natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landbrugsudvalget mener dog ikke, at et stykke frugt om ugen er tilstrækkeligt til at ændre befolkningens kostvaner.
They want an extra €500 million to ensure one piece of fruit or vegetable per day for pre-school and school age children.
Udvalgsmedlemmerne forslår i stedet at bruge 500 millioner euro på at fremme bedre kostvaner i Europa.
According to the Committee the scheme should cover only fresh fruit and vegetables produced within the EU.
Ordningen bør ifølge MEP´erne være sæsonbestemt, og man bør fokusere på lokaltdyrkede grøntsager.
The fruit and vegetables would preferably be seasonal, grown locally and bio-friendly.
Du kan følge debatten direkte fra kl. 11.00!
Watch the debate on school fruit live online from Strasbourg from 11.00 am.
20081114STO42059 Briefing Betænkning Endeligt forslag til dagsorden Temasektion om Sundhed og Miljø Direkte transmission
20081114STO42059 Press info Report Live from 11.00 Tuesday's agenda Mr Fruitness
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-005-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0391 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0391 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20081118 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20081118 SIT NOT XML V0//EN
Mandag under EP-samlingen
Monday in Strasbourg: wage gap, euro at 10, EuroMedscola
EU skal gå mere aktivt ind i kampen for ligeløn mellem mænd og kvinder.
MEPs also discussed the future of economic and monetary union as EMU hits 10.
Edit Bauer (PPE-DE, Slovakiet) har udarbejdet en betænkning, der kræver, at Kommissionen inden den 31. december 2009 tager initiativ til at ændre de eksisterende regler på en måde, som kan være med til at udviske de store forskelle.
Ahead of the plenary in Strasbourg, young students from the EU and its Mediterranean neighbours discussed the conclusions of two days of debates with EP President Hans-Gert Pöttering.
MEP'erne drøftede også fremtidens monetære udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union.
10 years of the euro
Herudover var der også en debat, om hvordan man kan forbedre forbrugernes indsigt i finansielle spørgsmål.
MEPs discussed the challenges ahead after 10 years of EMU, particularly in light of the current recession.
Ulighed blandt mænd og kvinder
They also discussed a report on improving consumer education and awareness on credit and finance.
Kvinder tjener i gennemsnit 15 % mindre end mænd (og op til 25 % mindre i den private sektor)
"EuroMedScola"- young students meet to discuss Mediterranean issues
Kvinder er nødt til at arbejde "418 dage om året" for at tjene lige så meget som mændene gør
Earlier, on Sunday and Monday, the Parliament welcomed around 250 16-18 year olds from the EU and 10 of its Mediterranean neighbours to take part in a two-day seminar.
Der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem.
The event was designed to encourage debate and dialogue between youngsters in 2008, the Year of Intercultural Dialogue.
Mens lønforskellen mellem mænd og kvinder på Malta er 4 % er tallet oppe på 25 % i Estland (kilde: Kommissionen)
The students discussed the environment, equal opportunities and the role of education and training.
Pressemeddelelser fra parlamentsformanden om Euro-scolarprogrammet (EN) Temasektion om Det europæiske år for interkulturel dialog
Concluding his speech, Mr Pöttering used the famous words of Jean Monnet, one of the founding fathers of the European Community, who said in 1950 about the European project: "We are not bringing together states, we are uniting people".
-//EP//TEXT AGENDA 20081117 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20081117 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-019-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39304 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39304 0 NOT XML V0//EN
Bien er blevet en truet dyreart
"Honey, the bees are shrinking!"
Landbrugsudvalget: Biernes fremtid skal sikres Biavl er blevet praktiseret i mere end tusinde år og udgør en vigtig del af Europas kulturelle arv.
But farming and environmental changes are threatening our hard-working winged companions who have been making honey and pollinating our fields for millennia.
I nutidens moderne landbrug er bierne imidlertid blevet en truet dyreart, og Europa-Parlamentet opfordrer nu Kommissionen til at handle.
On Wednesday night MEPs will discuss measures to protect bees and beekeepers.
Albert Einstein advarede i sin tid om, at "hvis bierne forsvinder, vil menneskeheden også forsvinde".
A report in National Geographic a few years ago quoted scientists as saying that bee numbers had dropped by up to 50%.
84 % af alle plantearter er afhængige af bestøvning .
The significant reduction in pollen and nectar – partly due to the use of modified and treated seed – is one of the main causes of the decline in bee numbers.
Forskere anslår, at omkring 76 % af fødevareproduktionen er afhængig af biavlssektoren, og at 84 % af de plantearter, der dyrkes i Europa, er afhængige af bestøvning.
In addition, extensive farming of a single crop in large areas makes it difficult for the bees to find enough nectar, a staple of their diet.
Manglende handling kan få katastrofale konsekvenser", vurderer Parish.
A failure to act now could have catastrophic consequences," said Mr Parish.
20081114STO42063 FORSLAG TIL BESLUTNING Pressemeddelelse (EN)
Watch the debate live online from Strasbourg after 2100 CET.
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-011-EN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
Tirsdag under EP-samlingen
Tuesday in plenary: financial crisis post G20 summit, CAP health check
Mere mælk til europæerne i 2009 Tirsdag eftermiddag debatterede MEP´erne resultatet af G20-topmødet i Washington, samt hvad EU i det kommende år kan gøre for at mindske virkningerne af den internationale finanskrise.
MEPs want more milk for Europe in 2009 MEPs on Tuesday 18 November debated the state of the Common Agricultural Policy which holds sway over 62% of the EU budget.
Mange understregede behovet for reformer, især i forhold til kreditvurderingsinstitutter og hedgefonde.
Following the G20 meeting in Washington, where 85% of the world's economy was represented, MEPs discussed the financial and economic crisis.
Den finansielle krise
Financial crisis post G-20 summit
Den franske europaminister, Jean-Pierre Jouyet, åbnede debatten med at konstatere, at virkningerne af finanskrisen nu er blevet åbenbar for alle.
Tuesday afternoon in Strasbourg was devoted to money as MEPs discussed the financial and economic crisis, in the light of the Washington G-20 summit on 14-­15 November with the Commission and Council.
Han påpegede, at mange medlemslande allerede er i recession, og at han så det som "den værste økonomiske krise siden 1929."
French European Affairs minister Jean-Pierre Jouyet said, the current situation is in dire need of rectification, "since 1929 this is the most severe financial crisis; the effects of crisis on economy are now showing clearly, with many countries having entered recession."
Formanden for Kommissionen, José Manuel Barroso, så G20-topmødet som "en ny æra i forhold til den kollektive styring af måden, vi håndterer finanskriser på."
European Commission President José Manuel Barroso said the G20 meeting "marked a new era in collective steering of the global economic crisis and has made people realise that we need a global approach."
Franske Joseph Daul (PPE-DE) mente ikke, at krisen er udtryk for kapitalismens sammenbrud, men at den snarere er et resultat af politiske fejl som f.eks. utilstrækkelig overvågning af finansinstitutionerne på den anden side af Atlanten.
For those worried about the future of capitalism, Joseph Daul of the centre-right EPP-ED group had some reassurance.
Martin Sculz (PSE, Tyskland) påpegede, at tiden var inde til omgående handling i forhold til spørgsmålene om kreditvurderingsinstitutter, overvågning af finansmarkederne, kapitalfonde, hedgefonde og topchefers lønninger.
"The financial crisis is not a defeat of capitalism but a result of poor regulation, a lack of market transparency and of proper financial supervisory bodies."
Du kan via linket nedenfor læse den fulde dækning af debatten.
The Socialists want greater control of the international financial system.
Sundhedstjek af Landbrugsordningen
"Do we now protect banks and funds from a collapse?
Der var også debat om sundhedstjekket af landbrugsordningen.
They take the money gratefully and carry on unhampered.
I stedet ønskede de at forhøje mælkekvoterne.
Earlier, MEPs discussed agriculture in the final stages of the CAP health check, before Ministers decide on legislation.
Fire EP-betænkninger udarbejdet af portugisiske Luis Manuel Capoulas Santos (PSE) opfordrer til:
MEPs looked at four reports, drafted by Portuguese Socialist Luis Manuel Capoulas Santos, which had 1170 amendments in committee stage.
En begrænset stigning i mælkekvoterne: mælkekvoterne skal stige med 1 % i 2009 og 2010
Limited increase in milk quotas: Milk quotas should increase by 1% in 2009 and 2010.
Flere MEP´er fremhævede under debatten de udfordringer, som europæiske landmænd indenfor mejerisektoren står over for.
They should be reviewed before the Commission makes further proposals (the quota system expires in 2015);
Mens nogle landmænd gerne vil producere mere mælk, frygter andre, at producentpriserne vil falde, hvis produktionen øges.
Special aid for milk producers and livestock farmers.
Han betegnende Kommissionens oprindelige forslag som "alt for liberalt" i en tid præget af ustabilitet.
Member states should be allowed to use up to 15% of Community funding in support of hard-hit sectors such as livestock and dairy farming.
Niels Busk (ALDE, Danmark) talte på vegne af ALDE-gruppen: "Med hensyn til forenklingen og afbureaukratiseringen - det at gøre det lettere at være landmand - da må vi vel i dag sige, at det er ikke særlig let at finde de helt klare og de mange eksempler på, hvor det er, vi har afbureaukratiseret og hvor det er, vi har forenklet.
MEPs were split on the outcome of the CAP health check, with some pushing for greater production and others fearing lower prices if production increases.
Det ville have været til gavn for europæisk landbrug, hvis vi i Parlamentet havde lagt os tættere på det forslag, som Kommissionen lagde frem på bordet for efterhånden længe siden," sagde Niels Busk
Mr Capoulas Santos said, "It is necessary to maintain a CAP, it is a precondition for competitive agriculture in Europe."
MEP´erne vedtog desuden:
More fruit and vegetables
en betænkning om frugt til folkeskolebørn, hvis formål er at fremme sundere kostvaner blandt børn
Also Tuesday, MEPs debated plans to make more fruit and vegetables available in schools in order to encourage healthier eating habits in children and combat obesity.
20081114STO42064 Direkte transmission Pressemeddelelse om den finansielle krise Den finansielle krise: MEP`er søger en diagnose Pressemeddelelse om reformen af landbrugsordningen Interparlamentarisk møde om sundhedstjekket af landbrugsordningen Debat om landbrugsordningen: Ordførerne (EN) Debat om landbrugsordningen: Rådet og Kommission (EN) Debat om landbrugsordningen: De politiske grupper Den finansielle krise: Rådet og Kommissionen (EN) Den finansielle krise: De politiske grupper
20081114STO42064 Watch live MEPs debate the financial crisis post G20 summit MEPs' diagnosis on economy ahead of Washington G20 Future health of CAP discussed by MEPs and MPs Wednesday's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42160 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42160 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42183 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20081119 SIT NOT XML V0//EN
Mundtlig forespørgsel til Rådet om konventionen om fragmentationsammunition
Cluster bombs: MEPs to press for signature of treaty ban
Konventionen åbnes for undertegnelse den 3. december 2008 i Oslo.
A cluster bomb in Sultaniyeh, Lebanon.
Rester fra fragmentationsammunitionssystemer kan dræbe eller lemlæste civile, herunder kvinder og børn.
They are likely to press the Council of Ministers to ensure that all 27 EU members sign up to the treaty.
I konventionen opfordres alle stater, der har anvendt fragmentationsammunition og lignende våben, som skaber store mængder eksplosivt efterladt krigsmateriel, til at påtage sig ansvaret for rydning af sådan ammunition og til navnlig at føre nøjagtige optegnelser over, hvor en sådan ammunition er blevet anvendt, for at lette rydningsindsatsen efter konflikten.
The convention on cluster munitions was adopted by 107 countries in Dublin in May and is a pact to outlaw the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions.
MEP`er: EU-landene skal gå forrest
Cluster bombs scatter over a wide area when dropped from the air or used in artillery shells.
I dag vil MEP´er bede Rådet redegøre for hvilke tiltag, der indtil nu er blevet taget for at overbevise EU-medlemsstaterne om at ratificere og gennemføre konventionen.
Many do not explode and it is often children who pick them up - with devastating consequences.
MEP´erne vil desuden anmode Rådet om at vedtage en fælles holdning, der forpligter alle EU's medlemsstater til at presse på for at få fastsat et stærkt forhandlingsmandat i forbindelse med FN's konvention og til aktivt at støtte Oslo-processen.
The charity Handicap International estimates that 98% of the victims of cluster bombs are civilians of whom 27% are children.
Se den direkte transmission fra kl. 17.00
They were used in the recent conflict in Georgia and by the Israeli army in Lebanon in 2006.
er kendetegnet ved at kunne sprede subammunition over meget store områder
It will come into force six months after it has been ratified by 30 states.
kan spredes fra fly, raketter, missiler, bomber eller landbaserede systemer
Three of the largest producers of cluster bombs, the US, China and Russia - have not adopted the Convention.
omkring 98 % af ofrene for denne type ammunition er civile (kilde: Handicap International)
They will also ask for "adequate provision of care and rehabilitation for victims" and the destruction of stockpiles.
Verdens tre største producenter af fragmentationsammunition er USA, Rusland og Kina (Kilde: Associated Press)
According to the London-based "Cluster Munition Coalition" which is a network of 250 civil society organisations in 70 countries, so far Poland, Romania, Greece, Estonia, Cyprus and Slovakia have not publically declared that they will sign the Convention.
20081114STO42065 Direkte transmission MUNDTLIG FORESPØRGSEL MED FORHANDLING The Convention on Cluster Munitions (EN) Signing conference: Oslo, 2-4 December 2008 (EN)
20081114STO42065 Live streaming Oral question with debate The Convention on Cluster Munitions Signing conference: Oslo, 2-4 December 2008 Wednesday's agenda 2007 EP resolution on cluster bombs http://www.stopclustermunitions.org/
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//EN
Onsdag under EP-samlingen
Wednesday's session: Europe's car makers, DR Congo's 'dirty war'
På nuværende tidspunkt har flere EU-lande observatører i Congo, men kun et europæisk land, nemlig Serbien, har militære tropper udstationeret.
A debate on the hardships faced by Europe's car industry had many calling for investment in more efficient vehicles.
Medlemmer fra alle sider af salen fordømte desuden udplyndringen af landets store mineralressourcer.
Wednesday also saw MEPs debate the Blue Card scheme for skilled migrants.
Frankrigs Europaminister, Jean-Pierre Jouyet, kunne på vegne af Rådet, berette om den nuværende situation med voldtægter, plyndringer og brug af børnesoldater.
They also discussed compliance with a ban on cluster bombs and earlier HIV/AIDS diagnosis and care.
Han fortalte, at FN's Sikkerhedsråd vil overveje en styrkelse af FN-troppernes mandat til at beskytte civilbefolkningen.
The UK's Chief Rabbi Jonathan Sacks also addressed the House in the framework of the year of Intercultural Dialogue.
Verheugen: 1 million færre biler i 2009
1 million less cars in 2009 says Verheugen
EU’s industrikommissær og næstformand for Kommissionen, Günter Verheugen, kom med den dystre forudsigelse, at bilsalget kan falde med op til 1 million biler til næste år.
MEPs discussed Europe's car industry and Industry Commissioner Günter Verheugen said sales could fall by up to 1 million cars next year.
Omkring 15 millioner europæere er i øjeblikket beskæftiget indenfor bilindustrien.
Around 15 million Europeans are employed in the motor industry and one of the main names - Opel (Vauxhall in the UK) - is in difficulty due to the credit crunch and falling sales.
En repræsentant for det franske EU-formandskab fortalte, at Rådet allerede har accepteret, at det vil blive nødvendigt at støtte den europæiske bilindustri økonomisk.
A representative of the French Presidency said that European Ministers have already accepted the principle that support for Europe's car makers could be useful.
Günter Verheugen mente på den anden side, at det vil være bedre med mere klare og forudsigelige regler frem for subsidier.
Members from all sides condemned the plunder of the country's vast mineral resources to fund conflict and profiteering.
Du kan via pressetjenestens hjemmeside nedenfor læse om onsdagens øvrige begivenheder i Europa-Parlamentet.
Background: After the 1994 Rwandan genocide the Hutu militias responsible were chased out of Rwanda and ended up in DR Congo destabilising the country and leading to the start of the first Congo war in 1997.
20081114STO42074 Pressemeddelelse om Congo (EN) Medlemmer af EP overvåger valg i Congo MEPs see devastating effect of rape in DR Congo (EN)
20081114STO42074 Press releases MEPs observe "better" elections in Congo MEPs see devastating effect of rape in DR Congo Wednesday's discussions and votes MEPs discuss measures to save the bees Reflections on the blue card scheme
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42207 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061107STO12379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//EN
20081114STO42075 Overrabbiner Sir Jonathan Sacks taler til MEP'erne Temasektion om Det europæiske år for interkulturel dialog Jonathan Sacks´ hjemmeside (EN)
20081114STO42075 Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
Torsdag under EP-samlingen
Thursday in plenary: Court of Auditors report, European Anti-Fraud
Revisionsrettens rapport for 2007 blev debatteret torsdag i Strasbourg Den Europæiske Revisionsret præsenterede torsdag sin årlige rapport om, hvorvidt EU's penge er blevet korrekt anvendt i 2007.
Thursday in plenary saw MEPs debate the Court of Auditors Report for 2007 Thursday morning MEPs debated a report from the European Court of Auditors on EU expenditure in 2007.
Revisionsrettens rapport danner grundlag for Parlamentets endelige godkendelse af budgettet.
Many Members expressed concern at the high rate of errors and lack of accountability from EU states - who manage 80% of the budget.
MEP´erne drøftede også hvordan man kan styrke effektiviteten og uafhængigheden af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Parliament's Budgetary Control Committee will now start an in-depth look at expenditure through the "discharge procedure".
Det skete i forbindelse med præsentationen af revisionsrettens rapport om gennemførelsen af budgettet for 2007, som danner grundlag for Parlamentets endelige godkendelse af budgettet.
Later MEPs voted on environmental inspection criteria, the Blue Card scheme, the banning of cluster munitions and the crisis in DR Congo and human rights issues.
Revisionsretten siger i rapporten i princippet god for rigtigheden af regnskabet for 2007, men har anmærkninger til de 'underliggende transaktioner'.
Scrutinising the 2007 budget
Hvert år ser EU's eksterne revisorer i Revisionsretten regnskabet for det foregående år efter i sømmene for at se, om der er orden i udbetalingerne af pengene.
The President of the European Court of Auditors, Vítor Manuel da Silva Caldeira, presented his findings to MEPs.
Da Revisionsretten den 10. november præsenterede sin rapport om gennemførelsen af budgettet for 2007 for Parlamentets Budgetkontroludvalg, blev det fra rettens side påpeget, at der er sket forbedringer, men at der stadig er plads til flere.
He noted that for the 14th year running, the Commission had not received a clean bill of health, but acknowledged the progress made.
Langt den største del af EU's budget, nemlig de penge der går til samhørighedspolitikkerne (strukturfondene) og de penge, der går til landbrugsstøtte, som i alt udgør ca. 80 % af budgettet, bliver forvaltet i de 27 medlemslande.
While welcoming the report and its thorough and professional execution, MEPs were very dissatisfied by the high rate of errors and the lack of accountability by nation states.
Revisionsretten anslår, at værdien af fejlforekomsten i udgifterne under Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) ligger lidt under væsentlighedstærsklen.
Defending the Commission's position, Vice-president Siim Kallas responsible for administrative affairs and audit said the Commission gives the highest priority to reducing error rates.
Til gengæld har Revisionsretten ikke fundet grund til anmærkninger i forhold til EU's administrationsudgifter, som udgør 7,2 % af det samlede budget.
The Parliament now begins the discharge procedure, through which it "signs off" on the budget.
Større uafhængighed for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
MEPs back a more independent Anti-Fraud Office (OLAF)
MEP`erne diskuterede og vedtog en betænkning, der kommer med 92 ændringsforslag til Kommissionens oprindelige forslag, om at ændre forordningen om undersøgelser udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
MEPs later discussed and voted on a report with 92 amendments to the Commission's proposal to change the regulation of OLAF.
Ændringerne sigter i særlig grad mod at give større uafhængighed til OLAF, sikre berørte personers rettigheder i forbindelse med undersøgelser samt skabe et tættere samarbejde med tredjelande.
The parliament wants more independence and autonomy for OLAF.
"Vi står bag dette kontor, og vi ønsker, at det skal være i stand til at udføre sit arbejde ordentligt", sagde ordfører Ingeborg Gräßle (EPP-ED, Tyskland).
German Christian Democrat Ingeborg Grässle who drafted the report said: "We are behind this office, we want it and we want it to do its job properly."
Andre emner
Debates over human rights
I forlængelse af en mundtlig forespørgsel til Parlamentet vedtog MEP'erne et beslutningsforslag om revision af henstillingen om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne.
In a resolution on the case of the al-Kurd family who have been evicted from their home in East Jerusalem by the Israeli authorities, Parliament voiced concern at this and other operations and pointed to the possible consequences for the peace process.
Du kan læse mere om denne uges begivenheder i Strasbourg via linket nedenfor.
Following an oral question to Council on Thursday, MEPs backed a recommendation for minimum criteria for environmental inspections in EU countries.
20081114STO42078 EP-Ugen, Strasbourg, den 17.-20. november 2008 Den Europæiske Revisionsret Temasektion om "Blue-Card"- ordningen Artikel om konventionen om fragmentationsammunition
20081114STO42078 European Court of Auditors European Parliament Press Service Article on the Discharge Procedure The Blue Card: Feature Article on Cluster Bombs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//EN
Bliv vores gæstefotograf
Could your photo be here?