natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser
Legal protection of adults: cross-border implications
Europæisk officielt bekræftet dokument
European Authentic Act
Forebyggelse af momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet (fælles merværdiafgiftssystem)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Forebyggelse af momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Forfalskningers indvirkning på international handel
Impact of Counterfeiting on International Trade
Hvidbog om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
Den 8. september 2008 kl. 17.00-12.30
8 September 2008, 17.00 – 18.30
Tvister, der involverer Parlamentet
Disputes involving Parliament
Anmodning om ophævelse af Frank Vanheckes immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Frank Vanhecke
Høring om Massimos D'Alemas parlamentariske immunitet
Consultation on the parliamentary immunity of Mr Massimo D'Alema
Den 9. september 2008 kl. 9.00–11.00
9 September 2008, 09.00 – 11.00
HØRING (tilhørerværelse ASP 5G2)
HEARING (listening room: ASP 5G2)
Gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (8. direktiv om selskabsret)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8th directive of Company Law)
Bert Doorn (EPP–ED)
Bert Doorn (EPP–ED)
Den 9. september 2008 kl. 11.00-12.00
9 September 2008, 11.00 – 12.00
Drøftelse med Rachida Dati, Frankrigs justitsminister
Exchange of views with Rachida Dati, French Minister of Justice
Den 9. september 2008 kl. 12.00-13.00
9 September 2008, 12.00 – 13.00
Måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (Kodificeret udgave)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
József Szájer (EPP–ED)
József Szájer (EPP–ED)
IMCO – Afgørelse: ingen udtalelse
IMCO – Decision: no opinion
Kommissionens 24. årsrapport om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
· Frist for ændringsforslag: 8. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
"Bedre lovgivning 2006" i overensstemmelse med artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
AFCO – Decision: ingen udtalelse
AFCO – Decision: no opinion
Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (lovgivningsinitiativ)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
Ændring af forordning (EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
BUDG – Afgørelse: ingen udtalelse
BUDG – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: 23. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2008, 12.00
Lovvalgsregler i ægteskabssager
Applicable law in matrimonial matters
Carlo Casini (EPP–ED)
Carlo Casini (EPP–ED)
FEMM – Afgørelse: ingen udtalelse
FEMM – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: 4. marts 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2008, 12.00
Budgettet for 2009: Øvrige sektioner
2009 budget - other sections
· Vedtagelse af budgetændringsforslag og udkast til udtalelse
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
Udfordringer for de kollektive overenskomster i EU
Challenges to collective agreements in the EU
Beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier
Protecting children using the Internet and other communication technologies
· Afgørelse om retsgrundlaget (uenighed)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2206
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (Omarbejdning)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· den 7. oktober 2008 kl. 11.00-12.45 og kl. 15.00-18.30
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Mandag den 8. september 2008 kl. 15.00-16.15 (koordinatormøde) og kl. 16.15-18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 16.15 (coordinators’ meeting) and 16.15 – 18.30
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 10. september 2008 kl. 9.00-11.20 og kl. 11.20-12.30 (koordinatormøde)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 11.20 and 11.20 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Mødeværelse: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
Den 8. september 2008 kl. 15.00-16.15
8 September 2008, 15.00 – 16.15
Den 8. september 2008 kl. 16,15-18.30
8 September 2008, 16.15 – 18.30
· 25. august 2008 PV – PE411.948v01-00
· 25 August 2008 PV – PE411.948v01-00
om integrering af ligestillingsaspektet i udvalgets arbejde - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
on gender mainstreaming in committee work - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
· Frist for ændringsforslag: den 18. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 August 2008, 12.00
Grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet
Cross-border enforcement in the field of road safety
Den 9. september 2008 kl. 9.00–12.30
9 September 2008, 09.00 – 12.30
***AFSLUTNING PÅ ELEKTRONISK AFSTEMNING***
*** End of electronic vote ***
Kommissær Antonio Tajani
Commissioner Antonio Tajani
Den 9. september 2008 kl. 15,00-18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
· Behandling af udkast til indstilling ved andenbehandling
· Consideration of draft recommendation for second reading
Undersøgelse vedrørende vejafgifter - Eva Lichtenberger
Study on road pricing - Eva Lichtenberger
Afgifter på tunge godskøretøjer
The charging of heavy goods vehicles
Den 10. september 2008 kl. 9.00–11.20
10 September 2008, 09.00 – 11.20
Flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
ITRE – Afgørelse: ingen udtalelse
ITRE – Decision: no opinion
Forbedring af det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed
The performance and sustainability of the European aviation system
Commission on maritime piracy (kommissionen vedrørende piratvirksomhed på havene)
the Commission on maritime piracy
Den 10. september 2008 kl. 11.20-12.30
10 September 2008, 11.20 – 12.30
Onsdag den 10. september 2008 kl. 9.00-12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: PHS HEM
Room: PHS HEM
Den 8. september 2008 kl. 16.00-16.30
8 September 2008, 16.00 – 16.30
· 26.-28. maj 2008 PV – PE407.638v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
· 7. juli 2008 PV – PE409.617v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.617v01-00
Rammedirektiv om bæredygtig anvendelse af pesticider
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Christa Klaß (PPE–DE)
Christa Klaß (EPP–ED)
En fællesskabsaktion vedrørende hvaler
Community action in relation to whaling
Den 8. september 2008 kl. 16.30-17.15
8 September 2008, 16.30 – 17.15
Støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
· Frist for ændringsforslag: den 15. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
Den 8. september 2008 kl. 17.15-17.45
8 September 2008, 17.15 – 17.45
Forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser
Ship-source pollution and penalties for infringements
Den 8. september 2008 kl. 17.45-18.30
8 September 2008, 17.45 – 18.30
Sikkerhedskrav til legetøj
Safety of toys
· Frist for ændringsforslag: den 18. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 9.00-9.10
9 September 2008, 09.00 – 09.10
Péter Olajos (PPE–DE)
Péter Olajos (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 26. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 9.10-9.20
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Farlige stoffer og præparater: (dichlormethan)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
· Frist for ændringsforslag: den 7. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 July 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 9.20-9.40
9 September 2008, 09.20 – 09.40
En fælles indsats for sundheden: en strategi for EU 2008-2013
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Alojz Peterle (PPE–DE)
Alojz Peterle (EPP–ED)
Milan Cabrnoch (EPP–ED)
Milan Cabrnoch (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 12. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 9.40–10.50
9 September 2008, 09.40 – 10.50
· Frist for ændringsforslag: den 10. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 10.50-11.00
9 September 2008, 10.50 – 11.00
Ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
JURI – Afgørelse: ingen udtalelse
JURI – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 17. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 11.00-11.45
9 September 2008, 11.00 – 11.45
Indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
ECON – Afgørelse: ingen udtalelse
ECON – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 2. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 11.45-12.15
9 September 2008, 11.45 – 12.15
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for landbrugere
Support schemes for farmers under the CAP
Luis Manuel Capoulas Santos PSE)
Luis Manuel Capoulas Santos (PSE)
Den 9. september 2008 kl. 12.15-12.30
9 September 2008, 12.15 – 12.30
Gennemgang af henstilling (2001/331/EF) om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne
The review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
· Vedtagelse af forespørgsler til mundtlig besvarelse
· Adoption of questions for oral answer
Caroline Jackson (EPP–ED)
Caroline Jackson (EPP–ED)
· Behandling af udkast til forslag til beslutning
· Consideration of draft motion for a resolution
· Frist for ændringsforslag: den 11. september 2008 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 18.00
Den 9. september 2008 kl. 15.00-16.15
9 September 2008, 15.00 – 16.15
Kosmetiske midler (omarbejdet)
Cosmetic products (recast version)
***I 2008/0023(COD) KOM(2008)0049 – C6-0053/2008
***I 2008/0035(COD) COM(2008)0049 – C6-0053/2008
· Frist for ændringsforslag: den 17. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 16.15-17.30
9 September 2008, 16.15 – 17.30
Geologisk lagring af kuldioxid
Geological storage of carbon dioxide
· Frist for ændringsforslag: den 8. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 17.30-18.30
9 September 2008, 17.30 – 18.30
Industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdet)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· Frist for ændringsforslag: den 16. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Den 10. september 2008 kl. 9.00-9.45
10 September 2008, 09.00 – 09.45
Den 10. september 2008 kl. 9.45-12.30
10 September 2008, 09.45 – 12.30
Ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter
Greenhouse gas emission allowance trading system
· Frist for ændringsforslag: den 2. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
Medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissioner
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
Tid og sted for næste møde den
Date and place of next meeting
· Den 6. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· Den 7. oktober 2008 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: PHS 5B01
Room: PHS 5B01
Vedtagelse af dagsorden
Adoption of draft agenda
· Den 9. juli 2008 PV – PE409.681v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.681v01-00
Den 8. september 2008 kl. 15.00–15.45
8 September 2008, 15.00 – 15.45
Drøftelse med Dagmar Roth-Berendt om tredje del af mandatet for arbejdsgruppen om reform af Europa-Parlamentet
Exchange of views with Mrs Roth Berendt on the third section of the remit of the working party on the reform of the European Parliament
Den 8. september 2008 kl. 15.45– 17.30
8 September 2008, 15.45 – 17.30
Kommissionens afgørelse af 29. august 2008 om udbetaling af den finansielle modydelse for 2008 som led i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien i betragtning af statskuppet i dette land den 6. august 2008
Commission decision of 29 August 2008 concerning the annual financial contribution for 2008 under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania in the light of the coup d'état which occurred there on 6 August 2008
- Forelæggelse ved Kommissionen
– Presentation by the Commission
Sildebestanden vest for Skotland
Stock of herring off western Scotland
· Drøftelse med en ekspert
· Exchange of views in the presence of a an expert
Den 8. september 2008 kl. 17.30–18.00
8 September 2008, 17.30 – 18.00
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen
Budget 2009: Section III - Commission
· Frist for ændringsforslag: Den 17. juli 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 17 July 2008, 17.00
· Vedtagelse af forslag til ændring af budgettet
· Adoption of budgetary amendments
· Frist for ændringsforslag: Den 18. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 July 2008, 12.00
***AFSTEMNING AFSLUTTET***
*** End of voting ***
Den 8. september 2008 kl. 18.00-18.30
8 September 2008, 18.00 – 18.30
Den 9. september 2008 kl. 9.00-12.30
9 September 2008, 09.00 – 12.30
Konference: En styrket dialog mellem forskere og fiskere med henblik på en fornyet fælles fiskeripolitik
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
Den 9. september 2008 kl. 15.00–18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
Vedtagelse af koordinatorernes henstillinger
Adoption of coordinators’ recommendations
· Den 7. oktober 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
Den 8. september 2008 kl. 15.00-15.30
8 September 2008, 15.00 – 15.30
· Drøftelse af budgetændringsforslag og udkastet til udtalelse
· Exchange of views on budgetary amendments and on the draft opinion
· Drøftelse af 2008-budgetgennemførelsen – kort redegørelse ved GD JLS
· Exchange of views on 2008 budget execution - brief presentation by DG JLS
2009-budgettet: Øvrige sektioner
2009 budget - other sections
Den 8. september 2008 kl. 15.30-16.15
8 September 2008, 15.30 – 16.15
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection
***I 2007/0248(COD) KOM(2007)0609 - C6-0420/2007
***I 2007/0248(COD) COM(2007)0698 – C6-0420/2007
Malcolm Harbour (EPP–ED)
Malcolm Harbour (EPP–ED)
· Drøftelse med Peter Hustinx (europæisk tilsynsførende for databeskyttelse) om LIBE's ændringsforslag til e-databeskyttelsesdirektivet
· Exchange of views with Peter Hustinx (EDPS) on the LIBE amendments on the e-privacy directive
· Frist for ændringsforslag: 26. maj 2008 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 26 May 2008, 18.00
Den 8. september 2008 kl. 16.15-17.00
8 September 2008, 16.15 – 17.00
Overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
· Afgørelse om frist for ændringsforslag
· Decision on deadline for tabling amendments
· Frist for ændringsforslag: 10. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 September 2008, 12.00
Den 8. september 2008 kl. 17.00-17.30
8 September 2008, 17.00 – 17.30
*** Elektronisk afstemning *** - 1. afstemningstid -
*** Electronic vote *** - 1st voting slot -
· Frist for ændringsforslag: 25. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 July 2008, 12.00
Øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde
Stepping up the fight against undeclared work
· Frist for ændringsforslag: 17. juli 2008 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 18.00
Ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (PPE–DE)
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (EPP–ED)
· Vedtagelse af udkast til betænkning.
· Adoption of draft report
· Frist for ændringsforslag: 16. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
Protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed for personer (Bulgariens og Rumæniens deltagelse)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
Den 8. september 2008 kl. 17.30-18.30
8 September 2008, 17.30 – 18.30
· Drøftelse af ændringsforslag til udkastet til betænkning
· Exchange of views on amendments to the draft report
· Frist for ændringsforslag: 1. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 9.00–10.00
9 September 2008, 09.00 – 10.00
Den 9. september 2008 kl. 10.00-11.00
9 September 2008, 10.00 – 11.00
LIBE-delegationsbesøg på asylcentre på Cypern, 25.-27. maj 2008
LIBE delegation visit to refugee centres in Cyprus, 25 - 27 May 2008
· Behandling af udkast til rapport fra delegationsbesøget
· Consideration of a draft delegation report
LIBE-delegationsbesøg på asylcentre i Danmark, 10.-11. april 2008
LIBE delegation visit to refugee centres in Denmark, 10 - 11 April 2008
Den 9. september 2008 kl. 11.00-11.30
9 September 2008, 11.00 – 11.30
Indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)
Den 9. september 2008 kl. 11.30-12.00
9 September 2008, 11.30 – 12.00
Oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område
Establishment of a European Judicial Network in civil and commercial matters
· Indledende drøftelse
· First exchange of views
(N. B. Ordføreren vælges på koordinatormødet den 9. september 2008)
(N. B. the rapporteur has still to be designated in the coordinators' meeting of 9 September 2008)
Den 9. september 2008 kl. 12.00-12.30
9 September 2008, 12.00 – 12.30
Sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Den 9. september 2008 kl. 15.00-15.30
9 September 2008, 15.00 – 15.30
*** Elektronisk afstemning *** - 2. afstemningstid -
*** Electronic vote *** - 2nd voting slot -
· Vedtagelse af budgetændringsforslag
· Adoption of budgetary amendments
Beslutning som afslutning på den årlige debat om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (31.01.2008)
Wind-up resolution of the annual FSJA debate (31/01/2008)
· Vedtagelse af forslag til beslutning
· Adoption of a draft resolution
LIBE-mødekalender for 2009
Calendar of LIBE committee meetings in 2009
Den 9. september 2008 kl. 15.30-17.15
9 September 2008, 15.30 – 17.15
Forhandling under ét (eventuelt for lukkede døre)
Joint debate (if necessary in camera)
Resultater og fremtidig udvikling af arbejdet i EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling
Results and future evolution of the works of the EU-US High Level Contact Group on data protection
· Drøftelse med deltagelse af Jonathan Faull (generaldirektør for Kommissionens GD JLS)
· Exchange of views in the presence of Jonathan Faull (Director-General JLS, European Commission)
Forhandlinger mellem EU og USA om visumfritagelse
EU-US negociations on VISA WAIVER
Den 9. september 2008 kl. 17.15-18.00
9 September 2008, 17.15 – 18.00
Evaluering af EU's PNR-aftale med Australien
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Indledende drøftelse (eventuelt) om forslag til henstilling til Rådet
· First exchange of views (possibly) on a draft recommendation to the Council
Den 9. september 2008 kl. 18.00-18.30
9 September 2008, 18.00 – 18.30
Forespørgsel til mundtlig besvarelse til Rådet om gennemførelse af Domstolens dom i Turco-sagen (aktindsigt i institutionernes dokumenter)
Oral question to the Council on the fulfilment of the CJ judgement on the "Turco" case (transparency in the legislative preparatory works/documents)
· Drøftelse af udkast til mundtlig forespørgsel
· Exchange of views on a draft oral question
· Den 15. september 2008
· 15 September 2008
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
Den 8. september 2008 kl. 15.00-18.30
8 September 2008, 15.00 – 18.30
Godkendelse af protokollen fra mødet den:
Approval of minutes of meetings of:
· 14.-15. juli 2008 PV – PE409.654v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.654v01-00
Opfølgning af decharge til Kommissionen for 2006 og forberedelse af decharge for 2007 Ordfører om decharge for 2006: Dan Jørgensen (PSE) Ordfører om decharge for 2007: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Follow-up on the 2006 discharge to the Commission and preparation of the 2007 discharge Rapporteur 2006 discharge: Dan Jørgensen (PSE) Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Drøftelse med Benita Ferrero-Waldner, medlem af Kommissionen med ansvar for eksterne forbindelser og EU's naboskabspolitik
· Exchange of views with the Member of the Commission responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner
Anvendelse af betroede midler fra forskellige bidragydere Ansvarligt medlem: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Use of trust funds financed by multiple donors Member responsible: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Drøftelse med deltagelse af repræsentanter fra Kommissionen (samarbejdskontoret for Europe Aid, AIDCO)
· Exchange of views, in the presence of representatives of the European Commission (AIDCO)
Decharge for 2007 til Kommissionen Ordfører: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
2007 discharge to the Commission Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Redegørelse ved næstformand i Kommissionen, Siim Kallas, der er ansvarlig for administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig, om:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas, of: