natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår datoen for indførelse af elektronisk identifikation af får og geder [ KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , for at stille et spørgsmål, som
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , whose question was answered by
Markos Kyprianou besvarede.
Markos Kyprianou .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 398.771/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJJE).
Tirsdag under EP-samlingen
Tuesday in Plenary: Sakharov Prize, wine reform, Europe's railways
EU er verdens største eksportør af vin
The EU is the world's leading wine producer
Tirsdagens æresgæst var den sudanesiske menneskerettighedsadvokat Salih Mahmoud Osman, der kom til Parlamentet for at modtage Sakharov-prisen 2007.
The highlight of Tuesday's Plenary was the awarding of the 2007 Sakharov Prize for freedom of thought to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
I sin tale til Parlamentet opfordrede han EU til at støtte folket i Darfur.
MEPs also debated reforming the EU's wine market to bring it into line with changing consumption and backed plans to make it easier for freight trains to move across borders.
Tirsdag var dagen, hvor den sudanesiske advokat Salih Mahmoud Osman fik overrakt årets Sakharov-pris for tankefrihed.
In his speech, Mr Salih urged the EU to play a greater role in the region.
Formanden for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering var "imponeret" over Osmans "vilje til at kæmpe for menneskerettigheder".Han fortsatte "Salih Mahmoud Osman er en af de få mennesker, der aktivt har forsvaret kvinders rettigheder...
He told MEPs that "The European Union has a great responsibility to promote peace internationally.
Salih Mahmoud Osman opfordrede i sin tale EU til at støtte folket i Darfur: "Darfurs befolkning har brug for, at EU står stærk og samlet i forhold til beskyttelse af uskyldige civile, sagde han.
The Sakharov winner also called for greater justice in the region saying that "as a lawyer, and a native of Darfur, I know that there can never be a lasting peace in the region without justice".
"Indsættelsen af internationale og især europæiske styrker er absolut nødvendig - også selv om den sudanesiske regering ikke er villig til at acceptere det lige nu", sagde han.
He told MEPs that he thought the International Criminal Court is the "the most competent international criminal tribunal".
"Europa har en rolle at spille, og skal lægge mere pres på Sudans regering for at fremme indsættelsen af tropper og sikre beskyttelse."
Wine reform: MEP calls for "change of mentality"
Hensigten med reformen er at gøre den europæiske vinsektor mere konkurrencedygtig på det internationale marked.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
EU er verdens største producent og eksportør af vin.
The Italian MEP Giuseppe Castiglione (EPP-ED) who acted as the rapporteur called for a "necessary and "radical" reform.
EU har over 2,4 mio. vingårde, der producerer vin, svarende til 3,6 mio. ha.
He said investment in the wine sector was the only way to guarantee its future.
Vinproduktionen i 2006 udgjorde 5 % af den samlede værdi af EU's landbrugsproduktion.
He also called for a change in mentality and move from a mentality of "quantity" to one of "quality".
Parlamentsformanden fordømmer bombeangreb i Algeriet
Condemnation of Algiers bombs
Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering fordømte på det kraftigste terrorbombningerne i Algeriet og udtrykte sin solidaritet med det algeriske folk samt landets myndigheder.
Mr Pöttering condemned bomb attacks in Algiers on Tuesday which killed scores of people and sent a message of sympathy to the people of Algeria.
Andre emner
Railfreight rejuvenated / air quality supported
Tirsdag vedtog EP en betænkning om de europæiske jernbanenets interoperabilitet.
MEPs approved legislation on the "interoperability of EU railways" which should make it easier for freight trains to pass from one country to another without stopping to change crews.
MEP´erne ønsker at fjerne hindringer for den frie cirkulation af tog på de europæiske jernbaner.
MEPs are also demanding measures to revitalise European railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
20071212STO14958 Renere luft over Europa i vente Sakharov-prisen 2007 Salih Mahmoud Osman: "Ingen fred uden retfærdighed" Info om vinreformen 25:46 25:46 33:28 33:28 33:28
20071212STO14958 Interview with Mr Salih 2007 Sakharov Prize: in detail 5 June 2007: MEPs urge action in Darfur EP to vote on reform of the EU wine market: 6 December 2007 Article on Air Quality: 11 December 2007 Watch Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210STO14629 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210STO14629 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
Interview med Klaus-Heiner Lehne
Design rapporteur Lehne pushing for open market on car parts
Klaus-Heiner Lehne
Design rapporteur Klaus-Heiner Lehne MEP
Hvordan vil MEP´erne kunne drage fordel af den nye lovgivning?
Q. How will customers benefit from this new legislation?
Forbrugerne vil have flere valgmuligheder.
Customers will have more choice.
Når de køber reservedele til deres biler, vil de ikke længere være afhængige af de bilproducenter, der eger rettighederne til design.
When purchasing spare car parts they will no longer be dependent on car companies who own the design protection rights.
Lad os f.eks. tage udgangspunkt i en kofanger - i dag er den rettighedsbeskyttet, men i fremtiden kan kunderne købe den fra enhver forhandler, der producerer reservedele til biler.
Let's take a bumper as an example - today it is protected, in the future customers will be able to buy it from any trader that produces and distributes spare car parts.
Udvalget vil blive meget større.
The choice will be much bigger.
Det regner de fleste med, men vi har dog ikke noget empirisk data, der kan garantere, at priserne vil falde.
However we have no empirical data that proves prices will be lower.
Der er også andre vigtige faktorer.
There are also other important factors.
I Storbritannien, hvor markedet for reservedele til biler er liberaliseret, er priserne højere end i Tyskland, der ikke har et liberaliseret marked.
For example in the UK where the spare car parts market is liberalised spare car parts are considerably more expensive than in Germany, which does not have a liberalised market for car parts.
Hvilke reservedele vil blive påvirket med den nye lovgivning?
Q. Which parts of the car will be affected by the new legislation?
Det vil ikke omfatte alle de ´usynlige reservedele´ som f.eks. den elektriske generator og vandpumpen.
This will not affect all the invisible parts, i.e. all parts that are under the engine bonnet (electric generator, water pump).
Disse reservedele har aldrig været beskyttet.
In fact they were never protected.
Det har altid været muligt at kopiere disse dele.
These parts could always be duplicated by other companies.
Kan den nye lovgivning påvirke kvaliteten og sikkerheden af reservedelene?
Q. Could new legislation influence the quality and safety of spare car parts?
I teorien kunne det.
In theory it could.
Men vi har set på problemstillingen med største alvor.
However, we considered this problem with special attention.
EP udførte en en risikovurderingsanalyse.
The EP commissioned an impact assessment.
Resultaterne viste, at det (kvaliteten og sikkerheden) ikke skulle være noget problem.
The results showed that this should not be the case, because rules about type proof acceptance were introduced recently.
Før reservedele kommer på markedet, skal de først godkendes som sikre.
This means that before being put on the market each spare part will have to be proved to be safe.
Derfor er der ingen grund til at antage, at de nye regler vil påvirke sikkerheden.
So we should not assume that the new legislation will lead to a decline in safety.
Omkring 30 % af bilindustriens indtægter kommer fra salg af reservedele.
Q. About 30% of the car industry's income is from spare parts.
Vil den nye lovgivning kunne påvirke bilindustrien i Europa og føre til arbejdsløshed?
Will this legislation impact heavily on the industry in Europe and lead to job losses?
Dette er også et relevant emne.
This is also an issue.
Det kunne være tilfældet, men det behøver ikke være det.
It could happen although it doesn't have to.
For det første, bilindustrien får i forvejen mange reservedele produceret i tredjelande.
Firstly, the automobile industry already allows many spare parts to be produced externally.
Så bilproducenterne producerer dem altså ikke alene.
So, the car companies don't produce them alone.
For det andet, nye jobs vil blive skabt andre steder.
Secondly, new jobs will be created elsewhere.
Endelig vil bilindustrien stadig have en række muligheder for at beskytte reservedelene til deres biler.
And finally the car industry will still have a number of possibilities to protect car parts.
Man kunne ganske simpelt sætte bilfabrikantens mærke på bestemte reservedele.
One could simply put a trademark emblem on particular car parts.
Så bilindustrien vil have mange muligheder for at tilpasse sig de nye regler uden designbeskyttelse.
So the car industry will have many ways to come to terms with the cessation of design protection.
20071212STO14960 Betænkning om retlig beskyttelse af mønstre Legislative stage (på engelsk) Briefing om emnet Klaus-Heiner Lehne Ophavsret: MEP’er støtter sanktioner mod kopi-pirater
20071212STO14960 Procedure file Press service: Ending design protection for car parts: 6 December 07 Klaus-Heiner Lehne MEP Intellectual property: MEPs back criminal sanctions against counterfeiters: 4 May 2007 Report on the proposal of Directive on the legal protection of designs
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0453 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070504STO06277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070504STO06277 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0453 0 NOT XML V0//EN
Charteret for Grundlæggende Rettigheder underskrevet
European Institutions proclaim Charter of Fundamental Rights
Hans-Gert Pöttering åbnede seancen med at holde en tale for at proklamere charteret for grundlæggende rettigheder.
Hans-Gert Pöttering underlined in his speech the importance of the Charter for citizens.
Respekt for hvert enkelt individs værdighed, og viljen til at sikre frihed, fred demokrati og retsstaten er stadig de drivende kræfter bag Europas forening."
These shared values, at whose heart the respect for the inviolable dignity of the individual enshrined in Article 1 of the Charter of Fundamental Rights lies, are the foundations of the European unification process".
"Vi skaber et borgernes Europa og giver vores europæiske union et solidt grundlag i form af fælles grundlæggende rettigheder.
José Sócrates: The Portuguese Prime Minister and President in office of the Council José Sócrates, started his speech by saying that "today represents a fundamental date in the history of Europe".
Den formelle proklamering af Charteret i dag viser, at vores værdifællesskab lever og vokser," sagde Pöttering.
He said: "This ceremony is probably the most important one I participated in my political career".
Hymne og underskrifter Efter talerne satte Pöttering, Socrates og Barroso sig til skrivebordet for at underskrive Charteret.
He also said that the only group leader to want to go to Lisbon for the signing ceremony of the new Treaty was Jens-Peter Bonde.
Seancen blev afsluttet med afspilning af Europa-hymnen (Beethovens 9. symfoni, 'Ode an der Freude'.)
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA) said that the House was shocked by the behaviour of the minority, but "we should not over dramatise the situation.
20071212STO15083 33:33 33:33 33:33
20071212STO15083 Wednesday in Plenary
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0600 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0601 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0602 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0603 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0604 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0605 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0606 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0608 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0611 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0614 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0615 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0608 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0615 0 DOC XML V0//EN
Euro-Middelhavs-aftalen EF/Marokko om luftfart *
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets beslutning om undertegnelse og midlertidig anvendelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand (COM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS))
Ændring af Euro-Middelhavs-aftale EF/Marokko om luftfart *
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter *
Information provision and promotion measures for agricultural products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (COM(2007)0268 – C6-0203/2007 – 2007/0095(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (2007/2109(INI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the common organisation of the market in the fisheries and aquaculture products sector (2007/2109(INI))
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***II
European Aviation Safety Agency ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 – C6-0353/2007 – 2005/0228(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 12. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF
Position of the European Parliament adopted at second reading on 12 December 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
Kommissionens erklæringer
Statements of the Commission
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2007)0368 – C6-0200/2007 – 2007/0128(COD))
Retlig beskyttelse af mønstre ***I
Legal protection of designs ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre (KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs (COM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD))
Den fælles markedsordning for vin *
Common organisation of the market in wine *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin og om ændring af visse forordninger (KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations (COM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
Direktiv om kapitaltilførselsafgifter *
Elimination of indirect taxes on the raising of capital *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. december 2007 om forslag til Rådets direktiv om kapitaltilførselsafgifter (omarbejdning) (KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (recast version) (COM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om bekæmpelse af terrorisme
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008
Legislative and work programme of the Commission for 2008
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the Commission legislative and work programme for 2008
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om økonomiske partnerskabsaftaler
European Parliament resolution of 12 December 2007 on Economic Partnership Agreements
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om europæisk aftaleret
European Parliament resolution of 12 December 2007 on European contract law
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//EN
at Kommissionen og Rådet kan deltage i Parlamentets udvalgsmøder efter indbydelse fra formanden for det pågældende udvalg?
...that the Commission and Council may take part in EP committee meetings if invited to do so by the Committee Chairman.
Ved særlig afgørelse truffet af et udvalg , kan enhver anden person blive inviteret til at deltage og t ale til et møde .
By special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.
20071212TIP14984 Artikel 193 : Udvalgsmøder
20071212TIP14984 Rule 193 of EP Rules of Procedure