natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisionsrettens særberetning nr. 5/2011: "Enkeltbetalingsordningen (SPS): emner, der bør tages op til behandling, for at den økonomiske forvaltning kan blive mere forsvarlig"
European Court of Auditors Special Report N° 5/2011: "Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management "
· Drøftelse og behandlnig af et arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Michel Cretin
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
Revisionsrettens særberetning nr. 6/2011: "Var de turismeprojekter, der blev samfinansieret af EFRU, effektive?"
European Court of Auditors Special Report 6/2011: "Were ERDF co-financed tourism projects effective?"
· Drøftelse og behandlnig af et arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Ovidiu Ispir
· Exchange of views and consideration of a working document, , in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
Den 10. oktober 2011 kl. 18.00-18.30
10 October 2011, 18.00 – 18.30
Den 11. oktober 2011 kl. 9.00-11.30
11 October 2011, 9.00 – 11.30
Den 11. oktober 2011 kl. 11.30-12.30
11 October 2011, 11.30 – 12.30
Opfølgning af decharge for Europa-Parlamentet 2009
Follow-up of the 2009 discharge to the European Parliament
· Drøftelse med Europa-Parlamentets generalsekretær, Klaus Welle
· Exchange of views with the Secretary General of the European Parliament, Klaus Welle
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning for 2010
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report 2010
Tirsdag den 11. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 11 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen -3E2
Room: Altiero Spinelli - 1G3
Den 10. oktober 2011 kl. 15.00-17.00
10 October 2011, 15.00 – 17.00
· Behandling af udkast til udtalelse
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
Den 10. oktober 2011 kl. 17.00-17.30
10 October 2011, 17.00 – 17.30
Den 10. oktober 2011 kl. 17.30-18.30
10 October 2011, 17.30 – 18.30
Beskyttelse af Viktor Uspaskichs immunitet
Request for defence of Mr Viktor Uspaskich's parliamentary immunity
Anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet
Request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich
Den 11. oktober 2011 kl. 9.00-9.30
11 October 2011, 9.00 – 9.30
Den 11. oktober 2011 kl. 9.30-10.45
11 October 2011, 9.30 – 10.45
Forelæggelse af arbejdsdokument fra Arbejdsgruppen om Ophavsret om ophavsret, territorialitet, kollektiv forvaltning og vederlag Koordinator: Marielle Gallo (PPE)
Presentation by the Working Group on Copyright of the working document on Copyright, Territoriality, Collective Management and Remuneration Coordinator: Marielle Gallo (PPE)
Grønbog om onlinedistribution af audiovisuelle værker i Den Europæiske Union: Muligheder og udfordringer hen imod et digitalt indre marked
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a digital single market
Redegørelse fra Kommissionen Drøftelse
Presentation by the European Commission Exchange of views
Den 11. oktober 2011 kl. 10.45-11.45
11 October 2011, 10.45 – 11.45
· Vedtagelse af et detaljeret forhandlingsmandet
· Adoption of a detailed Mandate
Andragende 0310/2011 af Michel Pouzol, fransk statsborger, om den påståede dårlige funktion af strukturen i den europæiske offentlige forvaltning
Petition 0310/2011by Michel Pouzol (French), on an alleged dysfunction in the structure of the European civil service
· Behandling af udkast til udtalelse i form af en skrivelse og afstemning
· Consideration of draft opinion in letter form and Decision
Den 11. oktober 2011 kl. 11.45-12.30
11 October 2011, 11.45 – 12.30
Drøftelse med Den Juridiske Tjeneste om parlamentarisk immunitet
Exchange of views with the Legal Service on parliamentary immunity
Anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Offentlig høring om mindstekrav i forbindelse med enhedsordningen for behandling af patentsager i Europa Ordførere: Bernhard Rapkay (S&D), Rafaelle Baldassarre (PPE) og Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Public hearing on the threshold of unitary patent protection in Europe Rapporteurs: Bernhard Rapkay (S&D), Rafaelle Baldassarre (PPE) and Klaus-Heiner Lehne (PPE)
· den 21. november 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 21 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 22. november 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 10. oktober 2011 kl. 14.30-16.55
Monday 10 October 2011, 14.30 – 16.55
Den 10. oktober 2011 kl. 14.30-15.15
10 October 2011, 14.30 – 15.15
Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank
· Drøftelse med Jörg Asmussen, ansøger til stillingen
· Exchange of views with Jörg Asmussen, candidate for the position
Den 10. oktober 2011 kl. 16.45-16.55
10 October 2011, 16.45 – 16.55
Tirsdag den 4. oktober 2011, kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 11 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Mandag den 10. oktober 2011 kl. 12.30-18.30
Monday 10 October 2011, 12.30 – 18.30
Mødeværelse: Mandag den 10. oktober (JAN 2Q2) og tirsdag den 11. oktober (Hemicycle)
Room: Monday 10 October (JAN 2Q2) and Tuesday 11 October (Hemicycle)
Møde med nationale parlamenter – Relancering af det indre marked: den aktuelle situation og fremtidige udfordringer
Meeting with national parliaments - Relaunching the Single Market: State of Play and Challenges Ahead
Den 10. oktober 2011 kl. 12.30-13.00
10 October 2011, 12.30 – 13.00
Deltagerne ankommer og bliver registreret ved receptionsskranken i Altiero Spinelli-Bygningen (indgang ved Agora Simon Veil)
Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Agora Simon Veil entrance)
Den 10. oktober 2011 kl. 13.00-14.15
10 October 2011, 13.00 – 14.15
Frokost på indbydelse (bedes forevist) af Malcolm Harbour, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Seated lunch reception (by invitation only) hosted by Mr Malcolm Harbour Chairman of the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
Den 10. oktober 2011 kl. 14.30-14.45
10 October 2011, 14.30 – 14.45
Velkomsttale ved Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek Redegørelse for mødeprocedurerne og introduktion til dagens emne ved: Malcolm Harbour, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, Jan Wyrowiński, formand for Økonomiudvalget i det polske senat, og Andrzej Czerwiński, næstformand for Økonomiudvalget i det polske Sejm
Welcome address by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day: Mr Malcolm Harbour, Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, Mr Jan Wyrowiński, Chairman of the National Economy Committee of the Polish Senate and Mr Andrzej Czerwiński, Deputy Chairman of the Economic Committee of the Polish Sejm
Den 10. oktober 2011 kl. 14.45-15.05
10 October 2011, 14.45 – 15.05
Hovedtaler ved: Michel Barnier, kommissær med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser samt Waldemar Pawlak, vicepremierminister i Polen, repræsentant for det polske formandskab for Rådet
Keynote speeches: Mr Michel Barnier, Commissioner responsible for internal market and services Mr Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister of Poland, representing the Presidency of the Council of the European Union
Den 10. oktober 2011 kl. 15.05-16.35
10 October 2011, 15.05 – 16.35
Hoveddrøftelse om den fremtidige politik for det indre marked, nipunktsinitiativet om vækst i Europa Ordfører: MP Jan Wyrowiński, medlem af det polske parlament
Key Debate on the Future of Single Market policy, including the novempartite initiative on European growth Rapporteur: MP Mr Jan Wyrowiński, Member of the Polish Parliament
Den 10. oktober 2011 kl. 16.35-17.35
10 October 2011, 16.35 – 17.35
Den 10. oktober 2011 kl. 17.35-18.30
10 October 2011, 17.35 – 18.30
Drøftelse om borgernes mobilitet Ordfører: MP Andrzej Czerwiński, medlem af det polske parlament
Debate on Citizens' Mobility Rapporteur: MP Mr Andrzej Czerwiński, Member of the Polish Parliament
Hoveddrøftelse om forvaltning af det indre marked: ledelse, partnerskab og håndhævelse Ordfører: MEP Sandra KALNIETE (PPE)- Europa-Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Key Debate on Governance of the Single Market: Leadership, Partnership and Enforcement Rapporteur: MEP Mrs Sandra KALNIETE (EPP) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
Den 11. oktober 2011 kl. 10.00-11.00
11 October 2011, 10.00 – 11.00
Drøftelse om det digitale indre marked Ordfører: MP Antoni Mężydło, medlem af det polske parlament
Debate on the Digital Single Market Rapporteur: MP Mr Antoni Mężydło, Member of the Polish Parliament
Den 11. oktober 2011 kl. 11.00-12.00
11 October 2011, 11.00 – 12.00
Drøftelse om offentlige indkøb Ordfører: MEP Heide RÜHLE (Verts/ALE) - Europa-Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Debate on Public Procurement Rapporteur: MEP Mrs Heide RÜHLE (Greens/EFA) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
Den 11. oktober 2011 kl. 12.00-12.30
11 October 2011, 12.00 – 12.30
Konklusioner ved: MEP Malcolm Harbour, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, MP Jan Wyrowiński, formand for Økonomiudvalget i det polske senat, og MP Andrzej Czerwiński, næstformand for Økonomiudvalget i det polske Sejm
Conclusions by: MEP Mr Malcolm Harbour, Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, MP Mr Jan Wyrowiński, Chairman of the National Economy Committee of the Polish Senate and MP Mr Andrzej Czerwiński, Deputy Chairman of the Economic Committee of the Polish Sejm;
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak-Bygningen 4B 01
Room: Paul-Henri Spaak 4B 01
Den 10. oktober 2011 kl. 15.00-17.30
10 October 2011, 15.00 – 17.30
Ændring af forretningsordenens artikel 70: Interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer
Revision of Rule 70: Interinstitutional negotiations in legislative procedures
Rapport om Unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
· Behandling af ændringsforslag Behandling af kompromisændringsforslag
· Consideration of amendments Consideration of compromise amendments
· den 24. oktober 2011 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 24 October 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· den 22. november 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 11. oktober 2011 kl. 9.00-9.30 (koordinatormøde) og 9.30-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 11 October 2011, 9.00 – 9.30 (coordinators’ meeting) and 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 10. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
10 October 2011, 15.00 – 18.30
· 30.-31. august 2011 PV – PE470.049v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE470.049v01-00
· den 8. september 2011 PV – PE472.057v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.057v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 20. september 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 17.00
Anvendelse af passagerlister (EU-PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Den 11. oktober 2011 kl. 9.30-12.30
11 October 2011, 9.30 – 12.30
Drøftelse med Georg Jarzembowski, koordinator med hensyn til funktionelle luftrumsblokke, og Peter Griffiths, formand for evalueringsudvalget for det fælles europæiske luftrum
Exchange of views with Functional airspace blocks (FABs) coordinator Georg Jarzembowski and with Chairman of the Performance Review Body of the Single European Sky Peter Griffiths
Samarbejdsmemorandum mellem EU og Organisationen for International Civil Luftfart
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation
· den 23. november 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 10. oktober 2011 kl. 15.00-16.45
10 October 2011, 15.00 – 16.45
Flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand
Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Ændring af forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond
Amendment of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet
Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Den 11. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
11 October 2011, 9.00 – 12.30
Forelæggelse af en undersøgelse om udsigterne til en ny fiskerifond
Presentation of a study on "Perspectives for the new European Fisheries Fund"
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Økonomiske og SocialeUdvalg og Regionsudvalget: Reform af den fælles fiskeripolitik
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Reform of the Common Fisheries Policy
Den fælles fiskeripolitik
Common Fisheries Policy
Den eksterne dimension af af den fælles fiskeripolitik
External dimension of the Common Fisheries Policy
Høring om socioøkonomisk overlevelse og løsninger for kystfiskeriet i EU i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik
Hearing on "Socio-economic viability and solutions for small-scale and coastal fisheries in the EU in the context of CFP reform"
· den 22. november 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Europa-Parlamentet holder samling: 12.-13 oktober
Schengen, firearms on Brussels October plenary
Denne temasektion vil blive løbende opdateret med nyheder fra samlingen.
Also on the agenda of the 12-13 plenary was a ban on the illegal production and sale of firearms.
Nedenfor kan du læse Pressetjenestens nyhedsbrev.
The latest situation in Yemen and Bahrain was debated on Wednesday, as were preparations for the upcoming EU summit.
Schengen: MEPerne opfordrer til en fair debat om Bulgariens og Rumæniens optagelse
New VAT system Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Den økonomiske politik, herunder særligt EUs konkurrenceevne og vækst, forberedelserne til det næste G20-møde og Durban-konferencen om Klimaændringer, der begge vil finde sted i november, står højt på dagsordenen.
Economic policy, particularly EU competitiveness and growth, and preparations for the next G20 Summit and the Durban conference on climate change, both in November, are high on the agenda.
LÆS HELE NYHEDSBREVET
Shaping Europe's new VAT system
Åbning af samlingen: Udviklingen i Mellemøsten og dommen over Timosjenko
MEPs to reaffirm support for Bulgaria, Romania joining Schengen
EP-formand Jerzy Buzek åbnede samlingen onsdag den 12. oktober Ved åbningen af denne uges plenarsamling i Bruxelles hilste Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek fremskridtene hen mod demokrati i Mellemøsten velkommen, men fordømte også de seneste voldshandlinger i regionen.
MEPs want same rules to apply to all ©Belga/EPA MEPS will stand up for the right of Bulgaria and Romania to join the Schengen border-free area under the same conditions as the other 22 members Wednesday.
Buzek fordømte også fængselsdommen på 7 år, som den ukrainske oppositionsleder Julia Timosjenko modtog den 11. oktober.
The EP gave a green light for their membership of the Schengen area on 8 June, but on 22 September the Netherlands and Finland blocked the bid indefinitely, demanding that the two countries meet additional criteria because of concerns about corruption and organised crime.
Buzek glædede sig over stabiliteten i Libyen, men udtrykte samtidig sin bekymring for den alvorlige situation for flygtninge.
MEPs say Bulgaria and Romania already meet all Schengen membership requirements and call on member states to honour their commitments and include the two countries in the Schengen zone.
Formanden hilste udsigten til, at Tunesien vil kunne afholde frie valg velkommen og sagde, at han vil besøge landet inden for et par uger for at viderebringe Parlamentets ønsker om samarbejde.
On Wednesday MEPs will ask Council and Commission if they believe it was "fair" and "legal" to apply extra criteria which were not foreseen from the beginning.
Buzek fordømte de seneste voldshandlinger i Egypten og anmodede myndighederne om ikke at anstifte uenighed og til at fremme religiøs tolerance.
In a resolution to be voted Thursday, the EP says additional criteria cannot be imposed on Member States already in the process of joining the Schengen area.
Dommen på 7 år til Ukraines forhenværende premierminister Julia Timosjenko var "politisk motiveret" og et udtryk for "selektiv anvendelse af loven", sagde Buzek og understregede, at korrekt anvendelse af loven er en forudsætning for enhver samarbejdsaftale mellem EU og Ukraine.
Following the decisions by the Netherlands and Finland, EP President Jerzy Buzek called on "those member states that blocked Romanian and Bulgarian Schengen entry to reconsider their position".
MEP'erne vil onsdag spørge Rådet og Kommissionen, om de mener, at det er "fair" og "lovligt" at pålægge de to lande "ekstra kriterier", som ikke var forudset fra begyndelsen.
He also welcomed the fact that Tunisia seemed to be heading for free elections, and said he would visit it in the coming weeks, to convey Parliament's wishes for neighbourly co-operation.
I en resolution, som Parlamentet stemmer om torsdag, fastslår MEP´erne, at man ikke bør pålægge medlemsstater, der allerede er i færd med at tilslutte sig Schengen-området, yderligere optagelseskriterier.
He condemned recent violence in Egypt, calling on the authorities there not to foment discord and to promote religious tolerance.
I kølevandet på beslutningen om at blokere de to landes optagelse i Schengen, markerede EP-formand Buzek den 22. september sin støtte til Bulgarien og Rumænien og opfordrede Nederlandene og Finland til at genoverveje deres beslutning.
The seven-year jail sentence imposed on Ukraine's former Prime Minister Yulia Tymoshenko was a "politically-motivated act" and a case of "selective application of the law" said Mr Buzek, stressing that proper application of the law is a prerequisite for any EU-Ukraine co-operation agreement.
Debat om det arabiske oprør og Ukraine
Turbulence among EU's neighbours: MEPs debate Arab uprising, Ukraine
MEP´erne diskuterede også den dom på syv års fængsel, som Ukraines tidligere premierminister, Yulia Tymoshenko, modtog tidligere på ugen.
"There is a special role for this House to play" helping those defending democracy, she told MEPs in statements ranging across the violent clashes seen in Egypt following a Coptic Christian protest, continuing anti-government protests in Yemen, Bahrain and Syria and the 7-year jail sentence given to Ukraine's opposition leader, Yulia Tymoshenko.
Hun understregede, at den egyptiske opstand tilhører hele befolkningen, og at retten til forsamlingsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed.
The Egyptian uprising belongs to the whole population of Egypt who should all have the chance to participate in free and fair elections later this year, she said.
Tyske Hans-Gert Pöttering (EPP) konstaterede, at "mange kristne var blevet dræbt" under urolighederne i Egypten, og at EU burde tage begivenhederne meget seriøst.
The High Representative said more sanctions are in the pipeline against Syria and called on "Yemen’s President (to) match words and deeds" and facilitate peaceful solutions.
Herudover opfordrede han Ashton til at tage kontakt til de egyptiske myndigheder med henblik på at identificere og straffe de personer i militæret, der havde været ansvarlig for den hårde linje mod fredelige demonstranter.
Kristian Vigenin , on behalf of the Socialists, urged Ms Ashton to contact the authorities and encourage them to prosecute perpetrators.
Estiske Kristina Ojuland fra den liberale ALDE- gruppe sagde, at EU havde en særlig rolle i at sikre, at religionsfrihed respekteres i landene syd for Middelhavet, mens tyske Barbara Lochbihler (De Grønne) tilføjede, at EU målrettet bør støtte de kræfter i samfundene, der kæmper for ikke-voldelig forandring.
For ALDE Kristina Ojuland said freedom of religion and the right to peaceful protest must be protected, while Barbara Lochbihler , speaking for the Greens, said the EU should focus efforts on civil society and those defending non-violent change.
Charles Tannock (ECR, UK) mente, at den bedste måde at presse den syriske regering på var at indefryse syriske aktiver i EU.
Fiorello Provera for the EFD wants the EU to focus on providing social support to facilitate the development of freedom and democracy.
Ashton beklagede dommen over den tidligere ukrainske premierminister Yulia Timosjenko , der for nylig blev idømt syv års fængsel for som premierminister at have underskrevet en gasaftale med Rusland, som retten mente var i strid med Ukraines nationale interesser.
Turning to the sentencing of Yulia Tymoshenko , Ms Ashton said the ruling was politically motivated.
Hun betegnede dommen som politisk motiveret.
"Selective and politically-motivated justice is not the EU way," she said.
"Selektiv og politisk motiveret retfærdighed er ikke EU´s måde at gøre tingene på", fastslog Ashton.
Ukraine must understand that it has to respond to the disapproval voiced by the EU, she added, urging the country to move towards a fair and transparent process.
Polske Saryusz-Wolski (EPP) advarede den ukrainske regering om, at hvis den fortsætter med at misbruge sin magt, vil landets europæiske perspektiv blive bragt i fare.
Jacek Saryusz-Wolski of the EPP said,"if the Ukrainian government continues to abuse power it will put the European perspective at risk."
Hannes Swoboda (S&D, Østrig) sagde, at hans politiske gruppe tog afstand fra enhver form for politisk forfølgelse.
Socialist Hannes Swoboda added, Kiev isn't meeting the pre-conditions for a higher level relationship.
Tyske Rebecca Harms (De Grønne) mente ikke, at det gav mening at underskrive en associeringsaftale, så længe de demokratiske principper konsekvent blev underminiret af det ukrainske styre.
Rebecca Harms for the Greens said there should be no agreement until democracy is properly established in Ukraine, while Liberal Johannes van Baalen said that the EU must be very clear about what it asks for Ukraine and what it will do if Ukraine doesn't meet its demands.
Ashton sagde afslutningsvist, at den ukrainske regering bør reagere på EU´s henstillinger og skabe et mere retfærdigt og gennemsigtigt politisk system.
For the ECR Marek Migalski strongly condemned Ms Tymoshenko's arrest and called on the EU to condemn the government's treatment of the opposition.
Se videooptagelse fra debatten Parlamentet og menneskerettigheder
Catch up on the debate Parliament and human rights
Schengen: Bulgarien og Rumænien bør ikke gøres til gidsler for populisme, siger Europa-Parlamentet
Schengen: Bulgaria and Romania should not be made hostages to populism, says Parliament
©Belga/EPA EUs medlemslande bør undgå national populisme og træffe afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Schengen-området alene på grundlag af de eksisterende kriterier, siger Europa-Parlamentet i en resolution vedtaget torsdag.
Schenge membership must be based on rules - MEPs©Belga/EPA Member States should avoid national populism and allow Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area solely on the basis of existing membership criteria, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
MEPerne opfordrer Det Europæiske Råd til at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at begge lande kan indtræde i det grænseløse Schengenområde.
MEPs call on the European Council to take the necessary measures to enable both countries to join.