natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'ere ønsker mere fart på reformerne i Tyrkiet
Ensuring pan-European coverage for mobile satellite services
Det går for langsomt med reformerne i Tyrkiet.
Draft rules providing for systems providing mobile satellite services - such as broadband internet or mobile TV - to be selected at EU level in the future are backed by the Industry Committee.
Det mener MEP'erne fra Udenrigsudvalget i deres årlige rapport om Tyrkiets fremskridt mod optagelse i EU.
Parliament will vote on a first-reading compromise package, negotiated with Council, which lays down that each system has to provide services in at least 60% of the EU's total area when it starts operating and should cover at least half of each Member States' population after seven years at the latest.
I betænkningen glæder MEP'erne sig over bebudede reformer i 2008, men udtrykker bekymring over en mulig opløsning af det regerende parti AKP, og beklager de mange retssager mod blandt andet 53 kurdiske borgmestre, der skrev til Anders Fogh Rasmussen.
"The challenge is to get the best possible deal for citizens, especially for those in the more peripheral countries and regions of the EU, while ensuring that the requirements demanded of applicants are realistic", said Rapporteur Fiona HALL (ALDE, UK).
I den årlige betænkning af Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE-DE, NL) om Tyrkiets fremskridt mod optagelse i EU glæder MEP'erne sig over ministerpræsident Erdogans tilsagn om, at 2008 bliver året for reformer.
Mobile satellite systems can offer a wide range of pan-European telecommunications and broadcasting services - from high-speed internet through mobile TV to emergency communications.
De opfordrer indtrængende den tyrkiske regering til at gøre brug af sit store flertal til at effektivt at fortsætte arbejdet med de reformer, der er nødvendige for at Tyrkiet kan omdannes til et moderne og velstående demokrati baseret på en sekulær stat og et pluralistisk samfund.
The proposed decision will lay down common procedures for the selection of operators providing mobile satellite services as well as provisions for a coordinated authorisation by national authorities.
MEP'erne understreger, at en modernisering først og fremmest er i Tyrkiets egen interesse, men påpeger, at 'yderligere forsinkelser alvorligt påvirker tempoet i forhandlingerne.'
The aim is "to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services across the Community and to ensure gradual coverage in all Member States", says the text as amended by the Industry Committee.
Militærets og retssystemets rolle i det moderne Tyrkiet
MEPs in the committee want these selection criteria to be clearly defined and weighted.
Fremover skal den tyrkiske justitsminister vurdere alle sager, og maksimumstraffen er reduceret fra 3 til 2 år.
The International Telecommunications Union (ITU) has designated the 2 GHz radio frequency band for use by mobile satellite systems.
MEP'erne anser dog kun denne ændring for at være et indledende skridt i en gennemgribende reform af straffe-loven, og opfordrer regeringen til at sikre ytringsfriheden og pressefriheden.
The radio spectrum from 1980 to 2010 MHz is used for Earth to space (upstream) communications and the spectrum from 2170 to 2200 MHz for space to Earth (downstream) communications.
De beklager, at der ikke er sket fremskridt i den forbindelse og at antallet af personer, der er retsforfulgt, er steget yderligere i 2007.
Member States, who own the radio spectrum, have agreed to give up their national rights on spectrum allocation to make these frequency bands available for a common European approach.
MEP'erne beklager også de mange retssager, der bliver ført mod borgmestre og politikere, som giver udtryk for deres mening i forhold til det kurdiske spørgsmål.
Instead MEPs clarify that after the last call for proposals in 2013 all running projects have to be implemented, monitored and funded until 2017.
De nævner som eksempel de fængselsdomme, der blev udstedt mod 53 kurdiske borgmestre, der havde sendt brev til Anders Fogh Rasmussen for at sikre, at den kurdiske tv-station POJ kunne sende fra Danmark.
Yet, a relocation of European industries to countries with less strict environmental policies should be avoided as well, stress MEPs in the committee.
MEP'erne beklager også, at Sakharovprismodtageren fra 1995, Leyla Zana er blevet idømt to års fængsel for udtalelser om PKK's leder Öcalan.
"The EU's environmental goals should not be seen as a threat to industry", says the own-initiative report drafted by Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SI).
Udenrigsudvalget opfordrer indtrængende den tyrkiske regering til at iværksætte et politisk initiativ, som fremmer en løsning på det kurdiske problem, som MEP'erne mener kun kan være baseret på mærkbare forbedringer for de kurdiske borgere i forhold til deres kulturelle, økonomiske og sociale muligheder.
At the same time, the Industry Committee stresses that unemployment and 'carbon leakage' should be avoided i.e. the EU's strict climate policy goals should not prompt companies to relocate their production to countries with a less strict climate policy which would lead to increased CO2 emissions by these countries and to higher unemployment in the EU.
Det skal blandt andet omfatte mulighed for at lære kurdisk på skoler og universiteter og mulighed for at kunne bruge sproget i radio og tv og i forhold til at få adgang til offentlige ydelser.
As "the EU is completely dependent on imports of several metals", MEPs in the committee ask the Commission to propose integrated measures on how to guarantee sustainable access to raw materials.
Mere ligestilling
Cut red tape and remove tax obstacles for SMEs
De understreger, at den nye forfatning bør sikre ligestilling mellem mænd og kvinder, og at der bød undgås vage formuleringer og uklare kriterier som f.eks. 'almindelig moral.'
The proposal should also guarantee that SMEs have access to financial resources and to research infrastructure, say MEPs in the committee.
I 2007 konkluderede EU-Kommissionen i sin statusrapport, at der kun var sket 'beskedent fremskridt i 2007 med hensyn til politisk reform.'
The 'international aid effectiveness agenda' established by the Paris Declaration in 2005 aims to ensure that the ultimate objective of the aid system as a whole, namely the fight against poverty, is being met.
I 2007 blev der indledt forhandlinger på fem nye områder med Tyrkiet.
In 2007 Ireland reached its highest ever level for development aid with 0.54% of GNP, an increase of 6.7% on its 2006 figures.
Der er i alt 35 forhandlingskapitler.
The UK is among the eleven EU Member States to reduce its development contributions, resulting in the percentage spent on development aid across the EU falling from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Ordfører: Ria OOMEN-RUIJTEN PPE-DE NL Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Johan VAN HECKE ALDE BE A6-0171/2008 Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Beslutningsforslag om stigende fødevarepriser
Global treaty to ban uranium weapons
Efter en debat den 22. april om de stigende fødevarepriser vil MEP'erne torsdag vedtage et beslutningsforslag.
In May 2007 the European Parliament exhibited the pictures and testimonies of victims of uranium weapons in Iraq (70% of Iraq is covered with DU dust).
Debatten havde fokus på de stigende fødevareprisers betydning for udviklingslandene.
In the UK and the United States increasing concern over DU’s health effects has led to the implementation of testing regimes for returning soldiers.
Forslag til beslutning
Questions to the Commission:
Afstemning: 22.5.2008 Link til revideret forhandlingsreferat fra debatten den 22.4.2008
Challenges related to the new Statute for Members and to the change of term.
-//EP//TEXT CRE 20080422 ITEM-011 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Samling i Bruxelles 7.- 8. maj 2008:
Highlights of the Brussels plenary session
Højdepunkterne i denne samling er debat om ØMU'en, menneskerettigheder, register for lobbyister og hvidbog om sport.
Selected highlights of the Brussels plenary session 7-8 May 2008 include the following:
10 år med ØMU'en
Wednesday 7 May 2008
I maj 2008 er det 10 år siden, at beslutningen om at skabe euroen blev taget.
The session opens on Wednesday at 3pm with a debate on EMU at 10 - successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union.
I den anledning vil Kommissionen onsdag offentliggøre en meddelelse, som den samme eftermiddag vil debattere med MEP'erne.
MEPs will discuss prospects for the euro area, after hearing a statement from the Commission marking the 10th anniversary of the decision – in May 1998 – to move to the creation of the euro.
Det er kommissæren for de Økonomiske og Monetære Anliggender, Joaquin Almunia, der vil være til stede under debatten.
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia will present to Parliament the conclusions of a Communication on the subject, to be adopted earlier in the day on 7 May.
Euroen kom på gaden 1. januar 2002 .
The House will vote on a resolution on this topic in June.
Debat onsdag 7. maj klokken 15.00)
The House will also vote on a resolution on this topic.
Status for menneskerettigheder i 2007
The EP annual report on human rights in the world in 2007 looks at a range of human rights issues as well as highlighting the situation in countries of particular concern such as China, Iran and Russia.
Onsdag skal MEP'erne diskutere Parlamentets årsberetning om menneskerettigheder i verden.
The second report on EU election observation missions is the first of its kind, and generally supports the EU's observation missions, underlining how crucial they are, especially in developing countries.
Beretningen ser nærmere på en lang række emner og sætter særligt fokus på situationen i Kina, Iran og Rusland.
The committee wants to increase the role of the EP, especially in the immediate post-election period when the new parliaments are called, and legislators need advice on how to function in a democracy.
MEP'erne skal i samme forbindelse diskutere en betænkning om EU's valgobservationer i lande uden for EU.
Glyn Ford (South West, Labour, PES, UK) will be putting forward a report on trade and economic relations with the countries of South East Asia (ASEAN) The EP International Trade Committee is in favour of concluding a free-trade accord between the EU and the 10 countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
Debat onsdag 7. maj, ca. kl. 17.00 - afstemning torsdag kl. 11.
However, say MEPs in the committee, the agreement must meet certain conditions regarding sustainable development, the fight against fraud and respect for human rights.
Der skal mere være mere gennemsigtighed i forhold til de omkring 15.000 lobbyister, som arbejder i Bruxelles.
At the opening of the session, EP President Hans-Gert Pöttering will announce that the written declaration on microcredit has been adopted.
Det mener MEP'erne i Udvalget for Konstitutionelle Anliggender, der påpeger, at et fælles register over lobbyister bør være obligatorisk og ikke frivilligt, som Kommissionen har lagt op til.
It calls on the Commission and the Council to lend greater support to microcredit projects and to bolster programmes to help women.
MEP'erne åbner også mulighed for at offentliggøre navnene på de lobbyister, der er blevet hørt i forbindelse med udarbejdelsen af en betænkning i Parlamentet.
The written declaration calls for human and financial resources to be allocated to microcredit projects in the developing countries and in the Mediterranean.
Debat torsdag 8. maj 9.00, afstemning klokken 11.00
Thursday 8 May 2008
Der skal ikke sættes kvoter på, hvor mange spillere på et hold, der skal være fra klubbens hjemland.
Parliament will debate the hot topic of activities of lobbyists in the European institutions .
Det mener MEP'erne i Kultur- og Uddannelsesudvalget i en betænkning om Kommissionens hvidbog om Idræt.
A mandatory public register for lobbyists, common to the Council, Commission and Parliament and providing for "full financial disclosure", is proposed by the Constitutional Affairs committee.
De anerkender dog i princippet, at sporten skal være selvregulerende, men at EU's regler skal overholdes.
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
MEP'erne ønsker også at sikre bredde-idrætten i forhold til en eventuel ophævelse af tipsmonopolerne og mener, at handel med doping-stoffer skal straffes som narkohandel.
The report was initially drafted by Alexander Stubb (EPP-ED, FI) who has since left the European Parliament to become Finland's Foreign Minister and has been taken up by Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE).
Debat torsdag 8.maj ca. kl. 10.00 afstemning kl. 11.
The House will also tackle the Commission's White Paper on Sport .
Pressemøde efter afstemningerne (ca. kl. 12.00)
The fight against doping should be stepped up, and clearer guidelines are needed on how EU rules should apply to sport, says an own-initiative report proposed by the Committee on Culture, Education and Sport.
20080430IPR28008 Læs mere om de enkelte sager Se dagsordenen Følge samlingen live fra klokken 15.00
20080430IPR28008 Briiefing - 7-8 May 2008 (Brussels plenary session) Final draft agenda - 7-8 May 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
MEP'ere ønsker mere fokus på mikrokreditter
Microcredit: MEPs say it should be widely available
Ved åbningen af samlingen onsdag kunne formanden fortælle, at over halvdelen af MEP'erne havde støttet en skriftlig erklæring om mikrokreditter, som nu vil blive sendt videre til de andre EU-institutioner med anbefalinger til at gøre mere brug af denne mulighed i EU's udviklingspolitik.
EP President Hans-Gert Pöttering announced that the written declaration on microcredit has been adopted.
De såkaldte mikrokreditter er små lån og opsparinger til fattige, som gør det muligt for dem at forsørge sig selv, sætte gang i en lille forretning og klare udgifter til sundhed og skolegang.
It calls on the Commission and the Council to lend greater support to microcredit projects and to bolster programmes to help women.
Metoden har vist sig at være succesfuld i mange fattige lande, og Europa-Parlamentet anbefaler nu, at EU gør mere ud af at fremme denne måde at få familier ud af fattigdom på.
The written declaration calls for human and financial resources to be allocated to microcredit projects in the developing countries and in the Mediterranean.
I erklæringen minder MEP'erne om, at mikrokredit med godt resultat har åbnet mulighed for at udvikle selvstændige beskæftigelsesprojekter og samtidig har gjort det muligt at forbedre levevilkårene for mange fattige.
The declaration requests the Commission and the Council to recognise the importance of microcredit in the context of the Barcelona Process and in the neighbourhood and development policies.
Da det ofte er kvinderne, der styrer økonomien i de fattige familier, er det også en vigtig faktor til styrkelse af kvinders indflydelse og stilling.
More than half of the total of number of MEPs have now signed the declaration (424 out of 785) which means that it becomes an official position of the European Parliament.
MEP'erne mener, at mikrokreditter er et vigtigt middel til bekæmpelse af fattigdommen og et instrument, som indgår i bestræbelserne for at nå FN's millenniummål om at nedsætte fattigdommen i verden, og beder derfor Kommissionen og Rådet om at anerkende mikrokreditternes betydning i forbindelse med Barcelona-processen og naboskabs- som udviklingspolitikkerne.
The declaration was put forward by Jamila MADEIRA (PES, PT), Ana Maria GOMES (PES, PT), Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK), Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) and Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PES, ES).
MEP'erne foreslår, at der oprettes en fælles organisation for mikrokreditter, som skal indestå for projekternes troværdighed.
Finally, the House says that microcredit is a key tool for the combating of poverty and an instrument for achieving the Millennium Goals.
20080430IPR28009 Skriftlig erklæring jf. forretningsordenens artikel 116 af Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini og Miguel Angel Martínez Martínez om mikrokredit
20080430IPR28009 Written declaration on microcredit Rule 116 on written declarations
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0002 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0002 0 NOT XML V0//EN
Torsdag vedtog Europa-Parlamentet med stort flertal sin årlige beretning om menneskerettigheder.
The European Parliament adopted by an overwhelming majority on Thursday its 2007 annual report on human rights in the world.
MEP'erne er også dybt bekymrede over, at respekten for de grundlæggende rettigheder i Iran stadig forværres især i forhold til ytrings- og forsamlingsfriheden.
MEPs are "deeply concerned that respect for fundamental rights in Iran , especially freedom of expression and assembly, continued to deteriorate in 2007".
Arbejdet med menneskerettigheder i Parlamentet
MEPs also call on Cuba to allow two past winners of the EP's Sakharov Prize for human rights to come to the EP.
Menneskerettigheder spiller en vigtig rolle i Parlamentets arbejde.
Human rights work of the UN and international community…
Et godt eksempel sidste år var Parlamentets særlige udvalg om CIA's påståede brug af europæiske lufthavne til fangetransporter.
Turning to the work of international actors, the EP stresses "the crucial role" of the new UN Human Rights Council within the overall UN architecture as "the sole body monitoring and addressing human rights violations".
MEP'erne ønsker, at Rådet skal deltage i disse debatter, og at beslutningsforslagene bliver oversat til de sprog, der tales i de på gældende lande.
The German and Portuguese EU presidencies are congratulated on their achievements in 2007, such as progress towards finalising EU guidelines on the rights of the child.
"Verdens største menneskerettighedsproblem, diskriminationen af 260 millioner kasteløse, dalitterne, nævnes kun kort og kun i forbindelse med en opremsning af, hvad der kan give anledning til diskrimination," sagde hun og henviste til, at Parlamentet i februar 2007 vedtog en omfattende beslutning om sagen.
The committee calls for "quantifiable indices and benchmarks" to measure their effectiveness.
Hun fandt det derfor alarmerende, at Den Grønne Gruppes ændringsforslag var blevet stemt ned under behandlingen i Udenrigsudvalget.
More broadly, Mr Cappato's report argues that the "non-violent" defence of human rights should be specifically promoted as "a priority objective in EU human rights and democracy policy".
"Vi foreslog, at EU sammen med FN skulle udarbejde retningslinjer for bekæmpelse af kastediskrimination samt rejse problemet på topmøder med de berørte lande.
All EU states that have failed to sign certain international human rights conventions are urged to do so, including the Czech Republic as "the only remaining EU Member State not to have ratified the Rome Statute" on the International Criminal Court.
Har Indien og den britiske regering været på spil igen, som de var det sidste år mod beslutningen, og har de haft held med sig denne gang?," spurgte hun og tilføjede: "Det er pinligt, at EU vender ansigtet væk fra dalitternes lidelser.
Romania is urged to rescind its Bilateral Immunity Agreement with the USA on the ICC.
Og Parlamentet!
…and of the European Parliament
Nej, det ved alle her, ikke er tilfældet.
Another is the holding of regular "urgency" debates and resolutions on human rights.
Men hvorfor skal disse menneskers fortvivlede situation ikke have EU's aktive opmærksomhed?"
Finally, it calls for the EP to be involved in the EU's human rights dialogues and consultations with partner co untries.
20080430IPR28010 Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2007 og EU's menneskerettighedspolitik
20080430IPR28010 Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 8 May)
EU's rolle som valgobservatør
EU election observation missions: objectives, practices and future challenges