natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. oktober 1973
15 October 1973
Rådet vedtager at styrke forholdet til Parlamentet i forhold til indgåelsen af handelsaftaler og der bliver indført forbedringer i forhold til høringsproceduren.
Council adopts measures to improve its relations with the EP as regards the conclusion of trade agreements and improvements to the procedure for consulting the Assembly.
9. og 10. december 1974
9 and 10 December 1974
På topmødet i Paris bliver det besluttet at indføre direkte valg til Europa-Parlamentet.
The Paris Summit decides on election to EP by direct universal suffrage .
Direkte valg
Direct election
4. marts 1975
4 March 1975
Fælles erklæring, der etablerer en forligsprocedure som følge af Parlamentets øgede budgetbeføjelser.
Joint declaration establishing a conciliation procedure following increase in the Assembly's budgetary powers.
22. juli 1975
22 July 1975
Undertegnelse af Bruxelles-traktaten, der ændrer på visse dele af de finansielle foranstaltninger i traktaten.
Signature in Brussels of the Treaty amending certain financial provisions of the treaties.
20. september 1976
20 September 1976
Vedtagelse i Parlamentet i Bruxelles af afgørelsen om at medlemmer af Parlamentet skal vælges ved almindelige direkte valg.
Adoption in Brussels of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage.
EP's beslutning om direkte valg
EP direct election act
14. februar 1984
14 February 1984
Parlamentet vedtager Spinelli-udkastet til en traktat for Den Europæiske Union vedtaget af Parlamentet (235 stemmer for, 31 mod og 43 hverken for eller imod)
The Spinelli report on establishing the European Union was adopted by the European Parliament by 237 votes to 31 with 43 abstentions.
Spinellis udkast til traktat.
Spinelli project
29.-30. juni 1987
29-30 June 1987
Deltagelse i topmøde
Participation in Brussels Summit
1. juli 1987
1 July 1987
Fælles-akten træder I kraft.
Entry into force of Single European Act (SEA).
Europa-Parlamentets titel er nu officiel.
"EP" title now official.
Introduktion af samarbejdsproceduren (med ret til andenbehandling) og proceduren med samstemmende udtalelse (Europa-Parlaments samtykke nødvendigt for at kunne indgå internationale aftaler eller udvide unionen)
Introduction of cooperation procedure (right to a second reading) and assent procedure (EP's assent needed for conclusion of international agreements and enlargement).
Fællesakten: Samarbejde og samstemmende udtalelse
SEA: cooperation and assent
7. februar 1992
7 February 1992
Underskrivelse i Maastricht af traktaten om den Europæiske Union.
Signature at Maastricht of Treaty on European Union.
Indførelse af den fælles beslutningsprocedure (med en forligsprocedure – kan bruges på 15 retsområder).
Introduction of codecision procedure (with a conciliation procedure, applicable to 15 legal bases).
Kommissionen skal nu godkendes af Parlamentet, som også udnævner den europæiske ombudsmand.
The Commission must now be approved by the EP, which also appoints the European Ombudsman .
Træder i kraft 1.11.1993.
Entry into force: 1.11.1993.
Maastricht traktaten: Fælles beslutningsproce-dure
Maastricht Treaty: codecision
18. januar 1995
18 January 1995
MEP’erne giver med (med stemmerne 417 for og 104 imod) deres opbakning til at udnævne Jacques Santer som formand for EU-Kommissionen
In plenary session, MEPs vote (417 for, 104 against) to appoint Jacques Santer as President of the next European Commission.
Udnævnelse af Kommissionen
Appointment of Commission
2. oktober 1997
2 October 1997
Underskrivelse af Amsterdamtraktaten: Forenkling af den fælles beslutningsprocedure, som er udvidet til at gælde på 32 områder, og ret til at godkende formanden for EU-Kommisionen.
Signature of Amsterdam Treaty: simplification of codecision procedure, which is extended to 32 legal bases, and right to approve President of the Commission .
Træder i kraft 01.05.1999.
Entry into force: 01.05.1999.
Amsterdam-traktaten: godkendelse af formanden for Kommissionen
Amsterdam T.: approval of Commission President
26. februar 2001
26 February 2001
Træder i kraft 01.02.2003.
Entry into force: 01.02.2003.
25. marts 2007
25 March 2007
Underskrivelse i Berlin af Erklæringen på 50 års dagen for Rom-traktaten.
Signature in Berlin of the Declaration on the 50 years of the Treaties of Rome.
Berlin Erklæringen
Berlin Declaration
August-oktober 2007
August-October 2007
12. december 2007
12 December 2007
Proklamering af Charteret for grundlæggende rettigheder under samlingen i Strasbourg.
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights , formal sitting, Strasbourg.
Charter for grundlæggende rettigheder.
Charter FR
13. december 2007
13 December 2007
Parlamentet får ret til at udnævne EU-kommissionens formand efter forslag fra Det Europæiske Råd, som skal tage resultatet fra Europa-Parlamentetsvalget i betragtning.
Right to appoint President of Commission on a proposal by European Council (which must take account of results of European elections).
Lissabontraktaten: udnævnelse af Kommissionens formand.
Lisbon Treaty: appointment of Commission President
Europa-Parlamentet: valg og antal medlemmer og officielle sprog
EP: elections and growth in number of Members and official languages
1. januar 1958
1 January 1958
Romtraktakten træder i kraft.
Entry into force of Rome Treaties.
Den parlamentariske forsamling har 142 medlemmer.
The Assembly meets with 142 Members.
142 MEP'ere
142 MEPs
4 sprog
4 languages
16. januar 1973
16 January 1973
Første møde i Europa-Parlamentet efter udvidelsen til 198 medlemmer efter optagelsen af Danmark, Irland og Forenede Kongerige.
First meeting of European Parliament expanded to 198 Members following accession of United Kingdom, Ireland and Denmark.
198 MEP'ere
198 MEPs
6 sprog
6 languages
12.-13. juli 1976
12-13 July 1976
Det Europæiske Råd i Bruxelles beslutter, at Parlamentet fremover skal vælges ved direkte valg.
Brussels European Council decides that EP will be elected by direct universal suffrage.
Antallet af pladser i Parlamentet er udvidet til 410.
Number of seats increased to 410.
410 MEP'ere
410 MEPs
7.-10. juni 1979
7-10 June 1979
1. direkte valg
1st EP elections
17.-20. juli 1979
17-20 July 1979
Parlamentets første konstituerende møde i Strasbourg.
First constituent session in Strasbourg.
Simone Veil (Frankrig) er valg til formand med absolut flertal anden runde.
Simone Veil (France) is elected President by absolute majority in second round
Valg af Parlamentsts formand
Election of EP President
1. januar 1981
1 January 1981
Grækenland bliver medlem: 434 MEP’ere
Accession of Greece: 434 MEPs
434 MEP'ere
434 MEPs
7 sprog
7 languages
14. & 17. juni 1984
14 & 17 June 1984
Andet direkte valg til Europa-Parlamentet.
Second EP elections by direct universal suffrage.
1. januar 1986
1 January 1986
518 MEP'ere
518 MEPs
9 sprog
9 languages
15.-18. juni 1989
15-18 June 1989
Tolv medlemslande.
Third EP elections.
9.-12. juni 1994
9-12 June 1994
Tolv medlemslande.
Fourth EP elections.
Vælgerdeltagelse 56,8 %
Twelve Member States, turnout 56.8 per cent.
19.-28. juli 1994
19-28 July 1994
Tysklands genforening
German unification
567 MEP'ere
567 MEPs
1. januar 1995
1 January 1995
Finland, Sverige og Østrig bliver optaget.
Accession of Austria, Finland and Sweden to EU.
626 MEP’ere
Number of MEPs increased to 626.
626 MEP'ere
626 MEPs
11 sprog
11 languages
10.-13. juni 1999
10-13 June 1999
Femten medlemsstater.
Fifth EP elections.
Vælgerdeltagelse 49,8%
Fifteen Member States, turnout 49.8 per cent.
1. maj 2004
1 May 2004
Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, og Ungarn bliver medlemmer.
Accession to EU of Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (representing over 100 million citizens in total).
Parlamentet har 732 medlemmer.
The EP has 732 Members.
732 MEP'ere
732 MEPs
20 sprog
20 languages
10. - 13. juni 2004
10-13 June 2004
25 medlemslande.
Sixth EP elections.
Vælgerdeltagelse 45, 6 %.
Twenty five Member States, turnout 45.6 per cent.
Optagelse af Bulgarien og Rumænien.
Accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Parlamentet har 785 medlemmer indtil valget i 2009.
The EP has 785 Members until the 2009 European elections.
EU's indbyggertal stiger til 492,8 millioner.
The EU population increases to 492.8m.
Med tilføjelsen af bulgarsk, irsk og rumænsk, har EU nu 23 officielle sprog.
With the addition of Bulgarian, Irish Gaelic and Romanian, the EU now has 23 official languages.
785 MEP'ere
785 MEPs
23 sprog
23 languages
Juni 2009
June 2009
Inden da, er det meningen af EU's medlemslande skal have ratificeret Lissabontraktaten.
European elections, prior to which the Treaty is due to be ratified by the Member States.
Ifølge den vil Parlamentet have 751 medlemmer.
The EP will have 750 MEPs plus its President.
Robert Schuman, marts 1958 - marts 1960
Robert Schuman, March 1958 - March 1960
Hans Furler, marts 1960 - marts 1962
Hans Furler , March 1960 - March 1962
Gaetano Martino, marts 1962 - marts 1964
Gaetano Martino , March 1962 - March 1964
Jean Duvieusart, marts 1964 - marts 1965
Jean Duvieusart , March 1964 - March 1965
Victor Leemans, marts 1965 - Marts 1966
Victor Leemans, March 1965 - March 1966
Alain Poher, marts 1966 - marts 1969
Alain Poher , March 1966 - March 1969
Mario Scelba, marts 1969 - marts 1971
Mario Scelba, March 1969 - March 1971
Walter Behrendt, marts 1971 - Marts 1973
Walter Behrendt, March 1971 - March 1973
Cornelis Berkhouwer, marts 1973 - marts 1975
Cornelis Berkhouwer, March 1973 - March 1975
Georges Spénale, marts 1975 - marts 1977
Georges Spénale, March 1975 - March 1977
Emilio Colombo, marts 1977 - marts 1979
Emilio Colombo, March 1977 - March 1979
Simone Veil, juli 1979
Simone Veil, July 1979
Pieter Dankert, januar 1982
Pieter Dankert, January 1982
Pierre Pflimlin, juli 1984
Pierre Pflimlin, July 1984
Lord Henry Plumb, januar 1987
Lord Henry Plumb, January 1987
M. Baron-Crespo, juli 1989
M. Baron-Crespo, July 1989
Egon A. Klepsch, januar 1992
Egon A. Klepsch , January 1992
Klaus Hänsch, juli 1994
Klaus Hänsch, July 1994
José María Gil-Robles, januar 1997
José María Gil-Robles , January 1997
Nicole Fontaine, juli 1999
Nicole Fontaine , July 1999
Pat Cox, januar 2002
Pat Cox, January 2002
M. Josep Borrell Fontelles, juli 2004
M. Josep Borrell Fontelles, July 2004
Hans-Gert Pöttering, Januar 2007
Hans-Gert Pöttering, January 2007 European Parliament Presidents past and present
Formænd for Europa-Parlamentet
Sakharov Prize for Freedom of Thought prize-winners since 1988
AV-materiale for journalister
2002 Oswaldo José Payá Sardiñas
Journalister kan få adgang til video og lydmateriale på en særlig ftp-server.
A video-kit, audio kit on European Parliament's 50th anniversary, and 50 photos can be found at the link below.
Der er videoklip, der illustrerer de vigtigste øjeblikke i Parlamentets historie, fra den første samling i marts 1958 indtil i dag.
Illustrative footage of key moments of the Parliament: from its first session in March 1958 up to today chronologically.
Parlamentets fototjeneste har også udvalgt 50 fotos som frit kan bruges.
The photo service has selected 50 pictures marking the anniversary: "50 years of the European Parliament".
Kontakt Pressetjenesten for yderligere vejledning til brug af filerne.
We can be proud of our consistent support for the Reform Treaty and for the Charter of Fundamental Rights."
Link til AV materiale på ftp-server
We must endeavour, in future, to maintain that cooperation".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071217TMN15631 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071217TMN15631 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061221BKG01704 EN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061221BKG01704 EN NOT XML V0//EN
Ana Maria Gomes: om Kinas Afrikapolitik
MEP Ana Maria Gomes on China's "scramble" for Africa
Tiltag for at gøre verdenshandelsorganisationen WTO mere åben et til debat torsdag aften.
Driven by an increasing need to secure energy supplies Beijing is extending its influence across the African continent.
Den italienske MEP Cristiana Muscardini (UEN) har blandt andet forslået at oprette en parlamentarisk forsamling, der skal bidrage til at gøre organisationen mere demokratisk.
We spoke to Portuguese Socialist MEP Ana Maria Gomes who drafted the report on China's latter day "scramble" for Africa and the consequences for the continent's development, including human rights and the situation in Darfur.
Din betænkning sætter fokus på Kinas stigende indflydelse i Afrika.
Ms Gomes, your report notes the growing influence of China in Africa.
Hvad er drivkraften bag Kinas Afrikapolitik?
What is driving this involvement?
Kina har sine egne legitime interesser, der er knyttet til landets egen udvikling og adgang til råstoffer, herunder særligt olie.
China has legitimate interests for its own development and in procuring raw materials, namely oil, for its energy consumption.
Hovedsigtet med min betænkning er at skabe en bedre interaktion mellem Europa og Kina, så vi sammen kan gøre en forskel til fordel for Afrikas udvikling.
The main objective of my report is to have a better articulation between Europe and China to make a difference for Africa's development.
Dette skal ikke ske hen over hovedet på afrikanerne, men derimod ved at inddrage deres regeringer og institutioner.
This should not take place over the Africans' heads, but involve their institutions and governments.
I din betænkning udtrykkes der bekymring for Kinas mulige negative indflydelse for korruption, arbejdstagerrettigheder og miljøpolitik i Afrika.
Your report expresses concerns about China's possible negative influence on issues such as corruption, labour rights and environmental standards, in Africa.
Hvad kan og bør EU og Europa-Parlamentet gøre?
What can, and should the EU/EP do about it?
- Vi kan ikke tilsidesætte eller underkende Kina.
We cannot neglect China, we cannot overrule China; we have to engage with China.
Vi er nødt til at gå i dialog med Kina.
The EP took the lead in highlighting the parameters of this engagement, namely the Millennium Development Goals.
Vi er nødt til at presse Kina til at vedtage kriterier for udvikling, ligesom vi selv har gjort indenfor rammerne af OECD.
We have to press China to adopt criteria for development such as we have within the OECD.
Landet er en stormagt og et permanent medlem af FN´s Sikkerhedsråd.
It is a major power, a permanent member of the Security Council and therefore has responsibilities in Africa and all over the world.
Derfor er landet også nødt til at tage et ansvar i Afrika og i resten af verden.
Whatever China does in Africa has huge consequences, good and bad.
Uanset hvad Kina fortager sig i Afrika, vil det have meget store konsekvenser, såvel positive som negative.
But Europeans cannot just afford to preach ex cathedra to China when we ourselves have tremendous shortcomings in living up to our commitments in Africa.
Europa-Parlamentet udelte sidste års Sakharov-pris til Salih Mahmoud Osman for hans arbejde for menneskerettigheder i Sudan.
The EP awarded the 2007 Sakharov Prize to Salih Mahmoud Osman for his work defending human rights in Sudan.
Han fremhævede dengang Kinas indflydelse i landet.
He stressed the influence of China in his country.
Tror du, at denne pris kan få Kina til at genoverveje dets "no strings"- tilgang i forbindelse med investeringer i Sudan og andre steder i Afrika?
Could the Prize help persuade China to rethink its "no strings" approach to investment in Sudan or Africa more widely?
- Uddelingen af denne pris var i forvejen allerede vigtig, og den havde en virkning.
Awarding that prize was important and had an impact.
Salih Mahmoud Osman var i Lissabon til EU-Afrika topmøde kort før han modtog prisen.
Mr Salih was in Lisbon for the EU-Africa Summit just before the EP awarded the prize.
Han præsenterede i den sammenhæng mange vigtige pointer, ikke kun i relation til Sudan og den rolle som Kina spiller der, men også ved at fremhæve den kamp for frihed og mod undertrykkelse, som mange mennesker i Afrika udkæmper, samt vigtigheden af at involvere store aktører som EU og Kina i denne proces.
He made very important points not just regarding his home country Sudan and the role played by China and others in Darfur, but also in highlighting the fight for freedom and against oppression for many other peoples in Africa, and the role interaction with major players such as EU and China could have in that process.
20080227STO22422 Ana Maria Gomes Betænkning (på engelsk) Sakharov fokus Darfur fokus (på engelsk)
20080227STO22422 Live broadcast from 21:00 Info from Briefing Report after vote in Committee Profile of Ms Gomes Sakharov Prize
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0080 0 NOT XML V0//EN
Denne uge i Parlamentet Denne uge i Parlamentet
Parliament this week: Women's Day, Climate change and Plenary preparations Parliament this week: Women's Day, Climate change and Plenary preparations
Denne uge i Parlamentet vil være præget af møder i de stående udvalg og politiske grupper.
The week in Brussels sees political groups meeting along with Parliament's Committees.
Den internationale kvindedag, Klimaændringer og et sundhedstjek af den fælles landbrugsordning er blandt hovedemnerne.
The week also sees an official marking of international women's day and a foreign affairs meeting that will discuss UN reform and Africa.
Politiske grupper
Climate Change Committee
Parlamentets politiske grupper mødes for at forberede næste uges parlamentssamling, der finder sted fra den 10. - 13. marts.
On Monday the Climate Change Committee will meet to discuss together with experts and industry representatives emissions from the industrial, energy and transport sectors.
Blandt hovedemnerne på dagordenen er det såkaldte "sundhedstjek" af den fælles landbrugsordning, mælkekvoter, EU´s rolle i Irak samt planlægningen af EU´s forårstopmøde.
On Wednesday Brazil's environment minister, Marina Silva, will participate to a double meeting with the Climate committee and the delegation for relations with Mercosur.
Mandag vil medlemmer af Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer diskutere nye strategier med klimaeksperter samt repræsentanter fra energi- og transportsektorerne.
The political groups will meet to prepare Strasbourg plenary session of 10-13 March.
Onsdag vil Brasiliens miljøminister, Marina Silva, deltage i et møde med Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer.
Among the main topics, the CAP 'Health Check', milk quotas, the EU's role in Iraq and plans for the Spring EU summit.
Den internationale kvindedag
The EP will also celebrate the Parliament's 50th anniversary.
For at fejre den internationale kvindedag arrangerer Parlamentet torsdag en konference om kvinders rolle i den interkulturelle dialog.
To celebrate the International Women's Day the EP is organizing on Thursday a conference on "The Role of Women in intercultural dialogue".
Både MEP´er, nationale parlamentarikere samt andre gæster vil deltage i konferencen, der indgår som led i det europæiske år for interkulturel dialog.
This will gather MEPs, MPs and guests to an exchange of views on the role of women in intercultural dialogue on the occasion of the European Year of Intercultural Dialogue.
Afrika og FN- reformen vil være på dagsordenen.
UN reform and Africa
Udvalget om Industri, Forskning og Energi vil samme dag (blandt andet) diskutere en betænkning om satellittjenesteydelser i EU.
On Thursday there will also be a joint meeting of the Foreign Affairs and Development Committees which will host the UN deputy secretary general Asha-Rose Migiro on UN reform and Africa, and a meeting of the Industry Committee to discuss among others a co-decision report on the satellite services and harmonisation of their frequencies.
20080229INS22611 The Week Ahead 3-9 March 2008 (på engelsk) 50 år med ligestilling i EU Direkte transmission Parlamentssamling
20080229INS22611 Press service 50 years of equal rights in the EU EP Live Plenary session
Ligestillingspolitik Ligestillingspolitik
Gender Mainstreaming - what does it mean?
Begrebet ´ligestillingspolitik´ omfatter alle politikker, lovgivningsregler, tiltag ect., der har betydning for kvinder og mænd.
Gender Mainstreaming - what does it mean?
Ligestillingspolitik er derfor ikke begrænset til emner, der har et specifikt ligestillingsmæssigt sigte, men er derimod en politisk praksis, der indgår i al implementering, styring og evaluering af alle politikker og programmer.
In plain English the term "gender mainstreaming" means that all policies and legislation should be assessed for their impact on men and women, and that equality between the sexes should not be limited to measures specifically for that purpose, but rather be part of the design and implementation of all policies and programmes.
Begrebet blev ´mainstreamed´ af FN i 1990´erne.
In the 1990's this concept was adopted by the United Nations.
Vil Europa modtage frigivne Guantánamo-fanger?
Will Europe take in Guantánamo Bay prisoners?
Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender samt Underudvalget om Menneskerettigheder diskueterede sidste torsdag Europas mulige rolle som modtagerdestination for frigivne Guantánamo-fanger.
A hearing in Parliament on 28 February debated whether European countries should provide shelter to released detainees from Guantánamo who would be in danger if they returned to their own countries.
Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Underudvalget om Menneskerettigheder holdte torsdag den 27. februar en fælles høring om EU´s rolle i forbindelse med frigivelse af fanger fra Guantánamo-lejren.
The hearing found MEPs divided over the need to help the men and whether they should take responsibilty for a US-made dilemma.
USA har siden 2002 benyttet Guantánamo-lejren som et internationalt fængsel for formodede terrorister fra hele verden.
The Guantánamo camp is a US military camp operating since 2002 on the existing US military base in Cuba.
Lejren står i dag som et symbol på kampen mod den internationale terrorisme, der blev indledt efter terrorangrebene mod USA den 11. september 2001.
Human rights organisations claim that many of its detainees were civilians who were arrested or kidnapped in the turmoil of the war in Afghanistan and sold to US forces for a bounty.
En lang række menneskerettighedsorganisationer påstår, at flere af fangerne er uskyldige civile, der blev arresteret og kidnappet i kølevandet på den tumult, der udspillede sig under krigen i Afghanistan.
International NGOs have criticised the US practice of offering large rewards for Taliban or Al-Qaeda fighters as this can lead to people being betrayed to settle old scores.
Der er i dag ca. 300 fanger tilbage i lejren, men i perioder har der været mere end 700 tilbageholdte.
A dangerous paradox: "should I stay or should I go?"
Efter høringen sagde næstformanden for Menneskerettighedsudvalget, Sarah Ludfourd (ALDE, Storbritannien): "Fangerne lever under de mest forfærdelige forhold.
Part of the hearing focused on what to do with the prisoners whom the Americans would willingly release (around 30 out of around 300) but who could face torture and persecution if returned to their countries of origin.
Høringen fokuserede blandt andet på, hvad der skal ske med de ca. 30 fanger, som amerikanerne er parate til at frigive.
Paradoxically, as the pressure to close Guantánamo escalates, the danger of further exposure to torture only grows.
Ifølge Emi MacLean fra Det amerikanske Center for Forfatningsrettigheder (CCR) står disse fanger i et umuligt dilemma: at blive tilbageholdt på ubestemt på i Guantánamo-lejren eller blive tilbagesendt til deres hjemlande, hvor de risikerer at blive udsat for tortur og forfølgelse.
According to CCR representative Emi MacLean, "these men are faced with an impossible choice: to be detained indefinitely in the US extrajudicial prison camp at Guantánamo or to be repatriated to countries in which they face certain torture or persecution".
Hun argumenterede for, at Europa skal åbne sine døre for "disse få strandede flygtninge".
CCR representative MacLean believed the answer for Europe was to open its doors to these "few stranded refugees".