natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/.../EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen [ KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra forelagde sine betænkninger og kritiserede afviklingen af forhandlingen (Formanden lovede at give ham nærmere oplysninger skriftligt).
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the reports and criticised the way in which the debates had been organised (the President said he would provide Mr Díaz with clarifications in writing).
Donato Tommaso Veraldi for ALDE-Gruppen,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
punkt 5.2 i protokollen af 27.09.2006 og
Minutes of 27.09.2006, Item 5.2 and
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om hensyntagen til straffedomme afsagt i andre medlemsstater i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag [ KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Henstilling: Forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Constanze Angela Krehl forelagde indstillingen.
Constanze Angela Krehl introduced the recommendation.
Stavros Arnaoutakis for PSE-Gruppen, og
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group, and
Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen .
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group .
Fiona Hall begrundede den mundtlige forespørgsel.
Fiona Hall moved the oral question.
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell for PSE-Gruppen, og
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Etelka Barsi-Pataky for PPE-DE-Gruppen,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
om statusrapport om Galileo-programmet ( B6-0511/2006 )
on taking stock of the Galileo programme ( B6-0511/2006 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 378.364/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJME).
Mandag under samlingen: Åbning af mødet, estisk MEP bliver præsident og Sakharov-Prisen 2006
Monday in Plenary: Borrell opens, MEP to be Estonian President, Sakharov nominees
Sakharov-Prisen 2006
Sakharov Prize 2006
Formanden for Europa-Parlamentet Josep Borrell åbnede EP-samlingen mandag med at annoncere, at der vil være en ekstraordinær samling mandag den 18. december i Bruxelles.
Josep Borrell, President of the European Parliament, used his opening remarks to announce an "extraordinary" session of Parliament in December to debate the outcome of the European Council (14-15 December) and the results of Finland's Presidency of the EU, which will conclude at the end of the year.
Her vil man følge op på topmødet den 14. og 15. december og debattere afslutningen på det finske formandskab.
Strasbourg to Tallinn: President Borrell congratulated Toomas Ilves, an Estonian Socialist MEP on his election to the post of President of his country over the weekend.
Sakharov-Prisen 2006: De 3 nominerede er fundet
Separately, the committees for foreign affairs and development chose the three finalists for the 2006 Sakharov prize for freedom of thought.
De tre nominerede til årets Sakharov-Pris er fundet.
In alphabetical order they are:
De nominerede er: A lle, der kæmper for at befri kidnappede gidsler i Columbia (repræsenteret af Ingrid Betancourt og Pais Libre fonden), Alexander Milinkevich (leder af den hviderussiske opposition) og Ghassan Tueni (libanesisk journalist og diplomat) .
In Colombia - "all those fighting for the release of hostages"; Alexander Milinkevich, the leader of the political opposition in Belarus; and Ghassan Tueni: a Lebanese journalist and diplomat whose son Gebrane Tueni (a prominent newspaper editor) was assassinated last year.
Nomineringen fandt sted mandag aften på et møde mellem EP's Udenrigsudvalg og Udviklingsudvalg.
Today in Plenary: MEPs will consider reports on public services, employment and social solidarity.
Udvidelsen på dagsordenen
They will also debate ways of combating fraud involving the Euro currency.
Dagsordenen i dag er præget af EU-udvidelsen, idet Kommissionen i eftermiddag vil fremlægge sin rapport om Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod EU-medlemskab, og senere vil Tyrkiet blive debatteret af MEP'er.
The President of Liberia, Ellen Johnson Sirleaf will address MEPs today at 12:00 while this afternoon the European Commission will present "monitoring" reports on Romania and Bulgaria's aspirations to join the EU in January 2007.
Tidligere på dagen vil der desuden være en debat om fremtiden for forsyningspligtsydelser .
A report on Turkey's progress towards EU accession will also be debated this afternoon by MEPs.
20060926STO10992 Åbning af mødet, Presse-info den 25.09.2006: Finalisterne til årets Sakharov-pris fundet, Presse-Info den 26.09.2006: Følg EP-Samlingen direkte:
20060926STO10992 Opening of the Plenary Session Sakharov Prize Watch and listen today
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//EN
Uddannelse: MEP'er vil fremme mobilitet, livslang læring og sprogkundskaber
Education: Mobility, lifelong learning and languages vital say MEPs
Uddannelse på EP's dagsorden
We can all grow in learning and knowledge
Uddannelsesspørgsmål var på dagsordenen, da medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) mandag aften debatterede hvordan uddannelsesområdet i EU kan forbedres.
Education was on the agenda on Monday when MEPs debated ways in which education can be improved and expanded across the European Union.
På trods af, at uddannelsesområdet primært er et nationalt anliggende for medlemsstaterne, kan EU og EP debattere, støtte og opmuntre nationale initiativer.
Education policy is for EU members to organise nationally, but the Parliament can play a role in providing a forum for discussion and ideas.
Europa-Parlamentet kan hjælpe med at skabe opmærksomhed om de problemer, som europæiske borgere møder inden for uddannelsesområdet i Europa.
Its role is to encourage, support and supplement initiatives in the field.
Et eksempel på et sådant program er Erasmus-programmet, der indtil videre har givet mere end 1 million europæiske studerende mulighed for at studere i udlandet (udvekslingsstuderende).
The Erasmus university-exchange programme has helped over 1 million people study abroad, greatly encouraging the study of foreign languages and cultural contact between Europeans.
Erasmus-programmets succes danner baggrund for en betænkning af østrigeren Christa Prets fra PSE-gruppen om indførelsen af et såkaldt "Europæisk kvalitetscharter for mobilitet", der skal bidrage til at forbedre kvaliteten af udvekslingerne.
The success of this has inspired Austrian Socialist MEP Christa Prets to introduce a report , with the backing of Parliament's Culture and Education committee, that supports moves for a "European Quality Charter for mobility" for education and training.
Ifølge Prets "bidrager mobilitet til at skabe et aktivt europæisk medborgerskab, bringe borgerne tættere på hinanden og forbedre den gensidige forståelse".
According to Mrs Prets "mobility helps to promote active European citizenship, brings citizens closer and improves mutual understanding".
Livslang læring
A long life of learning
Et andet tema er livslang læring, hvor en betænkning af den tyske grønne Helga Trüpel blev debatteret.
A recommendation on ways to increase lifelong learning lies at the heart of a report by German Green MEP Helga Trüpel and her colleagues on the Culture and Education committee.
Kernen er, at individer livet igennem skal forbedre deres evner inden for kommunikation, matematik, videnskab og teknologi.
The skills include: good communication in their mother tongue, foreign languages, maths, science and technology.
MEP'er fremhævede endvidere vigtigheden af, at fremme borgerlige dyder baseret på demokrati, retfærdighed, lighed, medborgerskab og rettigheder.
MEPs also stress the importance of civic values, based on the concepts of democracy, justice, equality, citizenship and civil rights.
Livslang læring kan øge menneskers evne til at tilpasse sig arbejdsmarkedet.
Lifelong learning can increase adaptability and employability in the labour market.
At give unge en større forståelse for Europa og Europas historie er emnet i en egen initiativbetænkning af den britiske konservative Christopher Beazley, der også var på dagsordenen mandag.
Allowing young people greater understanding of Europe and its history is a key aim of a non-binding report by the British Conservative MEP Christopher Beazley.
Indførelsen af en "europæisk dimension" i fagene historie, geografi og humaniora er, i følge ordføreren, central.
A "European dimension" in subjects like history, geography and humanities would be vital says the report.
Undervisning i fremmedsprog skal " være det mest synlige og mest udviklede eksempel på den europæiske dimension på uddannelsesområdet." siger Beazley.
In particular it advocates greater teaching of foreign languages - "the most visible and most developed example of the European dimension" it says.
I en statusrapport om Lissabon-Strategien fremlagt af EU-Kommissionen for nyligt, fremgår det, at der stadig er brug for tiltag, der skal øge kvaliteten af Europas uddannelsessystemer.
A recent report by the European Commission on progress towards this goal said Europe's education and training systems must increase the efforts to boost participation in lifelong learning and to reduce the number of early school leavers.
Debatterne om uddannelse foregik mandag aften (den 25. september) og afstemningerne tirsdag (26. september).
Reports like these above could suggest ways of achieving that goal.
20060926STO11004 Uddannelse: Bedre kvalitet i udvekslingsophold og mere fokus på livslang læring: Lettere at sammenligne kvalifikationer: EP's udvalg for kultur og uddannelse (CULT):
20060926STO11004 Education mobility - lifelong learning Languages / qualifications Parliament's Culture and Education Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10879 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10879 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//EN
Beskyttelse af Jannis Sakellarious immunitet og privilegier
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Jannis Sakellarious immunitet og privilegier (2006/2145(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
Europa-Parlamentets beslutning om medierne og udviklingen (2006/2080(INI))
European Parliament resolution on the media and development (2006/2080(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om initiativer til at supplere de nationale læseplaner ved hjælp af egnede værktøjer til undervisning i den europæiske dimension (2006/2041(INI))
European Parliament resolution on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension (2006/2041(INI))
Luftkvaliteten og renere luft i Europa ***I
Cleaner air for Europe ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa (KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
1.Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion I - Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion I - Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
Kvalitetscharter for mobilitet (almen og faglig uddannelse) ***I
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet (KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Livslang læring ***I
Key competences for lifelong learning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring (KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Europa-Parlamentets beslutning om temastrategi for luftforurening (2006/2060(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on air pollution (2006/2060(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om en temastrategi for bymiljøet (2006/2061(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on the urban environment (2006/2061(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om udarbejdelse af en europæisk referenceramme for kvalifikationer (2006/2002(INI))
European Parliament resolution on the creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
Forbud mod import af sælprodukter i Den Europæiske Union
Banning seal products in the European Union
Europa-Parlamentets erklæring om forbud mod import af sælprodukter i Den Europæiske Union
Declaration of the European Parliament on banning seal products in the European Union
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 27. september 2006
Wednesday 27 September 2006
Frihed, sikkerhed og retfærdighed / Immigration
Freedom, security and justice / Immigration
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Annual debate on the area of freedom, security and justice
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Rådet Den årlige drøftelse om fremskridtene på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39)
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Council Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Afstemningen finder sted den 12. oktober 2006
The vote will take place on 12 October 2006
Den fælles immigrationspolitik
Common immigration policy
Betænkning Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Fiskeriaftale EF/Guinea-Bissau
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006 - 15. juni 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Betænkning Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006
Draft amending budget No 3/2006
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006
on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006
Betænkning Giovanni Pittella A6-0284/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2006
Draft amending budget No 4/2006
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2006 for regnskabsåret 2006
on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006
[11298/2006 – C6 0247/2006 – 2006/2149(BUD) ]
(11298/2006 – C6 0247/2006 – 2006/2149(BUD) )
Situationen i Darfour
Situation in Darfur
Betænkning Sajjad Karim A6-0256/2006
Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien
The EU's economic and trade relations with India
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien
on the EU's economic and trade relations with India
Betænkning Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Kvinders perspektiver i international handel
Women and international trade
Kvinders perspektiver i international handel
on perspectives of women in international trade
Betænkning Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Forbedring af den økonomiske situation i fiskerisektoren
Improving the economic situation in the fishing industry
Forbedring af den økonomiske situation i fiskerisektoren
on improving the economic situation in the fishing industry
Betænkning Albert Jan Maat A6-0265/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen
The exploitation of North Sea plaice and sole
Forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen
on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
Removal of fins of sharks on board vessels
Gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter
Production and labelling of organic products
17:30 - 19:00 Formandskonference åben for alle medlemmerne
17:30 - 19:00 Conference of Presidents open to all MEPs
Drøftelse med SINIORA, premierminister, om situationen i Mellemøsten
Exchange of views with Mr SINIORA, Prime Minister of Lebanon, on the situation in the Middle East
9:00 - 11:50 Forespørger
9:00 - 11:50 Author
Onsdag den 4. oktober, 12:00
Wednesday 4 October, 12:00
Mandag den 9. oktober, 12:00
Monday 9 October, 12:00
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed - Den fælles immigrationspolitik (forhandling)
Annual debate on the area of freedom, security and justice - Common immigration policy (debate)
Beskyttelse af personoplysninger * (endelig afstemning)
Protection of personal data * (final vote)
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Pericles programme * (Rule 131) (vote)
Pericles-programmet i medlemsstater, der ikke har indført euroen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (Rule 131) (vote)
Straffedomme afsagt i andre medlemsstater * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
Fiskeriaftale EF/Guinea-Bissau * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing * (Rule 131) (vote)