natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-9.45
27 January 2010, 9.00 - 9.45
· Forelæggelse af en undersøgelse af betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf
· Presentation of Study on Textile names and related labelling of textile products
· Frist for ændringsforslag: den 1. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
Den 27. januar 2010 kl. 9.45-10.30
27 January 2010, 9.45 - 10.30
· Forelæggelse af briefingdokumenter om nye udviklinger inden for offentlige kontrakter
· Presentation of Briefing Papers on New developments in Public Procurement
· Frist for ændringsforslag: den 26. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
Den 27. januar 2010 kl. 10.30-12.30
27 January 2010, 10.30 - 12.30
Den 27. januar 2010 kl. 15.00-15.05
27 January 2010, 15.00 - 15.05
Screening af igangværende procedurer (omnibusmeddelelse)
Screening of pending procedures (Omnibus communication)
Den 27. januar 2010 kl. 15.05-15.15
27 January 2010, 15.05 - 15.15
Den 27. januar 2010 kl. 15.15-16.15
27 January 2010, 15.15 - 16.15
Drøftelse med Francisco Moza Zapatero, generalsekretær for social- og forbrugerpolitik, det spanske formandskab
Exchange of views with Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary General of Social and Consumer Policy, Spanish Presidency-in-Office
Den 27. januar 2010 kl. 16.15-18.30
27 January 2010, 16.15 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 9. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
EØS-Schweiz: hindringer for fuldstændig gennemførelse af det indre marked
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· Forelæggelse af arbejdsdokument
· Presentation of working document
· Frist for ændringsforslag: den 25. februar 2010 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 10.00
Realisering af et indre marked for forbrugere og borgere
Delivering a single market to consumers and citizens
· 8. februar 2010 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 8 February 2010, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 23. februar 2010 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 23 February 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Mandag den 25 januar 2010 kl. 16.00-19.30
Monday 25 January 2010, 16.00 - 19.30
Den 25. januar 2010 kl. 16.00-19.30
25 January 2010, 16.00 - 19.30
· den 17. november 2009 PV – PE430.728v01-00
· 17 November 2009 PV – PE430.728v01-00
· den 27. januar 2010 kl. 18.30-20.30 (Bruxelles)
· 27 January 2010, 18.30 - 20.30 (Brussels)
(fælles møde med AFET)
(joint meeting with AFET)
Mandag den 25. januar 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 15.30-19.00
Tuesday 26 January 2010, 15.30 – 19.00
Torsdag den 28. januar 2010 kl. 9.00-12.30 ASP 3G3
Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 ASP 3G3
Den 25. januar 2010 kl. 15.00-15.30 (Mødeværelse ASP 1 G3) Koordinatormøde (for lukkede døre).
25 January 2010, 15.00 – 15.30 (Meeting Room ASP 1G3) Coordinators' meeting (in camera)
Den 25. januar 2010 kl. 15.30-18.30
25 January 2010, 15.30 – 18.30
· 2.-3. december 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2–3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Sektion III – Kommissionen
Discharge 2008: EC general budget - Section III - Commission
- først med Janez Potočnik, medlem af Kommissionen med ansvar for videnskab og forskning
- first with the Member of the European Commission responsible for Science and Research, Janez Potočnik;
- derefter med Antonio Tajani, medlem af Kommissionen med ansvar for transport
- then with the Member of the European Commission responsible for Transport, Antonio Tajani
med deltagelse af de ansvarlige medlemmer af Revisionsretten, Harald Noack og Kersti Kaljulaid
in the presence of the Members of the Court of Auditors responsible, Harald Noack and Kersti Kaljulaid
Decharge for 2008 til agenturerne
2008 Discharge to the Agencies
· Drøftelse med deltagelse af repræsentanter fra følgende agenturer:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Det Europæiske Politiakademi (CEPOL)
- European Police College (CEPOL)
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved
- European Agency for the Management of Operational Coordination at the
de Ydre Grænser (FRONTEX)
External Borders of the Member States of EU (FRONTEX)
med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Nadejda Sandolova
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Igors Ludboržs
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Igors Ludboržs
Den 26. januar 2010 kl. 15.30-19.00
26 January 2010, 15.30 – 19.00
- først med Benita Ferrero-Waldner, medlem af Kommissionen med ansvar for eksterne forbindelser
- first with the Member of the European Commission responsible for External Actions, Benita Ferrero-Waldner;
- derefter med Catherine Day, Kommissionens generalsekretær,
- then with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day
med deltagelse af de ansvarlige medlemmer af Revisionsretten, Maarten B. Engwirda og Ioannis Sarmas
in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Maarten B. Engwirda and Ioannis Sarmas
Den 26. januar 2010 kl. 17.30
26 January 2010, 17h30
Decharge for 2008: EU’s almindelige budget, Europa-Parlamentet
Discharge 2008: EC general budget, European Parliament
- med Gianni Pittella, næstformand i Europa-Parlamentet med hovedansvar for budgettet, generalsekretær Klaus Welle og Robert Galvin, intern revisor i Europa-Parlamentet
- with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin
med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Ioannis Sarmas
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
Den 28. januar 2010 kl. 9.00-12.30 (Mødeværelse ASP 3G3)
28 January 2010, 09.00 – 12.30 (Meeting Room ASP 3G3)
- først med Algirdas Šemeta, medlem af Kommissionen med ansvar for finansiel programmering og budget
- first with the Member of the European Commission responsible for Financial Programming and Budget, Algirdas Šemeta
- derefter med Siim Kallas, næstformand i Kommissionen med ansvar for administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig
- then with the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Josef Bonnici
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Revisionsrettens særberetning nr. 13/2009 om uddelegering af gennemførelsesopgaver til forvaltningsorganer: en vellykket løsning?"
European Court of Auditors' Special Report 13/2009 "Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisonsretten, Massimo Vari
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
· Mandag den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Monday 22 February 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 23 February 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 9.00-10.00, kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00 – 12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· 23. november 2009 PV – PE430.812v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.812v01-00
· 30. november 2009 – 2. december 2009 PV – PE430.885v01-00
· 30 November 2009 - 2 December 2009 PV – PE430.885v01-00
Den 26. januar 2010 kl. 9.00 – 10.00
26 January 2010, 9.00 - 10.00
Den 26. januar 2010 kl. 10.00 – 12.30
26 January 2010, 10.00 - 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 1. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
Decharge for 2008: Det Europæiske Miljøagentur
2008 discharge: European Environment Agency
Decharge for 2008: Det Europæiske Lægemiddelagentur
2008 discharge: European Medicines Agency
Decharge for 2008: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
2008 discharge: European Food Safety Authority
Decharge for 2008: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Decharge for 2008: Det Europæiske Kemikalieagentur
2008 discharge: European Chemicals Agency
· Frist for ændringsforslag: den 12. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2010, 12.00
Rapport fra EP's delegation til FN's klimakonference i København
Report back of the EP delegation to the UN Climate Change Conference in Copenhagen
Den 26. januar 2010 kl. 15.00-18.30
26 January 2010, 15.00 - 18.30
Drøftelse med Trinidad Jiménez (spansk sundhedsminister)
Exchange of views with Trinidad Jiménez (Spanish Minister for Health)
· Frist for ændringsforslag: den 11. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015): styrket samarbejde mellem medlemslandene
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
Andrés Perello Rodríguez (S&D)
Andres Perello Rodriguez (S&D)
Den 27. januar 2010 kl. 9.00 – 11.00
27 January 2010, 9.00 - 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 9. november 2009 kl. 12,00
· Deadline for tabling amendments : 9 November 2009, 12.00
Den 27. januar 2010 kl. 11.00 – 12.30
27 January 2010, 11.00 - 12.30
Drøftelse med Elena Espinosa (den spanske miljøminister og minister for land- og havmiljø)
Exchange of views with Elena Espinosa (Spanish Minister for Environment and Agriculture)
· den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30(Bruxelles)
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Den 25. januar 2010 kl. 15.00-17.30
25 January 2010, 15.00 - 17.30
· 23. november 2009 PV – PE430.750v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.750v01-00
· 30. november 2009 – 1. december 2009 PV – PE430.848v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.848v01-00
Orientering om det spanske formandskabs prioriteringer: drøftelse med Angel Gabilondo (uddannelsesminister)
Presentation of the priorities of the Spanish Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Angel Gabilondo (Minister of Education)
Forvaltning af internettet: De næste skridt
Internet governance: the next steps
Den 25. januar 2010 kl. 17.30-18.30
25 January 2010, 17.30 - 18.30
Drøftelse med David Howman, generaldirektør, Det Internationale Antidopingagentur (WADA), Montreal
Exchange of views with Mr. David Howman, Director General, World Anti-Doping Agency (WADA), Montreal
Orientering om det spanske formandskabs prioriteringer: drøftelse med Angeles Gonzalez-Sinde (kulturminister)
Presentation of the priorities of the Spanish Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Angeles Gonzalez-Sinde (Minister of Culture)
Godkendelse af koordinatorernes afgørelser
Approval of the coordinators' decisions
· 22.-23. februar 2010 (Bruxelles)
· 22-23 February 2010 (Brussels)
Nyt fra Parlamentets samling i Strasbourg 8.-11. februar 2010
Newsletter - 8-11 February 2010 - Strasbourg plenary session
Ved afstemningen kan de enten afvise eller godkende holdet af kommissærer for de næste fem år.
They may elect or reject the new College of Commissioners, which will hold office for the next five years.
MEP'erne skal desuden stemme om beslutningsforslag om sammensætningen af Kommissionen fra de politiske grupper og om en ny samarbejdsaftale mellem de to institutioner.
Parliament will also vote on a resolution on a new cooperation agreement between the two institutions and on resolutions by the political groups setting out their views of the Commission.
Status i udvidelsesforhandlingerne: Reformarbejdet skal fortsættes
EU membership candidates: keep on reforming to stay on track
Tre lande, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyrkiet, står på spring til at blive optaget i EU.
It is also expected to underline the limited progress Turkey has made towards meeting the "Copenhagen" EU eligibility criteria, in resolutions to be debated and approved on Wednesday (10 February).
Udvalget for borgernes frihedsrettigheder anbefaler, at Parlamentet afviser aftalen.
Parliament will vote on an agreement between the European social partners to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU.
MEP'erne evaluerer resultatet af klimatopmødet Onsdag stemmer MEP'erne om et beslutningsforslag om klimatopmødet i København.
The situation in Ukraine following the second round of presidential elections on 7 February will be the subject of a debate in Strasbourg on Wednesday.
Forslaget kommer som opfølgning på en debat under sidste samling.
Parliament will vote on a resolution at its February II plenary session (25 February).
20100125BRI67944 Dagsorden for samlingen Følg samlingen LIVE
20100125BRI67944 Draft agenda - 8-11 February 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet stemmer om den nye Kommission
Parliament votes on the new Commission
MEP'erne stemmer tirsdag om Europa-Kommissionen, efter at have hørt alle de indstillede kommissærer.
MEPs vote on the election of the European Commission on Tuesday afternoon.
Når Parlamentet stemmer om at godkende EU-Kommissionen foregår det ved én afstemning om hele kommissær-kollegiet.
The vote on the election of the Commission is a single vote on the whole College of Commissioners.
Parlamentet kan ikke stemme om enkelte kommissærer.
It is a roll call vote and the election or rejection is by a simple majority of the votes cast.
Det er en afstemning med navneopråb, og der påkræves et simpelt flertal for at godkende eller afvise Kommissionen.
If Parliament approves the Commission, the European Council will still need to appoint the Commission by qualified majority.
Hvis Parlamentet giver sit OK, skal Rådet derefter officielt udnævne Kommissionen.
This may happen, using a written procedure, on the day of the parliamentary vote.
Det kan gøres gennem en hurtig skriftlig procedure, og Kommissionen kan starte sit arbejde den 10. februar.
In that case, the new Commission could take office on 10 February.
Samarbejdet mellem Kommissionen og Parlamentet
Commission President-elect José Manuel Barroso will now present his new College of Commissioners and their programme to the Parliament and this will be followed by a debate with MEPs.
MEP'erne skal også stemme om et beslutningsforslag om en ny rammeaftale, som skal udstikke linjerne for samarbejdet mellem de to institutioner fremover.
MEPs will also vote on a resolution on the new Framework Agreement outlining the forms of cooperation between the two institutions.
Aftalen har også til hensigt at forbedre planlægningen og kommunikationen mellem institutionerne.
It also aims to improve the planning and coordination of the legislative procedures of the two institutions.
Den nuværende Kommissions fem-årige mandat udløb den 31. oktober 2009, og siden har Kommissionen fortsat sit arbejde som en 'forretningskommission'.
In addition, the EP political group leaders will present the viewpoints of their groups concerning the Commission's programme and its priorities for the next five years.
Da Barrosos første Kommission blev valgt i november 2004 var det med 449 stemmer for, 149 stemmer imod og 83 hverken eller.
The House will then vote on resolutions by the political groups summing up these positions.
Tirsdag den 9. februar:
Timetable on Tuesday 9 February
9.00 - 11.50: Debat med Kommissionsformand Barroso, i tilstedeværelse af hele Kommissionen.
9.00 - 11.50 Statement by Mr Barroso and debate
12.00-12.30: Afstemning om beslutningsforslag om rammeaftale mellem institutionerne
12.00 - 12.30 Vote on resolution on the Framework Agreement
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128BKG68185 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128BKG68185 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Det forventes, at Parlamentet vil give en positiv bedømmelse af Kroatiens og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens indsats.
Parliament is expected to give a positive overall assessment of last year's efforts by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to qualify for EU membership.
Til gengæld forventes MEP'erne at understrege, at Tyrkiet skal anstrenge sig mere for at kunne opfylde de såkaldte Københavns-kriterier, som er en forudsætning for EU-medlemskab.
It is also expected to underline the limited progress Turkey has made towards meeting the "Copenhagen" EU eligibility criteria, in resolutions to be debated and approved on Wednesday.
For alle tre lande gælder dog, at de fortsat skal arbejde med overholdelse af grundlæggende rettigheder, herunder behandling af mindretal, godt naboskab samt en aktiv indsats mod korruption og organiseret kriminalitet.
Issues such as the rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, treatment of ethnic minorities and the fight against corruption and organised crime must still be addressed by Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, say the draft resolutions.
I et udkast til EP-beslutning vurderes det, at forhandlingerne med Kroatien kan afsluttes allerede i 2010.
Accession negotiations with Croatia can be concluded in 2010 and Croatia's successful accession would give "positive impetus" to the process of integrating the rest of the Western Balkans region within Europe, says the text drafted by Hannes Swoboda (S&D, AT).
Derfor opfordres Rådet til snarest muligt at åbne forhandlingerne om de sidste kapitler i forhandlingsprocessen.
Out of the 35 chapters, 28 have been started and 17 have been provisionally completed.
Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM)
Former Yugoslav Republic of Macedonia
I et udkast til EP-beslutning lægger Udenrigsudvalget op til, at forhandlingerne med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan begynde i nær fremtid.
Foreign Affairs Committee MEPs, who expect negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia "to begin in the near future", ask the Council to confirm, at its March 2010 summit, that it accepts the Commission's recommendation to open negotiations.
MEP'erne støtter et græsk forslag om at tilstræbe at kunne optage flere lande fra det vestlige Balkan i EU i 2014, hundrede år efter starten på Første Verdenskrig.
They back the Greek government's suggestion of a "symbolic and motivational target date of 2014", for the EU accession of Western Balkans countries, says the resolution by Zoran Thaler (S&D, SL).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
SWIFT: Parlamentet stemmer om den midlertidige aftale
SWIFT: Parliament to vote on interim accord
Torsdag stemmer Parlamentet om den aftale, som ministre fra EU's 27 medlemslande har indgået med USA om brugen af oplysninger om bankoverførsler i kampen mod terrorisme.
Next Thursday in Strasbourg MEPs will have the final say on the provisional nine-month agreement signed by EU government ministers on the transfer of bank data to the United States for counter-terrorism purposes.
Udvalget for borgernes frihedsrettigheder anbefaler, at Parlamentet afviser aftalen.
A rejection by MEPs - as recommended on 4 February by the EP Civil Liberties Committee - would render the agreement legally void.
SWIFT- aftalen om udveksling af oplysninger om bankoverførsler mellem EU og USA, som er trådt i kraft den 1. februar er blevet kritiseret af Parlamentet for ikke at tage tilstrækkeligt hensyn til beskyttelse af personoplysninger.
The interim agreement, which entered into force on 1 February, is regarded as controversial in Parliament on privacy grounds.
Hvis Parlamentet under afstemningen i Strasbourg vælger at bakke op om udvalgets holdning og dermed afvise aftalen, kan aftalen ikke blive juridisk bindende.
Many MEPs have also questioned whether it is necessary or proportionate, since other legal instruments allow data to be exchanged with the United States.
Det vil i så fald være første gang, at Parlamentet benytter sig af Lissabontraktatens muligheder for at nedlægge veto mod en international aftale.
If the full Parliament backs the recommendation of the Civil Liberties Committee drafted by Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL), it will be making use for the first time of a new power conferred upon it by the Lisbon Treaty to veto international agreements.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100201IPR68323 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100201IPR68323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Debat om kropsskannere i lufthavne
Use of body scanners for security in airports
Onsdag debatterer MEP'erne spørgsmålet om brugen af kropsskannere i lufthave efter det fejlslagne attentatforsøg i Detroit i december.
Plans to use body scanners in airport security checks, following the December 2009 failed bomb attack on a flight to Detroit, will be debated by MEPs with the Council and Commission on Tuesday afternoon.
Kommissionen vil inden for de kommende uger komme med en evalueringsrapport om brugen af kropsskannere, som Parlamentet har bedt om.
An impact evaluation report on body scanners is to be published by the Commission in the coming weeks.
Kommissionen er netop nu ved at udarbejde en forordning, som skal supplere de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed i Europa.
The study, requested by Parliament in a resolution of 23 October 2008, is to evaluate the devices for effectiveness, impact on health and fundamental rights.
Blandt de 'tilladte metoder' til screening af personer er de såkaldte kropsscannere.
The Civil Liberties Committee debated this issue on 28 January.
Pressemeddelelse efter debatten i udvalget den 28.1.2010 (EN)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0521 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Beslutningsforslag om Haiti, Iran og Yemen
Resolutions on Haiti, Iran and Yemen
Efter at have debatteret situationerne i Haiti, Yemen og Iran under januar-samlingen i Strasbourg, vil Parlamentet onsdag tage stilling til en række beslutningsforslag desangående.
On Wednesday Parliament will adopt resolutions on Haiti, Iran and Yemen following debates at its January plenary session in Strasbourg on developments in these countries.
I forbindelse med debatten lagde MEP'erne vægt på, at EU så hurtigt som muligt skal lever op til sine løfter om at yde nødhjælp her og nu.
In January's plenary debate, MEPs urged the EU to deliver on its aid pledges as soon as possible and to help reconstruction efforts in the long run.
Efter medlemmernes mening skal EU være mere synlig og bedre til at koordinere indsatsen.
They also called for better co-ordination and visibility of EU efforts on the ground.
En del MEP'er gik ind for oprettelsen af en europæisk indsatsstyrke til sikring af civilbefolkningen i forbindelse med humanitære katastrofer.
Some even suggested creating a European Civil Protection Force.