natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sergio Paolo Francesco Silvestris om afviklingen af forhandlingen.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the progress of the debate.
Thomas Mann forelagde beslutningsforslag B7-0564/2011 .
Thomas Mann reported on motion for a resolution B7-0564/2011 .
B7-0560/2011 og
B7-0560/2011 and
Mario Mauro forelagde beslutningsforslagene.
Mario Mauro introduced motions for resolutions.
Sari Essayah for PPE-Gruppen tog ordet.
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group .
Formanden kom tilbage til
The President referred to the contribution of
João Ferreira s indlæg.
João Ferreira .
Talere: Justas Vincas Paleckis for S&D-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Eija-Riitta Korhola og Corina Creţu.
The following spoke: Justas Vincas Paleckis, on behalf of the S&D Group, Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group, Ryszard Czarnecki, on behalf of the ECR Group, Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group, Franz Obermayr (non-aligned), Eija-Riitta Korhola and Corina Creţu.
B7-0569/2011 og
B7-0569/2011 and
Louis Michel for ALDE-Gruppen
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ;
Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ;
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ;
Ana Gomes for S&D-Gruppen
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ;
Adam Bielan for ECR-Gruppen
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ;
Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group .
15 Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning
15 Council position at first reading
Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) henvist til: kor.udv.: PECH
Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) referred to responsible: PECH
- Årlig skattebetænkning ( 2011/2271(INI) )
- Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) )
- Daphne-programmet: resultater og fremtidige perspektiver ( 2011/2273(INI) )
- The Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) )
- Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 ( 2011/2244(INI) ) (rådg.udv.: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (opinion: EMPL)
- En strategi til styrkelse af sårbare forbrugeres rettigheder ( 2011/2272(INI) )
- A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers ( 2011/2272(INI) )
- Udkast til betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om de nærmere retningslinjer for den mulige oprettelse af en europæisk demokratifond ( 2011/2245(INI) )
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD) ( 2011/2245(INI) )
19 Tidspunkt for næste mødeperiode
19 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 14. november 2011 - 17. november 2011.
The next sittings would be held from 14 November 2011 to 17 November 2011.
Den Europæiske Ombudsmand: Til tjeneste for borgerne
European Ombudsman: "I like to be able to serve citizens"
Interview med den europæiske ombudsmand Nikiforos Diamandouros Den Europæiske Ombudsmand, Nikiforos Diamandouros, forelagde den 27. oktober sin årsrapport for 2010 for Europa-Parlamentet i Strasbourg.
ITW with the European Ombudsman Nikiforos Diamandouros Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman, presented his 2010 annual report to the EP in Strasbourg Thursday.
MEP´erne lykønskede ombudsmanden for hans succes, men beklagede det stigende antal klager mod Kommissionen.
MEPs congratulated the Ombudsman on his work but deplored the large and increasing number of complaints against the Commission.
Vi fik mulighed for at stille Nikiforos Diamandouros et par spørgsmål.
Mr Diamandouros spoke to us and gave his views on his role and the complaints his team receives.
I 2010 klagede europæerne mindre end året før.
In 2010, Europeans complained less than the year before.
De fleste borgere forstår ikke, hvad der er mit mandat, og hvad der ikke er.
Most citizens do not understand what is in my mandate and what is not.
70 % af de klager, som jeg modtog, burde have været sendt til de nationale ombudsmænd.
To come to me, a complaint has to fulfil two conditions: it has to be about the violation of an EU law by an EU institution.
For at indgive en klage til mig skal to betingelser være opfyldt: Det skal handle om en overtrædelse af en EU-lov i en EU-institution.
Around 70% of the complaints that come to me should have gone to the national Ombudsmen.
For at undgå misforståelser har jeg omskrevet min hjemmeside fuldstændig.
To avoid this, I have completely overhauled my website.
Der er nu en stærk interaktiv guide, der giver svar om [betingelserne for] eventuelle klager.
It now has a powerful interactive guide, which gives answers about possible complaints.
Vi har oplevet et fald på 23 % i afviste klager, hvilket er en succes.
There has been a 23% decline in the number of inadmissible complaints, which now go to the right place - which is a success.
Hvad var de mest almindelige klager du undersøgte i 2010?
What were the most common allegations you examined in 2010?
Beskyldningerne kommer i fem hovedkategorier: 1. manglende gennemsigtighed, 2. tilbud og tilskud, 3.
Allegations come in five main categories: 1. lack of transparency, 2. tenders and grants, 3.
EU-institutionernes personaleklager, 4.
EU institution staff complaints (prior or instead of going to court), 4.
Enhver borger kan klage, hvis han eller hun mener, at Kommissionen ikke har handlet korrekt i forhold til en overtrædelsesprocedure, i tilfælde, hvor en medlemsstat ikke overholder EU-lovgivningen.
Any citizen can complain if he or she considers the Commission hasn't dealt properly with an infringement procedure, in cases where a member state has failed to comply with EU law.
Er der en sag, som du særligt har hæftet dig ved?
Is there one case that stands out in particular?
Det ultimative våben, som jeg har til rådighed, er at forelægge en særlig rapport for Europa-Parlamentet.
The ultimate weapon that I have is to submit a special report to the EP.
Det gjorde jeg sidste år, efter at en kommissær i 15 måneder nægtede at give en ngo adgang til dokumenter om den tyske bilproducent Porsche - den retlige frist er 3 måneder.
I did this last year after a commissioner refused an NGO access to documents about German carmaker Porsche for 15 months - the legal obligation being 3 months.
De europæiske institutioner handler i høj grad i overensstemmelse med dine beslutninger, men du modtager stadig en række utilfredsstillende svar på dine kritiske bemærkninger.
European institutions largely comply with your decisions, but you still get a number of unsatisfactory replies to your critical remarks.
Hvordan tackler du det?
How do you tackle this?
Jeg overvåger, hvordan institutionerne følger op på mine kritiske bemærkninger, der henviser til fejl eller forsømmelser.
I monitor how the institutions follow up on my criticisms.
6 måneder efter, at jeg har fremsat min kritik, inviterer jeg dem til at fortælle mig, hvad de har gjort [for at forbedre situationen].
Six months after I have made the criticism, I invite them to tell me what action they have taken, forcing them to be accountable.
I din nye strategi har du indført en løbende dialog med andragenderne.
In your new strategy, you introduced continuous dialogue with petitioners.
Hvorfor er det vigtigt?
Why is this important?
Lissabontraktaten styrker dialogen med borgerne.
The Lisbon Treaty enhances dialogue with citizens.
Som en institution, der beskæftiger sig med europæernes klager, er det logisk for mig systematisk at forsøge at nå ud til borgerne og samtidig uddanne de øvrige EU-institutioner til at gøre det samme.
As an institution which deals with complaints, it is logical for me to try and reach citizens systematically and also to educate the other EU institutions to do the same.
Hvad kan du bedst lide ved dit job?
What do you like most about your job?
Jeg kan godt lide at håndtere en god professionel offentlig service, som kender spillets regler.
I like dealing with a good professional civil service that knows the rules of the game.
Selv i tilfælde, hvor EU-institutionerne ikke i tilstrækkelig grad kender loven, kan jeg gå ind i en meningsfuld dialog med dem.
Even when the EU institutions do not sufficiently know the law, I can engage in meaningful dialogue with them.
Jeg kan også godt lide mit job, fordi det giver mig mulighed for at nå ud til borgerne i 27 medlemsstater plus dem i kandidatlandene.
I also like my job because it gives me the opportunity to reach out to the citizens of 27 member states plus those in the candidate countries.
Jeg kan lide at være i stand til at betjene borgerne og være med til at fremme en servicekultur.
I like to be able to serve citizens and to promote a culture of service.
2010 næsten 58 % af de modtagne klager blev indgivet via internettet største antal klager (per indbygger) kom fra Luxembourg, mindste antal fra Storbritannien 219 klager om Kommissionen, 35 om EPSO, 22 om EP 52 % af sagerne blev afsluttet inden for 3 måneder 20111027STO30522 EP betænkning Den Europæiske Ombudsmands årlige rapport (EN) Interview med Den Europæiske Ombudsmand (2010) Ombudsmandens årsberetning for 2009 kræver større gennemsigtighed Ombudsmanden kritiserer Kommissionen for manglende samarbejde
2010 complaints almost 58% of complaints submitted via Internet largest number of complaints (per capita) came from Luxembourg; smallest from UK 219 complaints vs the Commission, 35 against EPSO, 22 against the EP 52% of the cases completed within 3 months 20111027STO30522 EP report European Ombudsman's annual report 2010 Article about the Porsche case
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0285 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2010 (2011/2106(INI))
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 (2011/2106(INI))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 27. oktober 2011med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography,
af Rådets rammeafgørelse 2004/68/RIA
Council Framework Decision 2004/68/JHA
Anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse ***I
Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) (KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse,
for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection,
og for indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning)
and for the content of the protection granted (recast)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. oktober 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til de australske told- og grænsekontrolmyndigheder (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
Situationen i Egypten og Syrien, navnlig i de kristne samfund
Situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om den nuværende situation i Ukraine
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the current developments in Ukraine
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om en trussel mod folkesundheden: antimikrobiel resistens
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Tibet, især om nonners og munkes selvafbrænding
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om Bahrain
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Bahrain
Sagen Rafah Nashed i Syrien
The case of Rafah Nached in Syria
Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 2011 om sagen om Rafah Nashed i Syrien
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the case of Rafah Nashed in Syria
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet debatterer Kommissionens prioriteter for 2012
Parliament to debate Commission strategic priorities for 2012
MEPerne debatterer Kommissionens arbejdsprogram for næste år med Kommissionsformand José Manuel Barroso på tirsdag.
MEPs will discuss the Commission's work programme for next year with its President José Manuel Barroso on Tuesday.
Den nuværende valgperiode 2009 - 2014 er den første, hvor MEPerne, som følge af Lissabontraktaten, har direkte indflydelse på programmet, inden Kommissionen godkender det.
The current legislative term (2009-14) is the first in which MEPs had a say on the programme before the Commission approves it, due to changes introduced by the Lisbon Treaty.
Debat: Onsdag den 15. november kl. 15.00
Debate: Tuesday 15 November, 15.00h
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet opretholder presset for bedre økonomisk styring
Parliament keeps up the pressure on economic governance
MEPerne vil formentlig forsøge at lægge pres på Van Rompuy og Barroso for at få dem til at følge en hårdere linje med hensyn til gennemsigtighed og ansvarlighed samt udvikle en strategi, der ikke hovedsageligt er baseret på beslutninger truffet af et par enkelte medlemsstater.
MEPs are likely to put pressure on Messrs Van Rompuy and Barroso to take a tougher line on accountability and transparency, and develop a policy approach that is not essentially based on the decisions of just a couple of Member States.
Kommissionen forventes at fremlægge yderligere lovgivningsforslag om økonomisk styring i slutningen af november.
The Commission is due to present further legislative proposals on economic governance at the end of November.
Debat: Onsdag den 16. november
Debate: Wednesday 16 November
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Mindre spekulation i statsgæld og begrænsning af short selling
Cutting down sovereign debt speculation and certain short selling practices
Ny lovgivning om short selling og credit default swaps (CDS) vil gøre det langt sværere at tjene penge på et lands finanspolitiske problemer.
Profiteering from a country's fiscal troubles will be made much harder by legislation on short selling and credit default swaps (CDS), to be voted on Tuesday.
Parlamentet har sat et stærkt aftryk på de nye regler, der kommer som en reaktion på finanskrisen, navnlig gennem et forbud mod køb af CDS, hvis køber ikke allerede ejer de underliggende obligationer.
This legislation, a response to the financial crisis, was heavily influenced by Parliament, in particular to ban buying CDS where the buyer does not already own the country's underlying bonds.
Lovgivningen vil stramme reglerne for short selling og CDS-handel - to finansielle produkter, der er blevet anklaget for at medvirke til at gøre markederne ustabile.
The legislation will tighten rules on short selling and CDS trading, two practices accused of fuelling market volatility.
CDS-handler har ofte fået skyld for at forværre Grækenlands problemer.
CDS trades have been widely blamed for potentially aggravating Greece's troubles.
De nye krav har overordnet set til formål at skabe større gennemsigtighed, så regulatorer og tilsynsmyndigheder fremover bedre kan forebygge kriser.
The overarching aim of all the new requirements is to impose more transparency, so as to enable regulators and supervisors to do their crisis prevention work better.
Den finansielle vagthund Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, ESMA, er også blevet betydeligt styrket af Parlamentet.
The watchdog European Securities and Markets Authority (ESMA), was also considerably strengthened by Parliament.
Myndigheden vil nu stå i centrum for alle overvågningsaktiviteter og vil i en række tilfælde skulle udtale sig i forhold til fortolkning af reglerne.
It will now be at the heart of all monitoring activities and in a number of instances will be called upon to give its verdict on the interpretation of the rules.
ESMA vil også få øgede beføjelser for at kunne handle hurtigere i nødsituationer.
Finally, ESMA will see its emergency powers increased to allow swifter action to be taken.
Afstemning: Tirsdag den 15.
Vote: Tuesday 15 November
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Fremtidens samhørigheds- og landbrugspolitik
Future of cohesion and farm policies
Tirsdag udspørger MEPerne Regionalkommissær Hahn og Landbrugskommissær Cioloş om, hvordan EUs Samhørigheds- og Landbrugspolitik gøres mere enkel, mere konkurrencedygtig, vækstorienteret og jobskabende efter 2014.
On Tuesday, MEPs will quiz Commissioners Hahn and Cioloş on how to make EU cohesion and farm policy simpler, more competitive and growth and jobs oriented after 2014.Parliament is determined to use its full prerogatives as co-legislator to shape the future design of both policies.
Kommissionen fremlagde i oktober to større reformforslag for de to politikområder.
These two major policy reviews are now under way, after Commission presented its reform proposals in October.
Debat: Tirsdag den 25. oktober
Procedure: Question time with the Commission
Procedure: Spørgetid med Kommissionen
Debate: Tuesday 15 November
Pressemeddelelse "Cohesion poliy: MEPs and MPs advocate shifting focus to growth" (07.10.2011) Forslag til reformpakke for Samhørighedspolitikken 2014- 2020 Forskellige visioner og muligheder for samhørighedspolitikken efter 2013 Pressemeddelelse 08.11.2011 Pressemeddelelse 25.10.2011 Pressemeddelelse 12.10.2011 Udkast til lovforslag om Landbrugspolitikken 2014 - 2020
Cohesion policy: MEPs and MPs advocate shifting focus to growth (press release, 7.10.2011) Draft legislative package for cohesion policy in 2014-2020 Comparative study on visions and options for cohesion Policy after 2013 Farm policy reform plans debated by ministers and MEPs in Brussels (press release 8.11.2011) Cut bureaucracy for farmers and rethink greening measures, Agriculture Comm (PR 10.2011) Commission proposals welcomed with reservations (press release, 12.10.2011) Draft legislative proposals for the CAP 2014-2020
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30751 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30751 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28832 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
MEPerne opfordrer til en stærk EU-position på FNs Klimatopmøde
MEPs to call for strong EU position at UN climate summit