natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme for perioden 2007-2013 - det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder ( KOM(2005)0124 [[01]] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the specific programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism' for the period 2007-2013 – General Programme 'Security and Safeguarding Liberties ( COM(2005)0124 [[01]] – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet for perioden 2007-2013 under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder ( KOM(2005)0124 [[02]] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Report on the proposal establishing the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ for the period 2007-2013, General Programme ‘Security and Safeguarding Liberties’ ( COM(2005)0124 [[02]] – C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Betænkning om Republikken Østrigs, Kongeriget Belgiens og Republikken Finlands initiativ om Rådets afgørelse om samarbejde mellem medlemsstaternes kontorer for inddrivelse af aktiver om opsporing og identificering af udbyttet fra strafbart forhold eller andre formuegoder forbundet med kriminalitet (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk småkravsprocedure ( KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ) - JURI - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD) ) – JURI Committee – Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) - DEVE - Ordfører: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) - ENVI - Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) - CULT - Ordfører: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the the European Year of Intercultural Dialoque (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) - CULT - Ordfører: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (09577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) - TRAN - Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on driving licences (09010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram for forbrugerbeskyttelse (2007-2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD) ) - IMCO - Ordfører: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) - PECH - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD) ) – PECH Committee – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) ( B6-0448/2006 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0448/2006 )
- Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Corbett Richard, López-Istúriz White Antonio, Posselt Bernd, Belder Bastiaan, Beglitis Panagiotis, Hutchinson Alain, Evans Robert, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Goudin Hélène, Holm Jens, Rübig Paul, Papadimoulis Dimitrios, Carlshamre Maria, Mitchell Gay, Sonik Bogusław, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Clark Derek Roland, Leichtfried Jörg, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Mastenbroek Edith, Manolakou Diamanto, Kauppi Piia-Noora, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Andrikienė Laima Liucija
Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Corbett Richard, López-Istúriz White Antonio, Posselt Bernd, Belder Bastiaan, Beglitis Panagiotis, Hutchinson Alain, Evans Robert, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Goudin Hélène, Holm Jens, Rübig Paul, Papadimoulis Dimitrios, Carlshamre Maria, Mitchell Gay, Sonik Bogusław, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Clark Derek Roland, Leichtfried Jörg, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Mastenbroek Edith, Manolakou Diamanto, Kauppi Piia-Noora, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Andrikienė Laima Liucija
- Davies Chris, Crowley Brian, Riera Madurell Teresa, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Papadimoulis Dimitrios, De Rossa Proinsias, Lundgren Nils, Toussas Georgios, Cercas Alejandro, Tarabella Marc, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, Mitchell Gay, Paleckis Justas Vincas, McAvan Linda, Aylward Liam, Ebner Michl, Doyle Avril, Belet Ivo, Bowis John, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Gklavakis Ioannis, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Bowles Sharon, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, McGuinness Mairead, López-Istúriz White Antonio, Karatzaferis Georgios, Hutchinson Alain, Evans Robert, Holm Jens, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Carlshamre Maria, Higgins Jim, Vaidere Inese, Montoro Romero Cristobal, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Martin David, De Sarnez Marielle, Newton Dunn Bill, Schmidt Olle, Carnero González Carlos, Weber Manfred, Matsis Yiannakis, Casaca Paulo, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Kauppi Piia-Noora, Rack Reinhard
Davies Chris, Crowley Brian, Riera Madurell Teresa, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Papadimoulis Dimitrios, De Rossa Proinsias, Lundgren Nils, Toussas Georgios, Cercas Alejandro, Tarabella Marc, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, Mitchell Gay, Paleckis Justas Vincas, McAvan Linda, Aylward Liam, Ebner Michl, Doyle Avril, Belet Ivo, Bowis John, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Gklavakis Ioannis, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Bowles Sharon, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, McGuinness Mairead, López-Istúriz White Antonio, Karatzaferis Georgios, Hutchinson Alain, Evans Robert, Holm Jens, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Carlshamre Maria, Higgins Jim, Vaidere Inese, Montoro Romero Cristobal, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Martin David, De Sarnez Marielle, Newton Dunn Bill, Schmidt Olle, Carnero González Carlos, Weber Manfred, Matsis Yiannakis, Casaca Paulo, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Kauppi Piia-Noora, Rack Reinhard
Forslag til beslutning om fremme af salg af juletræer med oprindelsesattest fra autoriserede planteskoler og med FSC-mærkning ( B6-0629/2006 )
Motion for a resolution on promoting the sale of Christmas trees with certificates of origin from authorised nurseries and the FSC – Forest Stewardship Council – trademark ( B6-0629/2006 )
Forslag til beslutning om restriktive bestemmelser om salg af legetøjsvåben ( B6-0627/2006 )
Motion for a resolution on restrictions on the sale of toy weapons ( B6-0627/2006 )
Forslag til beslutning om forbud mod polygami i Europa ( B6-0626/2006 )
Motion for a resolution on the prohibition of polygamy in Europe ( B6-0626/2006 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ) – European Parliament Delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
De skriftlige erklæringer nr. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
8 Written declarations and oral questions (tabling)
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
1) oral questions (Rule 108)
Jean-Claude Fruteau og
Jean-Claude Fruteau and
Følgerne af undertegnelsen af Haag-konventionen om værdipapirer ( B6-0447/2006 ) .
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
Daniel Strož , om behovet for de såkaldt nye EU-medlemsstaters hurtigst mulige integration i Schengen-informationssystemet (SIS I for all) (
Daniel Strož , on the need for the so-called new EU Member States to be brought as quickly as possible into the Schengen Information System (SIS I for all) (
Jean Lambert , om menneskerettighedskrænkelser og Vestpapuas status (
Jean Lambert , on human rights abuses and the national status of West Papua (
) Navn fortroligt (nr.
) Name confidential (No
Robert Krzak (Zieloni 2004,
Robert Krzak (Zieloni 2004,
Koło Poznańskie
Koło Poznańskie
Margit Parey (+ 1 underskrift)
Margit Parey (+ 1 signature)
Gergő Bárány (+ 1 underskrift)
Gergő Bárány (+ 1 signature)
Julio Rodríguez Cermeño ("Vocal de Emigración" Asociación de pensionistas y jubilados "La Dársena")
Julio Rodríguez Cermeño ('Vocal de Emigración' Asociación de pensionistas y jubilados 'La Dársena')
Ana Rosa Montilla Díaz (med 7 underskrifter)
Ana Rosa Montilla Díaz (+ 7 signatures)
Francesco Candido (Comitato nr. Acqua Rossa - Melendugno)
Francesco Candido (Comitato No Acqua Rossa - Melendugno)
Claudio Pacileo (+ 6 underskrifter)
Claudio Pacileo (+ 6 signatures)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (og 2764 medunderskrivere)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (+ 2764 signatures)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (og 7225 underskrifter)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (+ 7225 signatures)
Janusz Wilczy
Janusz Wilczy
Brygida i Tadeusz Pokrzeptowicz (med 4 underskrifter)
Brygida and Tadeusz Pokrzeptowicz (+ 4 signatures)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (med 3 underskrifter)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (+ 3 signatures)
- protokol om ændring af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side om toldkontingenter for import af sukker og sukkerprodukter med oprindelse i Kroatien eller i Fællesskabet.
- Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, on tariff quotas for sugar and sugar products originating in Croatia or in the Community
- Ændring af forretningsordenens artikel 15 og artikel 182, stk. 1: valg af kvæstorer og af udvalgenes formandskab ( 2006/2287(REG) )
- Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rules 15 and 182(1): election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) )
Det endelige forslag til dagsorden for plenarmøderne den 11.-14.12.2006 og den 18.12.2006 (PE 381.846 PDOJ) var blevet omdelt, og der var stillet forslag om følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the sittings of 11 to 14.12.2006 and 18.12.2006 (PE 381.846 PDOJ) had been distributed.
Ti forslag til afgørelse om finansiering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (
Ten proposals for decisions concerning funding for the area of freedom, security and justice
punkt 93 og 112 til 120 i PDOJ).
(Items 93 and 112-120 on the final draft agenda)
I modsat fald ville iværksættelsen af programmerne ikke kunne starte fra den 1. januar 2007, hvilket ville få særdeles negative konsekvenser for udviklingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Otherwise, the implementation of the programmes could only begin on 1 January 2007, which would have a very negative impact on the development of the area of freedom, security and justice.
Mødeperioden fra den 11.12.2006 til 14.12.2006
Sittings of 11.12.2006 to 14.12.2006
anmodning fra
request from the
-Gruppen om at opføre forhandlingen om betænkning af
Group to make the debate on the report by
) ( punkt 9 i PDOJ)
) (Item 9 on the final draft agenda)
som det sidste punkt på dagsordenen.
the last item on the agenda.
-Gruppen med støtte fra
Group, backed by the
-Grupperne om at sætte betænkning af
Groups, for the report by
) under afstemning uden forhandling.
) to be put to the vote without debate.
Dette punkt blev opført under afstemningstiden onsdag.
The item would be taken during voting time on Wednesday.
Philip Bushill-Matthews , der gjorde opmærksom på, at der var uoverensstemmelse mellem den engelske og den franske version af PDOJ med hensyn til den tid, der var afsat til spørgetiden (formanden svarede, at den franske version var korrekt), og
Philip Bushill-Matthews , who pointed out a discrepancy between the English and French versions of the final draft agenda as regards the scheduling of Commission Question Time (the President replied that the French version was correct), and
Bernd Posselt om afkortningen af spørgetiden.
Bernd Posselt , on Question Time being cut short.
-Grupperne om at opføre et forslag til beslutning om udkast til gennemførelsesforanstaltninger til Rådets direktiv 85/611/EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) under spørgetiden.
Groups, to include in voting time a motion for a resolution on the draft implementing arrangements for Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985, on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Frist for ændringsforslag: tirsdag den 12.12.2006 kl. 12.00.
Deadline for tabling amendments: Tuesday, 12.12.2006, noon.
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115)
- anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udskifte punktet «Frigivelse af lægepersonale i Libyen
- request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Release of the medical staff imprisoned in Libya'
med et punkt om «Myanmar» (Burma)».
with an item entitled 'Myanmar (Burma)'.
Simon Busuttil , som begrundede anmodningen, og
Simon Busuttil , who moved the request, and
Séance du 18.12.2006
Sitting of 18.12.2006
Reach, kemikalieagentur og miljøgifte ***II -
European Chemicals Agency ***II -
Ændring af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer (Reach) ***II (forhandling)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiver 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach) og om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Guido Sacconi forelagde sine følgende indstillinger ved andenbehandling:.
Guido Sacconi introduced the recommendations for second reading.
Mauri Pekkarinen (formand for Rådet),
Mauri Pekkarinen (President-in-Office of the Council),
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) og
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) and
Dagmar Roth-Behrendt for PSE-Gruppen .
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group .
Günter Verheugen og
Günter Verheugen and
punkt 8.1 i protokollen af 13.12.2006 og
Minutes of 13.12.2006, Item 8.1 and
Told 2013-programmet ***I (forhandling)
Customs 2013 programme ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen (Moderniseret toldkodeks) [ KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) [ COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) [ KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) [ COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )