natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afstemningen finder sted i februar I Redegørelse ved Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen
The vote will take place in February I Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
Situationen i Yemen
Situation in Yemen
21:00 - 24:00 Betænkning Eva Joly A7-0086/2009
21:00 - 24:00 Report: Eva Joly A7-0086/2009
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)
Second revision of the ACP-EU Partnership agreement (Cotonou agreement)
Den anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)
on the second revision of the ACP-EU Partnership agreement (Cotonou agreement)
O-0155/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0343/2009 Rådet Proceduremæssige rettigheder i straffesager
O-0155/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0343/2009 Council Procedural rights in criminal proceedings
O-0156/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0344/2009 Kommissionen Proceduremæssige rettigheder i straffesager
O-0156/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0344/2009 Commission Procedural rights in criminal proceedings
O-0148/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0341/2009 Rådet Menneskehandel
O-0148/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0341/2009 Council Trafficking in human beings
O-0149/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0342/2009 Kommissionen Menneskehandel
O-0149/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0342/2009 Commission Trafficking in human beings
Afstemningen finder sted i februar I
The vote will take place in February I
15:00 - 20:00 Den højtstående repræsentant (inkl. svar)
15:00 - 20:00 High Representative (including replies)
Erklæring fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
Onsdag den 3. februar, 12:00
Wednesday 3 February, 12:00
Mandag den 8. februar, 19:00
Monday 8 February, 19:00
Redegørelse ved Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
Betænkning Eva Joly A7-0086/2009
Report: Eva Joly A7-0086/2009
Mandag den 18. januar, 19:00
Monday 18 January, 19:00
Tirsdag den 19. januar, 19:00
Tuesday 19 January, 19:00
Onsdag den 20. januar, 17:00
Wednesday 20 January, 17:00
Haiti: Brug for hurtig nødhjælp og langsigtet genopbygningshjælp
Haiti needs rapid aid and long-term reconstruction
Under Europa-Parlamentets debat om situationen i Haiti understregede MEP'erne vigtigheden i at få EU's hjælp frem så hurtigt som muligt, og i at lægge sig fast på et solidt bidrag til genopretningen.
MEPs urged that the EU deliver on its aid pledge as soon as possible and give a solid commitment to reconstruction.
I hendes første meddelelse til Parlamentet, sagde EU's høje repræsentant, Catherine Ashton, at EU's forpligtelserne o forhold til genopretningen bliver meget langsigtede.
"Our goal is to ease suffering and our commitment to rebuild is long-term", said EU High Representative for Foreign Affairs Lady Ashton in her first statement to Parliament.
"Jeg bad om debatten i dag for at kunne opdatere jer om denne massive politiske og humanitære katastrofe, " sagde Catherine Ashton til Europa-parlamentet.
"I asked for this debate to update you on this massive political and humanitarian disaster", Lady Ashton told Parliament.
I går blev EU's udenrigsministre under et ekstraordinært møde enige om at afsætte 122 millioner euro i humanitær hjælp og 100 millioner euro til ikke humanitærhjælp.
She noted that foreign affairs ministers had agreed at an extraordinary session the previous day to commit €122 million in humanitarian assistance and €100 million for non-humanitarian aid.
Det finansielle bidrag fra EU-instrumenter til finansiering af den langsigtede indsats vil beløbe sig til 200 mio. euro.
"The financial contribution from the EU instruments to finance the long-term response will amount to €200 million", she added.
Men det er lettere at finde pengene end at få dem dertil," sagde Catherine Ashton, som også nævnte, at Rådet igen vil drøfte situationen på Haiti mandag den 25. januar, hvor man sandsynligvis vil beslutte at sende en del af de den europæiske gendarmeristyrke til Port-au-Prince.
Finding money will be less difficult than to get it there", said Ms Ashton, adding that the Council would look again at Haiti Monday 25 January and was likely to decide to deploy a contingent of the European Gendarmerie Force to Port-au-Prince.
"EU har reageret hurtigt" fortalte hun parlamentsmedlemmerne, men tilføjede, at hun - i overensstemmelse med den rådgivning hun havde fået fra FN's generalsekretær, ikke selv var taget til området.
"The EU has responded quickly" but, in line the UN Secretary-General's advice, "we have resisted the urge to travel there", she told MEPs, adding that she herself would travel to the US that week to co-ordinate efforts with the UN and the US administration.
Hun tilføjede, at selv vil rejse til USA i denne uge for at koordinere indsatsen med FN og den amerikanske administration.
Commissioner de Gucht
"Det handler ikke kun om at redde menneskeliv, men om at redde et land som helhed", sagde Karel De Gucht, kommissær for udvikling og humanitær bistand.
"It is not only about rescuing human lives, but rescuing a country as a whole", said Development and Humanitarian Aid Commissioner Karel De Gucht.
Kommissionen vil tildele € 130 millioner i humanitær bistand, hvoraf € 77 millioner er "nye penge", sagde han.
The Commission is allocating €130 million in humanitarian aid, of which €77 million is "fresh money", he said.
For den mere langsigtede genopbygning er der afsat € 200 millioner, og i samarbejdet med medlemslandene skal man se, om dette beløb kan øges, understregede De Gucht.
For long-term reconstruction aid, €200 million is foreseen, and the Commission would have to assess with EU Member States whether this amount could be increased, he continued.
Han meddelte, at han vil han rejse til regionen og besøge Haiti og nabolandet Den Dominikanske Republik.
Mr De Gucht announced that he would travel to the region the next day and visit Haiti and the neighbouring Dominican Republic.
Gay Mitchell (EPP, IRL) udtrykte tilfredshed med, at de Gucht efter sit besøg i Haiti og Den Dominikanske Republik, mandag den 25, januar vil give en briefing til Europa-Parlamentets Udviklingsudvalg.
Gay Mitchell (EPP, IE) welcomed the fact that Commissioner de Gucht would be able to brief Parliament's Development Committee on Monday 25 January, following his visit to Haiti and the Dominican Republic.
Da EU samlet set er den største humanitære donor "skal EU være mere synlig i terrænet", sagde han og foreslog tilstedeværelsen af EU-kampgrupper.
Since the EU as a whole is the biggest humanitarian aid donor "the EU has to be more visible on the ground", he said, suggesting the possible presence of EU battle groups, for example.
Han henledte også opmærksomheden på det grundlæggende problem med Haiti, nemlig fattigdom og opfordrede til at bekæmpe fattigdom på lang sigt i dette land.
He also noted that Haiti's underlying problem is poverty, and called for long-term measures to remedy it.
Med henvisning til de mange forskellige indsamlinger til fordel for Haiti, sagde Linda McAvan (S & D, UK), "at offentligheden havde reageret flot" og at EU også bør øge sin støtte.
Linda McAvan (S&D, UK), said the "public have been responding magnificently" to appeals for donations, and that the EU should also increase its support.
Liam Aylward (ALDE, IRL) sagde, at "situationen i Haiti er den værste humanitære katastrofe i årtier".
"The situation in Haiti is the worst humanitarian disaster in decades", said Liam Aylward (ALDE, IE).
"Internationale institutioner har pålagt Haiti em forkert politik, og vi har svækket den sociale struktur i landet".
When the cameras have gone the EU will have to continue with the work of developing and rebuilding the country", he added.
"Hvad vi skal gøre, er at give så meget støtte som vi kan, men vi er nødt til at sætte spørgsmålstegn ved vores metoder".
"International institutions have imposed wrong policies on Haiti and we have weakened the social fabric in the country", she said, adding that "what we need to do is to provide as much support as we can but we have to call into question our own development methods".
Hun konkluderede, ved at sammenligne de 150 milliarder dollars amerikanske banker fik til omfanget af den planlagte støtte indtil videre.
She concluded by comparing the $150 billion dollar rescue package for US Banks to the volume of aid currently planned for Haiti.
"Vi er nødt til at være i stand til at levere infrastruktur", tilføjede han og opfordrede til oprettelse af en global redningsaktion, der kan give øjeblikkelig hjælp til restaurering af den ødelagte infrastruktur.
"We need to be able to supply infrastructure", he said, calling for the establishment of a global rescue operation that can not only provide immediate relief but also restore destroyed infrastructure.
Patrick Le Hyaric (GUE / NGL, FR) sagde, at EU's bistand skulle forhøjes, og verden banksystemer også bør også bidrage til at hjælpe Haiti.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR), said EU assistance had to be increased and the world banking system should also help Haiti.
Fiorello Provera (EFD, IT) udtrykte sin "dybe solidaritet med ofrene for denne forfærdelige jordskælv."
Fiorello Provera (EFD, IT) expressed his "profound solidarity with the victims of this terrible earthquake".
I situationer som denne, hvor bygninger og infrastruktur er blevet ødelagt i stor stil, og tusindvis er døde , er støtten afgørende, sagde hun.
He commented that "in situations like this, where buildings and infrastructure have been destroyed on a large scale and there are thousands of deaths, aid is essential.
Hu tilføjede dog, at det er svært at støtte uden at stille minimumskrav til sikkerheden for hjælpearbejdere.
However, it is hard to bring aid without minimum requirements of public safety being in place for aid workers.
Nick Griffin (NA, UK) sagde, at "rædslerne i Haiti er chokerende, og at det er kun menneskeligt at føle medfølelse for de uskyldige ofre for denne naturkatastrofe.
Nick Griffin (NA, UK) said that "the horror of Haiti is shocking, and it is only human to feel compassion for the innocent victims of this natural disaster.
Spansk formandskab vil fokusere på at få EU ud af krisen
EU's Spanish Presidency kicks off: Recovery from crisis is the primary aim
Under debatten med det spanske formandskab onsdag, udtrykte lederne af de politiske grupper tilfredshed med formandskabets planer om at sætte krisen højst på dagsordenen, selvom de ikke altid var enige i de konkrete tiltag.
Reducing EU energy dependency, promoting e-commerce among Member States, developing an electric car industry and improving university quality were the four priorities stressed by Spain's Prime Minister Zapatero in a debate on policy priorities for Spain's EU presidency.
Reducering af EU's afhængighed af energi, fremme af e-handlen, udvikling af industrien for elektriske biler og forbedring af kvaliteten af universiteterne, var blandt de andre prioriteter, som den spanske premierminister Zapatero præsenterede for MEP'erne.
Political group leaders welcomed the plan to prioritise recovery from the economic crisis, but not all agreed on the specific measures proposed.
EU og medlemsstaterne har allerede forpligtet sig 222 millioner euro til bistand og Kommissionen vil kunne mobilisere yderligere 200 millioner på længere sigt til at bistå med genopbygningen, meddelte han.
The EU and the Member States have already committed 222 million euros to humanitarian and non humanitarian aid and the Commission could mobilise a further 200 million in the long term to assist the reconstruction, he said.
Det nylige jordskælv i Haiti (forhandling)
Recent earthquake in Haiti (debate)
Situationen i Yemen (forhandling)
Situation in Yemen (debate)
Situationen i Irak (forhandling)
Situation in Iraq (debate)
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) (forhandling)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (debate)
Proceduremæssige rettigheder i straffesager (forhandling)
Procedural rights in criminal proceedings (debate)
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
3 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
(meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
(announcement of motions for resolution tabled)
I. Nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om de nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on recent attacks against religious minorities in Egypt and in Malaysia
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen om de nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on recent attacks on religious minorities in Egypt
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om de nylige angreb på kristne mindretal i Egypten
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on recent attacks on Christian minorities in Egypt and Malaysia
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen , om de nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on recent attacks against religious minorities in Egypt and in Malaysia
Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen om angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on attacks on religious minorities in Egypt and Malaysia
Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen om tankefrihed og de nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of belief and recent attacks against religious minorities in Egypt and in Malaysia
Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao
Human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobao
Ramon Tremosa i Balcells og
Ramon Tremosa i Balcells and
Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , on violations of human rights in China, in particular the case of Liu Xiaobao
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen, og
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group, and
Edward McMillan-Scott løsgænger om krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member ,
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
Philippe Lamberts og
Philippe Lamberts and
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om Filippinerne
, on the Philippines
Rolandas Paksas og
Rolandas Paksas and
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
om Filippinerne
on the Philippines
Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group,
Marc Tarabella for S&D-Gruppen
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne i
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Erklæring fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS
Catherine Ashton og
Catherine Ashton and
: mødeperioden i februar i Strasbourg.
February part-session in Strasbourg
Redegørelse ved Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen :
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
mødeperioden i februar i Strasbourg.
February part-session in Strasbourg.
Redegørelse ved Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
mødeperioden i februar i Strasbourg.
February part-session in Strasbourg .
Catherine Ashton ( Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Catherine Ashton ( High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Esther de Lange for PPE-Gruppen,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group,
Silvia Costa for S&D-Gruppen,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group,
Struan Stevenson for ECR-Gruppen,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group,
Zigmantas Balčytis og
Zigmantas Balčytis and
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Betænkning: Den anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) [ 2009/2165(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) [ 2009/2165(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Eva Joly forelagde sin betænkning.
Eva Joly introduced the report.
Vital Moreira (ordfører for udtalelse fra INTA) tog ordet.
Vital Moreira (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Karel De Gucht og
Karel De Gucht and
Rui Tavares for LIBE til Rådet:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Sarah Ludford begrundede de mundtlige forespørgsler.
Sarah Ludford moved the oral questions.
Diego López Garrido (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet
Diego López Garrido, President-in-Office of the Council, answered the question
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question
Carmen Romero López for S&D-Gruppen ,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
Talere: Diego López Garrido et
The following spoke: Diego López Garrido and
Edit Bauer for FEMM til Rådet:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Edit Bauer begrundede de mundtlige forespørgsler.
Edit Bauer moved the oral questions.
Roberta Angelilli for PPE-Gruppen ,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes for S&D-Gruppen ,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group ,
Nadja Hirsch for ALDE-Gruppen,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group,
Mario Borghezio for EFD-Gruppen ,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group ,
Talere: Diego López Garrido og
The following spoke: Diego López Garrido and
11 Dagsorden for næste møde
11 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 432.673/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJME).
12 Hævelse af mødet
12 Closure of the sitting
Jerzy Buzek: den demokratiske høringsproces fungerer
Buzek: “the democratic process is working” as one Commission candidate falls
EP-formand Jerzy Buzek Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek, sagde under et pressemøde tirsdag, at den bulgarske regerings beslutning om at trække Rumiana Jeleva som kommissærkandidat var udtryk for, at den demokratiske høringsproces fungerer.
EP President Jerzy Buzek at a press conference on the hearings of Commissioner designates.
Buzek udtrykte tirsdag forståelse for den bulgarske regerings afgørelse.
Strasbourg, 18 Jan Speaking to journalists following the decision of the Bulgarian government to withdraw Rumiana Jeleva as commissioner-designate, Parliament President Jerzy Buzek said the democratic process was working and indicated the next steps of the procedure.
Han sagde, at der nu var en "klar dagsorden" for de kommende uger.
Buzek acknowledged the decision of the Bulgarian government and said that there was now a “clear agenda” for the coming weeks.
Parlamentet vil nu afvente den nye indstillede kommissær fra Bulgarien samt kommissionsformand José Manuel Barroso´s forslag til porteføljen.
Parliament would now await the new commissioner-designate from Bulgaria and the proposal of Commission President Barroso for the portfolio to be held by the new candidate.
Snarest muligt herefter vil Parlamentet sende et spørgeskema til den indstillede kommissær og en tidsplan for den parlamentariske høring i overensstemmelse med proceduren for høringer af indstillede kommissærer.
As soon as possible thereafter Parliament would forward a questionnaire to the commissioner-designate and schedule the necessary parliamentary hearing in accordance with the same procedure as applied to all other candidates.
Buzek forventede, at høringen vil finde sted den 3. februar, og at Parlamentets afstemning om det samlede kommissærkollegium vil finde sted den 9. februar, to dage før det næste møde i Europæisk Råd.
Mr Buzek currently expected the hearing to be held on 3 February, with Parliament’s vote on the Commission as a whole to take place on 9 February, two days ahead of the next meeting of the European Council.
Disse datoer vil blive bekræftet så hurtigt som muligt.
These dates would be confirmed as soon as possible.
Buzek´s udtalelse kom, efter at Parlamentet modtog nyheden om, at den bulgarske kandidat, Rumiana Jeleva, havde valgt at træde tilbage.
The President's statement came after Parliament received the news on Tuesday morning of the withdrawal of the Bulgarian nominee Rumiana Jeleva.
Jeleva havde deltaget i en høring for Parlamentets Udviklingsudvalg en uge tidligere, tirsdag den 12. januar 2010.
Mrs Jeleva had appeared before Parliament’s Development Committee a week earlier, on Tuesday, 12 January 2010.
Det er nu op til den bulgarske regering at indstille en ny kandidat til posten som kommissær.
It now falls to the Bulgarian government to put forward another nominee for the post of commissioner, and for President Barroso to present the new commissioner-designate to the European Parliament together with the portfolio attributed.
Opdateringer om de næste skridt, der skal tages i høringsproceduren, vil være tilgængelige på denne hjemmeside.
Updates concerning the next steps to be taken in the hearings procedure will be available from this site.
Onsdag den 20. januar 2010 kl. 14.00 – 15.00
Wednesday 20 January 2010, 14.00 - 15.00
Forslag til ændringsbudget til Europa-Parlamentets budget for 2010
Draft amending budget to the 2010 EP budget
Eventuelt med deltagelse af Europa-Parlamentets næstformand med ansvar for budgettet.
In presence of EP Vice President responsible for Budget, possibly.
· den 26. januar 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Onsdag den 20. januar 2010
Wednesday 20 January 2010
9:30 - 12:20 Redegørelse fra Rådet
9:30 - 12:20 Council statement
Forelæggelse af det spanske formandskabs arbejdsprogram
Presentation of the programme of the Spanish Presidency