natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blandt de resterende udfordringer, der skal løses, understreger MEP'erne korruption, støtte til hjemvendte flygtninge og omstrukturering af støtten til skibsværfterne.
The fight against corruption, support for returning refugees and the restructuring of shipyards are among the remaining challenges facing the country.
Den årlige statusrapport om Kroatien fremhæver ikke desto mindre, at der er blevet gjort betragtelige fremskridt med hensyn til forfatningsændringer, reform af retsvæsenet samt tættere samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien (ICTY).
However, MEPs acknowledge that major efforts have been made to change the constitution, reform the judiciary and co-operate more closely with the International Crime Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
MEP'erne vil også debattere det aktuelle politiske dødvande i Albanien tirsdag aften.
MEPs will also debate the current political stalemate in Albania Tuesday night.
Debatten vil ikke blive fulgt op af en resolution.
No resolution will be put to the vote.
Debat og afstemning: Onsdag den 16. februar 2011
Debate/Vote: Wednesday 16 February
Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen Resolutionsforslag Om ordføreren Hannes Swoboda (S&D, AT)
Press release on adoption of progress report in committee Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia Profile of rapporteur Hannes Swoboda (S&D, AT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12358 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12358 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
'MEP'erne debatterer uroen i Egypten
Parliament to debate unrest in Egypt
MEP'erne afholder endnu en debat om den aktuelle politiske situation i Egypten, efter at Parlamentet den 2. februar drøftede de politiske protester i det sydlige middelhavsområde.
MEPs will hold another debate on the current political situation in Egypt, after having debated the political protests in the southern Mediterranean on 2 February.
Den ungarske udenrigsminister János Martonyi, vil være til stede under debatten i stedet for den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender.
János Martonyi, the Hungarian Minister for Foreign Affairs, will replace EU High Representative Ashton in the debate.
Afstemning: Torsdag den 17. februar 2011
Debate: Wednesday 16 February
Debat om Egypten med Catherine Ashton (2. februar 2011) Resolution om Tunisien ( 3. februar 2011)
Vote: Thursday 17 February Debate on Egypt and Tunisia with High Representative Ashton (2.2.2011) MEPs offer solidarity with Tunisian protesters but question EU foreign policy (3.2.2011) Text of adopted resolution (3.2.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110203IPR13099 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110203IPR13099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Fælles debat i udvalgene LIBE og KULT (17. januar 2011)
Vote: Thursday 17 February Press release on joint debate by the EP Civil Liberties and Culture committees (17.1.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110117IPR11813 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110117IPR11813 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet stemmer om forslag til fælles patentregler
EU's free trade accord with South Korea nears the finishing line
Planerne om at anvende proceduren for "forstærket samarbejde" for at oprette et fælles europæisk patent kommer til afstemning næste uge.
The European Parliament is expected to give the green light in Strasbourg for ratification of the EU-South Korea free trade agreement, the most ambitious trade accord the EU has ever negotiated.
Hvis Parlamentet og Rådet godkender det forstærkede samarbejde, vil Kommissionen skulle fremsætte to lovforslag - et angående brug af sprog og et andet om det fælles patent.
The long-awaited agreement will eliminate about 98% of tariffs on bilateral trade over the next five years and double the EU trade with Korea in the medium term, thus boosting jobs and growth.
Andre medlemsstater vil kunne tilslutte sig senere, hvis de ønsker det.
If Parliament and Council authorise this procedure, the Commission will then have to table two draft laws: one on establishing a common patent system and the other on the language rules to be used.
I en resolution af Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE) opfordrer MEP'erne Rådet til at benytte den fælles beslutningsprocedure for begge forslag.
In the resolution by Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE), MEPs call on the Council to use the co-decision procedure for both proposals.
Medlemsstaterne har forhandlet om et fælles patent gennem flere år, men er ikke kunnet nå til enighed.
Member States have been trying to agree on an EU-wide patent system for years but their efforts to achieve unanimity have failed.
Særligt sprogspørgsmålet har været problematisk.
Language issues have been particularly problematic.
I øjeblikket eksisterer nationale patenter side om side med et europæisk patent, men systemet er kompliceret og dyrt - til sammenligning kan et europæisk patent koste 10 gange så meget som et amerikansk.
Currently, national patents coexist with a European patent but the system is complex and expensive: a European patent can be 10 times more expensive than a comparable US patent.
Afstemning: Tirsdag den 15 februar 2011
Debate: Monday 14 February
Betænkning Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen Om ordføreren Klaus-Heiner Lehne's (EPP, DE) Link til Parlamentets procedurebeskrivelse
Vote: Tuesday 15 February Report on authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection Press release on committee vote Profile of rapporteur Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Debate: Tuesday 15 February
Spørgetiden med Kommissionsformanden vil handle om status for det europæiske asylsystem efter den seneste afgørelse fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (tirsdag eftermiddag).
Parliament will discuss with Commissioner Malmström on Tuesday afternoon the state of the EU asylum system in the light of a recent ruling by the European Court of Human Rights.
MEP'erne vil også spørge om Kommissionens holdning til de traktatændringer, der er nødvendige for at etablere den permanente krisemekanisme.
MEPs are expected to ask about the implications of the ruling for the Dublin II system, which determines which Member State is responsible for dealing with an asylum application.
Lederne fra de politiske grupper taler (tirsdag eftermiddag).
Procedure: EC statement followed by a round of political group speakers
Resolutionen om radioaktiv forurening af fødevarer, udarbejdet af Ivo Belet (EPP BE) debatteres mandag.
The author of the draft resolution, Evelyne Gebhardt (S&D, DE), was also Parliament's rapporteur on the Services Directive back in 2006.
MEP'erne vil også drøfte en redegørelse fra Kommissionen om revision af EU-instrumenter til støtte for SMV-finansiering i den næste programperiode.
MEPs will also debate a Commission statement on the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
Der stemmes om en resolution tirsdag.
A resolution on this subject will be put to the vote on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 14 - 17 februar 2011
Newsletter - 14-17 February 2011 - Strasbourg plenary session
20110207NEW13234 Forslag til dagsorden
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Torsdag den 10. februar 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
Den 10. februar 2011 kl. 9.00-12.30
10 February 2011, 9.00 – 12.30
Fra kl. 10.00:
From 10.00:
Ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode
Amendment of Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
· Frist for ændringsforslag : den 28. januar 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 10.00
Minihøring om "Innovation i EU: Gør Europa klar til tiden efter krisen
Mini-Hearing on "Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world"
Den 10. februar 2011 kl. 9.00-11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Europa-Parlamentet
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
Decharge 2009 - Andre institutioner
2009 Discharge: Other Institutions
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Rådet
2009 discharge: EU general budget, Council
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Domstolen
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Revisionsretten
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Regionsudvalget
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Den Europæiske Ombudsmand
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Decharge 2009 EU's almindelige budget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Torsdag den 10. februar 2011 kl. 15.00-17.00
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 17.00
Drøftelse om øget konkurrenceevne og bæredygtighed i Europa; Gennemførelse af EU2020-strategien for fremme af innovation og langfristede investeringer i beskæftigelse og vækst
Exchange of views on "Increasing the competitiveness and sustainability of the EU; implementing the EU 2020 stragegy by fostering innovation, long-term investment for jobs and growth"
· den 28. februar 2011 kl. 15.00-18.30
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30
Torsdag den 10. februar 2011 kl. 10.00-12.30
Thursday 10 February 2011, 10.00 – 12.30
Den 10. februar 2011 kl. 10.00-10.15
10 February 2011, 10.00 – 10.15
Den 10. februar 2011 kl. 10.15-11.00
10 February 2011, 10.15 – 11.00
Den 10. februar 2011 kl. 11.00-11.15
10 February 2011, 11.00 – 11.15
Den 10. februar 2011 kl. 11.15-11.30
10 February 2011, 11.15 – 11.30
Den 10. februar 2011 kl. 11.30-12.30
10 February 2011, 11.30 – 12.30
De politiske udfordringer og budgetrammen efter 2013 Med deltagelse af Johannes Hahn, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik, og László Andor, medlem af Kommissionen med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og social integration Drøftelse
Cohesion and Solidarity: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Exchange of views
Den 10. februar 2011 kl. 9.00-12.30
10 February 2011, 9.00 – 11.45
· den 12. januar 2011 PV – PE456.621v01-00
· 12 January 2011 PV – PE456.621v01-00
· den 17. januar 2011 PV – PE456.635v01-00
· 17 January 2011 PV – PE456.635v01-00
Forslag til beslutning om statusrapport 2010 for Kroatien
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2010
Forslag til beslutning om statusrapport 2010 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Forslag til beslutning om Iraks fremtid og dets forbindelser med Den Europæiske Union
Motion for a resolution on the future of Iraq and its relations with the European Union
Forslag til beslutning om statusrapport 2010 for Island
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Iceland
Diverse sager
Exchange of views with the delegation of the President of Côte D’Ivoire
Torsdag den 10. februar 2011 kl. 15.00-18.30
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 18.30
Den 10. februar 2011 kl. 15.00-15.25
10 February 2011, 15.00 – 15.25
Præsentation af resultattavlen for forbrugermarkederne (fjerde udgave) ved Kommissionen
Presentation by the Commission of the Consumer Markets Scoreboard (4th Edition)
· Frist for ændringsforslag : den 18. april 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
Den 10. februar 2011 kl. 15.25-16.10
10 February 2011, 15.25 – 16.10
· Frist for ændringsforslag : den 1. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
Den 10. februar 2011 kl. 16.10-16.35
10 February 2011, 16.10 – 16.35
· Frist for ændringsforslag : den 23. marts 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
Den 10. februar 2011 kl. 16.35-17.00
10 February 2011, 16.35 – 17.00
· Frist for ændringsforslag : den 24. marts 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
Den 10. februar 2011 kl. 17.00-17.35
10 February 2011, 17.00 – 17.35
· Frist for ændringsforslag : den 4. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 12.00
Den 10. februar 2011 kl. 17.35-18.00
10 February 2011, 17.35 – 18.00
Den 10. februar 2011 kl. 18.00-18.10
10 February 2011, 18.00 – 18.10
· Frist for ændringsforslag : den 14. februar 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 15.00
Den 10. februar 2011 kl. 18.10-18.30
10 February 2011, 18.10 – 18.30
Europa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2011
Resolution of 24 March 2011 (rapporteur: F. Balzani)
Generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2012 (2011/2042(BUD)) Working document
General guidelines for the preparation of the 2012 budget (2011/2042(BUD)) Working Document
Arbejdsdokument (Ordfører: Francesca Balzani)
Working document (rapporteur: F. Balzani)
Hovedordførerens strategi for 2012-budgettet true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Working document on General Rapporteur's strategy for budget 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents FÆLLES UDKAST
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents Joint text
Dok Nr: 1
Part 1
BUDGETPOSTER UDEN ÆNDRINGER
Lines with no amendment
Dok Nr: 2
Part 2
Dok Nr: 3.1
Part 3.1
TAL EFTER BUDGETPOSTER - ANDRE SEKTIONER
Figures by budget line - Other sections
Dok Nr: 3.2
Part 3.2
TAL EFTER BUDGETPOSTER - SEKTION III
Figures by budget line - Section III
Dok Nr: 4
Part 4
Draft Budget 2012 adopted by European Commission
Draft Budget 2012 adopted by the European Commission
Amendment Form (DA)
Amendment Form (in EN)
Ved åbningen af denne uges Plenarforsamling i Strasbourg kommenterede Europa-Parlamentets formand på den folkelige opstand i Egypten, ankomsten af nordafrikanske flygtninge til Europa, den Internationale Dag mod Børnesoldater samt nyligt afsagte dødsdomme over iranske dissidenter.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek commented on the popular uprising in Egypt, the fresh arrival on European shores of refugees from north Africa, International Day against Child Soldiers and the recent death sentences passed on dissidents in Iran.
20110211IPR13592 Forslag til endelig dagsorden
20110211IPR13592 Final draft agenda Newsletter for February II plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
EP-formand Buzek: Det egyptiske folks stemme blev hørt
EP President Buzek says "the voice of the Egyptian people was heard"
"Præsident Mubaraks beslutning bør lette overgangen til demokrati uden yderligere vold", sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek i en kommentar til den egyptiske præsident Hosni Mubaraks beslutning om at træde tilbage.
Protests continue in Egypt ©Belga/Xinhua/Nasser Nouri In the wake of Egyptian President Hosni Mubarak's resignation on Friday night, Parliament's President Jerzy Buzek said, "the decision taken by President Mubarak should facilitate democratic transition without further violence."
"En ny regering, der inkluderer alle demokratiske kræfter, er afgørende for overgangen", siger Buzek.
A new government including all democratic forces is crucial for the transition."
MEP'erne vil drøfte situationen i Egypten på plenarmødet i Strasbourg i denne uge og stemme om en resolution.
MEPs will discuss the situation in Egypt during the plenary session in Strasbourg next week and will vote a resolution on the issue.
20110211STO13508 EP-formandens erklæring torsdag aften (EN) EP-formandens erklæring fredag eftermiddag (EN)
20110211STO13508 President's statement, Friday afternoon President's statement Plenary newsletter
Ugen i Strasbourg
Things we learned from Strasbourg February Parliamentary Session
Udviklingen i Egypten, en vidtrækkende handelsaftale mellem EU og Sydkorea og nye regler for bedre beskyttelse mod forfalskede lægemidler var blandt emnerne på dagsordenen.
Top: new rights for bus and coach passengers are signed into law whilst below MEPs who worked on the "Citizens' Initiative" look pleased that is has passed a legislative milestone.
Flere rettigheder til europæiske buspassagerer: Europa-Parlamentet vedtog tirsdag forbedrede rettigheder for buspassagerer.
Click on photo slideshow - right Photos take a look behind the scenes During the February Session of the European Parliament MEPs in Strasbourg approved new emissions limits for vans as well as giving the green light to a new EU patent.
De nye regler fuldender EU-lovgivningen for passagerrettigheder.
Tougher penalties for child pornography and reform of Europe's asylum system also featured.
Efter 2 år med vanskelige forhandlinger er Europa-Parlamentet og medlemslandene blevet enige om et forlig, som vil dække al rutekørsel på både nationale og internationale ruter over afstande længere end 250 km.
After two years of tricky negotiations, Parliament and member states agreed on rules covering all long-distance scheduled services (250 kilometres or more).
Forslaget træder i kraft i foråret 2013.
Fake medicines: Parliament approves new rules to protect patients better
Forfalsket medicin: MEP'erne godkendte den 16. februar en ny lov, der skal forhindre forfalskede lægemidler i at komme ind i den lovlige distributionskæde.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
De nye regler introducerer desuden nye sikkerheds- og kontrolfunktioner samt sanktioner over for producenter af forfalsket medicin.
This law still needs to be agreed between the European Parliament and European governments.
MEP'er stemte tirsdag om en forordning om mere brændstofeffektive og renere lette køretøjer i lighed med de eksisterende CO2-grænser for personbiler.
MEPs voted on Tuesday for a regulation on more fuel efficient and cleaner light-duty vehicles similar to existing CO2 limits for passenger cars.
MEP'er stemmer for et fælles EU-patent: EP vedtog tirsdag at oprette et fælles EU-patentsystem.
The EP agreed Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
I alt 25 lande vil deltage i det styrkede samarbejde, mens Spanien og Italien protesterede over, at den sproglige ordning for patenter kun vil være på engelsk, fransk og tysk.
A total of 25 countries will participate in the strengthened cooperation: all but Spain and Italy, who protest about the linguistic regime for patents as it will only be in English, French and German.
Egypten: Som reaktion på de enorme ændringer i Egypten vedtog MEP'erne torsdag en resolution, der opfordrer EU til at gentænke og forbedre sin politiske og finansielle strategi med hensyn til at støtte landet i dets overgang til demokrati, herunder afholdelse af frie valg.
Egypt turmoil
De opfordrer også til indefrysning af aktiver tilhørende de egyptiske ledere, som har været ansvarlige for misbrug af statens midler.
Parliament debated Egypt's revolutionary changes - raising high hopes for the future but also fears that can't be ignored in this "democratic tsunami".
Den største udfordring kan dog blive at skulle "sælge" fordelene ved EU-medlemskabet til den skeptiske kroatiske befolkning.
Austrian MEP Hannes Swoboda (S&D), rapporteur on Croatia, said in the debate: "If a country does its homework we need to stick to the promises we gave".
Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder støttede mandag et nyt direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug og børnepornografi.
The Parliament's Civil Liberties Committee Monday backed a proposed new directive to combat sexual abuse and child pornography.
Kommissionen lovede ekstraordinær bistand.
The Commission promised exceptional assistance.
Samme eftermiddag drøftede plenarforsamlingen behovet for en reform af EU's asylsystem: Medlemsstaterne er nødt til at stoppe med at "spille ping pong" med asylansøgere, siger MEP'erne.
The same afternoon the plenary discussed the need to reform the EU asylum system: Member states have to stop "playing ping pong" with asylum seekers, say MEPs.
Europa-Parlamentet støttede med stort flertal aftalen, der bliver en af EU´s mest vidtrækkende handelsaftaler.
Free trade agreement with South Korea