natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over dødsårsager (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - frist: 25/02/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) Nr. …/.. af […] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - frist: 20/02/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Kommissionens forordning (EU) Nr. …/.. om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - frist: 25/02/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer - EØS-relevant tekst (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - frist: 02/03/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles - text with EEA relevance (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - deadline: 02/03/2011) referred to responsible: ENVI.
Forberedelse af Det Europæiske Råd (16.-17. december 2010) -
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) -
Oprettelse af en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Forberedelse af Det Europæiske Råd (16.-17. december 2010)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010)
Oprettelse af en permanent krisemekanisme til sikring af den finansielle stabilitet i euroområdet ( B7-0659/2010 ) .
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) .
Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, og
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Nigel Farage for EFD-Gruppen .
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group .
Victor Boştinaru , der stillede blåt kort-spørgsmål til
Victor Boştinaru , to ask
Werner Langen , der besvarede disse spørgsmål.
Werner Langen blue card questions, which he answered.
Gunnar Hökmark , der ligeledes besvarede fem blåt kort-spørgsmål, der blev stillet af henholdsvis
Gunnar Hökmark , who also answered five blue card questions asked by
Proinsias De Rossa , der kommenterede afviklingen af forhandlingen, og
Proinsias De Rossa , the latter two on the conduct of the debate, and
Følgende beslutningsforslag var blevet fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, stk. 5, som konklusion på forhandlingen:
Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.
oprettelse af en permanent krisemekanisme til sikring af den finansielle stabilitet i euroområdet ( B7-0733/2010 ).
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0733/2010 ).
Alain Lamassoure forelagde deres betænkning.
Alain Lamassoure introduced the report.
Gerald Häfner (ordfører for udtalelse fra PETI) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (ordfører for udtalelse fra CULT) ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Judith A. Merkies .
Judith A. Merkies .
punkt 9.5 i protokollen af 15.12.2010
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til programmet for livslang læring, til programmet for konkurrenceevne og innovation og til Palæstina
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet [ KOM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 som ændret af Rådet
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Ændringsforslag til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 som ændret af Rådet (alle sektioner).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
I henhold til traktaterne er ændringsforslag vedtaget, hvis de opnår stemmer fra et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
De fem ændringsforslag blev forkastet.
The five draft amendments were rejected.
, inden afstemningen om ændringsforslag 13, om dette ændringsforslag.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Alle sektioner, som ændret af Rådet [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] – Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Medordførere: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (ordfører).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
Olivier Chastel (formand for Rådet) konstaterede, at Parlamentet havde godkendt Rådets holdning om forslaget til budget for 2011 uden ændringer, og noterede sig dette resultat med tilfredshed.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Formanden fremsatte følgende erklæring:
The President spoke as follows:
«For første gang har vi anvendt den procedure, der er foreskrevet i Lissabontraktaten.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Europa-Parlamentet har godkendt Rådets holdning af 10. december 2010 til det forslag til almindeligt budget, som Kommissionen forelagde den 26. november 2010.
The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Budgetproceduren er tilendebragt i overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
I henhold til denne artikel og dens stk. 4, litra a), fastslår jeg, at budgettet for regnskabsåret 2011 er endeligt vedtaget .»
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.'
Formanden opfordrede
The President called on
Alain Lamassoure (formand for BUDG), medordførerne
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), the co-rapporteurs
Helga Trüpel samt
Helga Trüpel ,
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) til at slutte sig til ham.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) to join him.
Formanden undertegnede budgettet.
The President signed the budget.
Fra kl. 13.00 til 13.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af overrækkelsen af Sakharov-prisen til Guillermo Fariñas.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
Da prismodtageren ikke var til stede, lagde formanden hans diplom på en tom stol, og forsamlingen påhørte en tale, som Guillermo Fariñas havde ladet optage.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Noord Holland IKT/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] – Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Gennemførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation *
Law applicable to divorce and legal separation *
Betænkning om forslag til Rådets forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation [ KOM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] – Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (ordfører) , efter afstemningen.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (ordfører) , inden afstemningen om ændringsforslag 81, for at stille et mundtligt ændringsforslag til dette ændringsforslag, hvilket var blevet godtaget.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om borgerinitiativer [ KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Medordførere: Zita Gurmai og Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
B7-0701/2010 og
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 og
B7-0689/2010 and
Joseph Daul for PPE-Gruppen
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group .
B7-0702/2010 bortfaldt).
B7-0702/2010 fell.)
Doris Pack , inden afstemningen om ændringsforslag 7, for at stille et mundtligt ændringsforslag til dette ændringsforslag, hvilket var blevet godtaget.
Doris Pack , before the vote on Amendment 7, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
József Szájer , inden afstemningen om ændringsforslag 14, for at tage dette ændringsforslag tilbage.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
Hannes Swoboda , inden afstemningen om ændringsforslag 16, for at stille et mundtligt ændringsforslag til dette ændringsforslag, hvilket var blevet godtaget.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 16, to table an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
B7-0698/2010 /rév og
B7-0698/2010 /rév and
Miguel Angel Martínez Martínez for S&D-Gruppen
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Nirj Deva for ECR-Gruppen .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 bortfaldt).
B7-0699/2010 fell.)
Michael Gahler , inden afstemningen om ændringsforslag 8, for at stille et mundtligt ændringsforslag til dette ændringsforslag, hvilket var blevet godtaget.
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool , efter afstemningen, for at gøre opmærksom på et tolkningsproblem.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig , efter afstemningen, om afviklingen af afstemningstiden.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Betænkning om reklamers påvirkning af forbrugernes adfærd [ 2010/2052(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the impact of advertising on consumer behaviour [ 2010/2052(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 som ændret af Rådet
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Betænkning: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Betænkning: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Betænkning: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Betænkning: Zita Gurmai og Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Forelæggelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2011 -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Fremtiden for det strategiske partnerskab Afrika-EU efter det tredje topmøde Afrika-EU -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Betænkning: Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli , qui reviens sur l'intervention de
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Betænkning: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Betænkning: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris , der kommenterede de synspunkter, der var fremført af
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde kunnet deltage i afstemningerne om betænkning
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
Robert Sturdy havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde kunnet deltage i afstemningen om forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 som ændret af Rådet.
Robert Sturdy had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council.
Iuliu Winkler havde meddelt, at han i forbindelse med afstemningstiden den 23. november 2010 havde ønsket at stemme for forslaget til lovgivningsmæssig beslutning i betænkning af Rapkay om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
), men at han af tekniske årsager ikke havde kunnet gøre dette.
), but had been unable to do so for technical reasons.
Økonomisk styring og artikel 9 i Lissabontraktaten
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Økonomisk forvaltning og artikel 9 i Lissabontraktaten ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Økonomisk styring og artikel 9 i Lissabontraktaten ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (stiller) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, og
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Menneskerettighederne i verden 2009 og EU's menneskerettighedspolitik
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2009 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2010/2202(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė forelagde sin betænkning.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Philippe Boulland var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Pascale Gruny med virkning fra den 15. december 2010.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Betænkning om en ny strategi for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi forelagde sin betænkning.
Pino Arlacchi introduced the report.
Csanád Szegedi , om afviklingen af forhandlingen, og
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean , om den franske oversættelse af betænkningen.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
Resultatet af NATO's topmøde i Lissabon
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Norica Nicolai for ALDE-Gruppen,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
David Campbell Bannerman for EFD-Gruppen,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group,
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om situationen i Côte d'Ivoire
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
om situationen i Côte d'Ivoire ( B7-0707/2010 )
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore for PPE-Gruppen
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
om situationen i Côte d'Ivoire ( B7-0716/2010 )
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0716/2010 ) ;
om situationen i Côte d'Ivoire ( B7-0721/2010 )
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Côte d'Ivoire
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om situationen i Côte d'Ivoire ( B7-0722/2010 )
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen om Côte d'Ivoire
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om Côte d'Ivoire ( B7-0723/2010 )
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
punkt 6.7 i protokollen af 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser [ KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (ordfører for udtalelse fra ECON),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
punkt 6.3 i protokollen af 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 20.50.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN