natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed [ KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
En indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I (forhandling)
Timber and timber products ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter [ KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Magor Imre Csibi og
Magor Imre Csibi and
Péter Olajos for ENVI
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
om en indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [ KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Talere: Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, Emanuel Jardim Fernandes for PSE-Gruppen, Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Jean-Claude Martinez, løsgænger, Struan Stevenson og Nils Lundgren.
The following spoke: Carmen Fraga Estévez, on behalf of the PPE-DE Group, Emanuel Jardim Fernandes, on behalf of the PSE Group, Elspeth Attwooll, on behalf of the ALDE Group, Pedro Guerreiro, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, Jean-Claude Martinez, Non-attached Member, Struan Stevenson and Nils Lundgren.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger [ KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (stedfortræder for ordføreren) forelagde sin betænkning.
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca for PSE-Gruppen .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
Betænkning: En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber [ 2008/2331(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil foretog forelæggelsen.
Simon Busuttil made the presentation.
Betænkning: Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand [ 2008/2206(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou foretog forelæggelsen.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
Betænkning: Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver [ 2008/2233(INI) ] - Retsudvalget.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill foretog forelæggelsen.
Neena Gill made the presentation.
Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Betænkning: Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde [ 2008/2245(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Betænkning: Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid [ 2008/2218(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger foretog forelæggelsen.
Eva Lichtenberger made the presentation.
punkt 6.42 i protokollen af 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.42 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 423.627/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJME).
Onsdag den 22. april 2009 kl. 19.00-20.00
Wednesday 22 April 2009, 19.00 – 20.00
· 30.-31. marts 2009 PV – PE421.452v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE421.452v01-00
Fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne
Common rules for the allocation of slots at Community airports
Onsdag den 22. april 2009 kl. 17.00 – 18.30
Wednesday 22 April 2009, 17.00 – 18.30
· 9.-10. februar 2009 PV – PE423.676v01-00
· 9–10 February 2009 PV – PE423.676v01-00
· 9. marts 2009 PV – PE421.467v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.467v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 9. marts 2009 kl. 23.59
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 23.59
· Torsdag den 30. april 2009 kl. 9.00 –12.30 og kl. 15.00 –18.30 (Bruxelles)
· Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 22. april 2009 kl. 18.00–19.30
Wednesday 22 April 2009, 18.00 – 19.30
· Frist for ændringsforslag: den 20. april 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 20. april 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 12.00
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Jutta Haug (PSE) - DEC 05 og 07 - Andre eventuelle overførselsanmodninger
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 05 and 07 - Other possible transfer requests
2009-budgettet – Øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Parlamentet: C1 og C2/2009 - Domstolen: 1/2009 – Andre eventuelle overførselsanmodninger
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament: C1 and C2/2009 - Court of Justice: 1/2009 - Other possible transfer requests
Kommissionens orientering af budgetmyndigheden (i henhold til artikel 179, stk. 3, i finansforordningen) om indgåelsen af en foreløbig kontrakt og et behørigt verificeret dokument vedrørende køb af to bygninger beliggende på adresserne rue Heine nr. 10 og 12 til brug for Foyer européen, der står til rådighed for de fællesskabsinstitutioner og -organer, der er baseret i Luxembourg Ordfører: Jan Mulder (ALDE)
Information from the Commission to the budgetary authority (pursuant to Article 179(3) of the Financial Regulation) concerning the conclusion of a compromis de vente and a duly authenticated document relating to the purchase of two buildings located at 10 and 12 rue Heine, for use by the Foyer européen serving the Luxembourg-based Community institutions and bodies Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Mandag den 27. april kl. 15.00-18.30
Monday, 27 April 15h00-18h30
Onsdag den 22. april 2009
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER] Forhandling under et
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Foranstaltninger til imødegåelse af finanskrisen
Measures against the financial crisis
Betænkning Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Betænkning Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Betænkning Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) - (omarbejdning)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Betænkning Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Europa-Parlamentets mødekalender - 2010
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Betænkning Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Henstilling Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
EF's tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Indstilling ved andenbehandling Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
Koordinering af de sociale sikringsordninger
Coordination of social security systems
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Indstilling ved andenbehandling Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
Koordinering af de sociale sikringsordninger
Coordination of social security systems: implementing Regulation
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Betænkning Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Det europæiske program for metrologisk forskning
European metrology research and development programme
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Betænkning Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Betænkning Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN)
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Betænkning Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer
European Network for the Protection of Public Figures
Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Betænkning María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
National restructuring programmes for the cotton sector
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår de nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Betænkning Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet (Transportprotokollen)
on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Betænkning Jutta Haug A6-0192/2009
Report: Jutta Haug A6-0192/2009
Ændringsbudget nr. 2/2009
Draft amending budget No 2/2009
Betænkning Jutta Haug A6-0194/2009
Report: Jutta Haug A6-0194/2009
Ændringsbudget nr. 3/2009
Draft amending budget No 3/2009
Betænkning Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet
on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Betænkning Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet
on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Betænkning Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier
on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet
on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Betænkning Dragoş Florin David A6-0136/2009
Report: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Interoperabilitet for europæiske offentlige myndigheder
European public administrations ISA: interoperability solutions
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Betænkning Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Report: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om pesticidudbringningsudstyr og om ændring af direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery
15:00 - 18:30 Redegørelse fra Kommissionen
15:00 - 18:30 Commission statement
Jordskælv i regionen Abruzzo i Italien
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy
Betænkning Søren Bo Søndergaard A6-0150/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0150/2009
Decharge 2007: Sektion II, Rådet
2007 discharge: EU general budget - Council
Indstilling ved andenbehandling Mathieu Grosch A6-0215/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0215/2009
Markedet for buskørsel (omarbejdning)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 (omarbejdning)
on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
Indstilling ved andenbehandling Silvia-Adriana Ţicău A6-0210/2009
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău A6-0210/2009
Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC
Indstilling ved andenbehandling Mathieu Grosch A6-0211/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0211/2009
Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning)
Common rules for access to the international road haulage market (recast)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Betænkning Michel Teychenné A6-0209/2009
Report: Michel Teychenné A6-0209/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Betænkning Gabriele Albertini A6-0250/2009
Report: Gabriele Albertini A6-0250/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws