natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hun blev i 2006 idømt 99 piskeslag.
MEPs call for more rights for same sex couples in Europe
Zahra Bahrami var rejst på ferie i Iran for at besøge sin familie.
In some others, homosexual couples can establish a civil partnership.
Hun blev her arresteret efter Ashura-protesterne den 27. december 2009 og tvunget til at tilstå anklager mod hende på TV.
What if they move to another EU country where that is not the case?
Link til det Fælles Beslutningsforslag Hør debatten i Europa-Parlamentet, den 6. september 2010 Den endelige tekst bliver tilgængelig her (klik på 8. september 2010) Pressemeddelelse fra Europa-Parlamentets Formand Jerzy Buzek om domfældelsen af Bahai-ledere i Iran
The debate focused on 3 oral questions to the Commission, namely; discrimination against same-sex married or in civil-partnerships couples, mutual recognition of marriages and civil partnerships contracted by same-sex couples and discrimination against same-sex couples and freedom of movement.
MEP'ere udtrykker bekymring over ACTA- forhandlingerne
Members speak of their personal experiences
Parlamentet frygter, at sådanne Big Brother-tiltag vil komme til at præge en ny mellemstatlig aftale om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (ACTA).
When we use our freedom to move within the EU we loose a series of rights".
MEP´erne drøftede onsdag de igangværende forhandlinger om den multilaterale handelsaftale om bekæmpelse af varemærkeforfalskning (ACTA) med handelskommissær Karel De Gucht.
British Member Michael Cashman (S&D) has been in a in a same-sex civil partnership for 27 years.
ACTA har til formål at styrke håndhævelsen af intellektuelle ophavsrettigheder samt bekæmpe forfalskning og piratkopiering.
Rights acquired in one country should be respected in another".
ACTA forhandles mellem USA, EU, Japan, Canada, Australien, New Zealand, Mexico, Marokko, New Zealand, Singapore, Sydkorea og Schweiz.
"We do it for jam, and wine, and beer", why not "for relationships?"
Tidligere har arbejdet mod falsknerier især handlet om fysiske varer, men de nye ACTA- forhandlinger handler i høj grad om digitale kopier og ophavsrettighedskrænkelser på internettet.
Dutch Liberal Sophia In't Veld said that "every single EU citizen should have the same rights.
Europa-Parlamentet kræver større åbenhed omkring forhandlingerne
It is not for the EU or governments to judge a personal relationship".
Den 10. marts 2010 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, der opfordrer til, at forhandlingerne gøres åbne.
She went on to say that "the very least we should do in the EU is apply the principle of mutual recognition: we do it for jam, and wine, and beer, why don't we do it for marriage and for relationships?"
MEP'erne krævede, at der ikke foretages persongennemsøgninger ved EU's grænser samt, at aftalen ikke vil medføre nogen form for "three-strikes"-afbrydelse af internetadgangen, som straf for krænkelser af ophavsrettigheder på internettet.
Viviane Reding - the EU Commissioner for justice, fundamental rights and citizenship, told the House that "it is implicit that if you are allowed to move freely and to reside freely you must also have the rights which are coming from your first residence to your second residence".
Parlamentet insisterer desuden på, at ACTA ikke må påvirke den globale adgang til sikker og billig medicin under påskud af at bekæmpe forfalskninger.
But "we have to advance cautiously" to "bring step by step the resistant member states to accepting the general rules".
Mulighed for at EU trækker sig ud af forhandlingerne
Rules "need to be amended"
Kommissær De Gucht sagde under onsdagens debat, at "hvis EU i sidste ende af processen vil stå tilbage med en traktat, der ikke har megen konkret merværdi, så bør vi genoverveje vores deltagelse".
Italian Member Salvatore Iacolino (EPP) commented that "some fundamental positions should be guaranteed, because what belongs to the intimate and personal sphere of a person should be respected".
Flere MEP´er kritiserede det hemmelighedskræmmeri, der har omgæret forhandlingerne.
Slovak Socialist MEP Monika Flašíková Beňová said "we are not talking about imposing anything to member states, but about tolerance".
Franske Kader Arif fra Parlamentets socialdemokratiske gruppe (S&D) beklagede den manglende åbenhed og gentog MEP´ernes krav om større gennemsigtighed i forhandlingerne.
British Liberal Sarah Ludford told the House "we have splendid principles in the treaties and legal instruments of the EU for non discrimination, equality, rights of minorities, human dignity, the right to family life, and of course the right of free movement".
MEP´erne var også bekymret for, at en vidtrækkende aftale ville kunne føre til en indskrænkning af privatlivets fred og dermed udgøre en trussel mod de borgerlige frihedsrettigheder.
Austrian Green Ulrike Lunacek said that "we have problems when we hear that recognition has to be gradual.
Kommissær De Gucht understregede, at ACTA- aftalen ikke handler om at kontrollere "internetbrugernes færd på nettet" eller "indholdet på deres computere".
In every EU country citizens are more advanced than their governments".
"Aftalen vil ikke føre til begrænsninger af de borgerlige frihedsrettigheder", lovede kommissæren, som forsikrede MEP`erne om, at den endelige aftaletekst vil blive gjort tilgængelig for Parlamentets medlemmer før en eventuel undertegnelse.
Polish MEP Konrad Szymansky (ECR) noted that "some countries do not recognize gay couples, and they have the right not to".
Skriftlig erklæring om ACTA-aftalen (17.06.2010) Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om gennemsigtighed i og status for ACTA-forhandlingerne Parlamentet kræver større gennemsigtighed i ACTA-forhandlingerne Kommissionen om ACTA (EN)
Watch the debate Discrimination against same-sex married or in civil-partnerships couples Mutual recognition of marriages and civil partnerships contracted by same-sex couples Mutual recognition of marriages and civil partnerships contracted by same-sex couples European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) EP intergroup on LGBT rights
Frankrig og andre medlemslande skal omgående suspendere romaudvisninger
France and other Member States must halt expulsions of Roma immediately
MEP'erne beklager "den sene og begrænsede reaktion" fra Kommissionen ©BELGA_EPA_MELANIE FREY Fuld analyse af situationen i Frankrig og andre medlemslande nødvendig Kun tre ministre til stede ved roma-topmøde i april Europa-Parlamentet udtrykker sin "dybe bekymring" over foranstaltninger truffet af de franske myndigheder og andre medlemslande i forhold til romaer og understreger, at masseudvisninger overtræder EU-lovgivningen, da de er et udtryk for forskelsbehandling på baggrund af race.
A picture taken on August 28, 2007 in Venissieux, eastern France shows people belonging to the Roma community being evacuated by gendarmes. ©BELGA/AFP/JEFF PACHOUD Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
I en resolution vedtaget i dag, opfordrer MEP'erne også de politiske beslutningstagere til at undgå "opflammende retorik" og kritiserer Rådets og Kommissionens manglende engagement på området.
MEPs called on policymakers to avoid "inflammatory rhetoric" and also criticised the Council and Commission's lack of commitment on the issue.
Inflammatorisk og åbenlyst diskriminerende retorik skaber grobund for racistiske udtalelser og aktioner fra ekstreme højreorienterede gruppers side, siger MEP'erne.
MEPs also argue that fingerprinting the Roma is illegal and violates the EU Charter of Fundamental Rights.
EU's lovgivning om fri bevægelighed fastslår, at "manglende økonomiske midler under ingen omstændigheder" kan " begrunde automatisk udsendelse af EU-borgere".
EU legislation on free movement stipulates that "the lack of economic means can in no circumstances justify the automatic expulsion of EU citizens".
Indskrænkninger i den frie bevægelighed kan udelukkende indføres "med begrundelse i personlig adfærd og ikke i generelle betragtninger om forebyggelse eller etnisk eller national oprindelse".
Restrictions on freedom of movement can be imposed "solely on the basis of personal conduct, and not of general considerations of prevention or ethnic or national origin."
Desuden bør afgørelser om udvisninger vurderes og besluttes på et individuelt grundlag, idet der tages hensyn til de personlige omstændigheder, og der sikres proceduremæssige garantier og administrativ prøvelse.
Moreover, say MEPs, expulsion decisions must be assessed and decided on an individual basis, taking into consideration personal circumstances and guaranteeing procedural safeguards and redress.
Fuld analyse af situationen i Frankrig og andre medlemslande nødvendig
A full analysis of the situation in France and other Member States required
Europa-Parlamentet beklager "den sene og begrænsede reaktion" fra Kommissionen, som er traktatens vogter og den instans, der skal sikre, at medlemslandene overholder EU-lovgivningens bestemmelser.
Parliament also regrets the "late and limited response" by the European Commission as guardian of the treaties to the need to verify the consistency of Member States' actions with EU law.
Kommissionen bør "stå fast på de værdier og principper, som bekræftes i EU's Charter og i traktaterne og reagere øjeblikkeligt ved at foretage en fuldstændig analyse af situationen i Frankrig og i andre medlemslande", siger MEP'erne.
The Commission should "stand firmly behind the values and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and the Treaties" and "respond promptly with a full analysis of the situation in France and in all the Member States", says Parliament.
Kun tre ministre til stede ved roma-topmøde i april
Roma summit in April: only three ministers attended
MEP'erne beklagede, at Kommissionen indtil videre ikke har reageret på Parlamentets opfordring til at fremlægge en roma-stragegi.
MEPs regret that the Commission has thus far not responded to Parliament's requests to prepare an EU strategy on the Roma.
MEP'erne beklager videre, at kun tre ministre deltog i det 2. roma-topmøde, som fandt sted i Cordoba den 8. april.
They regret that only three ministers attended the second Roma summit, which took place in Cordoba on 8 April.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707IPR78048 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707IPR78048 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72389 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80647 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80647 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0212 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0117 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0118 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2010-0117 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0230 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2010-0117 0 NOT XML V0//EN
Torsdag den 15. juli 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Thursday 15 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 445.600
Adoption of draft agenda (1) PE 445.600
- 4. maj 2010
- 4 May 2010
- 31. maj-1. juni 2010
- 31 May - 1 June 2010
Udtalelse om udkast til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011: Sektion VIII - Ombudsmanden Europa-Parlamentet
Opinion on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - Section VIII - European Ombudsman
(Frist for ændringsforslag: 28. juni kl. 12.30)
(Deadline for amendments : 28 June, 12.30)
- behandling af ændringsforslag
- consideration of amendment
PA– PE 442.807
PA– PE 442.807
Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2009
Report on the Annual report 2009 of the European Ombudsman
(Frist for ændringsforslag: den 6. september kl. 18.00)
(Deadline for amendments : 6 September, 18.00)
(Vedtagelse: den 29. september)
(Adoption : 29 September)
- behandling af udkast til betænkning
- consideration of a draft report
Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands særlige rapport i fortsættelse af forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008RT
Report on the European Ombudsman's Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
(med deltagelse af andrageren)
(in the presence of the complainant)
Udtalelse om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter ( 2008/0090(COD) ) ( KOM(2008)0229 )
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
Udtalelse om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten ((2008) 2010/2076(INI) KOM(2009)0675 )
Opinion on Monitoring the Application of European Union Law ((2008) 2010/2076(INI) COM(2009)0675 )
(Vedtagelse: 29 september) (skal bekræftes)
(Adoption : 29 September) (t.b.c)
Udtalelse til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om borgerinitiativer
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
(KOM 2010/0119) ( 2010/0074(COD) )
(COM 2010/0119) ( 2010/0074(COD) )
- behandling af positionspapir
- consideration of a position paper
Opfølgning af betænkning om de miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland (andragende 614/2007 og 952/2006)
Follow-up on the Report on the environmental impact of the planned Nordstream gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 614/2007 and 952/2006)
(med deltagelse af en repræsentant for kommissær Dalli
(in the presence of a representative of Commissioner Dalli,
og andrageren)
and of the petitioner)
Rapport om undersøgelsesrejsen til Campania (27.-30. juni 2010)
Report on the Fact-finding visit to Campania (27-30 April 2010)
(med deltagelse af de italienske myndigheder og andragere)
(in the presence of Italian authorities and of petitioners)
Andragende 1494/2009 af Ermando Mennella, italiensk statsborger, for ”Federalberghi Isole Minori”, om færgeforbindelser mellem det italienske fastland og øerne
N° 1494/2009 by Ermando Mennella (Italian) on behalf of 'Federalberghi Isole Minori' concerning ferry connections between the Italian mainland and islands
(eventuelt med deltagelse af andrageren)
(possibly in the presence of the petitioners)
- godkendelse af henstillingerne
- approval of the recommendations
CM– PE 794513/REV
FdR 794513
Andragende 1016/2007 af Teresa Matulka, polsk statsborger, for "Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases", og 2 medunderskrivere, om de polske myndigheders manglende overholdelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 om lægemidler til sjældne sygdomme
N° 1016/2007 by Teresa Matulka (Polish), on behalf of the ‘Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases’, and 2 co-signatories, concerning non-compliance by the Polish authorities with the provisions of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products
Andragende 436/2008 af Joseph Buttigieg, maltesisk statsborger, for Jagt- og Bevaringsføderationen, Malta, om Kommissionens beslutning om at indlede overtrædelsesprocedurer mod Malta på grund af forårsjagten
N° 436/2008 by Mr Joseph Buttigieg (Maltese), on behalf of Federation for Hunting and Conservation - Malta, against the decision of the European Commission to initiate infringement proceedings against Malta over the spring hunting
Andragende 0587/2008 af Jose Luis Fernandez Fuarros, spansk statsborger, for "Plataforma Ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla", om påståede brud på forpligtelserne i forbindelse med uafhængigheden for den offentlige fond, der er etableret med henblik på tilsynsføring med opførelsen af industrihavnen i Granadilla
N° 587/2008 by Mr Jose Luis Fernandez Fuarros (Spanish), on behalf of ‘Plataforma Ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla’, on alleged breaches of the commitments taken as regards the independence of the public foundation set up to oversee the works at the industrial port of Granadilla
Andragende 635/2008 af Sergei Chubov, statsløs, om hans problemer med de tyske udlændingemyndigheder i forbindelse med udstedelse af rejsedokument
N° 635/2008 by Sergei Chubov (stateless), on his problems with the German aliens authorities in connection with the issue of a travel document
Andragende 973/2008 af Andragende 0973/2008 af Maria Carmen Castro Urzáiz, spansk statsborger, for Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB), om den skadelige indvirkning på miljøet af de jernbaneskinner, som efter planen skal løbe gennem den beskyttede park Lineal de Manzanares (Madrid)
N° 973/2008 by Ms. Maria Carmen Castro Urzáiz (Spanish), on behalf of Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB), on the detrimental environmental impact of the planned rail tracks to be built through the protected park Lineal de Manzanares (Madrid)
Andragende 1277/2008 af Zsák Ferenc Tibor og Vicze Csilla, ungarske statsborgere, for den østungarske naturbeskyttelsesorganisation og Mecsekbjergenes borgeraktionsgruppe, om den planlagte placering af en militær radarstation på Tubesbjerget
N° 1277/2008 by Zsák Ferenc Tibor and Vicze Csilla (Hungarian), on behalf of the East Hungarian Nature Protection Association and the Mecsek Hills Citizens' Action Group, on the projected siting of a military radar station on Tubes Hill
Andragende 1661/2008 af Mike Santo Valentino Portera, maltesisk statsborger, om en maltesisk amatørbasketballklubs afslag på at frigøre hans søn fra klubben
N° 1661/2008 by Mr. Mike Santo Valentino Portera (Maltese), on refusal by a Maltese amateur basketball club to release his son from the club
Andragende 1708/2008 af Brigitte Dahlbender, tysk statsborger, for "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland", og ca. 97 medunderskrivere, om den tyske miljølovgivnings manglende hensyntagen til EU's retsakter om luftkvalitet
N° 1708/2008 by Brigitte Dahlbender (German) for ‘Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland’, and some 97 co-signatories, on failure to take account of EU law on air quality in German environmental legislation
Andragende 1792/2008 af Peter Onderka, tysk statsborger, om manglende gennemførelse i Tyskland af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
N° 1792/2008 by Peter Onderka (German), on failure to implement in Germany Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time
Andragende 0094/2009 af Radboud Verberne, nederlandsk statsborger, om anvendelsen af ESF-midler i Nederlandene
N° 94/2009 by Radboud Verberne (Dutch), on the use of ESF subsidies in the Netherlands
Andragende 310/2009 af François Delpeuch, fransk statsborger, om sundhedssikkerheden i forbindelse med landbrugsprodukter fra Cantalregionen i Frankrig
N° 310/2009 by François Delpeuch (French), on the health safety of agri-food products from the Cantal region of France
Andragende 0365/2009 af Tamás Perlaki, ungarsk statsborger, om udpegelsen af det i henhold til Natura 2000 beskyttede bjergområde Telkibánya/Kánya til nationalt forsvarsområde
N° 365/2009 by Tamás Perlaki (Hungarian), on the designation of the Natura 2000 protected area of Telkibánya/Kánya Hill as a zone of interest for national defence
Andragende 0367/2009 af Helena Isabel Coelho, portugisisk statsborger, om motorvejsprojektet "Duoro Litoral"
N° 367/2009 by Helena Isabel Coelho (Portuguese), on the ‘Douro Litoral’ motorway project
Andragende 383/2009 af Ralf Berkemeyer, tysk statsborger, om gennemførelse af "arkitektdirektivet" (85/384/EØF) i Tyskland
N° 383/2009 by Ralf Berkemeyer (German), concerning the implementation of the 'Architects' Directive (85/384/EEC) in Germany
Andragende 0541/2009 af Erich F. Trippe, nederlandsk statsborger, om studielån til studier i udlandet
N° 541/2009 by Erich F. Trippe (German), on student loans for studies abroad
Andragende 886/2009 af Claudia Gelabert Mestre, tysk statsborger, for Asociación Alternativa al Tren, om mulig overtrædelse af EU-retten i forbindelse med projektet til modernisering af jernbanestrækningen Manacor-Artá - Cala Ratjada (Mallorca)
N° 886/2009 by Claudia Gelabert Mestre (German), on behalf of Asociación Alternativa al Tren, on possible infringement of Community law by the project to rehabilitate the railway line Manacor-Artá - Cala Ratjada (Mallorca)
Andragende 892/2009 af Dan Merca , rumænsk statsborger, og 134 medunderskrivere, for et uafhængigt center for udvikling af miljøressourcer, om to planlagte stenbrud i kommunen Ocoliş (i regionen Alba, Rumænien)
N° 892/2009 by Dan Merca (Romanian), on behalf of the Independent Environmental Resource Development Centre, bearing 134 signatures, on two projected quarries in the municipality of Ocoliş (country of Alba, Romania)
Andragende 971/2009 af Angela og William Flanagan, britiske statsborgere, om et kloaksystem, der ikke virker, de helbredsmæssige konsekvenser heraf, og myndighedernes uvilje til at træffe afhjælpende foranstaltninger
N° 971/2009 by Angela and William Flanagan (British), on health hazards arising from a defective sewerage system and the refusal of the authorities to take action
CM– PE 441,089
CM– PE 441,089
Andragende 1063/2009 af Stanislav Kocur, slovakisk statsborger, om finansielle tab som følge af kontraktbrud begået af to slovakiske bureauer, der rekrutterer arbejdstagere til Det Forenede Kongerige
N° 1063/2009 by Stanislav Kocur (Slovak), on financial losses resulting breach of contract by two Slovak agencies recruiting workers for United Kingdom
Andragende 1164/2009 af Mikola Korsikov, ukrainsk statsborger, og 2 medunderskrivere, om hans problemer med at få en opholdstilladelse i Det Forenede Kongerige og med at udøve sin ret til at ledsage sin mandlige partner til Frankrig
N° 1164/2009 by Mikola Korsikov (Ukrainian), bearing 2 signatures, on his problems in obtaining a residence permit in United Kingdom and in exercising his right to accompany his British male partner to France
Andragende 1170/2009 af Jens Genzer, tysk statsborger, om elektrosmog
N° 1170/2009 by Jens Genzer (German), on electrosmog
Andragende 1176/2009 af Friedhelm Berger, tysk statsborger, for sammenslutningen Umweltbund Initiative der Imker, Landwirte und Verbraucher e.V., om berettigelsen til at modtage EU-landbrugsstøtte (forordning 1698/2005/EF) i forbindelse med økologi
N° 1176/2009 by Friedhelm Berger (German), on behalf of the Umweltbund Initiative der Imker, Landwirte und Verbraucher e.V., on the eligibility for EU agricultural subsidies (Regulation 1698/2005/EC) for green farming
Andragende 1207/2009 af Ioana Sutu, rumænsk statsborger, om påståede brud på den europæiske lovgivning om offentlig adgang til oplysninger i forbindelse med godkendelsen af et projekt med henblik på opførelsen af en kirke i en offentlig park i Bukarest
N° 1207/2009 by Ms Ioana Sutu (Romanian), on alleged breaches of the European legislation on public access to information in connection with the approval of a project aiming to build a church in a public park in Bucharest
Andragende 1215/2009 af Mircea Tiberiu Igret, rumænsk statsborger, om manglende overholdelse af de forpligtelser, den rumænske regering har påtaget sig i forbindelse med et PHARE-projekt
N° 1215/2009 by Mr. Mircea Tiberiu Igret (Romanian), on non-compliance with the commitments assumed by the Romanian government under a PHARE project