natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets erklæring af 8. marts 2011 om genoprettelse af gensidighed i visumordningen – solidaritet med tjekkiske statsborgeres ulige status efter Canadas unilaterale indførelse af visumpligt
Declaration of the European Parliament of 8 March 2011 on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//EN
Europas 10 til 12 millioner romaer bør nyde godt af bindende EU-minimumsstandarder for at forbedre deres adgang til beskæftigelse, uddannelse, boliger og sundhedspleje, sagde MEP'erne onsdag.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare, says Parliament in a resolution adopted on Wednesday.
20110309IPR15166 Den vedtagne tekst vil blive tilgængelig her (klik på 9. marts 2011) Se videooptagelse af debatten (klik på 9. marts 2011) Om ordføreren Lívía Járóka (EPP, HU) "Stolt af at være roma" - interview med ordføreren Lívía Járóka
20110309IPR15166 Adopted text will be available here (click on 09.03.2011) Video recording of debate (click on 08.03.2011) Profile of rapporteur Lívia JÁRÓKA (EPP, HU) "Proud to be Roma" - Interview with rapporteur Lívia Járóka
De sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder humanitære aspekter (forhandling)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (debate)
Ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta * (forhandling)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (debate)
Parlamentets mødekalender 2013 (afstemning)
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 (vote)
Prioriteringer for 2012-budgettet - Øvrige sektioner (afstemning)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (vote)
EU-strategi for Atlanterhavsområdet (afstemning)
EU strategy for the Atlantic region (vote)
Statusrapport for 2010 om Tyrkiet (afstemning)
2010 progress report on Turkey (vote)
Montenegros europæiske integrationsproces (afstemning)
European integration process of Montenegro (vote)
EU's strategi for integration af romaer (afstemning)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
Industripolitik i en globaliseret verden (afstemning)
Industrial policy for the globalised era (vote)
EU's strategi over for Iran (forhandling)
EU approach towards Iran (debate)
16. samling i Menneskerettighedsrådet (Genève, 28. februar - 25. marts 2011) (forhandling)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
Status over fredsprocessen i Mellemøsten (forhandling)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
2 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
Parlamentet tog følgende til efterretning:
Parliament noted the following:
Jan Zahradil var den 8. marts 2011 blevet valgt til formand for ECR-Gruppen i stedet for
Jan Zahradil had been elected Chair of the ECR Group on 8 March 2011 to replace
Anna Rosbach havde sluttet sig til ECR-Gruppen med virkning fra 8. marts 2011.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til personlige computere (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - frist: 16/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til bærbare computere (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - frist: 16/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til lyskilder (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - frist: 16/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kopipapir og grafisk papir (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - frist: 16/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om fortegnelsen over fodermidler (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - frist: 24/05/2011) henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af visse begrænsninger for anvendelsen af internationale kreditter fra projekter, der omfatter industrigasser (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - frist: 15/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolid, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizon, methoxyfenozid, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazol og zoxamid i eller på visse produkter (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - frist: 18/04/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af biphenyl, deltamethrin, ethofumesat, isopyrazam, propiconazol, pymetrozin, pyrimethanil og tebuconazol i eller på visse produkter (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - frist: 19/04/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - deadline: 19/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) i eller på gulerødder (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - frist: 01/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - deadline: 01/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for nitrit, melamin, Ambrosia spp., om overslæb af visse coccidiostatika og histomonostatika og om konsolidering af direktivets bilag I og II (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - frist: 23/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI
- Draft Commission Regulation of amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til universal- og sanitetsrengøringsmidler (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - frist: 04/06/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til håndopvaskemidler (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - frist: 04/06/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til smøremidler (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - frist: 04/06/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår mærkningskrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - frist: 26/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI, IMCO
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - deadline: 26/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI, IMCO
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - frist: 23/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - frist: 23/05/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens afgørelse om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - frist: 04/06/2011) henvist til: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards for stationary training equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. .../... om erstatning af bilag II og ændring af bilag IV, IX og XI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (Rammedirektiv) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - frist: 03/06/2011) henvist til: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN .
Formanden havde modtaget følgende dokument fra et udvalg:
The following document had been received from a committee:
- Betænkning om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO udvalg - Medordførere: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
- Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO Committee – Co-rapporteurs: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
De sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder humanitære aspekter
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Elmar Brok , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question from
Formanden bød på vegne af Parlamentet en delegation fra Libyens Nationale Overgangsråd under ledelse Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali og Ali Aziz Al-Eisawi velkommen.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Transitional National Council of Libya, headed by Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali and Ali Aziz Al-Eisawi.
Daniel Cohn-Bendit , der stillede tillægsspørgsmål til
Daniel Cohn-Bendit , who put a number of supplementary questions to
Catherine Ashton , der besvarede dem.
Catherine Ashton , to which she replied.
Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen , om den aktuelle situation i Libyen
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the current situation in Libya
Kristian Vigenin for S&D-Gruppen , om de sydlige nabolande, navnlig Libyen
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen , om de sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder humanitære aspekter
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , om de sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder humanitære aspekter
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Nadezhda Neynsky og
Nadezhda Neynsky and
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska for PPE-Gruppen , om situationen i Libyen
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group , on the situation in Libya
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen , om de sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder humanitære aspekter
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
punkt 9.2 i protokollen af 10.3.2011.
minutes of 10.3.2011, item 9.2 .
Ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union *
Betænkning om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordførere: Elmar Brok og Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Co-rapporteurs: Elmar Brok and Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Jean-Paul Gauzès (ordfører for udtalelse fra ECON),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Edward Scicluna (ordfører for udtalelse fra ECON),
Edward Scicluna (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paulo Rangel for PPE-Gruppen,
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group,
Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
Andrew Duff for ALDE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question from
Robert Atkins , om tidspunktet for indledningen af afstemningen,
Robert Atkins , on the time the voting started,
Derek Roland Clark , om afstemningen om mødekalenderne for 2012 og 2013, og
Derek Roland Clark , on the vote on the 2012 and 2013 calendars, and
Edward McMillan-Scott for ALDE-Gruppen , der spurgte, om afstemningen om mødekalenderne for 2012 og 2013 ville finde sted inden det højtidelige møde berammet til klokken tolv.
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , to ask that the vote on the 2012 and 2013 calendars be held before the formal sitting scheduled for midday.
Parlamentets mødekalender 2012 : Se forslag fra Formandskonferencen (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 : see the proposal of the Conference of Presidents (
punkt 5 i protokollen af 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 5
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) (Hemmelig afstemning)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot)
Mødekalenderen for Parlamentets mødeperioder i 2012 kom derefter til at se ud som følger:
Parliament's calendar of part-sessions for 2012 was therefore laid down as follows:
Listen over underskrivere af anmodningen om hemmelig afstemning, er vedføjet som bilag til denne protokol (
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (
Bilag 1 i protokollen af 9.3.2011 ).
minutes of 9.3.2011, annex 1 ).
Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag
The list of Members voting is annexed to these Minutes
Bilag 2 i protokollen af 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 2
Parlamentets mødekalender 2013
Parliament's calendar of part-sessions – 2013
Parlamentets mødekalender 2013 : se forslag fra Formandskonferencen (
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 : see the proposal of the Conference of Presidents (
punkt 6 i protokollen af 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 6
Mødekalenderen for Parlamentets mødeperioder i 2013 kom derefter til at se ud som følger:
Parliament's calendar of part-sessions for 2013 was therefore laid down as follows:
14.-17. januar 4.-7.
14 - 17 January 4 - 7
Listen over medlemmer, der havde skrevet under på anmodningen om hemmelig afstemning, er vedføjet som bilag til denne protokol (
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (
Bilag 3 i protokollen af 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 3
Bilag 4 i protokollen af 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 4
9 Højtideligt møde - Ungarn
9 Formal sitting - Hungary
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af talen af Pál Schmitt, Ungarns præsident.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Pál Schmitt, President of Hungary.
Ria Oomen-Ruijten , under afstemningen, om PPE-Gruppens stemmeanvisninger vedrørende ændringsforslag 29 og for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 18, hvilket var blevet godtaget.
Ria Oomen-Ruijten , during the vote, on the PPE Group's voting list concerning Amendment 29, and to move an oral amendment to paragraph 18, which had been accepted.
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (forelagt af EFD-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
Betænkning: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Report: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Montenegros europæiske integrationsproces -
European integration process of Montenegro -
Betænkning: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Report: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Betænkning: Bernd Lange - A7-0022/2011
Report: Bernd Lange - A7-0022/2011
og Izaskun Bilbao Barandica
and Izaskun Bilbao Barandica
EU's strategi over for Iran
EU approach towards Iran
Betænkning om EU's strategi over for Iran [ 2010/2050(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the EU's approach towards Iran [ 2010/2050(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Bastiaan Belder forelagde sin betænkning .
Bastiaan Belder introduced the report .
punkt 9.3 i protokollen af 10.3.2011.
minutes of 10.3.2011, point 9.3 .
16. samling i Menneskerettighedsrådet (Genève, 28. februar - 25. marts 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011)
Gay Mitchell , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål
Gay Mitchell , who also replied to two blue-card questions from
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , for at stille et tillægsspørgsmål til
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to put a supplementary question to
Catherine Ashton , som besvarede det.
Catherine Ashton , who replied to it.
om Parlamentets holdning og prioriteringer med henblik på den 16. samling i Menneskerettighedsrådet og revisionen i 2011 ( B7-0158/2011 ) ;
on Parliament’s position on/priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0158/2011 ) ;
Raimon Obiols for S&D-Gruppen ,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
om Parlamentets holdning og prioriteringer med henblik på den 16. samling i Menneskerettighedsrådet og revisionen i 2011 ( B7-0160/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0160/2011 ) ;
om prioriteringerne med henblik på den 16. samling i Menneskerettighedsrådet og revisionen i 2011 ( B7-0161/2011 ) ;
on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0161/2011 ) ;
om Parlamentets holdning og prioriteringer med henblik på den 16. samling i Menneskerettighedsrådet og revisionen i 2011 ( B7-0162/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0162/2011 ) ;
Kinga Gál for PPE-Gruppen ,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group ,
om Parlamentets holdning og prioriteringer med henblik på den 16. samling i Menneskerettighedsrådet og revisionen i 2011 ( B7-0163/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0163/2011 ) ;
punkt 9.4. i protokollen af 10.3.2011.
minutes of 10.3.2011, item 9.4 .
Status over fredsprocessen i Mellemøsten
State of play of the peace process for the Middle East