natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silvia-Adriana Ţicău understregede vigtigheden af ændringsforslag1.
Silvia-Adriana Ţicău , to emphasise the importance of Amendment 1.
Betænkning: Milan Zver - A7-0169/2011
Report: Milan Zver - A7-0169/2011
Betænkning: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Report: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Mauretanien -
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement -
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser -
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices -
Status vedrørende "Small Business Act" -
Small Business Act review -
Betænkning: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
Report: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp -
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers -
Betænkning: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Report: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Betænkning: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Sarajevo som europæisk kulturhovedstad 2014 -
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 -
16 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
punkt 3 i protokollen af 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 3 )
B7-0328/2011 og
B7-0328/2011 and
Eija-Riitta Korhola for PPE-Gruppen,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group,
Karima Delli for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to two blue-card questions by
B7-0337/2011 og
B7-0337/2011 and
Ulrike Lunacek forelagde beslutningsforslagene.
Ulrike Lunacek introduced motions for resolutions.
B7-0339/2011 og
B7-0339/2011 and
Krisztina Morvai løsgænger,
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Ulrike Lunacek , om
Ulrike Lunacek , on
Krisztina Morvai s indlæg,
Krisztina Morvai 's comments,
Martin Schulz (der protesterede mod
Martin Schulz , (who objected to what
Krisztina Morvai s indlæg),
Krisztina Morvai had said),
Forslag til beslutning B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
Motions for resolution B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
(erstatter B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
(replacing B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
Agnès Le Brun for PPE-Gruppen ,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes havde stillet et mundtligt ændringsforslagt til punkt 13, hvilket
Claude Moraes , to move an oral amendment to paragraph 13 and
Geoffrey Van Orden modsatte sig.
Geoffrey Van Orden , who opposed that amendment.
Det mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere end en tiendedel af de tilstedeværende medlemmer var imod, at det blev taget under behandling.
The oral amendment was not accepted, being opposed by over one-tenth of the Members present.
(erstatter B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
(replacing B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
(erstatter B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
(replacing B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen ,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
Formanden havde fra EFD modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the EFD Group:
22 Tidspunkt for næste mødeperiode
22 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 6. juni 2011 - 9. juni 2011.
The next sittings would be held from 6 June 2011 to 9 June 2011.
Formanden hævede mødet kl. 16.40.
The sitting closed at 16.40.
Bilag 1 - Cleanup in Europe og Let's do it World 2012
Annex 1 - Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
0003/2011 indgivet af medlemmerne
0003/2011 submitted by
Indrek Tarand om Cleanup in Europe og Let's do it World 2012 (
Indrek Tarand on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (
punkt 11 i protokollen af 12.5.2011
minutes of 12.5.2011, item 11
P7_TA(2011)245 ) underskrevet af 406 medlemmer:
P7_TA(2011)245 ) signed by 406 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0230 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0231 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0232 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0233 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0234 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0235 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0236 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0237 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0238 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0239 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0240 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0241 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0242 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0243 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0244 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0245 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0245 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om Unge på vej - en ramme for forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa (2010/2307(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Youth on the Move: - a framework for improving Europe's education and training systems (2010/2307(INI))
Indlæring i tidlig alder
Early years learning
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om indlæring i tidlig alder i Den Europæiske Union (2010/2159(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Early Years Learning in the European Union (2010/2159(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Mauretanien
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om lige adgang til offentlige markeder i EU og i tredjelande og om revision af lovrammerne for offentlige indkøb, herunder koncessioner
European Parliament resolution of 12 May 2011 on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions
Krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
Status vedrørende »Small Business Act«
Small Business Act review
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om gennemgangen af »Small Business Act«
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the Small Business Act Review
Innovation i EU – Forandring af Europa med henblik på tiden efter krisen
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om innovation i EU: Omdannelse af Europa til en verden efter krisen (2010/2245(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (2010/2245(INI))
ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp
ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om antibiotikaresistens
European Parliament resolution of 12 May 2011 on antibiotic resistance
De kulturelle dimensioner ved EU's foranstaltninger udadtil
Cultural dimensions of EU external actions
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil (2010/2161(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU's external actions (2010/2161(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale (2010/2156(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries (2010/2156(INI))
Sarajevo som Europæisk kulturhovedstad 2014
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014
Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten
Sri Lanka: follow-up of the UN Report
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om situationen i Sri Lanka
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the situation in Sri Lanka
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om Aserbajdsjan
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Azerbaijan
Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om Hviderusland
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Belarus
Cleanup in Europe og Let's do it World 2012
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
Europa-Parlamentets erklæring af 12. maj 2011 om Cleanup in Europe og Let's do it World 2012
Declaration of the European Parliament of 12 May 2011 on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
-//EP//TEXT TA 20110512 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110512 ITEMS DOC XML V0//EN
Nye fødevareregler: Mere sundhed, flere valgmuligheder
Food rules: What's cooking in the Parliament
Der er fødevarelovgivning på menuen i Europa-Parlamentet de næste par måneder.
Keep up to date on new food rules Food legislation is on the menu in the EP.
MEP´erne vil tage stilling til lovforslag om GMO´er, mærkning af fødevarer og fødevarekvalitet.
MEPs have votedon proposals about GMOs, food labelling and will vote on food quality.
Formålet er at give forbrugerne flere oplysninger og valgmuligheder.
The main idea is to give consumers more information, choice and quality.
Forbrugerne bestemmer selv, hvad de ønsker at spise, men fremover skal deres valg træffes på et mere informeret grundlag.
It will be up to them to choose what they eat - but Parliament's decisions will allow them to make a more informed decision.
Mærkningen vil fremover blive mere tydelig og ikke blot informere om ingredienser, men også om eventuelle sundhedsfarlige komponenter som transfedtsyrer og allergener.
Also in July, the Plenary agreed that food labels should be simpler, clearer (with no fine print) and provide information not only on ingredients, but also about things like trans fats or allergens that may pose a risk to health.
Det skal også gøres lettere at fremme traditionelle fødevarer (BOB, BGB, GTS).
It will introduce the compulsory labelling of place of farming and will make it easier to promote traditional food.
Parlamentet ventes som helhed at skulle tage stilling til forslaget i september.
The first reading in the plenary is scheduled for September.
Nye fødevarer (Novel foods) : Efter den fejlslagne forligsprocedure om fødevarer fra klonede dyr, venter medlemmerne af Parlamentets landbrugsudvalg på, at Kommissionen udarbejder et nyt lovforslag.
After the failure of the conciliation procedure on novel foods MEPs called on the European Commission to prepare a new proposal as soon as possible.
Parlamentet ønskede at forbyde fødevareproduktion fra klonede dyr og deres afkom, mens Rådet kun støttede forbuddet for "førstegenerationskloner".
The EP and the Council couldn't agree on cloned food - the EP wanted to ban food production from cloned animals and their offspring, the Council supported a ban only on "the first generation" food.
I de kommende måneder vil vi holde dig opdateret om den seneste udvikling i drøftelserne og afstemningerne om de nye fødevareregler.
As the legislation moves through the EP over the coming months we will update the feature, so check back to find out the latest about votes in the committees and plenary.
Fødevaremærkning: Klarere information til forbrugerne
Food labels: clearer information for consumers
Parlamentets ordfører Renate Sommer (EPP, DE), der ledede forhandlingerne med medlemslandene, sagde forud for afstemningen:
MEP Renate Sommer (EPP, DE), who led Parliament's team in successful negotiations with the Council, said in the debate ahead of the vote: "Despite political and ideological differences in the EP, despite national ideological convictions, we have come up with a good compromise.
"På trods af politiske og ideologiske forskelle i Europa-Parlamentet, på trods af nationale ideologiske overbevisninger, er vi nået frem til et godt kompromis. (...)
The new rules are supposed to provide more and better information to consumers so they can make informed choices when buying.
Obligatorisk næringsdeklaration
Nutrition values compulsory
Ifølge de nye regler skal energiindhold, mængden af fedt, mættet fedt, kulhydrater, sukker, protein og salt angives i læselig tabelform og inden for samme synsfelt på emballagen, så forbrugeren let kan overskue informationerne.
Under the new rules, the energy content and amounts of fat, saturated fat, carbohydrates, sugars, protein and salt must all be stated in a legible tabular form on the packaging, together and in the same field of vision.
Alle oplysninger skal angives per 100g eller 100ml.
All this information has to be expressed per 100g or per 100ml.
I tilgift kan disse oplysninger også angives per portion.
It may also, in addition, be expressed per portion,
Som reglerne er nu, skal alle ingredienser være angivet på etiketterne af færdigpakkede fødevarer.
Currently all ingredients - including allergenic substances - must be indicated on the labels of pre-packed foods.
Fremover vil allergifremkaldende stoffer skulle fremhæves i ingredienslisten, så forbrugerne nemt kan finde oplysningerne.
In future it will be easier for consumers to see if a product contains allergenic substances, as they will have to be highlighted in the ingredient list.
Oplysninger om allergener skal fremover også angives for uindpakkede fødevarer, som fx mad solgt i kantiner eller på restauranter.
The new rules also state that information on allergens must be given for non-packaged foods, for example on food sold in restaurants or canteens.
Det vil være op til den enkelte medlemsstat at bestemme, hvordan disse oplysninger skal gøres tilgængelige for forbrugerne.
Member States may themselves decide how the information is to be made available to consumers.
Mærkning af oprindelsesland
Country of origin
Angivelse af oprindelsesland for visse fødevarer, såsom oksekød, honning, olivenolie samt frisk frugt og grøntsager er allerede obligatorisk.
Under existing EU rules, the origin of certain foods - such as beef, honey, olive oil and fresh fruit and vegetables - already has to be shown on the label.
Mærkning af oprindelsesland er også allerede obligatorisk, hvor emballagen ellers ville kunne opfattes som vildledende.
This also applies where the failure to do so would mislead the consumer.
På Parlamentets anmodning, vil dette krav nu blive udvidet til også at omfatte fersk kød fra svin, lam, fjerkræ og geder.
This rule will now be extended to fresh meat from pigs, sheep, goat and poultry, at Parliament's request.
Ingen vildledning af forbrugeren
Shoppers must not be misled
De nye regler vil også sikre, at forbrugerne ikke bliver vildledt af beskrivelsen eller billeder af fødevaren på emballagen.
The new rules will also ensure that consumers are not misled by the appearance, description or pictorial presentation of food packaging.
Fødevarer, der ligner andre fødevarer, de såkaldte "efterligningsfødevarer", men som er lavet af andre ingredienser, som fx "ostelignende" produkter fremstillet af vegetabilske ingredienser, skal også let kunne identificeres.
In addition, it will be easy to spot "imitation foods" - foods that look similar to other foods but are made of different ingredients, such as "cheese-like" foods made with vegetable products.
Hvis en ingrediens, der normalt ville indgå i et produkt, er blevet udskiftet med en anden, skal det klart stå på forsiden af pakningen og angives med en fremtrædende skriftstørrelse.
Where an ingredient that would normally be expected has been replaced, this will have to be clearly stated on the front of the pack in a prominent font size and next to the brand name.
Hvornår vil de nye regler træde i kraft
When will the new rules apply?
De nye regler blev vedtaget med 606 stemmer for, 46 imod og 26 udeladelser.
Parliament approved the new food labelling rules by 606 votes to 46, with 26 abstentions.
Den vedtagne tekst vil blive tilgængelig her (klik på 6. juli 2011) Se videooptagelse af debatten (klik på den 6. juli 2011) Bakgrundsnote Renate SOMMER (EPP, DE)
Report on food labelling Background note Profile of rapporteur Renate Sommer (EPP, DE) EurparlTV on food labelling
©BELGA/EUREKA EUs medlemslande bør have mulighed for at forbyde eller begrænse dyrkningen af genetisk modificerede afgrøder og bør kunne angive miljømæssige årsager som grundlag for deres beslutning, siger MEPerne i en afstemning tirsdag.
EU Member States should have the flexibility to ban or restrict the cultivation of genetically modified crops and should be able to cite environmental motives for doing so, according to MEPs voting on draft legislation on Tuesday.
Udkastet, der vil ændre den eksisterende lovgivning, blev vedtaget med 548 stemmer for, 84 imod og 31 blanke, og vil nu blive forelagt Rådet til yderligere drøftelse.
The draft amendment to existing legislation - adopted with 548 votes in favour, 84 against and 31 abstentions - will now go to the Council for further discussion.
Parlamentets ordfører Corinne Lepage (ALDE, FR) kommenterede: "Jeg er glad for, at Parlamentet er nået til enighed om det vanskelige spørgsmål om GMOer, som har været et emne for offentlig bekymring gennem flere år.
Parliament’s rapporteur Corinne Lepage (ALDE, FR) commented: “I am pleased that the Parliament has reached an agreement on the difficult issue of GMOs, which has been an issue of public concern for years.
Hvis det lykkes Rådet, at nå frem til en enighed vil dette afbalancerede forslag give lande og regioner ret til at forbyde dyrkning af GMO-afgrøder, hvis de ønsker det".
If the Council manages to find a common position, this balanced agreement will allow countries and regions the right to not grow GMOs if they so choose.”
Årsager til at forbyde
Grounds to ban
Kommissionen havde foreslået at give EUs medlemsstaterne ret til at forbyde GMO-dyrkning af sundheds- eller miljømæssige årsager, som alene skulle vurderes af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
The Commission had proposed to grant EU Member States the right to ban crops on all but health or environmental grounds, which were to be solely assessed by the European Food Safety Authority.
For at sikre et mere solidt juridisk grundlag i forbindelse med internationale handelsregler, insisterede Europa-Parlamentet imidlertid på, at medlemsstaterne også bør kunne angive andre miljømæssige hensyn som grund.
Committed to ensuring a firmer legal basis in the context of international trade rules, Parliament insisted that Member States should not be prevented from stating additional environmental grounds.
Disse andre grunde kunne inkludere pesticid resistens, bevarelse af biodiversiteten eller manglende oplysninger om potentielle negative konsekvenser for miljøet.
These could include pesticide resistance, biodiversity preservation or a lack of data on potential negative consequences to the environment.
Parlamentet mente også, at socioøkonomiske virkninger bør kunne gives som legitim årsag til et forbud, fx hvor der er risiko for spredning til eller forurening af konventionelle eller økologiske afgrøder.
Parliament also considered that socioeconomic impacts could provide legitimate grounds for a ban, e.g. where contamination risks to conventional or organic agriculture cannot practicably be managed.
Omkostningerne ved forurening
The cost of contamination
MEPerne mener, at alle medlemsstater skal træffe foranstaltninger for at forhindre forurening af konventionelle eller økonologiske landbrug med GMO-afgrøder, samt sikre, at de ansvarlige, hvis forurening alligevel skulle finde sted, kan holdes økonomisk ansvarlige.
MEPs say all Member States must take measures to prevent contamination of conventional or organic farming by GM crops, and ensure those responsible for such incidents can be held financially liable.
Opdatering af EU-sikkerhedstjek
Updating EU safety checks
Sikkerhedskontrol og godkendelse på EU-niveau vil fortsat være en forudsætning for grønt lyst til GMO-dyrkning.
An EU-level safety check and authorisation will continue to be a precondition to a green light for growing GMOs.
Selv om forslaget ikke påvirker denne proces, minder MEPerne Kommissionen om, at retningslinjerne bør forbedres.
While the proposal does not affect this process, MEPs reminded the Commission that the guidelines need updating.
I øjeblikket er kun en enkelt majssort samt en modificeret kartoffel godkendt til dyrkning i EU, og flertallet af EU-landene dyrker ikke GMO-afgrøder i kommercielt øjemed.
Only one strain of GM maize and one modified potato are currently authorised for cultivation in the EU and most Member States do not currently grow either crop commercially.
Vedtagne tekster (Klick pa 5 juli maj) Se videooptagelse af debatten (klik på 5 juli 2011) Corinne Lepage (ALDE, FR)
GMOs authorised in EU: cotton, maize, bacterial protein, yeast strains, oilseed rape, potato, soybean, sugar beet
Ingen aftale mellem Parlamentet og Rådet om mad fra klonede dyr
GM food makes 61% Europeans uneasy; 21% think it is safe; 53% think GMOs can be harmful (Eurobarometer/October 2010)
For femten år siden lykkedes det for første gang forskere at klone et pattedyr, nemlig det berømte får Dolly.
Most popular in the US - 93% of soybeans 86% of maize (USDA)
Siden har udviklingen taget fart, og det er lykkedes at klone en lang række dyrearter, herunder køer, grise, geder, heste, katte og hunde.
Press release Report on cultivation of GMOs Commission page on GMOs - food safety Draft report on agricultural product quality schemes (Garcia Perez)
Men er det etisk forsvarligt at klone dyr til kommercielt brug?
EU countries reject EP call for labelling of clone-derived food
Svaret er nej, hvis man spørger medlemmerne af Europa-Parlamentet, der sidste sommer stemte for et forbud mod kloning af dyr til kommercielle formål.
EuroparlTV Meat from the offspring of cloned animals could find its way onto the EU market, with no-one being any the wiser, after member state representatives refused the Parliament's demand to label clone-derived products.
Parlamentet og Rådet var ikke i stand til at nå til enighed om en fælles aftale, da de i aftes mødtes til forhandlinger i forligsudvalget.
The two sides met until late Monday night to discuss updating novel food rules, but were unable to reach agreement on clone-derived food and nanotechnology.
MEP'erne fremhævede især deres modstand mod brug af klonede dyr til kommercielle formål og nanoteknologi i mad.
The first animal clone, Dolly the sheep, was created in 1996 and since then cows, pigs and goats have also been cloned, raising the question of whether or not we should use cloned animals for food.