natgillin/translations-raw huggingface dataset:
György Schöpflin (ordfører for udtalelse fra AFCO),
György Schöpflin (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Edit Bauer (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alain Lamassoure for PPE-Gruppen ,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group ,
Francesca Balzani for S ,
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen ,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group ,
James Elles for ECR-Gruppen ,
James Elles , on behalf of the ECR Group ,
Marta Andreasen for EFD-Gruppen , og
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , and
Angelika Werthmann , løsgænger.
Angelika Werthmann , non-attached Member.
Giovanni La Via og
Giovanni La Via and
punkt 8.1 i protokollen af 22.10.2009 ,
minutes of 22.10.2009, item 8.1 ,
punkt 8.2 i protokollen af 22.10.2009 og
minutes of 22.10.2009, item 8.2 and
Heidi Hautala , for AFET,
Heidi Hautala , on behalf of the AFET Committee,
Eva Joly , for DEVE, til Rådet:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Véronique De Keyser for S tog ordet.
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group .
Charles Goerens for ALDE-Gruppen, og
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group, and
Judith Sargentini og
Judith Sargentini and
Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om demokratiopbygning i eksterne forbindelser ( B7-0118/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0118/2009 )
om demokratiopbygning i eksterne forbindelser ( B7-0119/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0119/2009 )
Thijs Berman for S
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
om opbygning af demokrati som led i EU's eksterne forbindelser ( B7-0120/2009 )
on democracy-building in the EU's external relations ( B7-0120/2009 )
Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
om demokratiopbygning i eksterne forbindelser ( B7-0121/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0121/2009 )
Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
om demokratiopbygning i eksterne forbindelser ( B7-0122/2009 ) .
on democracy building in external relations ( B7-0122/2009 ) .
punkt 8.7 i protokollen af 22.10.2009
minutes of 22.10.2009, item 8.7 .
Spørgsmål nr. 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Andelen af kvinder i ansvarsfulde stillinger på arbejdsmarkedet
Question 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market
Spørgsmål nr. 22 og 23 bortfaldt, da spørgerne ikke var til stede.
Questions 22 and 23 lapsed as the questioners were absent.
Spørgsmål nr. 24 (Bernd Posselt): Sprogindlæring i grænseregionerne
Question 24 (Bernd Posselt): Language learning in border regions
Leonard Orban (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Janusz Władysław Zemke og
Janusz Władysław Zemke and
Spørgsmål nr. 25 (Nikolaos Chountis): Kommissionens forsømmelser i efterforskningen af Siemens-skandalen
Question 25 (Nikolaos Chountis): Commission negligence in investigation of Siemens scandal
Spørgsmål nr. 26 (Gay Mitchell): Cigaretsmugling og indtægter
Question 26 (Gay Mitchell): Cigarette smuggling and revenue
Spørgsmål nr. 28 (Maria Badia i Cutchet): Uddannelse som led i den nye europæiske politiske strategi
Question 28 (Maria Badia i Cutchet): Education under the new European political strategy
Maroš Šefčovič (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Foranstaltninger, der sikrer unge adgang til uddannelse af høj kvalitet og opmuntrer dem til og støtter dem i at fortsætte deres uddannelse, og som letter deres adgang til arbejdsmarkedet
Question 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
Maroš Šefčovič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 30 (Liam Aylward): Frivilligt arbejde inden for idræt
Question 30 (Liam Aylward): Volunteerism in Sport
Maroš Šefčovič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Maroš Šefčovič answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 31 (Brian Crowley): Hvidbog om idræt
Question 31 (Brian Crowley): White Paper on sport
Spørgsmål nr. 32 (Jelko Kacin): Vanskeligheder for det slovenske teater i Trieste
Question 32 (Jelko Kacin): Difficulties of the Slovene theatre in Trieste
Herbert Dorfmann og
Herbert Dorfmann and
- * Betænkning om Den Tjekkiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Betænkning om de institutionelle aspekter af oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ( 2009/2133(INI) ) - AFCO - Ordfører: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
17 Implementing measures (Rule 88)
Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage brodifacoum som et aktivt stof i bilag I hertil (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../2009 af […] om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (D004799/04 - 2009/2705(RPS) – frist: 25.12.2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, i direktivets bilag I til at omfatte produkttype 18 som defineret i direktivets bilag V (D004862/03 - 2009/2714(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage magnesiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivt stof i bilag I hertil (D004863/03 - 2009/2715(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 80/720/EØF, 86/298/EØF, 86/415/EØF og 87/402/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF og 2003/37/EF om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer (D005251/02 - 2009/2712(RPS) – frist: 29.12.2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF, for så vidt angår udelukkelse af et bestemt institut fra anvendelsesområdet (D005478/03 - 2009/2710(RPS) – frist: 19.12.2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a particular institution from the scope of application (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - deadline :19/12/2009)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage acrolein som et aktivt stof i bilag I hertil (D005667/02 - 2009/2716(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarin som et aktivt stof i bilag I hertil (D005669/02 - 2009/2722(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarinnatrium som et aktivt stof i bilag I hertil (D005670/02 - 2009/2723(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens beslutning af […] om, at diazinon ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D005672/01 - 2009/2706(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Decision of [¿] concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens beslutning af […] om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af et dossier for terbutryn, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF (D005674/01 - 2009/2707(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Decision of [¿] setting a new deadline for the submission of a dossier for terbutryn to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (D005674/01 - 2009/2707(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens beslutning af […] om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D005675/02 - 2009/2724(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Decision of […] concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens beslutning af […] om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF (D005677/01 - 2009/2708(RPS) – frist: 5.1.2010)
- Draft Commission Decision of […] setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Udkast til Kommissionens beslutning om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium (EØS-relevant tekst) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) – frist: 16.12.2009)
- Draft Commission Decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium (Text with EEA relevance) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - deadline :16/12/2009)
- Udkast til Kommissionens beslutning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer EØS-relevant tekst (D006001/01 - 2009/2711(RPS) – frist: 23.12.2009)
- Draft Commission decision amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. …/… af […] om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 om eksport og import af farlige kemikalier (D006052/01 - 2009/2728(RPS) – frist: 6.1.2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D006052/01 - 2009/2728(RPS) - deadline :06/01/2010)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../.. af […] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 for så vidt angår kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer (D006097/02 - 2009/2725(RPS) – frist: 7.1.2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics (D006097/02 - 2009/2725(RPS) - deadline :07/01/2010)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. …/.. om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (D006100/02 - 2009/2738(RPS) – frist: 25.12.2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of … establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D006100/02 - 2009/2738(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. …/2009 af […] om ændring af forordning (EF) nr. 1982/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne, for så vidt angår forenklingstærsklen, handel fordelt efter virksomhedskendetegn, særlige varer og varebevægelser og koderne for transaktionens art (D006184/01 - 2009/2709(RPS) – frist: 29.12.2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 1982/2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States, as regards the simplification threshold, trade by business characteristics, specific goods and movements and nature of transaction codes (D006184/01 - 2009/2709(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. …/2009 af […] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser (D006186/01 - 2009/2727(RPS) – frist: 29.12.2009)
- Draft Commission regulation (EC) No …/2009 of […] implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (D006186/01 - 2009/2727(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Udkast til Kommissionens beslutning af om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (D006234/02 - 2009/2737(RPS) – frist: 23.12.2009)
- Draft Commission decision of determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler for så vidt angår neotam (D006420/02 - 2009/2726(RPS) – frist: 09/12/2009)
- Draft Commission directive amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - deadline :09/12/2009)
Informationsfrihed i Italien og andre EU-medlemsstater
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union
Forhandlingen havde fundet sted den 8. oktober 2009 (
The debate had been held on 8 October 2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris for PPE-Gruppen
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group ,
om informationsfrihed i Italien ( B7-0088/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0088/2009 ) ,
om informationsfrihed i Italien ( B7-0089/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0089/2009 ) ,
Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om informationsfrihed i Italien ( B7-0090/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0090/2009 ) ,
Giancarlo Scotta' for EFD-Gruppen
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group ,
om informationsfrihed i Italien ( B7-0091/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0091/2009 ) ,
Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om informationsfrihed i Italien ( B7-0092/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0092/2009 )
David-Maria Sassoli for S
David-Maria Sassoli , on behalf of the S Group ,
om informationsfrihed og mediepluralisme i Italien og i Den Europæiske Union ( B7-0093/2009 ) ,
on freedom of information and media pluralism in Italy and in the European Union ( B7-0093/2009 ) ,
om informationsfrihed i Italien ( B7-0094/2009 ) .
on freedom of information in Italy ( B7-0094/2009 ) .
punkt 3.1 i protokollen af 21.10.2009
minutes of 21.10.2009, item 3.1 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 428.982/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJME).
Formanden hævede mødet kl. 21.10.
The sitting closed at 21.10.
Mælkekrisen: Landbrugsudvalget støtter yderligere tiltag
MEPs back support for milk sector
Mælkeproducenter hælder mælk på gaden i Slesvig-Holsten, Tyskland den 22. september 2009. ©Belga/K.Nietfled Medlemmerne af Parlamentets landbrugsudvalg drøftede mandag aften en række foranstaltninger, der skal bidrage til at tackle krisen i den europæiske mælkesektor.
Dairy farmers pour milk onto the street in front of Schleswig-Holstein's ministry of agriculture in Kiel, Germany, 22 September 2009.
Landbrugskommissær Mariann Fischer Boel fremlagde i den sammenhæng en beredskabsplan for den kriseramte sektor.
Some 100 farmers demanded higher producer prices for milk. ©Belga/K.Nietfled MEPs will vote on an emergency plan to help the crisis-stricken sector dairy sector on Thursday after the Agriculture Committee approved the Commission's proposal on Monday evening in Strasbourg.
Situationen på markedet for mælk og mejeriprodukter er blevet voldsomt forringet i løbet af de seneste 12 måneder.
Dairy prices have collapsed due to low demand caused by the financial and economic crisis.
Efter rekordniveauet i 2007 er priserne faldet markant med deraf følgende indtægtstab for mælkeproducenterne.
Since 2007, milk prices have halved in some countries.
Det voldsomme fald i verdensmarkedspriserne skyldes især øget produktion på verdensplan og faldende efterspørgsel som følge af den økonomiske krise.
Angry dairy farmers have deplored EU inaction over milk crisis.
MEP´erne krævede senere oprettelsen af en fond til støtte for EU´s mælkebønder på 300 millioner euro.
On 17 September, Parliament said resources should be made available in response to the crisis and later demanded €300 million in direct aid for the most affected farmers.
Mariann Fischer Boel sagde under gårdagens møde, at Kommissionen kun agter at tildele 280 millioner euro til dette formål.
EU Farm Commissioner Mariann Fischer Boel told the Agriculture Committee that the Commission, which manages Europe's Agriculture policy, has allocated €280 million, which was welcomed by most MEPs .
Et flertal af udvalgsmedlemmerne bakkede dog op om Fishers Boels udmelding.
German Christian Democrat Albert Dess welcomed the aid, but underlined that each country must be able to decide how it will be distributed
Kommissionen agter også at ændre reglerne om statsstøtte, hvilket vil give medlemsstaterne mulighed for at give midlertidig statsstøtte på op til 15.000 euro pr. mælkebonde samt mulighed for at opkøbe overskydende kvotaer.
The Commission also wants to alter state aid rules to allow Member States to pay farmers up to €15,000, instead of €7,500, before the end of 2010, in line with the EP's request.
Det forslås desuden, at medlemsstaternes regeringer får mulighed for at bruge penge fra afgiftsoverskuddet (som normalt betales tilbage til Bruxelles, når den nationale produktion er overskredet) til at finansiere omstruktureringsprojekter for landbrugssektoren.
Portuguese Socialist Luis Manuel Capoulas Santos was "happy the Commission has eventually realised that more action is needed to help the sector, as we asked".
Tyske Albert Dess (EPP) glædede sig over de 280 millioner euro fra Kommissionen, men understregede, at det skal være op til hver enkelt medlemsstat at beslutte, hvordan støtten bliver distribueret.
The extra funds will be made available, the Commissioner explained, thanks to "a temporary stricter application of quota management."
Socialdemokraten Luis Manuel Capoulas Santos (Portugal) udtrykte også glæde over, at "Europa- Kommissionen omsider har indset, at det er nødvendigt med en større indsats for at hjælpe sektoren."
The second part of the plan would allow the Commission to quickly adopt counter-measures in cases of serious market disturbances in the dairy sector.
Britiske George Lyon (ALDE) mente til gengæld, at der var en risiko for, at de nye foranstaltninger kan straffe de mere effektive producenter.
British Liberal George Lyon warned the Agriculture Committee that "the measures can penalise more efficient producers."