natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Der er behov for yderligere overvejelser, før Kommissionen tildeles nye beføjelser", sagde hun.
He said Parliament should reflect carefully before granting the Commission new powers.
Britiske James Nicholson fra de europæiske konservative og reformister mente, at Kommissionens plan var alt for kortsigtet.
British Conservative James Nicholson said the plan is a short-term solution for a very long-term problem.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091019IPR62722 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091019IPR62722 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-142 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-142 NOT XML V0//EN
Vilde fugle under fælles vinger
Wild birds protected under common wings
30 år med EU´s fugledirektiv ©BELGA_SCIENCE Tredive år efter vedtagelsen af fugledirektivet er det stadig en af EU's mest vellykkede miljøpolitikker.
The red kite (Milvus milvus) is found throughout Europe and parts of Asia.
Fugledirektivet har på afgørende vis bidraget til at vende nedgangen i antallet af Europas mest truede fuglearter, især gennem nettet af særligt beskyttede områder.
Photographed in Camargue, southern France. ©Belga Wild birds know no borders, so the conservation of endangered species requires trans-frontier cooperation.
Flere videnskabelige undersøgelser har bekræftet, at fugledirektivet i høj grad har bidraget til, at nedgangen i bestandene af nogle af de mest truede fuglearter i Europa er standset.
The first European directive to protect wild birds was adopted in 1979 and is the oldest EU environmental law still in force.
Det skyldes i vid udstrækning udpegelsen af særligt beskyttede områder.
It restricts hunting and prohibits deliberate killing and destroying of nests and eggs.
"Bevaring en af fuglebestandene er et meget godt eksempel på et område, hvor internationalt samarbejde er nødvendigt: Fugle kender ingen grænser, og derfor er nationale regler på alle måder mindre effektive....", forklarer den polske socialdemokrat Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, som arbejder med fugledirektivet på vegne af Parlamentets retsudvalg.
"Conservation of wild birds is a very good example of an area where international cooperation is necessary: birds know no borders, hence national legislation is less efficient than joint action within the EU," said Polish Socialist Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , who deals with this directive on behalf of the Legal Affairs Committee.
Da det blev vedtaget i 1979, bestod EU kun af ni medlemslande.
Economic development is the worst enemy of wild birds.
I dag samarbejdes der på tværs af hele det udvidede EU, og der er oprettet særligt beskyttede områder i alle medlemslande.
Industrialisation, environmental pollution, human settlement and large scale farming break the food chain and suppress natural habitats of many species.
Kommissionen foretager streng kontrol med gennemførelsen af disse regler og lægger om nødvendigt sag an mod medlemslandene.
The directive envisages the creation of protected areas the upkeep and management of habitats in accordance with ecological needs and stresses the need to re-establish and create biotopes.
Du kan nedenfor læse mere om fugledirektivet.
The MEPs approved the legislation on Tuesday.
20091020STO62803 30 år med fugledirektivet Directive (EN) Artikler om sundhed og miljø
20091020STO62803 The directive: MEPs respond to call to protect Europe's wilderness Articles on health and environment Live
Sakharovprisen 2009 går til MEMORIAL
Sakharov Prize 2009 awarded to Memorial
Overrækkelsesceremonien finder sted den 16. december i Strasbourg.
The prize ceremony will take place in Strasbourg on 16 December.
Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek sagde i forbindelse med offentliggørelsen af dette års vinder: "Med tildelingen af dette års pris til Oleg Orlov, Sergei Kovalev og Lyudmila Alexeyeva på vegne af MEMORIAL og alle andre menneskerettighedsforkæmpere i Rusland, håber vi at kunne bidrage til at stoppe den onde cirkel af frygt og vold, der omkranser menneskerettighedsforkæmpere i Den Russiske Føderation.
Awarding the prize Mr Buzek said: "By awarding this year's prize to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva on behalf of Memorial and all other human rights defenders in Russia, we hope to contribute to ending the circle of fear and violence surrounding human rights defenders in the Russian Federation, and to advance our message that civil society activists everywhere must be free to exercise their most basic rights of freedom of thought and freedom of expression."
Civile aktivister skal overalt have ret til frit at udøve deres mest basale rettigheder i form af tankefrihed og ytringsfrihed.
He went on to say that "we need to be free to follow our thoughts because this is essential in getting at the truth.
Lad mig som formand for Europa-Parlamentet dele min personlige tilfredsstillelse med jer i dag."
Let me share with you my personal satisfaction that I can announce today this prize as the President of the European Parliament.
Lyudmila Alexeyeva, Oleg Orlov og Sergei Kovalev på vegne af MEMORIAL og alle andre menneskerettighedsforkæmpere i Rusland.
In particular for a man who comes from Solidarity and who saw Poland fighting for truth and finally won freedom in the 1980s".
Organisationens tre repræsentanter er:
The organisation's three representatives are:
Oleg Orlov , den egentlige formand for Memorial.
Oleg Orlov , the current chair of Memorial.
Den 25. september indleder Moskvas Tverskoi-domstol høringer i den retssag, som den tjetjenske præsident, Ramzan Kadyrov , har anlagt mod Orlov, hvor han anklages for "injurier og for at krænke hans ære og værdighed."
On 6 October 2009 Oleg Orlov was fined and ordered to retract public statements following a defamation lawsuit brought against him by the President of the Republic of Chechnya, Ramzan Kadyrov.
Orlov havde beskyldt Kadyrov for at stå bag mordet på den tjetjenske menneskerettighedsaktivist Natalya Estemirova.
Orlov had accused Kadyrov of being behind the murder of Chechen rights activist Natalya Estemirova.
Sergei Kovalev, som grundlagde den første sovjetiske menneskerettighedsorganisation i 1969, Initiativgruppen for Forsvaret af Menneskerettigheder, og som blev en af initiativtagerne til Memorial.
Sergei Kovalev , who founded the first Soviet human rights association in 1969, the Initiative Group for the Defence of Human Rights in the USSR, and became one of the initiators of Memorial.
Kovalev har varet en stærk kritiker af autoritære tendenser i Boris Jeltsins og Vladimir Putins regeringer.
Kovalev has been an outspoken critic of authoritarian tendencies in the administrations of Boris Yeltsin and Vladimir Putin.
I 1996 trådte han i protest tilbage som leder af Jeltsins præsidentielle menneskerettighedskommission.
In 1996 he resigned in protest as head of Yeltsin's presidential human rights commission.
I 2002 organiserede han en offentlig kommission, der skulle undersøge bombningerne af boligblokke i Moskva i 1999, og som blev lammet, efter at dens medlemmer var blevet forfulgt og myrdet.
In 2002 he organized a public commission to investigate the 1999 Moscow apartment bombings, which was effectively paralyzed after the persecution and assassination of its members.
Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva , som sammen med Andrei Sakharov og andre grundlagde Moskva-Helsinki Gruppen, som skulle overvåge Sovjetunionens overholdelse af Helsinkislutakten i 1976.
Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva , who, together with Andrei Sakharov and others, founded the Moscow Helsinki Group to monitor Soviet compliance with the Helsinki Final Act in 1976.
Siden 1960'erne har Alexeyeva slaet til lyd for, at fængslede systemkritikere skal have en retfærdigt rettergang, som skal dækkes objektivt i medierne.
Since the 1960s Alexeyeva had been campaigning for fair trials of arrested dissidents and objective coverage in the media.
Hun blev ekskluderet fra kommunistpartiet og frataget sit job som redaktør af et videnskabeligt tidsskrift.
She was excluded from the Communist Party and deprived of her job as editor of a scientific magazine.
Alexeyeva ledede sammen med Garry Kasparov og Georgy Satarov den russiske borgerkongres, som Alexeyeva og Satarov forlod pa grund af uenighed med Kasparov i januar 2008.
Alexeyeva co-chaired, with Garry Kasparov and Georgy Satarov, the All-Russian Civic Congress which Alexeyeva and Satarov left due to disagreement with Kasparov in January 2008.
Hun har varet kritisk over for Kremls overtrædelser af menneskerettighederne og anklaget regeringen for at opmuntre ekstremister med dens nationalistiske politik, som f.eks. massedeportationerne af georgiere i 2006 og politirazziaer mod udlændinge, der arbejder pa gademarkeder, samt den russiske adfærd i Ingusjetien.
She has been critical of the Kremlin’s human rights record and has accused the government of encouraging extremists with its nationalistic policies, such as the mass deportations of Georgians in 2006 and police raids against foreigners working in street markets, as well as Russian conduct in Ingushetia.
Prisen er opkaldt efter den sovjetiske fysiker og menneskerettighedsaktivist Andrei Sakharov.
This year's award coincides with the 20th anniversary of Andrei Sakharov's death.
14. december: Medlemmerne af Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder mødes med vinderen.
On 14 December 2009 the Foreign Affairs and Development Committees and Human Rights Subcomitteee will hold a joint meeting with the winner (or in absentia, with his/her representative).
16. december: Prisoverrækkelse i Parlamentets mødesal i Strasbourg.
This year's prize, consisting of a certificate and a cheque for €50,000, will be awarded in Strasbourg Wednesday 16 December.
20091020STO62805 Sakharovprisens hjemmeside MEMORIAL Høring om menneskerettighedssituationen i Rusland Facebook: Sakharov Prize 2009 Videoklip med Jerzy Buzek Interview med Oleg Orlov (EN)
20091020STO62805 Sakharov Prize Memorial Wikipedia - Memorial Watch live Human rights in Russia's North Caucasus Parliament's Facebook Winner announced by EP President Buzek: English Winner announced by EP President Buzek: Polish original Audio interview with Orlov: English Audio interview with Orlov: Russian
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61223 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (Irena) og om udøvelsen af dets rettigheder og forpligtelser (KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik (KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy (COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/29/EF for så vidt angår delegering af laboratorieundersøgelser (KOM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing (COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS))
Reducerede punktafgiftssatser for Madeir og Azorerne *
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende reducerede punktafgiftssatser i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt (KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie (COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))
Beskyttelse af vilde fugle (kodificeret udgave) ***I
Conservation of wild birds (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af vilde fugle (kodificeret udgave) (KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD))
Gasapparater (kodificeret udgave) ***I
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gasapparater (kodificeret udgave) (KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD))
Udbud af audiovisuelle medietjenester (kodificeret udgave) ***I
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (kodificeret udgave) (KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) (KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))
Veterinærkontrol for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (kodificeret udgave) *
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (kodificeret udgave) (KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) (COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))
Informationsnet for landøkonomisk bogføring (kodificeret udgave) *
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) (KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))
Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (kodificeret udgave) *
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (kodificeret udgave) (KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))
Racerent avlskvæg (kodificeret udgave) *
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om ændret forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg (kodificeret udgave) (KOM(2009)0235 – C7–0045/2009 – 2006/0250(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) (COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS))
Aftale EF/Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold *
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))
Aftale EF/Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold *
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))
Aftale EF/Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold *
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS))
Aftale EF/Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold *
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))
Aftale EF/Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold *
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. oktober 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver (COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS))
Aftale EF/Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold *
Agreement between the EC and the Bahamas on the short-stay visa waiver *