natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Merværdiafgift med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester * (afstemning)
VAT on insurance and financial services * (vote)
Årlig drøftelse om de fremskridt, der er gjort med hensyn til området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (artikel 2 og 39 af TEU) (afstemning)
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007 (vote)
Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union (afstemning)
Concentration and pluralism in the media in the European Union (vote)
Håndtering af energipriserne (afstemning)
Getting a grip on energy prices (vote)
Hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme (afstemning)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (vote)
Kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder online (afstemning)
Collective management of copyrights on-line (vote)
IASCF: Gennemgang af vedtægterne - Offentlig ansvarlighed og sammensætningen af IASB - forslag til ændringer (afstemning)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (vote)
Den sociale velfærdspakke (afstemning)
Social Package (vote)
Status over reformerne af Europaskolerne (forhandling)
Progress report on the reform of the European schools (debate)
Jean-Marie Cavada , for LIBE, til Kommissionen:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Forhandlingen havde fundet sted den 31.01.2008 (
The debate had been held on 31.01.2008
om den årlige drøftelse om de fremskridt, der i 2007 er opnået på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) ( B6-0425/2008 )
on the annual debate on the progress made in 2007 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0425/2008 )
punkt 7.3 i protokollen af 25.09.2008
minutes of 25.09.2008, item 7.3 .
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2008 ( C6-0302/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2008 ( C6-0302/2008 ).
Første del af forhandlingen havde fundet sted den 2. september 2008 (
La première partie du débat a eu lieu le 2 septembre 2008 (
punkt 4 i protokollen af 02.09.2008 ).
minutes of 02.09.2008, item 4 ).
Roselyne Bachelot-Narquin (formand for Rådet) og
Roselyne Bachelot-Narquin (President-in-Office of the Council) and
Androula Vassiliou (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) made the statements.
Elisabeth Morin og
Elisabeth Morin and
om den sociale velfærdspakke ( B6-0378/2008 )
on the Social Package ( B6-0378/2008 )
Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
om den sociale velfærdspakke ( B6-0427/2008 )
on the Social Package ( B6-0427/2008 )
om socialpagten ( B6-0429/2008 )
on the Social Package ( B6-0429/2008 )
Stephen Hughes for PSE-Gruppen ,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ,
om den sociale velfærdspakke ( B6-0433/2008 )
on the Social Package ( B6-0433/2008 )
Mary Lou McDonald for GUE/NGL-Gruppen ,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om den sociale velfærdspakke ( B6-0434/2008 )
on the Social Package ( B6-0434/2008 )
punkt 7.9 i protokollen af 25.09.2008
minutes of 25.09.2008, item 7.9 .
Sarah Ludford , der henviste til en e-mail fra generalsekretæren fra den 23.09.2008 om genoptagelsen af Parlamentets aktiviteter i Strasbourg fra oktober II-mødeperioden, ønskede at få oplyst, på hvilket grundlag denne beslutning var blevet taget (formanden svarede, at der ville blive udsendt en meddelelse til alle medlemmerne) og
Sarah Ludford , who, in reference to an e-mail sent by the Secretary-General on Tuesday 23.09.2008 concerning the resumption of Parliament's activities in Strasbourg as of the October II part-session, asked on what basis this decision had been taken (the President replied that an announcement would be made to all Members), and
Alexander Alvaro , der protesterede mod, at opslaget om at støtte skriftlig erklæring nr. 0075/2008 om afholdelse af alle Europa-Parlamentets mødeperioder i Bruxelles var blevet fjernet uden tilladelse fra forfatterne af den nævnte skriftlige erklæring (formanden tog oplysningen til efterretning).
Alexander Alvaro , who complained that the poster calling for support for Written Declaration 0075/2008 on holding all European Parliament plenary sessions in Brussels had been removed without the consent of the declaration's authors (the President took note).
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af den europæiske sprogdag, der ville blive fejret den efterfølgende dag, den 26.09.2008.
The President made a statement to mark European Day of Languages, which would be celebrated the following day (26.09.2008).
Sarah Ludford (formanden svarede, at sikkerheden i Parlamentets bygninger i Strasbourg var på samme niveau som i bygningerne i Bruxelles).
Sarah Ludford (the President replied that the safety of Parliament's buildings in Strasbourg was at the same level as in Brussels).
Betænkning: Ikkekommerciel lokalradio og -tv i Europa [ 2008/2011(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on Community Media in Europe [ 2008/2011(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
Rapporteur: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
punkt 3 i protokollen af 25.09.2008
minutes of 25.09.2008, item 3
Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, der ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Ignasi Guardans Cambó , der kritiserede den nylige ændring af forretningsordenens artikel 45, stk. 2, der efter hans mening gjorde det sværere for de politiske grupper at nå til enighed,
Ignasi Guardans Cambó , who criticised the recent amendment to Rule 45(2), which he felt made it more difficult to reach agreement between the political groups,
Monica Frassoni , om samme emne samt om situationen for medierne i Italien,
Monica Frassoni , on the same subject and on the situation of the media in Italy,
Marianne Mikko (ordfører) ,
Marianne Mikko (rapporteur) ,
Pál Schmitt , der beklagede, at den betænkning, der nu skulle sættes til afstemning, ikke havde været genstand for en forhandling men for en ”kortfattet forelæggelse” i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131 a,
Pál Schmitt , who regretted that the report being put to the vote had not been debated but had simply been the subject of a 'short presentation' under Rule 131a,
Daniel Cohn-Bendit om proceduren for ændring af forretningsordningen, og
Daniel Cohn-Bendit , on the procedure concerning amendment of that Rule, and
Stefano Zappalà om
Stefano Zappalà , on the remarks made by
Monica Frassoni s indlæg (formanden understregede, at Parlamentet var enerådende med hensyn til ændringer af forretningsordenen og besluttede at påbegynde afstemningen).
Monica Frassoni (the President said that Parliament was sovereign as regards amendments to its Rules, and decided to proceed to the vote).
B6-0445/2008 og
B6-0445/2008 and
B6-0436/2008 og
B6-0436/2008 and
Robert Goebbels for PSE-Gruppen ,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen ,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
B6-0435/2008 og
B6-0435/2008 and
B6-0446/2008 bortfaldt).
B6-0446/2008 fell.)
Urszula Gacek gjorde opmærksom på, at der havde været et teknisk problem med overførslen af skriftlige erklæringer i henhold til forretningsordenens artikel 142, stk. 7.
Urszula Gacek , who reported a technical problem concerning the forwarding of written declarations pursuant to Rule 142(7).
Piia-Noora Kauppi for PPE-DE-Gruppen , der anmodede om en udsættelse af afstemningen til næste mødeperiode i henhold til forretningsordenens artikel 170, stk. 4, og
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the vote be held over to the next part-session, pursuant to Rule 170(4), and
Pervenche Berès , formand for ECON, der støttede denne anmodning.
Pervenche Berès , chairwoman of the ECON Committee, who supported that request.
B6-0433/2008 og
B6-0433/2008 and
B6-0378/2008 Forkastet
B6-0378/2008 Rejected
B6-0427/2008 Forkastet
B6-0427/2008 Rejected
B6-0429/2008 Forkastet
B6-0429/2008 Rejected
B6-0433/2008 Forkastet
B6-0433/2008 Rejected
Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen , tog beslutningsforslag
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , who withdrew motion for a resolution
B6-0376/2008 fra PPE-DE-Gruppen tilbage.
B6-0376/2008 tabled on behalf of his group.
Betænkning: Marianne Mikko - A6-0303/2008 :
Report:: Marianne Mikko - A6-0303/2008 :
Pál Schmitt for PPE-DE-Gruppen
Pál Schmitt , on behalf of the PPE-DE Group
Betænkning: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008 :
Report:: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008 :
Zuzana Roithová havde gjort opmærksom på, at hendes afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om betænkning: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008 .
Zuzana Roithová had informed the chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 ).
Pierre Schapira havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Pierre Schapira had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Valgs prøvelse
11 Verification of credentials
Parlamentet havde efter forslag fra JURI-Udvalget besluttet at erklære følgende medlemmers mandater for gyldige: Flaviu Călin Rus, med virkning fra den 24. juni 2008, Eleonora Lo Curto, med virkning fra den 24. juli 2008 og Andrzej Wielowieyski, med virkning fra den 26. august 2008.
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Flaviu Călin Rus with effect from 24 June 2008, Eleonora Lo Curto with effect from 24 July 2008, and Andrzej Wielowieyski with effect from 26 August 2008.
- Fælles holdning af 19. maj 2008 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common Position adopted by the Council 19 May 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Rådets fælles holdning af 15. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om omsætning af plantebeskyttelsesmidler (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) referred to responsible: ENVI
Status over reformerne af Europaskolerne ( B6-0454/2008 )
Progress report on the reform of the European Schools ( B6-0454/2008 )
Erna Hennicot-Schoepges begrundede den mundtlige forespørgsel.
Erna Hennicot-Schoepges moved the oral question.
14 Modtagne dokumenter
14 Documents received
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol/ inspektioner og beslægtede spørgsmål ( KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits / inspections and related matters ( COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) )
- Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international garantistillelse for mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om specifikke forhold for flymateriel, vedtaget samlet i Cape Town den 16. november 2001 ( KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) )
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) )
- Arbejdsdokument fra Kommissionen: Forslag til interinstitutionel aftale - Partnerskab om formidling af EU ( KOM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) )
- Commission Working Document: Proposal for an Inter-institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter ( KOM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) )
16 Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
16 Forwarding of texts adopted during the sitting
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 08.10.2008 - 09.10.2008.
The next sittings would be held on 08.10.2008 and 09.10.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0456 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0457 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0458 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0459 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0460 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0461 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0462 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0462 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2008 om ikkekommerciel lokalradio og -tv i Europa (2008/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2008 on Community Media in Europe (2008/2011(INI))
Merværdiafgift med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester *
VAT on insurance and financial services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2008 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester (KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services (COM(2007)0747 – C6-0473/2007 – 2007/0267(CNS))
Årlig drøftelse om de fremskridt, der er gjort med hensyn til området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2008 om den årlige drøftelse om de fremskridt, der i 2007 er gjort med hensyn til området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
European Parliament resolution of 25 September 2008 on the annual debate on the progress made in 2007 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2008 om mediekoncentration og -pluralisme i Den Europæiske Union (2007/2253(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2008 on concentration and pluralism in the media in the European Union (2007/2253(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2008 om tackling af energipriserne
European Parliament resolution of 25 September 2008 on getting a grip on energy prices
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2008 om hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme (2007/2285(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2008 on the White Paper on nutrition, overweight and obesity- related health issues (2007/2285(INI))
Grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder
Cross-border collective copyright management
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2008 om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet
European Parliament resolution of 25 September 2008 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services
-//EP//TEXT TA 20080925 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080925 ITEMS DOC XML V0//EN
Denne uge på nettet Denne uge på nettet
This week: Kosovo, Bolivia, UN Assembly This week: Kosovo, Bolivia, UN Assembly
I denne uge vil det parlamentariske arbejde være præget af delegationsbesøg til lande uden for EU.
This week sees parliamentary business taken up by a series of visits by MEPs to countries outside the EU.
Bolivia og Kosovo er blot to af de lande som vil få besøg af EP-delegationer.
Bolivia and Kosovo are just two places where Members are headed to discuss political relations between them and the Union.
Delegation til Bolivia : EP-delegationen til Bolivia vil blandt andet mødes med landets præsident, Evo Morales (besøget finder sted fra mandag til fredag).
Delegation to Bolivia: The EP Delegation for relations with the Andean Community visits Bolivia, where MEPs will meet President Evo Morales and others (Monday-Friday).
Delegation til Ukraine: Medlemmer af EU-Ukraine-delegationen vil møde deres parlamentariske kolleger samt præsident Viktor Yushchenko og premierminister Yulia Tymoshenko (torsdag-fredag).
Delegation to Ukraine: Members of the EU-Ukraine delegation will meet their counterparts as well as President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko (Thursday-Friday).
FN's Generalforsamling: En MEP-delegation fra Udenrigsudvalget vil være tilstede i New York i forbindelse med den 63. generalforsamling i De Forenede Nationer (torsdag-fredag).
UN General Assembly: A delegation of MEPs from the Foreign Affairs Committee will be in New York for the 63rd General Assembly of the United Nations (Thursday-Friday).
Kosovo: En MEP-delegation fra Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar er på mission i Kosovo fra onsdag til lørdag.
Kosovo: A delegation of the Subcommittee on Security and Defence undertakes a mission to Kosovo (Wednesday-Saturday).
Officielt besøg i Spanien: Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, rejser i denne uge til Spanien for at mødes med premierminister José Luis Rodríguez Zapatero, oppositionsleder Mariano Rajoy, udenrigsminister Miguel Ángel Moratinos og andre store spanske politiske personligheder (torsdag-lørdag).
Official visit to Spain: European Parliament President Hans-Gert Pöttering travels to Spain for a series of high-level meetings with Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, opposition leader Mariano Rajoy, Foreign Minister Miguel Ángel Moratinos and others (Thursday-Saturday).
Andre aktiviteter: Pöttering vil onsdag blive tildelt en æresgrad ved universitetet i Olsztyn og overvære åbningen af det akademiske år på Europakollegiet i Natolin (Warszawa).
Other activities of the President: President Pöttering will be awarded an honorary doctorate by the University of Olsztyn and attend the opening of the academic year at the College of Europe in Natolin (Warsaw) (Wednesday).
20080929INS38333 Pressetjenesten
20080929INS38333 EP Press service
MEP: Oliekrisen vil tvinge os til intelligente løsninger
Rally driving MEP backs road safety measures
Hvordan kan vi reducere antallet af trafikdræbte i Europa?
What can be done to reduce death toll on European roads?
Statistikkerne for trafikdræbte ser meget dystre ud - det er særligt de nye EU-medlemslande, der topper listerne.
Road accident death statistics are very gloomy, with the countries that recently joined the EU having the dubious distinction of topping the charts.
Heldigvis har vi nu bevæget os fra ønsketænkning til reelle forandringer på trafiksikkerhedsområdet.
Fortunately we have moved from wishful thinking to substantial changes.
Særligt to projekter har fanget min opmærksomhed, nemlig projektet om "intelligente biler" og "eCall-systemet".
Two projects concern me in a particular way as a race driver: intelligent car and eCall.
Der er for tiden en stærk tendens til at indføre ny regulering, som vil kræve installering af en lang række kontrolsystemer i nye biler.
There is a strong trend to introduce regulation that would require a vast range of track control systems in new cars.
I forbindelse med en bilulykke vil en særlig anordning i køretøjet automatisk sende et signal til det nærmeste hospital.
After a car accident, a special device preinstalled in the vehicle sends an automatic signal to the nearest emergency unit.
Des hurtigere ambulancen når ud, des større er chancen for at bilisten overlever.
The faster rescue arrives, the better the chance of survival.
Som racerkører ved jeg, hvor vigtige disse minutter er - jeg ved hvor ondt det gør!
As a rally driver I understand how important those minutes are – I simply know how it hurts.
Systemet har allerede været anvendt i motorsporten.
The system has been widely used in motor sport.
Jeg har stor glæde af min personlige erfaring (med motorsport) i forbindelse med mit politiske arbejde i Europa-Parlamentet.
As one of the pack, I enjoy real hands-on experience in EP talks on new road legislation.
Tallene viser, at eCall vil kunne spare omkring 2.500 menneskeliv om året i Europa.
The figures indicate – and we are talking about human lives here – that eCall could save around 2,500 souls a year in Europe alone.
Så er vi på rette vej?
So we are on the right track?
Der venter stadig et stort arbejde forude - for eksempel har vi brug for særlige regler for quad bikes.
There is still a lot of work ahead – for example we need specific rules on quad bikes.
De er rigtig sjove at køre på, men de kan også være dødsens farlige.
They are great fun, but can also be deadly dangerous.
Det skræmmer mig virkelig, når jeg ser en ung teenager på en quad bike med over 100 km i timen på en offentlig vej...
It scares me when I see a teenager on a quad speeding over 100 km/h between cars on a public road without wearing a helmet.
Bilisterne i Europa skal tilegne sig "positive kørselsvaner".
Drivers across Europe must learn positive habits.
Det overordnede princip om almindelig høflighed og respekt for andre bilister bør respekteres!
The overarching principle of the “highway code” is common courtesy and respect for other drivers.
Flere miljørapporter kritiserer biltrafikken for dens høje udledning af CO2.
Environmental reports blame car traffic for high CO2 emissions.
Hvilke løsninger ser du i horisonten?
What solutions do you see?
Naturligvis giver den foreslåede "tre gange tyve- regel" (20 % mindre CO2-udslip i 2020) god mening.
Of course, the proposed “three times twenty” (20% less CO2 by 2020) rule on emissions makes sense.