natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Indberetning af nationalregnskabsdata ***I
Transmission of national accounts data ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata (KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Aftale om et fælleseuropæisk luftfartsområde *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) (KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
Tilpasning af bestemmelserne i afsnit IV i EF-traktaten vedrørende Domstolens beføjelser *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser på de områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Rusland *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Rådets beslutning om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og af protokollen om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning til rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation (KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Sikkerhed inden for civil luftfart ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Lægemidler til avanceret terapi ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Intellektuelle ejendomsrettigheder ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (KOM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***I
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007with a view to the adoption of Directive 2007/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***I
Investigation of accidents ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
Ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje ***I
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje (KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) (COM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime authorities
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer
Temporary committee on climate change
Europa-Parlamentets afgørelse af 25. april 2007 om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets sagsområde, sammensætning og funktionsperiode
European Parliament decision of 25 April 2007 on setting up a temporary committee on climate change
Europa-Parlamentets beslutning af 25. april 2007 om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (2006/2207(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (2006/2207(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. april 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO)
European Parliament resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. april 2007 om temastrategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcer (2006/2210(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources (2006/2210(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. april 2007 om de transatlantiske forbindelser
European Parliament resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations
Europa-Parlamentets beslutning af 25. april 2007 om periodisk rapport 2006 om Kroatiens fremskridt mod tiltrædelse (2006/2288(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on Croatia's 2006 progress report (2006/2288(INI))
-//EP//TEXT TA 20070425 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070425 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 26. april 2007
Thursday 26 April 2007
10:00 - 11:50 Redegørelse fra Kommissionen
10:00 - 11:50 Commission statement
Forbindelserne EU/Schweiz
Relations between EU and Switzerland
Betænkning Esther Herranz García A6-0075/2007
Report: Esther Herranz García A6-0075/2007
Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union
Situation of disabled women in the European Union
Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union
on the situation of disabled women in the European Union
Betænkning Duarte Freitas A6-0083/2007
Report: Duarte Freitas A6-0083/2007
Afsætning af visse fiskevarer
Compensation for certain fishery products
Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013
on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Betænkning Elspeth Attwooll A6-0078/2007
Report: Elspeth Attwooll A6-0078/2007
Regionale råd inden for fiskeripolitikken
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
Betænkning Sharon Bowles A6-0077/2007
Report: Sharon Bowles A6-0077/2007
Basisoplysninger om købekraftpariteter
Basic information on purchasing power parities
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Betænkning Ioannis Gklavakis A6-0085/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0085/2007
Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
16:00 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] - 17:00 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
16:00 [or at the end of the preceding debate] - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
10:00 - 11:50 Ordfører
10:00 - 11:50 Rapporteur
16:00 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] - 17:00 Forslagsstiller for hvert beslutningsforslag
16:00 [or at the end of the preceding debate] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Tirsdag den 24. april, 10:00
Tuesday 24 April, 10:00
Mandag den 23. april, 20:00
Monday 23 April, 20:00
Onsdag den 25. april, 13:00
Wednesday 25 April, 13:00
B6-0155/2007 Betænkning Simon Coveney A6-0128/2007
B6-0155/2007 Report: Simon Coveney A6-0128/2007
Moratorium for dødsstraf
Universal moratorium on the death penalty
B6-0164/2007 Forslag til beslutning
B6-0164/2007 Motions for resolutions
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Betænkning Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
MEP'erne tager temperaturen på overholdelse af menneskerettighederne
MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006
Årsberetning om menneskerettigheder
Human rights in the spotlight at Parliament
Torsdag vedtog Parlamentet med overvældende flertal sin årlige rapport om menneskerettigheder.
Today, 26 April, the European Parliament gave overwhelming backing to the EP's 2006 annual report - drafted by Simon Coveney (EPP-ED, IE) - on Human Rights in the World.
Kina, Rusland, Sudan og Iran fik hårde ord med på vejen i betænkningen af Simon Coveney (PPE-DE, IRL).
MEPs expressed particular concern about the situation in Russia, China and Iran; the EU and its institutions did not escape criticism.
Betænkningen forholder sig til situationen fra 2006, og ser på Kommissionens og Rådets aktiviteter inden for området, ligesom der er en selv-evaluering af Parlamentets indsats samt konkrete forslag til politikker.
The 2006 report assesses the human rights activities of the Commission and the Council -- and the overall performance of the Parliament in this field.
Overtrædelser af menneskerettighederne i verden
It focuses on EU policies with respect to human rights offenders, submits criticism of EU actions and makes concrete policy recommendations.
MEP'erne opfordrer også Rådet og Kommissionen til at rejse spørgsmålet om Tibet, ligesom det bliver understreget, at EU's handelsforbindelser med Kina, skal være betinget af menneskerettighedsreformer.
That said, members urge the Council and Commission "to raise the question of Tibet" in talks with the Beijing government.
Menneskerettighedsdialogen med Iran har været afbrudt siden 2004 på grund af manglende vilje fra Irans side.
The Union's trade relations with Beijing, they add, should be contingent upon human rights reform.
MEP’erne udtrykker deres ’dybe bekymring over forværringen af menneskerettighedssituationen i Iran’, især den øgede undertrykkelse af menneskerettighedsforkæmpere, og opfordrer Rådet til at udtrykke sin bekymring over menneskerettighedssituationen i landet.
Expressing their "deep concern regarding the deterioration of the human rights situation" in Iran -- notably, "the intensification of the repression against human rights defenders" -- the EP "calls on the Council to express concern about the [situation] in all its contacts with the Iranian government".
Der er også kritik af Rusland og den russiske regering.
It also calls on the Commission to use the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) to promote contacts and cooperation with Iranian civil society.
Parlamentet beklager, at EU kun har haft begrænset succes med at skabe en politisk forandringer ved at tage svære spørgsmål op som f.eks. situationen i Tjetjenien, behandling af menneskerettighedsforkæmpere og ytringsfrihed op.
The House also reserves strong criticism for the Russian government, "regretting" that the EU has had "only limited success in bringing about policy change as a result of raising difficult issues" -- such as the situation in Chechnya, the treatment of human rights defenders, and freedom of expression.
Parlamentet beklager den russiske lovgivning, der begrænser ngo'ernes aktiviteter, og beklager den trussel, som mange journalister og menneskerettighedsforkæmpere bliver udsat for.
The report goes on to "deplore Russian legislation limiting the activities of NGOs", as well as the fact "that journalists and human rights defenders have been threatened".
Parlamentet ser også med bekymring på påstandene om, at den russiske regering skulle stå bag forgiftningen af Alexander Litvinenko og på mishandlingen af den tidligere Yukos-leder Mikhail Khodorkovsky i fængslet.
It remains "appalled" at the murder of Anna Politkowskaja" and is concerned about allegations of Russian involvement in the poisoning of Alexander Litvinenko and of the mistreatment of Mikhail Khodorkovsky while in detention.