natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herman Van Rompuy (formand for Det Europæiske Råd) torsdag, morgendagens forhandling om det europæiske halvår 2011 og forhandlingen og afstemningen om EU's budget på onsdag.
Herman Van Rompuy (President of the European Council), Tuesday's debate on the European semester 2011, and Wednesday's debate and vote on the EU budget.
Formanden takkede endvidere deltagerne i konferencen om den nye flerårige finansielle ramme for 2014-2020, der havde fundet sted sidste torsdag.
The President also thanked those who had participated in the conference on the new multiannual financial framework for 2014-2020, which had taken place the previous Thursday.
Formanden udtrykte sin tilfredshed med afholdelsen af det første frie og demokratiske valg i Tunesien og glædede sig over valgdeltagelsen, der var på over 90 procent, og over, at valget var forløbet fredeligt og ansvarligt.
The President expressed his satisfaction at the first free and democratic elections in Tunisia, welcoming the fact that the elections had taken place peacefully and responsibly with a turnout of over 90%.
Han meddelte endvidere, at han den efterfølgende søndag ville aflægge et officielt besøg i landet.
He announced that he would be visiting Tunisia the following Sunday.
retsstatsprincippet og respekten for de grundlæggende rettigheder for alle borgerne .
alled on t he country to establish a new political system based on the primacy of law and respect for the fundamental freedoms of all citizens.
Han meddelte, at han lørdag ville aflægge Libyen et officielt besøg.
He pointed out that he would be visiting Libya the following Saturday.
De kompetente svenske myndigheder havde meddelt, at Kent Johansson var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Swedish authorities had given notice of the election of Kent Johansson to replace
Lena Ek med virkning fra den 18. oktober 2011.
Lena Ek as Member of Parliament with effect from 18 October 2011.
Kent Johansson deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Kent Johansson would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)
(Rule 216)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) til Europa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om europæisk trafiksikkerhed 2011-2010 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) to the European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
Formanden havde fra PPE, ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, ALDE and GUE/NGL Groups:
ITRE: Kent Johansson
ITRE Committee: Kent Johansson
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen og om ophævelse af afgørelse nr. 633/2009/EF (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om listen over rejsedokumenter, der giver indehaveren ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med et visum, og om oprettelse af en mekanisme til at opstille denne liste (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om integritet og gennemsigtighed på engros-energimarkederne (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om reglerne for adgang til den statsregulerede tjeneste, der leveres af det globale satellitbaserede navigationssystem etableret under Galileo-Programmet (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
Den 3. oktober 2011
3 October 2011
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (nr. 0982/2011); Robert Caron (nr. 0983/2011); Gergő Kogler (nr. 0984/2011);
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
Den 11. oktober 2011
11 October 2011
Den 21. oktober 2011
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (nr. 1059/2011); Diego Albarracín Uxó (nr. 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (nr. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (nr. 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nr. 1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (nr. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (nr. 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (nr. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 underskrifter) (nr. 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela , for FEMM, til Rådet:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Status for barselsorlovsdirektivet ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas for EFD-Gruppen , til Kommissionen:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Small Business Act, krisen og SMV'er ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Det europæiske halvår 2011 - de første lektier at lære ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Det europæiske halvår 2011 - de første lektier at lære ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Oplysninger om gennemførelsen af foranstaltningerne fastlagt i Den Europæiske Unions program for børns rettigheder ( B7-0627/2011 )
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Folkesundheden trues af antimikrobiel resistens ( B7-0633/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Folkesundheden trues af antimikrobiel resistens ( B7-0634/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Spørgsmålet, om de skatteaftaler, Tyskland og Det Forenede Kongerige har indgået med Schweiz, er forenelige med EU's rentebeskatningsdirektiv ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares for Verts/ALE-Gruppen ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo for S&D-Gruppen ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou for PPE-Gruppen , og
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen , til Rådet:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Etablering af et fælles EU-genbosættelsesprogram ( B7-0636/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Børns rettigheder i EU ( B7-0637/2011 )
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Bedre gennemførelse af SMV-test ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne oktober II (PE 437.262/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the October and II sittings (PE 437.262/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at opføre et nyt punkt på dagsordenen kl. 15.00 med titlen ”Erklæringer fra Rådet og Kommissionen om status over forhandlingerne i Det Europæiske Råd om den økonomiske krise”.
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , der begrundede anmodningen og
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, der støttede anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Mødet ville således fortsætte til kl. 22.00.
The sitting would go on until 22.00.
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 165/94 og (EF) nr. 78/2008 ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Betænkning om det fjerde forum på højt plan vedrørende bistandseffektivitet ( 2011/2145(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (omarbejdning) ( KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON udvalg - Ordfører: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Betænkning om enlige mødres situation ( 2011/2049(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Betænkning om en dagsorden for nye kvalifikationer og job ( 2011/2067(INI) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Betænkning om global økonomisk styring ( 2011/2011(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Betænkning om den gensidige evalueringsproces i tjenesteydelsesdirektivet ( 2011/2085(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget ( KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG udvalg - Ordførere: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Betænkning om modernisering af offentlige indkøb ( 2011/2048(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Udkast til anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II – Rådet ( SEK(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Udkast til anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Udkast til anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- Betænkning om organiseret kriminalitet i Den Europæiske Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Report on organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Betænkning om situationen med hensyn til gennemførelsen af EU-strategien for Centralasien ( 2011/2008(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Report on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Betænkning om alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager ( 2011/2117(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (kodifikation) ( KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- Betænkning om demografiske forandringer og konsekvenserne for EU's fremtidige samhørighedspolitik ( 2010/2157(INI) ) - REGI udvalg - Ordfører: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )