natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talerne fra de politiske grupper
A renewed push for renewable energy is beneficial for the climate, but also our economy."
Han efterlyste et fællesskabsinstrument til at sikre årlig prisstabilitet "så folk kan planlægge ud i fremtiden uden daglige udsving som følge af spekulationer," sagde han.
He called for a Community instrument to ensure annual energy price stability, "so that people could plan ahead for major changes in energy prices, without constant daily fluctuations due to speculators."
Hannes SWOBODA (AT) talte for PSE-gruppen.
Hannes SWOBODA (AT) spoke for the Socialist Group.
Han var utilfreds med, at Kommissionen ikke beskæftigede sig mere med spekulation som en årsag til prisstigningerne.
He complained that the Commission was not addressing speculation as a cause for part of the price rises.
Borgerne, som dem i Irland, er bekymrede for, at der ikke bliver gjort noget for at tage deres bekymringer alvorligt," sagde han.
Citizens, like those in Ireland, worry that nothing happens to take account of their concerns."
Fra ALDE gruppen sagde Marco CAPPATO (IT), at der ikke var grund til at have priskontrol.
For the ALDE group, Marco CAPPATO (IT), said there was no need to impose price controls.
I stedet skal vi arbejde os hen mod mere ambitiøse mål i forhold til mere energieffektivitet, mente han.
Instead we should aim for more ambitious targets on energy efficiency.
Claude TURMES (LU) fra gruppen De Grønne foreslog koordinerede nationale afgifter på energispekulation set i lyset af de enorme overskud, som Exxon og andre lignende firmaer genererede.
Claude TURMES (LU) of the Greens/EFA group proposed coordinated national taxes on energy speculators, given the "huge" profits of Exxon and similar companies.
Det ville kunne hjælpe dem, som var værst ramt af olieprisernes stigning og kunne finansiere initiativer til at styrke energieffektiviteten.
This could raise revenue to help those most hurt by oil price rises and fund measures for energy efficiency.
"Det er en strukturel krise," sagde han, og mente, at EU skulle være mere ambitiøse i forhold til energieffektivitet.
"This is a structural crisis," he said, "we need to be more ambitious on energy efficiency."
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) sagde, at EU's afgiftspolitik i forhold til energi-produkter skulle opdateres.
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) said the EU's energy product tax policy should be updated.
Offentligheden betaler moms, punktafgifter og importskatter, og paradoksalt nok ønsker myndighederne yderligere at presse offentligheden.
The public was paying VAT, excise duty and import taxes, and paradoxically the authorities wanted to squeeze the public further.
Ændringer i skatter og afgiftspolitikken ville ikke være hele løsningen, men ville kunne skabe mere fleksibilitet.
Tax policy changes were not the whole solution but could introduce an element of greater flexibility.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) var skuffet over Kommissionen og Rådet, som han anklagede for at være mere fuld af ord end af handlinger.
On behalf of his group, Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) was disappointed with the Council and Commission, whom he accused of being long on words but short on action.
For ham at se var det spekulanterne, der var problemet.
He saw speculators as part of the problem.
De nationale statskasser, som i øjeblikket tjente på de stigende priser på bekostning af befolkningen, kunne bruge deres indtjening til at mindske effekterne af prisstigningerne for de mest udsatte dele af befolkningen, mente han.
And national treasuries, which actually benefited from oil price rises at the public's expense, could use their revenue to mitigate the effects of price rises on the most vulnerable parts of the population.
Kommissionens svar på debatten
Commissioner's response to debate
I sit svar på debatten underspillede Kommissær Piebalgs effekten af spekulationen i oliepriserne, da han bemærkede, at det var fysisk umuligt for firmaer samle store olielagre.
In his response to the debate, Commissioner Piebalgs downplayed the impact of speculation on prices, noting that it was physically impossible for companies to horde large oil stocks.
De høje priser var et signal fra markedet om, at der er behov for yderligere investeringer, og ingen europæiske virksomheder kan få store indtjeninger uden investeringer.
High prices were a market signal that more investment was needed, and no European companies were making windfall profits without investing.
Ifølge ham ville den rette løsning være at gøre energieffektiviteten til topprioritet og at gøre mere for at fremme vedvarende og alternative energikiler som for eksempel atomkraft.
The right solution, he said, was to make energy efficiency the number one priority, and also taking action to boost renewable and alternative energy sources, such as nuclear power.
Tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ***I (forhandling)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 * (forhandling)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (debate)
Europæisk agentur for net- og informationssikkerhed ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European Network and Information Security Agency ***I (Rule 131) (vote)
Lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Fusioner af aktieselskaber (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Retlig beskyttelse af edb-programmer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Legal protection of computer programs (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Garantier, som kræves af de i traktatens artikel 48, stk. 2, nævnte selskaber (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) * (Rule 131) (vote)
Handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) * (Rule 131) (vote)
Fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af priser på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (omarbejdning) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistiske oplysninger om fangster i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistiske oplysninger om fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistiske oplysninger om fangster i det nordøstlige Atlanterhav (omarbejdning) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Betegnelser for tekstilprodukter (omarbejdning) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Textile names (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises * (Rule 131) (vote)
Udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger fra strafferegistre * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende de regler om sprog, der skal finde anvendelse på proceduren for fornyet prøvelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure * (Rule 131) (vote)
Revision af rammedirektivet om affald ***II (afstemning)
Revision of the framework directive on waste ***II (vote)
Miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken ***II (afstemning)
Environmental quality standards in the field of water policy ***II (vote)
Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (omarbejdning) ***I (afstemning)
Minimum level of training of seafarers (recast version) ***I (vote)
Restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer ***I (afstemning)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I (vote)
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse ***I (afstemning)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (vote)
Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 * (afstemning)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (vote)
Samhørighedspolitikkens konsekvenser for integrationen af sårbare samfundsgrupper (afstemning)
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (vote)
EU's udnyttelse af visse biologiske naturressourcer (afstemning)
Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (vote)
Det indre marked for elektricitet ***I - Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***I - Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***I - Vejen til et europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder (forhandling)
Internal market in electricity ***I - Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Import af slagtet fjerkræ (forhandling)
Imports of poultry carcasses (debate)
Beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ***I (forhandling)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (debate)
Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol: Del 1 ***I - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 3 ***I (forhandling)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I - Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer * (forhandling)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (debate)
Philippe Morillon (formand for PECH) tog ordet.
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee).
Burma: Den fortsatte tilbageholdelse af politiske fanger
Burma: continued detention of political prisoners
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om den fortsatte tlbageholdelse af politiske fanger i Burma (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om den fortsatte tlbageholdelse af politiske fanger i Burma (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om den fortsatte tlbageholdelse af politiske fanger i Burma (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma: continued detention of political prisoners (
om den fortsatte tlbageholdelse af politiske fanger i Burma (
, on the continued political detention of prisoners in Burma (
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen om den fortsatte tlbageholdelse af politiske fanger i Burma (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Somalia: Rutinemæssige drab på civilbefolkningen
Somalia: routine killing of civilians
Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen om rutinemæssige drab på civilbefolkningen i Somalia (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om rutinemæssige drab på civilbefolkningen i Somalia (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen om rutinemæssige drab på civilbefolkningen i Somalia (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia: routine killing of civilians (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Somalia (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om rutinemæssige drab på civilbefolkningen i Somalia (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Juan Fraile Cantón for PSE-Gruppen om rutinemæssige drab på civilbefolkningen i Somalia (
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Iran: Henrettelse af mindreårige lovovertrædere
Iran: execution of juvenile offenders
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen om henrettelse af mindreårige lovovertrædere i Iran (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of child offenders in Iran (
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen om henrettelse af mindreårige lovovertrædere i Iran (
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , on Iran: execution of juvenile offenders (
Adam Bielan for UEN-Gruppen om henrettelse af mindreårige lovovertrædere i Iran (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om henrettelse af mindreårige lovovertrædere i Iran (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: execution of juvenile offenders(
om dødsstraf for mindreårige lovovertrædere i Iran (
, on the death penalty against juvenile offenders in Iran (
Paulo Casaca for PSE-Gruppen om henrettelse af mindreårige lovovertrædere i Iran (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold [ KOM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Manfred Weber forelagde sin betænkning.
Manfred Weber introduced the report.
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 [ KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [ COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: David Casa ( A6-0231/2008 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0231/2008 )
David Casa forelagde sin betænkning.
David Casa introduced the report.
punkt 7.25 i protokollen af 17.06.2008
minutes of 17.06.2008, item 7.25 .
6 De politiske gruppers sammensætning
6 Composition of political groups
Giuseppe Bova havde tilsluttet sig PSE-Gruppen med virkning fra den 17.06.2008.
Giuseppe Bova had joined the PSE Group with effect from 17.06.2008.
punkt 2 i protokollen af 16.06.2008
minutes of 16.06.2008, item 2
(punkt 44 i l'OJ)
item 44 on the agenda
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets fortsatte beståen [ KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Angelika Niebler (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Angelika Niebler (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) [ KOM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [ KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fusioner af aktieselskaber (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af edb-programmer (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 48, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) [ COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )