natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presse-Info "Borrells sidste tale - Resultaterne 2004-2006" Presse-Info "53 nye medlemmer og ny gruppe"
20070116STO01967 Watch the session live President Borrell bids farewell Welcome to Bulgarian and Romanian MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01904 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01904 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01903 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01903 0 NOT XML V0//EN
Hans-Gert Pöttering: Ny formand for Parlamentet
Parliament's new President: "I want to serve the citizens of Europe"
Hans-Gert Pöttering: Den 26. formand for Europa-Parlamentet
Hans-Gert Poettering
Valget faldt på tyskeren Hans-Gert Pöttering fra "Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater " (PPE-DE), der blev valgt til ny formand med 450 stemmer ud af de i alt 689 afgivne stemmer.
In becoming the 26th President of the Parliament since 1952, Hans-Gert Poettering reaches the culmination of a long political career.
Hans-Gert Pöttering er født den 15. september 1945.
He is one of only 6 MEPs who have served since direct elections in 1979.
Dette gør ham til én af de i alt seks MEP'er, der har været uafbrudt repræsenteret i Parlamentet siden de første direkte valg blev indført i 1979.
He worked firstly on security and defence issues before concentrating on the enlargement of the EU.
Hans-Gert Pöttering har været formand for PPE-DE gruppen siden 1999.
Since 1999 he has led the European People's Party and European Democrats.
Formandshvervet for PPE-DE gruppen vil nu blive overtaget af den franske MEP Joseph Daul.
Joseph Daul of France has already assumed the leadership of the EPP-ED - the largest bloc in the Parliament.
Europa - Fuld af diversitet
"Diversity" of Europe praised
Pötterings formandsperiode vil blive travl, da der er vigtige emner såsom energi, Europas fremtid og forhandlingerne om fremtidige EU-udvidelser på programmet i de kommende år.
He has two sons and enjoys reading, walking and skiing in his free time.
Læs pressemeddelelsen fra EP's pressetjeneste for et uddybende referat af reaktionerne efter valget.
See the links below for a full CV.
20070116STO01969 Hans-Gert Pöttering - CV Presse-Info "Pöttering ny formand for Europa-Parlamentet" EP-Artikel "Et nyt år: Nye ansigter i Parlamentets ledelse" EP-Artikel "Europa-Parlamentet vælger ny formand" Parlamentets formand - Rolle Portræt af Hans-Gert Pöttering (4MB) CV
20070116STO01969 Portrait: President Poettering
Onsdag den 17. januar 2007
Wednesday 17 January 2007
9:30 - 12:00 PRIORITERET FORHANDLING
9:30 - 12:00 KEY DEBATE
Det tyske formandskabs arbejdsprogram
Programme of the German presidency
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Arbejdsplan
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Order of business
Dødsdomme over lægepersonalet i Libyen
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya
Betænkning Raül Romeva i Rueda A6-0439/2006
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0439/2006
Syvende årsberetning om våbeneksport
Seventh and eighth annual reports on arms exports
Syvende og ottende årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport
on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
Fællesskabets jernbaner
The Community's railways
Indstilling ved andenbehandling Georg Jarzembowski A6-0475/2006
Recommendation for second reading: Georg Jarzembowski A6-0475/2006
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og om ændring af direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
Indstilling ved andenbehandling Gilles Savary A6-0480/2006
Recommendation for second reading: Gilles Savary A6-0480/2006
Certificering af lokomotivførere og togpersonale
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af lokomotivførere og togpersonale i lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community
Indstilling ved andenbehandling Dirk Sterckx A6-0479/2006
Recommendation for second reading: Dirk Sterckx A6-0479/2006
Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser
International rail passengers' rights and obligations
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser
on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations
Betænkning Ewa Hedkvist Petersen A6-0449/2006
Report: Ewa Hedkvist Petersen A6-0449/2006
Europæisk program for trafiksikkerhed
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review
Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden - midtvejsstatus
on the European Road Safety Action Programme - mid-term review
Henstilling José Ribeiro e Castro A6-0469/2006
Recommendation: José Ribeiro e Castro A6-0469/2006
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
19:00 Meddelelse af Formandskonferencens forslag til afgørelse
19:00 Announcement of the proposal for a decision by the Conference of Presidents
Udvalgenes sammensætning
Appointments to parliamentary committees
9:30 - 12:00 Rådet (inkl. svar)
9:30 - 12:00 Council (including replies)
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Onsdag den 17. januar, 21:00
Wednesday 17 January, 21:00
Onsdag den 31. januar, 17:00
Wednesday 31 January, 17:00
9:30 - 12:00 Arbejdsplan
9:30 - 12:00 Order of business
PRIORITERET FORHANDLING
KEY DEBATE
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Lægepersonale i Libyen idømt dødsstraf
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya
Yderligere konvergens i tilsynspraksis på EU-plan
Further convergence in supervisory practices at EU level
O-0126/2006 Pervenche Berès B6-0449/2006 Kommissionen Yderligere konvergens i tilsynspraksis på EU-plan
O-0126/2006 Pervenche Berès B6-0449/2006 Commission Further convergence in supervisory practices at EU level
19:00 Meddelelse af forslag fra Formandskonferencen
19:00 Announcement of proposals from the Conference of Presidents
Udnævnelser til de parlamentariske udvalg
Appointments to parliamentary committees
17:00 Møde i Formandskonferencen
17:00 Meeting of the Conference of Presidents
Forslag til udnævnelser til de parlamentariske udvalg
Drawing-up of proposals for appointments to parliamentary committees
Forslagene vil blive offentliggjort i bilag til protokollen fra mødet onsdag den 17. januar 2007
These proposals will be annexed to the minutes of the session on Wednesday 17 January 2007
Angela Merkel og Hans-Gert Pöttering
Chancellor Merkel and new EP President Poettering
Hun understregede det akutte behov for et nyt grundlag for, at EU kan fungere ordentligt.
Moving on to her government's programme for its six months in office, Mrs Merkel spoke first of the urgent need for new groundrules to enable the EU to function properly.
Hun sluttede af med endnu engang at understrege, at grunden til, at det er lykkes Europa efter utallige krige og lidelser at håndtere disser konflikter og modsætninger, er tolerancen over for vores forskelligheder den sidste 50 år.
Concluding, she asked how Europe had managed, "after innumerable wars and endless suffering" to deal with these conflicts and contradictions within itself and produce something as magnificent as European integration over the last 50 years?
"Hvorfor ikke fortsætte det de næste 50 år også?", sluttede Angela Merkel.
Why should it not continue to work for the next 50 years?"
Formanden for EU-Kommissionen José Manuel BARROSO lagde ud med at sige, at 2007 bliver et vigtigt år.
President of the European Commission - José Manuel BARROSO 2007 is a crucial year, the European Commission President BARROSO stated at the commencement of his speech to the House.
COHN-BENDIT ønskede dog at debatterne om den nye forfatning ikke skulle foregå i regeringskonferencens 'mørkekammer'.
Mr Cohn-Bendit referred to his dream of the Chancellor and Ségolène Royal proceeding "hand in hand, cheek to cheek" as they herald a new age of more diversity, more women.
"Vi har brug for en åben debat, vi har brug for et konvent.
He stated that what Mrs Merkel has brought to Germany, Mrs Royal can bring to France.
Det var ikke konventet, der skabte problemer - det var regeringerne," sagde Cohn-Bendit.
With regard to the challenges in the Middle East, Mr Cohn-Bendit suggested that a regional conference should be organised on an issue such as water.
Danske talere Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) lagde lige som flere af talerne før ham vægt på forfatningstraktatens fremtid.
Speaking in Irish, Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL, UK) said that her group would continue to work to ensure that Irish gained full and equal status.
"De er nu gået i gang med at gennemgå og korridorforhandle den forkastede forfatning for at se, hvilke paragraffer, der kan listes igennem uden folkeafstemninger.
Andrew DUFF (ALDE, UK) said that for the German Presidency to succeed in resolving the crisis, it will have to demand and expect the faithful support from all the Member States.
Poul Nyrup RASMUSSEN (PSE, DK) lagde i sin tale vægt på, at Europa må genvinde almindelige menneskers tillid for at projektet kan fungere.
Turning to economics and social policy, she said Europe would not be Europe without the social welfare state, but it would take hard work to preserve the achievements in this field.
Han nævnte den køreplan for det sociale Europa, som PES, De Europæiske Socialdemokraters parti netop har vedtaget.
As well as being important in itself, energy was a powerful driver for the European project, as it had been at the time of the Coal and Steel Community or the Euratom treaty.
"Vi skal sikre, at markedet er i folkets tjeneste og ikke omvendt," sagde Nyrup Rasmussen.
Better regulation was needed to improve conditions for businesses and citizens.
Det tyske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)
Programme of the German presidency (debate)
Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder
Approval of Minutes of previous sittings
Lægepersonalet i Libyen idømt dødsstraf (forhandling)
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (debate)
Syvende årsberetning om våbeneksport (forhandling)
Seventh and eighth annual reports on arms exports (debate)
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II - Certificering af lokomotivførere og togpersonale ***II - Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***II (forhandling)
Development of the Community's railways ***II - Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II - International rail passengers' rights and obligations ***II (debate)
Udvalgenes sammensætning (frist for ændringsforslag)
Membership of Committees (deadline for tabling amendments)
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II - Certificering af lokomotivførere og togpersonale ***II - Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***II (fortsat forhandling)
Development of the Community's railways ***II - Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II - International rail passengers' rights and obligations ***II (continuation of debate)
Europæisk program for trafiksikkerhed - Midtvejsevaluering (forhandling)
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review (debate)
FORSÆDE: Hans-Gert POETTERING formand
IN THE CHAIR: Hans-Gert POETTERING President
Formanden åbnede mødet kl. 09.35.
The sitting opened at 9.35.
Formanden havde modtaget en ændring til dagsordenen, som han ville forelægge for plenarforsamlingen kl. 15.00.
The President had received a change to the agenda which he would put to the House at 15.00.
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side ( KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013 ( KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) )
- Proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 ( COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU ( KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ( KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ( COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ( KOM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) )
- Proposal for a Council decision On guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/32/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF og 2000/55/EF, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1606/2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/83/EF om livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and the Council Amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )