natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (
, on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and in other parts of the world (
Glyn Ford for PSE-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on serious episodes which compromise Christians' communities existence, and those of other religious communities, in the Middle East (
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities in the Middle East (
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om krænkelser af menneskerettighederne og tanke- samvittigheds- og religionsfriheden (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om samvittigheds- og religionsfriheden i Mellemøsten (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of conscience and of religion in the Middle East (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om de alvorlige begivenheder, som truer kristne og andre samfundsgruppers eksistens i Mellemøsten og andre steder (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Marusya Ivanova Lyubcheva for PSE-Gruppen om agtpågivenhed vedrørende situationen i Usbekistan (
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om Usbekistan (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki for UEN-Gruppen om Usbekistan (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om Usbekistan (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om menneskerettighedssituationen og EU's sanktioner mod Usbekistan (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie for GUE/NGL-Gruppen , om Usbekistan (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om situationen i Somalia (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Somalia (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om situationen i Somalia (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Adam Bielan for UEN-Gruppen om situationen i Somalia (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Fiona Hall for ALDE-Gruppen om situationen i Somalia (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Somalia (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Somalia (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Somalia (
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Vækst og beskæftigelse
Growth and jobs
Bæredygtig udvikling i Europa
Sustainable Europe
Mathieu Grosch og
Mathieu Grosch and
Integreret tilgang til indvandring
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, og
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Fokus på den enkelte borger
Putting the citizens first
Europa som globalpartner
Europe as a world partner
Pasqualina Napoletano og
Pasqualina Napoletano ,
næste mødeperiode .
next part-session .
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine [ KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse [ KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Betænkning: Interoperabilitet på området interaktivt digital-tv [ 2007/2152(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Henri Weber (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Henri Weber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Ordfører: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Betænkning: Betænkning om ændring af artikel 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden om Formandskonferencens sammensætning [ 2007/2066(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Georgios Papastamkos (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Georgios Papastamkos (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAG
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Betænkning: Betænkning om ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [ 2006/2195(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Ingo Friedrich (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Ingo Friedrich (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
og ÆNDRINGSFORSLAG
and AMENDMENTS
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø [ KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
) til efter det højtidelige møde kl. 12.00.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Den Franske Republiks præsident Nicolas Sarkozy's besøg.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.
Betænkning: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Betænkning: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Betænkning: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Betænkning: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Betænkning: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francis Wurtz havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker ( KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gasapparater (kodificeret udgave) ( KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) ( KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 ( KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 50/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (kodificeret udgave) ( KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2007- Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43/2007- Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
12 Written declarations (tabling)
Nedenstående medlemmer havde indgivet følgende skriftlige erklæring til indførelse i registret (artikel 116 i forretningsordenen):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Gérard Onesta om bekæmpelse af kronisk obstruktiv lungesygdom (
Gérard Onesta on combating chronic obstructive pulmonary disease (
Anvendelse af Schengen-reglerne -
Application of the Schengen acquis -
Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (forhandling)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
József Szájer for PPE-DE-Gruppen,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská om et tolkningsproblem til engelsk,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en EFTA-delegation under ledelse af Katrín Júlíusdóttir, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from EFTA - led by Ms Katrín Júlíusdóttir - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (fortsat forhandling)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (formand for Rådet),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Claudio Fava for PSE-Gruppen ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (i det følgende benævnt "de berørte medlemsstater") ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
punkt 5.7 i protokollen af 15.11.2007 og
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
Forberedelse af Euromed-ministerkonferencen vedrørende migrationer (Algarve - 18.-19. november 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (formand for Rådet) og
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães og
José Magalhães and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan [ KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (ordfører for udtalelse fra CONT),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Andrew Duff , for ALDE-Gruppen,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Jo Leinen om det foregående indlæg og
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
punkt 5.1 i protokollen af 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Spørgsmål nr. 36 (Manuel Medina Ortega): Eurokursens indvirkning på turismen
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Spørgsmål nr. 37 og 38 bortfaldt, da spørgerne ikke var til stede.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Spørgsmål nr. 39 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 40 (Bart Staes): De europæiske udviklingsdage - Maumoon Abdul Gayoom
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Spørgsmål nr. 41 (Gay Mitchell): Slum og udvikling
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes om afviklingen af spørgetiden.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 42 (Jim Higgins): Forbedring af færdselssikkerheden i udviklingslandene
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Spørgsmål nr. 43 til 46 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 47 (Marco Cappato): Dialog om cypriotisk forsoning
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Spørgsmål nr. 48 (Bernd Posselt): EU-forvaltning i Kosovo
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Spørgsmål nr. 49 (Michl Ebner): Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
Spørgsmål nr. 50 til 55 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 50 to 55 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Levevilkår og uddannelse for illegale mindreårige indvandrere
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Spørgsmål nr. 57 (Sarah Ludford): System for ind- og udrejse
Question 57 (Sarah Ludford): Entry-exit scheme
Spørgsmål nr. 58 (Dimitrios Papadimoulis): Bestemmelser om oplysning af personlige data om EU-borgere til tredjelande i den nye traktat
Question 58 (Dimitrios Papadimoulis): Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
19 De politiske gruppers sammensætning
19 Membership of political groups