natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joachim WUERMELING, som talte på vegne af det tyske formandskab, sagde til MEP'erne, at Rådet ville gøre alt for at få forordningen vedtaget så hurtigt som muligt, eller som han senere forklarede, senest offentliggøres den 29 juni.
Joachim Wuermeling, speaking on behalf of the German Presidency, told MEPs that the Council secretariat "will pull out all the stops" to have the regulation in place "as fast as possible" – or, as he later explained, "on the 29 June".
Det mente EU-Kommissær Viviane REDING, ikke var godt nok.
This, argued Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media, is not necessarily enough.
Offentliggørelsen (og dermed ikrafttræden af forordningen) "skal ikke ske i slutningen af juni men meget før", mente hun.
Publication (in other words, entry into force, should take place "not at the end of June, but well before that.")
Danske talere under debatten
British speakers in the debate preceding the vote
Karin RIIS-JØRGENSEN (ALDE, DK) havde ordet under debatten onsdag formiddag, og var tilfreds med resultatet.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) questioned whether this was just a giant publicity stunt.
"Der er en vinder i denne kamp, de europæiske forbrugere.
We may hope for something like 60% savings on the average charge for a roaming call, and this is of material benefit to our consumers.
Allerede den 1. august vil de europæiske kunder mærke de lavere priser.
Crucially, it is time-limited to three years to specifically correct the market failure, whereupon we will revisit the subject.
Taberne, de europæiske teleselskaber, vil jeg ikke græde mange tårer over.
We have, she concluded, shown that we will act here on behalf of consumers if they are being ripped off and she hoped the industry will take this message seriously.
Op mod 95 % af roaming-indtægten var ren fortjeneste.
So for many roaming companies, wholesale prices are simply a way of ensuring different parts of the same company benefit.
Det har vi heldigvis sat en stopper for nu," sagde Karin Riis-Jørgensen.
When we understand this, she said, the market price for consumers becomes even more exorbitant.
Eksterne aspekter af konkurrenceevnen (forhandling)
Global Europe - External aspects of competitiveness (debate)
EU's handelsstøtte (forhandling)
The EU's Aid for trade (debate)
Økonomiske partnerskabsaftaler (forhandling)
Economic partnership agreements (debate)
Aftale EF/Rusland om fiskeri og bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Russia fisheries and conservation Agreement * (Rule 131) (vote)
Det finansielle instrument for miljøet (Life+) ***III (afstemning)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Daphne III: Bekæmpelse af vold ***II (afstemning)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
Ændring af forretningsordenens artikel 47 (afstemning)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken ***I (afstemning)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Produktion og mærkning af økologiske produkter *(endelig afstemning)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Danmark og Grønland * (afstemning)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Praktisk gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure (afstemning)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Eksterne aspekter af konkurrenceevnen (afstemning)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Debat om fremtidens Europa (forhandling)
Debate on the future of Europe (debate)
Nedsættelse af Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Årsrapport om FUSP (2005) (forhandling)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Punktafgifter på alkohol * (forhandling)
Excise duty on alcohol * (debate)
Transeuropæiske transport- og energinet ***II (forhandling)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 Kalender over mødeperioder
2 Calendar of part-sessions
Formandskonferencen havde vedtaget at afholde en mødeperiode den 27.06.2007 kl. 15.00 i Bruxelles.
The Conference of Presidents had decided that a part-session would be held in Brussels on 27.06.2007, starting at 15.00.
Ved denne lejlighed ville Rådet informere Parlamentet om resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 21. og 22. juni 2007 og forelægge det tyske formandskabs konklusioner.
At the part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting in Brussels on 21 and 22 June 2007 and set out the conclusions of the German Presidency.
3 Dagsorden
3 Agenda
Frist for ændringsforslag: 23.05.2007 kl. 10.00
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 10.00.
Carlos Carnero González opfordrede Parlamentets formand til sammen med FN's generalsekretær at kræve et stop for voldshandlingerne i Libanon (formanden svarede, at opfordringen ville blive videregivet til Parlamentets formand).
Carlos Carnero González called on the President of Parliament to join with the UN Secretary-General in calling for an end to the violence in Lebanon (the President replied that his request would be passed on to the President of Parliament).
1) fra medlemmerne
1) from Members
1.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
1.1) motions for resolutions (Rule 113)
Forslag til beslutning om overvågning af moskeer og imamernes pålidelighed ( B6-0203/2007 )
Motion for a resolution on the monitoring of mosques and the trustworthiness of Imams ( B6-0203/2007 )
1.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
1.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Jelko Kacin, for ALDE-Gruppen.
- Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group.
Forslag til henstilling til Rådet om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien ( B6-0202/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( B6-0202/2007 )
2) fra Forligsudvalget
2) from the Conciliation Committee
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
- Joint Text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
Sagen om senderen "Radio Caracas TV" i Venezuela
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om Venezuela (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Venezuela (
Athanasios Pafilis for GUE/NGL-Gruppen om sagen om RCTV i Venezuela (
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the RCTV case in Venezuela (
Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen om sagen om RCTV i Venezuela (
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , on the RCTV case in Venezuela (
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om sagen om RCTV i Venezuela (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the RCTV case in Venezuela. (
Menneskerettighederne i Syrien
Human rights in Syria
Véronique De Keyser for PSE-Gruppen om situationen i Syrien (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Syrien (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Syrien (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighederne i Syrien (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om situationen for menneskerettighederne i Syrien (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen om menneskerettighederne i Syrien (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Menneskerettighederne i Sudan
Human rights in Sudan
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen om dødsdommene over Amouna Abdallah Daldoum og Sadia Idries Fadul i Sudan (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om menneskerettighederne i Sudan (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen om menneskerettighederne i Sudan (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighederne i Sudan (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om menneskerettighederne i Sudan (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
Sagen om Verdensbankens præsident
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Paul Wolfowitz (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès for PSE-Gruppen om krisen i Verdensbanken (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Paul Wolfowitz, Verdensbankens præsident (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om sagen om Verdensbankens præsident (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Betænkning: Et globalt Europa - eksterne aspekter af konkurrenceevnen [ 2006/2292(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary forelagde sin betænkning.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (ordfører for udtalelse fra ECON),
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Betænkning: EU's handelsstøtte [ 2006/2236(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
Betænkning: Økonomiske partnerskabsaftaler [ 2005/2246(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy forelagde sin betænkning.
Robert Sturdy introduced the report.
Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) tog ordet
Peter Mandelson (Member of the Commission) spoke.
punkt 5.9 i protokollen af 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen [ KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Ændring af forretningsordenens artikel 47 "Udvidet samarbejde mellem udvalg" [ 2007/2016(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Vedtagne ændringsforslag (se bilaget «Afstemningsresultater»)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 3, hvilket
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
Forhandlingen havde fundet sted den 28.03.2007 (
The debate had been held on 28.03.2007
Marie-Hélène Aubert (ordfører) inden afstemningen.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Forslag til afgørelse, indgivet af Formandskonferencen i henhold til forretningsordenens artikel 188,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
om nedsættelse af den stående delegation til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og delegationens talmæssige sammensætning ( B6-0204/2007 )
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Betænkning: Vedtagelse af den fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure [ 2005/2125(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (ordfører) inden afstemningen.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
Ignasi Guardans Cambó havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 51 og 52, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at de blev taget under behandling.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
Betænkning: Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Betænkning: Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Betænkning: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Betænkning: Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
Dariusz Maciej Grabowski havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af Philippe Morillon - A6-0160/2007 .
Dariusz Maciej Grabowski had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the Morillon report ( A6-0160/2007 ).
(Mødet udsat kl.
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.05.)
12 Debat om fremtidens Europa (forhandling)
Debate on the future of Europe (debate)
Formanden gav en kort indledning til forhandlingen.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
James Nicholson havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
James Nicholson had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Spørgsmål nr. 30 (David Martin): De negative konsekvenser af EU's mål for biobrændstoffer
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Spørgsmål nr. 31 (Danutė Budreikaitė): Energiaftale mellem EU's medlemsstater og Rusland
Question 31 (Danutė Budreikaitė): Energy agreement between EU Member States and Russia
Spørgsmål nr. 33 (Claude Moraes): Websteder med opfordringer til had
Question 33 (Claude Moraes): Hate websites
Spørgsmål nr. 34 (Glenis Willmott): EU-dækkende hotline for ofre for tvangsprostitution
Question 34 (Glenis Willmott): EU-wide hotline for victims of forced prostitution
Spørgsmål 35 til 37 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
Arlene McCarthy om afviklingen af spørgetiden.
Arlene McCarthy spoke on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 39 (Marco Cappato): Handicappedes adgang til kommunikationsmidler
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Spørgsmål nr. 40 (Georgios Papastamkos): Opdeling af markederne for elektronisk kommunikation
Question 40 (Georgios Papastamkos): Separation on electronic communications markets
Spørgsmål nr. 41 (Katerina Batzeli): Den europæiske ramme for sikrere brug af mobiltelefoner blandt børn og unge
Question 41 (Katerina Batzeli): European framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children
Spørgsmål nr. 43 (Bernd Posselt): Situationen i Vojvodina
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Spørgsmål nr. 44 (Dimitrios Papadimoulis): Tyrkiets gennemførelse af havretskonventionen
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Implementation by Turkey of the Convention on the Law of the Sea
Spørgsmål nr. 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politisk krise i Tyrkiet og tiltrædelsesudsigterne
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
16 Nedsættelse af Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Frist for ændringsforslag: 23.05.2007 kl. 9.00
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
punkt 5.5 i protokollen af 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne januar I og II var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II part-sessions had been distributed.
Andres Tarand for PSE-Gruppen
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
om Estland ( B6-0205/2007 )
on Estonia ( B6-0205/2007 )
om situationen i Estland ( B6-0214/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
om situationen i Estland ( B6-0215/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
om flytningen af mindesmærket for Anden Verdenskrig i Tallinn og forbindelserne mellem Estland og Rusland ( B6-0216/2007 )
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
om situationen i Estland ( B6-0217/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote for ITS-Gruppen
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
om de voldelige hændelser i Estland og forbindelserne mellem Estland og Rusland ( B6-0218/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs for ALDE-Gruppen
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
om Estland ( B6-0220/2007 ) .
on Estonia ( B6-0220/2007 )
Betænkning: Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for Den Europæiske Unions almindelige budget [ 2006/2217(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Hélène Goudin , om afviklingen af forhandlingen,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer [ KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling forelagde sin betænkning.
Astrid Lulling introduced the report.
László Kovács (formanden fratog hende ordet).
László Kovács (the President cut her off).
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Budgetudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Mario Mauro forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Mario Mauro introduced the recommendation for second reading.
Silvia-Adriana Ţicău og
Silvia-Adriana Ţicău and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.455/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Aftale EF/Rusland om fiskeri og bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2007 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen (KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Det finansielle instrument for miljøet (Life+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (PE-CONS 3611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Daphne III: Bekæmpelse af vold ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II