natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(navn fortroligt) (nr. 0001/2011); Pablo Gacimartín González (nr. 0002/2011); (navn fortroligt) (nr. 0003/2011); José Ortega Ortega (nr. 0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (nr. 0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (nr. 0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18300 underskrifter) (nr. 0007/2011); Rita Dahl (nr. 0008/2011); (navn fortroligt) (nr. 0009/2011); (navn fortroligt) (nr. 0010/2011); (navn fortroligt) (nr. 0011/2011); (navn fortroligt) (nr. 0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (nr. 0013/2011); Françoise Vassaux (nr. 0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr. 0015/2011); Maria Karagiannaki (nr. 0016/2011); Maria Karagiannaki (nr. 0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (nr. 0018/2011); (navn fortroligt) (nr. 0019/2011); (navn fortroligt) (nr. 0020/2011); Manuel García Orellana (nr. 0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (nr. 0022/2011); (navn fortroligt) (nr. 0023/2011); (navn fortroligt) (nr. 0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (nr. 0025/2011); (navn fortroligt) (nr. 0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (nr. 0027/2011); (navn fortroligt) (nr. 0028/2011).
(name confidential) (0001/2011); Pablo Gacimartín González (0002/2011); (name confidential) (0003/2011); José Ortega Ortega (0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18300 signatures) (0007/2011); Rita Dahl (0008/2011); (name confidential) (0009/2011); (name confidential) (0010/2011); (name confidential) (0011/2011); (name confidential) (0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (0013/2011); Françoise Vassaux (0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (0015/2011); Maria Karagiannaki (0016/2011); Maria Karagiannaki (0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (0018/2011); (name confidential) (0019/2011); (name confidential) (0020/2011); Manuel García Orellana (0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (0022/2011); (name confidential) (0023/2011); (name confidential) (0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (0025/2011); (name confidential) (0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (0027/2011); (name confidential) (0028/2011).
protokol om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger
- Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra;
Pascal Canfin for Verts/ALE-Gruppen, og
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Monica Luisa Macovei til Kommissionen:
Monica Luisa Macovei , to the Commission:
Revision af rammebestemmelser for Kommissionens ekspertgrupper og ligelig repræsentation og åbenhed ( B7-0010/2011 )
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 ) ;
Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
EU-strategi for Donauregionen ( B7-0011/2011 )
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 ) ;
Verdensbankens energistrategi for udviklingslandene ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 ) ;
Ismail Ertug og
Ismail Ertug and
Edit Herczog for S&D-Gruppen
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group
Holger Krahmer for ALDE-Gruppen
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group
Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group
Gennemførelsen af EU's strategi for Donauområdet ( B7-0013/2011 )
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 ) ;
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Ændring af rammerne omkring Kommissionens ekspertgrupper, afbalanceret repræsentation og åbenhed ( B7-0014/2011 ) .
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 ) .
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden februar II 2011 (PE 457.601/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the February I and II 2011 sittings (PE 457.601/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Verts/ALE-Gruppen og ALDE-Gruppen havde anmodet om, at der på dagsordenen blev opført en redegørelse fra
The Verts/ALE and ALDE groups had requested the inclusion on the agenda of a statement by
Catherine Ashton , Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen, om retsstatsprincippet i Rusland.
Catherine Ashton , High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, on the Rule of Law in Russia.
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , som begrundede anmodningen,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , giving reasons for the request,
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , som støttede anmodningen, og
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , supporting it, and
Adrian Severin for S&D-Gruppen , som modsatte sig anmodningen.
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group , opposing it.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (170 for, 132 imod, 25 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (170 in favour, 132 against, 25 abstentions).
Redegørelsen blev opført som det tredje punkt på dagsordenen for tirsdag formiddag.
The statement was included as the third item on the agenda for Tuesday morning.
- forslag til beslutning: tirsdag den 15. februar 2011 kl.10.00
- motions for resolution: Tuesday 15 February 2011, 10.00
- ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 16. februar 2011 kl. 10.00
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 10.00
- ændringsforslag til fælles beslutningsforslag: onsdag den 16. februar 2011 kl. 11.00
- amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 11.00
Afstemningen ville finde sted torsdag den 17. februar 2011.
The vote would take place on Thursday, 17 February 2011.
PPE-Gruppen havde anmodet om, at der på dagsordenen blev opført en redegørelse fra Kommissionen om situationen på Lampedusa.
The PPE group had requested the inclusion on the agenda of a Commission statement on the situation in Lampedusa.
Mario Mauro for PPE-Gruppen , som begrundede anmodningen,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , giving reasons for the request,
Martin Schulz for S&D-Gruppen , som støttede anmodningen og præciserede forhandlingens titel.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , supporting it and making a small change the title of the debate.
Parlamentet godtog anmodningen.
Parliament approved the request.
EFD-Gruppen havde anmodet om, at den mundtlige forespørgsel til Kommissionen om anvendelsen af europæisk arrestordre i sagen mod Julian Assange blev opført på dagsordenen.
The EFD group had requested the inclusion on the agenda of the oral question to the Commission on the use of the European Arrest Warrant in the Julian Assange case.
Gennemførelse af servicedirektivet
Implementation of the Services Directive
Betænkning om gennemførelse af servicedirektivet 2006/123/EF [ 2010/2053(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC [ 2010/2053(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse ***
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Retsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Klaus-Heiner Lehne forelagde henstillingen.
Klaus-Heiner Lehne introduced the recommendation.
Enikő Győri (formand for Rådet) tog ordet.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) .
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare *
Radioactive contamination of foodstuffs *
Betænkning om forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare [ KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency [ COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Praktiske aspekter vedrørende revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering i den næste programmeringsperiode
Revision of EU instruments to support SME finance
om praktiske aspekter af revisionen af EU-instrumenterne til støtte for finansieringen af SMV'er i den næste programmeringsperiode ( B7-0096/2011 ) .
on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period ( B7-0096/2011 ) .
EU-strategi for Donauregionen
Implementation of the EU strategy for the Danube region
Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group
Gennemførelsen af EU's strategi for Donauområdet ( B7-0013/2011 )
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 )
Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
EU-strategi for Donauregionen ( B7-0011/2011 )
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 )
Oldřich Vlasák begrundede den mundtlige forespørgsel
Oldřich Vlasák moved the oral question
Tamás Deutsch begrundede den mundtlige forespørgsel
Tamás Deutsch moved the oral question
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Csaba Sándor Tabajdi for S&D-Gruppen,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Stamceller fra navlestrengsblod
Cord blood stem cells
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, og
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 457.601/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJMA).
Nye rettigheder for buspassagerer fra 2013
Bus passenger rights to enter into force in 2013
De nye regler giver ret til en kompensation svarende til 50% af billetprisen ud over refusion af købsprisen, hvis et busselskab efter en forsinkelse på mere end 2 timer må aflyse en afgang og ikke kan tilbyde passageren en anden rejserute eller alternativ transport.
For such services, the new law provides for compensation of 50% of the purchase price as well as a full refund of the ticket, if an operator cancels a service and cannot honour the transport contract, even by other routes or means of transport, following a delayed departure of at least two hours.
Passagerer, der ønsker at aflyse deres rejse som følge af en forsinkelse på mere end 2 timer, har ret til fuld refusion af billetprisen.
Passengers who prefer not to go ahead with their trip following a cancelled departure or a two-hour delay will be entitled to a full refund.
Ved forsinkelser på mere end 90 min. i forhold til det annoncerede afgangstidspunkt har passagererne ret til snacks og forfriskninger.
If there is a delay of over 90 minutes according to the timetable, passengers must be given snacks and refreshments.
Hvis rejsen må afbrydes som følge af en ulykke, eller hvis en forsinkelse nødvendiggør, at passagererne overnatter undervejs, skal busselskabet betale for op til 2 overnatninger til en samlet pris på maks. 80 euro.
If a trip is broken or if there is an accident or a delay requiring passengers to spend the night on the spot, the operator will also be required to offer up to two nights in a hotel at a maximum price of €80.
Kun i tilfælde, hvor naturkatastrofer eller vejrforhold hindrer sikker transport, er busselskabet fritaget for disse forpligtelser.
The operator can only be exempted from these obligations if the problem is caused by natural disasters or weather conditions that prevent the journey taking place under safe conditions.
Busselskabet er desuden erstatningspligtig for mistet eller beskadiget bagage op til et loft på 1200 euro.
In addition, the operator must provide for a refund with a ceiling of no less than €1200 if luggage is lost or damaged.
I tilfælde af tilskadekomst eller død som følge af en ulykke, skal busselskabet yde erstatning på op til 220.000 euro (eller mere, hvis den nationale lovgivning kræver det).
In the event of death or injury as the result of an accident, the operator will be liable for payment of up to €220,000 (or more, if national law so provides).
For at give særligt mindre busselskaber tid til at tilpasse sig de nye regler, har Parlamentet indgået en aftale med Rådet om, at visse rutekørsler kan udtages, hvis en væsentlig del af kørslen finder sted uden for EU, og da kun for en periode på op til 4 år.
To enable smaller firms to adjust to the new rules, Parliament voted to allow Member States to exempt certain regular national services or those where an important part of the service is provided outside the EU, for a maximum of four years, renewable once.
MEP'erne fik vedtaget en pakke med 12 grundlæggende rettigheder, som gælder for alle rutekørsler uafhængigt af distancen.
At the same time, thanks to MEPs a package of twelve fundamental rights was approved which will apply to all regular services regardless of distance.
Disse rettigheder omfatter blandt andet den information, der skal være til rådighed både før og under rejsen samt særlige behov hos personer med handikap eller nedsat mobilitet.
These rights include information before and during a journey and the needs of people with disabilities or reduced mobility.
Rettighederne sikrer lige adgang til transport og fuld kompensation, hvis en kørestol eller et andet hjælpemiddel bortkommer eller beskadiges.
Non-discriminatory access to transport is guaranteed, with full compensation if wheelchairs or other mobility equipment are lost or damaged.
Efteruddannelse af personale
Staff training
For at kunne yde hjælp til handikappede passagerer - i tilfælde hvor passageren har bedt om bistand senest 36 timer inden afrejsen - skal personalet på busser og rutebiler gennemgå en træning for at opnå de kvalifikationer, der er beskrevet i bilaget til forordningen.
Bus and coach staff must be trained, under the regulation, to provide appropriate assistance to reduced-mobility passengers who make a request at least 36 hours before a departure.
Hvis busselskabet ikke er i stand til at yde passende assistance, har den bevægelseshæmmede passagerer ret til at blive ledsaget af en person efter eget valg uden ekstra beregning.
If an operator is unable to provide suitable assistance, a reduced-mobility passenger will have the right to be accompanied at no extra cost by a person of his/her choice.
Forordningen blev vedtaget med stemmerne 504 for, 63 imod og 81 udeladelser.
Parliament adopted the legislation today under the co-decision procedure (third reading conciliation agreement) by 504 votes to 63 with 89 abstentions.
20110215IPR13670 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (klik på 15. februar) Se videooptagelse fra debatten (klik på 15. februar) Om ordføreren Antonio Cancian (EPP, IT)
20110215IPR13670 Adopted text will be available here (click on 15 February) Profile of rapporteur Antonio CANCIAN (EPP, IT) Video recording of debate
EU-patent: Parlamentet godkender brugen af det forstærkede samarbejde
EU patent: Parliament gives go-ahead for enhanced cooperation
Europa-Parlamentet gav den 15. februar sit samtykke til at bruge fremgangsmåden for et forstærket samarbejde til at oprette et fælles EU-patentsystem.
The European Parliament gave its consent on Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
I december 2010 anmodede 12 medlemslande om at indlede et forstærket samarbejde efter, at det var blevet konkluderet, at medlemslandene ikke kunne nå til enighed om et EU-dækkende patentsystem.
In December 2010, twelve Member States made a request to launch such a procedure, after it was concluded that not all the Member States could agree on an EU-wide patent system.
Alle EU-lande med undtagelse af Spanien og Italien har meddelt, at de ønsker at deltage i det forstærkede samarbejde.
All the other Member States except Italy and Spain have since indicated they will sign up to the procedure.
Disse to lande kan stadig tilslutte sig på et hvilket som helst senere tidspunkt.
These two countries can still join in at any time if they wish.
Rådet for Konkurrenceevne forventes formelt at vedtage beslutningen om at tillade det forstærkede samarbejde den 9.-10. marts.
The Council of Competitiveness Ministers is expected to formally adopt the decision authorising enhanced cooperation on 9-10 March.
Kommissionen vil derefter fremlægge to forslag: et, der opretter det fælles patent (fælles beslutningsprocedure) og et andet om brug af sprog (høringsprocedure).
The Commission will then submit two legislative proposals: one establishing the single patent (under the co-decision procedure) and the other on the language regime (consultation procedure).
I en beslutning af Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE) opfordrer MEP'erne Rådet til, at den fælles beslutningsprocedure anvendes for begge forslag.
In today's resolution, drafted by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), MEPs call on the Council to use the co-decision procedure for both proposals.
Medlemsstaterne har forhandlet om et fælles patent gennem flere år, men er ikke kunnet nå til enighed.
Member States have been trying to agree on an EU-wide patent system for years but the necessary unanimity proved impossible to achieve.
Særligt sprogspørgsmålet har været problematisk.
Language issues were a particular bone of contention.
I øjeblikket eksisterer nationale patenter side om side med et europæisk patent, men systemet er kompliceret og dyrt - til sammenligning kan et europæisk patent koste 10 gange så meget som et amerikansk.
Currently, national patents can coexist alongside a European patent (issued by the European Patent Office, a non-EU body) but the system is complex and expensive: a European patent can be 10 times more expensive than a comparable US patent.
Det fælles patentsystem har til formål at gøre det lettere og billigere for opfindere at søge patentbeskyttelse i hele EU, sikre lige adgang til patenter for alle opfindere inden for EU, beskytte mod overtrædelser af patentrettigheder samt forbedre vilkårene for innovative virksomheder ved at udviske "patentgrænser" mellem medlemslandene.
A unitary patent system, abolishing differences between Member States over patent rights, would make it easier and cheaper for inventors to protect their patents throughout the EU, help tackle infringements and create a level playing field for Europe's innovative businesses.
Hvad er forstærket samarbejde?
What is enhanced co-operation?
Proceduren for det forstærkede samarbejde tillader nogle medlemslande at gå videre med nye EU-regler i sager, hvor der ikke kan opnås enighed i Rådet.
Under the Lisbon Treaty, "enhanced co-operation" can be used to enable a group of Member States to adopt new common rules when a unanimous EU-wide agreement cannot be reached.
Ifølge Lissabontraktaten kan et minimum af 9 medlemslande gå videre med et samarbejde inden for rammerne af EU, hvis et lovforslag inden for et område, hvor EU ikke har den suveræne kompetence, bliver blokkeret.
Such a procedure may go ahead only after the Council authorises it, on the basis of a Commission proposal, and after the European Parliament has given its consent.
Første gang var i 2010 i relation til forslaget om, hvilken lovgivning, der skal gælde ved skilsmisser for par af forskellig nationalitet.
This is the second case of enhanced cooperation, the first being the divorce law approved in 2010.
20110215IPR13680 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (klik på 15. februar 2011) Se videooptagelse af debatten (klik på 15. februar 2011) Om ordføreren Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE)
20110215IPR13680 Adopted text will be available here (click on 15.2.2011) Watch the debate on the EP's Video on Demand (click on 15.2.2011) Profile of rapporteur Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE)
MEP'erne godkendte den 16. februar en ny lov, der skal forhindre forfalskede lægemidler i at komme ind i den lovlige distributionskæde.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Det anslås, at 1% af de lægemidler, der i øjeblikket sælges til den europæiske offentlighed gennem den lovlige forsyningskæde er forfalskede, og mængden er stigende.
An estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are falsified and the share is growing.
I tilfælde af ompakning skal sikkerhedsforanstaltningerne erstattes af foranstaltninger, der svarer til de oprindelige.
Where medicines are repackaged, these safety features must be replaced by equivalent ones.
Medlemslandene vil have 18 måneder til at implementere direktivets bestemmelser i de nationale lovgivninger.
Once it is signed into law, Member States have 18 months to make any necessary changes to their national legislation.
20110215IPR13734 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (Klik på 16. februar) Se videooptagelse af debatten (klik på 15. februar) Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen Om ordføreren Marisa MATIAS
20110215IPR13734 Adopted text will be available here (click on 16 February) Watch the debate (click on 15 February) Press release on committee vote Profile of rapporteur Marisa MATIAS (GUE/NGL, PT
Forhandlingerne om Kroatiens optagelse i EU kan måske afsluttes i løbet af første halvdel af 2011 forudsat, at Zagreb fortsætter reformerne, siger en resolution vedtaget af Plenarforsamlingen den 16. februar.
Croatia's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, according to a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
20110215IPR13736 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her Se videooptagelse af debatten (klik på 16. februar) Om ordføreren Hannes Swoboda (S&D, AT)
20110215IPR13736 Adopted text will be available here (click on 16.2.2011) Watch the debate (click on 16.2.2011) Profile of rapporteur Hannes Swoboda (S&D, AT)
Præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner ***I (forhandling)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (debate)
Buspassagerers rettigheder ***III (forhandling)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (debate)
Retsstatsprincippet i Rusland (forhandling)
Rule of law in Russia (debate)
Aftalen EU/Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem EU, Island, Liechtenstein og Norge (finansieringsmekanismer for 2009-2014 og indførsel i EU af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014) *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) *** (Rule 138) (vote)