natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets position indeholder ikke et forbud mod handel med ulovligt fældet træ og træprodukter, og der opstilles ingen kriterier for indførelse af strafferetlige sanktioner mod virksomheder, der spekulerer i handel med ulovligt træ.
It did not contain a prohibition on trading illegally harvested timber and timber products, and it did not specify penalties, or require criminal sanctions for serious infringements; the regime for the recognition of monitoring organisations was different to what Parliament had asked for as well.
Den 4. maj 2010 vedtog miljøudvalget et udkast til indstilling ved andenbehandlingen, hvori udvalgsmedlemmerne beholder de fleste af ændringsforslagene fra førstebehandlingen.
On 4 May 2010 the Environment Committee adopted a draft recommendation for a second reading, reinstating most of Parliament’s first reading amendments which the Council had not taken on board.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100503IPR74018 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100503IPR74018 0 NOT XML V0//EN
Fælles bødesystem for lastbilchauffører
Transport Committee MEPs want equal fines for lorry drivers
©BELGA/Z1022/Patrick Pleul;DPA/Boris Roessler;Yorick Jansens Der er i dag store forskelle på bødernes størrelse Manipulation af fartskriveren straffes eksempelvis med en bøde på op til 586 euro i Litauen, mens niveauet ligger på hele 2.460 euro i Polen Parlamentets Udvalg om Transport og Turisme ønsker sammenlignelige bøder på tværs af medlemsstaternes grænser.
Police dealing with lorry drivers across Europe. ©BELGA/Z1022/Patrick Pleul;DPA/Boris Roessler;Yorick Jansens Huge divergences in fines Transport MEPs want offences categorised MEPs want infringements by lorry drivers of their safe working times to carry the same penalties across the EU.
Der er i dag store forskelle på bødernes størrelse.
There are wide disparities in the levels of fines - from €58 to €5,000 - and over what is considered a serious offence.
For den samme lovovertrædelse kan bøden ligge på mellem 58 euro (Malta) og 5.000 euro (Tyskland).
The proposed new rules relate to working time rest periods or working conditions.
Østrigske Hella Ranner har udarbejdet en betænkning om emnet, som Parlamentet vil stemme om i næste uge.
Across the 27 countries of the European Union the system of fines varies enormously.
Manipulation af fartskriveren straffes med en bøde på op til 586 euro i Litauen, mens niveauet ligger på hele 2.460 euro i Polen.
Manipulation of the tachograph (measuring time and distance), for example, is penalised with a fine of up to €586 in Lithuania, but €2,460 in Poland, although in both cases the maximum fine is imposed.
I andre lande kan bøden være endnu højere: i Spanien er bøden for en sådan overtrædelse 4.601 euro, i Italien op til 6.232 euro og i Frankrig op til 30.000 euro (med en yderligere mulighed for fængsling i op til 1 år).
In other countries, the fine can be even higher: in Spain, the fine for such infringements is €4 601, in Italy up to €6,232, and in France up to €30,000 with the additional possibility of imprisonment of up to 1 year.
"Bødesystemerne i EU's medlemsstater har udviklet sig separat, og derfor ser vi disse store forskelle, hvor bøder i ekstreme tilfælde kan være op til 10 gange højere i ét land end i et andet.
Ms Ranner told us, "the penalty systems in the EU Member States have evolved historically and therefore show wide disparities, with fines in extreme cases that can be as much as 10 times higher in one country than in another."
Forskellene kan forklares, hvis man ser på de økonomiske og geografiske faktorer samt medlemsstaternes forskellige tilgange til trafiksikkerhed", siger Hella Ranner .
She added, "these differences can be explained by economic and geographical factors as well as the Member States' differing policy approaches to road safety."
Transportudvalget har opfordret EU's regeringer til at nå til enighed om "praktiske og lovgivningsmæssige foranstaltninger", der kan bidrage til at reducere forskellene i bødeniveauerne.
The Transport Committee has called on EU governments to find "legislative and practical ways" of reducing the differences in the types and levels of penalties applied.
Udvalget ønsker desuden, at alle bødeniveauer kategoriseres, så man får bedre overblik over situationen.
The Committee also want maximum and minimum penalties and for all offences to be categorised.
"For at opnå en yderligere tilnærmelse af sanktionstyperne og bødernes størrelsesorden har vi ganske enkelt brug for en bedre koordinering på europæisk plan", fastslår Ranner.
Ms Ranner said, "in order to achieve further approximation of the types of penalties and of the level of fines we need better coordination at European level".
20100507STO74262 Udkast til betænkning Pressemeddelelse (EN) Debat i transportudvalget
20100507STO74262 Draft report Committee press release Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73493 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73493 0 NOT XML V0//EN
Den Europæiske Charlemagne Ungdomspris 2010 går til Tyskland
Charlemagne Youth Prize 2010: And the award goes to...
"Tog til Europa", der løb af stablen i november 2006 under Comenius skolepartnerskaberne og koordineret af Bad Kreuznach Vocational School, bragte flere end 1500 unge fra 24 erhvervsuddannelser sammen for at bygge et lokomotiv med vogne.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Den europæiske Charlemagne Ungdomspris tildeles projekter, som skaber europæisk og international forståelse og bidrager til at fremme udviklingen af en fælles europæisk identitet.
The European Charlemagne Youth Prize is awarded to projects that promote European understanding and foster the development of a shared sense of European identity.
De tre vinder-projekter modtager henholdsvis € 5000, € 3000 og € 2000 hver.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000 and €2,000.
Læs pressemeddelelsen nedenfor.
Read more about the three winning projects and the national winner from your country below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510IPR74362 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510IPR74362 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100429IPR73823 DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100310IPR70338 EN NOT XML V0//EN
Homofobi skal bekæmpes effektivt
Ending homophobia – stopping discrimination
Den 17. maj er den internationale dag mod homofobi ©BELGA_AFP PHTO_TED ALJIBE Så sent som i anden halvdel af det 20. århundrede blev der slået hårdt ned på homoseksualitet i flere europæiske lande De såkaldte "hate crimes" er det tydeligste tegn på homofobi i Europa Hvad har lande så geografisk forskellige som Saudi-Arabien, Uganda og Jamaica tilfælles?
Gay and lesbian activists form a human chain around a rainbow flag during celebrations marking the annual International Day Against Homophobia (IDAHO). ©BELGA_AFP PHTO_TED ALJIBE What do countries as geographically diverse as Saudi Arabia, Uganda and Jamaica have in common?
De har alle kriminaliseret homoseksualitet.
All of them criminalised homosexuality.
Forud for den internationale dag mod homofobi (17. maj) er fokus rettet mod, hvad der skal til for at gøre en ende på forskelsbehandlingen og stigmatiseringen af bøsser og lesbiske.
Ahead of the International Day Against Homophobia on 17 May, attention focuses on what can be done to end discrimination and stigmatisation of LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender) people within and outside EU borders
"Homofobi er en åbenlys krænkelse af den menneskelige værdighed.
"Homophobia is a blatant breach of human dignity that questions fundamental rights, and thus it must be strongly condemned," Parliament's President Jerzy Buzek told us ahead of the International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHO).
Homofobi sætter spørgsmålstegn ved de grundlæggende rettigheder.
Mr Buzek will deliver a video message on combating discrimination of sexual minorities on the day itself.
I flere arabiske og afrikanske lande kan homoseksuelle endda blive dømt til døden for deres seksuelle orientering.
Spanish Green MEP Raül Romeva points the finger at some Middle East, Caribbean, Far East and African countries including Uganda, Tanzania and Kenya.
Den spanske MEP Raül Romeva (Greens/EFA) forhandler i disse uger med Rådet om et direktiv om bekæmpelse af forskelsbehandling i EU.
As a rule, he said, LGBT rights are most strongly suppressed in countries with a state religion.
Han fortæller, at diskrimination mod bøsser og lesbiske typisk finder sted i lande med en stærk statsreligion.
He is responsible for trying to broker a deal with EU ministers on a proposed antidiscrimination directive,
"EU tager beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder alvorligt"
Ending prejudice (hatred, rejection and violence) within EU
Så sent som i anden halvdel af det 20. århundrede blev der slået hårdt ned på homoseksualitet i flere europæiske lande.
As recently as the second half of the 20th century, homosexual acts were illegal in many European countries.
Men har europæerne lagt homofobien bag sig?
Have Europeans moved far beyond labelling homosexuality an "illness and mental disorder"?
I flere EU-lande er bøsser og lesbiske stadig tvunget til at leve i skjul, da de frygter at blive stigmatiseret eller miste deres arbejde, hvis deres omgivelser bliver bekendte med deres seksualitet.
Occurrences of hate speech, bullying, prohibitions of equality and gay pride marches, indicate progress is still needed.
De såkaldte "hate crimes" er det tydeligste tegn på homofobi i Europa.
Mr Romeva notes that in some EU countries LGBTs are forced to "either live in hiding or total denial, so many of them are deprived of fundamental rights and risk their job and sometimes even life, to live openly as LGBT".
Romeva mener, at "oplysningskampagner, dialog og effektiv anti-diskriminationslovgivning" vil kunne bidrage til mere tolerante og inkluderende samfund i Europa.
He told us that hate-crimes are the clearest sign of homophobia and discrimination and supports campaigning, dialogue and proper anti-discrimination legislation as the way towards tolerant societies which are "united in diversity".
"Anti-diskriminationsdirektivet er ikke kun et vink med en vognstang til diskriminerende samfund om, at de skal ændre deres adfærd; det er også et budskab til omverdenen om, at EU tager beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder alvorligt", fastslår Romeva.
"The anti-discrimination directive is not only a sign to discriminatory societies to change their behaviour - it is also a message to the outside world that the EU is serious about protecting fundamental rights and about not creating a hierarchy of peoples,", he added.
Store forskelle i EU
Stopping discrimination
"Det mest akutte problem i EU er sammenstødet mellem visse medlemsstaters meget liberale politik, hvor bådet samfundet, politikere og myndigheder har en tolerant, åben og inkluderende tilgang til problemstillingen - og så de medlemsstater, hvor dette ikke er tilfældet", fortæller Romeva.
The most acute problem in this area in the EU is "the clash between, on one hand very liberal policies in some countries, where society, politicians and authorities have a tolerant, open and inclusive approach and on the other hand the member states where none of this is the case", Mr Romeva said.
Medlemmerne Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Sophie in't Veld og Christofer Fjellner deltog i en parade for bøssers og lesbiskes rettigheder den 8. maj i Vilnius, Litauen.
Members Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Sophie in’t Veld and Christofer Fjellner took part in the Baltic Pride march in Vilnius on 8 May.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226STO69647 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 10. maj 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 10 May 2010, 15.00 - 18.30
Den 10. maj 2010 kl. 15.00-16.25
10 May 2010, 15.00 - 16.00
Redegørelse ved kommissær Malmström for Kommissionens seneste og igangværende arbejde inden for hendes ansvarsområde siden den nye Kommissions tiltrædelse
Presentation by Commissioner Malmström of recent and current work of the Commission in her area of responsibility since the entry into office of the new Commission
Den 10. maj 2010 kl. 16.25-16.40
10 May 2010, 16.00 - 16.15
Komitologiforanstaltning om søgrænseovervågning (FRONTEX): Anmodning til JURI om henvisning til De Europæiske Fællesskabers Domstol
Comitology measure on sea border surveillance (FRONTEX): Request to JURI concerning referral to European Court of Justice
Den 10. maj 2010 kl. 16.40-18.30
10 May 2010, 16.15 - 17.15
· Forelæggelse af opfølgningen af afstemningen i ASOC-Udvalget og status over forhandlingerne med Rådet
· Presentation of the follow up of the ASOC vote and presentation of the state of play of negotiations with the Council
Sidonia El¿bieta Jêdrzejewska (PPE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
· Eventuelt drøftelse
· Exchange of views possibly
· Behandling af udkast til udtalelse DDAM
· Consideration of draft opinion DDAM
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in Bulgaria and Romania
Diverse sager
Date of next meeting
Den 10. maj 2010 kl. 15.00-18.30
10 May 2010, 15.00 - 18.30
Workshop "EU-standardernes indvirkning på primærsektorens og fødevaresektorens konkurrenceevne"
Workshop "The impact of EU-standards on the competitiveness of the primary and agri-food sector"
· den 1. juni 2010 kl. 15.00-18.30
· 1 June 2010, 15.00 - 18.30
Mødelokale: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
Den 10. maj 2010 kl. 15.00-15.30
10 May 2010, 15.00 - 15.30
Drøftelse med Maxime Verhagen, Nederlands udenrigsminister, om det politiske dokument fra den nederlandske regering: "Menneskelig værdighed for alle: en menneskerettighedsstrategi for udenrigspolitikken" (herunder spørgsmålet om børnearbejde)
Exchange of views with Mr Maxime Verhagen, Dutch Minister of Foreign Affairs, on the Dutch Government Policy document: "Human Dignity for All: a Human Rights Strategy for Foreign Policy" (including the issue of Child Labour)
Den 10. maj 2010 kl. 15.30-17.00
10 May 2010, 15.30 - 17.00
· 17.-18. marts 2010 PV – PE439.975v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.975v01-00
· 7. april 2010 PV – PE440.123v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.123v01-00
Offentlig høring (se særskilt program)
Public hearing (See separated programme)
Den europæiske naboskabspolitik (øst og syd) efter redegørelsen for Kommissionens statusrapporter den 28. april: casestudier om Ukraine og Egypten
European Neighbourhood Policy (East and South) following presentation of Commission progress reports on 28 April: Case studies Ukraine and Egypt
Den 10. maj 2010 kl. 17.00-18.30
10 May 2010, 17.00 - 18.30
Redegørelse for EU's årsberetning om menneskerettighederne i verden på vegne af den højtstående repræsentant/næstformanden
Presentation of the EU Annual Report on Human Rights in the world on behalf of the High Representative / Vice President
Drøftelse om samarbejdet mellem EU og USA i forbindelse med globale menneskerettighedsspørgsmål (forud for DROI' delegation til Washington den 25.-27. maj 2010)
Exchange of views on EU/US cooperation in relation to global Human Rights issues (in view of the DROI delegation to Washington, 25-27 May 2010)
Mandag den 10. maj 2010 kl. 15.00–18.30
Monday 10 May 2010, 15.00 - 18.30
Mødelokale: ASP A3G3
Room: ASP A3G3
Den 10. maj 2010 kl. 15.00-15.15
10 May 2010, 15.00 - 15.15
Meddelelser fra Kommissionen
Announcements by the European Commision
Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) mandat
The European Investment Bank (EIB) mandate
· Drøftelse på grundlag af udkast til betænkning
· Exchange of views on the basis of a draft report
Den 10. maj 2010 kl. 15.15-17.00
10 May 2010, 15.15 - 17.00
· Afstemning i udvalget Drøftelse.
· Debate in committee Exchange of views
· Fremlæggelse af konklusionerne (arbejdsgruppe A, C og D)
· Presentation of conclusions (Working Groups A, B, C and D)
Eventuelt: Vedtagelse af konklusionerne
Possibly: Adoption of conclusions
Udviklingssamarbejde og handicappede - Drøftelse med en repræsentant fra det internationale konsortium for handicappede og udvikling
Development cooperation and people with disabilities - Exchange of views with a representative from the International Disabilities and Development Consortium
Den 10. maj 2010 kl. 17.00-18.00
10 May 2010, 17.00 - 18.00
· Frist for ændringsforslag: 16. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 April 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 21. april 2010 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 21 April 2010, 17.00
· Den 2. juni 2010 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Mandag den 10. maj 2010 kl. 15.00-19.30
Monday 10 May 2010, 15.00 - 19.30
· 7.-8. april 2010 PV – PE440.979v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.979v01-00
· Frist for ændringsforslag: 12. maj 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 12.00
Ændringsbudget nr. 2/2010: Sektion III – Kommissionen; Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; Sektion VII – Regionsudvalget
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
· Drøftelse og eventuelt forelæggelse af udkast til betænkning
· Exchange of views and, possibly, presentation of a draft report
· Drøftelse Rapport fra Kommissionen til Parlamentet og Rådet om virkningen af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
· Exchange of views Report from Commission to EP and Council on the functioning of the IIA on budgetary discipline and sound financial management
Teknisk justering af den finansielle ramme for 2011 på grundlag af udviklingen i BNI, herunder tilpasning af de beløb, der tildeles fra midlerne til støtte for samhørighed til medlemsstater, der er berørt af afvigelsen mellem anslået og faktisk BNP i perioden 2007-2009
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: teknisk bistand på Kommissionens initiativ
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
2010-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) – DEC 10/2010 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 10/2010 - Other possible transfer requests
Alarmsystemberetning 1-3/2010
Early Warning System Report 1-3/2010
· Den 1. juni 2010 kl. 15.00-19.30 (Bruxelles)
· 1 June 2010, 15.00 - 19.30 (Brussels)
Mandag den 10. maj 2010 kl. 15,30-18.30
Monday 10 May 2010, 15.30 - 18.30
Den 10. maj 2010 kl. 15.30-16.30
10 May 2010, 15.30 - 16.30
· 27.-28. april 2010 PV – PE441.060v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.060v01-00
Redegørelse af professor Mario Monti for hans rapport om relanceringen af det indre marked (i nærværelse af formand Jerzy Buzek)
Presentation by Professor Mario Monti of his Report on the relaunch of the Single Market (In presence of President Jerzy Buzek)
Den 10. maj 2010 kl. 16.30-16.55
10 May 2010, 16.30 - 16.55
Fremtiden for europæisk standardisering
The future of European Standardisation
· Frist for ændringsforslag: 15. juli 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 July 2010, 12.00
Den 10. maj 2010 kl. 16.55-17.05
10 May 2010, 16.55 - 17.05
Den 10. maj 2010 kl. 17.05-17.15
10 May 2010, 17.05 - 17.15
Den 10. maj 2010 kl. 17.15-18.15
10 May 2010, 17.15 - 18.15
Drøftelse med kommissær Algirdas Šemeta (beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig) i forbindelse med den strukturerede dialog om lovgivnings- og arbejdsprogram for 2010-2011
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
Den 10. maj 2010 kl. 18.15-18.30
10 May 2010, 18.15 - 18.30
· Den 2.-3. juni 2010, Bruxelles
· 2-3 June 2010 (Brussels)
· Frist for ændringsforslag: 21. januar kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
Torsdag den 20. maj 2010 kl. 9.30-11.30, Strasbourg
Thursday, 20 May 2010, 09:30 - 11:30, Strasbourg
Førstepladsen i Charlemagnes Ungdomspris 2010 går til...
Charlemagne Youth Prize 2010 goes to Germany
Det tyske projekt "Tog til Europa" blev tildelt førstepladsen i Charlemagnes Ungdomspris 2010 ved prisoverrækkelsen, der fandt sted den 11. maj i Aachen.
"European CNC Network - Train for Europe", a German project that brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons, won first prize at the Charlemagne Youth Prize 2010 award event on 11 May in Aachen.
Andenpladsen gik til bogprojektet "Du er her" (Irland), mens tredjepladsen gik til "BEST Engineering Competition BEC" (Bulgarien).
Second and third prizes went to "You are here", a book project (Ireland) and "BEST Engineering Competition BEC" (Bulgaria) respectively.
Charlemagneprisen gives for projekter, der fremmer en følelse af fælles europæisk identitet og integration blandt unge.
The Charlemagne Youth Prize is for projects that foster a shared sense of European identity and integration.
Tyskland - "Tog til Europa"
Germany - "Train for Europe"
"Tog til Europa", der løb af stablen i november 2006 under Comenius skolepartnerskaberne og koordineret af Bad Kreuznach Vocational School, bragte flere end 1500 unge fra 24 erhvervsuddannelser sammen for at bygge et lokomotiv med vogne.
First prize went to the "Train for Europe" project (Germany), a Comenius school partnership, created in November 2006 and co-ordinated by the Bad Kreuznach Vocational School, brought together over 1,500 trainees from 24 vocational schools to build a locomotive and wagons on the Airbus principle.
Toget har en bredde på 9 cm, en længde på omkring 8 meter og kører på en 12 meter lang cirkulær bane.
The train has a gauge of 90 mm, a total length of around 8 metres, and runs on a 12 m circular track.
Formand Jerzy Buzek tilføjede, at "projektet på fremragende vis illustrerer nutidens Europa - et Europa, der bæres frem af mennesker, der i fællesskab overkommer grænser og fører store opgaver ud i livet".
This project "testifies to exactly the essence of the European idea: acting together, overcoming the limits of boundaries, the discovery of diversity and its potential", said EP President Jerzy Buzek .
Irland - "Du er her"
Ireland - "You are here"
"Du er her" er et bogprojekt, realiseret af 14 unge mennesker i fællesskab; en "pantologi" (af det græske præfiks "pan" og "antologi") om personer født i eller efter 1980, som bor og arbejder på kunstneriske, intellektuelle eller aktivistiske projekter i et land, som de ikke er opvokset i.
Second prize went to "You are here" project (Ireland), a book project in which 14 young people produced a "panthology" (pan+ anthology) on people born in or after 1980 who live and work on artistic, intellectual or activist projects in a country they did not grow up in.
Bogen tager udgangspunkt i Berlinmurens fald og stiller spørgsmålet, om disse unge mennesker skriver ud fra en frihed og pluralitet, født i 1989, og ind i en ny og bredere paneuropæisk tradition?
Starting with the fall of the Berlin Wall, the book looks at whether these young people really are writing from a freedom and plurality born in 1989 back into a new, wider and pan-European tradition.
Hans-Gert Pöttering, MEP og tidligere formand for Europa-Parlamentet, beskrev i sin tale "Projektet "Du er her" som et vidnesbyrd om unge menneskers fascination af Berlinmurens fald og et forsøg på at lokalisere og bestemme deres identitet i dette nye, unge og udelte Europa".
This project "is testimony to young people's fascination with the fall of the Berlin Wall and is an attempt to localize and determine the identity of the young generation in this new, young and undivided Europe" said MEP and former EP President Hans-Gert Pöttering.
Bulgarien - "BEST Engineering Competition BEC"
Bulgaria - "BEST Engineering Competition BEC"