natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som led i fejringen af Året for Interkulturel dialog taler Overrabbiner for De Forenede Jødiske Menigheder i Commonwealth, Sir Jonathan Sacks for medlemmerne på et højtideligt møde onsdag middag.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality recommends a revision of existing legislation on equal pay to bring about a "significant reduction in the pay gap" between men and women.
I 2003 sagde nuværende premierminister Gordon Brown om Sacks, at han ikke blot er en anerkendt videnskabsmand, men også en anerkendt åndelig leder og en ambassadør for det britiske jødiske samfund, som er respekteret i hele verden.
The report states that in spite of the significant body of work of legislation in force for more than thirty years, actions taken and resources spent, the gender pay still exists and progress has been "extremely slow".
Link til Overrabbinerens website
European Equal Pay Day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Blue Card skal få flere højtkvalificerede til at arbejde i EU
EU Passenger Name Records - MEPs to vote on a resolution
EU skal gøre mere for at tiltrække kvalificeret arbejdskraft fra lande uden for EU, og derfor skal Parlamentet onsdag debattere et forslag om at indføre et 'blue card' - (inspireret af det amerikanske 'green card'), der skal give kvalificerede arbejdstagere fra lande uden for EU ret til at arbejde i EU.
Parliament will vote on Thursday 20 November on a resolution on PNR data.
Forslaget er en del af en 'immigrationspakke', der også omfatter regler, der skal straffe arbejdsgivere, der ansætter illegale indvandrere og hjemsendelsesregler (allerede vedtaget).
PNR data are data originally collected for commercial purposes, while now serving an increasing number of security purposes (such as aviation security, immigration control, fiscal fraud, money laundering, preventing terrorism and crimes and prevention of communicable diseases, etc) as introduced since September 2001 by the US, Canada, Australia and more recently by the UK, France and Denmark.
Ideen med det såkaldte 'blue-card' er at sikre, at EU kan tiltrække højt kvalificeret arbejdskraft fra lande uden for EU.
Initially, the Civil Liberties Committee will vote on a draft resolution on Monday 17 November in Strasbourg.
En arbejdstager, der opnår et blue-card, vil også være berettiget til familiesammenføring inden for seks måneder, og ægtefællen vil have ret til at søge job i EU.
The adoption of the EC-ESA Framework Agreement in November 2003 gradually led to a European Space Policy (ESP).
De skal også have adgang til velfærdsydelser.
The resolution of the ‘Space Council’ on 22 May 2007 confirmed its commitment.
MEP'erne ønsker også at give mere tid til at finde et nyt job i EU, hvis indehaveren af et blue-card mister sit job.
The draft Lisbon Treaty and its Article 189 of the TFEU provide the EU with a legal framework for translating Council resolutions into policy initiatives.
I stedet for de tre måneder, som EU-Kommissionen oprindeligt havde lagt op til, foreslår MEP'erne, at der bliver givet seks måneder til at finde et nyt job.
Pierre PRIBETICH (PSE, FR), on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy will be asking the Council and Commission the following questions on European Space Policy: How to bring space down to earth.
Enklere procedure for ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse
Has the Presidency of the Council arrived at policy options for two priority areas:
Også i denne forbindelse ønsker MEP'erne en række præciseringer, blandt andet ønsker de at understrege, at tredjelandsborgere og EU-borgere skal behandles lige på arbejdsmarkedet.
Kopernikus initiative: namely on the use of Member States’ earth observation infrastructures, their funding, legal framework and data policy, and information policy, on the assumption that it is a public good?
Danmark deltager på grund af forbeholdet på det retlige område ikke i udarbejdelsen af den nye ordning, og vil heller ikke være omfattet af reglerne.
Does the Presidency of the Council intend to investigate and support sub-orbital flight, which is currently under commercial development, as the USA has already proposed rules for this activity and spaceports are beginning to be targeted for use?
Ordførere: Ewa KLAMT PPE-DE DE Patrick GAUBERT PPE-DE FR Procedure: Høringsproceduren (*)
Rapporteur Pierre PRIBETICH PES FR Oral question to Council
Afstemning: 20.11.2008 Betænkning om indrejsebetingelser for tredjelandsstatsborger med henblik på beskæftigelse Betænkning om forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
Angelika BEER (Greens/EFA, DE), Ana Maria GOMES (PES, PT), Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (BE) and Elizabeth LYNNE (UK) on behalf of the ALDE Group, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS (UEN, LV), Tobias PFLÜGER (DE) and Gabriele ZIMMER (DE) on behalf of the GUE/NGL Group and Stefano ZAPPALÀ (EPP-ED, IT) will be asking Council what steps has it taken to convince all States - in particular those who are Member States of the European Union - to sign, ratify and immediately implement the Convention on Cluster munitions.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0432 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0431 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2008-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Revisionsretten gransker EU's regnskaber for 2007
Carbon capture and storage technology needs prompt and direct financial commitment
Torsdag formiddag vil MEP'erne diskutere, om de penge EU har udbetalt i 2007, er blevet udbetalt efter reglerne.
Christian EHLER (EPP-ED, GER) is tabling an own-initiative report, supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels, but warns that the measures unveiled by the Commission are "not sufficient to provide the desired incentives".
Det sker i forbindelse med præsentationen af revisionsrettens rapport om gennemførelsen af budgettet for 2007, som danner grundlag for Parlamentets endelige godkendelse af budgettet.
The Committee on Industry, Research and Energy calls for a direct financial commitment to ensure that 12 demonstration projects testing the permanent underground storage of CO2 are constructed by 2015.
Revisionsretten siger i rapporten i princippet god for rigtigheden af regnskabet for 2007, men har anmærkninger til de 'underliggende transaktioner'.
Funding for the new carbon capture and storage technology (CCS) could be supplemented by providing allowances to operators of CCS technology from the EU's Emission Trading System, the report says.
Hvert år ser EU's eksterne revisorer i Revisionsretten regnskabet for det forrige år efter i sømmene for at se, om der er orden i udbetalingerne af pengene.
"Incentives for CCS technology production should be increased, by allocating, within the EU ETS, allowances for anticipated CCS technology production with an increase of at least 25 % from 2013."
I 2007 brugte EU i alt 114 milliarder euro (ca. 850 milliarder kroner), hvilket svarer til ca. 1 % af EU's bruttonationalindkomst.
According to the rapporteur, this amount could be supplemented with other funds in cooperation with the European Investment Bank.
Stadig problemer med strukturfonde og landbrugsstøtte
Languages used by the Council Presidencies - Support for German
Langt den største del af EU's budget, nemlig de penge der går til samhørighedspolitikkerne (strukturfondene) og de penge, der går til landbrugsstøtte, som i alt udgør ca. 80 % af budgettet, bliver forvaltet i de 27 medlemslande.
On 22 January 2005, the complainant wrote to the Council and, in its reply of 4 March 2005, the Council pointed out that the Member State holding the Presidency was solely responsible for the information published on its website.
På baggrund af sin stikprøve anslår Revisionsretten, at mindst 11 % af det samlede beløb til godtgørelse af anmeldte omkostninger ikke skulle have været udbetalt.
The Council’s refusal to address the substance of the complainant’s request constitutes an instance of maladministration.
I forhold til landbrug og naturressourcer (51 milliarder euro) er der stadig også en del fejl.
The aim is to ensure that the entire population of the European Union has easy and direct access to information on its activities.
Revisionsretten anslår, at værdien af fejlforekomsten i udgifterne under Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) ligger lidt under væsentlighedstærsklen.
The text welcomes the fact that, in contrast to the practice of past presidencies, whereby websites were only available in English, French and the language of the incumbent presidency, the French Council Presidency publishes its official website in the most widely spoken languages of the European Union (English, German, French, Italian and Spanish).
Til gengæld har Revisionsretten ikke fundet grund til anmærkninger i forhold til EU's administrationsudgifter, som udgør 7,2 % af det samlede budget.
MEPs urge all future Council presidencies to use in their websites the most widely spoken official languages according to an order of priority.
Hvert år bliver EU's regnskaber gået efter i sømmene af eksterne revisorer i den Den Europæiske Revisionsret.
In this own-initiative report, MEPs in the Employment Committee express their preoccupation with maintaining the core of European social models.
Resultaterne præsenteres i en rapport, som danner grundlag for Parlamentets og Rådets godkendelse af regnskaberne, den såkaldte decharge-procedure.
By improving the organisation and provision of services in accordance with the principles of subsidiarity, a potential exists for both better quality and financial efficiency of health services, they underline.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Betalingsforpligtelserne er sat til at være 136 milliarder euro (1, 04 procent af BNI) og betalingerne ligger på 124,5 milliarder euro (0.959 % af BNI).
Commitments are set at €136 bn (1.048 % of GNI), payments are €124.5 bn (equivalent of 0.959% of EU GNI).
Rådet havde foreslået 133,9 milliarder i forpligtelser og 114,9 milliarder i betalinger.
Council had adopted a draft budget of 133.9bn in commitments and €114.9 bn in payments.
Kampen mod klimaændringerne, EU's sociale dimension og sikkerhedsspørgsmål er blandt prioriteterne for Europa-Parlamentet i forhold til EU's budget for 2009.
Accordingly to the EU's commitments, the fight against climate change, the EU's social dimension and security questions are Parliament's priorities for 2009.
Vi er glade for, at et flertal har bakket op om disse prioriteringer."
As a percentage of GNI: 1.048% 0.959%
MEP'ere bekymrede over planer om nøgenscannere
Body scanners at airports: MEPs say that fundamental rights under threat
Europa-Parlamentet advarer mod EU-Kommissionens planer om at tillade nye scannere for flyrejsende, som viser nøgenbilleder af passagererne.
In adopting a resolution on the impact of security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection, MEPs believe that this draft measure could exceed the implementing powers as the measures foreseen cannot be considered mere technical measures related to security, but have a serious impact on the fundamental rights of citizens.
MEP'erne mener dette har en 'alvorlig indvirkning på retten til privatlivets fred'.
MEPs consider that the conditions for a decision have not yet been met, given that essential information is still lacking.
'Virtuel kropsvisitering'
Other major concerns I have are with the storage of data.
EU-Kommissionen har forslået et udkast til en forordning, som skal supplere de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed.
As I understand, storing of images is not the initial intention, but this is not to say that it is not possible to do so.
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0562 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20081021 ITEM-018 NOT XML V0//EN
Det er indholdet i ny lovgivning, som Parlamentet torsdag kunne lægge sidste hånd på.
MEPs say these are necessary to establish a level playing field for economic operators and ultimately also to safeguard consumer interests.
Markedsføringstilladelser for lægemidler ***I - Forfalskning af lægemidler (forhandling)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I - Counterfeiting of medicinal products (debate)
Beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med timeshare ***I (forhandling)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (debate)
Godkendelse af Catherine Ashtons udnævnelse til medlem af Kommissionen (afstemning)
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission (vote)
Det Europæiske Råds møde (15.-16. oktober 2008) (afstemning)
European Council meeting (15-16 October 2008) (vote)
Beskyttelse af børn ved anvendelse af internet og andre kommunikationsteknologier ***I (afstemning)
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I (vote)
Fremme af energieffektive vejtransportkøretøjer ***I (afstemning)
Promotion of clean road transport vehicles ***I (vote)
Markedsføringstilladelser for lægemidler ***I (afstemning)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I (vote)
Beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med timeshare ***I (afstemning)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (vote)
Højtideligt møde - FN's Alliance af Civilisationer
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Evaluering af aftalen EU/Australien om passageroplysninger (PNR) (afstemning)
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (vote)
Kollektive aftaler i EU (afstemning)
Challenges to collective agreements in the EU (vote)
Demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam (afstemning)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (vote)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2009 (Sektion III) - Forslag til det almindelige budget 2009 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (forhandling)
Draft general budget 2009 (Section III) - Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina *** - Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina (forhandling)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933) (forhandling)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)
Markedsføringstilladelser for lægemidler ***I -
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I -
Forfalskning af lægemidler (forhandling)
Counterfeiting of medicinal products (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler [ KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Petya Stavreva (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Petya Stavreva (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte [ KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Toine Manders forelagde sin betænkning.
Toine Manders introduced the report.
Antonio López-Istúriz White (ordfører for udtalelse fra JURI),
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen, og
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Joel Hasse Ferreira for PSE-Gruppen .
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group .
punkt 4.7 i protokollen af 22.10.2008
minutes of 22.10.2008, item 4.7 .
(Fra 11.15 til 11.30 fandt overrækkelsen af LUX-prisen sted).
(From 11.15 to 11.30, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Mødet genoptaget kl. 11.30).
(The sitting resumed at 11.30.)
Gay Mitchell , som beklagede sig over tilrettelæggelsen af spørgetiden til Rådet, og
Gay Mitchell complained about the organisation of Council Question Time, and
B6-0560/2008 og
B6-0560/2008 and
B6-0551/2008 og
B6-0551/2008 and
Pervenche Berès for PSE-Gruppen
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group ,
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
Pervenche Berès , formand for ECON, inden afstemningen
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, before the vote,
Wolf Klinz havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6.
Wolf Klinz moved an oral amendment to paragraph 6.
Da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at dette ændringsforslag blev taget i betragtning, var det ikke blevet godtaget
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated,
Hartmut Nassauer om dette mundtlige ændringsforslag
Hartmut Nassauer on the oral amendment,
Avril Doyle om afstemningen om punkt 6
Avril Doyle on paragraph 6 being put to the vote,
Margarita Starkevičiūtė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9.
Margarita Starkevičiūtė moved an oral amendment to paragraph 9.
Ona Juknevičienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 29.
Ona Juknevičienė moved an oral amendment to paragraph 29.
Hélène Goudin om, at ændringsforslagene ikke forelå inden afstemningen
Hélène Goudin on the availability of amendments before the vote,
for at beklage, at Rådet ikke havde været til stede under denne afstemning.
deplored the absence of the Council from the vote.
B6-0561/2008 bortfaldt).
B6-0561/2008 fell.)
David Martin bød velkommen til Catherine Ashton, nyt medlem at Kommissionen.
David Martin welcomed new Commission member Catherine Ashton.
Toine Manders (ordfører) tog ordet.
Toine Manders (rapporteur) .
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af FN's høje repræsentant for Alliancen af Civilisationer, Jorge Sampaios, besøg.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the the visit of Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations.
Sophia in 't Veld (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 1, litra g (godtaget), som gjorde det muligt at sætte teksten under afstemning under ét i stedet for opdelt.
Sophia in 't Veld (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 1(g)(accepted), agreeing that the text be put to the vote as a whole rather than as a split vote.
Jacek Protasiewicz havde meddelt, at PPE-DE-Gruppen havde taget sine ændrinsforslag 6, 8 og 10 tilbage.
Jacek Protasiewicz said that the PPE-DE Group had withdrawn its Amendments 6, 8 and 10.
B6-0540/2008 og
B6-0540/2008 and
B6-0539/2008 og
B6-0539/2008 and
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt I (godtaget).
moved an oral amendment to recital I (accepted).
Godkendelse af Catherine Ashtons udnævnelse til medlem af Kommissionen (
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (
Det Europæiske Råds møde (15.-16. oktober 2008) (
European Council meeting (15-16 October 2008) (
Betænkning: Harlem Désir - A6-0373/2008 :
Report - Harlem Désir ( A6-0373/2008 ):
Betænkning: Roberta Angelilli - A6-0404/2008 :
Report - Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 ):
Betænkning: Françoise Grossetête - A6-0346/2008 :
Report - Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ):
Betænkning: Toine Manders - A6-0195/2008 :
Report - Toine Manders ( A6-0195/2008 ):
Betænkning: Jan Andersson - A6-0370/2008 :
Report - Jan Andersson ( A6-0370/2008 ):
Katrin Saks .
Katrin Saks
10 Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 204a)
10 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning af 25. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave) P6_TA(2007)0397 - KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Corrigendum to the European Parliament position of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) P6_TA(2007)0397 - COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2009 (Sektion III) -
Draft general budget 2009 (Section III) -
Forslag til det almindelige budget 2009 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (forhandling)
Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] og ændringsskrivelse nr. 1/2009 til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 [ SEK(2008)2435 ] Sektion III, Kommissionen - Budgetudvalget.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] and Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2008)2435 ] Section III - Commission - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )