natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Samarbejde mellem udvalg (ændring af forretningsordenens artikel 47)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2007 om ændring af forretningsordenens artikel 47 om udvidet samarbejde mellem udvalg (2007/2016 (REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 2000/60/EF (KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2007 om forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Danmark og Grønland *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2007 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2007 om nedsættelse af den stående delegation til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og delegationens talmæssige sammensætning
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 2007 om vedtagelse af den fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2007 om stop for tab af biodiversitet inden 2010 (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2007 om et globalt Europa - eksterne aspekter af konkurrenceevnen (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Grøn energi i Europa
Greening Europe
Europa-Parlamentets erklæring om indførelse af en grøn brintøkonomi og gennemførelse af en tredje industriel revolution i Europa gennem et partnerskab med engagerede regioner og byer, SMV'er og civilsamfundets organisationer
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 23. maj 2007
Wednesday 23 May 2007
Betænkning Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Roaming på offentlige mobiltelefonnet
Roaming on public mobile networks
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Ordfører for udtalelse: Joseph Muscat, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Draftsman: Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Betænkning Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Anstændigt arbejde for alle
Decent work
Fremme af anstændigt arbejde for alle
on promoting decent work for all
Betænkning Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
Anden tillægsprotokol til aftale EF/Mexico
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Sammensætning af Eurolat-delegationen
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Debat om fremtidens Europa med deltagelse af den nederlandske premierminister, medlem af Det Europæiske Råd
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Situationen i Nigeria
Situation in Nigeria
International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Rådet De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag den 3.-15. juni 2007
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Council Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Kommissionen De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag den 3.-15. juni 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Commission Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Betænkning Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Innovationsstrategi for EU
Innovation Strategy
Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Betænkning Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Organiseret kriminalitet
Tackling organised crime
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udvikling af et strategisk koncept for bekæmpelse af organiseret kriminalitet
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Betænkning Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Fælles markedsordning for landbrugsprodukter
Common organisation of agricultural markets
Forslag til Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Betænkning Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Den fælles markedsordning for korn
Common organisation of the market in cereals
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2003 om den fælles markedsordning for korn
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
15:00 - 16:30 Indledning ved Balkenende
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Balkenende
Tirsdag den 22. maj, 12:00
Tuesday 22 May, 12:00
Onsdag den 23. maj, 09:00
Wednesday 23 May, 09:00
Betænkning Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Hvis forhandlingen er afsluttet
Committee on Industry, Research and Energy
EU's handelsrelaterede bistand
The EU's Aid for trade
EU's handelsrelaterede bistand
on the EU's Aid for trade
Anstændigt arbejde for alle
on promoting decent work for all
21:00 - 24:00 Betænkning Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat
Beniamino Donnici
Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat
Ascertaining the powers of Beniamino Donnici
Roaming på offentlige mobiltelefonnet ***I (forhandling)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Anstændigt arbejde for alle (forhandling)
Decent work (debate)
Transeuropæiske transport- og energinet ***II (afstemning)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Roaming på offentlige mobiltelefonnet ***I (afstemning)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
Anden tillægsprotokol til aftale EF/Mexico * (afstemning)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Punktafgifter på alkohol * (afstemning)
Excise duty on alcohol * (vote)
Sammensætning af Eurolat-delegationen (afstemning)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Sundhedstjenester i det indre marked (afstemning)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Strukturpolitik og samhørighed (afstemning)
Structural policies and EU cohesion (vote)
EU's handelsstøtte (afstemning)
The EU's Aid for trade (vote)
Økonomiske partnerskabsaftaler (afstemning)
Economic partnership agreements (vote)
Årsrapport om FUSP (2005) (afstemning)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Anstændigt arbejde for alle (afstemning)
Decent work (vote)
Situationen i Nigeria (forhandling)
Situation in Nigeria (debate)
International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (forhandling)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (debate)
Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat (forhandling)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Innovationsstrategi for EU (forhandling)
Innovation Strategy (debate)
Organiseret kriminalitet (forhandling)
Tackling organised crime (debate)
Fælles markedsordning for landbrugsprodukter * (forhandling)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Den fælles markedsordning for korn * (forhandling)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
Formanden havde fra JURI-Udvalget modtaget følgende dokument:
The following document had been received from the JURI Committee:
- Betænkning om prøvelse af Beniamino Donnicis mandat ( 2007/2121(REG) ) - JURI udvalg - Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
- Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [ KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig forelagde sin betænkning.
Paul Rübig introduced the report.
Joachim Wuermeling (formand for Rådet) tog ordet.
Joachim Wuermeling (President-in-Office of the Council) spoke.
Andrea Losco (ordfører for udtalelse fra ECON),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Angelika Niebler for PPE-DE-Gruppen,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
Viviane Reding og
Viviane Reding and
Betænkning: Fremme af anstændigt arbejde for alle [ 2006/2240(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou forelagde sin betænkning.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
punkt 5.11 i protokollen af 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Martin Callanan og
Martin Callanan and
Roger Helmer havde inden afstemningen gjort opmærksom på, at de i henhold til forretningsordenens bilag I, artikel 1, stk. 1, havde umiddelbar økonomisk interesse i det emne, der blev drøftet, og at de derfor ikke havde til hensigt at deltage i afstemningen om denne betænkning
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett om disse indlæg
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (ordfører) efter afstemningen.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Da Kommissionen ikke havde taget sit forslag tilbage, blev spørgsmålet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 52, stk. 3, henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Astrid Lulling (ordfører)
Astrid Lulling (rapporteur)
Forslag fra Formandskonferencen om nedsættelsen og sammensætningen af Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
(voir annexe au PV du 22.05.2007)
(see Annex to the Minutes of 22.05.2007)
Formanden meddelte, at PPE-DE-Gruppen havde gjort opmærksom på, at
The President pointed out that the PPE-DE Group had informed him that
Antonio Tajani var blevet udnævnt til ordinært medlem af delegationen.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.
Bernadette Vergnaud (ordfører) havde inden afstemningen gjort opmærksom på en fejl i punkt 47 og 53 (formanden havde meddelt, at en korrigeret udgave af teksten var blevet omdelt).
Bernadette Vergnaud (rapporteur) , who pointed out, before the vote, that an erratum had been issued concerning paragraphs 47 and 53 (the President informed the House that the correct version of the text had been distributed).
Margrietus van den Berg havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 23, hvilket var blevet godtaget.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto havde meddelt, at han i forbindelse med afstemningen havde byttet om på punkt 10 og 11.
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Betænkning: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Betænkning: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Betænkning: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Betænkning: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Betænkning: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Betænkning: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Følgende medlemmer havde meddelt, at de af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i følgende afstemninger:
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Betænkning: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
Betænkning: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007
- ændret forslag:
- amended proposal:
Betænkning: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007
- punkt 4:
- paragraph 4:
- ændringsforslag 20:
- amendment 20:
- punkt 71:
- paragraph 71:
Betænkning: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007 :
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007
- ændringsforslag 12:
- amendment 12:
- ændringsforslag 4:
- amendment 4:
Betænkning: David Martin - A6-0088/2007 :
Report: David Martin - A6-0088/2007
- vote final:
- final vote:
Maria Petre havde meddelt, at hun havde været til stede på mødet dagen før, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Maria Petre had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
9 Debat om fremtidens Europa (forhandling)
9 Debate on the future of Europe (debate)
Formanden gav en kort indledning til forhandlingen.
The President made a brief statement to introduce the debate.
Adrian Severin og
Adrian Severin and
Filip Kaczmarek og
Filip Kaczmarek and
Edward McMillan-Scott for PPE-DE-Gruppen ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
Libor Rouček for PSE-Gruppen ,
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
om de nyligt afholdte valg i Nigeria ( B6-0201/2007 ) .
on the recent elections in Nigeria ( B6-0201/2007 ) .
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag den 3.-15. juni 2007 ( B6-0020/2007 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 )
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag den 3.-15. juni 2007 ( B6-0121/2007 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 )
Marie Anne Isler Béguin (for stilleren) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Marie Anne Isler Béguin (deputising for the author) moved the oral questions.
Günter Gloser (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet (
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Miroslav Ouzký for ENVI
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
om EU's strategiske mål for det 14. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag fra den 3. til den 15. juni 2007 ( B6-0200/2007 ) .
on the EU strategic objectives for the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), be held in The Hague, 3-15 June 2007 ( B6-0200/2007 ) .
Spørgsmål nr. 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politisk krise i Tyrkiet og tiltrædelsesudsigterne
Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Frontex' aktiviteter ved søgrænserne
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Frontex activity on the Union's maritime borders
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Sikkerhed eller frihed for de europæiske borgere i lufthavnene
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Security or freedom for European citizens at airports
Spørgsmål nr. 6 (Sarah Ludford): Parader for bøsser og lesbiske ("gay pride"-parader)
Question 6 (Sarah Ludford): Gay Pride marches
Spørgsmål nr. 7 (Bernd Posselt): Menneskerettigheder i Tjetjenien
Question 7 (Bernd Posselt): Human rights in Chechnya
Spørgsmål nr. 8 (Philip Bushill-Matthews): Told på elektriske pærer
Question 8 (Philip Bushill-Matthews): Tariffs on light bulbs
Spørgsmål nr. 9 (Marie Anne Isler Béguin): Aftale om lempelse af visumordningen for borgere fra Den Russiske Føderation
Question 9 (Marie Anne Isler Béguin): Agreement on facilitation of the visa system for nationals of the Russian Federation
Betænkning: Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat - Retsudvalget.
Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Salvatore Tatarella for UEN-Gruppen, og
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
Betænkning: Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU ( 2006/2274(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )