natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter [ KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen for at trække anmodningen om afstemning ved navneopråb om ændringsforslag 10 tilbage og
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
Yannick Jadot (ordfører) , der i henhold til forretningsordenens artikel 57, stk. 2, fremsatte et formelt forslag for Parlamentet om, hvorvidt Parlamentet skulle gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
Yannick Jadot (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Sagen betragtes som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvaltg.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Betænkning: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Betænkning: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Report: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Betænkning: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Betænkning: Barbara Matera - A7-0060/2011
Report: Barbara Matera - A7-0060/2011
Betænkning: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Jacek Olgierd Kurski havde meddelt, at de af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i dagens afstemninger.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that they had been unable to vote that day because of technical problems.
Formanden havde modtaget følgende dokumenter
The following documents had been received
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union ( KOM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter ( KOM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond ( KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 - Section III – Commission (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2011 - Section III – Commission (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 08/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2011 - Section III – Commission (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))
9 Spørgetid (spørgsmål til formanden for Kommissionen)
9 Question Hour with the President of the Commission
9.1 Valgfrie emner
9.1 Free questions
Talere: Følgende medlemmer stillede supplerende spørgsmål til
The following put questions and supplementary questions to
9.2 EU's reaktion på tragedien i Japan
9.2 EU response to the tragedy in Japan
Talere: Følgende medlemmer stillede spørgsmål efter catch the eye-proceduren til
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
EU-ramme for samordning af nationale strategier for integration af romaer
EU framework for coordinating national Roma integration strategies
László Tőkés for PPE-Gruppen,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group,
Overslag over indtægter og udgifter for 2012 - Sektion I - Parlamentet
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2012 – Sektion I – Europa-Parlamentet [ 2011/2018(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament [ 2011/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Monika Hohlmeier for PPE-Gruppen,
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group,
Derek Vaughan for S&D-Gruppen,
Derek Vaughan , on behalf of the S&D Group,
Lajos Bokros for ECR-Gruppen,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Lucas Hartong løsgænger,
Lucas Hartong , Non-attached Member,
Göran Färm , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra hhv.
Göran Färm , who also replied to blue card questions from
Miguel Portas , sidstnævnte for at stille et spørgsmål til
Miguel Portas , the latter to put a question to
José Manuel Fernandes , der besvarede dette.
José Manuel Fernandes , who answered it.
Beskyttelse af EU’s finansielle interesser – Bekæmpelse af svig
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud
Betænkning om beskyttelse af EU’s finansielle interesser – Bekæmpelse af svig – Årsberetning for 2009 [ 2010/2247(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 [ 2010/2247(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Cătălin Sorin Ivan forelagde sin betænkning.
Cătălin Sorin Ivan introduced the report.
punkt 8.16 i protokollen af 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.16 .
Spørgsmål nr. 11 (Georgios Papastamkos): Ydelse af humanitær hjælp til staterne i Nordafrika
Question 11 (Georgios Papastamkos): Provision of humanitarian aid to countries in North Africa
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 12 (Zigmantas Balčytis): Forskelle i sundhedsydelserne i medlemsstaterne
Question 12 (Zigmantas Balčytis): Discrepancies in healthcare in the Member States
Spørgsmål nr. 13 (Marian Harkin): Støtteteknologier
Question 13 (Marian Harkin): Enabling technologies
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 14 (Chris Davies): Fremtiden for EU's fiskeindustri
Question 14 (Chris Davies): Future of EU fishing industry
Spørgsmål nr. 15 (Jim Higgins): Forslag til forbud mod fjernelse af hajfinner
Question 15 (Jim Higgins): Proposed ban on shark finning
Spørgsmål nr. 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): En ny havstrategi for Middelhavet
Question 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): New maritime strategy for the Mediterranean
Spørgsmål nr. 17 (Georgios Papanikolaou): Uddannelse af forskere og evaluering af universiteter i forbindelse med flagskibsinitiativet for innovation
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Training of researchers and assessment of universities in the flagship initiative on innovation
Spørgsmål nr. 18 (Ioannis A. Tsoukalas): Minimal kontrol og høje fejlprocenter i projekter under det syvende rammeprogram for forskning
Question 18 (Ioannis A. Tsoukalas): Minimal checks and a high percentage of errors in projects in the 7th FP for research
Ioannis A. Tsoukalas .
Ioannis A. Tsoukalas .
Spørgsmål nr. 19 (Silvia-Adriana Ţicău): SMV'ers deltagelse i europæisk forskning og innovation
Question 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Involvement of SMEs in European research and innovation
Máire Geoghegan-Quinn besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Zigmantas Balčytis (for stilleren).
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by Zigmantas Balčytis (deputising for the author).
Spørgsmål nr. 26 (Bernd Posselt): Luftkvaliteten i tyske storbyer
Question 26 (Bernd Posselt): Air pollution in German cities
Spørgsmål nr. 27 (Karin Kadenbach): EU's biodiversitetsstrategi
Question 27 (Karin Kadenbach): EU Biodiversity Strategy
Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Kriton Arsenis (for stilleren), Bernd Posselt og Gerben-Jan Gerbrandy.
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by Kriton Arsenis (deputising for the author), Bernd Posselt and Gerben-Jan Gerbrandy.
Spørgsmål nr. 28 (Nikolaos Chountis): Affaldshåndtering i Grækenland
Question 28 (Nikolaos Chountis): Waste management in Greece
og genoptaget kl.
Commission Question Time closed.
Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan
Political parties at European level and rules regarding their funding
Betænkning om anvendelsen af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan [ 2010/2201(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ 2010/2201(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Marietta Giannakou forelagde sin betænkning.
Marietta Giannakou introduced the report.
Carlo Casini for PPE-Gruppen,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Daniel Hannan for ECR-Gruppen,
Daniel Hannan , on behalf of the ECR Group,
John Stuart Agnew for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Daniël van der Stoep , for at stille et blåt kort-spørgsmål til
Daniël van der Stoep , to put a blue-card question to
Andrew Duff , der besvarede det,
Andrew Duff , who replied,
Daniël van der Stoep og
Daniël van der Stoep and
Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Comorerne *** -
EC-Comoros fisheries agreement *** -
EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ***I -
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I -
Fiskeri – tekniske overgangsforanstaltninger ***I -
Fisheries - transitional technical measures ***I -
Import fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf *
Imports from Greenland of fishery products *
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten [ KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [ COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011 [ KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af bestemmelser vedrørende import til Den Europæiske Union fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf [ KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Luis Manuel Capoulas Santos forelagde henstillingen.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the recommendation.
Carmen Fraga Estévez forelagde deres betænkninger
Carmen Fraga Estévez presented their reports
punkt 8.3 i protokollen af 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.3 ,
punkt 8.11 i protokollen af 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.11 ,
punkt 8.12 i protokollen af 6.4.2011 og
minutes of 6.4.2011, item 8.12 and
punkt 8.8 i protokollen af 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.8 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 461.047/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//EN
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Polen - Podkarpackie - Produktion af maskiner
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/013 PL/Podkarpackie - maskiner, Polen) (KOM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) (COM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))
Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle
Migration flows arising from instability: scope and role of the EU foreign policy
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle (2010/2269(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (2010/2269(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om kvinders rolle inden for landbruget og i landdistrikterne (2010/2054(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the role of women in agriculture and rural areas (2010/2054(INI))
EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater
Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater (2010/2104(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States (2010/2104(INI))
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tjekkiet - Unilever
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic – UNILEVER
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/010 CZ/Unilever fra Tjekkiet) (KOM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) (COM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder
New EU policy framework to fight violence against women
Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder (2010/2209(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2010/2209(INI))
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentet vedtog onsdag sit overslag for 2012-budgettet til et samlet beløb på 1.725 milliarder euro.
Parliament adopted on Wednesday the estimates for its 2012 budget, a figure of €1.725 billion.
Overslaget vil nu blive sendt til Kommissionen, som vil præsentere sit forslag til alle EU's budgetter om et par uger.
The estimates will now be sent to the European Commission, which will present proposals for the overall EU budget in two weeks time.
"Vi sagde i retningslinjerne, at forhøjelsen skulle være omkring inflationsniveauet, nu er vi langt under", sagde José Manuel Fernandes (EPP, PT), der udarbejdede retningslinjerne for Parlamentet.
"We said in the guidelines that the increase should be around inflation, now we are far below inflation" said José Manuel Fernandes (EPP, PT), who led Parliament's work on the guidelines.
På den måde kan vi også spare under gennemførelsen".
Thus, we could also make savings in execution [of the budget]", he added.
Europa-Parlamentet og Ministerrådet vil derefter gennemgå budgetforslaget, vedtage deres respektive ændringsforslag og derefter skulle nå til enighed om det endelige budget, hvilket formodentlig vil ske i november i år.
The European Parliament and the Council of Minister will then examine the draft budget, adopt their amendments and finally agree on the budget, probably in November this year.
20110406IPR17116 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (klik på 06.04.2011) Se videooptagelse af debatten (klik på 05.04.2011) Om ordføreren José Manuel Fernandes (EPP, PT)
20110406IPR17116 Adopted text will be available here (click on 06.04.2011) Video recording of debate (click on 05.04.2011) Profile of rapporteur José Manuel Fernandes (EPP, PT)
Styring og partnerskab i det indre marked - Et indre marked for europæere - Et indre marked for virksomheder og vækst - Offentlige indkøb (forhandling)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (debate)
Styring og partnerskab i det indre marked - Et indre marked for europæere - Et indre marked for virksomheder og vækst - Offentlige indkøb (fortsat forhandling)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (continuation of debate)
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 - Sektion III - Kommissionen (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission (Rule 138) (vote)
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser 2010 i Polen, Slovakiet, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Kroatien og Rumænien (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania (Rule 138) (vote)
Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Comorerne *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Comoros fisheries agreement *** (Rule 138) (vote)
Tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Jordan *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan *** (Rule 138) (vote)
Aftale EU/Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism *** (Rule 138) (vote)