natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drøftelse med Hans Excellence dr. Asha-Rose Migiro, vicegeneralsekretær i De Forenede Nationer, i anledning af udsendelsen af den årlige rapport om partnerskabet mellem EU og FN.
Exchange of views with H.E. Dr Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations, on the occasion of the launch of the annual EU-UN Partnership Report.
Mandag den 12. oktober 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 12 October 2009, 15.00 – 18.30
Den 12. oktober 2009 kl. 15.00-17.30
12 October 2009, 15.00 – 17.30
Bæredygtigt landbrug og bevaring af jordbunden (SoCo-projektet) - Fremlæggelse af projektet ved Det Fælles Forskningscenter (FFC) - Drøftelse
Sustainable Agriculture and Soil Conservation (SoCo project) -Presentation of the project by the Joint Research Centre (JRC) -Exchange of views
Europæisk landbrug og klimaændringer Ordfører: Stephane Le Foll (S&D) Drøftelse
European Agriculture and climate change Rapporteur: Stephane Le Foll (S-D) Exchange of views
Forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling (artikel 115) om import af brasiliansk oksekød
Oral question with debate (rule 115) on imports of Brazilian Beef
Redegørelse for den fælles beslutningsprocedure
Presentation of the Codecision procedure
Den 12. oktober 2009 kl. 17.30-18.30
12 October 2009, 17.30 – 18.30
· Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00 – 18.30
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
Journalistpris til tyske, ungarske og polske journalister
EP Journalism Prize goes to German, Hungarian and Polish journalists
Torsdag overrakte Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek, Europa-Parlamentets journalistpris 2009.
The European Parliament's annual journalism prize, for work that promotes better understanding of EU institutions or policies, was awarded by EP President Jerzy Buzek on Thursday.
Juryen, som bestod af tre MEP'ere - herunder danske Morten Løkkegaard (V) - og seks journalister, skulle vælge vinderne fra i alt 65 vindere i medlemslandene.
The jury, of three MEPs and six journalists, picked the winners from among over 65 national award winners, who were themselves selected from 266 entries.
"Uden jer journalister kan vi ikke forbedre EU eller informere borgerne, ' sagde formanden for Europa-Parlamentet, Jerzy Buzek, da han overrakte priserne.
"Without you, the journalists, we cannot improve the functioning of the EU, we cannot inform our citizens or keep them closer to the EU", said EP President Jerzy Buzek presenting the prizes.
Det er en 'perfekt skrevet og omhyggeligt struktureret artikel om integrationen af de europæiske lande i EU, og om hvordan det udvidede EU er med til at forme borgernes liv," sagde Buzek.
This was a "perfectly written and an outstanding, carefully composed story about the integration of European countries into the EU and about how the enlarged Europe shapes the life of people", said EP President Buzek.
Ines Possemeyer sagde i sin takketale, at hun håbede, at Europas fremtid ville blive baseret på stabilitet og bæredygtighed frem for konstant vækst.
Ms Possemeyer said she hoped that Europe's future would be based on stability and sustainability rather than relentless growth.
Internetprisen gik til den ungarske journalist Szlankó Bálint for hans online artikler om lobbyisme i Bruxelles.
The internet prize went to Hungarian journalist Szlankó Bálint for his online article "Wily customers in Brussels honing their wits".
"Artiklen kommer ind på emnet lobbyisme på en helt unik og meget interessant måde," sagde Buzek.
"The article approaches the issue of lobbying in Europe in a unique and interesting way", said Mr Buzek.
Szlankó Bálint mindedes i sin takketale sine erfaringer med at arbejde i Bruxelles særligt i forhold til at dække Europa-Parlamentet.
Mr Szlankó recalled his experiences working in Brussels and said he enjoyed covering the European Parliament.
I radiokategorien blev det en polsk journalist, Zbigniew Plesner, der fik prisen for et program om de anstrengelser værftsarbejderne i Szczecin var igennem for at holde deres skibsværft åbent.
In the radio category, the prize went to the Polish journalist Zbigniew Plesner for the programme "Third time lucky", which described the efforts of Szczecin shipyard workers to keep the shipyard open.
Zbigniew Plesner opfordrede tilhørerne til at lytte til kritikerne af EU, da de 'fortæller os vigtige ting".
Mr Plesner urged participants to listen to the EU's critics, as "they are telling us important things".
Prisen i TV-kategorien gik til de to tyske journalister Elke Sasser og Kristian Kähler for deres dokumentar "Hvem er bange for Europa?
The TV journalism prize went to the German journalists Elke Sasser and Kristian Kähler for their programme "Who is afraid of Europe?
Producer Stefan Pannenm som modtog prisen på vegne af holdet, sagde, at dokumentaren viste, at 'EU-medlemskabet giver muligheder til alle, men at man er nødt til at tage nogle chancer"
Receiving the prize on the winners' behalf, Producer Stefan Pannen said the documentary showed that "EU membership gives opportunities to everyone, but you have to take risks".
Debat om nye medier Efter overrækkelsen var der debat om de nye medier og mulighederne for demokratisk inddragelsen.
Debate on new media
20091012IPR62344 Se overrækkelse live Europa-Parlamentets journalistpris - hjemmeside
20091012IPR62344 EPPJ web site More on national winners
Torsdag den 15. oktober 2009, kl. 9.00-12.30
Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: PHS 3 C 050
Room: PHS 3 C 050
Den 15. oktober 2009 kl. 9.00-10.15
15 October 2009, 09.00 – 10.15
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information
· Redegørelse ved det svenske formandskab med deltagelse af Europa-Kommissionen
· Presentation by the Swedish Council Presidency in the presence of the European Commission
Regler om fortroligheden af Europols informationer
Rules on the confidentiality of Europol information
Gennemførelsesbestemmelser for Europols analysedatabase
Implementing rules for Europol analysis work files
Liste over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler
List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements
Den 15. oktober 2009 kl. 10.15-10.45
15 October 2009, 10.15 – 10.45
Den 15. oktober 2009 kl. 10.45-11.30
15 October 2009, 10.45 – 11.30
Den 15. oktober 2009 kl. 11.30-12.10
15 October 2009, 11.30 – 12.10
· Redegørelse ved det svenske formandskab
· Presentation by the Swedish Council Presidency
Den 15. oktober 2009 kl. 12.10-12.30
15 October 2009, 12.10 – 12.30
· Redegørelse ved Europarådet om udtalelser om køreplan og Rådets konklusioner (skal bekræftes)
· Presentation by the Council of Europe on opinions on roadmap and Council conclusions (to be confirmed)
· Mandag den 19. oktober 2009 kl. 19.00-19.30, Strasbourg
· Monday 19 October 2009, 19.00 – 19.30 (Strasbourg)
· Onsdag den 4. november 2009 kl. 15.00-18.30, Bruxelles
· Wednesday 4 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 5. november 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30, Bruxelles
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Torsdag den 15. oktober 2009 kl. 9.00-10.30
Thursday 15 October 2009, 09.00 – 10.30
Drøftelse med Olli Rehn, kommissær med ansvar for udvidelse, om EU's udvidelsesstrategi for 2009
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on the 2009 Enlargement Strategy
Torsdag den 15. oktober 2009 kl. 15.00-18.30
Thursday 15 October 2009, 15.00 – 18.30
Besøg af Roland Schenkel, generaldirektør for Det Fælles Forskningscenter, som vil forlægge "Robust science for policy making: Overblik og fremtidige strategier for Det Fælles Forskningscenter"
Visit of Ronald Schenkel, Director General of the Joint Research Centre (JRC), to present the presentation "Robust science for policy making: overview and future strategy of the Joint Research Centre"
Forelæggelse af undersøgelsen om mobiliteten for forskere
Presentation of the study on the mobility of researchers
Overvågning af humanmedicinske lægemidler (ændring af forordning (EF) nr. 726/2004)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Torsdag den 15. oktober 2009 kl. 11.00-13.00
Thursday 15 October 2009, 11.00 – 13.00
Den 15. oktober 2009 kl. 11.00-13.00
15 October 2009, 11.00 – 13.00
· 10. september 2009 PV – PE428.159v01-00
· 10 September 2009 PV – PE428.159v01-00
Udviklingen i FN's Menneskerettighedsråd: Drøftelse med formanden for FN's Menneskerettighedsråd, Alex Van Meeuwen (Belgien)
Developments in the UN Human Rights Council: Exchange of views with the President of the HRC, H.E. Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
Drøftelse om EU's finansielle støtte til demokrati og menneskerettigheder
Exchange of views on EU financial support to democracy and human rights
· Torsdag den 22. oktober 2009 kl. 9.00-10.30 (Strasbourg)
· Thursday 22 October 2009, 09.00 – 10.30 (Strasbourg)
Åbning af samlingen: Buzek opfordrer til afskaffelse af dødsstraf
Opening of Strasbourg session: appeal to abolish death penalty
Under åbningen af samlingen mandag eftermiddag gentog formanden for Parlamentet, Jerzy Buzek, sin opfordring til afskaffelse af dødsstraffen.
A strong appeal for the abolition of capital punishment was issued by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg with a reference to European Day against the Death Penalty.
I lyset af det forestående klimatopmøde i december diskuterer MEP'erne tirsdag morgen med Rådet og Kommissionen, hvordan man kan støtte udviklingslandene og sikre en ambitiøs aftale i København.
Turning to the coming week's agenda in Strasbourg, Mr Buzek highlighted a new feature of Parliament's plenary sessions: Question Hour with Commission President Barroso.
Første spørgetime med Kommissionsformand Barroso For første gang vil Parlamentet holde en spørgetime med formanden for EU-Kommissionen, José Manuel Barroso.
The first such debate, scheduled for Tuesday at 3pm, "will make debates more lively and will open up our discussions even further", said Mr Buzek.
Denne uge i Parlamentet
Political weather forecast for this week’s Parliamentary session
Så har efterårssæsonen ramt Europa-Parlamentet I denne uge holder Europa-Parlamentet samling i Strasbourg.
the tops of multicoloured umbrellas ©BELGA_PHOTOPQR_LE TELEGRAMME_FRANCOIS DESTOC Generally clear skies with a few cold winds and the occasional squall is the political weather forecast for the19-22 October European Parliament session.
EU-Budgettet for 2010, et beslutningsforsalg om informationsfrihed i Italien samt forberedelserne af næste uges EU-topmøde er nogle af de emner, som ventes at komme til at præge samlingen.
Around €1.5 billion in energy investment and a €300 million dairy fund could be approved by MEPs when they vote on the EU budget for next year.
Læs mere om ugen i Strasbourg nedenfor.
Also this week is the first "Question Time" with European Commission head José Manuel Barroso and a resolution on freedom of information in Italy and other countries.
Mandag: Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek åbner samlingen kl. 17.00.
Monday: Clear skies with sunny periods expected in Strasbourg as President Jerzy Buzek opens the October session at 1700 CET.
Tirsdag: For første gang nogensinde vil Parlamentet holde spørgetime med formanden for Kommissionen, José Manuel Barroso .
Tuesday: The morning starts mild then gets warmer, dry and arid as Members debate climate change ahead of December's Copenhagen climate summit.
I den første halve time vil lederne af de politiske grupper få lov til at spørge løs om alle tænkelige politiske emner.
There is the chance of occasional squalls in the afternoon as MEPs hold the first ever Q&A session with Commission President Barroso .
Derefter får alle MEP'erne i en halv time mulighed for stille spørgsmål til et aktuelt politisk emne, som denne gang vil være finanskrisens konsekvenser for beskæftigelsen og samhørigheden i EU.
Chilly periods, frost and warm fronts are expected depending on whether his admirers or critics are asking the questions.
Tirsdag er også dagen, hvor MEP´erne vil se nærmere på EU´s budget for 2010 .
Temperatures could soar late afternoon as the 2010 EU budget , which could see a new €300 million dairy fund set up, comes up for debate.
Senere på dagen stemmer MEP'erne om et beslutningsforslag om informationsfrihed i Italien og andre europæiske lande.
Midday could see unpredictable weather, with abrupt rises in temperature possible as a resolution on media freedom in Italy and other EU states is put to the vote.
Under en debat den 8. oktober, advarede MEP'ere fra EPP, ECR og EFD- grupperne imod at bruge EU som et forum til at debattere nationale emner.
Thursday: Expect sunny skies as the winner of the Parliament's 2009 human rights Sakharov prize is named.
20091016STO62594 Direkte transmission fra mandag kl. 17.00 Dagsorden for samlingen Nyhedsbrev om samlingen EuroparlTV: Samling i Strasbourg
20091016STO62594 Plenary agenda Live online from Monday at 1700 CET Newsletter EuroparlTV The real weather in Strasbourg (in French)
Debat om EU's budget for 2010
MEPs debate 2010 EU spending priorities Tuesday afternoon
MEP´erne debattere i eftermiddag EU-budgettet for 2010 MEP´erne vil tirsdag eftermiddag drøfte EU´s budget for 2010.
EU spending priorities for 2010 could under scrutiny this afternoon when MEPs debate the budget ©Belga The European Parliament will debate the EU's budget priorities for next year this afternoon.
Parlamentets budgetudvalg ønsker flere penge til den økonomiske genopretningsplan.
The Budget Committee has already called for substantial new money for investment in renewable energy and help for the dairy sector in Europe.
Herudover ønsker MEP´erne 300 millioner euro til en fond til støtte for EU´s mælkebønder.
Another priority is help for small and medium sized businesses.
Se debatten direkte fra kl. 16.00!
Watch the debate live at 1600 CET.
Det var den klare besked fra MEP´erne i budgetudvalget, da de tidligere på måneden stemte om deres udspil til genopretningsplanen for den europæiske økonomi.
€1.5 billion recovery plan: The Budget Committee is pushing for an extra €1.5 billion to boost Europe's economy.
I alt beder udvalget om 1,5 milliarder euro ekstra (i betalinger) til at finansiere energiprojekterne i den økonomiske genopretningsplan, som blandt andet består af infrastruktur for gas og elektricitet, hav-vindmølle-parker og CO2-opsamling og -lagring (CCS).
They particularly want it spent on infrastructure for energy, offshore wind energy and for carbon capture and storage to cut CO2 emissions.
Andre prioriteter for 2010-budgettet inkluderer: kommunikation med borgere og journalister, Østersøstrategien, forskning (til støtte for SMV´er), økonomisk støtte til Palæstina og klimaændringer.
Other priorities for the EP are: research for small and medium size enterprises, financial assistance to Palestine, communication with citizens and journalists, the "Baltic Sea strategy" to clean up and regenerate that sea and more money to promote freedom, security and justice across the Union.
Parlamentet drøfter budgettet for 2010 tirsdag kl. 16.00.
MEPs will vote on the 2010 budget on Thursday.
Afstemningen finder sted torsdag middag.
MEPs and ministers are due to meet in November to try and thrash out an agreement.
20091016STO62598 Direkte transmission Pressetjenestens nyhedsbrev Dagsorden 2010 budget: recovery plan impossible without fresh money (EN) Budget 2010: MEPs restore original proposed funding levels (EN)
20091016STO62598 Watch live Newsletter Plenary Agenda 2010 budget: recovery plan impossible without fresh money - press release Budget 2010: MEPs restore original proposed funding levels - vote on recovery plan postponed to next week Dive into the Budget Committee and the 2010 budget marathon
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20091020 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20091020 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61862 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61862 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61540 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61540 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 20.15-21.15
Monday 19 October 2009, 20.15 – 21.15
Mødeværelse: N 1.2
Room: N 1.2
Sarah Ludford
Baroness Sarah Ludford
· Frist for ændringsforslag: den 7. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 7. oktober 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2009, 17.00
· Onsdag den 4. november 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 4 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 5. november 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 19.00-20.30
Monday 19 October 2009, 19.00 – 20.30
· Behandling og vedtagelse af ændringsforslag
· Consideration and adoption of amendments
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 18.30-19.15
Monday 19 October 2009, 18.30 – 19.15
Den 19. oktober 2009 kl. 18.30-19.15
19 October 2009, 18.30 – 19.15
· Frist for ændringsforslag: den 8. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2009, 12.00
Fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation)(amendment to Regulation (EC) No 1234/2007)
· Mandag den 9. november 2009 kl. 15.00-18.30
· Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
· Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00-18.30
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 21.00-22.30
Monday 19 October 2009, 21.00 – 22.30
Mødeværelse LOW N1.3
Room: LOW N1.3
Institutionelle aspekter ved oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Institutional aspects of the creation of a European External Action Service
· Frist for ændringsforslag: 8. oktober 2009 kl. 14.00
· Deadline for tabling amendments: 8 October 2009, 14.00
· onsdag den 4. november 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· Wednesday 4 November 2009, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Kommende møde
Date of next meeting
· torsdag den 12. november 2009 kl. 14.00-15.00 (Bruxelles)
· Thursday 12 November 2009, 14.00 – 15.00 (Brussels)
MØDE FOR LUKKEDE DØRE
MEETING IN CAMERA !
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 19.00 – 20.30
Monday 19 October 2009, 19.00 – 20.30
Mødeværelse SDM-S5
Room SDM-S5
Vedtagelse af dagsorden PE 430.329
Adoption of draft agenda PE 430.329
Valg af Den Europæiske Ombudsmand 2009
ELECTION OF THE EUROPEAN OMBUDSMAN 2009
- Afgørelse om, hvorvidt de modtagne ansøgninger kan behandles
- Decision on the admissibility of the applications received
- Tilrettelæggelse af kandidathøringerne den 30. november 2009
- Organisation of the Hearings of the candidates on 30.11.2009
Tidspunkt for næste møde
Date and place of next meeting
· 3. november 2009 kl. 15.00 – 18.30
· 3 November 2009, 15.00 – 18.30
· 4. november 2009 kl. 9.00-12.30
· 4 November 2009, 9.00 – 12.30
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 19.30-21.00
Monday 19 October 2009, 19.30 – 21.00
Mødeværelse: WIC 200
Room: WIC 200
· Tirsdag den 3. november 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 5. november 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
mandag 19. oktober 2009 kl. 19.30-20.30
Monday 19 October 2009, 19.30 – 20.30
Drøftelse med Kai Eide, FN’s særlige repræsentant i Afghanistan, om præsidentvalget i Afghanistan og dettes betydning for landets fremtidige udvikling.
Exchange of views with Kai Eide, Special Representative of the United Nations to Afghanistan, on the presidential elections in Afghanistan and their impact on the future development of Afghanistan
Den 19. oktober 2009 kl. 21.00 – 21.30
19 October 2009, 21.00 – 21.30
· Frist for ændringsforslag: den 2. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 October 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 30. september 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 September 2009, 12.00
Fælles møde mellem ECON og IMCO mandag den 19. oktober 2009
Joint Meeting of ECON and IMCO of Monday, 19 October 2009
· Se særskilt forslag til dagsorden
· See separate draft agenda
Mandag den 9. november kl. 15.00 – 18.30 Tirsdag den 10. november kl. 9.00 – 12.30
Monday, 9 November, 15:00 - 18:30 Tuesday, 10 November, 09:00 - 12:30
Mødeværelse: N 1.4
Room: N 1.4
Mandag den 19. oktober 2009 kl. 21.30-22.30
Monday 19 October 2009, 21.30 – 22.30
Mødeværelse SDM S1
Room SDM S1
Kommissionens forelæggelse af forordningen om gruppefritagelse for motorkøretøjer
Presentation by the European Commission on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation (MVBER)
Mandag den 19. oktober 2009
Monday 19 October 2009
17:00 - 22:00 Genoptagelse af sessionen og fastsættelse af arbejdsplanen
17:00 - 22:00 Resumption of session and order of business
Betænkning Carlos Coelho A7-0035/2009
Report: Carlos Coelho A7-0035/2009
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne
on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
Betænkning Carlos Coelho A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho A7-0034/2009
Evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne
on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreements on the short-stay visa waiver
Betænkning Simon Busuttil A7-0019/2009
Report: Simon Busuttil A7-0019/2009
Aftale EF/Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
Betænkning Simon Busuttil A7-0012/2009
Report: Simon Busuttil A7-0012/2009
Aftale EF/Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
Betænkning Simon Busuttil A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil A7-0013/2009
Aftale EF/Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
Betænkning Simon Busuttil A7-0014/2009
Report: Simon Busuttil A7-0014/2009
Aftale EF/Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Betænkning Simon Busuttil A7-0015/2009
Report: Simon Busuttil A7-0015/2009