natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Udkast til Kommissionens forordning nr. …/../EU af [...] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (D009580/01 - 2010/2722(RPS) - frist: 22.8.2010) henvist til: kor.udv.: CULT rådg.udv.: EMPL
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of... implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (D009580/01 - 2010/2722(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning nr. …/../EU af […] om ændring af forordning (EF) nr. 198/2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder for så vidt angår de data, som skal indsamles, og kravene til stikprøver, præcision og kvalitet (D009581/01 - 2010/2721(RPS) - frist: 22.8.2010) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] amending Regulation (EC) No 198/2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and the Council on statistics relating to vocational training in enterprises, as regards the data to be collected, the sampling, precision and quality requirements (D009581/01 - 2010/2721(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning nr. …/../EU af [...] om fastsættelse for 2010 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (D009631/01 - 2010/2716(RPS) - frist: 21.8.2010) henvist til: kor.udv.: ITRE
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] establishing for 2010 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D009631/01 - 2010/2716(RPS) - deadline: 21/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Udkast til Kommissionens forordning nr. …/../EU af [...] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (D009645/01 - 2010/2723(RPS) - frist: 22.8.2010) henvist til: kor.udv.: ITRE
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (D009645/01 - 2010/2723(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Udkast til Kommissionens forordning nr. …/…/EU af […] om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 om handel med sælprodukter (D009538/02 - 2010/2708(RPS) - frist: 20.8.2010) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (D009538/02 - 2010/2708(RPS) - deadline: 20/08/2010) referred to responsible: IMCO
- Udkast til Kommissionens forordning nr. …/../EU af [...] om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (D009776/01 - 2010/2718(RPS) - frist: 21.6.2010) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (D009776/01 - 2010/2718(RPS) - deadline: 21/06/2010) referred to responsible: IMCO
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (17. juni 2010) -
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) -
Forberedelse af G20-topmødet (26.-27. juni)
Preparations for the G20 summit (26-27 June)
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (17. juni 2010)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010)
Derek Vaughan og
Derek Vaughan and
Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om EU 2020 ( B7-0348/2010 )
on EU 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
om økonomisk governance ( B7-0349/2010 )
on European economic governance ( B7-0349/2010 ) ;
om Europa 2020 ( B7-0351/2010 )
on EU 2020 ( B7-0351/2010 ) ;
om EU 2020-strategien – flagskibsinitiativer ( B7-0353/2010 )
on the EU2020 strategy - flagship initiatives ( B7-0353/2010 )
om Europa 2020 – ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst ( B7-0354/2010 )
on EU 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0354/2010 ) ;
om behovet for styrket økonomisk governance ( B7-0355/2010 )
on the need for strengthened economic governance ( B7-0355/2010 ) ;
Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group ,
om økonomisk forvaltning ( B7-0356/2010 )
on economic governance ( B7-0356/2010 ) ;
om økonomisk styring i EU ( B7-0357/2010 ) .
on EU economic governance ( B7-0357/2010 ) .
punkt 8.12 i protokollen af 16.6.2010 og
minutes of 16.6.2010, item 8.12 and
Konklusioner fra EU-Rusland-topmødet (31. maj - 1. juni)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June)
Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
om resultaterne af topmødet EU-Rusland i Rostov-na-Donu den 31. maj-1. juni 2010 ( B7-0293/2010 )
on the conclusions of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0293/2010 ) ;
Knut Fleckenstein og
Knut Fleckenstein and
Kristian Vigenin for S&D-Gruppen
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
om resultaterne af topmødet EU-Rusland i Rostov-na-Donu den 31. maj-1. juni 2010 ( B7-0296/2010 )
on the results of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0296/2010 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland ( B7-0297/2010 )
on the EU-Russia Summit ( B7-0297/2010 ) ;
Roberts Zīle for ECR-Gruppen
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ,
om konklusionerne fra topmødet mellem EU og Rusland ( B7-0298/2010 )
on the conclusions of the EU/Russia summit ( B7-0298/2010 ) ;
Joachim Zeller og
Joachim Zeller and
om topmødet mellem EU og Rusland (31. maj – 1. juni) ( B7-0299/2010 )
on the EU-Russia Summit (31 May - 1 June) ( B7-0299/2010 ) ;
om resultaterne af topmødet EU-Rusland i Rostov-na-Donu den 31. maj-1. juni 2010 ( B7-0300/2010 ) .
on the outcome of the EU-Russia Summit in Rostov on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0300/2010 ) .
punkt 7.10 i protokollen af 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.10 .
Forvaltningsstrukturer for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation ***I
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation [ KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes [ COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EU-jordobservationsprogrammet (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) [ KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) [ COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) ***
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Tilladelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation ***
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Retsudvalget.
Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Estlands indførelse af euroen pr. 1. januar 2011 *
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 *
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2010: Sektion III - Kommissionen (overskud 2009)
Draft amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen [10930/2010 - 2010/2056(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Council's position on draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [10930/2010 - 2010/2056(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: László Surján ( A7-0200/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0200/2010 )
Ryszard Czarnecki (ordfører), inden afstemningen, og
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote, and
Jean-Pierre Audy om de tekniske justeringer, der skulle foretages i teksten efter den afstemning om decharge, der havde fundet sted under den foregående mødeperiode (
Jean-Pierre Audy on technical changes to be made to the text, following the vote on the discharge at the previous part-session (
punkt 6.6 i protokollen af 19.5.2010 ).
minutes of 19.5.2010, item 6.6 ).
Štefan Füle (medlem af Kommissionen) meddelte, at Kommissionen ville overveje forskellige løsninger og eventuelt tage sit forslag tilbage, efter at Parlamentet ved begyndelsen af afstemningen havde vedtaget ændringsforslag 1 og 29 om forkastelse af Kommissionens forslag.
At the beginning of the vote, Parliament adopted amendments 1 and 29 rejecting the Commission proposal;
Formanden erklærede teksten for henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens
Štefan Füle (Member of the Commission) said that the Commission would review various options, including a withdrawal of the proposal.
Pervenche Berès , som mente, at det var nyttesløst at henvise til fornyet behandling i det kompetente udvalg, hvis Kommissionen bekræftede, at forslaget ville blive taget tilbage,
Pervenche Berès , who thought there was no point in referring the report back to committee if the Commission confirmed it was withdrawing its proposal,
Štefan Füle , som præciserede, at en sådan tilbagetagelse i øjeblikket var en blandt flere mulige løsninger,
Štefan Füle , who said that withdrawal was one of several options envisaged,
Pervenche Berès , som herefter bad Parlamentet om at tage stilling til forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, der gik ud på at forkaste Kommissionens forslag,
Pervenche Berès , who asked that Parliament should take a decision on the draft legislative resolution, which advocated rejecting the Commission proposal,
Edit Bauer (ordfører) og
Edit Bauer (rapporteur) and
Giles Chichester , som begge modsatte sig denne anmodning, og
Giles Chichester , who both opposed this request, and
Emilie Turunen , som støttede anmodningen.
Emilie Turunen , who supported it.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (337 for, 329 imod, 9 abstentions).
Parliament agreed to the request by electronic vote (337 in favour, 329 against, 9 abstentions).
erklærede proceduren for afsluttet, jf. forretningsordenens artikel 56, stk. 2.
declared the procedure closed, pursuant to Rule 56(2).
Glenis Willmott , for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 101, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom over 40 medlemmer havde modsat sig, at det mundtlige ændringsforslag blev taget under behandling.
Glenis Willmott , who moved an oral amendment to Amendment 101, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Renate Sommer (ordfører) for:
Renate Sommer (rapporteur):
- at foretage en rettelse i den tyske version af ændringsforslag 48
- to correct the German version of Amendment 48;
- at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 130, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom over 40 medlemmer havde modsat sig, at det mundtlige ændringsforslag blev taget under behandling
- to move an oral amendment to Amendment 130, which was not accepted as more than 40 Members objected;
- for at præcisere, at den delvise vedtagelse af ændringsforslag 101 ikke betød, at ændringsforslag 328 bortfaldt, og for følgelig at anmode om, at dette ændringsforslag blev sat under afstemning (formanden imødekom denne anmodning)
- to state that the partial adoption of Amendment 101 did not mean that Amendment 328 fell and to ask that Amendment 328 should therefore be put to the vote (the President agreed to this request);
- for at anmode om, at ændringsforslag 339 blev sat under afstemning (formanden imødekom denne anmodning)
- to ask that Amendment 339 should be put to the vote (the President agreed to this request);
- for at tilslutte sig
- to support the request by
Carl Schlyter s anmodning om, at ændringsforslag 144 skulle sættes under afstemning, selv hvis ændringsforslag 295 blev vedtaget
Carl Schlyter that Amendment 144 should be put to the vote even if Amendment 295 were adopted;
- for at anmode om en elektronisk kontrol af afstemningen om ændringforslag 346.
- to ask that the vote on Amendment 346 should be electronically checked.
Carl Schlyter om afstemningen om ændringsforslag 295, 144, 314 og 297.
Carl Schlyter on the vote on Amendments 295, 144, 314 et 297.
for i lyset af det sene tidspunkt at anmode om, at en del af dagens afstemning blev udsat til et senere møde (Parlamentet godkendte denne anmodning).
to ask that part of the vote should be held over to a later sitting as it was getting late (Parliament approved the request).
- EU 2020
- UE 2020
B7-0353/2010 og
B7-0353/2010 and
B7-0351/2010 og
B7-0351/2010 and
Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ,
Stephen Hughes for S&D-Gruppen
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
Malcolm Harbour for ECR-Gruppen
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group
B7-0354/2010 bortfaldt).
B7-0354/2010 fell.)
- Økonomisk governance
- Economic governance
B7-0356/2010 og
B7-0356/2010 and
B7-0355/2010 og
B7-0355/2010 and
B7-0357/2010 bortfaldt).
B7-0357/2010 fell.)
Forslag til afgørelse om oprettelse og sammensætning af et særligt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i en bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
, indgivet af Formandskonferencen, jf. forretningsordenens artikel 184,
tabled under Rule 184, by the Conference of Presidents,
om nedsættelse af et særligt udvalg om de politiske udfordringer og budgetmidler for en bæredygtig Europæisk Union efter 2013 og fastsættelse af dets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode ( B7-0295/2010 )
on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0295/2010 )
Forslag til udnævnelser til Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg
Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Formandskonferencens forslag om forslag til udnævnelser til Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg
Proposals of the Conference of Presidents for appointments to the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
(Se bilag 1 til protokollen)
Annex 1 to the minutes )
Betænkning: Lena Ek - A7-0164/2010
Report: Lena Ek - A7-0164/2010
Betænkning: Edward Scicluna - A7-0182/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0182/2010
Betænkning: Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Report: Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Betænkning: Sarah Ludford - A7-0198/2010
Report: Sarah Ludford - A7-0198/2010
Nicole Sinclaire og
Nicole Sinclaire and
Betænkning: Edit Bauer - A7-0137/2010
Report: Edit Bauer - A7-0137/2010
Betænkning: Renate Sommer - A7-0109/2010
Report: Renate Sommer - A7-0109/2010
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (17. juni 2010) - «Økonomisk styring»
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Economic governance -
(Mødet udsat kl. 14.35 og genoptaget kl. 15.00)
(The sitting was suspended at 14.35 and resumed at 15.00.)
Den israelske militære operation mod den humanitære konvoj og blokaden af Gaza
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
om den israelske militæraktion mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza ( B7-0345/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0345/2010 ) ;
Elena Băsescu for PPE-Gruppen
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
om den israelske militæroperation mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza ( B7-0347/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade ( B7-0347/2010 ) ;
om den israelske militæraktion mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza ( B7-0350/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0350/2010 ) ;
Keith Taylor og
Keith Taylor and
om den israelske militæraktion mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza ( B7-0379/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0379/2010 ) ;
Giancarlo Scottà for EFD-Gruppen
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group ,
om den israelske militæroperation mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza ( B7-0385/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0385/2010 ) ;
om den israelske militæraktion mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza ( B7-0386/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0386/2010 ) ;
om Israels militæroperation den 31. maj 2010 mod en nødhjælpskonvoj til Gaza ( B7-0389/2010 ) .
on Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0389/2010 ) .
punkt 7.11 i protokollen af 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.11 .
Årsberetning om menneskerettigheder (2008) -
Annual report on human rights (2008) -
EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere -
EU policies in favour of human rights defenders -
Handel med torturredskaber -
Trade in goods used for torture -
Årsberetning om menneskerettigheder (2008)
Annual report on human rights (2008)
Betænkning om EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere [ 2009/2199(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on EU policies in favour of human rights defenders [ 2009/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Gabriele Albertini for AFET og
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee and
Gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 ( B7-0303/2010 )
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0303/2010 )
Gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 ( B7-0304/2010 )
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0304/2010 )
Heidi Hautala forelagde sin betænkning.
Heidi Hautala introduced the report.
Vital Moreira begrundede de mundtlige forespørgsler.
Vital Moreira moved the oral questions.
Catherine Grèze og
Catherine Grèze and
om handel med torturredskaber ( B7-0360/2010 )
on trade in goods used for torture ( B7-0360/2010 )
Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Maria Eleni Koppa for S&D-Gruppen
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
om handel med torturredskaber ( B7-0365/2010 )
on trade in goods used for torture ( B7-0365/2010 )
Yannick Jadot og
Yannick Jadot and
Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om handel med torturredskaber ( B7-0367/2010 )
on trade in certain goods used for torture ( B7-0367/2010 )
Charles Tannock for ECR-Gruppen
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
om handel med torturredskaber ( B7-0368/2010 )
on trade in goods used for torture ( B7-0368/2010 )
om handel med torturredskaber ( B7-0369/2010 ) .
on trade in goods used for torture ( B7-0369/2010 ) .
punkt 7.1 i protokollen af 17.6.2010 og
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
Situationen på Den Koreanske Halvø
Situation in the Korean Peninsula
Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Christian Ehler for PPE-Gruppen, og
Christian Ehler , on behalf of the PPE Group, and
Kristian Vigenin for S&D-Gruppen .
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group .
om situationen på Den Koreanske Halvø ( B7-0358/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0358/2010 ) ;
om situationen på Den Koreanske Halvø ( B7-0359/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0359/2010 ) ;
om situationen på Den Koreanske Halvø ( B7-0361/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0361/2010 ) ;
om situationen på Den Koreanske Halvø ( B7-0362/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0362/2010 ) ;
om situationen på Den Koreanske Halvø ( B7-0364/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0364/2010 ) ;
Peter Simon for S&D-Gruppen
Peter Simon , on behalf of the S&D Group ,
om situationen på Den Koreanske Halvø ( B7-0366/2010 ) .
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0366/2010 ) .
Bosnien og Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Doris Pack for PPE-Gruppen,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt for S&D-Gruppen,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler og
Zoran Thaler and
Doris Pack for AFET
Doris Pack on behalf of the AFET Committee,
om situationen i Bosnien-Hercegovina ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
punkt 7.14 i protokollen af 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.14 .
Formanden havde fra løsgængernes sekretariat modtaget forslag om følgende udnævnelser:
The President had received the following proposals for appointments from the Non-attached Members' secretariat:
Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
Luftfartsaftale mellem EU og USA
EU-US air agreement
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statement.
Gesine Meissner for ALDE-Gruppen
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,