natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statutten for det europæiske private selskab * (afstemning)
Statute for a European private company * (vote)
Budgetretningslinjer 2010, Sektion III - Kommissionen (afstemning)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission (vote)
Budgetretningslinjer 2010 - Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX (afstemning)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Sikkerhed ved online-spil (afstemning)
Integrity of online gambling (vote)
Sikring af fødevarekvalitet (afstemning)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (vote)
Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (afstemning)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (vote)
"Small Business Act" (afstemning)
Small Business Act (vote)
Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III - Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III - Havnestatskontrol (omarbejdning) ***III - Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III - Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III - Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III - Rederes forsikring mod søretlige krav ***II - Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (forhandling)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III - Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III - Port State control (recast) ***III - Community vessel traffic monitoring and information system ***III - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II - Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Afgifter på tunge godskøretøjer ***I - Miljøvenlig transport (forhandling)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Afgifter på tunge godskøretøjer ***I - Miljøvenlig transport (fortsat forhandling)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Pasningsmuligheder for børn - Barcelonamålene (forhandling)
Childcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Børn af vandrende arbejdstagere (forhandling)
Children of immigrants (debate)
Risiko for lukning af Qimonda i Tyskland og Portugal og tab af tusindvis af arbejdspladser i Europa (forhandling)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet * (forhandling)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
SESSIONEN 2009 - 2010
2009 - 2010 SESSION
Mødeperioden fra den 10. til 12. marts 2009
Sittings of 10 to 12 March 2009
I henhold til EF-traktatens artikel 196, stk. 1, og forretningsordenens artikel 127, stk. 2, åbnede formanden Europa-Parlamentets session 2009 - 2010.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2009 - 2010 session of the European Parliament opened.
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om Guinea-Bissau( B6-0115/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om situationen i Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om Filippinerne ( B6-0121/2009 )
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on the Philippines ( B6-0121/2009 )
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Filippinerne ( B6-0122/2009 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines ( B6-0122/2009 )
Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Filippinerne ( B6-0123/2009 )
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in the Philippines ( B6-0123/2009 )
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Filippinerne ( B6-0124/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan for UEN-Gruppen om situationen i Filippinerne ( B6-0125/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Filippinerne ( B6-0126/2009 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
Udvisning af ngo'er i Darfur
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Sudan ( B6-0127/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Darfur ( B6-0130/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Philippe Morillon (formand for PECH) tog ordet.
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
Dette punkt blev opført på dagsordenen for dette møde (
The item was entered on the agenda for the sitting (
punkt 51 i OJ af 10. marts 2009 ).
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den onsdag den 11. marts 2009 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 11 March 2009 at 10.00.
Afstemningen ville finde sted torsdag den 12. marts 2009 kl. 12.00.
The vote would be held on Thursday 12 March 2009 at 12.00.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Wolfgang Bulfon og
Wolfgang Bulfon and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Marcello Vernola for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (ordfører for udtalelse fra JURI),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (ordfører for udtalelse fra AFCO),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra PETI),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sirpa Pietikäinen og
Sirpa Pietikäinen and
Formanden gav inden afstemingen meddelelse om indførelsen af et nyt system til meddelelse af resultaterne af afstemningerne på skærmene i mødesalen.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson for ALDE-Gruppen om afstemningen om betænkningerne
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
punkt 8.12 i protokollen af 10.03.2009 ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
ń-skoven i 1940.
Forest in 1940.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Udviklingsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Ordfører: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Betænkning: De kommende faser af grænseforvaltningen i Den Europæiske Union og tilsvarende erfaringer i tredjelande [ 2008/2181(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Betænkning: Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten [ 2008/2182(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Claire Gibault (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Claire Gibault (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Graham Watson for ALDE-Gruppen om anvendelsen af forretningsordenens artikel 80 på betænkningerne
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
Han anmodede om udsættelse af afstemningen om den første betænkning til afstemningstiden om onsdagen.
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson for PPE-DE-Gruppen, og
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (ordfører) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (301 for, 311 imod, 28 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (301 in favour, 311 against, 28 abstentions).
Følgende tog derefter ordet:
The following spoke:
Anders Wijkman om omarbejdningsproceduren i forretningsordenens artikel 80a (Formanden meddelte, at Parlamentets formand om onsdagen ville afgive en erklæring herom), samt
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski om det nye system til meddelelse af resultaterne af afstemningerne på skærmene og bekendtgørelsen af dem.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, som var blevet godtaget, og
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen havde redegjort nærmere for indholdet af dette ændringsforslag.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag (godtaget) til første del af punkt 16 (forkastet), og
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján var kommet ind på det mundtlige ændringsforslag, afviklingen af afstemningen og originalteksten til punkt 24 (Formanden forklarede, hvilken procedure, der skulle følges).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 31, som var blevet godtaget.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley kom med en bemærkning om den efter hans mening overdrevne anvendelse af afstemning ved navneopråb (Formanden to bemærkningen til efterretning).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Betænkning: Sikring af fødevarekvalitet - Harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder [ 2008/2220(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro om det foregående indlæg af
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Betænkning: Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Betænkning: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Betænkning: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
punkt 8.12 i protokollen af 10.03.2009 )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Betænkning: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Betænkning: László Surján - A6-0111/2009 og
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Betænkning: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Betænkning: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Betænkning: Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Betænkning: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Betænkning: Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Rederes forsikring mod søretlige krav ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (forhandling)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Paolo Costa forelagde deres betænkninger.
Paolo Costa introduced the reports.
Emanuel Jardim Fernandes forelagde deres indstillinger til andenbehanling.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
punkt 5.5 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
punkt 5.6 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
punkt 5.7 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
punkt 5.8 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
punkt 5.9 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,