natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne drøftede onsdag muligheden for en international traktat til beskyttelse af den arktiske region.
They also debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region.
20 % af verdens uopdagede olie- og gasreserver menes at være gemt i Arktis.
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions," said the President.
Men afstemningen om Parlamentets holdning til den internationale aftale om Arktis blev imidlertid udskudt.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Pressetjenesten: Alle pressemeddelelser Direktivet om ligebehandling MEPs split over widening anti-discrimination laws (EN) Uddannelse af indvandrerbørn i EU Syntetiske elektromagnetiske felter: en trådløs trussel?
Liberal Janusz Onyszkiewicz, who is guiding the report through the EP, said, "No strategic partnership is possible if the values of democracy, respect for human rights and the rule of law are not fully shared and respected."
Torsdag den 3. april: MEP´ne stemmer i Parlamentet Torsdag støttede parlamentsmedlemmerne en revision af EU´s blomstermærkeordning.
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
Formålet med "EU-blomsten" er at fremme bæredygtigt forbrug blandt de europæiske borgere.
Hungarian Socialist Csaba Tabajdi said, "as for as gas supplies are concerned, we are mutually dependent, because Russia wouldn't be able to sell its gas to anyone else."
Generelle krav til udviklingen af kriterier for varer eller tjenesteydelser, der leveres til distribution, forbrug eller anvendelse på det europæiske marked.
We have no reason to cower from the Kremlin."
Kriterierne vil ikke blive bestemt af regulering, men ved senere beslutninger, for hver varegruppe (vaskemidler, sæbe og shampoo, filtrerpapir, campingplads service osv.)
Protection of the Arctic region MEPs debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region, which is mostly sea, but where Norway, Canada, the US, Russia and Denmark have claims.
MEP´erne beklager, at det nu 20 år efter sammenbruddet af de totalitære kommunistiske regimer i Central- og Østeuropa stadig er sådan, at der i visse medlemsstater gælder urimelige restriktioner for adgangen til dokumenter, som er af personlig relevans, eller som er nødvendige i forskningsøjemed.
Other topics: MEPs also discussed included: European Funds, Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, educating the children of migrants and health concerns associated with electromagnetic fields
Endelig kræver MEP´erne, at den 23. august proklameres som europæisk mindedag for ofrene for totalitære og autoritære regimer.
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation MEPs split over widening anti-discrimination laws Motion for resolution Arctic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52724 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//EN
Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af "fusionsmarkedsordningen") * (forhandling)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (debate)
Kollektive søgsmål (forhandling)
Collective redress (debate)
Hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF’s kartel- og monopolregler (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (Rule 131) (vote)
Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af "fusionsmarkedsordningen") * (afstemning)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (vote)
Frihandelsaftale mellem EU og Indien (afstemning)
An EU-India Free Trade Agreement (vote)
Socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (afstemning)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (vote)
Fødevarepriser i Europa (afstemning)
Food prices in Europe (vote)
Konsekvenser af den omfattende urbanisering i Spanien (afstemning)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (vote)
De transatlantiske forbindelser efter det amerikanske valg (afstemning)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (vote)
Interimsaftale med Turkmenistan (afstemning)
Interim agreement with Turkmenistan (vote)
Interimsaftale om handel med Turkmenistan * (afstemning)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet (afstemning)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (vote)
Sikker og miljøansvarlig ophugning af skibe (afstemning)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (vote)
Kulturens rolle i udviklingen af Europas regioner (forhandling)
The role of culture in the development of European regions (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet [ KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski forelagde sin betænkning.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Talere, ligeledes efter catch-the-eye-proceduren:
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
), inden afstemningen.
), before the vote.
FÆLLES ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG nr. 3 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 3 (
De alternative beslutningsforslag nr. 1 og 2, der var indgivet af henholdsvis
Alternative motions for resolutions 1 and 2, tabled by the
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG nr. 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
FÆLLES ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG nr. 2 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (
, der var indgivet af
tabled by the
ALTERNATIVE BESLUTNINGSFORSLAG nr. 1 og 2 (identiske)(ALDE, + 40 medlemmer)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
FORSLAG TIL BESLUTNING (AGRI)
MOTION FOR A RESOLUTION (AGRI Committee)
), inden afstemningen, og
) before the vote, and
Astrid Lulling om dette indlæg.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Betænkning: Konsekvenser af den omfattende urbanisering i Spanien for EU-borgernes individuelle rettigheder, for miljøet og for anvendelsen af fællesskabsretten, på grundlag af indgivne andragender [ 2008/2248(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG nr. 1 (+ 40 medlemmer)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG nr. 2 (PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE)
, inden afstemningen, for at gøre opmærksom på, at han tog sin underskrift på alternativt beslutningsforslag nr. 2 tilbage, og
, before the vote, stated that he would withdraw his signature from alternative motion for a resolution 2, and
), for at opfordre Parlamentet til at forkaste de to alternative beslutningsforslag
) called on Parliament to reject the two alternative motions for resolutions;
- formanden, under afstemningen, for at gøre opmærksom på, at Verts/ALE-Gruppen havde taget sin anmodning om afstemning ved navneopråb om alternativt beslutningsforslag nr. 2 tilbage.
- The President, during the vote, stated that the Verts/ALE Groups had withdrawn ist request for a roll-call vote on alternative motion for a resolution 2.
B6-0150/2009 /rev og
B6-0150/2009 /rev and
, som under henvisning til forretningsordenens artikel 170, stk. 4, anmodede om, at den endelige afstemning om dette punkt samt om det følgende punkt blev udsat, og
, who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
, som støttede anmodningen.
, who supported the request.
Robert Goebbels , for at anmode om, at afstemningen om ændringsforslag 1 blev gentaget (Parlamentet godkendte denne anmodning), idet udsættelsen af den endelige afstemning stod ved magt efter anmodning fra ordføreren.
Robert Goebbels , who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
Stavros Lambrinidis (ordfører) om det mundtlige ændringsforslag, der oprindelig havde været planer om at stille til punkt 1 (formanden bekræftede, at dette ændringsforslag ikke var blevet stillet).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Betænkning: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Betænkning: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Formanden tog ordet for at erindre om, hvilken procedure der skal følges i forbindelse med stemmeforklaringer.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Betænkning: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Betænkning: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Betænkning: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Betænkning: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle havde meddelt, at hun ikke havde deltaget i afstemningen om betænkning af
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by
Kulturens rolle i udviklingen af Europas regioner ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack begrundede den mundtlige forespørgsel.
Doris Pack moved the oral question.
punkt 9.21 i protokollen fra 02.04.2009.
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 08/2009 - Sektion III - Kommissionen (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 09/2009 - Sektion III - Kommissionen (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
10 Decisions concerning certain documents
11 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 1. april 2009 - 2. april 2009.
The next sittings would be held on 1 April 2009 and 2 April 2009.
14 Hævelse af mødet
14 Closure of the sitting
Formanden hævede mødet kl. 15.50.
The sitting closed at 15.50.
Denne uge i Parlamentet: 30. marts - 2. april
30 March - 5 April in the European Parliament
I denne uge er der plenarsamling i Bruxelles Under denne uges plenarsamling i Bruxelles vil MEP´erne blandt andet drøfte støtte til energieffektive boliger, nye regler mod forskelsbehandling og udvidelse af EU´s blomstermærkeordning.
A young lady looking at the Europarl website on her laptop computer Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
MEP´erne vil også diskutere medlemsstaternes implementering af opholdsdirektivet.
MEPs will also debate relations with Russia with greater human rights guarantees from Moscow likely to be a key demand.
Du kan nedenfor læse mere om ugens vigtigste emner.
Key issues on the plenary agenda:
MEP'erne mod forskelsbehandling
Better education for the children of migrants
Forskelsbehandling forekommer ikke kun inden for beskæftigelse, men også i forbindelse med adgang til varer og tjenesteydelser såsom bank-, uddannelse, transport og sundhed.
Equal treatment: MEPs will vote on plans to outlaw discrimination outside the field of employment (which is already covered) on the grounds of faith, disability, age or sexual orientation.
Et direktiv, der har til formål at sikre ligebehandling på disse områder blev bakket op af Udvalget for Borgerrettigheder, der især fremhævede behovet for at tackle de forskellige former for forskelsbehandling.
EU-Russia: Parliament looks set to call for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Penge til energi-effektivitet i boliger
Also taking place in Parliament this week:
Forordningen om regionale udviklingsmidler skal ændres, så EU kan finansiere investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i bygninger i alle EU's regioner og lande.
Cross-border patients' rights: The Environment and Public Health Committee votes Tuesday on plans to give patients more clearly defined rights to seek treatment in other EU Member States.
Det kan omfatte paneler til solenergi, isolering af huse og termoruder.
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
På nuværende tidspunkt er det kun de nye medlemslande, der kan få støtte til dette.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
Opholdsdirektivet: dårlig implementering
Protection of research animals: New rules to protect the welfare of animals used in scientific research will be put to the vote by the Agriculture Committee on Tuesday.
Implementeringen af opholdsdirektivet er skuffende, da der ikke er en eneste medlemsstat, der har gennemført direktivet effektivt og korrekt i sin helhed.
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopt its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
Der er indgået en aftale under førstebehandlingen om at øge brugen af EU's blomstermærke, der sigter mod et frivilligt system for miljøvenlige produkter, der gør det billigere og mindre bureaukratisk at bruge.
Self-employment/equal opportunities: Legislation to help ensure equal treatment of men and women in the workplace, which also takes account of self-employed workers and their assisting spouses, is before the Women's Rights Committee on Tuesday.
Aftalen blev indgået sammen med et kompromis om EMAS-ordningen, der hjælper organisationer til at mindske deres miljøpåvirkning.
EP President Hans-Gert Pöttering meets Nobel Prize winners Luc Montagnier (medicine) and Martti Ahtisaari (Peace) on Wednesday.
20090326STO52715 EP-Briefing, Bruxelles, den 1.-2. april 2009
He will take part in the EU/US Summit in Prague on Sunday.
MEP´ere delte over direktivet om ligebehandling
MEPs split over widening anti-discrimination laws
Europa-Parlamentet stemmer om direktivet om ligebehandling torsdag den 2. april I næsten et årti har en række love beskyttet Europas arbejdstagere mod forskelsbehandling på baggrund af alder, handicap, seksualitet eller religiøs overbevisning.
A women walks past an estate agent in London ©Belga/EPA/A. Rain For almost a decade a series of laws have protected Europe's workers from discrimination on the basis of age, disability, sexuality or religious beliefs.
Onsdag stemmer MEP'erne om et direktiv, der har til formål at sikre ligebehandling indenfor alle disse områder.
Now on Wednesday MEPs will vote on extending such anti-discrimination to areas such as schools, hospitals and housing provision.
Nogle medlemmer mener, at direktivet vil føre til mere bureaukrati og omkostninger for erhvervslivet.
Some Members however, notably in the right of centre EPP-ED group, think this is regulation too far and will lead to more red tape and expense for businesses.
Hollandske Kathalijne Buitenweg fra den grønne gruppe har udarbejdet Parlamentets betænkning om direktivet.
Dutch Green Kathalijne Buitenweg has acted as Parliament's rapporteur on the issue.
Hun er fortaler for nye EU-dækkende foranstaltninger: "Dette gabende hul i lovgivningen omfatter vitale områder, såsom uddannelse, sundhedspleje og boliger, og der er behov for at hullet bliver lukket."
She supports new EU wide measures telling us that: "This gaping hole in the legislation includes vital services such as education, healthcare and housing and needs to be closed."
Hun mener, at det er forkasteligt, at en "sort lesbisk kvinde" vil være retligt beskyttet mod diskrimination på baggrund af hendes race eller køn, "men ikke på baggrund af hendes seksuelle orientering."
She went on to give the example that "a black lesbian woman would be legally protected against discrimination if it was on the grounds of her race or gender, but not on the basis of her sexual orientation".
Selvom et flertal af medlemmerne i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender støtter forslaget, er der stadig uenighed i Parlamentet som helhed.
Although a majority of Members of the Civil Liberties Committee have backed the proposal there is still no consensus in that cross party committee or the wider House.
Frygt for unødig bureaukratisering
Fear of "additional red-tape"
Især de kristelige demokrater er bekymrede.
In particular the Christian Democrats are concerned.
Den tyske MEP Manfred Weber (EPP-ED) forklarer, at selvom EPP-ED-gruppen er "imod enhver form for forskelsbehandling", frygter de, den "den ekstra bureaukratisering, der vil følge med det nye direktiv."
German Member Manfred Weber coordinates civil liberties issues for the EPP-ED group.
"Mange af reglerne er ikke gunstige for alle involverede parter, herunder de handicappede", siger Weber.
He explained: "The EPP-ED group militates against any kind of discrimination.
En ny Eurobarometer-undersøgelse viser, at 15 % af borgerne i EU har været udsat for diskrimination indenfor det seneste år.
Nevertheless, we fear the additional red-tape which would be generated by this new directive.
Tilhængerne af direktivet håber, at denne undersøgelse vil bidrage til at fremme deres sag.
Many of its regulations are not favourable to all parties involved, including disabled people."
Europa-Parlamentet stemmer om direktivet torsdag den 2. april i forbindelse med denne uges plenarsamling i Bruxelles.
The full European Parliament will consider the proposed directive on Thursday 2 April when Members meet in Brussels for a two day mini plenary.
Parlamentet har høringsret indenfor dette område.
In this area the Parliament has consultation powers.
Der kræves enstemmighed i Ministerrådet for at få direktivet vedtaget.
To become binding Europe-wide this directive would need unanimous backing amongst EU Ministers in the Council.
20090326STO52719 MEP'erne mod forskelsbehandling OEIL (EN) EU-Kommissionen: Bekæmpelse af forskelsbehandling Direkte transmission
20090326STO52719 Briefing Procedure file Watch Live (debate 3rd item)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-001-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
Spillets regler
Football hearing brings stars to Legal Affairs Committee
Billy Costacurta Fodboldklubber køber og sælger spillere i et væk.
Former Italian footballer Alessandro Costacurta, part of the famous AC Milan back 3 with Franco Baresi and Paolo Maldini.
Men hvem fastsætter reglerne?
Costacurta lauds foreign stars
MEP'ere mødtes i går med spillere, ledere og sportsadvokater for at drøfte transferer i international fodbold.
The Bosman ruling gave enormous freedom, power and in some cases fortunes to players and sports agents alike.
De diskuterede også hvordan, man kan beskytte unge talentfulde spillere bedre.
Without it teams like Arsenal or AC Milan would not have been able to buy some of Europe's best players and go on to domestic and continental glory.
Italienske Alessandro Costacurta, der tidligere spillede for AC Milan i Italien, ser udenlandske spillere som en positiv faktor i international fodbold: "I 1985 var det kun tilladt at have to udlændinge per hold.
One player present at the hearing was former AC Milan and Italy defender Alessandro Costacurta.
AC Milan hentede dengang de hollandske mestre Van Basten og Gullit til klubben.
He played for the Milanese giants from 1987 to 2007.
Det berigede vores spil og gjorde os mindre "provinsielle".
Prior to the Bosman ruling he played alongside the three foreign players that each club were allowed at the time.
Derefter fulgte flere udenlandske holdkammerater.
In Milan's case it was the Dutch master class of Marco van Basten and Ruud Gullit who were signed by the club's owner Silvio Berlusconi in 1987 with Frank Rijkaard joining a year later.
Med sig bragte de traditioner og kulturer, som vi ikke havde set før.
Mr Costacurta told those present at the hearing that playing with such players "enriched our game and made us less provincial."
En spiller som George Weah - en franskopdraget liberier, som tidligere havde boet i New York - udvidede vores viden og gjorde os mindre arrogante."
Later, after the Bosman ruling he played alongside more non-Italian players, notably the French domiciled Liberian player George Weah who helped "broaden our knowledge and made us less arrogant."
MEP´ere ønsker at forbedre uddannelsen af indvandrerbørn i EU
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation
Medlemsstaterne skal undgå ghettolignende skoler eller specialklasser for indvandrerbørn, fastlås det i ny betænkning Indvandringen til EU er steget markant gennem de seneste årtier, og andelen af indvandrerbørn i de europæiske folkeskoler forventes at stige yderligere de kommende år.
French schoolchildren at play: The report calls for the children of immigrants to have the same access to education as other children.
MEP´erne vil i dag drøfte nye foranstaltninger, der kan bidrage til at forbedre undervisningen af indvandrerbørn i EU.
Belga/C. Lefebvre The children of people who come to live in Europe will have to learn the language of the country they enter from pre-school age.