natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marco Scurria (for ordføreren) forelagde betænkningen.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
Betænkning om forslag til Rådets forordning om Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien - ”Kozloduy-programmet”; [ KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms forelagde sin betænkning.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev for PPE-Gruppen,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin for S&D-Gruppen,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
Adina-Ioana Vălean for ALDE-Gruppen , som ligeledes besvarede et ”blåt kort”-spørgsmål fra
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group , also replying to a blue card question from
Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group,
Antonyia Parvanova (formanden fratog ham ordet, eftersom hans indlæg ikke var et ”blåt kort”-spørgsmål),
Antonyia Parvanova (the President cut her off, as her speech did not constitute a blue card question),
Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
punkt 7.3 i protokollen af 20.5.2010
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
13 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
(Rule 88)
- Udkast til Kommissionens forordning om retningslinjer for ordningen for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - frist: 6.8.2010) henvist til: kor.udv.: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag IV og V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - frist: 7.8.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - deadline: 07/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag I og III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - frist: 5.8.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - deadline: 05/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens direktiv .../..EU om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - frist: 8.8.2010) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EU om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - frist: 8.8.2010) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Draft Commission Directive ../…/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. .../.. af […] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes, når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir eller via et websted (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - frist: 8.8.2010) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
14 Dagsorden for næste møde
14 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 441.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af beslutning nr. 573/2007/EF) ***II
European Refugee Fund for the period 2008–2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. maj 2010 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
Angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdning) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. maj 2010 om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdning) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
Ændringsbudget nr. 1/2010: Sektion I - Parlamentet
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Europa-Parlamentets beslutning af 19. maj 2010 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion I - Europa-Parlamentet (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Council's position on Draft amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
Decharge 2008: Rådet
2008 discharge: Council
Europa-Parlamentets afgørelse af 19. maj 2010 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion II - Rådet (C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. maj 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. maj 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/.../EU om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (thrombin af kvæg og/eller svin)
Food additives other than colours and sweeteners
Europa-Parlamentets beslutning af 19. maj 2010 om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og om ophævelse af beslutning 2004/374/EF
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC
Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015)
'Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)‘
Europa-Parlamentets beslutning af 19. maj 2010 om Kommissionens meddelelse: Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015): styrket samarbejde mellem medlemslandene (2009/2104(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States (2009/2104(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 19. maj 2010 om de institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (2009/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (2009/2241(INI))
Konference om revision af Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol i Kampala, Uganda
First review Conference of the Rome Statute
Europa-Parlamentets beslutning af 19. maj 2010 om konferencen i Kampala, Uganda, til revision af Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 20. maj 2010 kl. 9.30-11.30
Thursday 20 May 2010, 9.30 - 11.30
Mødelokale: LOW R5.1
Room: LOW R5.1
Estlands indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2011
Adoption by Estonia of the single currency on 1 January 2011
Tirsdag den 1. juni 2010 kl. 15.00-18.30 Onsdag den 2. juni 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 1 June 2010, 15:00 - 18:30 Wednesday, 2 June 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Europa 2020 (indgivne beslutningsforslag)
Europe 2020 (motions for resolutions tabled)
Nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus (forhandling)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Realisering af et indre marked for forbrugere og borgere (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Delivering a single market to consumers and citizens (Rule 138) (vote)
Dialog mellem universiteter og erhvervsliv: Et nyt partnerskab til modernisering af de europæiske universiteter (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
University Business Dialogue (Rule 138) (vote)
Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien ”Kozloduy-programmet” * (afstemning)
Kozloduy Programme * (vote)
Sikring af synergier mellem de fonde, som er øremærket til forskning og innovation i forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (afstemning)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development (vote)
De offentlige finansers langsigtede holdbarhed i forbindelse med økonomisk genopretning (afstemning)
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (vote)
Samhørighedspolitikkens bidrag til opfyldelse af Lissabonmålsætningerne og EU2020-målene (afstemning)
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (vote)
Nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus (afstemning)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (vote)
Situationen i Thailand (forhandling)
Situation in Thailand (debate)
Religionsfrihed i Pakistan (afstemning)
Religious freedom in Pakistan (vote)
Situationen i Thailand (afstemning)
Situation in Thailand (vote)
Europa 2020
Europe 2020
Forhandlingen havde fundet sted den 5. maj 2010 (
The debate had been held on 5 May 2010 (
punkt 19 i protokollen af 5.5.2010 ).
minutes of 5.5.2010, item 19 ).
Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen ,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om EU 2020 ( B7-0266/2010 )
on EU 2020 ( B7-0266/2010 )
om Europa 2020 – ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst ( B7-0267/2010 )
on the Europe 2020 strategy – new European Strategy for Jobs and Growth ( B7-0267/2010 )
Stephen Hughes for S&D-Gruppen
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group
om Europa 2020 – ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst ( B7-0268/2010 )
on the Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0268/2010 )
om EU 2020-strategien ( B7-0269/2010 )
on the EU 2020 strategy ( B7-0269/2010 )
om Europa 2020 – ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst ( B7-0270/2010 ) .
on Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0270/2010 ) .
næste mødeperiode.
Prochaine période de session .
Betænkning om Middelhavsunionen [ 2009/2215(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the Union for the Mediterranean [ 2009/2215(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Vincent Peillon forelagde sin betænkning.
Vincent Peillon introduced the report.
Formanden gav en undskyldning for Rådets fravær.
The President presented the Council's apologies for absence.
Mario Pirillo og
Mario Pirillo and
FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Štefan Füle og
Štefan Füle and
Nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Betænkning om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus [ 2009/2216(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus [ 2009/2216(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Evgeni Kirilov forelagde sin betænkning.
Evgeni Kirilov introduced the report.
punkt 8 i protokollen af 20.5.2010
minutes of 20.5.2010, item 8 .
Formanden fremsatte en erklæring, hvori han ærede ofrene for de seneste oversvømmelser i Centraleuropa.
The President made a statement in which he paid tribute to the victims of the recent flooding in central Europe.
Formanden foreslog i forlængelse af Formandskonferencens møde samme formiddag at udsætte afstemningen om de forslag til beslutning, der var indgivet som afslutning på forhandlingen om EU 2020-strategien, til næste mødeperiode, jf. forretningsordenens artikel 140 (punkt 19 i protokollen af 5.5.2010).
The President proposed, following the meeting of the Conference of Presidents which had been held that morning, that the vote on motions for resolutions tabled to wind up the debate on the Europe 2020 Strategy should be held over to the next part-session in accordance with Rule 140 (minutes of 5.5.2010, item 19).
Joseph Daul for PPE-Gruppen , for at støtte forslaget, og
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , in favour of the proposal, and
Martin Schulz for S&D-Gruppen , og efter aftale med Verts/ALE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen, imod forslaget.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , and in agreement with the Verts/ALE and GUE/NGL Groups, against the proposal.
De tilsluttede sig endvidere begge formandens erklæring om oversvømmelserne i Centraleuropa.
Joseph Daul and Martin Schulz also endorsed the President's statement on the flooding in central Europe.
Ved VE (342 for, 270 imod, 9 hverken/eller) godkendte Parlamentet forslaget.
By EV (342 for; 270 against; 9 abstentions), Parliament approved the proposal.
Sikring af synergier mellem de fonde, som er øremærket til forskning og innovation i forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development
Liem Hoang Ngoc (ordfører) , der i lyset af afstemningsresultatet tog sin underskrift vedrørende betænkningen tilbage.
Liem Hoang Ngoc (rapporteur) , who, in view of the outcome of the vote, withdrew his signature from the report.
Betænkning: Louis Grech - A7-0132/2010
Report: Louis Grech - A7-0132/2010
Betænkning: Pál Schmitt - A7-0108/2010
Report: Pál Schmitt - A7-0108/2010
Betænkning: Rebecca Harms - A7-0142/2010
Report: Rebecca Harms - A7-0142/2010
Betænkning: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Report: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Vicky Ford og
Vicky Ford and
Betænkning: Vincent Peillon - A7-0133/2010
Report: Vincent Peillon - A7-0133/2010
Betænkning: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
Report: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
(Mødet udsat kl. 13.05 og genoptaget kl. 15.00)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15 heures.)
10 Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
10 Council position at first reading
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for indførelse af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportformer (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) referred to responsible: TRAN
punkt 2 i protokollen af 18.5.2010 )
minutes of 18.5.2010, item 2 )
B7-0276/2010 og
B7-0276/2010 and
Joe Higgins forelagde beslutningsforslagene.
Joe Higgins introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt for PPE-Gruppen,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group,
Marietje Schaake for ALDE-Gruppen,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group,
B7-0282/2010 og
B7-0282/2010 and
B7-0288/2010 og
B7-0288/2010 and
Elena Băsescu for PPE-Gruppen,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group,
Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, og
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group, and
punkt 13.3 i protokollen af 20.5.2010
minutes of 20.5.2010, item 13.3 .
B7-0275/2010 og
B7-0275/2010 and
Martin Kastler og
Martin Kastler and
Thomas Mann for PPE-Gruppen ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt for S&D-Gruppen ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen ,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0277/2010 bortfaldt).
B7-0277/2010 fell.)
Bernd Posselt havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at udskifte punkt 13, hvilket var blevet godtaget.
Bernd Posselt had proposed an oral amendment to replace paragraph 13; the amendment had been upheld.
B7-0281/2010 og
B7-0281/2010 and
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen ,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Edvard Kožušník for ECR-Gruppen ,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group ,
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen .
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group .
B7-0282/2010 bortfaldt).
B7-0282/2010 fell.)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Oreste Rossi for EFD-Gruppen .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
- Civilt-militært samarbejde og udvikling af civil-militær kapacitet ( 2010/2071(INI) ) BUDG
- Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) BUDG Committee
- Interinstitutionel aftale om budgetsamarbejde ( 2010/2073(INI) ) (rådg.udv.: AFET, CONT)
- The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters ( 2010/2073(INI) ) (opinion: AFET, CONT)
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: finansiering og funktionsmåde ( 2010/2072(INI) ) (rådg.udv.: ECON, EMPL) DEVE
- Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) (opinion: ECON, EMPL) DEVE Committee
- Sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed ( 2010/2070(INI) ) (rådg.udv.: ENVI) ECON
- Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health ( 2010/2070(INI) ) (opinion: ENVI) ECON Committee
- Regulering af handelen med finansielle instrumenter - "dark pools" osv. ( 2010/2075(INI) )
- Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc. ( 2010/2075(INI) )
- Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (rådg.udv.: JURI)
- Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (opinion: JURI)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 119, stk. 1)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(1))