natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning af 22. april 2009 om en fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid
Green Paper on the future of TEN-T
Europa-Parlamentets beslutning af 22. april 2009 om grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (2008/2218(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI))
Bekæmpelse af vold mod kvinder
Combating violence against women
Europa-Parlamentets erklæring om kampagnen "Sig NEJ til vold mod kvinder"
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 23. april 2009 kl. 10.00-12.00
Thursday 23 April 2009, 10.00 – 12.00
· den 23. marts 2009 PV – PE423.745v01-00
· 23 March 2009 PV – PE423.745v01-00
Høring om rapport og henstillinger fra De Larosière-gruppen og opfølgning
Hearing on the Report and Recommendations of the De Larosière group and follow-up.
(endnu ikke bekræftet)
To be confirmed
Torsdag den 23. april 2009
Thursday 23 April 2009
Betænkning John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Iles Braghetto, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Betænkning Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
Forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Betænkning Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Sjældne sygdomme
Rare diseases
Forslag til Rådets henstilling om et europæisk tiltag vedrørende sjældne sygdomme
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15:00 - 19:00 [FORHANDLINGER OM AKTUELLE EMNER] Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
Konklusioner fra G20-topmødet
Conclusions of the G20 Summit
Situationen i Republikken Moldavien
Situation in the Republic of Moldova
Afstemningen finder sted under næste mødeperiode Forhandling under et
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Betænkning Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Konsolidering af stabilitet og velstand på det vestlige Balkan
on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Situationen i Bosnien-Hercegovina
Situation in Bosnia and Herzegovina
Betænkning Angelika Beer A6-0234/2009
Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Ikke-spredning af kernevåben (NPT)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om ikke-spredning af kernevåben og fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT)
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Betænkning Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Betænkning Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (valgfri protokol)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den valgfrie protokol til De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
19:00 - 20:00 Spørgetid til Rådet B6-0227/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0227/2009
Betænkning Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning)
Ecodesign requirements for energy-related products
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast)
Betænkning Catherine Neris A6-0068/2009
Report: Catherine Neris A6-0068/2009
Markedsføring af byggevarer
Harmonised conditions for the marketing of construction products
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
Beskatning af indtægter fra opsparing; afgiftssvig i forbindelse med import
Taxation of savings income; tax evasion linked to import
Betænkning Benoît Hamon A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon A6-0244/2009
Forslag til Rådets direktiv til ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Betænkning Cornelis Visser A6-0189/2009
Report: Cornelis Visser A6-0189/2009
Afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Betænkning Sarah Ludford A6-0222/2009
Report: Sarah Ludford A6-0222/2009
Problemer i forbindelse med profilanalyser
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om problemer i forbindelse med profilanalyser, især på grundlag af etnisk tilhørsforhold og race og i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, retshåndhævelse, indvandring, told og grænsekontrol
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Indstilling ved andenbehandling Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
Statistik over plantebskyttelsesmidler
Statistics on plant protection products
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15:00 - 19:00 [FORHANDLINGER OM AKTUELLE EMNER] Rådet (inkl. svar)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Onsdag den 29. april, 12:00
Wednesday 29 April, 12:00
Mandag den 4. maj, 19:00
Monday 4 May, 19:00
Onsdag den 22. april, 10:00
Wednesday 22 April, 10:00
Forslag til beslutning B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Skovrydning og skovødelæggelse
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Betænkning Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
Patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser ***I (forhandling)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
Sjældne sygdomme * (forhandling)
Rare diseases * (debate)
Decharge 2007: Sektion I, Europa-Parlamentet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Sektion IV, Domstolen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Sektion V, Revisionsretten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Eurojust (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Lægemiddelagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
Decharge 2007: Sektion II, Rådet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
Økonomisk forvaltning og kontrol af europæiske agenturer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Markedet for buskørsel (omarbejdning) ***II (afstemning)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet ***II (afstemning)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***II (afstemning)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ***I (afstemning)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***I (afstemning)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Buspassagerers rettigheder ***I (afstemning)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ***I (afstemning)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet ***I (afstemning)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
Det andet Marco Polo-program ***I (afstemning)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport ***I (afstemning)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser ***I (afstemning)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
Sjældne sygdomme * (afstemning)
Rare diseases * (vote)
Decharge 2007: Sektion III, Kommissionen (afstemning)
2007 discharge: Commission (vote)
Decharge 2007: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (afstemning)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
Decharge 2007: Sektion VII, Regionsudvalget (afstemning)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (afstemning)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (afstemning)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Politiakademi (afstemning)
2007 discharge: European Police College (vote)
Decharge 2007: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (afstemning)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Jernbaneagentur (afstemning)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (afstemning)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Genopbygningsagentur (afstemning)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Miljøagentur (afstemning)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
Decharge 2007: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (afstemning)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (afstemning)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Decharge 2007: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (afstemning)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Decharge 2007: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (afstemning)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
Decharge 2007: EF-Fiskerikontrolagenturet (afstemning)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
En indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet (afstemning)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Handlingsplan for mobilitet i byer (afstemning)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Handlingsplan for intelligente transportsystemer (afstemning)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Klimapakken og søtransportpakken (undertegnelse af retsakter)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Konklusioner fra G20-topmødet (forhandling)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Støtte til Special Olympics i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Situationen i Republikken Moldavien (forhandling)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Konsolidering af stabilitet og velstand på det vestlige Balkan - Situationen i Bosnien-Hercegovina (forhandling)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Ikke-spredning af kernevåben (NPT) (forhandling)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder - De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder * - De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (valgfri protokol) * (forhandling)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning) ***I (forhandling)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Markedsføring af byggevarer ***I (forhandling)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger * - Afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner * (forhandling)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Problemer i forbindelse med profilanalyser (forhandling)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Statistik over plantebskyttelsesmidler ***II (forhandling)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Forslag til beslutning om forslaget om et rådgivnings- og vurderingsorgan, der kan garantere standarden inden for frivilligt arbejde og den frivillige sektor ( B6-0195/2009 ) henvist til: kor.udv.: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
- Hanna Foltyn-Kubicka, for UEN-Gruppen.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
Forslag til henstilling til Rådet om at erklære den 25. maj international mindedag for heltene i kampen mod totalitarisme ( B6-0196/2009 ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser [ KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (for ordføreren) forelagde betænkningen.
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (formand for Rådet) og
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Betænkning: Forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet [ KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (for ordføreren) forelagde sin betænkning..
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Betænkning: Forslag til Rådets henstilling om et europæisk tiltag vedrørende sjældne sygdomme [ KOM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
punkt 8.14 i protokollen af 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Daniel Cohn-Bendit tog ordet og opfordrede som optakt til afstemningen om betænkning af Casaca (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
A6-0184/2009 ) om decharge 2007 – Europa-Parlamentet og på grundlag af forretningsordenens bilag I, artikel 1, formanden til at anmode medlemmer med en umiddelbar økonomisk interesse i det emne, der blev drøftet, til at gøre opmærksom herpå.
A6-0184/2009 ) on the 2007 discharge: European Parliament, and under Article 1 of Annex I to the Rules of Procedure, called on the President request that Members declare any direct financial interest they had in the matter under debate.
Gary Titley tog ordet og anmodede på grundlag af forretningsordenens artikel 28, stk. 2, om at modtage et svar på det spørgsmål, som han skriftligt havde stillet Parlamentets formand den 19. marts 2009.
Gary Titley , with reference to Rule 28(2), asked for a reply to a question he had put to the President of Parliament in writing on 19 March 2009.
Silvana Koch-Mehrin tog ordet for at takke alle de medlemmer, der havde underskrevet skriftlig erklæring 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska om
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Daniel Cohn-Bendit s anmodning.
Daniel Cohn-Bendit .
Mødeformanden svarede
The President replied to
Gary Titley , at hans anmodning ville blive fremsendt til Parlamentets formand, og han svarede
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit , at ethvert medlem, der ønskede at fremsætte en erklæring om økonomiske interesser, kunne gøre dette.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
og FORSLAG TIL BESLUTNING
and MOTION FOR A RESOLUTION
Afslutningen af regnskaberne var hermed godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1, litra a)).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Afgørelsen om decharge blev udsat.
The decision on discharge was postponed.
Afslutningen af regnskaberne blev hermed udsat (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1, litra b)).
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det irakiske parlament, under ledelse af Khalid Al Atiyah, 1. næstformand for det irakiske Repræsentanternes Hus, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Khalid Al Atiyah, First Deputy Speaker of the Iraqi National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Michael Gahler om afviklingen af afstemningen.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (ordfører) , inden afstemningen, om ændringsforslag 57, 106, 117 og 102, 60pc, og under afstemningen, om ændringsforslag 109 og 124.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (ordfører) inden afstemningen.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.