natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adam Gierek forelagde sin betænkning.
Adam Gierek introduced the report.
Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra ECON),
Sharon Bowles (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Barbara Weiler (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Barbara Weiler (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Christa Prets (ordfører for udtalelse fra REGI),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jaroslav Zvěřina (ordfører for udtalelse fra JURI),
Jaroslav Zvěřina (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Ján Hudacký for PPE-DE-Gruppen,
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group,
Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen,
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udvikling af et strategisk koncept for bekæmpelse af organiseret kriminalitet [ 2006/2094(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime [ 2006/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter [ KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Niels Busk forelagde sin betænkning.
Niels Busk introduced the report.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2003 om den fælles markedsordning for korn [ KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Béla Glattfelder forelagde sin betænkning.
Béla Glattfelder introduced the report.
James Nicholson for PPE-DE-Gruppen,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group,
Monica Maria Iacob-Ridzi og
Monica Maria Iacob-Ridzi and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.455/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJJE).
Ny filmpris fra Parlamentet skal sætte skub i den europæiske filmbranche
Parliament's new film prize to boost European cinema
Parlamentet planlægger ny filmpris fra efteråret
Parliament plans a new film prize from Autumn
Det var en film om to studerende og en uønsket graviditet, der fik de prestigefyldte Gyldne Palmer i Cannes.
A film about two students dealing with unwanted pregnancy in Communist Romania received the prestigious Palme d'Or award at Cannes.
Selvom der produceres mange film i Europa, vil hæderen alligevel gøre en forskel.
Although many European films are being produced this boost will still be welcome.
En af de barrierer, europæisk film står overfor, er sprogforskellene i Europa og prisen på tekstning og eftersynkronisering.
One barrier European cinema faces in reaching a wide audience is the diversity of European languages and the cost of subtitles and dubbing.
En ny filmpris, som er indstiftet af Parlamentet, vil fra efteråret give vinderen mulighed for at filmen kan blive tekstet på samtlige EU’s 23 sprog.
A new film award by the European Parliament will from this autumn offer the winner the chance to subtitle their film in the EU's 23 languages.
“4 måneder, 3 uger og 2 dage”, der er instrueret af Cristian Mungiu, er den første rumænske film nogensinde, der modtager de eftertragtede palmer.
Directed by Cristian Mungiu "4 months, 3 weeks and 2 days" is the first Romanian film ever to receive the coveted award.
Der er i alt produceret 862 film i EU i 2006 – en betydelig stigning i forhold til året før.
It is one of 862 films produced in the EU in 2006 - a substantial increase from the previous year.
Over hele Europa ser man, at antallet af biografbesøg fortsat stiger, men det er fortsat de solidt finasierede og markedsførte Hollywoodfilm, der produceres på engelsk, der dominerer.
Figures from across the Union show cinema attendances continue to rise, but the well financed and marketed Hollywood films produced in English continue to dominate.
Europæiske film tegnede sig for 27% af markedsandelen i biograferne sidste år.
European films gained just 27% of the market share in the cinema last year.
Lige som de kan have problemer på det "hjemlige" europæiske marked slås filmene ofte for overhovedet at gøre indtryk på det amerikanske publikum.
As well as problems on the "domestic" European market films often struggle to make any impact at all on US audiences.
"Prix LUX" – film vi alle kan forstå
"Prix LUX" - films we can all understand
Tre europæiske film vil blive udvalgt af biografeksperter, og MEP’er vil så stemme for at finde den endelige vinder.
A shortlist of three European films will be chosen by cinema experts with MEPs voting for the final winner.
Den vindende film vil ikke blot blive belønnet med en sum penge, men vil også blive tekstet på EU’s 23 officielle sprog.
The winning film will not be awarded a sum of money but will be subtitled into the EU's 23 official languages.
Manden bag ideen er det franske MEP Gérard Onesta fra De Grønne, som tror at underteksterne vil fjerne de sproglige barrierer og fremme en bred distribution af filmene.
The man who has championed the idea is French Green MEP Gérard Onesta who believes that subtitling will remove linguistic barriers and allow widespread distribution of films.
"Det vil bevise at mangfoldighed ikke er en hindring, men en mulighed", siger han.
"It will prove that diversity is not an obstacle but an opportunity" he told us.
Europæiske succeshistorier
European success stories
En nylig succes i USA var den tyske film "Das Leben der Anderen" ("De Andres Liv") af Florian Henckel von Donnersmarck, som fik en Oscar for bedste udenlandske film.
One recent success in the US was the German film "The Lives of the others" by Florian Henckel von Donnersmarck which received an Oscar for best foreign language film.
Filmen var financieret af EU’s biograf-program "MEDIA".
This film was financed by the EU's cinema programme "MEDIA".
"The Queen" instrueret af Stephen Frears var et andet eksempel på en europæisk film, der gjorde det godt i USA.
The "Queen" directed by Stephen Frears was another example of a European film doing well at the US box office.
Han bemærkede, at den europæiske filmindustri var "skrøbelig" på grund af opsplitningen i forskellige sprog og stater.
He commented that the European film industry was "fragile" given its fragmentation in different languages and states.
Cannes - 11 MEDIA-støttede film nomineret
Cannes - 11 MEDIA funded films nominated
Ved årets filmfestival i Cannes var i alt 11 af de nominerede film støttet af MEDIA-programmet.
At the recent Cannes film festival a total of 11 films nominated were funded by the MEDIA programme.
To af dem blev hædret i deres respektive kategorier: "På den anden side" af Fatih Akin vandt prisen for bedste manuskript og “Persepolis” af Marjane Satrapi fik juryens pris.
Two of them were honoured in their respective categories: "The Edge of Heaven" by Fatih Akin which won best screenplay and “Persepolis” by Marjane Satrapi which won the Jury Prize.
Målet for MEDIA er at støtte Europas audiovisuelle industri.
The aim of MEDIA is to support Europe's audiovisual industry.
Programmet støtter udviklingen og distributionen af tusinder af film så vel som uddannelse, festivals og markedsføringsprojekter over hele kontinentet.
It supports the development and distribution of thousands of films as well as training activities, festivals and promotion projects throughout the continent.
I oktober sidste år vedtog MEP’er – som en del af EU’s budget for 2007-2013, at tildele 755 mio euro til MEDIA i den seksårige periode.
In October last year MEPs - as part of the EU's budget for 2007-2013, approved 755 million in funding for MEDIA over that period.
Forhåbentlig vil flere film, støttet på denne måde modtage Cannes nomineringer.
On past form, more films supported in this way should receive Cannes nominations.
Det eneste spørgsmål, der står tilbage om Parlamentets nye filmpris er : Kan hovedsædet i Strasbourg og kontorerne i Bruxelles og Luxembourg matche Cannes’ glamour?
The only question that remains about the Parliament's new film prize is this; can its seat in Strasbourg and offices in Brussels and Luxembourg match the glamour of Cannes?!
20070523STO07050 MEDIA 2007-2013 Cannes-festivalen MEP’er vedtager finansiering af MEDIA.
20070523STO07050 MEDIA 2007-2013 Cannes Festival MEPs approve MEDIA funding.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12148 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//EN
Transeuropæiske transport- og energinet ***II
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
Roaming på offentlige mobiltelefonnet ***I
Roaming on public mobile networks ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. maj 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC
Anden tillægsprotokol til aftale EF/Mexico *
EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. maj 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16522/2006 - KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16522/2006 – COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om virkninger og konsekvenser af udelukkelsen af sundhedstjenester fra direktivet om tjenesteydelser i det indre marked (2006/2275(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market (2006/2275(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om strukturpolitikkernes virkninger og konsekvenser for samhørigheden i EU (2006/2181(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and effects of structural policies on EU cohesion (2006/2181(INI))
EU's handelsrelaterede bistand
The EU's Aid for Trade
Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om EU's handelsrelaterede bistand (2006/2236(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the EU's Aid for Trade (2006/2236(INI))
Økonomiske partnerskabsaftaler
Economic partnership agreements
Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om økonomiske partnerskabsaftaler (2005/2246(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements (2005/2246(INI))
Årlig rapport om FUSP (2005)
Common Foreign and Security Policy 2005
Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for Den Europæiske Unions almindelige budget - 2005 (2006/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union – 2005 (2006/2217(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. maj 2007 om fremme af anstændigt arbejde for alle (2006/2240(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on promoting decent work for all (2006/2240(INI))
-//EP//TEXT TA 20070523 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070523 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 24. maj 2007
Thursday 24 May 2007
10:00 - 11:50 Betænkning Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
10:00 - 11:50 Report: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Situationen i Kashmir
Kashmir: present situation and future prospects
Kashmir: den aktuelle situation og fremtidsperspektiverne
on Kashmir: present situation and future prospects
Via Baltica-projektet
Via Baltica
Betænkning Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Report: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Mandag den 21. maj, 20:00
Monday 21 May, 20:00
Onsdag den 23. maj, 13:00
Wednesday 23 May, 13:00
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici
Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat
on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici
Forslag til beslutning B6-0201/2007
Motion for a resolution B6-0201/2007
Forslag til beslutning B6-0200/07
Motion for a resolution B6-0200/07
B6-0221/2007 , B6-0225/2007 , B6-0228/2007 Sagen om Verdensbankens præsident
B6-0221/2007 , B6-0225/2007 , B6-0228/2007 The situation concerning the President of the World Bank
Situationen i Kashmir (forhandling)
Kashmir: present situation and future prospects (debate)
Via Baltica-projektet (forhandling)
Via Baltica (debate)
Fælles markedsordning for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common organisation of agricultural markets * (Rule 131) (vote)
Den fælles markedsordning for korn * (afstemning)
Common organisation of the market in cereals * (vote)
Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat (afstemning)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (vote)
Situationen i Nigeria (afstemning)
Situation in Nigeria (vote)
International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (afstemning)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (vote)
Innovationsstrategi for EU (afstemning)
Innovation Strategy (vote)
Organiseret kriminalitet (afstemning)
Tackling organised crime (vote)
Situationen i Kashmir (afstemning)
Kashmir: present situation and future prospects (vote)
Sagen om senderen "Radio Caracas TV" i Venezuela (afstemning)
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela (vote)
Menneskerettighederne i Syrien (afstemning)
Human rights in Syria (vote)
Menneskerettighederne i Sudan (afstemning)
Human rights in Sudan (vote)
Sagen om Verdensbankens præsident (afstemning)
The situation concerning the President of the World Bank (vote)
Richard Corbett konstaterede, at
Richard Corbett , who pointed out that
punkt 14 i protokollen af 23.04.2007 ,
Minutes of 23.04.2007, Item 14 ,
punkt 5 i protokollen af 09.05.2007 og
Minutes of 09.05.2007, Item 5 and
punkt 12 i protokollen af 21.05.2007
Minutes of 21.05.2007, Item 12
, og opfordrede formanden til at træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelser med bilag I, artikel 2, 5. afsnit, i forretningsordenen (formanden svarede, at anmodningen ville blive videregivet til Parlamentets formand).
He therefore called on the President to take the appropriate action in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure (the President replied that his request would be forwarded to the President of Parliament).
Fra Rådet og Kommissionen følgende dokumenter:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90 ( KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 ( KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ) henvist til: korr.udv.: AGRI rådg.udv.: BUDG
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 ( COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ) referred to responsible: AGRI opinion: BUDG
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati ( KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) henvist til: korr.udv.: PECH rådg.udv.: DEVE, BUDG
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, BUDG
- Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse af og tilsyn med betingede straffe, alternative sanktioner og betingede domme (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) henvist til: korr.udv.: LIBE
- Initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) referred to responsible: LIBE
- Forslag til ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2007 - Almindelig oversigt over indtægter og udgifter - Sektion III - Kommissionen (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD) ) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: ITRE, REGI
- Draft Amending Budget No 2 to the budget for 2007 - General statement of revenue and expenditure - Section III - Commission (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD) ) referred to responsible: BUDG opinion: ITRE, REGI
- Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur ( KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) henvist til: korr.udv.: ITRE rådg.udv.: AFCO, ENVI, BUDG, CONT
- Proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFCO, ENVI, BUDG, CONT
- Forslag til ændringsbudget nr. 3 til budgettet for 2007 - Almindelig oversigt over indtægter (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) henvist til: kor.udv.: BUDG
- Draft Amending Budget No 3 to the budget for 2007 - General statement of revenue (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) referred to responsible: BUDG
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 13/2007 ( C6-0122/2007 - SEK(2007)0559 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 ( C6-0122/2007 - SEC(2007)0559 ).
Betænkning: Kashmir: den aktuelle situation og fremtidsperspektiverne [ 2005/2242(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on Kashmir: present situation and future prospects [ 2005/2242(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
Rapporteur: Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
Dalia Grybauskaitė .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission).
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) made the statement.
Paweł Bartłomiej Piskorski for ALDE-Gruppen, og
Paweł Bartłomiej Piskorski , on behalf of the ALDE Group, and
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Garry Kasparov, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Garry Kasparov, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Kyriacos Triantaphyllides opfordrede formanden til at fordømme de israelske myndigheders anholdelse i går af flere folkevalgte medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, herunder en minister fra Abbas's regering (formanden svarede, at han planlagde at rejse til Israel den efterfølgende søndag).
Kyriacos Triantaphyllides called on the President to condemn the previous day's arrest by the Israeli authorities of several elected Members of the Palestinian Legislative Council, including a minister in the Abbas Government (the President replied that he was due to visit the region that coming Sunday).
KOMMISSIONENS FORSLAG
The following spoke: