natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at etablere en hotline på flere sprog med ét europæisk nummer med henblik på at yde hurtig bistand til ofrene.
Although the report "emphasises that, in the event of an attack by the armed forces of a third country on the territory of the Union, NATO remains the guarantor of collective defence," it "points out that the EU is on the way to developing into a Defence and Security Union, as well."
Medlemsstaterne opfordres til at gribe ind over for menneskehandel, men samtidig respektere de prostituerede og undgå, at de diskrimineres, marginaliseres eller stigmatiseres yderligere.
In addition, the report "stresses the importance of the Treaty establishing a Constitution for Europe," especially the sections that would set up a solidarity clause in case of catastrophes, and a clause on mutual assistance, in case of an attack on one of the Member States.
Det foreslås at oprette en EU-webside med oplysninger om og billeder af savnede personer.
It favours the Constitution's plans to create a post of European Foreign Minister, as well as supporting the creation of a Deputy Foreign Minister in charge of security and defence policy.
Efter udvalgets mening bør medlemsstaterne etablere og styrke nationale koordinationsstrukturer for bekæmpelse af menneskehandel og sikre, at disse strukturer integreres i et internationalt netværk Ordfører: Edit BAUER PPE-DE SK Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
They also stressed that "the EU's greatest contribution to preventing international terrorism will be its capacity to be effective in the building or rebuilding of democratic institutions, social and economic infrastructure, good governance and civil society, and successfully combating racism and xenophobia."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Styrkelse af den sproglige mangfoldighed i EU
MEPs to debate the threat of biological weapons and cluster bombs
På baggrund af Kommissionens meddelelse om en rammestrategi for flersprogethed har Udvalget for Kultur og Uddannelse med Bernat JOAN i MARÍ (ALDE,ES) udarbejdet en initiativbetænkning, hvori det foreslås at sikre den sproglige mangfoldighed i EU ved hjælp af retsakter, som definerer EU's sprogpolitik.
"Biological weapons proliferation: although effective deployment of biological weapons requires specialised scientific knowledge including the acquisition of agents for effective dissemination, the potential for the misuse of the dual-use technology and knowledge is increasing as a result of rapid developments in the life sciences.
Desuden ønsker udvalget at gøre det nemmere at finde information og søge økonomisk støtte for personer eller organisationer, der vil fremme sproglig mangfoldighed.
Biological weapons are particularly difficult to defend against (due to their lack of signature).
Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom.
Moreover, the consequence of the use may be difficult to contain depending on the agent used and whether humans, animals, or plants are the targets.
Hver gang du lærer et nyt sprog, bliver du et nyt menneske.
They may have particular attractions for terrorists.
Udvalget glæder sig over Kommissionens langsigtede målsætning om at forbedre de individuelle sprogfærdigheder med henvisning til det mål, som blev fastsat på EU-topmødet i Barcelona i 2002, ifølge hvilket borgerne bør lære mindst to sprog ud over deres modersmål.
The report drafted by Ana Maria GOMES (PES, PT) "deeply regrets that in spite of a large number of political statements and recommendations, programmes of actions adopted worldwide and specific legislation introduced at national level, inequality and gender discrimination and under representation of women in politics still persist in Europe and worldwide"
Det glæder sig også over Kommissionens forpligtelse til at give borgerne adgang til EU-lovgivning, -procedurer og -informationer på deres eget sprog.
Numbers are not encouraging, of all parliaments worldwide (lower house and upper house combined) only 16,4 % are women (or 7,195 out of 43,961).
Udvalget glæder sig over den omfattende anvendelse af integreret læring af indhold og sprog, hvor eleverne lærer et emne via undervisning på et fremmedsprog, og opfordrer medlemsstaterne til at danne et netværk af bedste praksis, især via analyser af de opnåede resultater fra kurser i sprogfordybelse i flersprogede lande
The low level of participation by women in centres of decision-making and governance is often linked to problems with combining work and family life, to the unequal distribution of family responsibilities and to discrimination at work and in occupational training, highlights the Committee who calls on the Member States to put in place measures aiming at the reconciliation of social, family and professional life in line with the conclusions of the Barcelona European Council and the Lisbon Strategy.
MEPerne glæder sig også over, at der i det syvende rammeprogram lægges vægt på forskning og teknologisk udvikling inden for sprogrelaterede informationsteknologier med henblik på at styrke flersprogethed via ny informationsteknologi.
The report proposes a number of measures on national, European and international level to come to terms with this issue and promote parity in politics, for example educational programmes, a new World Conference on Women and calls on Member States to review their Constitution, legislation and practice with the aim of ensuring that gender equality be enshrined as a fundamental principle.
Endelig anmodes Kommissionen om at lette og fremme adgangen til informationer og støtte til ansøgende organer, hvis formål er at fremme flersprogethed, via netværk og/eller projekter, som finansieres af Kommissionen fra 2007.
The report also stresses the important role of political parties in each country, and encourages parties to favour women's participation and to set a bracket of a minimum of 40 % and a maximum of 60 % of representation of both sexes.
Uafhængigt af denne betænkning har Kommissionen netop meddelt, at rumænske Leonard Orban bliver Kommissær for flersprogethed ved Rumæniens indtræden i EU den 1. januar 2007.
MEPs also stress the need to look beyond numbers, and actually focus on how women active in politics influence the shaping of governance and conflict resolution, and how they contribute towards ensuring that governance reforms, accountability and the rule of law are highly placed on the political agenda at national and international level.
Ordfører: Bernat JOAN I MARÍ PSE ES Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Ana Maria GOMES PES PT A6-0362/2006 Women in international politics Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0372 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT PRESS BI-20040712-1 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Europæisk kommunikationsstrategi
United National Convention against corruption
Torsdag fremsætter Luis Herrero TEJEDOR (PPE-DE, ES) fra Kultur- og Uddannelsesudvalget en initiativbetænkning om Kommissionens hvidbog om kommunikation fra februar måned.
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) for the Civil Liberties Committee will be putting forward a non-binding report recommending that the EU accedes to the United Nations Convention against Corruption (UNCAC).
Ifølge betænkningens ordfører Luis Herrero Tejedor ville en sådan kodeks skade uafhængigheden.
MEPs in the Civil Liberties Committee recommend that "human trafficking should be converted from a "low risk (high reward enterprise for organised crime") into a high risk (low reward one).
Desuden påpeges det i betænkningen , at europæiske anliggender nødvendigvis skal have en mere fremtrædende plads i de offentlige nationale rum.
Law enforcement must use all the resources and capacity available to enforce the prohibition of human trafficking to deprive it of any economic advantage.
Første skridt i retning af et offentligt europæisk rum kunne være at ophæve de nationale rums isolation gennem en europæisk kommunikationsaktion.
MEPs add that: "Member States should ensure that national law enforcement agencies regularly involve Europol in the exchange of information (etc...)".
Kommissionen opfordres til at støtte oprettelsen af et offentligt europæisk rum, som primært skal struktureres gennem nationale, lokale og regionale medier.
MEPs recommend that "Member States and the Commission should strengthen political dialogue third countries bilaterally and multilaterally on the human rights dimensions of anti-trafficking policies and continue to raise the issue in relevant regional and multilateral forums".
Desuden understreges medlemsstaternes rolle og ansvar i forhold til EU's kommunikation.
The EU "recognises the importance of taking forward a human rights and victims-centred approach.
Det påpeges, at det er af afgørende vigtighed, at medlemsstaterne inddrages i EU's informations- og kommunikationspolitik.
Finally, MEPs recommend that "regional solutions to prevent trafficking in human beings and to ensure the safe return and reintegration of victims are essential.
I betænkningen beklages det, at der ikke er taget højde for kommunikation fra borgerne til EU i Kommissionens hvidbog.
Member States and the Commission should continue to promote regional initiatives that complement and inspire EU-wide cooperation".
Det kunne for eksempel være projektet Agora, som Parlamentet har besluttet at oprette.
Approximately 80% of those are women and girls of which up to 50% are minors.
Agora er et organ, der forhandler med repræsentanter for civilsamfundet.
The majority of transnational victims are trafficked with the aim of commercial sexual exploitation.
Kommissionens hvidbog om EU's kommunikationspolitik er en del af handlingsplanen vedrørende kommunikationskultur.
As the decisive part of trafficking in human beings has an international character, it is necessary to strengthen the international cooperation in the field of investigation, exchange of information, identification of victims, law-enforcement and reintegration.
Ordfører: Luis Herrero TEJEDOR PPE-DE ES Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Edit BAUER EPP-ED SK A6-0368/2006 Fighting trafficking in human beings, an integrated approach and proposals for an action plan Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Økonomiske og monetære anliggender
Judicial cooperation
Grænseoverskridende realkredit
Succession and wills
Skal det være muligt at optage realkreditlån i et udenlandsk finansieringsselskab?
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) for the Legal Affairs Committee will be tabling an own initiative report on succession and wills.
Det er et af de store spørgsmål, når EP på tirsdag skal drøfte Kommissionens grønbog om realkredit i EU.
The committee calls on the Commission, during 2007, to submit a legislative proposal to Parliament in order to deal with succession and wills.
Svaret kan få afgørende betydning for de danske realkreditinstitutter, der er indstillet på at ekspandere i Europa, og som kan tilbyde nogle attraktive og fleksible produkter For de fleste borgere i EU er et boligkøb det største køb, de nogensinde foretager.
The committee calls for that proposal to be drawn up in the light of interinstitutional discussion and in keeping with the detailed recommendations set out at annex.
Ved de fleste boligkøb skal der optages et lån for en del af købesummen.
The Legal Affairs Committee wants the Commission, in the context of the current deliberations on the Civil Justice Funding Programme 2007-2013, to launch a call for proposals for an information campaign regarding cross-border wills and succession matters, targeted at legal practitioners in the field.
Sådanne lån sikres normalt, men ikke altid, ved en prioritet.
The committee calls on the Commission to identify as a priority, within the Civil Justice Funding Programme for 2007-2013, the establishment of a network of civil practitioners to develop mutual confidence and understanding between professionals in this field, share information and develop best practice.
Denne gæld bliver normalt den mest betydningsfulde af de løbende finansielle forpligtelser for de fleste husholdninger i EU.
Finally, the committee considers that the requested proposal has no financial implications for the Community budget.
EU's realkreditmarkeder udgør således en afgørende del af den samlede økonomi i alle EU's medlemsstater.
Rapporteur Giuseppe GARGANI EPP-ED IT A6-0359/2006 Succession and wills - Green Paper Procedure : own-initiative
På den baggrund har Udvalget om Økonomi og Valuta med John PURVIS (PPE-DE, UK) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori det henviser til, at realkredit udgør et stor og hurtigt ekspanderende marked og er en afgørende del af EU’s økonomiske og sociale struktur.
Erna HENNICOT-SCHOEPGES (EPP-ED, LU), for the Industry Committee, will be putting forward a consultation report by on the Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR).
Udvalget mener, at et integreret realkreditmarked vil fremme arbejdstagernes bevægelighed.
The aim of SESAR is to set up a joint undertaking to create a new-generation European air traffic management system.
Det understreger de fordele for forbrugerne, som vil blive opnået ved en yderligere, målrettet integration af EU's realkreditmarked.
In a proposed non-binding amendment, MEPs in the committee clarify the foreseen timetable and the three separate phases in terms of time period and content.
Økonomiudvalget opfordrer til at harmonisere bestemmelserne om oplysninger forud for kontraktindgåelse med henblik på at gøre det muligt for låntageren at træffe en velunderbygget beslutning om mulige realkreditaftaler.
The modernisation of air traffic management in Europe is necessary since projections for the development of air traffic in Europe show that it should more than double in the next 20 years, or even triple in some regions, particularly central Europe.
Det opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til det voksende marked for realkredit, som følger sharialovgivningen, og sikre, at lovgivningen ikke på nogen måde er i modstrid med reglerne på dette marked.
The ATC infrastructure is fragmented and only interoperable in part, so it cannot meet the challenges of the coming years: greater safety, increased traffic, energy efficiency and environmental constraints.
Hindringer for udviklingen
There is a pressing need for innovation.
Kommissionen opfordres til at undersøge hindringerne for at overføre lån over grænserne og at udarbejde foranstaltninger med henblik på at fremme overførslen af realkreditlån, herunder at undersøge muligheden for Eurorealkredit som et instrument til sikkerhedsstillelse.
The European Commission has accordingly launched the European plan for modernising air traffic control (SESAR), in cooperation with the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) and, in principle, with financial support from the private sector.
Samtidig opfordres Kommissionen til at undersøge de retlige og reguleringsmæssige hindringer for en markedsbaseret udvikling af et fælleseuropæisk finansieringsmarked for realkredit.
The challenge is to develop technologies, methods of organisation and industrial components that are capable of ensuring the safety and fluidity of air transport in the next 20 years in Europe and in the world.
Adgang til kreditoplysninger
The project is organised in three stages:
Det glæder sig over bestræbelserne på at forbedre og tilpasse lovgivningen om tvangssalg.
The deployment phase (2014-2020) will, according to the Commission, be financed by the private sector and installed on a wide scale in Europe and the associated countries.
Ordfører: John PURVIS PPE-DE UK Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Erna HENNICOT-SCHOEPGES EPP-ED LU A6-0382/2006 Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
Ombudsmandens rapport
EU's Generalised System of Preferences (GSP)
Schwab beklager på udvalgets vegne, at udvalget ikke blev inddraget i processen for undertegnelse af de interinstitutionelle aftaler mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Ombudsmand tidligere i 2006, idet udvalget er bindeleddet mellem Parlamentet og Ombudsmanden.
In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) recommended the creation of a "Generalised System of Tariff Preferences" under which industrialised countries would grant trade preferences to all developing countries.
2005 var året, hvor Ombudsmanden modtog det største antal klager, og samtidig kunne den uafhængige kontrolinstans fejre sit 10-års jubilæum som de europæiske borgeres fælles klageinstans.
This regulation applies from 1.1.2006 to 31.12.2008, but the provisions concerning the special incentive scheme for sustainable development and good governance (the "GSP-plus" or "GSP+" incentive) applied already from 1.7.2005.
Alligevel lå næsten 70 % af alle indkomne klager uden for Ombudsmandens kompetenceområde.
All texts may be found in the list of legislation on the relevant page of this website.
Dette viser, at kompetencefordelingen og beslutningsprocesserne mellem det europæiske, nationale og regionale plan stadig er svært at gennemskue for mange borgere.
the special arrangement for the least-developed countries (LDCs), also known as the "Everything But Arms" (EBA) initiative, provides for the most favourable treatment of all, in the aim of granting the LDCs "duty-free and quota-free" access to the EU's market.
Afstemning: 16.11.2006 Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2005
Oral question European initiative in the field of civil protection Debate : 15.11.2006 MEPs hear Barnier's plan for a European Civil Protection Force - Press Release 06.10.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0309 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2006-0115 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP-samling den 23.-26. oktober 2006
October Plenary session 23-26 October
Der var mange emner på dagsordenen, da MEP'er mødtes til EP-samling i Strasbourg den 23.-26. oktober.
The plight of female immigrants, the fight against breast cancer and the rights of workers when they are posted to work abroad were just three issues considered when MEPs met in Strasbourg in Plenary session in October.
Herunder blev et nyt Schengen-informationssystem og indvandrerkvinders situation i EU debatteret og 50-året for revolutionen i Ungarn blev markeret.
Also on the agenda was the budget for 2007, the outcome of a recent EU summit, ways to improve the workings of the European Central Bank and the Services Directive.
MEP'erne debatterede også fredsprocessen i Spanien, konklusioner fra det uformelle topmøde i Lahti samt årsberetningen for den Europæiske Centralbank.
The President of Hungary addressed the Chamber as MEPs marked the 50th anniversary of the Hungarian uprising whilst the "peace process" in Spain was also discussed.
I det følgende gennemgår vi samlingen dag for dag.
Choose the topic or day below that most interests you.
Schengen var på mandagens dagsorden i Strasbourg De vigtigste emner på mandagens EP-samling den 23. oktober i Strasbourg var en debat om SIS II (Schengen-informationssystemet) samt indvandrerkvinders situation i Europa.
Information sharing in the Schengen zone was debated The first day of the October Plenary session was marked by debates on the Schengen Information system (SIS) and the role of immigrant women in the EU.
Endvidere vil MEP'er drøfte brystkræft, og forligsteksten om de kommende europæiske kulturbyer vil formelt blive underskrevet af Borrell og det finske formandskab.
Parliament's internal market committee also approved the second reading of the Services Directive, which will be voted on in November
Mandag aften havde medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) en debat om, hvordan de åbne grænser inden for EU skal sikres med det nye informationssystem for Schengen-landene, SIS II.
Schengen Information System MEPs debated a package of measures setting rules for the new version of the information system, which will include the 10 new EU members in the electronic exchange of data.
Servicedirektivet: EP's holdning sikret Mandag aften vedtog EP's udvalg om det indre marked og forbrugerbeskyttelse (IMCO) - uden ændringer - den seneste udgave af servicedirektivet fremlagt af Rådet.
Services Directive On Monday evening, Parliament's Internal Market Committee approved without amendment the second reading version of the Services Directive put forward by the Council, which itself largely followed the first reading position adopted by Parliament in February.
I dag under EP-samlingen Tirsdagens EP-samling inkluderer udtalelser fra EP's formand og de politiske gruppeledere om den ungarske opstand mod den sovjetiske besættelse i 1956.
Today, Tuesday in Plenary In the afternoon, Parliament will focus on the EU budget for 2007.