natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carlos Cazurro Burgos er 33 år og kommer fra den spanske by Valladolid.
This Catholic tradition was caught on polaroid by Carlos Cazzuro, a 33 year old living in Valladolid in north central Spain who has exhibited widely in his native land, Portugal and Brazil and whose twin passions are travelling and photography which complement one another.
Carlos Cazurro har modtaget adskillige priser og stået bag en lang række udstillinger i Spanien, Portugal og Brasilien.
statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
"Exvotos-traditionen" er stadig dybt forankret i spanske landsbyer...
The traditions of the exvotos - promises to the Virgin Mary or to another Saint which have been fulfilled - are still deeply rooted in Spanish villages.
Kvinden på fotografiet hang et billede op af sin søn.
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
Da vi som altid har modtaget mange smukke billeder, men desværre kun er i stand til at vælge et enkelt til hjemmesiden, har vi valgt at oprette en profil på Flickr og har med fotografernes tilladelse uploadet et udvalg af vores favoritter.
Whether you are an amateur or semi-professional photographer we would like to see your picture.
Alle deltagerne skal have stor tak for deres indsats.
Apply by 24 May to: guestphotographer@europarl.europa.eu
Klik på nedenstående link for at læse om fotokonkurrencens regler og hente ansøgningsskemaet, som nu foreligger på 22 sprog.
Between 4-7 June this year millions of people in 27 EU countries will vote in the Parliament's elections and we would like your photos of them voting.
20090428STO54540 Bliv vores gæstefotograf Flickr konto 2008: Det europæiske år for interkulturel dialog Carlos Cazurros hjemmeside
20090428STO54540 Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Det er nogle af de emner, som MEP´erne vil drøfte og stemme om under denne uges plenarsamling i Strasbourg.
Swine flu The Commission will make a statement to the House on Monday evening on the current lethal flu outbreak hitting Mexico and other parts of the world.
Det er den sidste samling inden valget, der i Danmark finder sted søndag den 7. juni.
Alexandra Vondra will represent the Czech Presidency in the debate.
Barsel: Parlamentet presser Kommissionen
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Beskæftigelsesudvalget har under førstebehandlingen afvist et forslag fra Europa-Kommissionen om ændring af det eksisterende direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for chauffører.
The Committee on Employment and Social Affairs recommends rejecting, at first reading, a proposal by the European Commission amending the existing Directive on "the organisation of working time of persons performing mobile road transport activities".
MEP'erne mener ikke, at udkastet tager hensyn til Parlamentets krav om fuld inddragelse af de selvstændige chauffører.
The draft proposal does not take into account Parliament's demand of the full inclusion of self-employed drivers, MEPs say.
Handel med sælprodukter
S ocial protection of the self-employed
Handel med sælprodukter skal forbydes i EU i henhold til en aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
Seal products MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by British Liberal Diana Wallis on the rules concerning trade in seals products.
Begge institutioner støtter inuit-undtagelsen, der bl.a. kommer Grønland til gode.
The committee supports the general aim but amends the text to make sure good governance requirements are matched before providing the funds.
Af etiske grunde skal anvendelsen af dyr i videnskabelige eksperimenter begrænses, ligesom deres velfærd skal forbedres.
MEPs approved the active inclusion strategy based on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
Den europæiske forsknings bekæmpelse af sygdomme må ikke blive hæmmet.
The five co-decision reports that make up the package will be debated on Wednesday (6 May).
Telepakken foran endelig vedtagelse
Bilateral agreements with third party countries
Torsdag før plenarsamlingen fik Parlamentet og Rådet forhandlet et kompromis på plads om de tre forslag, der udgør telepakken.
Members of the Agriculture Committee agree with the Commission that only meat which has been kept at a temperature between -2°C and +4°C should be described as "fresh".
Hjælp til ofre for finanskrisen
Around 12 million animals are used for scientific research in the EU every year.
Parlamentet og Rådet har indgået et kompromis under førstebehandlingen af forslaget om at udvide anvendelsesområdet for globaliseringsfonden.
This number should be reduced to a minimum and any planned tests subjected to compulsory ethical assessment, to take account of the public's concerns, according to a draft directive that has be approved under the co-decision procedure by the European Parliament and the EU Council of Ministers.
Danske projekter støttes af genopretningsplan
Viable rules on the welfare of animals at the time of slaughter Parliament will vote on plans to tighten up the rules on animal welfare at the time of slaughter.
Den økonomiske genopretningsplan vil give €3,98 milliarder til energiprojekter, herunder el- og gasinfrastruktur og offshore vindmølleparker.
Rosé wines and permitted oenological practices Several MEPs will be putting questions to the Commission on rosé wines and permitted oenological practices.
Mere gennemsigtighed og tilsyn med det finansielle system
The legal implications and the changes to the institutional balance of the Lisbon Treaty, if and when it enters into force, are addressed in the report by Jean-Luc Dehaene (EPP-ED).
En ændring af kapitalkravsdirektivet skal sikre en ordentlig risikostyring i banksektoren og sørge for, at en gentagelse af bankkrisen undgås.
According to proposals laid out by rapporteur, Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL), the Citizens' Initiative will, for the first time, allow citizens of the European Union a "direct role in the exercise of the European Union's sovereign power", and in the creation of legislative proposals.
20090429STO54738 Direkte transmission fra kl. 17.00 Endelig forslag til dagsorden
20090429STO54738 Agenda Opens at 17.00 Monday europarltv Top stories from the European Parliament 2004-2009
Torsdag den 30. april 2009 kl. 9.00–11.00
30 April 2009, 9.00 – 11.00
· 16. april 2009 PV – PE423.834v01-00
· 16 April 2009 PV – PE423.834v01-00
Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet - offentlig høring
The role of women in social, economic and political life in Turkey - public hearing
Torsdag den 30. april 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: PHS 3C 50
Room: PHS 3C 50
· Tirsdag den 31. marts – torsdag den 2. april 2009 PV – PE423.772v01-00
· Tuesday 31 March – 2 April 2009 PV – PE423.772v01-00
Drøftelse med Margot Wallström, næstformand i Kommissionen med ansvar for konstitutionelle anliggender
Meeting with Mrs Wallström, Vice President of the European Commission, responsible for Constitutional Affairs
· Drøftelse om status over valgperioden
· Exchange of views on the Balance Sheet of the Legislature
Demokrati i Europa:
Democracy in Europe
· Drøftelse med professor Dimitris Tsatsos, tidligere MEP
· Exchange of views with Professor Dimitris Tsatsos, former MEP
Torsdag den 30. april 2009 kl. 9.30 – 12.30
Thursday 30 April 2009, 09.30 – 12.30
Den 30. april 2009 kl. 9.30 – 10.00
30 April 2009, 09.30 – 10.00
· 9. marts 2009 PV – PE423.773v01-00
· 9 March 2009 PV – PE423.773v01-00
· 30.-31. marts 2009 PV – PE423.845v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.845v01-00
Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis parlamentariske immunitet
Request for the defence of the immunity of Mr Umberto Bossi
Den 30. april 2009 kl. 10,00-12.30
30 April 2009, 10.00 – 12.30
Præsentation af en undersøgelse ved Karel Van Hulle, GD for Det Indre Marked og Tjenesteydelser, Kommissionen: Erstatning til ofre for trafikuheld uden for eget land i EU: Sammenligning af nationale praksisser, analyse af problemer og evaluering af muligheder for at forbedre grænseoverskridende ofres situation
Presentation of a study by Karel Van Hulle, Internal Market and Services, European Commission: 'Compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the EU: Comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the position of cross-border victims'
Præsentation af memorandummet om ophavsrettigheder udarbejdet af arbejdsgruppen om forfatterrettigheder
Presentation of the Memorandum on copyright prepared by the Working Group on Authors' Rights
Drøftelse med Wubbo de Boer, præsident for Kontoret for Harmonisering i det Indre marked
Exchange of views with Wubbo de Boer, President of the Office for Harmonization in the Internal Market
+ 2009/2002(BUD) - Sektion III - Kommissionen + 2009/2003(BUD) - Udkast til mandat for 2010-budgetsamrådsproceduren inden Rådets førstebehandling
+ 2009/2002(BUD) - Section III - Commission + 2009/2003(BUD) - Draft mandate for the 2010 draft budget conciliation procedure before the Council's first reading
· Onsdag den 2. september 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 3. september 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
PE 423.884
PE 423.884
Besøg i Gateshead og Newcastle (Det Forenede Kongerige) den 28. januar 2009 i forbindelse med andragende 727/2005 af Valerie Gardner, britisk statsborger, for "Residents against Rubbish" om et deponeringsanlæg ved Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
Visit to Gateshead and Newcastle (UK) on 28 January 2009 concerning Petition 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
- Behandling og afgørelse (eventuelt)
- consideration and possible approval
Andragende 0130/2007 af Georgios Floras, græsk statsborger, for boghandelen "Floras Kosmos", om den græske konkurrencekommission og det græske marked for bøger på fremmedsprog
N° 130/2007 by Georgios Floras (Greek) on behalf of the bookshop 'Floras Kosmos', on the Greek Competition Committee and the Greek market in foreign-language books
Andragende 0096/2008 af Stavros Sarris, græsk statsborger, om den græske konkurrencekommission og det græske marked for biler af mærket Fiat og reservedele til sådanne biler
N° 96/2008 by Stavros Sarris (Greek), on Greek Competition Commission and the Greek market for Fiat cars and spare parts for such cars
Andragende 0103/2008 af Georgios Dritsas, græsk statsborger, om den græske konkurrencekommission og det græske kaffemarked og Kommissionens manglende indgriben i et antal tvivlsomme sager
N° 103/2008 by Georgios Dritsas (Greek), on the Hellenic Competition Commission and the Greek market in coffee, and the Commission’s failure to intervene in a number of dubious matters
Andragende 1003/2008 af Theodoros Tenezos, græsk statsborger, for virksomheden "IRON TENCO A.E.", om den græske konkurrencekommission og det græske stålmarked
N° 1003/2008 by Theodoros Tenezos (Greek), on behalf of IRON TENCO A.E., on the Hellenic Competition Commission and the Greek steel market
Andragende 0471/2006 af Matti Niemelä, finsk statsborger, for "Coordination Dynamic Therapy Center Oy", om konkurrenceforvridning som følge af nationale økonomiske interesser
N° 471/2006 by Matti Niemelä (Finnish), on behalf of ‘Coordination Dynamic Therapy Center Oy’, on distortion of competition resulting from national financial interests
Andragende 0551/2008 af Olivier Pereon, fransk statsborger, for fagforeningen for marskarbejdere, om påstået overtrædelse af direktiv 92/43/EØF efter udstedelse af en byggetilladelse til udviklingsarbejde i nærheden af en planlagt Natura 2000-zone i Guerande
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
Sortehavskysten i Bulgarien (Natura 2000)
Black Sea Coast in Bulgaria (Natura 2000)
Andragende 0745/2007 af Andrey Kovatchev, bulgarsk statsborger, for "BALKANI Wildlife Society", om manglende gennemførelse af Natura 2000-netværket i Bulgarien
N° 745/2007 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), on behalf of the Balkani Wildlife Society, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria
Andragende 0997/2007 af Ivailo Ivanov, bulgarsk statsborger, for den bulgarske fuglebeskyttelsesforening, og 6 medunderskrivere, om ukorrekt gennemførelse i national ret af Natura 2000-netværket i Bulgarien som følge af overtrædelser af direktivet om vilde fugle og habitatdirektivet
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Andragende 1299/2007 af Marianna Perianova, bulgarsk statsborger, om undersøgelse og foranstaltninger vedrørende Natura 2000-lokaliteter og indstilling af ulovlige byggeaktiviteter i Bulgarien og byggeaktiviteter, der er blevet lovliggjort som følge af korruption
N° 1299/07 by Marianna Perianova (Bulgarian), on investigation and actions regarding Natura 2000 sites and cessation of illegal building activities in Bulgaria and building activities legalized due to corruption
Andragende 1494/2007 af Plamena Naydenova, bulgarsk statsborger, om byggeprojekter i beskyttede naturreservater (Natura 2000)
N° 1494/2007 by Plamena Naydenova (Bulgarian), on building projects in protected nature reserves (Natura 2000)
Andragende 0526/2008 af Vera Pentkantchin, bulgarsk statsborger, om manglende anvendelse af EU-bestemmelserne om Natura 2000 fra den bulgarske regerings side
N° 526/2008 by Vera Pentkantchin (Bulgarian), on non implementation by the Bulgarian Government of Community legislation regarding the Natura 2000 network
Andragende 1336/2008 af Andrey Kovatchev, bulgarsk statsborger, og en medunderskriver, om manglende gennemførelse af Natura 2000-netværket i Bulgarien og Kommissionens utilfredsstillende behandling af en relateret klage
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
Andragende 1518/2008 af Irina Mateeva, bulgarsk statsborger, for den bulgarske fuglebeskyttelsesforening, om de bulgarske myndigheders manglende gennemførelse af bestemmelserne om særligt beskyttede områder som fastsat i Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Andragende 1674/2008 af Alexander Karakachanov, bulgarsk statsborger, for "Bulgarian Green Party/BulgarianGreens", om arealbytte og korruption i Bulgarien
N° 1675/2008 by Alexander Karakachanov (Bulgarian) for ‘Bulgarian Green Party/BulgarianGreens’, on land-swapping and corruption in Bulgaria
Andragende 1790/2008 af Georgi Atanasov, bulgarsk statsborger, om situationen vedrørende byplanlægning i byen Varna på den bulgarske sortehavskyst
N° 1790/2008 by Georgi Atanasov (Bulgarian) on the town planning situation in the town of Varna on the Bulgarian Black Sea coast
PE 324.185/CM
CM– PE 404.456
Andragende 0192/2006 af Rosemaire Hennecke Gramatzki, tysk statsborger, om bremsning af anlæggelsen af A-48-motorvejen fra Vejer til Algeciras
N° 192/2006 by Rosemaire Hennecke Gramatzki (German) on halting the A-48 road building project from Vejer to Algeciras
Andragende 1394/2007 af Miguel Angel Gea Rifá, spansk statsborger, om de skadelige virkninger af de planlagte vandsportsfaciliteter, der skal bygges i Caño de la Barreta, i nærheden af El Rompido (Cartaya, Andalusien)
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
Andragende 0185/2009 af Migel Ángel Gea Rifá, spansk statsborger, for "Izquerda Unida Los Verdes" - Andalusien, om påstået svig og dårlig forvaltning af EU-støtte fra ADRICOH's side (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
N° 185/2009 by Mr. Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
Andragende 0301/2008 af Rosa Maria Fernandez Jiménez, spansk statsborger, for "Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal" (Granada), og 4 medunderskrivere, om påståede brud på Fællesskabets rammedirektiv for vandpolitik i forbindelse med opførelsen og driften af vandtapningsanlægget "Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L."
N° 301/2008 by Rosa Maria Fernandez Jiménez (Spanish), on behalf of Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal (Granada), with 4 signatures, on alleged breaches of EC Water Framework Directive in connection with the building and functioning of the water bottling plant "Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L."
Andragende 0274/2006 af Geoffrey Kealty, britisk statsborger, om påståede overtrædelser af direktiv 91/271/EØF, begået af de lokale myndigheder i Corbera de Llobregat (Catalonien, Spanien)
N° 274/2006 by Mr Geoffrey Kealty (British) on alleged infringements of Directive 91/271/EEC by local authorities in Corbera de Llobregat (Catalonia, Spain)
Andragende 0808/2006 af Pedro Domínguez Gento, spansk statsborger, om forureningen af Júcar-floden
N° 808/2006 by Mr Pedro Domínguez Gento (Spanish), on the pollution of the river Júcar
Andragende 1448/2007 af Henryk Demps, polsk statsborger, om den historiske bro i den polske by Tczew
N° 1448/2007 by Henryk Demps (Polish) concerning a historic bridge in the Polish city of Tczew
Andragende 1737/2008 af Lord Richard Inglewood DL, britisk statsborger, om de diskriminerende træk ved de bestemmelser, som det britiske Overhus har fastsat (The European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008), vedrørende britiske overhusmedlemmers mandatudøvelse i Europa-Parlamentet
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Andragende 0567/2008 af Heidrun Denis, belgisk statsborger, om manglende fremskaffelse af en lægejournal på fransk
N° 567/2008 by Heidrun Denis (Belgian) concerning refusal to provide a medical report in French
Andragende 0995/2002 af M. Stylianos Zambetakis, græsk statsborger, for den græske sammenslutning af ejere af passagerskibe, om Grækenlands gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 om cabotagesejlads
N° 995/2002 by Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, concerning the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage
Anerkendelse af kvalifikationer
Recognition of qualifications
Andragende 0166/2005 af Vasilios Christoforidis, græsk statsborger, for PEIPP (den græske sammenslutning af akutlæger), om de græske myndigheders manglende gennemførelse af bestemmelserne i direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser
N° 166/2005 by Vasilios Christoforidis (Greek), on behalf of the PEIPP (Pan-Hellenic Association of Rescue Doctors), concerning the failure by the Greek authorities to implement the provisions of Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
PE 331.818/ændr.
PE 374.282/REV.
Andragende 0930/2005 af Marc Stahl, tysk statsborger, om Tysklands anerkendelse af eksamensbeviser for fysioterapeuter udstedt i Nederlandene
N° 930/2005 by Marc Stahl (German) concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
Andragende 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 og 944/2008 om det tyske skorstensfejermonopol
N° 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 and 944/2008 regarding chimney sweeps in Germany
Andragende 0621/2004 af Andras Lukács, ungarsk statsborger, for Clean Air Group, om ISPA-støtte til det ungarske program for istandsættelse af veje
N° 621/2004 by Aandras Lukács (Hungarian), on behalf of the Clean Air Group, on ISPA funding of the Hungarian road rehabilitation Programme
Andragende 0890/2004 af Ingrid Mantzouridis, tysk og græsk statsborger, om problemer med udbetaling af hendes pension
N° 890/2004 by Ingrid Mantzouridis (German and Greek) on problems with her pension entitlements
Andragende 0137/2005 af Michael Keating, britisk statsborger, for "Crumlin Against Asbestos", om oprettelse af et deponeringsanlæg til asbest i nærheden af Crumlin
N° 137/2005 by Michael Keating (British), on behalf of 'Crumlin Against Asbestos', on the development of an asbestos storage site near the town of Crumlin
Andragende 0091/2006 af Heinz Mende, tysk statsborger, om tyske domstoles påståede tilsidesættelse af europæiske forbrugerbeskyttelsesregler i forbindelse med ejendomstvister
N° 91/2006 by Heinz Mende (German) concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
Andragende 0092/2006 af Karl-Heinz Betzer, tysk statsborger, om tyske domstoles påståede tilsidesættelse af europæiske forbrugerbeskyttelsesregler i forbindelse med ejendomstvister
N° 92/2006 by Karl-Heinz Betzer (German), concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
Andragende 0633/2006 af Christiane Becker, tysk statsborger, om hendes krav om passende betaling for samme arbejde i Tyskland efter opnåelse af det franske eksamensbevis CAPLP, der giver adgang til at undervise på erhvervsskoler
N° 633/2006 by Christiane Becker (German) on her demand for proper payment for equivalent work in Germany after obtaining the French teaching diploma CAPLP
Andragende 0770/2006 af José Domingos Sousa, portugisisk statsborger, om Portugals påståede tilsidesættelse af Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 med henblik på at udvide dem til at omfatte særlige ordninger for tjenestemænd
N° 770/2006 by José Domingos Sousa (Portuguese) on non-compliance in Portugal with Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover special schemes for civil servants