natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punkt 8.5 i protokollen af 23.10.2008
minutes of 23.10.2008, item 8.5 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 414.427/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
Aftale EF/New Zealand om videnskabeligt og teknologisk samarbejde *
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side (KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol *
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol/-inspektioner og beslægtede spørgsmål (KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer (kodificeret udgave) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (kodificeret udgave) (KOM(2008)0098 – C6–0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Simple trykbeholdere (kodificeret udgave) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om simple trykbeholdere (kodificeret udgave) (KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
Supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave) (KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (kodificeret udgave) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets forordning om gennemførelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) (KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
Visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (kodificeret udgave) *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (kodificeret udgave) (KOM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
Ordning for Fællesskabernes egne indtægter *
System of the Communities' own resources *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
Europæisk bevissikringskendelse *
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om udkast til Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 423/2004 for så vidt angår genopretning af torskebestande og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 (KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
BILAG: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2008
Draft amending budget No 7/2008
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2008 for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen (14359/2008 - C6-0375/2008 - 2008/2252(BUD))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om en global klimaalliance mellem EU og de fattige udviklingslande, der er mest udsatte som følge af klimaændringen (2008/2131(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (2008/2131(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om forvaltning og partnerskab på nationalt, regionalt og projektplan inden for regionalpolitik (2008/2064(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy (2008/2064(INI))
Bedre lovgivning 2006
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om "Bedre lovgivning 2006" i overensstemmelse med artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (2008/2045(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on "Better lawmaking 2006" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2008/2045(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om Kommissionens 24. årsrapport om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (2008/2046(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on monitoring the application of Community law – 24th annual report from the Commission (2008/2046(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om en strategi for den fremtidige regulering af de institutionelle aspekter ved reguleringsagenturer (2008/2103(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
Tiltalen og retssagen mod Joseph Kony ved Den Internationale Straffedomstol
Indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008 om tiltalen og retssagen mod Joseph Kony ved Den Internationale Straffedomstol
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Programmet Erasmus Mundus (2009-2013) ***I
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2008/EF om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries
Sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (omarbejdning) ***I
Safety rules and standards for passenger ships (recast version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (omarbejdning) (KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) (COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))
Genetisk modificerede mikroorganismer (omarbejdning) ***I
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (omarbejdning) (KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) (COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (omarbejdning)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Godstransport og passagerbefordring ad søvejen (omarbejdning) ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (omarbejdning)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
Statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne ***I
Community statistics on trade between Member States ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne (KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
Lovvalgsregler i ægteskabssager *
Applicable law in matrimonial matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2201/2003 for så vidt angår kompetence og om indførelse af lovvalgsregler i ægteskabssager (KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (COM(2006)0399 – C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS))
Forvaltning af fiskerflåder i regioner i Fællesskabets yderste periferi *
Management of fishing fleets registered in the outermost regions *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (COM(2008)0444 – C6-0298/2008 – 2008/0138(CNS))
Bekæmpelse af handel med børn
Combating trafficking in children
Europa-Parlamentets erklæring om bekæmpelse af handel med børn
Declaration of the European Parliament on combating trafficking in children
-//EP//TEXT TA 20081021 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081021 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 22. oktober 2008
Wednesday 22 October 2008
9:00 - 11:15 [LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER] Forhandling under et
9:00 - 11:15 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Betænkning Françoise Grossetête A6-0346/2008
Report: Françoise Grossetête A6-0346/2008
Markedsføringstilladelser for lægemidler
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Betænkning Toine Manders A6-0195/2008
Report: Toine Manders A6-0195/2008
Beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med timeshare
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
11:15 - 11:30 Mødet udsat
11:15 - 11:30 Suspension of the sitting
11:30 - 12:00 Mødet genoptaget
11:30 - 12:00 Resumption of the sitting
Godkendelse af Catherine Ashtons udnævnelse til medlem af Kommissionen
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission
FN's Alliance af Civilisationer
UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Tale af Jorge Sampaio
Address by Jorge Sampaio
FN's høje repræsentant for Alliancen af Civilisationer
UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Budgetproceduren 2009
Budget procedure 2009
Betænkning Jutta Haug A6-0398/2008
Report: Jutta Haug A6-0398/2008
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2009 (Sektion III)
Draft general budget 2009 (Section III)
Betænkning Janusz Lewandowski A6-0397/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0397/2008
Forslag til det almindelige budget 2009 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII - European Ombudsman
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina
EC/Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
Betænkning Doris Pack A6-0378/2008
Report: Doris Pack A6-0378/2008
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0475/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0475/2008