natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentet fejrede mandag den 9. maj Europadagen , der markerer underskrivelsen af Schumann-erklæringen, der i 1950 indledte den europæiske integrationsproces.
Europe Day On 9 May, Europe celebrated the anniversary of the signature of the Schuman Declaration in 1950 that laid the foundations of the EU.
2011 markerer også 25-året for det europæiske flag og den europæiske hymne.
This year is also the 25th anniversary of two EU symbols - the flag and anthem.
Når årsregnskabet er revideret og gjort op, beslutter Parlamentet - efter indstilling fra Ministerrådet - om der kan gives decharge til Kommissionen og de øvrige EU-institutioner.
The EP is the EU's budget discharge authority, which means that once annual accounts are finalised, it is up to MEPs to give political endorsement to EU expenditure.
Tirsdag eftermiddag debatterede MEP´erne Kommissionens planer om at give medlemslande midlertidig mulighed for at genindføre grænsekontrol inden for Schengen -området, såfremt et land ikke er i stand til at håndhæve kontrollen med sin del af EU's ydre grænser eller i tilfælde af et uventet og markant migrationspres .
MEPs discussed the future of the Schengen agreement and French and Italian calls for the temporary reintroduction of border controls inside the Schengen area.
De fleste talere kritiserede forslaget, men nogle opfordrede til bedre kontrol med indvandringen til Europa.
Most speakers criticised the proposition, but some called for better control of immigrant flows.
Højhastighedsbredbånd til alle EU-borgere inden 2020?
High-speed broadband for all EU citizens by 2020?
Parlamentet gav onsdag bred opbakning til planer, som vil fremskynde udbredelsen af mobilt internet .
Unused or newly-freed frequency bands could be made available for the provision of new digital services, including mobile internet.
MEP´erne ønsker, at Europa skal være modigere og gå forrest på globalt plan med denne teknologi.
This is particularly welcome news for rural areas due to the long distances such technology can cover.
Europa-Parlamentets Facebook-side blev tirsdag og onsdag spammet med tusindvis af beskeder til fordel for det syriske regime.
The EP's facebook page was spammed with thousands of Syrian pro-government messages Tuesday and Wednesday night.
Samtidig anmodede MEP´erne i Strasbourg om skrappere sanktioner mod Assad-regimet.
At the same time the plenary asked for tougher sanctions against the Assad regime.
Nej til homofobi : Parlamentet bekræftede under samlingen sin vilje til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.
The EP reasserted its commitment to combating discrimination based on sexual orientation.
"Enhver person har ret til at være anderledes", sagde EP-formand Jerzy Buzek ved åbningen af ​​en udstilling om forsamlings- og ytringsfrihed, der markerede 7-årsdagen for den internationale dag mod homofobi.
"A person has the right to be different," said Jerzy Buzek at the opening of an exhibition on the freedom of assembly and expression celebrating the 7th anniversary of the International Day against Homophobia .
Den syvdobbelte verdensmester i Formel 1 Michael Schumacher var onsdag i Parlamentet for at lancere en ny trafiksikkerhedskampagne.
Road safety Ambassador and F1 world champion Michael Schumacher entered the EP at the "speed of light" to launch the UN Decade of Action on Road Safety campaign.
Han understregede, at intelligente transportsystemer (ITS) kan spille en vigtig rolle for trafiksikkerheden i Europa.
He called on members to make sure that in future eSafety systems are available in all new cars.
Torsdag forslog MEP´ere at overveje at gøre Sarajevo til europæisk kulturhovedstad i 2014.
Sarajevo - third European Capital of Culture in 2014?
20110506STO18870 Europa-Parlamentets Facebook-side Flickr
20110506STO18870 EP FB Flickr - May session
Mandag den 9. maj 2011 kl. 19.00-19.45
Monday 9 May 2011, 19.00 – 19.45
Den 9. maj 2011 kl. 19.00-19.45
9 May 2011, 19.00 – 19.45
En samlet tilgang til beskyttelse af personoplysninger i Den Europæiske Union
A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
· den 25. maj 2011 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 May 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· den 26. maj 2011 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 26 May 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 9. maj 2011 kl. 21.00-22.30
Monday 9 May 2011, 21.00 – 22.30
· 14.-15. marts 2011 PV – PE460.920v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.920v01-00
Bruxelles, den 25. maj 2011, kl. 9.00 - 12-30 og kl. 15.00 - 18.30
Brussels, 25 May 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
Mandag den 9. maj 2011 kl. 19.00-20.30
Monday 9 May 2011, 19.00 – 20.30
· den 5. juli 2010 PV – PE454.514v01-00
· 5 July 2010 PV – PE454.514v01-00
· den 8. juli 2010 PV – PE462.835v01-00
· 8 July 2010 PV – PE462.835v01-00
· den 26. oktober 2010 PV – PE460.977v01-00
· 26 October 2010 PV – PE460.977v01-00
· den 22. november 2010 PV – PE458.464v01-00
· 22 November 2010 PV – PE458.464v01-00
· den 10. januar 2011 PV – PE462.865v01-00
· 10 January 2011 PV – PE462.865v01-00
· den 10. februar 2011 PV – PE462.913v01-00
· 10 February 2011 PV – PE462.913v01-00
· den 17. marts 2011 PV – PE460.919v01-00
· 17 March 2011 PV – PE460.919v01-00
· den 4. april 2011 PV – PE462.751v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.751v01-00
· Frist for ændringsforslag : den 18. april 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 15.00
Den 9. maj 2011 kl. 19.45-20.30
9 May 2011, 19.45 – 20.30
Tirsdag, den 24. maj 2011, kl. 9-00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Tuesday, 24 May 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Den 9. maj 2011 kl. 19.00-20.30
9 May 2011, 19.00 – 20.30
Administration: Politikudfordringer og budgetmidler efter 2013 Med deltagelse af Maroš Šefčovič, medlem af Kommissionen med ansvar for interinstitutionelle forbindelser og administration Drøftelse
Administration: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration Exchange of views
· den 12. maj 2011 kl. 9.00-11.30 (Strasbourg)
· 12 May 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Mandag den 9. maj 2011 kl. 19.15-20.45
Monday 9 May 2011, 19.15 – 20.45
· Frist for ændringsforslag : den 11. maj 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag : den 12. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 May 2011, 12.00
Strasbourg Mandag den 9. maj 2011 Torsdag den 12. maj 2011 DAGSORDEN Onsdag den 11. maj 2011 14:15 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Monday, 9 May 2011 Thursday, 12 May 2011 AGENDA Wednesday, 11 May 2011 14:26 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Højtideligholdelsen af 9. maj som Europadag, EUs nye status ved FN, den kommende internationale dag mod homofobi den 17. maj og Europa-Parlamentets fordømmelse af en henrettelse i Gaza var de spørgsmål, som Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek talte om ved åbningen af denne uges Plenarforsamling i Strasbourg.
The commemoration of May 9th as Europe Day, the EU's new status at the United Nations, the upcoming International Day against Homophobia on May 17th and the EP's condemnation of an execution in Gaza were the issues highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Hvert år den 9. maj fejres Europadagen og idag er det 61.-årsdagen for Schuman-erklæringen, som blev lanceringen af det, der er blevet til den Europæiske Union, sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek.
Every year, May 9th is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events held in Florence to mark the occasion.
"Vi må fortsætte med at tale til verden med én stemme", især i betragtning af begivenheder som dem i det nordlige Afrika, Syrien og Bahrain, understregede Buzek.
"We must continue to speak to the world with one voice", particularly in view of events such as those in north Africa, Syria and Bahrain, stressed Mr Buzek.
En anden dag, der også blev fremhævet, var den 17. maj, som er den internationale dag mod homofobi.
Another day highlighted by the President was 17th May, which is International Day against Homophobia.
I henhold til traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder, har EU forpligtet sig til at udrydde homofobi, understregede formanden.
Under the treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, he emphasised.
Parlamentet bekræftede også mandatet for den nye franske MEP Brice Hortefeux (EPP, FR), som erstatter Catherine Souillie.
The House also confirmed the mandate of new French MEP Brice Hortefeux (EPP, FR) replacing Catherine Souillie.
Forsamlingen godkendte to ændringer til dagsordenen.
Two agenda changes were approved by the House.
Rækkefølgen af de to første punkter på mandagens dagsorden blev byttet om, sådan at det mundtlige spørgsmål om krisen i den europæiske fiskeindustri som følge af de stigende oliepriser nu kommer før debatten om radiospektrumpolitikken.
The order of the first two items on Monday's agenda was reversed, with the oral questions on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices switched ahead of the debate on radio spectrum policy.
Den anden debat onsdag morgen med Catherine Ashton, EUs høje repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhed, blev udvidet.
The second debate on Wednesday morning with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security, was expanded in scope and will now be on the situation in Syria and in Camp Ashraf and the Coptic Christian Community in Egypt.
Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
Requests to defend parliamentary immunity
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser (forhandling)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Hastende autonome handelspræferencer for Pakistan ***I (forhandling)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Frihandelsaftale med Indien (forhandling)
Free trade agreement with India (debate)
Handelsforbindelserne mellem EU og Japan (forhandling)
EU-Japan trade relations (debate)
Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande ***I (forhandling)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Kommissionens grønbog: Skovbeskyttelse og skovinformation i EU: Skovene skal rustes til klimaændringerne (kortfattet forelæggelse)
Preparing forests for climate change (short presentation)
Mødeperioden fra den 9. til 12. maj 2011
Sittings of 9 to 12 May 2011
Formanden fremsatte en række erklæringer.
The President made the following statements.
Han understregede, at EU havde fået en ny status inden for FN, der ville styrke EU's deltagelse i FN.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Han mindede om, at den 17. maj ville være den 7. internationale dag mod homofobi.
He added that 17 May would be the seventh International Day against Homophobia.
Endelig fordømte han de drab og henrettelser, der for nyligt havde fundet sted i Gazastriben.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
4 Requests to defend parliamentary immunity
Luigi de Magistris havde i forbindelse med sager, der verserede henholdsvis ved retten i Cosenza og retten i Milano, forelagt to anmodninger om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier.
Luigi de Magistris presented two requests to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the courts of Cosenza and Milan.
Viktor Uspaskich havde i forbindelse med en sag, der verserede ved retten i Vilnius, anmodet om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier.
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor havde anmodet om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
Disse anmodninger var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
De kompetente slovenske myndigheder havde meddelt, at Mojca Kleva var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Zoran Thaler med virkning fra den 13. april 2011.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
De kompetente irske myndigheder havde meddelt, at Phil Prendergast var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Alan Kelly med virkning fra den 21. april 2011.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
De kompetente finske myndigheder havde meddelt, at
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soini var blevet valgt til det finske parlamentet, og at hans mandat som medlem af Europa-Parlamentet ville ophøre med virkning fra den 26. april 2011
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- Sampo Terho var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Timo Soini med virkning fra den 26. april 2011.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
Parlamentet tog disse meddelelser til efterretning, jf. forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps ( KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012) ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ( KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Henstilling om udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../... om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON udvalg - Ordfører: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Betænkning om internationale luftfartsaftaler efter Lissabontraktaten ( 2010/2207(INI) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen ( KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Betænkning om kreditvurderingsbureauernes fremtidsperspektiver ( 2010/2302(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Betænkning om europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien ( 2010/2234(INI) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Betænkning om transportmæssige anvendelser af de verdensomspændende satellitnavigationssystemer - EU's politik på kort og mellemlang sigt ( 2010/2208(INI) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II – Rådet ( SEK(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion I – Europa-Parlamentet ( SEK(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat ( KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Betænkning om indlæring i tidlig alder i Den Europæiske Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT udvalg - Ordfører: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- * Betænkning om ændret forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (kodifikation) ( KOM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI udvalg - Ordfører: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2009 ( SEK(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )