natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur ( KOM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- Betænkning om en handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet ( 2007/2106(INI) ) - ITRE - Ordfører: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- Report on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler ( KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI - Ordfører: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- Betænkning om nye perspektiver på det europæiske forskningsrum ( 2007/2187(INI) ) - ITRE - Ordfører: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Report on the European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Betænkning om Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi ( 2007/2188(INI) ) - ITRE - Ordfører: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Report on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Betænkning om en politik, der skal reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid i europæisk fiskeri ( 2007/2112(INI) ) - PECH - Ordfører: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- * Betænkning om Republikken Østrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om forbedring af samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes særlige indsatsenheder i krisesituationer (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) – LIBE - Ordfører: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 og om undertegnelse af en slutakt til aftalen ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT - Ordfører: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN - Ordfører: Markus Ferber ( A6-0505/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
3 Oral questions and written declarations (submission)
Formanden havde modtaget
The following documents had been received from Members:
Den årlige debat i 2007 om fremskridt opnået på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og artikel 39) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
Jean-Marie Cavada , for LIBE til Kommissionen:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Den årlige debat i 2007 om fremskridt opnået på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og artikel 39) ( B6-0007/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Gerardo Galeote for REGI til Kommissionen:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS ) ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas;
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik .
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeprioden i september II 2007 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Bortfaldne skriftlige erklæringer
6 Lapsed written declarations
De skriftlige erklæringer nr. 86, 87, 89/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 86/2007, 87/2007 and 89/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Forhandlingen havde fundet sted den 16.01.2008 (
The debate had been held on 16.01.2008
om en europæisk roma-strategi ( B6-0050/2008 )
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Alfonso Andria for ALDE-Gruppen om
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
om en europæisk roma-strategi ( B6-0052/2008 )
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson for PSE-Gruppen
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
om en europæisk roma-strategi ( B6-0053/2008 )
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
om en europæisk roma-strategi ( B6-0055/2008 )
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
om en europæisk roma-strategi ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
punkt 8.12 i protokollen af 31.01.2008
minutes of 31.01.2008, item 8.12 .
9 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
The minutes of the previous sitting were approved.
punkt 2 i protokollen af 14.01.2008
minutes of 14.01.2008, item 2
punkt 4 i protokollen af 12.12.2007
minutes of 12.12.2007, item 4
Albert Deß havde meddelt, at han af helbredsårsager ikke kunne deltage i mødeperioden.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Indsigelse mod gyldigheden af et medlems mandat
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
På sit møde den 14. januar 2008 behandlede JURI i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 4,
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee, pursuant to Rule 3(4), had considered the objections to the appointment of
Beniamino Donnici s indsigelse mod
Beniamino Donnici .
Giulietto Chiesa s mandat.
Giulietto Chiesa 's mandate.
11 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
11 Composition of committees and delegations
Formanden havde fra løsgængerne modtaget en anmodning om følgende udnævnelse:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (66 for, 89 imod, 13 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (66 in favour, 89 against, 13 abstentions).
(se også
(See also
12 Fortolkning af forretningsordenen
12 Interpretation of the Rules of Procedure
Formanden underrettede i henhold til forretningsordenens artikel 203, stk. 3, Parlamentet om følgende fortolkning af forretningsordenens artikel 19, stk. 1, af Udvalget for Konstitutionelle Anliggender, som havde fået anvendelsen af denne bestemmelse forelagt:
Pursuant to Rule 201(3), the President informed Parliament of the following interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee after the matter had been referred to that committee:
”De beføjelser, der tillægges i medfør af denne bestemmelse, omfatter beføjelse til at standse overdreven brug af indlæg som f.eks. bemærkninger og indlæg til forretningsordenen, stemmeforklaringer, anmodninger om særskilt eller delt afstemning eller afstemning ved navneopråb, hvis formanden er overbevist om, at disse klart har til formål at skabe og vil resultere i en længerevarende og alvorlig hindring for mødets afvikling eller tilsidesættelse af andre medlemmers rettigheder.”
'The powers conferred by this Rule include the power to call an end to excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members'.
Hvis en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer ikke gjorde indsigelse mod denne fortolkning (forretningsordenens artikel 201, stk. 4) inden godkendelsen af protokollen fra dette møde, ville den blive betragtet som vedtaget.
This interpretation would be deemed adopted unless it was contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the the minutes of the sitting were approved.
I modsat fald ville den blive sat under afstemning i Parlamentet.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i januar II (PE 401.014/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the January II sittings (PE 401.014/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødet den 30.01.2008 og 31.01.2008
Sittings of 30.01.2008 and 31.01.2008
- Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen sammen med de øvrige grupper om at opføre en erklæring fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om situationen i Gaza på dagsordenen (den ville blive opført som andet punkt på dagsordenen efter erklæringen fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen om situationen i Iran
- Request by the GUE/NGL group, in agreement with the other groups, to insert a statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Gaza (this would be inserted as a second item on the agenda, after the statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Iran (
(punkt 2 i PDOJ) )
item 2 on the final draft agenda
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
Fristerne blev fastsat som følger:
The tabling deadlines were established as follows:
forslag til beslutning: onsdag den 13. februar 2008 kl. 12.00
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: mandag den 18. februar 2008 kl. 19.00
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
Afstemningen ville finde sted torsdag den 21. februar 2008.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- Da anmodningerne om forhandling om betænkning Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(punkt 6 i PDOJ) var blevet taget tilbage, blev betænkningen i henhold til proceduren i artikel 131 opført på dagsordenen til afstemning den følgende dag.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- Eftermiddagens møde ville blive afbrudt kl. 20.30 og ikke kl. 20.00.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
tog ordet om AFCO's fortolkning af forretningsordenens artikel 19, stk. 1,
Daniel Hannan , on the interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee
punkt 12 i protokollen af 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 12
Erklæring fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (Højtstående Repræsentant for FUSP)
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Philip Claeys løsgænger .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det polske parlaments udvalg for europæiske anliggender under ledelse af Andrzej Grzyb, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from European Affairs Committee of the Polish Parliament - led by Andrzej Grzyb - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Javier Solana (den højtstående repræsentant for FUSP),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
om Iran ( B6-0046/2008 )
on Iran ( B6-0046/2008 ) ;
Struan Stevenson for PPE-DE-Gruppen om
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vicente Miguel Garcés Ramón for PSE-Gruppen om
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adam Bielan for UEN-Gruppen om
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Javier Solana (den højtstående repræsentant for FUSP og
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (formand for Rådet) og
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (medlem af Kommissionen) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Leonard Orban og
Leonard Orban and
Janez Podobnik (formand for Rådet) og
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Karl-Heinz Florenz for PPE-DE-Gruppen,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
om resultatet af Bali-konferencen om klimaændringer (COP 13 og COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
21 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
21 One-minute speeches on matters of political importance
Betænkning: Handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet [ 2007/2106(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Evangelia Tzampazi (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Evangelia Tzampazi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
Andris Piebalgs og
Andris Piebalgs and
Betænkning: En politik, der skal reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid i europæisk fiskeri [ 2007/2112(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Joe Borg og
Joe Borg and
Gerardo Galeote , for REGI til Kommissionen:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 Dagsorden for næste møde
25 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 401.014/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
26 Hævelse af mødet
26 Closure of the sitting
Torsdag den 31. januar 2008
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Mundtlige forespørgsler
9:00 - 10:50 Oral questions
Årlig drøftelse om fremskridtene inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Rådet Den årlige drøftelse i 2007 om de fremskridt, der er gjort med hensyn til området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og artikel 39)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Kommissionen Den årlige drøftelse i 2007 om de fremskridt, der er gjort med hensyn til området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og artikel 39)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Afstemningen finder sted under samlingen i marts
The vote will take place during the March part-session
Betænkning Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Samarbejde mellem medlemsstaternes særlige indsatsenheder
Cooperation between the special intervention units of the Member States
Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om forbedring af samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes særlige indsatsenheder i krisesituationer
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Fortolkning af forretningsordenens artikel 19
Interpretation of Rule 19
Betænkning Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Personkontrol ved EU's ydre grænser og nationale visa
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Tjekkiet, Cypern, Letland, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Betænkning Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Personkontrol ved EU's ydre grænser (Schweiz og Liechtenstein)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 896/2006/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Betænkning Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Statistiske oplysninger om akvakultur
Statistics on aquaculture
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Betænkning Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Det europæiske forskningsrum: Nye perspektiver
The European research area: new perspectives
Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum
on the European research area: new perspectives
Situationen i Iran
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Forslag til beslutning
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Resultaterne fra konferencen om klimaændringer (Bali)
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Betænkning Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Forhandling: 16. januar 2008
Debate: 16 January 2008
9:00 - 10:50 Forespørger
9:00 - 10:50 Author
Onsdag den 5. marts, 12:00
Wednesday 5 March, 12:00
Mandag den 10. marts, 00:00
Monday 10 March, 00:00
Åbning af mødet
Opening of the sitting