natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana
Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana
- Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena
Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena
Forslag til beslutning om klimaændringernes indvirkning på stigningen i antallet af malariatilfælde ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Ingeborg Gräßle for CONT til Rådet:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Rådets tilgang til revidering af OLAF-forordningen ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Atanas Paparizov for PSE-Gruppen ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek for PPE-DE-Gruppen til Rådet:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Fortsættelse og rettidig afslutning af lovgivningsprocessen om den tredje energipakke ( B6-0493/2008 )
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Fremskridtene i 2008 for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
De skriftlige erklæringer nr. 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 64, 65, 66, 67, 68, 70 and 71/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lucia Glinqvist nr.1588/2008); Surujlall Motilall (nr.1589/2008); (navn fortroligt) (nr.1590/2008); Niculae Iacobescu (nr.1591/2008); Pana Corneliu Dragos (nr.1592/2008); (navn fortroligt) (nr.1593/2008); Marco Da Prato (nr.1594/2008); (navn fortroligt) (nr.1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (nr.1596/2008); Thomas Niesner (nr.1597/2008); Pierangelo Braguti (nr.1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (nr.1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (nr.1600/2008); (navn fortroligt) (nr.1601/2008); Gennaro Sepe (nr.1602/2008); (navn fortroligt) (nr.1603/2008); (navn fortroligt) (nr.1604/2008); Valentina Di Giovanni (nr.1605/2008); (navn fortroligt) (nr.1606/2008); Mauro Frandoli (nr.1607/2008); (navn fortroligt) (nr.1608/2008); (navn fortroligt) (nr.1609/2008); (navn fortroligt) (nr.1610/2008); Marna Folke (nr.1611/2008); (navn fortroligt) (nr.1612/2008); Radu Liana (nr.1613/2008); Robert Dunford (nr.1614/2008); Ioannis Andriopoulos (nr.1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
de Andreas Panagiotopoulos (nr.1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (nr.1637/2008); (navn fortroligt) (nr.1638/2008); Peter Bursch (nr.1639/2008); Georgy Gospodinov (nr.1640/2008); (navn fortroligt) (nr.1641/2008); Herwig Kerscher (nr.1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (nr.1643/2008); (navn fortroligt) (nr.1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr.1645/2008); Clara Sens (nr.1646/2008); David Collins (nr.1647/2008); Shelley Walsh (nr.1648/2008); (navn fortroligt) (nr.1649/2008); Dimitrios Pelekanos (nr.1650/2008); Heike Passarge (nr.1651/2008); (navn fortroligt) (nr.1652/2008); Stefano Spallano (nr.1653/2008); Ileana Anin (nr.1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (nr.1655/2008); Gheorghe Ion (nr.1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (nr.1657/2008); Maria Koskinen (nr.1658/2008); Dieter Zissner (nr.1659/2008); Gennaro Ciancio (nr.1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (nr.1661/2008); Mauno Suni (nr.1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (nr.1663/2008); Erkan Güvenkiris (nr.1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (nr.1665/2008); Claudio Pascucci (nr.1666/2008); (navn fortroligt) (nr.1667/2008); Rudolf Brockmann (nr.1668/2008); Klaus Samer (nr.1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (name confidential) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (name confidential) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (name confidential) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (name confidential) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (name confidential) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (name confidential) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (nr.1670/2008); Rolf Didzus (nr.1671/2008); (navn fortroligt) (nr.1672/2008); Marianne Goschin (nr.1673/2008); (navn fortroligt) (nr.1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (nr.1675/2008); Kay Keane (nr.1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (nr.1677/2008); John McDermott (nr.1678/2008); (navn fortroligt) (nr.1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (nr.1680/2008); Eugenio Oria (2 underskrifter) (nr.1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (nr.1682/2008); Iuliu Stanciulescu (nr.1683/2008); (navn fortroligt) (nr.1684/2008); Patrizia Marrocco (nr.1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (nr.1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 underskrifter) (nr.1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 underskrifter) (nr.1688/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); Rolf Didzus (1671/2008); (name confidential) (1672/2008); Marianne Goschin (1673/2008); (name confidential) (1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); Kay Keane (1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); John McDermott (1678/2008); (name confidential) (1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); Eugenio Oria (2 signatures) (1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); Iuliu Stanciulescu (1683/2008); (name confidential) (1684/2008); Patrizia Marrocco (1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 signatures) (1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 signatures) (1688/2008).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden december II 2008 (PE 416.252/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the December II 2008 sittings (PE 416.252/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Ingen ændring
No changes.
Anmodning fra JURI om i overensstemmelse med artikel 131 at sætte betænkning af
Request by the JURI Committee pursuant to Rule 131 to add to Thursday's voting time the report by
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (formand for Rådet) og
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdning) [ KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Valérie Létard (formand for Rådet) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj [ KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Anne Ferreira (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra ITRE ) og
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab for PPE-DE-Gruppen .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
Karin Riis-Jørgensen for ALDE-Gruppen,
Karin Riis-Jørgensen , on behalf of the ALDE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet [ KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle forelagde sin betænkning.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (ordfører for udtalelse fra ITRE ) og
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon for PPE-DE-Gruppen .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer [ KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Anja Weisgerber (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Betænkning: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse indtægtsskabende projekter [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Betænkning: Regionale udviklingsaspekter ved turismens indvirkning på kystområder [ 2008/2132(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira forelagde sin betænkning.
Jamila Madeira introduced the report.
Betænkning: Mediekendskab i en digital verden [ 2008/2129(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Betænkning: Vildledende udgivere af erhvervsvejvisere (andragende 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 m.fl.) [ 2008/2126(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil forelagde sin betænkning.
Simon Busuttil introduced the report.
punkt 3.25 i protokollen af 16.12.2008
minutes of 16.12.2008, item 3.25 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 416.252/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJMA).
Tirsdag den 16. december 2008 kl. 17.00-18.30
Tuesday 16 December 2008, 17.00 – 18.30
Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
· Vedtagelse af udkast til betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 43
· Adoption of draft report following article 43 of the Rules of Procedure
· Drøftelse med Bernard Kouchner, udenrigs- og Europaminister
· Exchange of views with Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs
· Fastsættelse af frist for ændringsforslag
· Decision on deadline for tabling amendments possibly
· Onsdag den 21. januar 2009 kl. 15.00-18.30, Bruxelles
· Wednesday 21 January 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 22. januar 2009 kl. 9.00-12.30, Bruxelles
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 16. december 2008
Tuesday 16 December 2008
Henstilling Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Euro-Middelhavsaftalen EF/Marokko
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Henstilling Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Albanien
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Henstilling Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Republikken Kroatien
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Betænkning Gabriele Albertini A6-0471/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0471/2008
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services
Betænkning Gérard Deprez A6-0499/2008
Report: Gérard Deprez A6-0499/2008
Betænkning Gérard Deprez A6-0503/2008
Report: Gérard Deprez A6-0503/2008
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri i ikke-deltagende medlemsstater
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States)
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1339/2001 om udvidelse af virkningerne af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta
on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency
Betænkning Diana Wallis A6-0465/2008
Report: Diana Wallis A6-0465/2008
Beskyttelse af selskabsdeltageres og tredjemands interesser (kodificeret udgave)
Coordination of safeguards required of companies (codified version)