natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.600 borgmestre i Parlamentet Barroso:"Hvis jeres handlingsplaner bliver gennemført, vil I tilsammen kunne bidrage med en femtedel af EU´s samlede indsats Buzek:"Vi står på tærskelen af en grøn revolution" Tirsdag den 4. maj var 1.600 borgmestre fra 36 lande samlet i Parlamentet for at deltage i »Borgmesterpagten 2010«.
Covenant of Mayors: Tackling climate change on local level Glasgow and Dublin pledge cuts Urban planning key Reducing carbon emissions in towns and cities and making them greener and cleaner places to live.
Borgmestrene underskrev en fælles erklæring, hvori de forpligtiger sig til at nedbringe deres byers CO2-udslip.
That is the stated aim of over 1600 Mayors from 36 countries when they met at the European Parliament on 4 May.
Flere kendte politiske personligheder deltog i konferencen, herunder Spaniens premierminister Jose Luis Zapatero og Europa-Kommissionens formand José Manuel Barroso.
Part of the "Covenant of Mayors" initiative it aims to put urban areas at the heart of 21st century cleaner energy.
"Vi står på tærskelen af en grøn revolution, og i denne revolution befinder borgmestrene i vores byer sig i frontlinjen", sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek, da han åbnede konferencen tirsdag eftermiddag.
Opening the ceremony Parliament's President Jerzy Buzek said "we are at the dawn of green revolution, but in this revolution the mayors of our cities are in the frontline".
Barroso var også begejstret for borgmestrenes initiativ: "Nogle vil måske hævde, at den enkelte bys bestræbelser først og fremmest er godt på det symbolske plan, men irrelevant på globalt plan.
The Mayors were also joined by Spanish PM José Luis Rodríguez Zapatero as Madrid currently holds the rotating Presidency of the European Union.
Den spanske premierminister José Luis Zapatero sagde på vegne af EU-formandskabet: "Vi bliver nødt til at yde tilskud og hjælpe byerne med at sikre, at den vedvarende energiproduktion både er rentabel og en værdifuld investering i fremtiden."
He told those present that "we will have to provide subsidies and help to make sure that renewable energy based energy production is profitable, but at the same time this will be a worthwhile investment for the future".
Glasgows borgmester Bob Winter fortalte, at hans by udleder 4 millioner tons CO2 om året.
Bob Winter, the current Lord Provost of Glasgow - said that Scotland's second city emits over 4 million tonnes of CO2 per year and there are plans to slash this by 30% with a decade.
Dette tal skal reduceres med 30 % over de næste 10 år, lovede borgmesteren.
Emer Costello the Lord Mayor of Dublin pledged that in her city they planned to half CO2 emissions within twenty years.
Dublins borgmester Emer Costello sigtede mod en reduktion på 50 % over de næste 20 år, mens Lissabons borgmester António Costa kunne fortælle, at hans by satsede stort på vedvarende energikilder.
Speaking about Portugal's capital Lisbon António Costa set out a vision out how they intended to achieve their reductions - namely through better urban planning, reduction of energy use and greater investment in renewable energy.
Nu er tiden inde til at fremme en bottom-up strategi, og hvad er mere naturligt end at starte med lokalsamfundene og byerne."
Now the time has come to promote bottom-up strategy and to start transition from the local communities and cities."
Polske Danuta Hübner (EPP) hæftede sig ved, at samtlige 1.600 byer ville få mulighed for at søge om EU-midler til deres projekter.
Polish MEP Danuta Hübner of the centre right European People's Party said that "the most committed supporting structure is the European cohesion policy.
Netværket for grønne europæiske byer blev skabt på foranledning af Kommissionen.
All cities are potential beneficiaries of European funding".
20100430STO73841 Borgmesterpagten 2010 Pressemeddelelse (EN) Pressekonference (EN) Temasektion om Parlamentets kamp mod klimaændringer Borgmesterpagten 2009
20100430STO73841 Covenant of Mayors' website Press release Press conference: A (Copenhagen) Climate of disappointment Covenant of Mayors 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100503IPR74030 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100503IPR74030 0 NOT XML V0//EN
Europa-dagen: Åbent Hus i Europa-Parlamentet
Open days 2010: Festival of (YOU)rope
Velkommen til Europa-Parlamentet Åbent hus i Bruxelles lørdag den 8. maj og i Strasbourg søndag den 9. maj Gå ikke glip af Facebook-chatten med belgiske Isabelle Durant fra Parlamentets grønne gruppe lørdag kl. 16.30 Året igennem kan du følge Europa-Parlamentets aktiviteter via internettet, hvor du læse artikler, se tv-programmer og deltage i aktuelle debatter på vores Facebook-side.
View of activities outside the EP in Brussels during last year's open day Saturday 8 May 1000-1800 in Brussels Sunday 9 May 1000-1800 in Strasbourg All year round, you can access the European Parliament virtually via the web: reading news articles, watching live videos of meetings, checking the latest photos, using our social networks, watching EuroparlTV programmes…But this weekend you can experience it live.
Men i denne weekend har du mulighed for ved selvsyn at opleve Parlamentet indefra.
If you are in Brussels or Strasbourg drop by Parliament's buildings and soak up the atmosphere at the annual Open Days.
Vi holder åbent hus den 8. og 9. maj i Bruxelles og Strasbourg.
May 9 marks the 60th anniversary of the Schumann declaration, by French Foreign Minister Robert Schumann, which laid the foundation of today's EU.
I Strasbourg vil en Euroscola-plenar blive afholdt i mødesalen.
And you will have the chance in Brussels and Strasbourg to meet MEPs and political and parliamentary staff who can explain their work, answer your questions and demonstrate what they do.
Over 800 unge fra 27 lande vil have mulighed for at diskutere det europæiske projekt med formanden for Europa-Parlamentet, Jerzy Buzek og forskellige medlemmer af Parlamentet.
Don't miss our live chat on Facebook with Belgian Green and Vice-President of Parliament, Isabelle Durant, starting at 1630.
Gå ikke glip af Facebook-chatten med belgiske Isabelle Durant fra Parlamentets grønne gruppe lørdag kl. 16.30.
We will publish a full report from Strasbourg next week
Læs mere om arrangementet via linket nedenfor.
For real internet addicts who do make it to Brussels, you can watch the Facebook chat in the flesh and go behind the scenes of the European Parliament web operation at our special stand, and even post your own tweets and comments on the spot.
20100430STO73955 Åbent Hus i Europa-Parlamentet (EN) Isabelle DURANT Facebook Schuman-erklæringen af 9. maj 1950 Flickr
20100430STO73955 Open days 2010 Facebook Schuman Declaration
Mandag den 3. maj 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 3 May 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Den 3. maj 2010 kl. 15.00-16.45
3 May 2010, 15.00 - 16.45
Offentlig høring om Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet (CRD4)
Public Hearing on Basel II and Revision of the Capital Requirements Directive (CRD4)
Den 3. maj 2010 kl. 16.45-18.30
3 May 2010, 16.45 - 18.30
Sammenkobling af selskabsregistre
The interconnection of business registers
Parlamentets holdning om forslaget til budget 2011 som ændret af Rådet - Sektion III - Kommissionen
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Sidonia Elzbieta Jêdrzejewska (PPE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
Den 4. maj 2010 kl. 9.00-11.00
4 May 2010, 9.00 - 11.00
Drøftelse med formanden for Rådet (ØKOFIN), Elena Salgado, anden viceministerpræsident samt økonomi- og finansminister i Spanien, i overensstemmelse med artikel 121, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Exchange of views with the President of the Council (ECOFIN) - Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain - in accordance with Article 121(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Den 4. maj 2010 kl. 11.00-12.30
4 May 2010, 11.00 - 12.30
Høring med kommissæren for indre marked og tjenesteydelser, Michel Barnier
Hearing with Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
Den 4. maj 2010 kl. 15.00-18.30
4 May 2010, 15.00 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: 5. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2010, 12.00
Overordnede økonomiske retningslinjer og stærkere økonomisk styring (herunder af euroen) i forbindelse med Europa 2020-strategien
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy
· Vedtagelse af forslag til beslutning (bekræftes senere)
· Adoption of motion for a resolution (to be confirmed)
· Frist for ændringsforslag: 11. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 17. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2010, 12.00
Mandag den 10. maj 2010 kl. 15:00 - 18:30
Monday, 10 May 2010, from 15:00 to 18:30
Mandag den 3. maj 2010 kl. 15.00-17.00
Monday 3 May 2010, 15.00 - 17.00
Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 12.30
Mødelokale: JAN 4Q2 & ASP 3E2
Room: JAN 4Q2 & ASP 3E2
Den 3. maj 2010 kl. 15.00-17.00
3 May 2010, 15.00 - 17.00
Mødeværelse JAN 4Q2
Room JAN 4Q2
· 23. februar 2010 PV – PE439.311v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.311v01-00
· 7. april 2010 PV – PE440.170v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.170v01-00
· 7. april 2010 PV – PE440.142v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.142v01-00
Social integration af kvinder, der tilhører etniske mindretal
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
Gennemførelse af EU-lovgivningen om kvinders rettigheder og ligestilling
Implementation of the European legislation on Women's Rights and Gender Equality
Fælles møde for FEMM og LIBE mandag den 3. maj 2010
Joint Meeting of FEMM and LIBE of Monday, 3 May 2010
Den 4. maj 2010 kl. 9.00-10.00
4 May 2010, 9.00 - 10.00
Mødeværelse ASP 3E2
Room ASP 3E2
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen, kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab) • Drøftelse
Viviane Reding (Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship) • Exchange of views
Den 4. maj 2010 kl. 10.00-12.30
4 May 2010, 10.00 - 12.30
PR – PE439.879v01-00 AM – PE440.148v01-00
PR – PE439.879v01-00 AM – PE440.148v01-00
· Frist for ændringsforslag: 8. april 2010 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 8 April 2010, 17.00
PR – PE439.237v01-00 AM – PE440.168v01-00 AM – PE439.957v01-00
PR – PE439.237v01-00 AM – PE440.168v01-00 AM – PE439.957v01-00
· Frist for ændringsforslag: 9. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 April 2010, 12.00
PR – PE439.236v01-00 AM – PE441.029v01-00 AM – PE439.983v02-00
PR – PE439.236v01-00 AM – PE441.029v01-00 AM – PE439.983v02-00
Mandag den 31. maj 2010 (tidspunkt bekræftes senere) – fælles udvalgsmøde for LIBE/FEMM Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 15.00-18.30 og onsdag den 23. juni 2010 kl. 9.00-12.30.
Monday, 31 May 2010 (time tbc) - Joint LIBE/FEMM Committee meeting Tuesday, 22 June 2010, 3 pm - 6.30 pm and Wednesday, 23 June 2010, 9 am - 12.30 pm
Mandag den 3. maj 2010 kl. 15.00 - 18.30
Monday, 3 May 2010, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday, 4 May 2010, 9.00 – 12.30
Den 3. maj 2010 kl. 15.00-18.30
3 May 2010, 15.00 – 18.30
Valg af ordførere - Valg af behandlingsform
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
PETI – afgørelse: ingen udtalelse
PETI – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 9. april 2010 kl. 9.00
· Deadline for tabling amendments: 9 April 2010, 9.00
· Frist for ændringsforslag: den 16. september 2009 kl. 23.59
· Deadline for tabling amendments: 16 September 2009, 23.59
Den 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30
4 May 2010, 9.00 – 12.30
Forslag til ændring af akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage
Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
Revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
Commission's exercise of implementing powers: rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States
· den 17. maj 2010 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 17 May 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· den 2. juni 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 3. juni 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 3 June 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· den 2. juni 2010 kl. 18.-30-20.00 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 18.30 – 20.00 (Brussels)
Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00-18.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 18.30
Den 4. maj 2010 kl. 9.00-9.30
4 May 2010, 9.00 - 9.30
Den 4. maj 2010 kl. 9.30-12.30
4 May 2010, 9.30 - 12.30
· 16.-17. marts 2010 PV – PE439.839v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.839v01-00
· 12. april 2010 PV – PE440.158v01-00
· 12 April 2010 PV – PE440.158v01-00
Drøftelse med John Dalli, medlem af Kommissionen med ansvar for sundhed og forbrugerpolitik
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy
· Frist for ændringsforslag: 15. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2010, 12.00
Informationer fra Kommissionen om udvalgsprocedure vedrørende økologisk vin
Information by the Commission on Comitology regarding organic wine
· den 2. juni 2010 kl. 9.00-18.30
· 2 June 2010, 9.00 - 18.30
Mandag den 3. maj 2010 kl. 15.00–18.30
Monday 3 May 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00–11.15
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 11.15
kl. 11.15–12.15 (koordinatormøde) og kl. 15.00–16.20
and 11.15 - 12.15 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 16.20
Den 3. maj 2010 kl. 15.00–18.30
3 May 2010, 15.00 - 18.30
Den 4. maj 2010 kl. 9.00–11.15
4 May 2010, 9.00 - 11.15
Kommissær Tajani om turisme
Commissioner Tajani on tourism
Den 4. maj 2010 kl. 11.15–12.15
4 May 2010, 11.15 - 12.15
Den 4. maj 2010 kl. 15.00–16.20
4 May 2010, 15.00 - 16.20
Forelæggelse af Kommissionens budgetforslag
Presentation of Commission budget proposals
Bruxelles, mandag den 31. maj 2010 kl. 15.00
Brussels, Monday 31 May 2010 at 15.00.
Den 3. maj 2010 kl. 15.00-18.30
3 May 2010, 15.00 - 18.30
FSFP: igangværende arbejde
CSDP: current activities
· Drøftelse med Carlos Fernández-Arias Minuesa, formand for Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, det spanske EU-formandskab
· Exchange of views with Carlos Fernández-Arias Minuesa, Chair of the Political and Security Committee, Spanish Presidency
· Den 2. juni 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· Den 3. juni 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 3 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
For lukkede døre Det Udvidede Formandskab (ved mødets afslutning)
In camera Enlarged Bureau (at the end of the meeting)
Den 3. maj 2010 kl. 15.00-17.30
3 May 2010, 15.00 - 17.30
· 15.-17. marts 2010 PV – PE441.002v03-00
· 15-17 March 2010 PV – PE441.002v03-00
· Frist for ændringsforslag: den 10. maj 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 May 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 19. maj 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 May 2010, 12.00
Den 3. maj 2010 kl. 17.30-18.30
3 May 2010, 17.30 - 18.30
Den 4. maj 2010 kl. 9.00-11.15
4 May 2010, 9.00 - 11.15
Den 4. maj 2010 kl. 11.15-12.30
4 May 2010, 11.15 - 12.30
Drøftelse med John Dalli (kommissær)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
· den 2.-3. juni 2010
· 2-3 June 2010
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Fælles udvalgsmøde (forretningsordenens artikel 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Mandag den 3. maj 2010 kl. 17.15-18.30
Monday 3 May 2010, 17.15 - 18.30
Mandag den 31. maj 2010 (tidspunkt bekræftes senere)
Monday, 31 May 2010 (time tbc)
Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse ASP A1G-3
Room ASP A1G-3
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 441.059
Adoption of draft agenda (1) PE 441.059
Udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om borgerinitiativet
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
Udtalelse om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter ( 2008/0090(COD) ) KOM (2008)0229
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (2008/0090(COD)) COM (2008)0229
Rapport om undersøgelsesrejsen i Campanien (27.-30. april 2010)
Report on the Fact-finding visit to Campania (27-30 April 2010)
Redegørelse ved Den Europæiske Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, om hans årsberetning 2009
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of its Annual Report 2009
Redegørelse ved Den Europæiske Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, om hans særlige rapport i fortsættelse af udkastet til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008RT
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of its Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
Andragende 0791/2008 af Christopher Stockwell, britisk statsborger, for "Names' Action for Compensation in Europe" om anmodning om overtrædelsesprocedure mod Det Forenede Kongerige for påstået undladelse af gennemførelse af direktiv 73/239/EF i forbindelse med Lloyds' sag
N° 791/2008 by Mr Christopher Stockwell (British), on behalf of Names' Action for Compensation in Europe, on request for infringement proceedings against United Kingdom for alleged failure to implement Directive 73/239/EC in connection with the Lloyds' case
Opfølgning af rapporten om miljøindvirkningerne af den planlagte Nordstream-gasledning i Østersøen for at forbinde Rusland og Tyskland (Andragende 614/2007 og 952/2007)
Follow-up on the Report on the environmental impact of the planned Nordstream gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 614/2007 and 952/2007)
Forelæggelse af to undersøgelser om tilbagelevering af ejendom:
Presentation of 2 Studies on Restitution of Property :
- Ejendomsretlige spørgsmål efter den regionale konflikt i Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Kosovo
- Private properties issues following the regional conflict in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo
- Ejendomsretlige spørgsmål efter en ændring af det politiske styre i Rumænien, Bulgarien og Vestbalkan
- Private properties issues following a change of political regime in Romania, Bulgaria and the Western Balkans
(forelæggelse ved to eksperter)
(presentation by 2 experts)
Andragende 0665/2006 af Stratos Paradias,græsk statsborger, for Den Internationale Union af Ejendomsejere og fire medunderskrivere om behovet for at beskytte ejendomsrettighederne i Den Europæiske Union og Vestbalkan (med deltagelse af andragerne)
N° 665/2006 by Mr Stratos Paradias (Greek), on behalf of the International Union of Property Owners, with 4 signatures, on the need to protect property rights in the European Union and the Western Balkans (in the presence of petitioners)
Andragende 1734/2008 af Virgil Stere, rumænsk statsborger, for Asociaţa Proprietarilor pe Legea 112/1995 [Sammenslutningen af ejendomsejere i henhold til lov 112/1995], og 785 medunderskrivere om krænkelse af ejendomsretten i Rumænien
N° 1734/2008 by Virgil Stere (Romanian), on behalf of the Asociaţa Proprietarilor pe Legea 112/1995 [Association of property owners according to the Law 112/1995], bearing 785 signatures, on violation of the right to property in Romania
Andragende 1456/2007 af Joaquim Monteiro de Barros, portugisisk statsborger, for Union Pan Européenne de la Propriété Immobilière, om problemer forbundet med ejendomsmarkedet over hele EU og nødvendigheden af regulering på EU-plan
N° 1456/2007 by Mr. Joaquim Monteiro de Barros (Portuguese), on behalf of Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière, on problems related to the real property sector across EU and the need of regulation at EU level
Rapport om undersøgelsesrejse til Huelva om andragende 631/2007, 1458/2007 og 1682/2008 (16-18.02.2010)
Report on the Fact-finding visit to Huelva on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2008 (16-18.02.2010)
Andragende 0265/2007 af Natalia Gonzalez Menendez, spansk statsborger, for beboerforeningen i San Martin de Verina, om industriel støj og luftforurening
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
Andragende 1459/2007 af Roberto Giurastante, italiensk statsborger, for Greenaction Transnational, om luftforurening i kystområdet ved grænsen mellem Italien og Slovenien
N° 1459/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on atmospheric pollution in the Italy/Slovenia cross-border coastal region
Andragende 1066/2008 af Dimitrios Antoniou, græsk statsborger, om forskelsbehandling på grund af nationalitet i forbindelse med indmeldelse på Open University i Oxford
N° 1066/2008 by Dimitrios Antoniou (Greek), on discrimination on grounds of nationality in conjunction with enrolment at the Open University in Oxford
Andragende 0683/2009 af Maurizio Tani, italiensk statsborger, for andre universitetsstuderende, med 55 underskrifter, om påstået forskelsbehandling i forbindelse med den gensidige anerkendelse af italienske universitetsuddannelser i nogle medlemsstater
N° 683/2009 by Maurizio Tani (Italian), on behalf of other university students, bearing 55 signatures, on alleged discriminatory recognition of equivalence for Italian university degrees in certain Member States
Andragende 0690/2006 af Stavros Din, græsk statsborger,om de græske myndigheders manglende overholdelse af konventionen om flygtninges retsstilling (Genéve-konventionen af 1951) og relevant EU-lovgivning
N° 690/2006 by Stavros Din (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with the Convention relating to the status of refugees (1951 Geneva Convention) and relevant EU legislation
Andragende 0350/2007 af Eanna Connely, irsk statsborger, om støjproblemer i forbindelse med driften af spildevandsrensningsanlægget i Mooncoin
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant
Andragende 700/2007 af Ian Murphy, irsk statsborger, for Limerick Port Users, om at holde Limerick havn åben
N° 700/2007 by Mr Ian Murphy (Irish), on behalf of Limerick Port Users, on keeping the Limerick Port open
Andragende 1002/2007 af Rudolf Dancek, kroatisk statsborger, om afvisning af indrejse i Frankrig
N° 1002/2007 by Rudolf Dancek (Croatian), on being refused entry into France
Andragende 1024/2008 af T.B, irsk statsborger, for organisationen The Friends of the Aquifer ltd., om påståede uregelmæssigheder i proceduren for tildeling af tilladelser i forbindelse med opførelsen af et forbrændingsanlæg i Carranstown (Meath County, Irland)
N° 1024/2008 by Mr. T.B (Irish), on behalf of The Friends of the Aquifer ltd, on alleged irregularities in the process of granting a licence for building an incinerator at Carranstown (Meath County, Ireland)
Andragende 1254/2008 af Konstantinos Aivaliotis, græsk statsborger, og 1 medunderskriver, om opførelse af et atomkraftværk i Akkujú ved den tyrkiske middelhavskyst
N° 1254/2008 by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing one other signature, on the construction of a nuclear power plant at Akkuyu on the Turkish Mediterranean coast