natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) med træ og træprodukter til Den Europæiske Union (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Cristiana Muscardini og Giovanni La Via.
- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via.
Forslag til beslutning om mærkning af kød, der bringes i omsætning på EU-markedet ( B7-0471/2010 )
Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets ( B7-0471/2010 )
Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013
Future of the CAP after 2013
Betænkning om fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: George Lyon ( A7-0204/2010 )
Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
George Lyon forelagde sin betænkning.
George Lyon introduced the report.
Konsekvenser for EU's landbrug af genåbningen af forhandlingerne om en associeringsaftale med Mercosur -
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement -
Forberedelser til det kommende topmøde EU-Brasilien den 14. juli 2010 i Brasilia
Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia
George Lyon for ALDE-Gruppen og
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
Karin Kadenbach for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Konsekvenserne for EU's landbrug af genåbningen af forhandlingerne om en associeringsaftale med Mercosur ( B7-0315/2010 )
The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 )
Forberedelse af det næste topmøde mellem EU og Brasilien den 14. juli 2010 i Brasilia ( B7-0317/2010 )
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 )
James Nicholson om tilrettelæggelsen af arbejdet (formanden tog dette til efterretning).
James Nicholson on the conduct of the proceedings.
Béla Glattfelder og
Béla Glattfelder and
Mairead McGuinness (forespørger).
Mairead McGuinness (author).
Franz Obermayr om catch-the-eye-proceduren og
Franz Obermayr , on the 'catch-the-eye' procedure, and
EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Betænkning om EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter i lyset af reformen af den fælles fiskeripolitik [ 2009/2238(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [ 2009/2238(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Alain Cadec forelagde sin betænkning.
Alain Cadec introduced the report.
Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) og
Maria Damanaki (Member of the Commission) and
Pat the Cope Gallagher om uroen i mødesalen,
Pat the Cope Gallagher , on behaviour in the House,
Josefa Andrés Barea og
Josefa Andrés Barea and
Robert Atkins , der protesterede mod forsinkelsen af afstemningstiden.
Robert Atkins , to object to the delay in holding the votes.
punkt 6.9 i protokollen af 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.9 .
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
Jerzy BUZEK
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.
Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.
Alexander Alvaro (ordfører) før afstemningen og
Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and
6.2 Hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere *
6.2 Organisation and functioning of the European External Action Service*
Pier Antonio Panzeri havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 11, som var blevet godtaget;
Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;
Ulrike Lunacek havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 4 og et mundtligt ændringsforslag til indsættelse efter punkt 12, hvilket var blevet godtaget.
Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, som var blevet godtaget.
had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.
B7-0424/2010 og
B7-0424/2010 and
B7-0423/2010 og
B7-0423/2010 and
Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Katarína Neveďalová og
Katarína Neveďalová and
Jacek Włosowicz for ECR-Gruppen
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
B7-0424/2010 bortfaldt).
B7-0424/2010 fell.)
B7-0427/2010 og
B7-0427/2010 and
B7-0426/2010 og
B7-0426/2010 and
Linda McAvan for S&D-Gruppen ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0425/2010 og
B7-0425/2010 and
B7-0427/2010 bortfaldt.)
B7-0427/2010 had fallen.)
Michael Cashman for S&D-Gruppen før afstemningen for at anmode om, at den endelige afstemning skulle finde sted ved navneopråb, og
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen for at modsætte sig denne anmodning (formanden havde efter at have konstateret forbehold over for anmodningen i forsamlingen, meddelt, at afstemningen ville finde sted ved håndsoprækning som oprindeligt planlagt);
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);
Astrid Lulling for at gøre opmærksom på en uoverensstemmelse i punkt 17 mellem den tyske og den franske sprogversion (formanden svarede, at alle sprogversioner ville blive harmoniseret);
Astrid Lulling , to point out a divergence between the French and German versions of paragraph 17 (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
Michael Cashman før den endelige afstemning for at spørge, om EFD-Gruppen ville opretholde sin modstand mod at foretage afstemning ved navneopråb (
Michael Cashman , before the vote, to ask whether the EFD Group maintained its opposition to a roll-call vote (
Francesco Enrico Speroni bekræftede denne modstand);
Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);
om afviklingen af afstemningen.
on the conduct of the vote.
Ikrafttræden af konventionen om fragmentationsammunition den 1. august 2010 og EU's rolle
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU
B7-0432/2010 og
B7-0432/2010 and
B7-0431/2010 og
B7-0431/2010 and
Arnaud Danjean for PPE-Gruppen ,
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ,
Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0433/2010 bortfaldt).
B7-0433/2010 fell.)
Ulrike Rodust for at gøre opmærksom på en uoverensstemmelse mellem den tyske og den engelske sprogversion af betragtning AE (formanden svarede, at alle sprogversioner ville blive harmoniseret);
Ulrike Rodust , to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
George Lyon (ordfører),
George Lyon (rapporteur),
Pablo Arias Echeverría og
Pablo Arias Echeverría and
Elizabeth Lynne om afviklingen af afstemningen;
Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;
Albert Deß for PPE-Gruppen , først for at præcisere, at hans gruppe havde trukket sin anmodning om opdelt afstemning om betragtning AE tilbage (formanden svarede, at denne anmodning var blevet fremsat af flere grupper, og at den opdelte afstemning derfor var blevet opretholdt), derefter for at anbefale medlemmerne i sin gruppe at stemme for denne betragtning.
Albert Deß , on behalf of the PPE Group , firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 66) 09704/2010 - IMCO
Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, page 66) 09704/2010 - IMCO
Berigtigelsen findes på websiden
The corrigendum was available on the
FORSÆDE: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
Betænkning: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Betænkning: Elmar Brok - A7-0228/2010
Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Betænkning: George Lyon - A7-0204/2010
Report: George Lyon - A7-0204/2010
Betænkning: Alain Cadec - A7-0207/2010
Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
punkt 3 i protokollen af 6.7.2010 )
minutes of 6.7.2010, item 3 )
B7-0443/2010 og
B7-0443/2010 and
Geoffrey Van Orden forelagde beslutningsforslagene.
Geoffrey Van Orden introduced motions for resolutions.
B7-0437/2010 og
B7-0437/2010 and
, som besvarede dette.
, who replied.
Joe Higgins forelagde et beslutningsforslag.
Joe Higgins introduced a motion for resolution.
B7-0449/2010 og
B7-0449/2010 and
Kristian Vigenin forelagde beslutningsforslagene.
Kristian Vigenin introduced motions for resolutions.
Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group,
Jacek Włosowicz for ECR-Gruppen ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
Fiorello Provera for EFD-Gruppen .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
Ana Gomes havde stillet et mundtligt ændringsforslag til henvisning 6, der var blevet godtaget.
Ana Gomes had moved an oral amendment to citation 6, which had been accepted.
B7-0418/2010 og
B7-0418/2010 and
B7-0436/2010 og
B7-0436/2010 and
B7-0438/2010 bortfaldt).
B7-0438/2010 fell.)
B7-0448/2010 og
B7-0448/2010 and
Jacek Włosowicz og
Jacek Włosowicz and
B7-0449/2010 bortfaldt).
B7-0449/2010 fell.)
14 Udvalgenes sammensætning
14 Composition of committees
Justitssekretæren ved anden og tredje distriktsdomstol i Budapest havde fremsendt en anmodning til Parlamentets formand om ophævelse af
The registrar of the court of the second and third district of Budapest had sent the President of Parliament a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Tamás Deutsch s parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende sag ved denne ret.
Tamás Deutsch in the context of proceedings under way before that court.
16 Parlamentets sammensætning
16 Composition of Parliament
Den Europæiske Unions kompetente myndighed havde meddelt formanden for Parlamentet, at
The relevant EU authority had informed the President of Parliament of the appointment of
Magdalena Alvarez var blevet udnævnt til næstformand i Den Europæiske Investeringsbank med virkning fra 16. juli 2010.
Magdalena Alvarez as Vice-President of the European Investment Bank as of 16 July 2010.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 4, at hendes mandat var ledigt med virkning fra den 16. juli 2010.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that her seat would be vacant with effect from 16 July 2010.
17 Valgs prøvelse
17 Verification of credentials
Parlamentet besluttede efter forslag fra JURI at erklære følgende personers mandat for gyldigt:
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the following Members:
Béla Kovács med virkning fra den 31. maj 2010,
Béla Kovács (with effect from 31 May 2010),
Keith Taylor med virkning fra den 2. juni 2010 samt
Keith Taylor (with effect from 2 June 2010), and
Lucas Hartong og
Lucas Hartong and
Jan Mulder med virkning fra den 22. juni 2010.
Jan Mulder (with effect from 22 June 2010).
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 48)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Kommissionens grønbog: Skovbeskyttelse og skovinformation i EU: Skovene skal rustes til klimaændringerne ( 2010/2106(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, REGI, AGRI)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI, AGRI)
- International handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører ( 2010/2103(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, ENVI)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Øget kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear sikkerhed i Den Europæiske Union - en europæisk CBRN-handlingsplan ( 2010/2114(INI) ) (rådg.udv.: AFET, ITRE, ENVI)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE, ENVI)
- Anerkendelse af landbruget som en strategisk sektor i forbindelse med fødevaresikkerhed ( 2010/2112(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) (opinion: ENVI)
- EU's proteinunderskud: Hvad er løsningen på et langvarigt problem? ( 2010/2111(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? ( 2010/2111(INI) ) (opinion: ENVI)
- EU's landbrug og internationale handel ( 2010/2110(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, ENVI)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater ( 2010/2104(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) (opinion: ITRE)
- Skat og udvikling - Samarbejde med udviklingslandene om god forvaltningspraksis på skatteområdet ( 2010/2102(INI) ) (rådg.udv.: ECON, INTA)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Gennemførelse af den europæiske konsensus om humanitær bistand: midtvejsrevision af handlingsplanen og vejen frem ( 2010/2101(INI) )
- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward ( 2010/2101(INI) )
- EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer ( 2010/2100(INI) ) (rådg.udv.: AGRI, ENVI)
- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) (opinion: AGRI, ENVI)
- Innovativ finansiering på globalt og europæisk niveau ( 2010/2105(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE)
- Forbedring af EU's økonomiske forvaltning og rammer for stabilitet, navnlig i euroområdet ( 2010/2099(INI) ) (rådg.udv.: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( 2010/2099(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Kvinder og virksomhedsledelse ( 2010/2115(INI) )
- Women and Business Leadership ( 2010/2115(INI) )
- Tilsyn med detailsektoren ( 2010/2109(INI) )
- Monitoring of the Retail Sector ( 2010/2109(INI) )
- Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020 ( 2010/2108(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, INTA, REGI)
- Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 ( 2010/2108(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, REGI)
- Revision af handlingsplanen for energieffektivitet ( 2010/2107(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, REGI)
- Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- En industripolitik for en globaliseret verden ( 2010/2095(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- An Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- Nuværende og fremtidig forvaltning af fiskeriet i Sortehavet ( 2010/2113(INI) )
- Current and future management of Black sea fisheries ( 2010/2113(INI) )
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 121)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)
- Opbygning af en EU-beredskabskapacitet ( 2010/2096(INI) ) (rådg.udv.: AFET, ENVI)
- Setting up an EU rapid response capability ( 2010/2096(INI) ) (opinion: AFET, ENVI)
19 Skriftlige erklæringer i registret
19 Written declarations included in the register
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 6 - 9. september 2010.
The next sittings would be held from 6 to 9 September 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0279 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0280 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0281 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0282 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0283 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0284 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0285 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0287 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0288 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0289 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0290 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0290 0 DOC XML V0//EN
Aftale EU/USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juli 2010 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (11222/1/2010/REV 1 og COR 1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/1/2010/REV 1 and COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil *
European External Action Service *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juli 2010 om forslag til Rådets afgørelse om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2010 on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 – C7-0090/2010 – 2010/0816(NLE))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt den 8. juli 2010 med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere
Position of the European Parliament adopted on 8 July 2010 with a view to the adoption of Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 om den europæiske integrationsproces for Kosovo
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the European integration process of Kosovo
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 om Albanien
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Albania
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 om situationen i Kirgisistan
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the situation in Kyrgyzstan
Aids/hiv med henblik på den 18. internationale aids-konference (Wien, 18.-23. juli 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 om en rettighedsbaseret tilgang til EU's indsats mod hiv/aids
European Parliament resolution of 8 July 2010 on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
Ikrafttræden af konventionen om fragmentationsammunition den 1. august 2010 og EU's rolle
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 om ikrafttrædelsen af konventionen om klyngeammunition og EU's rolle
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 om fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 (2009/2236(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 (2009/2236(INI))