natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning af 20. juni 2007 om finansieringen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (Galileo) under den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 og det flerårige rammeprogram 2007-2013
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Europa-Parlamentets beslutning af 20. juni 2007 om specifikke problemer i forbindelse med gennemførelse i national ret og implementering af lovgivning om offentlige indkøb og denne lovgivnings sammenhæng med Lissabon-dagsordenen (2006/2084 (INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda (2006/2084(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. juni 2007 om millenniumsudviklingsmålene - midtvejsstatus (2007/2103(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point (2007/2103(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. juni 2007 om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2006 (2007/2021(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (2007/2021(INI))
Udvidelse af euroområdet
Enlargement of the euro area
Europa-Parlamentets beslutning af 20. juni 2007 om forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet
European Parliament resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//EN
Klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter ***I (forhandling)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (debate)
Forbrugertillid i et digitalt miljø (forhandling)
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Forbrugertillid i et digitalt miljø (fortsat forhandling)
Consumer confidence in the digital environment (continuation of debate)
Meda og finansiel støtte til Palæstina (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (Rule 131) (vote)
Klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter ***I (afstemning)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote)
Oplysninger fra strafferegistre * (afstemning)
Exchanges of information extracted from criminal records * (vote)
Strategidokumenter og regionale programmer for Asien (afstemning)
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (afstemning)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
På vej mod en traktat om våbenhandel (afstemning)
Towards an arms trade treaty (vote)
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afstemning)
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
Bekæmpelse af racisme og fremmedhad (afstemning)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Forbrugertillid i et digitalt miljø (afstemning)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet ( KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ( KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet - ( KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker - Del II – ( KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi (ikt), og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater ( KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere protokollen af 12. februar 2004 om ændring af Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 19/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC19/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
Forslag til beslutning om klimaanlæg og energibesparelse ( B6-0245/2007 )
Motion for a resolution on air conditioners and energy saving ( B6-0245/2007 )
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEK(2007)0561 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13. december 2006, godkendt den foreslåede overførsel med undtagelse af følgende poster og beløb:
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006, with the exception of the following lines and amounts:
Formålsbestemte reserver – Konto 06 02 09 01 Tilsynsmyndighed for Galileo -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority -
Tilskud under afsnit 1 og 2
Subsidy under Titles 1 and 2
FB - 1 751 000
Commitments - 1 751 000
BB - 1 751 000
Payments - 1 751 000
Formålsbestemte reserver – Konto 06 02 09 02 Tilsynsmyndighed for Galileo Galileo -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority
Tilskud under afsnit 3
- Subsidy under Title 3
FB - 75 000
Commitments - 75 000
BB - 75 000
Payments - 75 000
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter [ KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Betænkning: Forbrugertillid i et digitalt miljø [ 2006/2048(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Zuzana Roithová forelagde sin betænkning.
Zuzana Roithová introduced the report.
Olle Schmidt for ALDE-Gruppen,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Koreas nationalforsamling under ledelse af Lee Sang-Deuk, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) .
Paulo Casaca for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 38, hvilket var blevet godtaget efter et indlæg af ordføreren om præcisering af det pågældende ændringsforslag.
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , ordfører, havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at lade punkt N udgå, hvilket var blevet godtaget.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Forslag til beslutning, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 81 af Udviklingsudvalget,
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
om Kommissionens udkast til beslutning om udarbejdelse af regionale strategidokumenter 2007-2013 og regionale vejledende programmer om Asien ( B6-0265/2007 )
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
havde gjort opmærksom på en fejl i den italienske version af punkt 11.
, who pointed out an error in the Italian version of paragraph 11.
Katerina Batzeli (ordfører)
Katerina Batzeli (rapporteur)
havde for PSE-Gruppen stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7.
, who moved an oral amendment to amendment 7 on behalf of the PSE Group.
Det var ikke blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget under behandling.
As more than 40 Members objected, the oral amendment was not accepted.
Bogdan Klich (ordfører) , inden afstemningen;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld om afstemningsproceduren i forbindelse med det mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3; derefter havde hun forelagt det mundtlige ændringsforslag, som var blevet godtaget (det mundtlige ændringsforslag bortfaldt, fordi ændringsforslag 3 delvis vedrørte tekst, der udgik).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Betænkning: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Betænkning: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Betænkning: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Betænkning: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 13. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) henvist til: kor.udv.: LIBE
- Common position adopted by the Council on 13 June 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) referred to responsible: LIBE
Formanden erindrede om, at der ville blive afholdt et plenarmøde den 27.06.2007 kl. 15.00 i Bruxelles.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
punkt 3 i protokollen af 19.06.2007 )
Minutes of 19.06.2007, Item 3 )
B6-0261/2007 og
B6-0261/2007 and
B6-0257/2007 og
B6-0257/2007 and
Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group,
punkt 15.2 i protokollen af 21.06.2007
Minutes of 21.06.2007, Item 15.2 .
Situationen for Aung San Suu Kyi i Burma / Myanmar
Motions for resolution
B6-0258/2007 og
B6-0258/2007 and
B6-0260/2007 og
B6-0260/2007 and
Jules Maaten for ALDE-Gruppen
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0263/2007 bortfaldt).
B6-0263/2007 fell.)
Anneli Jäätteenmäki og
Anneli Jäätteenmäki and
Marco Pannella for ALDE-Gruppen
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen ,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
Marco Cappato havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i følgende afstemning:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
Bilyana Ilieva Raeva i stedet for
Bilyana Ilieva Raeva to replace
- Udvikling af rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) virksomhed i EU-institutionerne ( 2007/2115(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFCO rådg.udv.: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Bæredygtigt landbrug og biogas: behov for revision af EU-lovgivningen ( 2007/2107(INI) ) henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI, ITRE
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære ( 2007/2114(INI) ) henvist til: kor.udv.: CULT rådg.udv.: FEMM, EMPL
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer ( 2007/2023(INI) ) henvist til: kor.udv.: EMPL rådg.udv.: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
Afgørelse om at udarbejde en betænkning, jf. forretningsordenens artikel 202
Decision to draw up a report under Rule 202
- Ændring af artikel 173 om det fuldstændige forhandlingsreferat ( 2007/2137(REG) )
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Betænkning om ændring af forretningsordenen for så vidt angår Formandskonferencens sammensætning (artikel 23) ( 2007/2066(REG) )
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )
- Revison af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender ( 2006/2209(REG) )
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
(forretningsordenens artikel 192, stk. 6)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2006 ( 2007/2132(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 195, stk. 2)
Decision to draw up own-initiative reports (Article 195(2))
- Betænkning om Ombudsmandens årsberetning for 2006 ( 2007/2131(INI) )
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 27.06.2007.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
Formanden hævede mødet kl. 16.10.
The sitting closed at 16.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
Meda og økonomiske støtte til Palæstina
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
Europa-Parlamentets beslutning af 21. juni 2007 om Meda og økonomisk støtte til Palæstina - evaluering, gennemførelse og kontrol (2006/2128(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
Klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter ***I
Review procedures concerning the award of public contracts ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter (KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Oplysninger fra strafferegistre *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. juni 2007 om forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
Strategidokumenter og regionale programmer for Asien
Multiannual Indicative Programme for Asia
Europa-Parlamentets beslutning af 21. juni 2007 om Kommissionens udkast til beslutning om udarbejdelse af regionale strategidokumenter 2007-2013 og regionale vejledende programmer for Asien
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Undersøgelsesrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Europa-Parlamentets beslutning af 21. juni 2007 om resultaterne af Udvalget for Andragenders undersøgelsesrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
Europa-Parlamentets beslutning af 21. juni 2007 om en traktat om våbenhandel - fastlæggelse af fælles internationale normer for import, eksport og overførsel af konventionelle våben
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons