natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden for udvalget kan dog undtagelsesvis efter en konkret vurdering beslutte, at der kan stilles ændringsforslag til de uændrede dele, hvis han skønner, at det er nødvendigt af hensyn til den indre sammenhæng i teksten eller sammenhængen med andre ændringsforslag, der opfylder betingelserne for behandling.
However, amendments to the parts which have remained unchanged may be admitted by way of exception and on a case-by-case basis by the chairman of the above committee if he considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments.
Disse grunde anføres i en skriftlig begrundelse til ændringsforslagene.
Such reasons must be stated in a written justification to the amendments.
Finder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, at forslaget indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne, foreslår det Parlamentet at forkaste forslaget og underretter det kompetente udvalg herom.
If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal entails substantive changes other than those which have been identified as such in the proposal, it shall propose that Parliament reject the proposal and it shall inform the committee responsible that it has done so.
I så fald anmoder formanden Kommissionen om at tage sit forslag tilbage.
In such a case the President shall request the Commission to withdraw the proposal.
Tager Kommissionen sit forslag tilbage, fastslår formanden, at proceduren ikke længere har noget formål, og underretter Rådet herom.
If the Commission does so, the President shall hold the procedure to be superfluous and shall inform the Council accordingly.
Tager Kommissionen ikke sit forslag tilbage, henviser Parlamentet forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg efter den normale procedure.
If the Commission does not withdraw its proposal, Parliament shall refer the matter back to the committee responsible for the subject matter, which shall consider it in accordance with the normal procedure.
Har proceduren med associerede udvalg været anvendt med hensyn til basisretsakten, opfordrer det kompetente udvalg det/de associerede udvalg til at redegøre for deres holdning mundtligt eller ved en skrivelse.
When the procedure with associated committees has been applied with regard to the basic act, the committee responsible shall invite each of the associated committees to communicate its views orally or by letter.
etiske spørgsmål i forbindelse med nye teknologier, under inddragelse af de relevante udvalg efter proceduren med associerede udvalg
ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
Klageren tilsendes en bekræftelse på modtagelsen med angivelse af klagens registreringsnummer og den juridiske rådgiver, som behandler sagen.
Complaints are identified, registered and numbered upon receipt.
Et andragende, som med andragerens samtykke overføres fra Europa-Parlamentet til Ombudsmanden, behandles som en klage.
An acknowledgement of receipt is sent to the complainant, quoting the registration number of the complaint and identifying the legal officer who is dealing with the case.
Artikel 11 Registre
General information documents
Henvisninger indføres på en sådan måde, at de ikke hindrer beskyttelsen af de i artikel 4 omhandlede interesser.
Documents for circulation, external offices
Artikel 13 Offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
Third-party documents
de fælles holdninger, der er omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2
Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents
Hver institution træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at informere borgerne om deres rettigheder i henhold til denne forordning.
The second subparagraph of Article 1 of the Treaty on European Union enshrines the concept of openness, stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Medlemsstaterne samarbejder med institutionerne om at informere borgerne.
All rules concerning access to documents of the institutions should be in conformity with this Regulation.
Hvert år offentliggør hver institution en rapport for det foregående år med angivelse af antallet af tilfælde, hvor institutionen har afslået aktindsigt, begrundelserne for sådanne afslag, og antallet af følsomme dokumenter, der ikke er indført i registret.
Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles, conditions and limits defined in this Regulation.
Disse personer og alle andre personer udefra, der opholder sig i Parlamentets bygninger, er omfattet af formandens og dennes repræsentanters disciplinære beføjelser.
In the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the institution concerned may confer with the applicant informally, with a view to finding a fair solution.
Den gældende udgave af forretningsordenen findes på Europa-Parlamentets hjemmeside (http://www.europarl.europa.eu).
The version in force is available on the European Parliament's website (http://www.europarl.europa.eu).
Forberedelse af Det Europæiske Råd (den 21.-22. juni) og situationsrapport om revision af traktaterne (forhandling)
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties (debate)
Partnerskabs- og samarbejdsaftale EU/Rusland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation * (Rule 131) (vote)
Schengen-informationssystemet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System * (Rule 131) (vote)
Anvendelse af Solidaritetsfonden: oversvømmelser i Ungarn og Grækenland (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft Amending budget No 2/2007 (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft Amending budget No 3/2007 (Rule 131) (vote)
Tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer ***I (afstemning)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I (vote)
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I (afstemning)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Terrorisme og kriminalitet * (afstemning)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote)
Søgning i visuminformationssystemet * (afstemning)
Consultation of the Visa Information System (VIS) * (vote)
Torskebestandene i Østersøen * (afstemning)
Baltic Sea cod * (vote)
Særlige regler for frugt og grøntsager * (afstemning)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (vote)
Mercosur og Latinamerika (afstemning)
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (vote)
Unionens forfatningsproces (afstemning)
Roadmap for the European Union's constitutional process (vote)
FN's Menneskerettighedsråd (afstemning)
United Nations Human Rights Council (vote)
Kunstneres sociale status (afstemning)
The social status of artists (vote)
Formanden åbnede mødet kl. 09.40.
The sitting opened at 9.40.
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 14/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
- Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 ( KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 ( KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Forberedelse af Det Europæiske Råd (den 21.-22. juni) og situationsrapport om revision af traktaterne
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties
Martin Schulz , som vendte tilbage til
Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel.
Roger Helmer s indlæg, der efter hans opfattelse indeholdt fornærmelige udtalelser om Angela Merkel, og som bad formanden om i henhold til forretningsordenens artikel 146, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, at træffe passende forholdsregler,
He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2).
Bruno Gollnisch om dette indlæg (formanden fastslog under henvisning til forretningsordenens artikel 9, stk. 2, at det tilkommer formanden at vurdere, om der foreligger krænkende udtalelser eller ej, og i givet fald at fortolke forretningsordenen desangående, men at medlemmernes adfærd under alle omstændigheder bør være præget af gensidig respekt),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [ KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om anvendelse af Schengen-reglernes bestemmelser om Schengen-informationssystemet i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Carlos Coelho (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
__[A6286]__ made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ 2007/2068(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Kvalificeret flertal påkrævet + 3/5 af de afgivne stemmer)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Betænkning: Ændringsbudget nr. 2/2007: anvendelse af Solidaritetsfonden i forbindelse med oversvømmelserne i Ungarn og Grækenland i 2006 og ændring af forskningsbudgettet for 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2007 for regnskabsåret 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer [ KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer [ KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Avril Doyle havde inden afstemningen meddelt, at de irske medlemmer af PPE-DE-Gruppen ikke ville deltage i denne afstemning.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Betænkning: Køreplanen for Unionens forfatningsproces [ 2007/2087(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Medordførere: Enrique Barón Crespo og Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Jens-Peter Bonde havde under henvisning til forretningsordenens artikel 166 og 167 anmodet om, at alle elementer i teksten, der indeholdt henvisninger til traktaten, som ikke var ratificeret af alle medlemsstaterne, og til forfatningen blev slettet (formanden havde svaret, at et eksisterende dokument, der var undertegnet af samtlige medlemsstater, uanset om det var blevet ratificeret eller ej, kunne optræde som referencedokument i en beslutning fra Parlamentet)
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (medordfører), som ligeledes talte på vegne af
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber , der havde støttet dette indlæg
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
B6-0234/2007 og
B6-0234/2007 and
Claire Gibault (ordfører) og
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris om ændringsforslag 1 og 2.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Betænkning af Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Betænkning af Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Betænkning af Ville Itälä ( A6-0202/2007 :
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
Efter anmodning fra ITS-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
Dimitar Stoyanov .
Dimitar Stoyanov
9 Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 Tidspunkt for næste møde
10 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 18.06.2007 - 21.06.2007.
The next sittings would be held from 18.06.2007 to 21.06.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
Partnerskabs- og samarbejdsaftale EU/Rusland *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning om indførelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))