natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her skal der blandt andet sættes navn på de to personer, som skal udfylde posterne som henholdsvis formand for Det Europæiske Råd og højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
In the meeting they will "nominate the President of the European council, the High Representative and the Secretary General of the Council".
Reinfeldt ønskede ikke at spekulere i, hvem der kunne tænkes at løbe af med posterne.
Fredrik Reinfeldt expressed that he doesn’t wish to speculate over the people who will fill the posts.
Kommissionens formand José Manuel Barroso sagde: "Jeg vil have en ny Kommission bestående af kompetente og engagerede europæere.
President of the European Commission José Manuel Barroso: "I want a new Commission composed of competent and committed Europeans.
Jeg ønsker også en Kommission med et stærkt demokratisk mandat.
I also want a Commission with a strong democratic mandate.
Traktaten giver mulighed for at handle, men vi er nødt til at have viljen til at handle i fællesskab."
The Treaty gives the capacity to act, but we need to have the willingness to act together."
Den østrigske socialdemokrat Hannes Swoboda sprugte Barroso: "Er du parat til at tale med statslederne og sikre, at vi får en kønslig og geografisk balance [i Kommissionen], og er du parat til at sikre, at der er stærke kvinder med?"
Socialist MEP Hannes Swoboda asked Mr Reinfeldt "are you ready to talk to the heads of state to ensure that we have a gender and a geographical balance [in the Commission] and are you prepared to ensure that there are powerful ladies involved?"
Belgiske Guy Verhofstadt (ALDE) understregede, at stillingen som formand for Rådet i hans øjne bør besættes af en person, som tror på selve idéen bag EU-integrationsprocessen.
Liberal Leader Guy Verhofstadt underlined that the position as President of council should be filled by "Somebody, who believes in EU integration and not eurosceptic, and believes in community method that takes Europe forward."
Rebecca Harms (Verts/ALE, Tyskland) sagde: "Vi ønsker både stærke mænd og kvinder til topposterne i EU...
German Green MEP Rebecca Harms: "We need to agree that we want strong men and women in the top positions of the EU.
Britiske Timothy Kirkhope (ECR, Storbritannien) sagde: "Denne diskussion er ved at udarte sig til en gammel debat mellem statsledere, som kun synes at være interesserede i fordelingen af poster."
Timothy Kirkhope for the ECR group commented : "The discussion is degenerating into a shabby debate between government leaders who appear to be only interesting in sharing out jobs amongst themselves...Some are even trying to divide the European Union into 2 classes of citizens, by saying that only individuals coming from States in the Schengen area and the Eurozone should be eligible.
Lothar Bisky (GUE/NGL, Tyskland): "Det ville være en god idé, hvis stats- og regeringslederne i stedet brugte topmødet til praktisk og konkret politik.
German MEP Lothar Bisky (GUE/NGL): "It would be a good idea if the head of states and governments were to use the summit for more practical and concrete politics.
Den største udfordring, verden står overfor, er klimaændringerne.
The biggest challenge the world has to face is climate change.
Vi er på vej mod verdens klimakonference i København, og jeg er bange for, at EU ikke påtager sig den ledende rolle, som man havde sagt, at man ville.
We're heading towards the world climate conference in Copenhagen and I'm afraid the EU is not taking up the leading role that it said it would."
20091106STO63903 Pressetjenesten Rådets konklusioner Det svenske EU-formandskab (EN) Klimatopmødet i København
20091106STO63903 EP Press service Council of the EU Swedish Presidency of the EU
Psykoaktive stoffer markedsføres på internettet
Combining drugs now more widespread says EU Monitoring Agency
EONN udarbejder hvert år en årlig rapport om narkotikasituationen i Europa ©BELGA Tusinder af europæere dør hvert år som følge af stofmisbrug, og overdoser er stadig en af de hyppigste dødsårsager blandt unge.
The use of a combination of drugs is the norm amongst people who misuse substances according to the latest report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
"I dag bliver folk ofte afhængige af en kombination af lovlige og ulovlige stoffer, hvilket fører til et kombineret alkohol- og narkotikamisbrug.
He summarised the issues saying "Today very often people become addicted to consumption of combination of legal and illegal substances, leading to joint alcohol and drug addiction".
Dette øger udfordringerne og gør behandlingen mere kompleks.
The Director went on to say that "this increases the challenges and makes the treatment more complex.
Det er en problemstilling, som vi skal være opmærksomme på," understregede direktøren for EONN Wolfgang Götz, da han onsdag talte til udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender.
This is a problem, to which we must pay attention urgently".
Til gengæld viser tallene, at brugen af cannabis er faldende, særligt blandt unge.
But on a more positive note, new data confirms a continued fall in cannabis use, particularly among young people.
Behovet for større samarbejde
EU States not sharing information on their policies
Udvalgets hollandske næstformand Sophia in 't Veld (ALDE) beklagede, at flere medlemsstater er tilbageholdende med at udveksle information om effektiviteten af de forskellige politikker indenfor narkotikaområdet, hvilket gør det sværere at sammenligne data og dele viden.
Dutch Liberal Sophia in 't Veld is the Vice-Chairwoman of the Parliament's Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee.
Hun opfordrede medlemslandene til at intensivere samarbejdet.
She expressed her concern over the fact that there is a lack of cooperation between different countries about how effective their policies actually are.
Rumænske Csaba Sógor, (EPP) mente, at der skal gøres mere for at bekæmpe narkotikamisbrug i europæiske fængsler, og slog til lyd for fælles europæiske standarder inden for dette område.
The problem of drug abuse in prisons in Eastern Europe was raised by Romanian Member Csaba Sógor for the centre-right European People's Party.
Internettet: en markedsplads for psykoaktive stoffer
He asked whether countries were pursuing similar or different policies to combat drug abuse in jails - especially in the east of the continent.
I år lancerede EMCDDA for første gang en gennemgang af internetbehandlingsmetoder.
Given the number of drug users within prisons in Europe, there is a pressing need to expand treatment opportunities it says.
Det viser sig, at disse behandlingsformer har vist lovende resultater.
Drugs being sold on internet under pseudonyms
Desværre har internettet også vist sig at være en stor markedsplads narkotiske stoffer.
For the first time the Lisbon based agency looked at the internet and drug abuse.
Produkter, der markedsføres på internettet og i visse specialbutikker under navnet »spice«, har været tilgængelige siden 2006 eller før.
Whilst it found the web could be useful for the prevention and treatment of drugs use and for highlighting the dangers, it noticed that more and more "psychoactive substances" are being sold on the net.
Selv om »spice« muligvis angives at være røgelse, beskriver nogle brugere virkningen af stoffet, når det ryges, som værende lig virkningen af cannabis.
One example is "spice" which is often advertised as incense on the internet but when it is smoked has similar effects to cannabis.
Du kan nedenfor læse den danske udgave af rapporten.
Up to 2.5 % of all young Europeans could be using cannabis daily
Mandag den 9. november 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00-18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
Den 9. november 2009 kl. 15.00-18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· 12. oktober 2009 PV – PE430.305v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.305v01-00
· 29.-30. september 2009 PV – PE428.305v01-00
· 29–30 September 2009 PV – PE428.305v01-00
Den Europæiske Mejeriorganisation (EDA)
the European Dairy Association (EDA)
· Frist for ændringsforslag: den 16. november 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
En stærkere målretning af støtten til landbrugere i områder med naturbetingede ulemper - Et særligt sundhedstjek
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
· Redegørelse ved Kommissionen Drøftelse.
· Presentation by the Commission Exchange of views
Den 10. november 2009 kl. 9.00-10.00
10 November 2009, 09.00 – 10.00
Den 10. november 2009 kl. 10.00-12.30
10 November 2009, 10.00 – 12.30
Evaluering og vurdering af handlingsplanen for dyrevelfærd 2006-2010
Evaluation and Assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (ændring af forordning (EF) nr. 247/2006)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006)
Den 10. november 2009 kl. 15.00-18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Workshop om den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013
Workshop on the Future of the Common Agricultural Policy after 2013
· Tirsdag den 1. december 2009 kl. 15.00-18.30
· Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
· Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00-18.30
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 18.30
Mandag den 9. november 2009 kl. 15.00 –18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 9. november 2009 kl. 15.00 –17.00
9 November 2009, 15.00 – 17.00
· 5.-6. oktober 2009 PV – PE430.390v02-00
· 5–6 October 2009 PV – PE430.390v02-00
Drøftelse med Edmund Stoiber, formand for Gruppen på Højt Plan om Reduktion af Administrative Byrder
Exchange of views with Edmund Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
Gennemførelse og gennemsyn af Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (Bruxelles I)
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Etiske spørgsmål i forbindelse med virksomhedsledelse
Deontological questions related to companies' management
Kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Ændring af forordning (EF) nr. 864/2007 om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II)
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Effektiviteten i den virksomhed, der udøves af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) i forbindelse med procedurerne for udvælgelse af tjenestemænd og øvrige ansatte
Efficiency of activities conducted by the European Personnel Selection Office (EPSO) in the selection procedures of officials and other servants
Den 9. november 2009 kl. 17.00 – 18.30
9 November 2009, 17.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 20. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2009, 12.00
Anmodning om ophævelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
· Forelæggelse af to undersøgelser
· Presentation of two studies
Den 10. november 2009 kl. 10.00 – 10.30
10 November 2009, 10.00 – 10.30
Drøftelse om gennemførelsen af medlemsstatutten med Europa-Parlamentets generalsekretær, Klaus Welle
Exchange of views on the implementation of the Statute for Members with the Secretary-General of the European Parliament, Klaus Welle
10. november 2009 kl. 10,30–12.30
10 November 2009, 10.30 – 12.30
· Behandling og vedtagelse af udkast til skrivelse
· Consideration and decision on a draft letter
Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave)
The granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
Administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
Retsgrundlaget for direktiv 64/432 på baggrund af forslaget om tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - del 5 Drøftelse med Juridisk Tjeneste
Legal basis of Directive 64/432 in view of the proposal for Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five Exchange of views with the Legal Service
International inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer
The international recovery of child support and other forms of family maintenance
Bedre lovgivning - 15. årsrapport fra Kommissionen, jf. artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Den 10. november 2009 kl. 15.00–18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Workshop i samarbejde med EU-rådsformandskabet og Temaafdeling C - Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender: "Tackling orphan works and improving access to works for visually impaired persons"
Workshop in cooperation with the Presidency of the Council of the European Union and the Policy Department C - Citizens' Rights and Constitutional Affairs: 'Tackling orphan works and improving access to works for visually impaired persons'
· Torsdag den 12. november 2009 kl. 14.00 – 16,00 (Bruxelles)
· Thursday 12 November 2009, 14.00 – 16.00 (Brussels)
(den 12. november 2009: Fællesmøde JURI/LIBE/AFCO om Stockholm-programmet).
(12 November 2009: Joint meeting JURI/LIBE/AFCO on Stockholm Programme)
Den 9. november 2009 kl. 15.00–18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· den 16. juli 2009 PV – PE428.301v01-00
· 16 July 2009 PV – PE428.301v01-00
· den 2.–3. september 2009 PV – PE428.161v01-00
· 2–3 September 2009 PV – PE428.161v01-00
· den 28.–30. september 2009 PV – PE430.310v01-00
· 28–30 September 2009 PV – PE430.310v01-00
· den 5. oktober 2009 PV – PE429.685v01-00
· 5 October 2009 PV – PE429.685v01-00
· den 6. oktober 2009 PV – PE430.321v01-00
· 6 October 2009 PV – PE430.321v01-00
· den 12. oktober 2009 PV – PE430.322v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.322v01-00
· den 15. oktober 2009 PV – PE430.426v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.426v01-00
Minihøring om gasforsyningssikkerhed
Mini-Hearing on the security of gas supply
Under forsæde af Herbert Reul, formand for ITRE, og Elmer Brok, formand for EU/USA-delegationen:
Co-chaired by Mr Herbert Reul, Chairman ITRE and Mr Elmar Brok, Chairman EU/US Delegation:
Besøg af det amerikanske kongresmedlem Bart Gordon, formand for Repræsentanternes Hus' Udvalg for Videnskab og Teknologi
Visit of Congressman Bart Gordon, Chairman of the Committee on Science & Technology of the House of Representatives, USA
Den 10. november 2009 kl. 9.00-12.30
10 November 2009, 09.00 – 12.30
Minihøring om gennemførelse af rammeprogrammet for forskning - Begrænsning af bureaukratiet og forøgelse af virkningerne
Mini-Hearing on Implementing the Research Framework Programme - How to reduce red-tape and increase effectiveness?
Dialogen mellem universiteter og erhvervsliv: Et nyt partnerskab til modernisering af Europas universiteter
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
Kommissionens orientering om det forberedende arbejde til gennemførelsen af ETS (emissionshandelsordningen)
Presentation of the Commission of the preparatory work for the implementation of the ETS (Emission Trading Scheme)
Minihøring om finanser og klimaændringer
Mini-Hearing on Finance and Climate Change
Sajjad Karim (ALDE)
Sajjad Karim (ECR)
Fremlæggelse af undersøgelse af næste generation af netværker (NGN)
Presentation of the study on Next Generation Networks (NGNs)
· Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 3. december 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 9. november 2009 kl. 15.00-17.30 og kl. 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Monday 9 November 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· den 28.-29. september 2009 PV – PE429.549v01-00
· 28–29 September 2009 PV – PE429.549v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 26. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 October 2009, 12.00
Anden revidering af AVS-EF-partnerskabsaftalen ("Cotonou-aftalen")
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
Flerpartshandelsaftalen mellem EU og Andeslandene
EU-Andean Multiparty Trade Agreement
· Drøftelse vedrørende Sri Lanka og Colombia
· Exchange of views on the cases of Sri Lanka and Colombia
Igangværende internationale handelsforhandlinger
State of Play of ongoing International Trade Negotiations
· Drøftelse med David O'Sullivan, generaldirektør, GD Handel, Kommissionen
· Exchange of views with David O'Sullivan, Director-General, DG Trade, Commission
Den 9. november 2009 kl. 17.30-18.30
9 November 2009, 17.30 – 18.30
Makrofinansiel bistand til Armenien
Macrofinancial assistance for Armenia
· Valg af behandlingsform (art. 46, stk. 1, - uden ændringsforslag)
· Decision on procedure (Rule 46(1) – without amendment)
Makrofinansiel bistand til Georgien
Macrofinancial assistance for Georgia
Makrofinansiel bistand til Serbien
Macro-financial assistance for Serbia
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina Ordfører: Iuliu Winkler (PPE) Kor. udv.: INTA – • Drøftelse.
Macro-financial Assistance for Bosnia and Herzegovina Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) Responsible: INTA – • Exchange of views
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Japan
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Drøftelse med deltagelse af Japans EU-ambassadør.
· Exchange of views in the presence of the Ambassador of Japan to the EU
Forordning om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning")
Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ("made in" marking)
Redegørelse om mulige handelsrestriktioner
Report on potentially trade restrictive measures
· Redegørelse ved Kommissionen.
· Presentation by the Commission
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Udfordringerne for handelen i forbindelse med Københavnsprocessen
Challenges for Trade in the Copenhagen Process
· Mandag den 7. december 2009 kl. 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 7 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 9. november 2009 kl. 15.00 – 18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: A 1G3
Room: A 1G3
Den 9. november 2009 kl. 15.00 – 18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· den 19. oktober 2009 PV – PE430.401v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.401v01-00
Drøftelse med Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
EU-foranstaltninger for at forhindre seksuel vold i tredjelande
EU action to mitigate and prevent sexual violence in third countries
Konsekvenserne af den økonomiske og finansielle krise for fødevaresikkerheden i udviklingslande
The consequences of the economic and financial crisis for food security in developing countries
· Drøftelse med Jacques Diouf, generaldirektør, FN's fødevare- og landbrugsorganisation (FAO)
· Exchange of views with Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Præsident- og parlamentsvalg i Mozambique:
Presidential and legislative elections in Mozambique
· Foreløbig betænkning ved Fiona hall (EU's chefobservatør) og Christian Dan Preda (leder af Europa-Parlamentets valgobservatørdelegation)
· Presentation of the preliminary report by Fiona Hall (EU Chief observer) and Christian Dan Preda (Head of EP election observation delegation)
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og den statslige udviklingsbistand, ODA-plus-konceptet
EU Policy Coherence for Development and the Official Development Assistance plus concept (ODA+)
Aktuel situation, hvad angår forhandlingerne om den anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen ("Cotonou-aftalen")
State of play in the negotiations for the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
· Frist for ændringsforslag: den 15. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2009, 12.00
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen ("Cotonou-aftalen")
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
Strategien for humanitær bistand 2010
Humanitarian Aid Strategy 2010
· Drøftelse med Peter Zangl (generaldirektør DG ECHO)
· Exchange of views with Peter Zangl (Director General, DG ECHO)
Den 10. november 2009 kl. 15.00 – 18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Følgerne af den økonomiske og finansielle krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde (med eksperter)
Hearing on the consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation (with experts)
Følgerne af den globale finansielle og økonomiske krise for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
DEVE's undersøgelsesrejse til Bangladesh
DEVE fact finding mission to Bangladesh
· Foreløbig betænkning ved Nirj Deva (chef for delegationen)
· Presentation of a preliminary report by Nirj Deva (Head of Delegation)
· Mandag den 23. november 2009 kl. 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Monday 23 November 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Onsdag den 25. november 2009 kl. 20.00 – 23.00 (Strasbourg)
· Wednesday 25 November 2009, 20.00 – 23.00 (Strasbourg)
· Torsdag den 10. december 2009 kl. 9.00 – 12.30 (Bruxelles).
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00-12.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30
· den 28.-29. september 2009 PV – PE429.578v01-00
· 28–29 September 2009 PV – PE429.578v01-00
· den 6. oktober 2009 PV – PE429.682v01-00
· 6 October 2009 PV – PE429.682v01-00
Den 9. november 2009 kl. 15.00-16.30
9 November 2009, 15.00 – 16.30
Drøftelse med formanden for CEIOPS (Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger)
Exchange of views with the Chairman of CEIOPS (Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors)
Den 9. november 2009 kl. 16.30-18.30
9 November 2009, 16.30 – 18.30
PR – PE428.223v01-00 AM – PE430.330v01-00
PR – PE428.223v01-00 AM – PE430.330v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 14. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2009, 12.00
ECB's årsberetning 2008
ECB annual report for 2008
Rapport om årsberetningen for Euroområdet og de offentlige finanser for 2009
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Fremme af god forvaltningsskik på skatteområdet
Promoting Good Governance in Tax Matters
· Behandling af udkast til betænkning:
· Consideration of draft report
Administrativt samarbejde på beskatningsområdet
Administrative cooperation in the field of taxation
Den 10. november 2009 kl. 9.00-10.15
10 November 2009, 09.00 – 10.15