natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niveauet for betalingerne vil sandsynligvis stige næste år som en konsekvens af dette års retlige forpligtelser, og fordi betalinger altid stiger mod udgangen af en budgetperiode, hvor de flerårige programmer er blevet fuldt ud implementeret, bemærker MEP'erne.
The level of payments will probably increase next year, notes the committee, as a consequence of this year's legal commitments and since payments always rise at the end of a budget period when multiannual programmes are being fully implemented.
2012-budgettet vil være det 6. budget ud af de 7 årlige budgetter inden for den nuværende flerårige budgetramme.
The 2012 budget will be the sixth of the current long-term budget framework's seven annual budgets.
Kommissionen fremlægger sit formelle forslag til 2012-budgettet den 20. april.
The European Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
Budgettet for Parlamentet samt budgettet for de øvrige EU-institutioner, undtagen Kommissionens, blev behandlet i en særskilt rapport af José Manuel Fernandes (EPP, PT) vedtaget 9. marts.
The budgets of Parliament and the EU other institutions - excluding the European Commission - were covered in a separate report by José Manuel Fernandes (EPP, PT) which was adopted on 9 March.
Debat: Onsdag den 23. marts 2011
Procedure: Non-legislative resolution
Om ordføreren Francesca Balzani (S&D, IT) Link til Parlamentets procedurefil
Vote: Thursday 24 March Press release on committee discussion and decision (16.03.2011): Procedure file - ECB appointment of Peter Praet as member of the Executive Board, 1 June 2011 Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 23. - 24. marts 2011
The EU-US aviation markets account for about 60% of world air traffic.
20110314NEW15456 Forslag til endelig dagsorden
Mandate of EU cyber security agency to run until September 2013
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Hans van Baalen om katastrofen i Japan
Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end"
Sendai i Japan efter jordskælvet ©US Navy Imagery Den ufattelige katastrofe, som har ramt Japan, har givet genlyd over hele verden.
Aerial of Sendai, Japan, following earthquake. ©US Navy Imagery We speak to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster The greatest fear expressed in his discussions was "the threat of a meltdown" The unimaginable catastrophe that has struck Japan is reverberating around the world, a humanitarian disaster on a scale that is still difficult to comprehend.
Vi talte med den hollandske MEP Hans van Baalen (ALDE), der er formand for Europa-Parlamentets delegation til Japan.
We spoke to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen, chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster, its aftermath and what Europe can do to help.
Van Baalen fortæller, at katastrofen er så stor i omfang, at ingen med sikkerhed kan sige, hvad det ender med.
The magnitude of the disaster, Mr van Baalen reminds us, is huge, the toll is getting heavier by the hour and the worst is that "no one knows where it will end".
Efter at have hørt om jordskælvet og tsunamien i nyhederne kontaktede han straks de japanske diplomater i Bruxelles og Haag, herunder den japanske EU-ambassadør, Nobutake Odano.
As he explains, upon hearing the news of the terrible disaster he contacted Japanese diplomats in Brussels and The Hague, including the Japanese permanent representative to the EU, Ambassador Nobutake Odano.
"Jeg ringede også til medlemmer af det japanske parlament, som jeg kender gennem mit arbejde som medlem af delegationen.
The greatest fear expressed in these discussions was the threat of a meltdown in one or more of the nuclear plants hit by the earthquake, a fear that of course still hasn’t receded.
Hver eneste af dem havde familiemedlemmer eller venner i de ramte områder.
"I also called members of the Japanese Parliament, the Diet, who I know as member of the delegation and every single one of them had family or friends in the stricken area" he added, bringing home the human dimension of a disaster that "is huge and can become even bigger".
Japanerne gør, hvad de kan, og de er godt rustet, uddannet og forberedt på en sådan katastrofe, men tsunamiens kraft var langt større end forventet".
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
"Det er et meget velorganiseret land, og de vil forklare præcist, hvad de har brug for.
As he pointed out "this is a very well organised country and they will pinpoint exactly what they need and will ask us for help".
Indtil videre har de f.eks. ikke brug for mad eller medicin".
So far, he explains "they don’t need food or medicine".
Tabet af 10.000 menneskeliv er en enorm tragedie, der ikke er til at forstå.
The loss of 10,000 people is an immense tragedy, one you cannot comprehend, but if a power plant explodes creating a new Chernobyl, then the repercussions will be felt throughout the region, throughout the world even.
Hvis et kraftværk eksploderer og skaber et nyt Chernobil, så vil konsekvenserne kunne mærkes i hele regionen, ja i hele verden...
The Japanese "can cope with the earthquake and the Tsunami" but we can only "hope that they will also be able to cope with the nuclear threat".
En nuklear katastrofe vil kunne få langt større konsekvenser".
A nuclear disaster "will have far greater implications".
Europa og det internationale samfund bør stille deres bedste eksperter til rådighed for Japan, så eftervirkningerne af katastrofen bliver så begrænsede som muligt, slutter van Baalen.
Thus if the question is what can Europe do to help Japan, the answer, Mr van Baalen insists, can only be for Europe, indeed the entire international community, to unite the brightest people, the best experts and place them at the disposal of Japan, ready to help the moment such help is requested.
20110314STO15458 Hans Van Baalen Europa-Parlamentets delegation til Japan
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-17.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30
Interparlamentarisk udvalgsmøde om det europæiske halvår for samordning af de økonomiske politikker
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
Onsdag den 17. marts 2004 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday, 16 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 16. marts 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24.-25. januar 2011 PV – PE454.724v03-00
· 24-25 January 2011 PV – PE454.724v03-00
· den 1. februar 2011 PV – PE456.961v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.961v01-00
· den 14. februar 2011 PV – PE458.751v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.751v01-00
Drøftelse med Koos Richelle, generaldirektør i GD EMPL
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
Den 16. marts 2011 kl. 9.00-9.30
16 March 2011, 9.00 – 9.30
Den 16. marts 2011 kl. 9.30-11.00
16 March 2011, 9.30 – 11.00
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Den Tjekkiske Republik – Unilever
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Polen – Podkarpackie – Produktion af maskiner
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Den 16. marts 2011 kl. 11.00-12.30
16 March 2011, 11.00 – 12.30
· Drøftelse med repræsentanter fra BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM og Den sociale Platform
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
Den 16. marts 2011 kl. 15.00-18.30
16 March 2011, 15.00 – 18.30
Fremme af arbejdstagernes mobilitet i Den Europæiske Union
Promoting workers mobility within the European Union
Insolvensbehandling i forbindelse med EU’s selskabsret.
Insolvency proceedings in the context of EU company law
ILO-konvention om personer beskæftiget som hushjælp
ILO Convention on domestic workers
· den 14. april 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 9.30-13.00 og 15.00-18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
Den 15. marts 2011 kl. 9.30-13.00
15 March 2011, 9.30 – 13.00
· den 1. februar 2011 PV – PE456.921v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.921v01-00
Civile opgaver i Balkanlandene - Drøftelse med Kees Klompenhouwer, øverstbefalende for civile operationer (CPCC) a) EULEX Kosovo Drøftelse med Xavier Bout de Marnhac, leder af aktionen b) EU's politimission i Bosnien-Hercegovina Drøftelse med Stefan Feller, leder af aktionen
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
Offentlig høring om private sikkerhedsselskabers inddragelse i internationale krisestyringsoperationer (se særskilt program)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· den 7. februar 2011 PV – PE458.592v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.592v01-00
Generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2012
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
Midtvejsrevision af de europæiske satellitnavigationsprogrammer: Evaluering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsperspektiver
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
· Frist for ændringsforslag : den 4. marts 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 10.00
2011-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 01 og 02/2011 – Eventuelle overførselsanmodninger
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
2011-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) Parlamentet: C1 og C2/2009 – Eventuelle overførselsanmodninger
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
Gennemførelse af tabellerne vedrørende samhørighedspolitikken
Implementation on the Cohesion policy tables
· den 24. marts 2011 kl. 14.30-16.00 (Bruxelles)
· 24 March 2011, 14.30 – 16.00 (Brussels)
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 15.00-17.00 og 17.00-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Mødeværelse: A5G-3 (tirsdag) og A1G-3 (onsdag)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og anbefalinger af 3. marts 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
· Frist for ændringsforslag : den 18. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
Handelsforbindelserne EU-Japan
EU - Japan Trade relations
Handelsforbindelserne EU-Japan
EU-Japan Trade relations
· Behandling af forespørgsel til mundtlig besvarelse til Rådet
· Consideration of question for oral answer to the Council
Den 15. marts 2011 kl. 17.00-18.30
15 March 2011, 17.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag : den 28. januar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 18.00
Tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Jordan
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
· Drøftelse med Francesca Balzani, Budgetudvalgets ordfører om budgettet
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
Parlamentets holdning til budget for 2012 som ændret af Rådet - alle sektioner
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
EU's indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Drøftelse med de interesserede parter
· Exchange of views with stakeholders
Den 16. marts 2011 kl. 15.00-16.30
16 March 2011, 15.00 – 16.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og anbefalinger af 3. marts 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Drøftelse med Jean-Luc Demarty, generaldirektør for Kommissionens GD for Handel
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Drøftelse med Kommissionens hovedforhandler
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
Den 16. marts 2011 kl. 16.30-18.30
16 March 2011, 16.30 – 18.30
Global økonomisk styring
Global Economic Governance
Ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
· den 12. april 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 12 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 13. april 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
PE 460.829
Adoption of draft agenda (1) PE 460.829
- 24.-25. januar 2011
- 24-25 January 2011
- 1. februar 2011
- 1 February 2011
om andragende 0672/2007 af Lothar Petter, østrigsk statsborger, for "Aktionskomité mod de nye vintersportsprojekter i Mellau og Damüls i Vorarlberg/Østrig" og 26 medunderskrivere, om planlagte skilifter og tovbaner i områderne Mellau og Damüls
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
- godkendelse af beretning om informationsrejse
- approval of the Fact-finding Visit Report
- Anden drøftelse
- 2nd exchange of views
Betænkning om anvendelsen af direktivet om affaldshåndtering på grundlag af modtagne andragender
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received
Andragende 0944/2004 af Sheila Ellis, britisk statsborger, for "Residents Against Toxic Site", og syv medunderskrivere, om Det Forenede Kongeriges påståede manglende gennemførelse af EU-direktivet om deponering af affald
N° 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste
Andragende 1367/2007 af Eliane Audonet, fransk statsborger, og 16 medunderskrivere, om to planer om "megalossepladser"
N° 1367/2007 by Eliane Audonet (French), with 16 signatories, against two plans for 'mega-dumps'
Andragende 1318/2008 af Joanna Smolinska, polsk statsborger, for miljøsammenslutningen "Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek", om manglende overholdelse af EU's miljølovgivning i forbindelse med udvinding af tilslagsmateriale i nærheden af et Natura 2000-område i det sydlige Polen
N° 1318/2008 by Joanna Smolinska (Polish), on behalf of the environmental association ‘Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek’, on failure to comply with EU environment legislation in connection with the mining of aggregate in the vicinity of a Natura 2000 area in southern Poland
Andragende 0944/2009 af Lorenza Ferraris, italiensk statsborger, og tre medunderskrivere, om et planlagt olieudvindingsprojekt i naturparken Riserva Naturale di Valle Santa Croce og Alta Valle del Curone
N° 944/2009 by Lorenza Ferraris (Italian), with three co-signatories, on a projected oil-drilling project in the Santa Croce and Curone Valleys wildlife park
Statsstøtte – sociale anliggender
State Aid - Social Affairs
Andragende 1833/2008 af Ioannis Asteriou, græsk statsborger, for sammenslutningen af arbejdstagere i Kassandras miner (Somatia Metallion Kassandras), og 2 medunderskrivere, om formodningen om statsstøtte i forbindelse med den græske stats salg af Kassandras miner til firmaet Ellinikos Chrysos
N° 1833/2008 by Ioannis Asteriou (Greek), on behalf of the Association of Workers in Kassandra mines (Somatia Metallion Kassandras), bearing two signatures, on the suspicion of State aid in connection with the Greek State’s sale of Kassandra mines to the company Ellinikos Chrysos
Andragende 0931/2009 af Nikolaos Kagiaoglou, græsk statsborger, om påstået misbrug af EU-midler og miljøskadelige indvirkninger af et infrastrukturprojekt i den nordgræske by Nikiforos (Drama amt)
N° 931/2009 by Nikolaos Kagiaoglou (Greek), on alleged misuse of EU funding and the harmful environmental effects of an infrastructure project in the northern Greek town of Nikiforos (Drama prefecture)
Udtalelse om 27. årsberetning om kontrol med gennemførelsen af EU-retten (2009) ( KOM(2010)0538 )
Opinion on the Communication on the 27th Report on the Application of Community Law 2009 (COM (2010)0538)
kl. 17.30-18.30 (for lukkede døre)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
Andragende 1447/2009 af Phillip Woolley, britisk statsborger, på vegne af Australian Wildlife Protection Council, og ca. 4 000 medunderskrivere om forbud mod import af kængurulæder og kængurukød til EU
N° 1447/2009 by Philip Woolley (British), on behalf of the Australian Wildlife Protection Council Inc., bearing +/- 4.000 signatures, on banning the import of kangaroo leather and kangaroo meat into the EU
(med deltagelse af de australske myndigheder)
(in the presence of the Australian authorities)
svar INTA + IMCO
reply INTA + IMCO
Andragende 0305/2010 af Carola Twardella, tysk statsborger, om hendes anbefaling til Parlamentet vedrørende en revision af beslutningen om at tillade BASF udstrakt dyrkning af gmo-kartofler og Monsantos salg af gmo-majs
N° 305/2010 by Carola Twardella (German), on her recommendation for the Parliament to review its decision to authorise large-scale planting of GMO potatoes by BASF and sale of GMO maize by Monsanto
andragende 436/2010 af Brian John, britisk statsborger, om en formel protest imod Kommissionens forslag til forordning om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansøgninger om godkendelse af genmodificerede fødevarer og foderstoffer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 og om ændring af forordning (EF) nr. 641/2004 og forordning (EF) nr. 1981/2006
N° 436/2010 by Mr. Brian John (British), on formal protest against the Commission draft regulation on implementing rules concerning the applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006
Andragende 0774/2008 af María Jesus Peréx Agorreta, spansk statsborger, for "Departamento de Historia Antigua-UNED" (oldtidsfakultetet ved UNED), om beskyttelse af det naturlige og kulturelle miljø i Soria og Numancia i Castilla y León i Nordspanien
N° 774/2008 by María Jesus Peréx Agorreta (Spanish), on behalf of the 'Departamento de Historia Antigua-UNED' (Department of Ancient History at the UNED), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
862/2008 af Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, greve af Ripalda, spansk statsborger, om beskyttelse af det naturlige og kulturelle miljø i Soria og Numancia i Castilla y León i Nordspanien
N° 862/2008 by Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Conde de Ripalda (Spanish), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
andragende 1686/2008 af Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada, spansk statsborger, om beskyttelse af det naturlige og kulturelle miljø i Soria og Numancia i Castilla y León i Nordspanien
N° 1686/2008 by Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada (Spanish), on protection of the natural and cultural environment of Soria and Numancia, Castilla y León, Spain
Andragende 0418/2009 af Álvaro Fernández Durán, spansk statsborger, om et motorvejsprojekt i Pyrenæerne, Spanien
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
Andragende 0355/2010 af Daniel Hegoburu, fransk statsborger, for Los Verdes del País Vasco (de grønne i Baskerlandet), og fire medunderskrivere, om lufthavnen i Fuenterrabía
N° 355/2010 by Daniel Hegoburu (French), on behalf of 'los Verdes del País Vasco' (Basque ecologists), bearing 4 signatures, on Fuenterrabia airport
CM– PE 440.082/REV
CM– PE 440,082/REV
PE 406.053/REV.
PE 406,053/REV.
Andragende 832/2001 af Américo da Silva Jorge, portugisisk statsborger, om miljøproblemer i Alhos Vedros, Portugal
N° 832/2001 by Américo da Silva Jorge (Portuguese), on environmental problems in Alhos Vedros in Portugal
PE 321.498/REV.
PE 321,498/REV.
Andragende 1095/2003 af Karl-Heinz Korth, tysk statsborger, om problemer i forbindelse med opnåelse af opholdstilladelse i Spanien for moderen til hans børn
N° 1095/2003 by Karl Heinz Duthel (German), on problems on obtaining a residence permit in Spain for the mother of his children
CM– PE 458.834/REV
CM– PE 458,834/REV
Andragende 0825/2005 af Panagiotis Georgiadis, græsk statsborger, om faderens pensionsproblemer
N° 825/2005 by Panagiotis Georgiadis (Greek), on pension problems affecting his father
PE 374.299/REV.
PE 374,299/REV.
Andragende 0774/2006 af Margit og Jürgen Parey, tyske statsborgere, om forskellige priser for adgang til offentlige bade for ungarske pensionister og pensionister fra andre (EU-) lande
N° 774/2006 by Margit und Jürgen Parey (German), on on different admission prices to public baths for Hungarian pensioners and pensioners from other (EU) countries
andragende 0251/2008 af Maria Begona Baquero Orgaz, spansk statsborger, om den påståede skadelige indvirkning af motorvej A-6's omfartsvej gennem Las Rozas de Madrid
N° 251/2008 by Ms Maria Begona Baquero Orgaz (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the planned detour of the A6 highway through Las Rozas de Madrid
CM– PE 416.439/REV
CM– PE 416,439/REV
Andragende 1386/2007 af Román Alonso Santos, spansk statsborger, for Izquierda Unida de Vigo, om indvirkningen på miljøet af Vigos byudviklingsplan (PGOU)
N° 1386/2007 by Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
CM– PE 416.445/REV
CM– PE 416,445/REV
CM– PE 416.467/REV
CM– PE 416,467/REV
PE 421.167/REV.III
PE 421,167/REV.III