natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 1263/2009 af Giorgio De Cola, italiensk statsborger, for Triestes Internationale Frihandelssammenslutning, om Triestes kommunale myndigheders påståede overtrædelse af direktiv 85/337/EØF og 2001/42/EF
N° 1263/2009 by Giorgio De Cola (Italian), on behalf of the Trieste International Free Port Association, concerning alleged non-compliance by the Trieste municipal authority with Directives 85/337/EEC and 2001/42/EC
Andragende 1267/2009, af Luz Arregui Maraver, spansk statsborger, for den spanske sammenslutning af fiskeopdrættere på fastlandet, om problemer i forbindelse med import og markedsføring af tyrkisk ørred
N° 1267/2009 by Luz Arregui Maraver (Spanish), on behalf of the 'Spanish Association of mainland fish breeders', concerning issues arising from the import and marketing of Turkish trout
Andragende 1269/2009 af Klavdija Ševcova, lettisk statsborger, for patienter på Biķernieki-hospitalet, og 832 medunderskrivere, om omstrukturering af Biķernieki-hospitalet og EU-støtte til sundhedssektoren i Letland
N° 1269/2009 by Klavdija Ševcova (Latvian), on behalf of the Biķernieki hospital patients, bearing 832 signatures, concerning restructuring of the Biķernieki hospital and EU health-care funding in Latvia
Andragende 1308/2009 af Allessandro Silva, italiensk statsborger, om forholdene i et italiensk fængsel
N° 1308/2009 by Allessandro Silva (Italian), on conditions in an Italian prison
Andragende 1335/2009 af Raffaele Mancuso, italiensk statsborger, om forskelsbehandling af offentlige og private ansatte
N° 1335/2009 by Raffaele Mancuso (Italian), on alleged discrimination between public and private sector staff
Andragende 1381/2009 af Marek Tutak, polsk statsborger, om hans problemer med det ungarske færdselspoliti
N° 1381/2009 by Marek Tutak (Polish), on his problems with the Hungarian highway police
Andragende 1388/2009 af Jens Cunow, tysk statsborger, om finansieringen af INDECT-projektet
N° 1388/2009 by Jens Cunow (German), on funding for the INDECT project
Andragende 1403/2009 af Norbert Gerlach, tysk statsborger, om forskelsbehandling i forbindelse med de østrigske retsmyndigheders behandling af hans ulykkesag
N° 1403/2009 by Norbert Gerlach (German), on discrimination with respect to the Austrian judicial authorities' handling of his accident case
Andragende 1424/2009 af Andreas Ebert, tysk statsborger, om hans forslag om at skabe lige vilkår for international handel
N° 1424/2009 by Andreas Ebert (German), on his suggestion for creating a level playing field for international trade
Andragende 1441/2009 af Alwin Jung, tysk statsborger, om forskelsbehandling af tyske statsborgere i forhold til andre EU-borgere, som bor i Tyskland, med hensyn til familiesammenføring
N° 1441/2009 by Alwin Jung (German), on discrimination against German citizens as opposed to other EU citizens living in Germany in relation to family reunification
Andragende 1444/2009 af Dagmar Villhauer, tysk statsborger, om hendes problemer med en internetudbyder
N° 1444/2009 by Dagmar Villhauer (German), on her problems with an Internet service provider
Andragende 1448/2009 af Nico Ohlemeyer, tysk statsborger, om standsning af forsøgene i partikelacceleratoren Large Hadron Collider (LHC)
N° 1448/2009 by Nico Ohlemeyer (German), on halting the experiment with the Large Hadron Collider (LHC)
Andragende 1454/2009 af M.E.S., maltesisk statsborger, om problemer med at opnå en tidsubegrænset arbejdskontrakt, selv om hun har været kontinuerligt beskæftiget i de sidste syv år
N° 1454/2009 by M.E.S (Maltese), on problems in obtaining an indefinite working contract despite being continuously employed for the last seven years
Andragende 1461/2009 af Luca Becchetti og Nenita Pandong, italienske statsborgere, om direktiv 2004/38/EØF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
N° 1461/2009 by Luca Becchetti and Nenita Pandong (Italian), on Directive 2004/38/EEG on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Andragende 1463/2009 af Yuliyan Dotsev, bulgarsk statsborger, om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og hans bulgarske uddannelse i kinesioterapi
N° 1463/2009 by Yuliyan Dotsev (Bulgarian), on the implementation of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications and his Bulgarian physiotherapy qualification
Andragende 1493/2009 af Collectif de Faucompierre, fransk statsborger, for landsbyen Faucompierre, om elektromagnetisk forurening fra en mobiltelefonmast
N° 1493/2009 by Collectif de Faucompierre (French), on behalf of the village of Faucompierre, on electromagnetic pollution from a mobile telephone antenna
Andragende 1505/2009 af Ulf Berger, tysk statsborger, om lovbestemte køre- og hviletidsbestemmelser for erhvervschauffører
N° 1505/2009 by Ulf Berger (German), on statutory driving and rest periods for professional drivers
Andragende 1524/2009 af Jörg Beutz, tysk statsborger, for vælgergruppen ”Wählergruppe Bahnumgehung Sande”, om støjforurening i Sande i den tyske forbundsstat Niedersachsen
N° 1524/2009 by Jörg Beutz (German), on behalf of the 'Wählergruppe Bahnumgehung Sande', on noise pollution in Sande in the German State of Lower Saxony
Andragende 1545/2009 af Heide Newson, tysk statsborger, og 1 medunderskriver, om hendes problemer med de græske byplanlægningsmyndigheder
N° 1545/2009 by Heide Newson (German), with 1 signature, on her problems with the Greek town planning authorities
Andragende 1564/2009 af Marina Berati, italiensk statsborger, for Nutrition Ecology International Centre (NEIC), og 1574 med­under­skrivere, om afskaffelse af EU's støtte til husdyrbrug og fiskeri
N° 1564/2009 by Marina Berati (Italian), on behalf of the Nutrition Ecology International Centre (NEIC), with 1574 co-signatories, on the abolition of EU subsidies for livestock farming and fisheries
Andragende 1602/2009 af Georgi Naydenov, bulgarsk stats­borger, om organiseret kriminalitet inden for energisektoren i Bulgarien og hans utilfredshed med afgørelsen vedrørende hans tidligere andragende
N° 1602/2009 by Georgi Naydenov (Bulgarian), on organised crime within the energy sector in Bulgaria and his dissatisfaction with the decision concerning his previous petition
Andragende 1607/2009 af Thomas Schmidt, tysk statsborger, om forhåndsinstallation af Windows styresystemer
N° 1607/2009 by Thomas Schmidt (German), on the pre-installation of Windows operating systems
Andragende 1630/2009 af Lucian Lakab, nederlandsk statsborger, om en offentlig anklagers påståede magtmisbrug i Rumænien
N° 1630/2009 by Lucian Lakab (Dutch), concerning alleged abuse of power by a public prosecutor in Romania
Andragende 1637/2009 af Mark Tedman, britisk statsborger, om kørekort
N° 1637/2009 by Mark Tedman (British) on driving licences
Andragende 1646/2009 af Rickard Karlsson, svensk statsborger, om indførelsen af euroen som valuta i Sverige
N° 1646/2009 by Rickard Karlsson (Swedish), on the adoption of the Euro as the currency in Sweden
Andragende 1647/2009 af Anne McMahon Price, irsk statsborger, om de irske myndigheders manglende tilskud til lægemidler til behandling af den sjældne blodsygdom Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH)
N° 1647/2009 by Anne McMahon Price (Irish), on the Irish authorities' failure to provide subsidies for drugs for the treatment of the rare blood disease Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH)
Andragende 1680/2009 af Konstantinos Aivaliotis, græsk statsborger, og 1 medunderskriver, om den nye græske regerings afvikling af praktikantprogrammer i Grækenland
N° 1680/2009 by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing 1 other signature, on the new Greek Government’s ending of trainee programmes in Greece
Andragende 1682/2009 Konstantinos Antonopoulos, græsk statsborger, og 1 medunderskriver, om den nye græske regerings afvikling af praktikantprogrammer i Grækenland
N° 1682/2009 by Konstantinos Antonopoulos (Greek), bearing one other signature, on the new Greek Government’s ending of trainee programmes in Greece
Andragende 1683/2009 af Konstantinos Aivaliotis, græsk statsborger, og 2 medunderskrivere, om manglende foranstaltninger til skrotning af udslidte motorkøretøjer i Grækenland
N° 1683/2009 by by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing two other signatures, on the lack of measures for scrapping old motor vehicles in Greece
Andragende 1786/2009 af Şerban Rareş, rumænsk statsborger, om overdreven beskatning af biler, når de registreres første gang i Rumænien
N° 1786/2009 by Şerban Rareş (Romanian), on excessive taxation of cars when first registered in Romania
Andragende 1790/2009 af Antony Christev, fransk statsborger, og 1 medunderskriver, om manglende fuldbyrdelse af retsafgørelse om erstatning for en ejendom i Sofia
N° 1790/2009 by Antony Christev (French), bearing one other signature, on failure to enforce a court judgment concerning compensation for a property in Sofia
Andragende 1820/2009 af José María Carrasco Cano, spansk statsborger, for Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción, om SMV'ers situation inden for byggesektoren i tilfælde af manglende betalinger
N° 1820/2009 by by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on
Andragende 1863/2009 af Udo Zucker, tysk statsborger, om de portugisiske myndigheders påståede fejlfortolkning af bestemmelserne i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
N° 1863/2009 by Udo Zucker (German), on the Portuguese authorities’ alleged misinterpretation of the provisions of Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
· 29. september 2010 kl. 15.00-18.30
· 29 September 2010, 15.00 – 18.30
· 30. september 2010 kl. 9.00-12.30
· 30 September 2010, 9.00 – 12.30
Torsdag den 15. juli 2010 kl. 9.00 – 12.30
Thursday 15 July 2010, 9.00 – 12.30
Den 15. juli 2010 kl. 9.00 – 12.30
15 July 2010, 9.00 – 12.30
· 26.-27. april 2010 PV – PE442.943v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE442.943v01-00
· 10. maj 2010 PV – PE442.944v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.944v01-00
· 2.-3. juni 2010 PV – PE442.945v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.945v01-00
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Kina efter den seneste runde af dialogen om menneskerettigheder mellem EU og Kina, som blev afholdt i Madrid den 29. juni 2010
Exchange of views on the Human Rights in China following the last round of the EU-China Human Rights Dialogue held in Madrid on June 29th
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Sydøstasien: Vietnam, Cambodja, Laos og Thailand
Exchange of views on the Human Rights situation in South East Asia: Vietnam, Cambodia, Laos and Thailand
Drøftelse om den årlige betænkning om menneskerettighedssituationen i verden 2010
Exchange of views on the Annual Report on the Human Rights situation in the World 2010
· 13. september 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 30. august 2010 kl. 15.00-18.00 og kl. 18.00-18.30 (koordinatormøde)
Monday 30 August 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 22.-23. juni 2010 PV – PE443.000v02-00
· 22-23 June 2010 PV – PE443.000v02-00
· 13.-14. juli 2010 PV – PE445.878v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.878v01-00
***I 2010/0162(COD) KOM (2010)0302 – C7-0144/2010
***I 2010/0162(COD) COM(2010)0302 – C7-0144/2010
***I 2010/0036(COD) KOM (2010)0054 – C7-0042/2010
***I 2010/0036(COD) COM(2010)0054 – C7-0042/2010
· Frist for ændringsforslag: 10. juli 2010 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:10 July 2010, 17.00
· Frist for ændringsforslag:12. august 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 August 2010, 12.00
***I 2010/0054(COD) KOM (2010)0085 – C7-0086/2010
***I 2010/0054(COD) COM(2010)0085 – C7-0086/2010
· Frist for ændringsforslag: 16. juli 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 July 2010, 12.00
Obligatorisk anvendelse af 61 regulativer fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår typegodkendelse af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder beregnet dertil
Compulsory application of 61 regulations of the United Nations Economic Commission for Europe for the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Obligatorisk anvendelse af regulativ nr. 100 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa i forbindelse med godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår elektrisk sikkerhed
Compulsory application of Regulation No 100 of the United Nations Economic Commission for Europe for the approval of motor vehicles with regard to electric safety
Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
***I 2010/0197(COD) KOM (2010)0344 – C7-0172/2010
***I 2010/0197(COD) COM(2010)0344 – C7-0172/2010
Den fremtidige europæiske politik for internationale investeringer
Future European international investment policy
***I 2010/0101(COD) KOM (2010)0174 – C7-0110/2010
***I 2010/0101(COD) COM(2010)0174 – C7-0110/2010
Den 30. august 2010 kl. 18.00-18.30
30 August 2010, 18.00 – 18.30
· Den 29. september 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 29 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Mandag den 30. august 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 30 August 2010, 15.00 – 18.30
Den 30. august 2010 kl. 15.00-18.00
30 August 2010, 15.00 – 18.00
· 28. juni 2010 PV – PE443.071v01-00
· 28 June 2010 PV – PE443.071v01-00
· 12.-13. juli 2010 PV – PE445.704v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.704v01-00
Sidonia Elżbieta Jêdrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Situationen i biavlersektoren
The situation in the beekeeping sector
Fremlæggelse af undersøgelse om fjerkræ- og æggesektoren: Evaluering af den nuværende markedssituation og udsigter for fremtiden
Presentation of a study on the poultry and egg sector: evaluation of the current market situation and future prospects
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) for så vidt angår den støtte, der ydes inden for rammerne af det tyske alkoholmonopol
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly
Orientering om AGRI-delegationens besøg til Letland ved Albert Dess (EPP), formand for delegationen
Information on the delegation of COMAGRI to Latvia by Albert Dess (EPP), head of the delegation
· Den 28. september 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Den 29. september 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 29 September 2010, 9.00 – 17.00 (Brussels)
Mødelokale: JAN 4 Q2
Room: JAN 4 Q2
Den 30. august 2010 kl. 15.00-15.15
30 August 2010, 15.00 – 15.15
· 21.-22. juni 2010 PV – PE443.127v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.127v01-00
· 1. juli 2010 PV – PE445.718v01-00
· 1 July 2010 PV – PE445.718v01-00
· 5. juli 2010 PV – PE445.707v01-00
· 5 July 2010 PV – PE445.707v01-00
Den 30. august 2010 kl. 15.15-16.45
30 August 2010, 15.15 – 16.45
· Drøftelse på grundlag af udkast til udtalelse
· Exchange of views on the basis of a draft opinion
· Drøftelse på grundlag af udkast til udtalelse
· Exchange of views on the basis of draft opinion
· Fremlæggelse og eventuel vedtagelse af konklusionerne (arbejdsgruppe D)
· Presentation and possibly adoption of conclusions (Working Group D)
Den 30. august 2010 kl. 16.45-18.00
30 August 2010, 16.45 – 18.00
Beslutning fra Udviklingsudvalget om FN's klimakonference COP16
Resolution of the Committee on Development on the United Nations climate change conference COP-16
· Vedtagelse af forslag til beslutning
· Adoption of paragraphs for a resolution
· den 4. oktober 2010 kl.15.00-18.30 (Bruxelles)
· 4 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 5. oktober 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 5 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· den 18. oktober 2010 (Strasbourg)
· 18 October 2010 (Strasbourg)
· den 25. oktober 2010 kl.15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 26. oktober 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 30. august 2010 kl. 18.00-19.00
30 August 2010, 18.00 – 19.00
Tirsdag den 31. august 2010 kl. 14.00-15.30
Tuesday 31 August 2010, 14.00 – 15.30
Mødelokale: A5 G-2
Room: A5 G-2
Den humanitære situation i Pakistan: Den aktuelle situation og vejen frem - Drøftelse med kommissær Georgieva - Bidrag fra Kontoret for Koordination af Humanitære Anliggender (OCHA) og eventuelt andre humanitære aktører
The humanitarian situation in Pakistan: state of play and way forward - Exchange of views with Commissioner Georgieva - Contributions from OCHA and possibly other humanitarian actors
Bedre lys med mindre energi
Lights go out on 75 W light bulb
I EU sælges der hvert år mere end 1,3 milliarder glødepærer Sidste år var det den klassiske 100 Watts pære, der udgik fra markedet Fra i morgen (den 1. september) kommer turen til 75 Watts pæren Sidste år begyndte en gradvis udskiftning af glødepærer og andre strømslugende pærer med mere energieffektive pærer.
This is one of the Halogen bulbs set to be more popular in the future 75 W follows 100 W bulb into oblivion Energy efficiency behind change The humble light bulb is undergoing a quiet revolution.
Sidste år var det den klassiske 100 Watts pære, der udgik fra markedet og fra i morgen (den 1. september) kommer turen til 75 Watts pæren.
Last year 100 W bulbs were phased out whilst from tomorrow (1 September) will see the end of 75 W bulb.
Næste år begynder udfasningen af 60 Watts pæren, mens 40 og 25 Watts glødepærerne vil forsvinde fra butikshylderne i 2012.
Sales will continue until stocks run out and new alternatives will be on the shelves.
De nye energisparepærer har mindst lige så mange fordele som glødepærer.
In addition newer bulbs can save money as they can last 6 to 10 times longer than the old ones.
Ved at gå over til kompaktlysstofrør kan familier og virksomheder mindske deres klimapåvirkning og samtidig spare penge.
In their place come LEDs (light emitting diodes), compact fluorescent bulbs and improved incandescent bulbs or halogen bulbs.
De nye pærer koster godt nok mere end glødepærer, men det hentes hurtigt ind, fordi de bruger 75-80 % mindre energi og holder seks til ti gange længere.
Their improvement is mainly in the fact that incandescent light bulb converts only 5 % of energy it uses into light.
I EU sælges der hvert år mere end 1,3 milliarder glødepærer og omkring 300 millioner sparepærer.
The Parliament's cross party Environment Committee has always supported the move towards more efficient bulbs and it decided not to use its powers under EU rules to block the phasing out of the older bulbs.
Kommissionen regner med, at de nye regler om at udfase glødepæren vil spare EU for omkring 40 terawatt-timer el hvert år, hvilket svarer til forbruget i 11 millioner europæiske husholdninger.
Supporters of the move claim that by ditching the older bulbs the European Union could save as much electricity per year as the total amount needed to power Romania.
Parlamentets Miljøudvalg har vedvarende støttet udviklingen imod mere energieffektive pærer.
The estimated saving in CO2 emissions per year is around 15 million tonnes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72095 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612FCS57088 0 NOT XML V0//EN
Europa-Parlamentets plenarmøder i tal
Parliament's first year in numbers: July 2009 to July 2010
Statistikker for det sidste parlamentariske år 3.138 afstemninger 5.728 ændringsforslag Europa-Parlamentet er den eneste folkevalgte forsamling i EU-systemet.
The year in numbers 392 hours of debates 5,728 amendments tabled It is just over a year since the June 2009 elections and in the first year a remarkable number of debates and votes have taken place.
Hver eneste måned er Parlamentet med til at træffe beslutninger, som har en direkte indvirkning på medlemslandene, virksomhederne og borgerne i EU.
Here we look at some of the numbers that have dominated the first of the five year mandate.
Vi har her samlet en række tal og fakta om det sidste års parlamentariske arbejde.
58 Plenary sittings in both Strasbourg in France and Brussels in Belgium
Møderne varede sammenlagt 392 timer.
392 hours of debates during these sessions
6 % af den samlede mødetid var afsat til afstemninger.
16 days of debates
I løbet af året blev fremsat 599 beslutningsforslag.
599 motions for resolutions were tabled
Der blev stemt om 135 lovforslag efter den fælles beslutningsprocedure og 291 lovforslag efter den ikke-lovgivningsmæssige procedure.
135 legislative and 291 non-legislative procedures voted
Herudover blev i alt afholdt 3.138 afstemninger (der blev udført enten elektronisk eller ved håndsoprækning), og fremsat i alt 5.728 ændringsforslag.
3, 138 votes (electronic & by a show of hands)
Der blev i løbet af året afholdt 3 officielle ceremonier:
5,728 amendments tabled
11. november 2009: Ceremoni i anledning af 20-årsdagen for de demokratiske forandringer i Central- og Østeuropa
3 formal sittings - one on 20th anniversary of democratic changes in Central and Eastern Europe with the participation of Czech playwright turned President Václav Havel.
20100831STO80674 Plenarmødestatistikker (EN) Mange nye ansigter i det nye Parlament Europa-Parlamentet i tal Europa-Parlamentets kalender VoteWatch.eu (EN)
20100831STO80674 Plenary statistics Stats on the new European Parliament European Parliament of 2004-2009 in numbers Parliament’s calendar VoteWatch.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629STO57513 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629STO57513 0 NOT XML V0//EN
Torsdag den 2. september 2010 kl. 15.00-18.30
Thursday 2 September 2010, 15.00 – 18.30
Den 2. september 2010 kl. 15.00-16.00
2 September 2010, 15.00 – 16.00
· den 15. oktober 2009 PV – PE430.676v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.676v01-00
· den 4.-5. november 2009 PV – PE430.647v02-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v02-00
· den 26. januar 2010 PV – PE438.365v01-00
· 26 January 2010 PV – PE438.365v01-00
· den 4. februar 2010 PV – PE439.123v01-00
· 4 February 2010 PV – PE439.123v01-00
· den 22.-23. februar 2010 PV – PE439.287v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.287v01-00
Den 2. september 2010 kl. 16.00-16.30
2 September 2010, 16.00 – 16.30
Den 2. september 2010 kl. 16.30-17.10
2 September 2010, 16.30 – 17.10
De første gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med TFTP 2-aftalen
First implementing measures of the TFTP 2 Agreement
Den 2. september 2010 kl. 17.10-17.50
2 September 2010, 17.10 – 17.50
· Redegørelse ved Kommissionen om resultaterne af de missioner, der er blevet gennemført i løbet af sommeren 2010
· Presentation by the Commission of the results of the missions during the summer 2010
Den 2. september 2010 kl. 17.50-18.30
2 September 2010, 17.50 – 18.30
Situationen for romaer i Europa
Situation of Roma in Europe
Torsdag den 2. september 2010 kl. 9.00 -12.30
Thursday 2 September 2010, 9.00 – 12.30
Den 2. september 2010 kl. 9.00-9.30
2 September 2010, 9.00 – 9.30
Den 2. september 2010 kl. 9.30-10.00
2 September 2010, 9.30 – 10.00
· 22.-23. juni 2010 PV – PE443.140v01-00
· 22-23 June 2010 PV – PE443.140v01-00
· 23. juni 2010 PV – PE443.163v01-00
· 23 June 2010 PV – PE443.163v01-00
Den 2. september 2010 kl. 10.00-12.30
2 September 2010, 10.00 – 12.30
Fælles møde for FEMM og LIBE torsdag den 2. september 2010
Joint Committee Meeting of FEMM and LIBE of Thursday, 2 September 2010
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 15.00-18.30: Offentlig høring om hvordan fattigdom påvirker kvinder i EU Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday, 28 September 2010, from 15h00 to 18h30 : Public hearing on "How poverty affects women in the EU" Wednesday, 29 September 2010, from 9h00 to 12h30
Torsdag den 2. september 2010 kl. 15.00 -18.30
Thursday 2 September 2010, 15.00 – 18.30
Den 2. september 2010 kl. 15.00-17.30
2 September 2010, 15.00 – 17.30
· 23. juni 2010 PV – PE445.695v01-00
· 23 June 2010 PV – PE445.695v01-00