natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer ( SEK(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Report on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Betænkning om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om det administrative samarbejde vedrørende merværdiafgift ( 2008/2151(INI) ) - CONT udvalg - Ordfører: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of value added tax ( 2008/2151(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (omarbejdning) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand ( KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH udvalg - Ordfører: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- Betænkning om udarbejdelse af en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur ( 2008/2177(INI) ) - PECH udvalg - Ordfører: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Report on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Betænkning om kvindernes situation på Balkan ( 2008/2119(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- Report on the situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET udvalg - Ordfører: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- Betænkning om betydningen af varemærkeforfalskning for den internationale handel ( 2008/2133(INI) ) - INTA udvalg - Ordfører: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- Report on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet ( KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON udvalg - Ordfører: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet ( KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON udvalg - Ordfører: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem regeringen for Republikken Korea og Det Europæiske Fællesskab om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter ( SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA udvalg - Ordfører: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Arlene McCarthy , for IMCO, til Kommissionen:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Forfalskninger set fra et forbrugerbeskyttelsessynspunkt ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
Pervenche Berès , for ECON, til Rådet:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Den fremtidige udformning af de globale finansmarkeder og EU's økonomiske genrejsningsplan ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 ) ,
Den fremtidige udformning af de globale finansmarkeder og EU's økonomiske genrejsningsplan ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez , for LIBE, til Rådet:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Fremskridt i 2008 på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta for UEN-Gruppen , til Kommissionen:
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Præregistrering af indfasningsstoffer i henhold til REACH-forordningen ( B6-0490/2008 )
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
om terrorister, der opererer fra pakistansk jord (
terrorists operating from the soil of Pakistan (
om beskyttelse af menneskerettighederne på lukkede institutioner (
the protection of human rights in closed institutions (
- økonomisk partnerskabaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side.
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 37/2008 (0385/2008).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i décembre I (PE 416.044/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 416.044/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om at udsætte afstemningen om De Keysers betænkning om staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer (
Request by the GUE/NGL Group to hold over to a later date the vote on the De Keyser report on Israel's participation in Community programmes (
punkt 10 i PDOJ )
Item 10 of the final draft agenda )
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (194 for, 173 imod, 10 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (194 in favour, 173 against, 10 abstentions).
Theodor Dumitru Stolojan og
Theodor Dumitru Stolojan and
Den fremtidige udformning af de globale finansmarkeder og EU's økonomiske genrejsningsplan ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
Den fremtidige udformning af de globale finansmarkeder og EU's økonomiske genrejsningsplan ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Hervé Novelli og
Hervé Novelli and
Staten Israels deltagelse i fællesskabsprogrammerne *** -
Israel’s participation in Community programmes *** -
Staten Israels deltagelse i fællesskabsprogrammerne (forhandling)
Israel’s participation in Community programmes (debate)
Betænkning: Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Véronique De Keyser , for AFET,
Véronique De Keyser , on behalf of the AFET Committee,
om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programme ( B6-0616/2008 ) .
on the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes ( B6-0616/2008 ) .
under en senere mødeperiode.
subsequent part-session .
Edit Herczog for PSE-Gruppen , og
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group , and
Skridt til forbedring af erhvervsmiljøet for EU's små og mellemstore virksomheder - "Small Business Act" ( B6-0485/2008 )
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 )
Nicole Fontaine begrundede den mundtlige forespørgsel.
Nicole Fontaine moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Giles Chichester for PPE-DE-Gruppen , og
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group , and
Edit Herczog for PSE-Gruppen , om vejen frem mod bedre forhold for små og mellemstore virksomheder i Europa – Small Business Act
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen , om EU's adfærdskodeks for våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument - nødvendigheden af at føre kontrol med våbenmægling (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen , om EU's adfærdskodeks for våbeneksport (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Renate Weber for ALDE-Gruppen, og
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group, and
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen , om EU's adfærdskodeks for våbeneksport (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen , om EU's adfærdskodeks for våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument - nødvendigheden af at føre kontrol med våbenmægling (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
punkt 7.9 i protokollen af 04.12.2008
minutes of 04.12.2008, item 7.9 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene [ KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Ordfører: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Gay Mitchell forelagde sin betænkning.
Gay Mitchell introduced the report.
László Surján (ordfører for udtalelse fra BUDG),
László Surján (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Stéphane Le Foll (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Stéphane Le Foll (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Josep Borrell Fontelles for PSE-Gruppen,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen, og
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen .
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group .
Transaktioner inden for Fællesskabet (fælles merværdiafgiftssystem) * -
Combating tax evasion: common system of VAT * -
Transaktioner inden for Fællesskabet * -
Combating tax evasion * -
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om medlemsstaternes samarbejde om momskontrol (forhandling)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet [ KOM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet [ KOM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Betænkning: Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om medlemsstaternes samarbejde om momskontrol [ 2008/2151(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
José Manuel García-Margallo y Marfil forelagde sine betænkninger.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the reports.
punkt 7.6 i protokollen af 04.12.2008 ,
minutes of 04.12.2008, item 7.6 ,
punkt 7.7 i protokollen af 04.12.2008 og
minutes of 04.12.2008, item 7.7 and
Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen tog ordet.
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
Betænkning: Kvindernes situation på Balkan [ 2008/2119(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report: on the situation of women in the Balkans [ 2008/2119(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
punkt 7.11 i protokollen af 04.12.2008
minutes of 04.12.2008, item 7.11 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 416.044).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.044).
Torsdag den 4. december 2008 kl. 9.45–11.15
Thursday 4 December 2008, 09.45 – 11.15
Mødeværelse: JAN 4Q1
Room: JAN 4Q1
Den 4. december 2008 kl. 9.45–11.15
4 December 2008, 09.45 – 11.15
Torsdag den 4. december 2008 kl. 15.00-18.30
Thursday 4 December 2008, 15.00 – 18.30
Jutta Haug (PSE) Janusz Lewandowski (PPE–DE)
Jutta Haug (PSE) Janusz Lewandowski (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 27. november 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 27 November 2008, 17.00
* Afstemning om budgetændringsforslag til andenbehandlingen (om nødvendigt)
• Vote on 2nd reading budgetary amendments, if needed
2008-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Possible transfer requests
Mandag den 8. december 2008 kl. 15.00-18.30
Monday, 8 December, 15h00-18h30
Den 4. december 2008 kl. 15.00-17.30
4 December 2008, 15.00 – 17.30
Økonomisk partnerskabsaftale mellem EF og Cariforum
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Høring (se særskilt program)
· Hearing (see separate programme)
Den 4. december 2008 kl. 17.30-18.30
4 December 2008, 17.30 – 18.30
Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem EF og SADC-ØPA-landene
SADC EPA States / EC Interim Economic Partnership Agreement
· Den 8. januar 2009 kl. 9.00-12.30
· 8 January 2009, 09.00 – 12.30
Torsdag den 4. december 2008
Thursday 4 December 2008
8:30 - 11:20 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Forhandlingerne vedrørende pakken om klimaændringer og energi
State of the negotiations on the climate change and energy package
Dalaï Lama
Dalai Lama
Betænkning David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
Aftale mellem Republikken Korea og EF vedrørende samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities