natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. maj 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 11. maj 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. …/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF, direktiv 96/73/EF og direktiv 2008/121/EF
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
Exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces ***I
Exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. maj 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det første radiofrekvenspolitikprogram (KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme (COM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD))
Ændring af Parlamentets forretningsorden efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen
Amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by Parliament and the Commission of a common Transparency Register
Europa-Parlamentets afgørelse af 11. maj 2011 om ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen (2010/2292(REG))
European Parliament decision of 11 May 2011 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register (2010/2292(REG))
Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2011 om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om et fælles åbenhedsregister (2010/2291(ACI))
European Parliament decision of 11 May 2011 on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register (2010/2291(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. maj 2011 om grønbogen om corporate governance i finansielle institutioner (2010/2303(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. maj 2011 om den aktuelle situation i forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Indien
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations
Europa-Parlamentets beslutning af 11. maj 2011 om handelsforbindelserne mellem EU og Japan
European Parliament resolution of 11 May 2011 on EU-Japan Trade relations
Skovene skal rustes til klimaændringerne
Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change
Europa-Parlamentets beslutning af 11. maj 2011 om Kommissionens grønbog: Skovbeskyttelse og skovinformation i EU: Skovene skal rustes til klimaændringerne (2010/2106(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change (2010/2106(INI))
Årsrapporten 2009 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
Europa-Parlamentets beslutning af 11. maj 2011 om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) i 2009, forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II, afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 (2010/2124(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2010/2124(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. maj 2011 om udviklingen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik efter Lissabon-traktatens ikrafttrædelse (2010/2299(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policyfollowing the entry into force of the Lisbon Treaty (2010/2299(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2011 om EU som global aktør: dets rolle i multilaterale organisationer (2010/2298(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations (2010/2298(INI))
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 12. maj 2011 kl. 9.00-11.30
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 11.30
Den 12. maj 2011 kl. 9.00-11.30
12 May 2011, 9.00 – 11.30
Torsdag den 12. maj 2011 kl. 9.00-10.00
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 10.00
· Frist for ændringsforslag : den 23. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser (indgivne beslutningsforslag)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (motions for resolutions tabled)
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Mauretanien (indgivne beslutningsforslag)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (motions for resolutions tabled)
Offentlige indkøb (indgivne beslutningsforslag)
Public procurement (motions for resolutions tabled)
Unge på vej - en ramme for forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa - Indlæring i tidlig alder - De kulturelle dimensioner ved EU's foranstaltninger udadtil - Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale - Sarajevo som europæisk kulturhovedstad 2014 (forhandling)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems - Early years learning - Cultural dimensions of EU external actions - Unlocking the potential of cultural and creative industries - Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 (debate)
Cleanup in Europe og Let's do it World 2012 (skriftlig erklæring)
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (written declaration)
Unge på vej - en ramme for forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems (Rule 138) (vote)
Indlæring i tidlig alder (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Early years learning (Rule 138) (vote)
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Mauretanien (afstemning)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (vote)
Offentlige indkøb (afstemning)
Public procurement (vote)
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser (afstemning)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (vote)
Status vedrørende "Small Business Act" (afstemning)
Small Business Act review (vote)
Innovation i EU: Forandring af Europa med henblik på tiden efter krisen (afstemning)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (vote)
ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp (afstemning)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (vote)
De kulturelle dimensioner ved EU's foranstaltninger udadtil (afstemning)
Cultural dimensions of EU external actions (vote)
Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale (afstemning)
Unlocking the potential of cultural and creative industries (vote)
Sarajevo som europæisk kulturhovedstad 2014 (afstemning)
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 (vote)
Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten (afstemning)
Sri Lanka: follow-up of the UN report (vote)
Formanden afgav en kort erklæring om jordskælvet, der for nyligt har ramt den spanske by Lorca (Murcia), og han kondolerede og gav udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier.
The President made a brief statement on the earthquake which had struck the Spanish town of Lorca (Murcia) and said that the President of Parliament would send a message of solidarity and condolence to the victims' families.
3 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
3 Request for the waiver of parliamentary immunity
Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request was referred to the committee responsible, the JURI Committee.
- Ensidede erklæringer i protokollen for Rådets samling ( 2011/2090(INI) )
- Unilateral statements in the minutes of the Council ( 2011/2090(INI) )
- Presse- og mediefrihed i verden ( 2011/2081(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (opinion: DEVE)
- Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand forvaltet af ECHO ( 2011/2073(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) (opinion: DEVE)
- Løsning af problemet med elever, der forlader skolen for tidligt ( 2011/2088(INI) ) (rådg.udv.: EMPL)
- Tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) (opinion: EMPL)
- Sportens europæiske dimension ( 2011/2087(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- The European Dimension in Sport ( 2011/2087(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- Momssystemets fremtid ( 2011/2082(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- Det europæiske halvår for samordning af de økonomiske politikker ( 2011/2071(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- Et ressourceeffektivt Europa ( 2011/2068(INI) ) (rådg.udv.: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- A resource-efficient Europe ( 2011/2068(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- Situationen for kvinder, som nærmer sig pensionsalderen ( 2011/2091(INI) ) (rådg.udv.: EMPL)
- Situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) (opinion: EMPL)
- Gensidig evalueringsproces i tjenesteydelsesdirektivet ( 2011/2085(INI) ) (rådg.udv.: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Onlinespil i det indre marked ( 2011/2084(INI) ) (rådg.udv.: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Modernisering af toldvæsenet ( 2011/2083(INI) ) (rådg.udv.: CONT, INTA)
- Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (opinion: CONT, INTA)
- Håndtering af sikkerheden i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore ( 2011/2072(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, JURI, ENVI)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ENVI)
- En sammenhængende europæisk strategi for kollektive klageordninger ( 2011/2089(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, ECON, IMCO)
- Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
- Situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2010) ( 2011/2069(INI) )
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) )
- Fiskerirestriktioner og territorialfarvande i Middelhavet og Sortehavet – metoder til konfliktløsning ( 2011/2086(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (opinion: DEVE)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 48, stk. 2)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48(2))
- Dagsorden for nye kvalifikationer og job ( 2011/2067(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- The Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- Håndtering af sikkerheden i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore ( 2011/2072(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, JURI) Associerede udvalg ITRE, ENVI (Jf.
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.04.2011)
- Situationen med hensyn til gennemførelsen af EU-strategien for Centralasien ( 2011/2008(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: DEVE, INTA .
- State of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA .
Krise i fiskerisektoren som følge af stigende oliepriser ( B7-0313/2011 )
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 )
Forhandlingen havde fundet sted den 9. maj 2011 (
The debate had been held on 9 May 2011 (
punkt 17 i protokollen af 9.5.2011 ).
minutes of 9.5.2011, item 17 ).
Werner Kuhn og
Werner Kuhn and
Vito Bonsignore for PPE-Gruppen ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0297/2011 )
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0297/2011 ) ;
om krisen i den europæiske fiskerisektor på grund af stigende oliepriser ( B7-0298/2011 )
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices ( B7-0298/2011 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen ,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0299/2011 )
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0299/2011 ) ;
om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0300/2011 )
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0300/2011 ) ;
Jean-Paul Besset for Verts/ALE-Gruppen ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0321/2011 )
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0321/2011 ) ;
Ulrike Rodust for S&D-Gruppen ,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0322/2011 )
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0322/2011 ) ;
om krisen i fiskerisektoren som følge af de stigende brændstofpriser ( B7-0323/2011 ) .
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0323/2011 ) .
Forhandlingen havde fundet sted den 7. marts 2011 (
The debate had been held on 7 March 2011 (
punkt 19 i protokollen af 7.3.2011 ).
minutes of 7.3.2011, item 19 ).
Carmen Fraga Estévez for PPE-Gruppen ,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
om fornyelse af protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem det europæiske fællesskab og Mauretanien ( B7-0193/2011 )
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
om forhandlingerne om fornyelse af protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Mauretanien ( B7-0194/2011 )
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
om forhandlingerne vedrørende fornyelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Mauretanien ( B7-0195/2011 )
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement ( B7-0195/2011 ) ;
Carl Haglund for ALDE-Gruppen ,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
om fornyelse af protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Mauretanien ( B7-0196/2011 )
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0196/2011 ) ;
Forhandlingen havde fundet sted den 6. april 2011 (
The debate had been held on 6 April 2011 (
punkt 4 i protokollen af 6.4.2011 og
minutes of 6.4.2011, item 4 and
punkt 6 i protokollen af 6.4.2011 ).
minutes of 6.4.2011, item 6 ).
Bernadette Vergnaud for S&D-Gruppen ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group ,
om lige adgang til offentlige markeder i EU og i tredjelande og om revision af lovrammerne for offentlige indkøb, herunder koncessioner ( B7-0284/2011 ) ;
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions ( B7-0284/2011 ) ;
Thomas Händel for GUE/NGL-Gruppen ,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om offentlige indkøbskontrakter ( B7-0285/2011 ) .
on public procurement ( B7-0285/2011 ) .
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark) ( KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Danmark) ( KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025DK/Odense Steel Shipyard, Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
Sarajevo som europæisk kulturhovedstad 2014
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014
Betænkning om Unge på vej - en ramme for forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa [ 2010/2307(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems [ 2010/2307(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Betænkning om indlæring i tidlig alder i Den Europæiske Union [ 2010/2159(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on early years learning in the European Union [ 2010/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Betænkning om de kulturelle dimensioner ved EU's foranstaltninger udadtil [ 2010/2161(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [ 2010/2161(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Betænkning om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale [ 2010/2156(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on unlocking the potential of cultural and creative industries [ 2010/2156(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014 ( B7-0215/2011 ) .
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) .
Marietje Schaake forelagde deres betænkninger.
Marietje Schaake presented their reports.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid forelagde sin betænkning.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid introduced the report.
Heinz K. Becker ,
Heinz K. Becker ,
om Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014 ( B7-0281/2011 ) .
on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014 ( B7-0281/2011 ) .
punkt 12.1 i protokollen af 12.5.2011
minutes of 12.5.2011, item 12.1 .
10 Erklæring fra formanden
10 Statement by the President
Formanden vendte tilbage til meddelelsen fra
The President returned to the statement made that morning by
Miguel Angel Martínez Martínez (næstformand) samme morgen om jordskælvet i Lorca (Murcia) og kondolerede på Parlamentets vegne ofrenes familier.
Miguel Angel Martínez Martínez (Vice-President) on the earthquake that had struck Lorca (Murcia) and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
11 Cleanup in Europe og Let's do it World 2012
11 Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
B7-0196/2011 og
B7-0196/2011 and
Isabella Lövin for Verts/ALE-Gruppen ,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0284/2001 og
B7-0284/2001 and
B7-0285/2011 bortfaldt).
B7-0285/2011 fell.)
B7-0322/2011 og
B7-0322/2011 and
Alain Cadec for PPE-Gruppen ,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group ,
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0300/2011 og
B7-0300/2011 and
B7-0321/2011 bortfaldt).
B7-0321/2011 fell.)
Niki Tzavela havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 9, hvilket var blevet godtaget.
Niki Tzavela , to move an oral amendment to Amendment 9, which was accepted.