natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ) - JURI - Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0249/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) ( COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0249/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ( KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ) - TRAN - Ordfører: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
- Betænkning om effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver ( 2008/2331(INI) ) - LIBE - Ordfører: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
- Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
- Betænkning om effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver ( 2008/2233(INI) ) - JURI - Ordfører: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
- Report on the effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik ( KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ) - PECH - Ordfører: Raül Romeva I Rueda ( A6-0253/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A6-0253/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ( KOM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ) - ITRE - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) ( COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
- Betænkning om de lovgivningsmæssige aspekter ved nanomaterialer ( 2008/2208(INI) ) - ENVI - Ordfører: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
- Report on regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) - EMPL - Ordfører: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) - EMPL - Ordfører: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdet) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN - Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) - ITRE - Ordfører: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel (omarbejdning) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN - Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE - Ordfører: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE - Ordfører: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) - ITRE - Ordfører: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE - Ordfører: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI - Ordfører: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Forslag til beslutning om forslag til ændring af ordningen om overgangsgodtgørelsen for tidligere medlemmer af Kommissionen og for præsidenten, dommere, generaladvokater og justitssekretær i Domstolen og Retten i Første Instans ( B6-0180/2009 )
Motion for a resolution on a proposal to amend the rules on the transitional allowance for former Members of the Commission and the President, Members, Registrar and Advocates-General at the Court of Justice and the Court of First Instance ( B6-0180/2009 )
Forslag til beslutning om et etårigt forbud mod short selling (handel uden dækning) ( B6-0181/2009 )
Motion for a resolution on a one-year ban on short-selling ( B6-0181/2009 )
Forslag til beslutning om brugen af kommercielle banker som agenter (formidlere) i forbindelse med kredittildeling fra de europæiske fonde ( B6-0182/2009 )
Motion for a resolution on the use of commercial banks as agents (commissioners) for granting credits from EU funds ( B6-0182/2009 )
Forslag til beslutning om koordinering af medlemsstaternes jordskælvslovgivning ( B6-0184/2009 )
Motion for a resolution on coordinating the antiseismic laws of Member States ( B6-0184/2009 )
10 Bortfaldne skriftlige erklæringer
10 Lapsed written declarations
De skriftlige erklæringer nr. 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, and 3/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Den 24. marts 2009
24 March 2009
Den 25. marts 2009
25 March 2009
Mark Sugrue (nr. 0294/2009); Des May (Western Eel Fishermens Association) (og 5 medunderskrivere) (nr. 0295/2009); Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (nr. 0296/2009); Christopher Eichner (nr. 0297/2009); Wolfgang Ludwigs (nr. 0298/2009); (navn fortroligt) (nr. 0299/2009); Christopher Eichner (nr. 0300/2009); Rudolf Ehrismann (nr. 0301/2009); Eugenia Ioan (nr. 0302/2009); Bärbel Keller (og 2 medunderskrivere) (nr. 0303/2009); Ciprian Filip (nr. 0304/2009); Marisa Pignolo (nr. 0305/2009).
Mark Sugrue (0294/2009); Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 signatures) (0295/2009); Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (0296/2009); Christopher Eichner (0297/2009); Wolfgang Ludwigs (0298/2009); (name confidential) (0299/2009); Christopher Eichner (0300/2009); Rudolf Ehrismann (0301/2009); Eugenia Ioan (0302/2009); Bärbel Keller (2 signatures) (0303/2009); Ciprian Filip (0304/2009); Marisa Pignolo (0305/2009).
Den 1. april 2009
1 April 2009
Thomas Schüler (og 12 medunderskrivere) (nr. 0306/2009); Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (og 1225 medunderskrivere) (nr. 0307/2009); Tobias King (nr. 0308/2009); Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers "Foreningen Gaskunder2700") (nr. 0309/2009); François Delpeuch (nr. 0310/2009); Anthony Hirst (nr. 0311/2009); Carlos Garrudo (nr. 0312/2009); Barry Davies (nr. 0313/2009); (navn fortroligt) (nr. 0314/2009); Eileen Mulholland (nr. 0315/2009); (navn fortroligt) (nr. 0316/2009); (navn fortroligt) (nr. 0317/2009); (navn fortroligt) (nr. 0318/2009); Andrzej Żelawski (nr. 0319/2009); Alberto Arena (nr. 0320/2009); Rubens Radosta (nr. 0321/2009); Raoul Geers (nr. 0322/2009); (navn fortroligt) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0323/2009); Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (nr. 0324/2009); Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (nr. 0325/2009); Cristina Braun (nr. 0326/2009); Herbert Otto (nr. 0327/2009); Daniel Golebiewski (nr. 0328/2009); Elena Lezcano Miranda (nr. 0329/2009); Ioan Tibeica (nr. 0330/2009); (navn fortroligt) (nr. 0331/2009); (navn fortroligt) (nr. 0332/2009); Edward Cremona (nr. 0333/2009); (navn fortroligt) (nr. 0334/2009); (navn fortroligt) (nr. 0335/2009); (navn fortroligt) (nr. 0336/2009); Sevasti
Thomas Schüler (12 signatures) (0306/2009); Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1225 signatures) (0307/2009); Tobias King (0308/2009); Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers "Foreningen Gaskunder2700") (0309/2009); François Delpeuch (0310/2009); Anthony Hirst (0311/2009); Carlos Garrudo (0312/2009); Barry Davies (0313/2009); (name confidential) (0314/2009); Eileen Mulholland (0315/2009); (name confidential) (0316/2009); (name confidential) (0317/2009); (name confidential) (0318/2009); Andrzej Żelawski (0319/2009); Alberto Arena (0320/2009); Rubens Radosta (0321/2009); Raoul Geers (0322/2009); (name confidential) (3 signatures) (0323/2009); Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (0324/2009); Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (0325/2009); Cristina Braun (0326/2009); Herbert Otto (0327/2009); Daniel Golebiewski (0328/2009); Elena Lezcano Miranda (0329/2009); Ioan Tibeica (0330/2009); (name confidential) (0331/2009); (name confidential) (0332/2009); Edward Cremona (0333/2009); (name confidential) (0334/2009); (name confidential) (0335/2009); (name confidential) (0336/2009); Sevasti
ţ a Dinu (nr. 0337/2009); (navn fortroligt) (nr. 0338/2009); Martin Lauer (nr. 0339/2009); Fritz Becker (nr. 0340/2009); Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (nr. 0341/2009); Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (nr. 0342/2009); Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (nr. 0343/2009); Claudine Leunen (nr. 0344/2009); Michael Kaiser (nr. 0345/2009); Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (nr. 0346/2009); Raúl Barrios Martínez (nr. 0347/2009); Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo "Manuel Riquelme") (nr. 0348/2009); Torsten Krechel (nr. 0349/2009); Gheorghi
ţ a Dinu (0337/2009); (name confidential) (0338/2009); Martin Lauer (0339/2009); Fritz Becker (0340/2009); Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (0341/2009); Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (0342/2009); Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (0343/2009); Claudine Leunen (0344/2009); Michael Kaiser (0345/2009); Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (0346/2009); Raúl Barrios Martínez (0347/2009); Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo "Manuel Riquelme") (0348/2009); Torsten Krechel (0349/2009); Gheorghi
ţ a Bordei (nr. 0350/2009); Erkki Ahola (nr. 0351/2009); Peter Eisner (nr. 0352/2009); Luigi Di Marino (Studio Legale Avv.
ţ a Bordei (0350/2009); Erkki Ahola (0351/2009); Peter Eisner (0352/2009); Luigi Di Marino (Studio Legale Avv.
Luigi Di Marino) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0353/2009); Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (nr. 0354/2009); Lubomir Ivancik (nr. 0355/2009); Wolfgang Karl Heine (2 underskrifter) (nr. 0356/2009); Patrick Van Helden (nr. 0357/2009); Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 underskrifter) (nr. 0358/2009); Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0359/2009); Kathy Sinnott (og 1364984 medunderskrivere) (nr. 0360/2009); Christopher Eichner (nr. 0361/2009).
Luigi Di Marino) (2 signatures) (0353/2009); Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (0354/2009); Lubomir Ivancik (0355/2009); Wolfgang Karl Heine (2 signatures) (0356/2009); Patrick Van Helden (0357/2009); Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 signatures) (0358/2009); Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (3 signatures) (0359/2009); Kathy Sinnott (1364984 signatures) (0360/2009); Christopher Eichner (0361/2009).
Den 14. april 2009
14 April 2009
Kenneth Pils (nr. 0362/2009); Paolo Cacciavilani (og 17 medunderskrivere) (nr. 0363/2009); Kurt Heinen (nr. 0364/2009); Tamás Perlaki (nr. 0365/2009); Uwe Precht (nr. 0366/2009); Helena Isabel Coelho (nr. 0367/2009); (navn fortroligt) (nr. 0368/2009); Socrates Dimitriadis (nr. 0369/2009); Jean-François Cabestan ("Paris Historique") (nr. 0370/2009); Cornelia Costea (nr. 0371/2009); Klaus Mandel (nr. 0372/2009); Daniela Pintor (5 underskrifter) (nr. 0373/2009); Christopher Eichner (nr. 0374/2009); Pascal Gallez (nr. 0375/2009); Elena Nicolar
Kenneth Pils (0362/2009); Paolo Cacciavilani (17 signatures) (0363/2009); Kurt Heinen (0364/2009); Tamás Perlaki (0365/2009); Uwe Precht (0366/2009); Helena Isabel Coelho (0367/2009); (name confidential) (0368/2009); Socrates Dimitriadis (0369/2009); Jean-François Cabestan ("Paris Historique") (0370/2009); Cornelia Costea (0371/2009); Klaus Mandel (0372/2009); Daniela Pintor (5 signatures) (0373/2009); Christopher Eichner (0374/2009); Pascal Gallez (0375/2009); Elena Nicolar
ă (og 2 medunderskrivere) (nr. 0376/2009); Andrei Constantinescu (nr. 0377/2009); (navn fortroligt) (nr. 0378/2009); Olivier Plumandon (nr. 0379/2009); Philippe Mota (nr. 0380/2009); (navn fortroligt) (nr. 0381/2009); Anna Rita Cuccu (nr. 0382/2009); Ralf Berkemeyer (nr. 0383/2009); Umair Ali (nr. 0384/2009); David Carracoi (nr. 0385/2009); Claudia Tavani (nr. 0386/2009); Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne "Akademia Smyka" i Osoby Związane z Placówkami) (nr. 0387/2009); Mieszko Mikulski (nr. 0388/2009); (navn fortroligt) (nr. 0389/2009); Ioannis Papaioannou (nr. 0390/2009); Vincenzo Martire (nr. 0391/2009); Patricia Cristina Rebour Orpin (nr. 0392/2009); Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (nr. 0393/2009); Jan Pawul (nr. 0394/2009); Christian Kausl (nr. 0395/2009); Salvatore Fatone (og 135 medunderskrivere) (nr. 0396/2009); Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (nr. 0397/2009); Christos Maridakis (Association Aiantis) (nr. 0398/2009); Ünal Zeran (og 106 medunderskrivere) (nr. 0399/2009); Paunka I. Kafalieva (nr. 0400/2009); Simon Avram (nr. 0401/2009); Eleni Maliotaki (nr. 0402/2009); Georgios Theodoridis (nr. 0403/2009); Paul Grauwels (nr. 0404/2009); Jean Saucier (og 5 medunderskrivere) (nr. 0405/2009).
ă (2 signatures) (0376/2009); Andrei Constantinescu (0377/2009); (name confidential) (0378/2009); Olivier Plumandon (0379/2009); Philippe Mota (0380/2009); (name confidential) (0381/2009); Anna Rita Cuccu (0382/2009); Ralf Berkemeyer (0383/2009); Umair Ali (0384/2009); David Carracoi (0385/2009); Claudia Tavani (0386/2009); Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne "Akademia Smyka" i Osoby Związane z Placówkami) (0387/2009); Mieszko Mikulski (0388/2009); (name confidential) (0389/2009); Ioannis Papaioannou (0390/2009); Vincenzo Martire (0391/2009); Patricia Cristina Rebour Orpin (0392/2009); Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (0393/2009); Jan Pawul (0394/2009); Christian Kausl (0395/2009); Salvatore Fatone (135 signatures) (0396/2009); Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (0397/2009); Christos Maridakis (Association Aiantis) (0398/2009); Ünal Zeran (106 signatures) (0399/2009); Paunka I. Kafalieva (0400/2009); Simon Avram (0401/2009); Eleni Maliotaki (0402/2009); Georgios Theodoridis (0403/2009); Paul Grauwels (0404/2009); Jean Saucier (5 signatures) (0405/2009).
Den 16. april 2009
16 April 2009
Gertrud Martin (nr. 0407/2009); Rossella Ruffino (nr. 0408/2009); Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetric
Gertrud Martin (0407/2009); Rossella Ruffino (0408/2009); Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetric
ă ghici Stave (nr. 0449/2009); (navn fortroligt) (nr. 0450/2009); Antonio Tortosa López (nr. 0451/2009); (navn fortroligt) (nr. 0452/2009); Juan Ruipérez Cuadrado (nr. 0453/2009).
ă ghici Stave (0449/2009); (name confidential) (0450/2009); Antonio Tortosa López (0451/2009); (name confidential) (0452/2009); Juan Ruipérez Cuadrado (0453/2009).
konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget .
- Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget.
13 Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
13 Written declarations (submission)
Hanne Dahl og
Hanne Dahl and
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 06/2009 (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne avril og II (PE 423.627/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the April II sittings (PE 423.627/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at tage betænkning af
Request by the Verts/ALE Group to remove from the agenda the report by
punkt 44 i PDOJ
item 44 on the final draft agenda
Ved AN (27 for, 172 imod, 10 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet anmodningen.
By roll-call vote (27 for, 172 against, 10 abstentions), Parliament rejected the request.
Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte afstemningen om beslutningsforslag om iværksættelse af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international aftale om beskyttelse af Arktis (
Request by the ALDE Group to postpone the vote on the motions for resolution on opening international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (
punkt 125 i PDOJ
item 125 on the final draft agenda