natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 59122xNK603-majs (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88017-majs (MON-88Ø17-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 89034-majs (MON-89Ø34-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
Proposal for a Council Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Flere internationale midler til klimafinansiering: Et europæisk koncept for en aftale i København
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Stepping up international climate finance: A European blueprint for the Copenhagen deal
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Pandemisk influenza (H1N1) 2009
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions : Pandemic (H1N1)2009
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Udviklingsudvalget Udenrigsudvalget Underudvalget om Menneskerettigheder
Committee on Development Committee on Foreign Affairs Subcommittee on Human Rights
Onsdag den 30. september 2009 kl. 9.00-10.30
Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 10.30
Præsentation af kandidaterne til Sakharov-prisen 2009
Presentation of the nominees for the Sakharov Prize 2009
Vedtagelse af en mundtlig forespørgsel til Rådet om demokratiopbygning i relation til eksterne forbindelser
Adoption of an oral question to the Council on democracy building in external relations
Torsdag den 1. oktober 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 1 October 2009, 9.00 – 12.30
og kl. 15.00-18.30
and 15.00 – 18.30
Mødeværelse ASP A3G-3
Room ASP A3G-3
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 428.285
Adoption of draft agenda (1) PE 428.285
· 1.-2. september 2009
· 1-2 September 2009
() I overensstemmelse med udvalgets beslutning af 30. september 1997 på grundlag af arbejdsdokument PE 223.544 vil punkterne under del B i den foreslåede dagsorden ikke blive drøftet på mødet.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Forelæggelse af undersøgelsen om
Presentation of the Study on
”National lovgivning og praksis vedrørende gennemførelsen af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, i særdeleshed artikel 6”
"National legislation and practices regarding the implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in particular Article 6"
+ Nationale rapporter (Belgien, Frankrig, Tyskland, Polen, Rumænien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige)
+ National Case Reports (Belgium, France, Germany, Poland, Romania, Spain, Sweden and United Kingdom)
Andragende 0251/2007 af Marin Galea, maltesisk statsborger, for Din L-Art Helwa, og 10.000 medunderskrivere, om beskyttelse af lokaliteten Ta' Ċenċ (Gozo, Malta)
N° 251/2007 by Marin Galea (Maltese), on behalf of Din L-Art Helwa, with more than 10,000 signatures, on the protection of the Ta' Cenc site (Gozo, Malta)
Andragende 1210/2008 af Victor Galea, maltesisk statsborger, for Alternativa Demokratika, om valg af Ta’ Cenc (Malta) som et særligt bevaringsområde og et særligt beskyttet område
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
Andragende 0543/2008 af Carlos Rios Torres, spansk statsborger, for miljøforeningen "Fauna de Cubelles", og 2720 medunderskrivere, om protest mod opførelsen af en bro over udmundingen af floden Foix, som udgør en del af et Natura 2000-område
N° 543/2008 by Carlos Rios Torres (Spanish), on behalf of the 'Fauna de Cubelles' environmental association, bearing 2 720 signatures, protesting at the building of a bridge over the Foix estuary, which forms part of a Natura 2000 conservation area
Andragende 0037/2005 af Laurence de la Martinière, fransk statsborger,for foreningen A.D.I.P.H.C.M., om bygningen af en stor motorvejsomfartsvej rundt om Orléans
N° 37/2005, by Mrs Laurence de la Martinière (French), on behalf of the association A.D.I.P.H.C.M., on the construction of a major motorway bypass round the city of Orléans
Andragende 0613/2009 af Jean-Marie Salomon, fransk statsborger, for "MARDIËVAL" om det uacceptable i, at Mardië-broen (Loiret) bygges i et offentligt-privat partnerskab
N° 613/2009 by Jean-Marie Salomon (French), on behalf of 'MARDIËVAL’, on the inadmissible use of public-private partnership arrangements for the construction of the Mardië bridge (Loiret)
Andragende 1303/2008 af Lukasz Czula, polsk statsborger, for advokatfirmaet Zorawski - Czula - Wach, om de polske myndigheders manglende håndhævelse af EU-lovgivningen i forbindelse med bygningen af en vej i Warszawa
N° 1303/2008 by Lukasz Czula (Polish), on behalf of the law firm 'Zorawski - Czula - Wach', on the Polish authorities' failure to enforce EU legal acts in connection with the construction of a road in Warsaw
Andragende 0169/2007 af Marc de Schower, belgisk statsborger, og otte medunderskrivere, om overflyvning af beboelsesområde (med 40.000 indbyggere) nord for Madrid-Barajas-lufthavnen
N° 169/2007 by Marc de Schower (Belgian) and eight other signatories against overflight of a residential area (with 40 000 inhabitants) north of the Madrid-Barajas Airport
(eventuelt med deltagelse af andrageren)
(possibly in the presence of the petitioner)
Andragende 1171/2008 Andragende 1171/2008 af Deborah Porter, britisk statsborger, for Radstock aktionsgruppe, om den skadelige indvirkning af et planlagt byggeprojekt på bestanden af flagermus i Radstock, Bath and North East Somerset (England)
N° 1171/2008 by Mrs. Deborah Porter (British), on behalf of Radstock Action Group, on the detrimental impact of a planned development on the bat population in Radsock, Bath and North East Somerset (England)
Arbejdsdokument om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet
Working Document on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
"Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste" også kendt under betegnelsen ”Stockholmprogrammet”
"An area of freedom, security and justice serving the citizen" also known as "The Stockholm Programme"
- Behandling af arbejdsdokument
- consideration of a working document
Andragende 0650/2008 af Billy Leonard, irsk statsborger, om bekymring i offentligheden over de skadelige, kumulative virkninger af fire deponeringsanlæg beliggende i Ringsend-området (Derry, Nordirland)
N° 650/2008 by Mr. Billy Leonard (Irish), on public concern over the detrimental cumulative effect of four landfill sites situated in the Ringsend area (County Derry, Northern Ireland)
Andragende 1885/2008 Andragende 1885/2008 af Viniczay Tibor, ungarsk statsborger, for de kommunale myndigheder i Szentgotthard, om placeringen af et affaldsforbrændingsanlæg i Lafnitztal, Østrig
N° 1885/2008 by Viniczay Tibor (Hungarian), on behalf of the Szentgotthard municipal authorities, concerning the siting of a waste incineration plant in Lafnitztal, Austria
Andragende 0614/2002 af Sylvie Lindeperg, fransk statsborger, om Frankrigs manglende anerkendelse af erhvervserfaring opnået i Det Forenede Kongerige
N° 614/2002, by Sylvie Lindeperg (French) on non-recognition by France of professional experience gained in the United Kingdom
Andragende 0566/2005 af Friedben Schiener, tysk statsborger, om loven om regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia (den tidligere LRAU, der nu kaldes LUV)
N° 566/2005 by Friedbert Schiener (German), on the loss of plots of land as a result of a Spanish Urban Development Act (LRAU)
Andragende 895/2005 af Michael Belzner, tysk statsborger, for hans kusine Judith Belzner, om ekspropriering af ejendom i Catalonien ved hjælp af påstået forfalskning
N° 895/2005 by Michael Belzner (German), on behalf of his cousin Judith Belzner, concerning expropriation of property in Catalonia through alleged forgery
Andragende 0084/2006 af Tom Davis, irsk statsborger, for Innishannon Village Development Team, om forurening af Bandon-floden i Irland
N° 84/2006 by Tom Davis (Irish), on behalf of the Innishannon Village Development Team, on the pollution of the Bandon River in Ireland
Andragende 0501/2006 af Verity Butterfield, irsk statsborger, for Lough Bane Preservation Committee, og 287 medunderskrivere, om ødelæggelse af Lough Bane-naturreservatet som følge af for kraftig afvanding
N° 501/2006 by Verity Butterfield (Irish), on behalf of the 'Lough Bane Preservation Committee', and 287 cosignatories, on destruction of the Lough Bane nature reserve as a result of excessive drainage
Andragende 0181/2007 af Roy Meijnderts, nederlandsk statsborger, om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
N° 181/2007 by Roy Meijnderts (Dutch) on the amendment of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Andragende 0220/2007 af Jean Raimond, fransk statsborger, for jagtsammenslutningen i departementet Landes, og 2091 medunderskrivere, om klassificeringen af et særligt beskyttet område
N° 220/2007 by Jean Raimond (French), on behalf of the hunting federation of the department of the Landes, and 2 091 signatories, against the classification of a special protection area (SPA)
Andragende 0578/2007Andragende 0578/2007 af Mathieu Wemaëre, advokat for den franske virksomhed Sanichem, om påstået overtrædelse af regler om fri bevægelighed for varer
N° 578/2007, by Mathieu Wemaëre, lawyer for the French company Sanichem, on an alleged infringement of the free movement of goods
Andragende 0919/2007af Klaus Filthaus, tysk statsborger, om påstået manglende overholdelse af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer vedrørende overførsel af klassiske biler fra Tyskland til Polen
N° 919/2007 by Klaus Filthaus (German), on alleged failure to comply with of Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles, with regard to the transfer of classic cars from Germany to Poland
Andragende 1219/2007 af Milan Reska, tjekkisk statsborger, om prisen for international dataroaming
N° 1219/2007 by Milan Reska (Czech) concerning international data roaming charges
Andragende 1248/2007 af Rafal Gawronski, polsk statsborger, om påståede uregelmæssigheder inden for rammerne af det polske agentur for omstrukturering og modernisering af landbruget (ARiMR)
N° 1248/2007 by Rafal Gawronski (Polish), on alleged irregularities in the Polish Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture (AriMR)
Andragende 1265/2007 af David Evans, britisk statsborger, for universitetslærernes beskæftigelsesrådgivning og aktionssammenslutning "Lecturers Employment Advice and Action Fellowship (LEAF)", om beskyttelse af universitetslærerne i UK efter arbejdsgiverens forflyttelse i 1993
N° 1265/2007 by David Evans (British), on behalf of Lecturers Employment Advice and Action Fellowship(LEAF), on protection for College lecturers in the UK following transfer of employer in 1993
Andragende 1303/2007 af Oliver Bible, irsk statsborger, om Barcelonaaftalen, der medfører uredelig handel
N° 1303/2007 by Oliver Bible (Irish), on Barcelona Agreement which results in unfair trading
Andragende 1403/2007 af Dobrinka Pavlova, bulgarsk statsborger, om støtte til forladte børn
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned Children
Andragende 0040/2008 af Fergal Mee, irsk statsborger, om forskelsbehandling hvad angår uddannelse af børn med særlige behov
N° 40/2008 by Fergal Mee (Irish), on discrimination in education against children with special needs
Andragende 0060/2008 af Alfred Weiss, tysk statsborger, om undervurderingen af rumænske universitetsgrader og Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen i Bonns negative vurdering af hans kvalifikationer til at søge en overordnet embedsmandsstilling
N° 60/2008 by Alfred Weiss (German) concerning the undervaluing of Romanian university degrees and the unfavourable recommendation by the Bonn Central Office for Foreign Education regarding eligibility for a senior public service post
Andragende 0091/2008 af Juliet Duff, irsk statsborger, for the Irish Doctors Environment Association (IDEA), om omklassificering af forbrænding i rammedirektivet om affald
N° 91/2008 by Mrs Juliet Duff (Irish), on behalf of the Irish Doctors Environment Association (IDEA), on the reclassification of incineration in the Waste Framework Directive
Andragende 0115/2008 af Colman O'Mahony (Irish), irsk statsborger, om de miljømæssige aspekter ved den planlagte opførelse af en containerhavn ved Oyster Bank (Ringaskiddy, Cork, Irland)
N° 115/2008 by Mr. Colman O'Mahony (Irish), on the environmental of the planned construction of a Container Port at Oyster Bank (Ringaskiddy, Cork, Ireland)
Andragende 0121/2008 af Ahmed Ayache, fransk statsborger, om de tyske myndigheders afvisning af en familiesammenføring
N° 121/2008 by Ahmed Ayache (French), on denial of family reunification by the German authorities
Andragende 0626/2008 af Asko Koivuaho, finsk statsborger, om mineprojektet i Kevitsa og de dermed forbundne forureningsproblemer
N° 626/2008 by Asko Koivuaho (Finnish), on the mining project in Kevitsa and the associated pollution problems
Andragende 0764/2008 af Geraldine Connolly, irsk statsborger, om problemer i forbindelse med import af et motorkøretøj fra Det Forenede Kongerige til Irland
N° 764/2008 by Geraldine Connolly (Irish) on problems in connection with the importation of a motor vehicle from the United Kingdom to Ireland
Andragende 1170/2008 af Xerman Janeiro, spansk statsborger, for "Fundación Germán Estévez", om de skadelige miljøvirkninger af den planlagte opførelse af et vandkraftværk i Nogueíra de Ramuín (Galicien)
N° 1170/2008 by Mr. Xerman Janeiro (Spanish), on behalf of Fundación Germán Estévez, on the detrimental environmental impact of the planned construction of a hydroelectric plant in Nogueíra de Ramuín (Galicia)
Andragende 1221/2008 af Sergio Niola, italiensk statsborger, om tv-reklamer for lægemidler i Italien
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy
Andragende 0307/2009 af Mirella Collina, italiensk statsborger, for Funzione Pubblica CGIL Imola og 1215 medunderskrivere, om en ny italiensk lov om sygesikring
N° 307/2009 by Mirella Collina (Italian), on behalf of Funzione Pubblica CGIL Imola, bearing 1215 signatures, on new legislation on sickness in Italy
Andragende 1354/2008 af Femke Sybrandi, hollandsk statsborger, for Delfshaven distrikt, om den frie bevægelighed for arbejdstagere fra Central- og Østeuropa
N° 1354/2008 by Femke Sybrandi (Dutch), on behalf of the Delfshaven district, on the free movement of workers from Central and Eastern Europe
Andragende 1361/2008 af Brian Hubbard, britisk statsborger, og 1.500 medunderskrivere, om misbrug af et EU-finansieret center i Middlesbrough
N° 1361/2008 by Mr Brian Hubbard (British), bearing approximately 1500 signatures, on misuse of an EU-funded facility in Middlesbrough
Andragende 1389/2008 af Daniel Buchinger, østrigsk statsborger, om Georgiens præsidents anvendelse af det europæiske flag
N° 1389/2008 by Daniel Buchinger (Austrian), on the use of the European flag by the President of Georgia
Andragende 1400/2008 af Ramon Mayench, spansk statsborger, om muligheden af at jage tyrkerduer (Streptopelia decaocto)
N° 1400/2008 by Ramon Mayench (Spanish), on legalising the hunting of collared doves (Streptopelia decaocto)
Andragende 1422/2008 af Chris Goddall, britisk statsborger, om de bulgarske myndigheders manglende overholdelse af bestemmelserne i Kommissionens direktiv 91/439/EØF om kørekort
N° 1422/2008 by Chris Goddall (British) on the Bulgarian authorities' failure to comply with the provisions of Commission Directive 91/439/EEC on driving licences
Andragende 1481/2008 af Marie-Thérèse Fauré, fransk statsborger, om SNCF-Thalys' monopol på jernbanetrafikken Bruxelles-Paris-Bruxelles
N° 1481/2008 by Marie-Thérèse Fauré (French) concerning the monopoly enjoyed by SNCF - Thalys on the Brussels - Paris - Brussels rail service
Andragende 1528/2008 af José Leandro Gutiérrez-Solana Plazaola, spansk statsborger, for den nationale jagtforening UNAC, om en mulig udvidelse af listen over fuglearter, der må jages i Spanien, og som på nuværende tidspunkt er særligt beskyttet
N° 1528/2008 by José Leandro Gutiérrez-Solana Plazaola (Spanish), representing the Spanish National Union of Hunting Associations (Unión Nacional de Asociaciones de Caza – UNAC), on the possibility of extending the list of species of birds which can be hunted in Spain and to which special protection measures currently apply
Andragende 1579/2008 af Brian Edmonds, britisk statsborger, om beskyttelse af ansattes rettigheder ved ændring af ejerskab i en virksomhed
N° 1579/2008 by Mr. Brian Edmonds (British), on protection of the rights of the employees upon change in company ownership
Andragende 1631/2008 af Jim Paul, britisk statsborger, for "Jim Paul Associates LTD", om de procedurer, der anvendes af ombudsmanden for finansielle tjenester (FOS) i Det Forenede Kongerige i forbindelse med bilæggelse af tvister mellem forbrugere og udbydere af finansielle tjenesteydelser
N° 1631/2008 by Jim Paul (British), on behalf of Jim Paul Associates Ltd, on the procedures applied by the Financial Ombudsman Service (FOS) in the United Kingdom in its enquiries to settle disputes between consumers and businesses providing financial services
Andragende 1800/2008af Rolf Brunke, tysk statsborger, om tilladelser til miljøområder i tyske byer
N° 1800/2008, by Rolf Brunke (German), on permits for environmental areas in German towns
Andragende 1817/2008 af Agustín Campos Flores, spansk statsborger, om muligheden for at abonnere på forskellige tv-platforme, selv om man ikke er bosiddende i det pågældende land
N° 1817/2008 by Agustín Campos Flores (Spanish), on the possibility of subscribing to various television channels without being a resident of the country
Andragende 1826/2008 af Adolfo Pablo Lapi, italiensk statsborger, om diskrimination i fjernsynsreklamer
N° 1826/2008, by Adolfo Pablo Lapi (Italian), on discrimination in television advertising messages
Andragende 1860/2008 af Ken Gregory og Susan Newbold, britiske statsborgere, for beboerne på Branton Hill Lane, Aldridge, Walsal, Det Forenede Kongerige, om alt for meget tung trafik på Branton Hill Lane
N° 1860/2008 by Ken Gregory and Susan Newbold (British), on behalf of the residents of Branton Hill Lane, Aldridge, Walsal, UK, concerning excessive heavy vehicle traffic in Branton Hill Lane
Andragende 1869/2008 af Alan Mitchell, britisk statsborger, om den urimelige situation, som britiske søfarende befinder sig i sammenlignet med deres europæiske modparter med hensyn til gebyrer for nationale forsikringsbidrag
N° 1869/2008 by Alan Mitchell (British), on unfair position of UK seafarers compared to their European counterparts in respect to national insurance contribution fees
Andragende 1872/2008 af Julia Pérez Escribano, spansk statsborger, for la Plataforma Contra el Préstamo de Pago en Bibliotecas, (platform imod bibliotekslånegebyrer), og 100.000 medunderskrivere, om modstand mod bibliotekers betaling for udlånsrettigheder til forfattere
N° 1872/2008 by Julia Pérez Escribano (Spanish), on behalf of la Plataforma Contra el Préstamo de Pago en Bibliotecas, (platform opposed to library lending fees), with 100 000 signatures, on opposing the payment of lending rights to authors by public libraries
Andragende 1876/2008 af Rudolf Hotzy, tysk statsborger, om det tyske flyselskab Condor's manglende overholdelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet
N° 1876/2008 by Rudolf Hotzy (German), on the German airline Condor's failure to comply with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rule for the operation of air services in the Community
Andragende 0004/2009 af Desislav Chukolov, bulgarsk statsborger, for partiet "Ataka", om gaskrisen og eventuel genåbning af de lukkede enheder på atomkraftværket i Kozloduy
N° 4/2009 by Desislav Chukolov (Bulgarian), on behalf of the 'Ataka’ party, on the gas crisis and possible reopening of the closed units of the nuclear power plant at Kozloduy
Andragende 0031/2009 af Wilfried Mauz og Tobias Schwetlik, tyske statsborgere, for "Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach Donaurieden", om beskyttelse af de opdæmmede søer Erbach/Donaurieden/Ersingen som vigtige leveområder for naturen og mangfoldigheden af arter
N° 31/2009 by Wilfried Mauz and Tobias Schwetlik (German), on behalf of the ‘Lebenswertes Erbach Donaurieden’ Citizens’ action group, concerning the protection of the Erbach/Donaurieden/Ersingen reservoirs, which provide habitats of major importance for wildlife and biodiversity
Andragende 0034/2009 af Theodoros Tzioumis, græsk statsborger, for sognerådet i Pallantio Tripoleos, om et planlagt anlæg til bundtning af affald i nærheden af et arkæologisk område i Pallantio Tripoleos
N° 34/2009 by Theodoros Tzioumis (Greek), on behalf of the Parish Council in Pallantio Tripoleos, on plans for a waste bundling plant in the vicinity of an archaeological site at Pallantio Tripoleos
Andragende 0047/2009 af Klaus Sojka, tysk statsborger, om formodet kartelpraksis blandt bilforsikringsselskaber
N° 47/2009 by Klaus Sojka (German), on alleged concerted practices in the automobile insurance sector
Andragende 0186/2009 af Manfred Zeh, tysk statsborger, for IACE Deutschland, om godtgørelse af lægeudgifter afholdt af pensionerede EU-tjenestemænds partnere
N° 186/2009 by Manfred Zeh (German), on behalf of IACE Deutschland, concerning the reimbursement of medical expenses incurred by the partners of retired EU officials
Andragende 0267/2009 af Pedro Peñalver Conesa, spansk statsborger, om mobiltelefonantenner
N° 267/2009 by Pedro Peñalver Conesa (Spanish), on mobile telephone transmitter masts
Andragende 0269/2009 af H. v. d.
N° 269/2009 by H. W.