natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen , om menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al - Maleh ( B7-0511/2010 )
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0511/2010 );
Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen , om menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al - Maleh ( B7-0512/2010 )
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Syria: with special regard to the case of Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen , om menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al - Maleh ( B7-0513/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Richard Howitt for S&D-Gruppen , om menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al - Maleh ( B7-0514/2010 )
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Potito Salatto og
Potito Salatto and
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen , om Syrien, særlig sagen Haythan Al - Maleh ( B7-0515/2010 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
, om menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al - Maleh ( B7-0516/2010 ).
, on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
Situationen i Unionen
State of the Union
Formanden understregede endnu engang vigtigheden af denne første forhandling om situationen i Unionen i den nuværende kontekst og inden for Lissabontraktatens nye rammer.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Han orienterede om, at der som følge af mødet i Præsidiet og den kontakt, han havde haft med formændene for de politiske grupper, ikke ville blive foretaget kontrol af medlemmernes tilstedeværelse i mødesalen under forhandlingen.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
Olivier Chastel (formand for Rådet) tog ordet.
The following spoke: Olivier Chastel (President-in-Office of the Council).
5 Højtideligt møde - Mali
5 Formal sitting - Mali
Fra kl. 12.05 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af en tale af Amadou Toumani Touré, præsident for Republikken Mali.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen - kodificeret tekst ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (kodificeret tekst) [ 2010/0110(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb [ 2009/0128(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Makrofinansiel bistand til Republikken Moldova ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Republikken Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Betænkning om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2010, del 1: BEREC (Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2010 for regnskabsåret 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Betænkning om anmodning om ophævelse af Victor Uspaskichs immunitet [ 2009/2147(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Aftale mellem EU og Japan om gensidig retshjælp i straffesager ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Salvatore Iacolino tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Salvatore Iacolino made a statement under Rule 138(4).
Betænkning om udvikling af jobpotentialet i en ny, bæredygtig økonomi [ 2010/2010(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Elisabeth Schroedter tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Elisabeth Schroedter made a statement under Rule 138(4).
Betænkning om EØS-Schweiz: hindringer for fuldstændig gennemførelse af det indre marked [ 2009/2176(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rafał Trzaskowski afgav en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Rafał Trzaskowski made a statement under Rule 138(4).
Pablo Zalba Bidegain , ordfører, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2, fremsatte et formelt forslag om det hensigtsmæssige i at gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, og
Pablo Zalba Bidegain , rapporteur, making a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed and
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) , for at forelægge Kommissionens holdning.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Parlamentet vedtog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Sagen betragtedes således som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was referred back to the relevant committee.
Elisabeth Köstinger havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 21, hvilket var blevet godtaget.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
FORSLAG TIL ALTERNATIV BESLUTNING (fremsat af S&D-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Betænkning om journalistik og nye medier – dannelse af et offentligt rum i Europa [ 2010/2015(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
FORSLAG TIL ALTERNATIV BESLUTNING (fremsat af S&D-, PPE- og ALDE-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
Betænkning: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Betænkning: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Betænkning: José Bové - A7-0225/2010
Report: José Bové - A7-0225/2010
Betænkning: Miguel Portas - A7-0236/2010
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
Betænkning: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Betænkning: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Betænkning: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Betænkning: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Christine De Veyrac havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Christine De Veyrac had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francesco Enrico Speroni havde været til stede under mødet den 21. april 2010, men hans navn fremgik ikke af tilstedeværelseslisten.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Forhandlingen havde fundet sted den 6. september 2010 (
The debate had been held on 6 September 2010 (
punkt 18 i protokollen af 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group ,
om menneskerettigheder i Iran, navnlig sagerne om Sakineh Mohammadi-Ashtiani og Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 )
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Iran, navnlig sagerne vedrørende Sakineh Mahammadi-Asthani og Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 )
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
om menneskerettigheder i Iran, navnlig sagerne om Sakineh Mohammadi Ashtiani og Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 )
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
om menneskerettigheder i Iran, navnlig sagerne om Sakineh Mohammadi Ashtiani og Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 )
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
om menneskerettighedssituationen i Iran, navnlig sagerne om Sakineh Mohammadi-Ashtiani og Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 )
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
om menneskerettigheder i Iran, navnlig sagerne om Sakineh Mohammadi-Ashtiani og Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 )
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
om menneskerettighedssituationen i Iran, især sagerne vedrørende Sakineh Mohammadi-Ashtiani og Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
Romaernes situation i Europa
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (formand for Rådet),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) og
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Talere: Lívia Járóka for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Renate Weber for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, Mario Borghezio for EFD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Manfred Weber, der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Anna Záborská om afviklingen af catch-the-eye-proceduren,
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda om de forklaringer, som
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding var kommet med i sit andet indlæg,
Viviane Reding in her second speech,
László Andor og
László Andor and
om romaernes situation i Europa og krænkelse af retten til fri bevægelighed ( B7-0492/2010 )
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Tanja Fajon og
Tanja Fajon and
Rita Borsellino for S&D-Gruppen
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group ,
om situationen for romaerne og retten til fri bevægelighed i EU ( B7-0493/2010 )
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
om situationen for romaerne i Europa ( B7-0500/2010 )
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;
om situationen for romaerne i Europa ( B7-0502/2010 )
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0502/2010 ) ;
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
om udvisningen af romaer fra Frankrig ( B7-0503/2010 )
on the expulsion of Roma from France ( B7-0503/2010 ) ;
om situationen for romaerne i Europa ( B7-0504/2010 ) .
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0504/2010 ) .
Den humanitære situation efter oversvømmelserne i Pakistan
Humanitarian situation after the floods in Pakistan
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group,
Sajjad Karim for ECR-Gruppen,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
Guidelines for the employment policies of the Member States
Betænkning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker - Del II i de integrerede retningslinjer for Europa 2020 [ KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Danuta Maria Hübner og
Danuta Maria Hübner and
punkt 6.2 i protokollen af 8.9.2010
minutes of 8.9.2010, item 6.2 .
Paul Rübig tog ordet og kommenterede
Paul Rübig who referred to the remarks by
Derek Roland Clark s indlæg.
Derek Roland Clark .
14 Forelæggelse af Rådets holdning til forslaget til det almindelige budget - budgetåret 2011
14 Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Melchior Wathelet (formand for Rådet) foretog forelæggelsen.
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen),
Janusz Lewandowski (Member of the Commission),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (ordfører),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur),
Helga Trüpel (ordfører),
Helga Trüpel (rapporteur),
Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra BUDG) og
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Spørgsmål nr. 16 (Justas Vincas Paleckis): Lovgivning om forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald
Question 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislation on radioactive waste management and storage
Spørgsmål nr. 17 (Liam Aylward): Europæiske SMV'er, international handel og børnearbejde
Question 17 (Liam Aylward): European SMEs, international trade and child labour
Spørgsmål nr. 18 (Mairead McGuinness): Mulige konsekvenser af øget samordning af de økonomiske politikker
Question 18 (Mairead McGuinness): Possible impact of enhanced economic policy coordination
Spørgsmål nr. 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Gennemførelse af pensionsreformer under Europa 2020-strategien
Question 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Implementation of pension reforms under the Europe 2020 strategy
László Andor (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
László Andor (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 20 (Georgios Papanikolaou): De nye ansættelsesvilkårs betydning for unge
Question 20 (Georgios Papanikolaou): Impact on young people of new conditions of employment
László Andor besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
László Andor answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 23 (Gay Mitchell): Topmødet om millenniumudviklingsmålene
Question 23 (Gay Mitchell): Millennium Development Goals Summit
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 22 (Pat the Cope Gallagher): Det kommende topmøde mellem EU og Afrika
Question 22 (Pat the Cope Gallagher): The forthcoming EU-Africa Summit
Spørgsmål nr. 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Foranstaltninger til bekæmpelse af tørke og ørkendannelse
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to fight drought and desertification
Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 27 (Karl-Heinz Florenz): Forberedelse af partskonferencen om klimaændringer COP 16
Question 27 (Karl-Heinz Florenz): Preparation of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP 16)
Spørgsmål nr. 28 (Andres Perello Rodriguez): EU's bidrag til et vellykket klimatopmøde i Cancún
Question 28 (Andres Perello Rodriguez): EU contribution to the success of the Cancún Summit
Connie Hedegaard besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Connie Hedegaard answered the questions and supplementaries by
(Mødet udsat kl. 20.30 og genoptaget kl. 21.00)
(The sitting was suspended at __[A6284]__ and resumed at __[A6285]__.)
Ytringsfrihed og pressefrihed i Den Europæiske Union
Freedom of expression and press freedom in the EU
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Forskelsbehandling af homoseksuelle par, der er gift eller har indgået registreret partnerskab
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples
Forskelsbehandling af homoseksuelle par, der er gift eller har indgået registreret partnerskab ( B7-0451/2010 )
Discrimination against same-sex married or in civil-partnerships couples ( B7-0451/2010 )
Mundtlig forespørgsel (
Oral question(
Gensidig anerkendelse af ægteskaber og registrerede partnerskaber indgået mellem personer af samme køn ( B7-0459/2010 )
Mutual recognition of marriages and civil partnerships contracted by same-sex couples ( B7-0459/2010 )
Gianni Vattimo for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Diskriminering af par af personer af samme køn, fri bevægelighed, LGBT-rettigheder og en EU køreplan ( B7-0460/2010 )
Discrimination against same-sex couples, freedom of movement, LGBT rights, EU Roadmap ( B7-0460/2010 )
Sophia in 't Veld begrundede de mundtlige forespørgsler.
Sophia in 't Veld moved the oral questions.
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Salvatore Iacolino for PPE-Gruppen,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová for S&D-Gruppen,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group,
Oreste Rossi for EFD-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue card question from
, der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
, who also answered a blue card question from
Anna Záborská , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Anna Záborská , who also answered a blue card question from
, der stillede et blåt kort-spørgsmål til
, who put a blue card question to
Viviane Reding tog ordet.
Viviane Reding .
Langtidspleje af ældre
Long-term care for older people
Langtidspleje for ældre ( B7-0457/2010 )
Long-term care for older people ( B7-0457/2010 )
Elizabeth Lynne begrundede den mundtlige forespørgsel.
Elizabeth Lynne moved the oral question.
Elizabeth Lynne , for EMPL,
Elizabeth Lynne , on behalf of the EMPL Committee,
om langtidspleje af ældre ( B7-0491/2010 )
on long-term care for older people ( B7-0491/2010 )
punkt 5.3 i protokollen af 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 5.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 446.327/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.327/OJME).