natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tror du, at det vil få indflydelse på kontorets politiske linje, og måske bidrage til at flytte flygtningebyrden væk fra de små "frontstater" i EU?
Do you think this will influence its perspective, and maybe help shift the burden of care from small 'front line' EU Members?
Det faktum, at kontoret er placeret på Malta, er ikke er ensbetydende med, at det vil blive domineret af situationen på Malta.
I think we have to be very careful that the fact that it is based in Malta does not mean that it becomes dominated by the situation in Malta.
Ganske vist har Malta investeret en masse i deres eget asylsystem, og de var meget ivrige efter at få dette kontor.
Certainly in Malta they have invested a lot into their own asylum system and they were very keen to have this office.
Man kan sige, at det delvist er en symbolsk måde at vise malteserne på, at EU virkelig er solidarisk med dem.
In part it is a symbol to show to the people of Malta that the European Union really is in solidarity with them.
Men ikke desto mindre er det et asylkontor for hele Den Europæiske Union.
Nevertheless, this is an asylum office for the whole of the European Union.
Du forhandlede med medlemslandene om, hvor kontoret skulle ligge.
You negotiated on the setting up of the EASO with EU Member States.
Svarer resultatet til Parlamentets krav?
Does the result correspond to Parliament's demands?
I forbindelse med forhandlinger, tror jeg aldrig, at der er nogen side, der får alt, hvad de går efter.
In a negotiation I suppose no side ever gets entirely what it wants.
Ganske vist er der nogle områder, hvor vi godt kunne have ønsket os en stærkere rolle.
Certainly there are some of the issues about the relationship with the Parliament where we would have liked a stronger role.
Vi havde gerne set, at kontoret havde fået en mere "overvågende rolle" i stedet for en "støttende rolle".
We would have liked the office to have more of a monitoring role rather than a support role.
Medlemsstaterne ønskede, at det skulle være et "støttekontor".
Member States wanted it to be called 'support office' for a particular reason.
Men i det mindste havde vi følelsen af, at der var tale om reelle forhandlinger, da vi forhandlede med det svenske (EU-) formandskab.
But at least we found that negotiating with the Swedish Presidency (of the EU) was a real negotiation.
Richard Ashworth om reformen af den fælles landbrugspolitik
Draft report Jean Lambert EASO European Commission
Richard Ashworth Den fælles landbrugspolitik er i dag alt for bureaukratisk.
Richard Ashworth on simplifying the CAP
En ny reform skal gøre landbrugspolitikken mere enkel og overskuelig til glæde for både landmænd og forbrugere, mener ordfører Richard Ashworth (ECR, Storbritannien).
British MEP Richard Ashworth Farmers facing new challenges EU farm budget still at 40% of total The Common Agricultural Policy is too bureaucratic and administrative burdens take "farmers away from the day-to-day job of managing livestock or farming the land" says British MEP Richard Ashworth (ECR).
Så det er kun ret og rimeligt, at EU anerkender dette og kompenserer landmændene for at levere offentlige goder.
So it is only right and proper that the EU recognizes that and compensates farmers for delivering public goods.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69255 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69363 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69363 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0051 0 NOT XML V0//EN
Siden 2008 har Europa-Parlamentet haft sin egen webtv-kanal, EuroparlTV.
Food, climate change, pollution & fish: Just some of the issues europarltv has tackled The Parliament's very own web TV channel - europarltv - has been around for almost two years.
EuroparlTV bringer dagligt en lang række udsendelser om Parlamentets arbejde.
It produces programmes covering the gamut of the business that comes to the EP in a lively and interesting manner.
Vi har her samlet en række af de bedste udsendelser fra de første seks måneder af 2010.
Here are just a few of the many items europarltv has broadcast this year to give you a flavour of the channel and the EP.
Nanoteknologi i fødevarer forlænger holdbarheden, men kan i visse tilfælde være giftigt .
Food Clone Wars Cloned animals sticking point Use of nanotechnology under scrutiny Nanotechnologies used in food products extend the shelf life, but could potentially be toxic in certain cases.
Men stridspunktet i forhandlingerne mellem Parlamentet og Kommissionen har handlet om produkter fra klonede dyr.
But the sticking point in negotiations between Parliament and Commission on new foodstuffs has been over products derived from cloned animals.
Sikker lastbilkørsel
Safe trucking
Arbejdstiden for selvstændige lastbilchauffører er atter i søgelyset forud for en afgørende afstemning.
Europarltv - safe trucking Fatigue a potential killer Concerns over too much regulation Working time for self-employed truckers is back in the spotlight ahead of a crucial vote.
1 ud af 5 lastbiluheld skyldes chaufførens træthed.
With one truck accident in five due to driver fatigue, MEPs put safety first.
”Super Size EU”
Super Size EU
Ville du ikke gerne vide det, hvis en sandwich indeholder mere fedt end en Big Mac?
Europarltv - food labelling Food labelling proves hot potato Controversy over traffic light scheme Wouldn't you want to know when a sandwich is more fatty than a Big Mac?
Det mener MEP'erne.
MEPs think so.
Men EU's institutioner er uenige om fødevaremærkning.
But EU institutions are divided on food labels to help consumers make the right choice.
At bygge et grønnere Europa
Building A Greener Europe
Det kunne styrke akvakulturproduktionen at mindske papirarbejdet, men er der skjulte omkostninger?
Could tax incentives be the answer?
EU-valget - et år senere
Fishing for answers
I 2009 var vælgertilslutningen lav, men et år senere ønsker 55 % af de adspurgte EU-borgere i en Eurobarometer-spørgeundersøgelse, at Parlamentet spiller en større rolle i deres liv.
Europe's fisheries industries facing falling catches and prices Falling prices affecting industry Ever tighter quotas to prevent collapse of stocks The EU imports over 60% of its farmed fish.
Men 49 % føler stadig, at de ikke ved nok om EP's aktiviteter.
Cutting red tape may boost fish farm output, but are there hidden costs?
Sådan forvandles varm luft til energi
Turning hot air to energy
Efter fiaskoen i København i december 2009, mødtes klimaforhandlerne i Bonn.
MEPs look to alternatives after Copenhagen Strong support for more ambitious targets After the failed Copenhagen summit in December 2009, climate negotiators met in Bonn.
Med henblik på at vedtage mere ambitiøse C02-krav, henviste MEP'erne til den succes, der er skabt med vindturbiner i Tyskland.
Looking for more ambitions C02 targets, MEPs cited the success of wind turbines in Germany as a possible solution.
Den græske patient
The Greek Patient
Med den svækkede økonomi vil Grækenland få en stor kontantindsprøjtning fra IMF og EU.
Europarltv - the Greek patient Cash injection Athens gets EU bail out The ailing economy in Greece will finally be given a cash injection.
Men MEP’erne vil gå videre og tackle roden til problemet.
A 110 billion joint IMF-EU loan has been decided upon.
Parlamentet holder sommerferie
Summer time on the site...
© Den Europæiske Union 2010 Du har mulighed for at følge os på Facebook Efterårets første plenarmøde afvikles fra den 6. - 9. september Fra den 19. juli til den 27. august holder Europa-Parlamentet sommerferie, og der finder derfor ingen parlamentariske aktiviteter sted.
A child on a beach putting yellow starfish in a circle © European Union 2010 19 July to 27 August Parliamentary recess Next full sitting on 6 September During the July plenary session in Strasbourg MEPs tackled the SWIFT data agreement with the US, bankers' bonuses, novel food, the new EU diplomatic service and passengers' rights.
I slutningen af august vender MEP´erne tilbage til Bruxelles og tager hul på et travlt efterårsprogram fyldt med udvalgsmøder, debatter og vigtige afstemninger.
When the recess ends at the beginning of September, MEPs will come back and start preparing for a busy autumn of legislative work, filled with meetings, debates and decisive votes.
Efterårets første plenarmøde afvikles fra den 6. - 9. september..
The first plenary session after the recess will begin 6 September.
I mellemtiden ser vi tilbage på nogle af de mest interessante og bemærkelsesværdige øjeblikke fra året der gik.
In the meantime, we looked back at some of our stories from the last few months and republish some of our favourite, most interesting and noteworthy moments of the year.
Vi bringer både interviews med kendte politiske personligheder, artikler om nogle af de vigtigste afstemninger samt tv-udsendelser fra EuroparlTV.
We will publish compilations of interviews with MEPs and VIPs, videos from EuroparlTV and other articles on topics that we hope you will find useful and interesting.
Du har også mulighed for at følge os på Facebook, hvor du kan deltage i diskussioner om aktuelle politiske problemstillinger.
Stay tuned with our regular Facebook updates and discussions.
Vi ønsker alle en rigtig god sommer!
Enjoy your summer reading on our website.
Et travlt efterår venter forude
Pakistan & energy issues in Committee Week as debates resume
Udvalgsuge i Europa-Parlamentet Oversvømmelser i Pakistan Menneskehandel Efter en rolig sommerperiode går MEP´erne en travl tid i møde.
A week of Committee meetings in Brussels mark the end of the summer recess and the start of preparations for the 6-9 September Session.
EU´s genopretningsplan, oversvømmelser i Pakistan og bekæmpelse af menneskehandel er blot nogle af de emner, som vil komme til at præge denne uge i Parlamentet.
Poland's new President Bronislaw Komorowski at EP Wednesday Preparations for 6-9 September Parliamentary Session How to help the people of Pakistan in the wake of the devastating floods will be discussed by MEPs on the Development Committee and Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva on Tuesday.
Tirsdag vil medlemmerne af udviklingsudvalget drøfte de ødelæggende oversvømmelser i Pakistan med kommissær for humanitær bistand Kristalina Georgieva.
Later in the week energy efficiency and renewable means of energy are likely to get more funding when the Industry, Research and Energy Committee meet Thursday.
Onsdag mødes Parlamentets formand Jerzy Buzek med Polens præsident Bronislaw Komorowski.
On Wednesday Poland's new President Bronislaw Komorowski will be at the European Parliament during which he will hold talks with Parliament's Speaker Jerzy Buzek and Polish Members.
Torsdag vil Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling stemme om at udvide de strafferetlige sanktioner mod menneskesmuglere.
Overall this week will see MEPs prepare for the next Session of the Parliament the following week - the first after the summer recess.
De politiske grupper vil i løbet af ugen beslutte, hvad der skal sættes på dagsordenen for næste uges plenarmøde, der finder sted fra den 6.-9. september i Strasbourg.
During the sitting from 6-9 September limits on animal testing, an anti-counterfeit trade agreement, press freedom in the European Union and same-sex marriages will be on the agenda.
Herudover bringer EuroparlTV hver dag nyheder, interviews og reportager.
All of the news can be followed here on the Parliament's website.
20100630STO77249 EP Live Denne uge i Parlamentet Europa-Parlamentets udvalg
20100630STO77249 Parliamentary Committees 30 August – 5 September in full EP Agenda 6-9 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20103600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20103600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Torsdag den 1. juli 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday 1 July 2010, 9.00 – 12.30
Den 1. juli 2010 kl. 9.00-10.30
1 July 2010, 9.00 – 10.30
Drøftelse med Michel Tilemans, formand for COHOM i den højtstående repræsentant, Catherine Ashtons, tjeneste
Exchange of views with Mr Michel Tilemans, COHOM Chair at the service of HR Ashton
Den 1. juli 2010 kl. 10.30-11.45
1 July 2010, 10.30 – 11.45
Høring i samarbejde med Udviklingsudvalget
Hearing in association with the Committee on Development
Menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Republik Congo
Human Rights situation in the Democratic Republic of the Congo
Den 1. juli 2010 kl. 11.45-12.30
1 July 2010, 11.45 – 12.30
Gennemgang af udviklingen vedrørende oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Review of developments concerning the establishment of the European External Action Service (EEAS)
Torsdag den 1. juli 2010 kl. 9.30-10.30
Thursday 1 July 2010, 9.30 – 10.30
Den 1. juli 2010 kl. 9.30-10.30
1 July 2010, 9.30 – 10.30
Ugen i Parlamentet
The July Plenary - a round up
Kapitalkrav til banker, strengere regler for industriemissioner og et forbud mod fødevarer fra klonede dyr var blot nogle af de emner, som kom til at præge samlingen.
Bonuses for bankers to be curbed Boat passengers to get more rights The last Parliamentary session before the recess saw Members approve crucial steps that will cap banker's bonuses and set up a Europe system to regulate Europe's financial markets.
Europa-Parlamentet lægger lå på bankbonusser
Spain's EU Presidency also bowed out and Belgium took over at the helm.
Parlamentet vedtog onsdag nogen af verdens strengeste regler for bonusser til bankfolk samt skrappere kapitalkrav til banker for at mindske risici ved handelsaktiviteter samt deres eksponering for komplekse værdipapirer.
On Wednesday, Parliament called for financial supervision package, adopting a resolution on banking crisis management and voted on the salaries of directors of listed companies and policies in the financial services sector.
Der lægges låg på kontante bonusser, og minimum halvdelen af en bonus skal udbetales i betinget kapital eller aktier.
The texts approved included a report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector, another on the establishment of a European Securities and Markets Authority.
Grønt lys til EU's udenrigstjeneste
Green light for EU diplomatic corps
Den politiske aftale er et godt udgangspunkt for at beskytte fællesskabsmetoden og sikre Europa-Parlamentets politiske og budgetmæssige beføjelser.
MEPs rejected the agreement in its previous form four months ago but since then have negotiated certain safeguards for Europe's citizens and won an undertaking that the EU will start work in the second half of this year on a European data processing system that precludes the need to transfer data in bulk to the US.
Det var konklusionen på onsdagens debat i Strasbourg, hvor MEPerne debatterede den nye tjeneste med EU's udenrigsrepræsentant, Catherine Ashton.
The recommendation that Parliament approve the agreement, drafted by German Liberal Alexander Alvaro was adopted by 484 votes to 109 with 12 abstentions.
Adios Spanien, velkommen Belgien
"In February Parliament sent a very clear message.
Der var både ros og ris til det spanske EU-formandskab, da premierminister José Zapatero tirsdag fremlagde sine konklusioner for Parlamentet.
We made it known that the Lisbon Treaty has given us more opportunities and more responsibility", said Mr Alvaro in Tuesday's debate ahead of the vote.
"Vi har arbejdet på at styrke Europas tilstedeværelse i verden", sagde Zapatero, der i sin tale lagde særlig vægt på de økonomiske aftaler, som er blevet indgået under det spanske formandskab.
"During the negotiations, Parliament was able to make sure that improvements were incorporated into the agreement".
Økonomiske spørgsmål vil også komme til at fylde meget under det belgiske EU- formandskab.
Mr Alvaro also stressed that the agreement will not cover financial transactions between EU states but only those to non-EU countries.
Det var det overordnede budskab, da Belgiens midlertidige premierminister Yves Leterme onsdag præsenterede sine prioriteter for de kommende seks måneder.
Belgian PM Yves Leterme presented his programme the following day: economy, environment and fighting unemployment are among his priorities.
Flere rettigheder for bådpassagerer
Better protected boat passengers
Bådpassagerer får flere rettigheder fra 2012 takket være en forordning, som Europa-Parlamentet vedtog tirsdag.
As of 2012 the rights of passengers of regular boat and ferry services will be extended.
De nye regler betyder assistance og erstatning i tilfælde af forsinkelser, samt gratis bistand til handicappede passagerer.
New regulation approved by EP on 6 July enshrines rules on assistance and compensation in cases of delays.
MEP'er har fornyet deres appel om et forbud mod fødevarer fra klonede dyr i en afstemning om novel foods onsdag.
MEPs approved the ban of food from cloned animals from the European market.
Strengere regler for industrielle udledninger
Stricter rules on industrial emissions
Klarere regler og renere luft er blandt målene for direktivet om industrielle udledninger, der blev godkendt af Europa-Parlamentet onsdag.
This means more stringent updated rules on industrial air pollution , with strict limits for nitrous oxides, sulphur dioxides and dust particles, which are particularly harmful to health and the environment.
F.eks. skal der gælde strengere grænseværdier for luftforurening, selv om medlemsstaterne vil have en vis fleksibilitet mht. at forlænge fristerne for kraftværker eller, i særlige tilfælde, tilsidesætte reglerne for andre anlæg.
Thousands of industrial plants across the EU will be affected by the Industrial Emissions Directive, which will impose tougher restraints on emissions of nitrous oxides, sulphur dioxide and dust by 2016.
MEP'erne støtter Islands EU-ambitioner
MEPs back Iceland's EU ambitions
20100702STO77508 Temasektion om samlingen Det belgiske formandskab præsenterede sine prioriteter Både ros og ris til det spanske EU-formandskab Flere rettigheder for bådpassagerer Vedtagne tekster Billedreportage fra samlingen
20100702STO77508 Focus Belgian Presidency programme Debate on the Spanish Presidency More rights for boat passengers Texts adopted Photos of the Plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//EN
Mandag den 5. juli 2010 kl. 19.15-20.30
Monday 5 July 2010, 19.15 – 20.30
Aftale EU/Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
Mandag den 5. juli 2010 kl. 19.00-21.00
Monday 5 July 2010, 19.00 – 21.00
· 16.-17. marts 2010 PV – PE442.985v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE442.985v01-00
· 12. april 2010 PV – PE442.819v01-00
· 12 April 2010 PV – PE442.819v01-00
· 17. maj 2010 PV – PE442.863v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.863v01-00
· 19. maj 2010 PV – PE442.989v01-00
· 19 May 2010 PV – PE442.989v01-00
Den 5. juli 2010 kl. 19.15-21.00
5 July 2010, 19.15 – 21.00
Forhandling under ét: Mod nye rammer for den økonomiske styring (punkt 4 og 5)
Joint debate : Towards a new economic governance framework (points 4 & 5)
Drøftelse med Olli Rehn, kommissær for økonomiske og monetære anliggender
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Torsdag den 8. juli 2010 (bekræftes senere)
Thursday, 8 July 2010 (to be confirmed)
Mandag den 5. juli 2010 kl. 21.00-22.30
Monday 5 July 2010, 21.00 – 22.30
· Status over formandskabet for Rådet
· Review of the Presidency of the Council
· Drøftelse med Diego LÓPEZ GARRIDO, statssekretær for EU-anliggender
· Exchange of views with Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs
· Frist for ændringsforslag: 28. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 June 2010, 12.00
· den 13. juli 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 13 July 2010, 9.00-12.30 (Brussels)
Mandag den 5. juli 2010 kl. 19.00-20.30
Monday 5 July 2010, 19.00 – 20.30
Den 5. juli 2010 kl. 19.00-20.00
5 July 2010, 19.00 – 20.00
Drøftelse med Francisco Stefaan De Clerck, belgisk justitsminister, om det belgiske formandskabs prioriteter
Exchange of views with Stefaan De Clerck, Belgian Minister of Justice, on the priorities of the Belgian Presidency
Drøftelse med Vincent Van Quickenborne, belgisk erhvervsminister og minister for forenkling, om det belgiske formandskabs prioriteter
Exchange of views with Vincent Van Quickenborne, Belgian Minister for Enterprise and Simplification, on the priorities of the Belgian Presidency
Den 5. juli 2010 kl. 20.00-20.20
5 July 2010, 20.00 – 20.20
· Frist for ændringsforslag: 7. juni 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 18.00
Udkast til Kommissionens afgørelse, jf. direktiv 2006/43/EF, om tilstrækkeligheden af de kriterier, der gælder for de kompetente myndigheder i Australien og USA Ordfører: József Szájer (PPE) Anmodning om tidlig godkendelse af komitologiforanstaltning omfattet af kontrolret
Draft Commission decision on the adequacy of the competent authorities of Australia and the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC Rapporteur: József Szájer (PPE) Request for an early approval of a comitology measure under right of scrutiny
Den 5. juli 2010 kl. 20.20-20.30
5 July 2010, 20.20 – 20.30
Drøftelse af skrivelse af 2. juni 2010 fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse - EP's beskyttelse af følsomme personoplysninger Eventuelt afgørelse
Exchange of views on the letter of the European Data Protection Supervisor of 2 June 2010 - Publication of sensitive personal data by the EP Possibly decision
· Den 2. september 2010 kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· 2 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 5. juli 2010 kl. 18.00-19.00
Monday 5 July 2010, 18.00 – 19.00
· Frist for ændringsforslag: 28. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 June 2010, 12.00
Udviklingsudvalget Udenrigsudvalget Budgetudvalget
Committee on Development Committee on Foreign Affairs Committee on Budgets
Den 5. juli 2010 kl. 19.00-20.30
5 July 2010, 19.00 – 20.30
Situationen i Gaza: drøftelse med John Ging, direktør for UNRWA’s indsats i Gaza
The situation in Gaza : exchange of views with John Ging, UNRWA Director of Operation in Gaza
Strasbourg Mandag den 5. juli 2010 Torsdag den 8. juli 2010 DAGSORDEN FOR MØDET Onsdag den 7. juli 2010 15:18 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Monday, 5 July 2010 Thursday, 8 July 2010 AGENDA Wednesday, 7 July 2010 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Åbning af Samlingen
Opening of Strasbourg plenary session
Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek udtrykte ved åbningen af ugens samling i Strasbourg sin sorg over de seneste oversvømmelser i Rumænien og Asturien i Spanien samt i andre dele af Europa.
Parliament's President Jerzy Buzek opened this week's Strasbourg session by voicing sorrow at the recent floods in Romania, Asturias (Spain) and other parts of Europe.
Parlamentet godkendte to ændringer til denne uges dagsorden.
The House approved two changes to this week's agenda.
Afstemningen om Gallo-rapporten om intellektuelle ejendomsrettigheder blev udsat til september, og rækkefølgen af debatter om menneskerettigheder og demokrati torsdag eftermiddag blev ændret, så den nu er: Zimbabwe, Venezuela, Nordkorea.
The vote on the Gallo report on intellectual property rights was postponed to September, and the order of debates on urgent topics on Thursday afternoon will now be Zimbabwe, Venezuela, North Korea.
Flere rettigheder for bådpassagerer
More rights for boat passengers but negotiations continue on bus passenger rights
Bådpassagerer får flere rettigheder fra 2012 takket være en forordning, som Europa-Parlamentet vedtog tirsdag.
Boat passengers will have more rights as of 2012, thanks to a regulation approved by the European Parliament on Tuesday.