natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Næste års EU-budget bør være et af de vigtigste redskaber til at hjælpe Europas økonomi til at komme sig efter krisen ved at fokusere på beskæftigelse, økonomisk styring og vækst, siger MEP'erne i deres anbefalinger til Kommissionen, der er ved at forberede forslaget til næste års EU-budget.
Next year's EU budget should be one of the main tools for helping Europe's economy to recover after the crisis, by focusing on employment, economic governance and growth, say MEPs in a resolution setting out their recommendations to the Commission, which is currently preparing the EU's draft budget for next year.
20110323IPR16163 De vedtagne tekster (Klik på onsdag den 24. marts 2011) Om ordføreren Francesca Balzani Se videooptagelse af debatten (klik på 24. marts 2011)
20110323IPR16163 Adopted text will be available here (click on 24 March) Video recording of debate (24.03.2011) Profile of rapporteur Francesca BALZANI (S&D, IT)
Japan: MEPs udtrykker deres solidaritet og understreger behovet for EU-bistand
Japan: MEPs express support and call for EU assistance
Europa-Parlamentet har vedtaget et beslutningsforslag, hvori det udtrykker sin solidaritet med det japanske folk og den japanske regering efter den tredobbelte katastofe, der ramte Japan i form af et voldsomt jordskælv, en kraftig tsunami og et efterfølgende reaktoruheld på et atomkraftværk.
The European Parliament sent a message of solidarity on Thursday to the Japanese people and their government following the devastating earthquake, the tsunami and the nuclear accident.
Medlemmerne opfordrer samtidig EU og medlemsstaterne til at yde Japan al nødvendig bistand og støtte.
MEPs also called on the EU and its Member States to give all necessary assistance and support to Japan.
Medlemmerne vedtog torsdag et fælles beslutningsforslag fra samtlige politiske grupper, hvori de udtrykker deres fulde solidaritet med det japanske folk og dets regering efter det ødelæggende jordskælv og den efterfølgende tsunami samt det alvorlige uheld, der har ramt atomkraftværket Fukushima, og som udgør en ny trussel .
In a resolution tabled jointly by all the political groups and approved by show of hands, Parliament expresses support for the Japanese people and their government, following the "devastating earthquake and tsunami" and the "extremely serious nuclear accident", which it says "constitutes a fresh threat".
Medlemmerne hylder samtidig det japanske folk og de japanske myndigheder for det sammenhold, det mod og den beslutsomhed, de har udvist over for denne katastrofe.
MEPs also express admiration for the courage and determination of the Japanese people and authorities in dealing with the situation.
EU-bistand til Japan
EU assistance to Japan
Parlamentet opfordrer EU og medlemsstaterne til at yde al den nødvendige humanitære, tekniske og økonomiske bistand og støtte til Japan og de ramte områder.
The resolution calls on EU and its Member States to give Japan and the regions affected all necessary humanitarian, technical and financial support and welcomes the fact that the Union immediately activated the Civil Protection Mechanism to coordinate its emergency assistance.
Medlemmerne glæder sig over, at EU straks har aktiveret sin civilbeskyttelsesordning med henblik på at koordinere nødhjælpsarbejdet.
Procedure: Non-legislative resolution
20110323IPR16165 Den vedtagne tekst kan findes her (tryk på 24.3.2011) Video-klip fra debatten (tryk på 23.3.2011)
20110323IPR16165 Adopted text will be available here (click on 24.3.2011) Video recording of debate (click on 23.3.2011)
Ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta * (afstemning)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (vote)
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (24.-25. marts 2011) (forhandling)
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011) (debate)
Situationen i Japan, herunder den alarmerende situation på kernekraftværker (forhandling)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (debate)
Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (forhandling)
Establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Administrative pålæg i USA og EU's databeskyttelsesregler (forhandling)
US subpoenas and EU data protection rules (debate)
Gennemførelse af brændstofkvalitetsdirektivet, herunder en EU-standardværdi for bitumenholdigt sand og olieskifer (forhandling)
Implementation of the Fuel Quality Directive (debate)
Generelle toldpræferencer ***I (forhandling)
Generalised tariff preferences ***I (debate)
EU’s forbindelser med Golfstaternes Samarbejdsråd (kortfattet forelæggelse)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (short presentation)
Mødeperioden fra den 23. til 24. marts 2011
Sittings of 23 and 24 March 2011
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Maria Romana de Gasperi, Alcide de Gasperis datter, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, The President welcomed Maria Romana de Gasperi, daughter of Alcide de Gasperi, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Formanden henviste til de demonstrationer, der for tiden fandt sted i Bahrain, Syrien og Yemen, og til undertrykkelsen heraf.
The President referred to the demonstrations currently taking place in Bahrain, Syria and Yemen, and the repression of those demonstrations.
Han opfordrede myndighederne til at bringe volden til ophør og til at retsforfølge de personer, der havde ansvaret for undertrykkelsen.
He called on the authorities to put an end to the violence and bring those responsible for the repression to justice.
Han henviste i øvrigt til ugen for solidaritet med befolkninger, der kæmper mod racisme og racediskrimination.
He also drew attention to the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination.
Han oplyste, at
The President announced that
Zoran Thaler havde meddelt, at han nedlagde sit mandat, og at
Zoran Thaler had given notice of his resignation from Parliament, and that
Ernst Strasser havde meddelt, at han agtede at nedlægge sit mandat.
Ernst Strasser had notified his intention to resign from Parliament.
S&D-Gruppen havde meddelt, at
The S&D Group had made it known that
Adrian Severin ikke længere var medlem af gruppen.
Adrian Severin was no longer a member of the group.
Han ville fremover være løsgænger.
He had become a non-attached Member.
Formanden henviste til de beskyldninger, som var blevet fremsat i pressen over for disse tre medlemmer, og han gjorde opmærksom på, at Præsidiet var trådt sammen til et hastemøde for at behandle sagen.
The President referred to the accusations made in the press against these three Members and pointed out that the Bureau had held an emergency meeting to discuss the matter.
Han understregede, at han var fast besluttet på at føre en nultolerancepolitik over for sådanne former for adfærd.
He was determined to pursue a zero tolerance policy towards actions of the kind to which the accusations related.
Formanden understregede, hvilket ansvar der hviler på Parlamentet og dets medlemmer.
The President stressed the responsibility which Parliament and its Members bore.
Parlamentet var fast besluttet på at samarbejde med de ansvarlige instanser i medlemsstaterne for at få opklaret sagen.
Parliament was determined to cooperate with the competent authorities of the Member States to establish the facts.
Formanden henviste i øvrigt til behovet for en mere bindende adfærdskodeks for interessegrupper inden for EU.
The President also mentioned the need for a more binding code of conduct for lobbies operating within the EU.
Efter anmodning fra PPE-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Marije Cornelissen i stedet for
Marije Cornelissen to replace
S&D-Gruppen havde meddelt Parlamentets formand, at
The S&D Group had informed the President that, with immediate effect,
Adrian Severin med virkning fra samme dag ikke længere var medlem af gruppen.
Adrian Severin was no longer a Member of the Group.
Formanden underrettede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 211, stk. 3, Parlamentet om følgende fortolkning af forretningsordenens artikel 128 fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, der havde fået forelagt spørgsmålet om anvendelsen af denne bestemmelse
The President informed Parliament, in accordance with Rule 211(3), of the following interpretation of Rule 128 given by the Committee on Constitutional Affairs in response to a request concerning the application of the latter rule
Denne fortolkning ville blive betragtet som vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer (forretningsordenens artikel 211, stk. 4) gjorde indsigelse inden åbningen af mødet den følgende dag, torsdag den 24. marts 2011.
If there was no objection to this interpretation from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the next day's sitting (Thursday, 24 March 2011), it would be deemed to be adopted.
I modsat fald ville fortolkningen blive forelagt for Parlamentet til afstemning.
Otherwise it would be submitted to a vote in Parliament.
8 Parlamentets sammensætning
8 Composition of Parliament
Zoran Thaler havde meddelt, at han nedlagde sit mandat i Europa-Parlamentet med virkning fra den 21. marts 2011.
Zoran Thaler had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 21 March 2011.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, tog Parlamentet dette til efterretning og konstaterede, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra denne dato.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Catherine Soullie havde meddelt, at hun nedlagde sit mandat i Europa-Parlamentet md virkning fra den 24. marts 2011.
Catherine Soullie had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, tog Parlamentet dette til efterretning og konstaterede, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra denne dato.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from that date.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at
The competent authorities of France had announced the election to the European Parliament of
Brice Hortefeux var valgt til Europa-Parlamentet i stedet for
Brice Hortefeux , replacing
Catherine Soullie med virkning fra den 24. marts 2011.
Catherine Soullie , with effect from 24 March 2011.
endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Brice Hortefeux would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Talere: om valget af
The following spoke: on the election of
Formanden havde modtaget
The following documents had been received:
1) følgende betænkninger fra udvalgene:
1) from committees, the following reports:
- Betænkning om kvinders rolle inden for landbruget og i landdistrikterne ( 2010/2054(INI) ) - AGRI - Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- Report on the role of women in agriculture and rural areas ( 2010/2054(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH - Ordfører: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011 ( KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH - Ordfører: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA - Ordfører: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerrettigheder ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO - Ordfører: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode ( KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE - Ordfører: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Betænkning om EU’s forbindelser med Golfstaternes Samarbejdsråd ( 2010/2233(INI) ) - AFET - Ordfører: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnams regering om visse aspekter af lufttrafik (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Henstilling om udkast til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Canada på den anden side (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Henstilling om udkast til afgørelse fra Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 ( KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA - Ordfører: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- Betænkning om generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2012 ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Betænkning om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON - Ordfører: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker om turisme ( KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber ( KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI - Ordfører: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA - Ordfører: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
2) følgende beslutningsforslag fra medlemmerne (forretningsordenens artikel 120) :
2) from Members, the following motions for resolution (Rule 120)
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig og Silvia-Adriana Ţicău.
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig and Silvia-Adriana Ţicău.
Forslag til beslutning om sjældne jordarter ( B7-0192/2011 )
Motion for a resolution on rare earth ( B7-0192/2011 )
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen til Rådet:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
O-000045/2011 af
O-000045/2011 by
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen til Rådet:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Etablering af et fælles EU-genbosættelsesprogram for flygtninge ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou for PPE-Gruppen til Rådet:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Etablering af et fælles EU-genbosættelsesprogram ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 ) ;
Linda McAvan for ENVI til Kommissionen:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123) :
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissinens forslag til bevillingsoverførsel DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.