natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2009 om en indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet
European Parliament resolution of 23 April 2009 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Handlingsplan for mobilitet i byer
Action plan on urban mobility
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2009 om en handlingsplan for mobilitet i byer (2008/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on an action plan on urban mobility (2008/2217(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2009 om handlingsplanen for intelligente transportsystemer (2008/2216(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on the Intelligent Transport Systems Action Plan (2008/2216(INI))
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//EN
Fredag den 24. april 2009
Friday 24 April 2009
09:00 - 10:50 Betænkning Monica Frassoni A6-0245/2009
09:00 - 10:50 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Elektroniske penge/Grænseoverskridende betalinger
Electronic money / Cross-border payments
Betænkning Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Betænkning John Purvis A6-0056/2009
Report: John Purvis A6-0056/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge, om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Betænkning Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Report: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter
Animal by-products
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
10:50 - 11:50 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
10:50 - 11:50 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Forretningsordenens artikel 45 , stk. 2: Betænkning Antonio De Blasio A6-0180/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Årsberetning 2007 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og bekæmpelsen af svig
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
Beskyttelsen af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og bekæmpelsen af svig - årsberetning 2007
on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007
Betænkning Carl Schlyter A6-0255/2009
Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
De lovgivningsmæssige aspekter ved nanomaterialer
on regulatory aspects of nanomaterials
Betænkning Diana Wallis A6-0205/2009
Report: Diana Wallis A6-0205/2009
Parlamentarisk immunitet i Polen
Parliamentary immunity in Poland
Parlamentarisk immunitet i Polen
on parliamentary immunity in Poland
Betænkning Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Styring i forbindelse med den fælles fiskeripolitik
Governance within the CFP
Styring i forbindelse med den fælles fiskeripolitik: Europa-Parlamentet, regionale rådgivende råd og øvrige aktører
on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors
Forslag til beslutning B6-0192/2009
Motion for a resolution B6-0192/2009
Årlig drøftelse om fremskridt inden for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
Annual debate on progress in the European area of freedom, security and justice (articles 2 and 39 of TEU)
Forhandlingen fandt sted den 17. december 2008 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 17 December 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
09:00 - 10:50 Kommissionen (inkl. svar)
09:00 - 10:50 Commission (including replies)
10:50 - 11:50 Kommissionen (inkl. svar)
10:50 - 11:50 Commission (including replies)
Betænkning Monica Frassoni A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Torsdag den 23. april, 10:00
Thursday 23 April, 10:00
Betænkning Antonio De Blasio A6-0180/2009
Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Support for the Special Court for Sierra Leone
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-02452009 , B 6 - 0253/2009 , B6-0255/2009 Den humanitære situation i Camp Ashraf
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Forretningsordenens artikel 115
Rule 115
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Betænkning Pervenche Berès A6-0268/2009
Report: Pervenche Berès A6-0268/2009
Betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0256/2009 Betænkning Carl Schlyter A6-0255/2009
B6-0256/2009 Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Årlig drøftelse om fremskridt inden for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Forhandlingen fandt sted den 17. december 2008 Forslag til beslutning
Debate: 17 December 2008 Motion for a resolution
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Betænkning Anna Ibrisagic A6-0212/2009
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
B6-0183/2009 Betænkning Angelika Beer A6-0234/2009
B6-0183/2009 Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Handicappedes rettigheder
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
B6-0194/2009 Betænkning Monica Frassoni A6-0245/2009
B6-0194/2009 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Ris og ros til G20
G20 Summit: MEPs concerned about remuneration and tax havens
Europa-Parlamentet vedtog i dag en beslutning om G20-topmødet i London den 2. april.
Parliament adopted a resolution on the outcome of the summit welcoming the G20 pledge to reform remuneration schemes in a more sustainable way as part of the financial regulatory review.
Der er generelt roser til topmødets indsats for at skabe en global plan for genopretning og reform, og man ser også vigtige elementer i kampen mod protektionisme, fremme af global handel samt styrkelse af finanstilsynet.
MEPs also call on the next G20 Summit to agree on coordinated and concrete action both to close down all tax and regulatory havens and to close 'onshore' tax and regulatory loopholes which permit widespread tax avoidance even in major financial centres.
De fastholder dog, at recessionen bør udnyttes som lejlighed til at bekæmpe klimaændringerne og reducere energiforbruget
The House considers that the G20 should have addressed the problem of global imbalances in trade and finance, which have played a fundamental role in the current economic crisis.
Det fælles beslutningsforslag blev vedtaget med 308 stemmer for og 30 imod.
The House notes, however, that no additional European fiscal stimulus was agreed.
Endnu strammere kurs over for skattely
MEPs recognise that the margin for action is different for each country, but that each needs to act to the limits of its possibilities.
Desuden opfordrer MEP'erne det kommende G20-topmøde til at vedtage en "koordineret og konkret foranstaltning for både at eliminere alle skatte- og reguleringsly og lukke "onshore" skatte- og reguleringshuller...".
The House welcomes the ECB's successive rate cuts to foster growth, and its prompt provision of short-term financial facilities designed to revive inter-bank lending.
I den forbindelse anser man automatisk udveksling af information som det mest effektive værktøj til bekæmpelse af skatteunddragelse.
Parliament draws attention to the need to create conditions that facilitate the passing-on to borrowers of interest rate cuts.
Kritikpunkter til genskabelse af tillid og arbejdspladser
MEPs call for every measure to be taken to enable financial markets to function properly again, including urgent moves to restore domestic lending and international capital flows.
Man mener ikke, at G20-topmødet behandlede de globale ubalancer, som er den egentlige årsag til den finansielle krise.
Parliament deplores the fact that global imbalances, which are at the root of the financial crisis, were not addressed at the G20 Summit.
Styrkelse af globale finansielle institutioner
Parliament welcomes the G20’s decision to promote integrity and transparency in the financial markets as well as increased responsibility of financial actors.
Europa-Parlamentet forventer "vidtrækkende reformer" af den globale økonomiske og finansielle styring til fremme af demokrati, gennemskuelighed og ansvarlighed.
The House will remain extremely vigilant regarding the effective implementation of the principles relating to pay and remuneration in financial institutions and calls for the adoption of more stringent measures in this area.
Udviklingslandenes slagkraft i internationale finansielle institutioner skal desuden forbedres.
The House rejects any form of protectionism both in the real economy and in the financial sector as a reaction to the economic downturn and falling world trade.
Højdepunkterne på samlingen 4.-7. maj 2009
Highlights of 4-7 May Strasbourg plenary session
5 uger til valget
Flu outbreaks
Der er 5 uger til de europæiske valg, som finder sted 7. juni i Danmark.
MEPs will debate the forthcoming European Council 18-19 June to be held in Brussels.
Bliv klog på valget på nedenstående link.
A nominee for the presidency of the European Commission may be announced at the June European Council.
Barsel: Parlamentet presser Kommis­sionen
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Debat mandag, afstemning tirsdag
MEPs will debate the topic, there will be no vote.
Kommissionen møder kritik for chaufførarbejdstid
Working time for road transport workers to be rejected?
Beskæftigelsesudvalget har under første­behandlingen afvist et forslag fra Europa-Kommissionen om ændring af det eksi­sterende direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for chauffører.
The Committee on Employment and Social Affairs recommends rejecting, at first reading, a proposal by the European Commission amending the existing Directive on "the organisation of working time of persons performing mobile road transport activities".
MEP'erne mener ikke, at udkastet tager hensyn til Parla­mentets krav om fuld inddragelse af de selv­stændige chauffører.
The draft proposal does not take into account Parliament's demand of the full inclusion of self-employed drivers, MEPs say.
Debat mandag, afstemning tirsdag
In some cases it can be as much as 52 weeks, of which only part is paid.
Handel med sælprodukter
Strict conditions on the placing on the market of seal products
Handel med sælprodukter skal forbydes i EU i henhold til en aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by Diana Wallis (ALDE, UK) on the rules concerning trade in seals products.
Begge institutioner støtter inuit-undtagelsen, der bl.a. kommer Grønland til gode.
Moreover, MEPs in the committee want to increase the budget proposed by the Commission.
Debat mandag, afstemning tirsdag
Parliament will also vote on plans to change the existing 'A-G' energy label
Færre dyreforsøg
Renewed Social Agenda
Den europæiske forsknings bekæmpelse af sygdomme må ikke blive hæmmet.
Around 12 million animals are used for scientific research in the EU every year.
Debat mandag, afstemning tirsdag
Parliament will vote on plans to tighten up the rules on animal welfare at the time of slaughter.
Telepakken foran endelig vedtagelse
Rosé wines and permitted oenological practices
For at forbrugerne kan få fuldt udbytte af nye teletjenester som f.eks. mobilt bredbånd og mobilt TV, skal fordelingen af fre­kvenser koordineres og harmoniseres i EU-landene.
The Lisbon Treaty brings a number of "major changes in the area of the Union's finances, in particular as regards inter-institutional relations and decision-making procedures", according to a report by the Committee on Budgets.
Torsdag før plenarsamlingen fik Parlamentet og Rådet forhandlet et kompro­mis på plads om de tre forslag, der udgør telepakken.
The Commission is being called on by the Committee on Constitutional Affairs to prepare a proposal to adopt the European Citizen's Initiative, once the Lisbon Treaty has been brought into force.
Debat tirsdag, afstemning onsdag
Pollution at sea: MEPs vote for compulsory criminal law penalties
Hjælp til ofre for finanskrisen
Airport slots: MEPs agree to suspend the "use it or lose it" rule
Parlamentet og Rådet har indgået et kompromis under førstebehandlingen af forslaget om at udvide anvendelsesområdet for globaliseringsfonden.
Airline companies hit by the economic slowdown will benefit from relaxed rules on the allocation of airport slots, allowing them not to lose unused slots, according to a report on a draft Regulation for the Transport Committee.
Debat tirsdag, afstemning onsdag
The democratic process in Turkey
Danske projekter støttes af genopretningsplan
MEPs will discuss the progress of democratic reform in Turkey in Strasbourg next week.
Den økonomiske genopretningsplan vil give €3,98 milliarder til energiprojekter, her­under el- og gasinfrastruktur og offshore vindmølleparker.
In a plenary resolution adopted on 12 March this year, Parliament criticised reforms made so far as being insufficient and stressed the need for the Turkish government "to prove its political will to continue the reform process" to which it committed itself in 2005.
Debat onsdag, afstemning onsdag
However, the European Union could promote human rights more effectively, says the report.
Mere gennemsigtighed og tilsyn med det finansielle system
Another question is whether the EU always lives up to its own principles, for example when dealing with terrorism and immigration.
Forhandlingerne med Rådet er stadig i gang.
A first-reading agreement with Council is expected.
Debat onsdag, afstemning onsdag
Human rights in the world
25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) (forhandling)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (debate)
Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ***I - Virksomhed som udsteder af elektroniske penge ***I (forhandling)
Cross-border payments in the Community ***I - The business of electronic money institutions ***I (debate)
Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter ***I (forhandling)
Animal by-products ***I (debate)
Kvinders rettigheder i Afghanistan (afstemning)
Women's rights in Afghanistan (vote)
Støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone (afstemning)
Support for the Special Court for Sierra Leone (vote)
Den humanitære situation i Camp Ashraf (afstemning)
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents (vote)
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (valgfri protokol) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Problemer i forbindelse med profilanalyser (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (Rule 131) (vote)
Årsberetning 2007 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og bekæmpelsen af svig (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 (Rule 131) (vote)
Parlamentarisk immunitet i Polen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Parliamentary immunity in Poland (Rule 131) (vote)
Styring i forbindelse med den fælles fiskeripolitik (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Governance within the CFP (Rule 131) (vote)
Statistik over plantebskyttelsesmidler ***II (afstemning)
Statistics on plant protection products ***II (vote)
Miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning) ***I (afstemning)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (vote)
Markedsføring af byggevarer ***I (afstemning)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (vote)
Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ***I (afstemning)
Cross-border payments in the Community ***I (vote)
Virksomhed som udsteder af elektroniske penge ***I (afstemning)
The business of electronic money institutions ***I (vote)
Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter ***I (afstemning)
Animal by-products ***I (vote)
Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * (afstemning)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger * (afstemning)
Taxation of savings income in the form of interest payments * (vote)
Afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner * (afstemning)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (afstemning)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (vote)
Årlig drøftelse om fremskridt inden for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) (afstemning)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) (vote)
Konklusioner fra G20-topmødet (afstemning)
Conclusions of the G20 Summit (vote)
Konsolidering af stabilitet og velstand på det vestlige Balkan (afstemning)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (vote)
Situationen i Bosnien-Hercegovina (afstemning)
Situation in Bosnia and Herzegovina (vote)
Ikke-spredning af kernevåben (NPT) (afstemning)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (vote)
Handicappedes rettigheder (afstemning)
Rights of persons with disabilities (vote)
25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) (afstemning)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (vote)
Betænkning: 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra PETI),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ***I -
Cross-border payments in the Community ***I -
Virksomhed som udsteder af elektroniske penge ***I (forhandling)
The business of electronic money institutions ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet [ KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge, om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF [ KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: John Purvis ( A6-0056/2009 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
Aloyzas Sakalas (ordfører for udtalelse fra JURI),
Aloyzas Sakalas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Mariela Velichkova Baeva for ALDE-Gruppen,
Mariela Velichkova Baeva , on behalf of the ALDE Group,
punkt 7.13 i protokollen af 24.4.2009 og
minutes of 24.4.2009, item 7.13 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter) [ KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Horst Schnellhardt og
Horst Schnellhardt and
Paul Rübig , sidstnævnte om tilrettelæggelsen af Parlamentets arbejde.
Paul Rübig , the last-named on the organisation of business.
5 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punkt 2 i protokollen af 22.4.2009 )
minutes of 22.4.2009, item 2 )
B6-0241/2009 og
B6-0241/2009 and
B6-0253/2009 og
B6-0253/2009 and
B6-0251/2009 og
B6-0251/2009 and
Mogens Camre og
Mogens Camre and
punkt 7.3 i protokollen af 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.3 .