natgillin/translations-raw huggingface dataset:
efter forhandlingen om Det Europæiske Råds beretning og Kommissionens redegørelse om Det Europæiske Råds møde (den 8.-9. marts 2007) ( punkt 36 i PDOJ)
to be taken after the debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting (8-9 March 2007) (Item 36 on the final draft agenda)
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
Parlamentet forkastede anmodningen.
The House rejected the request.
- Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at erstattet punktet om «Nigeria» (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
punkt 88 i PDOJ)
(Item 88 on the final draft agenda)
med et punkt om «Fængsling af feministiske aktivister i Iran».
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (87 for, 105 imod, 4 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (87 in favour, 105 against, 4 abstentions).
Mødet den 28.03.2007 og 29.03.2007
Sittings of 28.03.2007 and 29.03.2007
Ingen anmodninger om ændringer.
No requests for changes.
Betænkning: Socialydelser af almen interesse i Den Europæiske Union ( 2006/2134(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Jean-Claude Martinez og
Jean-Claude Martinez and
Betænkning: Virksomhedernes sociale ansvar: Et nyt partnerskab ( 2006/2133(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Betænkning: En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd - 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori forelagde sin betænkning.
Amalia Sartori introduced the report.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Elena Valenciano Martínez-Orozco (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Inger Segelström (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gabriele Zimmer (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Betænkning: Kommissionens henstilling af 18. oktober 2005 om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet (2005/737/EF) ( 2006/2008(INI) ) - Retsudvalget.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai forelagde sin betænkning.
Katalin Lévai introduced the report.
Hans-Peter Mayer for PPE-DE-Gruppen,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Karl-Heinz Florenz , til Kommissionen:
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
John Bowis (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
om Fællesskabets indsats vedrørende grænseoverskridende sundhedsydelser ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
Én aktie, én stemme -
One share, one vote -
Proportionalitet i børsnoterede selskaber i EU (forhandling)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Proportionalitet mellem ejerskab og kontrol i børsnoterede selskaber i EU ( B6-0016/2007 )
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès begrundede den mundtlige forespørgsel (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer (frist for ændringsforslag)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Formanden meddelte, at han havde modtaget et forslag til beslutning, der var indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 188, om antallet af og medlemstallet for interparlamentariske delegationer (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Frist for ændringsforslag: 13.03.2007 kl. 12.00
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon
25 Dagsorden for næste møde
25 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 385.050/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Hævelse af mødet
26 Closure of sitting
27 Afslutning af sessionen
27 Closure of session
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2006/2007 for afsluttet.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
Parlamentet ville jf. traktatens bestemmelser holde møde den følgende dag, tirsdag den 13.03.2007 kl. 09.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 13.03.2007 at 9.00.
Mandag den 12. marts 2007
Monday 12 March 2007
Betænkning Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Socialydelser af almen interesse
Social services of general interest
Socialydelser af almen interesse i Den Europæiske Union
on social services of general interest in the European Union
Betænkning Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Virksomhedernes sociale ansvar: Et nyt partnerskab
on corporate social responsibility: a new partnership
Betænkning Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Køreplan for ligestilling
Equality road-map
En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd - 2006-2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Betænkning Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Rettigheder til lovlige musiktjenester på nettet
Cross-border collective copyright management
Kommissionens henstilling af 18. maj 2005 om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet (2005/737/EF)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Betænkning Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Grænseoverskridende sundhedspleje
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Kommissionen Grænseoverskridende sundhedspleje
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Én aktie, én stemme: proportionalitet i børsnoterede selskaber i EU
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Én aktie, én stemme
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Kommissionen Én aktie, én stemme
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Proportionalitet i børsnoterede selskaber i EU
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Kommissionen Proportionalitet mellem ejerskab og kontrol i børsnoterede selskaber i EU
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
Tirsdag den 13. marts, 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
Onsdag den 14. marts, 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
Tirsdag den 13. marts, 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
Onsdag den 14. marts, 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
Torsdag den 15. marts, 10:00
Thursday 15 March, 10:00
Onsdag den 28. marts, 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
Den årlige politiske strategi 2008 (forhandling)
Annual political strategy 2008 (debate)
Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA (forhandling)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Finansiering af EUGFL-interventioner * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Konsummælk procuceret i Estland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Budgetdisciplin * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ***I (afstemning)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Virksomhedernes sociale ansvar (afstemning)
Corporate social responsibility (vote)
Køreplan for ligestilling (afstemning)
Equality roadmap (vote)
Rettigheder til lovlige musiktjenester på nettet (afstemning)
Cross-border collective copyright management (vote)
Ikke-spredning af kernevåben (forhandling)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Meddelelse fra Kommissionen - Forbrugerpolitisk strategi 2007-2013 (forhandling)
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Afsætning af kød fra kvæg * (forhandling)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder * (forhandling)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***I (forhandling)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Ulovlig fuglejagt på Malta (forhandling)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
PARLEMENT EUROPEEN
EUROPEAN PARLIAMENT
SESSION 2007 - 2008
2007 - 2008 SESSION
Séances du 13 au 15 mars 2007
Sittings of 13 to 15 March 2007
I henhold til EF-traktatens artikel 196, stk. 1, og forretningsordenens artikel 127, stk. 2, åbnede formanden Europa-Parlamentets session for 2007-2008.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2007-2008 session of the European Parliament opened.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter ( KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF dels for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie, dels ved indførelse af en mekanisme for overvågning og nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer til vejtransport, om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til indlandstransport, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/109/EF af 6. december 1993, for så vidt angår nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter ( KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akkrediterings- og markedstilsynskrav i forbindelse med markedsføring af produkter ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 03/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 02/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 04/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger ( KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om folke- og boligtællinger ( KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Initiativ af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Rådets henstilling om decharge til de organer, der er oprettet af De Europæiske Fællesskaber, for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
Forslag til beslutning om
Motion for a resolution on
et forbud mod salg og distribution i Europa af videospillet "Rule of Rose" og oprettelsen af et europæisk observationscenter for børn og mindreårige rs ( B6-0023/2007 ) henvist til: korr.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, CULT
a ban on the sale and distribution in Europe of the video game ‘Rule of Rose’ and the creation of a European Observatory on childhood and minors ( B6-0023/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT
sikkerhed i byerne og frivilligt socialt arbejde ( B6-0074/2007 ) henvist til: korr.udv.: LIBE rådg.udv.: CULT
security in cities and voluntary work ( B6-0074/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: CULT
Forslag til beslutning om vold i hjemmet ( B6-0075/2007 ) henvist til: korr.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, EMPL
Motion for a resolution on domestic violence ( B6-0075/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, EMPL
beskyttelse af fabrikation af strengeinstrumenter i Europa ( B6-0099/2007 ) henvist til: korr.udv.: INTA rådg.udv.: IMCO
protection of the stringed instruments industry in Europe ( B6-0099/2007 ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
Forslag til henstilling til Rådet
Proposal for a Council recommendation on
om udviklingen i forhandlingerne om en rammeaftale om bekæmpelse af racisme og fremmedhad ( B6-0076/2007 ) henvist til: korr.udv.: LIBE
progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( B6-0076/2007 ) referred to responsible: LIBE
4 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets holdninger og beslutninger under mødeperioden i december 2006 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in December 2006 had been distributed.
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om Guatemala
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Guatemala