natgillin/translations-raw huggingface dataset:
70 % af europæerne er ikke-rygere, 86 % går ind for et forbud mod rygning på arbejdspladsen, 84 % går ind for forbud på andre offentlige steder, 61 % ønsker forbud på barer, og 77 % i restauranter.
While 70% of Europeans are non-smokers, 86% are in favour of a ban on smoking at work, 84% in other public places, 61% in bars and pubs and 77% in restaurants.
MEP'erne hilser derfor Kommissionens grønbog "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan" velkommen, men ser det kun som et udgangspunkt.
MEPs therefore welcome the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level" but regard it only as a starting point.
De opfordrer Kommissionen til så hurtigt som muligt at indplacere 'tobaksrøg i omgivelserne' som et kræftfremkaldende blandingsstof af første grad i henhold til direktivet om farlige stoffer (67/548/EØF), således at tobaksrøg i omgivelserne omfattes af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener (2004/37/EF).
Finally, MEPs ask the Commission to examine measures such as introducing an EU-wide ban on the sale of tobacco products to people under 18 years of age, allowing cigarette machines to be placed only where they are inaccessible to minors, removing tobacco products from self-service displays in retail outlets and banning distance sales of tobacco products to young people (e.g. over the internet).
MEP'erne opfordrer medlemsstaterne til inden for to år at indføre et fuldstændigt rygeforbud på alle indendørs arbejdspladser, herunder restaurationsbranchen, samt i samtlige offentlige bygninger og lukkede offentlige transportmidler i EU.
In the same breath, the report calls on Member States to commit themselves "to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025" and for the Commission to consider "an EU-wide high minimum level of taxation of tobacco products".
Miljøudvalget mener, at direktivet om tobaksprodukter skal ændres, så der kommer et øjeblikkeligt forbud mod alle afhængighedsfremmende tilsætningsstoffer.
Directing their attention to their own workplace, MEPs call for the Parliament -- "in the light of its duty to set an example" -- to adopt a smoking ban "with no exemptions" in all areas of the House.
Betænkningen lægger også op til, at direktivet skal indeholde en ny samling af obligatoriske større og barske billedadvarsler på alle tobaksvarer, der sælges i EU og krav om, at sådanne advarsler skal angives på begge sider af tobakspakker.
The report also condemns the disregard shown by some Members and staff of the European Parliament for the restrictions on smoking in the European Parliament, e.g. by smoking in staircases or in the open Members' bar in Strasbourg.
20071023IPR12111 Betænkning om grønbogen: Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan Lydfil, 07:43 Lydfil, 07:43 Lydfil, 07:43 Lydfil, 07:43
20071023IPR12111 Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level Text, as adopted by the EP on 24 October, will shortly be available here Audio, 07:43
Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (forhandling)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (debate)
Resultaterne af det uformelle topmøde mellem stats- og regeringscheferne (Lissabon, den 18.-19. oktober 2007) (forhandling)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007) (debate)
Protokol til associeringsaftalen mellem EF og Chile *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Det Schweiziske Forbund om videnskabeligt og teknologisk samarbejde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (Rule 131) (vote)
EF-sortsbeskyttelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community plant variety rights * (Rule 131) (vote)
Sloveniens ratifikation af protokol om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) *** (Rule 131) (vote)
FN/ECE's Espoo-konvention * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
UN/ECE Espoo Convention * (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Convention on the protection of the European Communities' financial interests * (Rule 131) (vote)
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet (afgørelse) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) * (Rule 131) (vote)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Rammedirektiv for bæredygtig anvendelse af pesticider ***I (afstemning)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I (vote)
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***I (afstemning)
The placing of plant protection products on the market ***I (vote)
Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion III) - Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (forhandling)
2008 budget: Section III - Commission - 2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Beskyttelse af forbrugerne og prisstigningerne (forhandling)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate)
Europa uden tobaksrøg (forhandling)
Tobacco smoke: policy options at EU level (debate)
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) ***I (forhandling)
Protocol amending TRIPS ***I (debate)
Livslang læring ***I (forhandling)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (debate)
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , som vendte tilbage til Parlamentets afgørelse om under den igangværende mødeperiode at tillade indgivelse af beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen om topmødet EU/Rusland (
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who, referring to Parliament's decision to authorise the tabling, during the current part-session, of motions for resolutions to wind up the debate on the EU-Russia Summit(
punkt 12 i protokollen af 22.10.2007 ) og anmodede om, at afstemningen blev opført på dagsordenen for den næste mødeperiode, og
Minutes of 22.10.2007, Item 7 ), asked for the vote to be taken during the next part-session, and
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen , som tilsluttede sig denne anmodning (formanden svarede, at de andre politiske grupper ville blive hørt).
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who supported this request (the President replied that the other political groups would be consulted).
- Ændringsskrivelse nr. 1 til forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Letter of Amendment no 1 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ( KOM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (Egnos og Galileo) ( KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 ( KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 ( KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2007 - Almindelig oversigt over indtægter - Sektion III – Kommissionen (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Draft amending budget no 6 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2007 for regnskabsåret 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG - Ordfører: James Elles ( A6-0401/2007 )
- Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA - Ordfører: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- * Betænkning om Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique ( KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH - Ordfører: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Betænkning om ændret forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar ( KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH - Ordfører: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
- * Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
3 Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
3 Written declarations (tabling)
Witold Tomczak om anerkendelse som folkedrab af de ukrainske nationalisters massakre på polske borgere (
Witold Tomczak on recognising the massacre of Poles by Ukrainian nationalists as genocide (
- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa
- Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas,
- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa.
- Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas.
om Iran (
, on Iran (
Marco Cappato for ALDE-Gruppen om Iran (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Iran (
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om menneskerettigheder i Iran (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on human rights in Iran (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettigheder i Iran (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Iran (
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen om Iran (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om Iran (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran (
Robert Evans for PSE-Gruppen
Robert Evans , on behalf of the PSE Group
om Pakistan (
, on Pakistan (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Pakistan (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan (
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om Pakistan (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Pakistan (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om Pakistan (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Pakistan (
Sudan: drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Sudan: drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sudan: killing of African Union peace-keeping soldiers (
Josep Borrell Fontelles for PSE-Gruppen om drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union i Sudan (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on the killing of African Union peacekeepers in Sudan (
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union i Sudan (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om Sudan: drab på fredsbevarende soldater (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Sudan: killing of peace-keeping soldiers (
Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen om drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union i Sudan (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the killing of African Union peace-keepers in Sudan (
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union i Sudan (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Betænkning: Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien [ 2007/2097(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy [ 2007/2097(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Sahra Wagenknecht forelagde sin betænkning.
Sahra Wagenknecht introduced the report.
Formanden fremsatte en kortfattet erklæring, hvori han takkede Rådets portugisiske formandskab og Kommissionens formand for det engagement, som de hver især havde lagt for dagen for at fremme vedtagelsen af EU-reformtraktaten.
The President made a brief statement paying tribute to the commitment of the Portuguese Presidency of the Council and of the President of the Commission to the adoption of the EU Reform Treaty.
José Sócrates (formand for Rådet) og
José Sócrates (President-in-Office of the Council) and
Andrew Duff , de tre sidstnævnte i deres egenskab af Europa-Parlamentets repræsentanter på regeringskonferencen,
Andrew Duff , in their capacity as Parliament's representatives at the IGC,
Formanden foreslog efter aftale med de politiske grupper og i overensstemmelse med forretningsordenen to ændringer til dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
The President proposed, in agreement with the political groups and pursuant to the Rules of Procedure, two amendments to the agenda of the current part-session.
- Forslag om at udsætte afstemningen om beslutningsforslag indgivet som afslutning på forhandlingen om topmødet EU/Rusland til den følgende mødeperiode (
- Proposal to put back to the next part-session the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on the EU-Russia Summit (
punkt 12 i protokollen af 22.10.2007 og
Minutes of 22.10.2007, Item 12 and
punkt 1 i protokollen af 23.10.2007 ).
Minutes of 23.10.2007, Item 1 ).
Talere: om dette forslag
The following spoke on this proposal:
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen og
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Martin Schulz , som anmodede om, at Rusland blev underrettet af Kommissionen og Rådet om Parlamentets holdning på tidspunktet for topmødets afholdelse.
Martin Schulz , who requested that Russia be informed by the Commission and the Council of Parliament's position at the Summit.
Formanden konstaterede, at Parlamentet ønskede at stemme om dette forslag, og satte forslaget under afstemning.
The President, noting that Parliament wished to vote on this proposal, put the matter to the vote.
Ved VE (321 for, 309 imod, 27 hverken for eller imod) godkendte Parlamentet forslaget.
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).
Fristen for indgivelse blev fastsat som følger:
The tabling deadline was set as follows:
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 07.11.2007, kl. 18.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 07.11.2007, 18.00.
(punkt 57 i OJ)
item 57 on the agenda
(punkt 58 i OJ)
item 58 on the agenda
Christopher Beazley , som vendte tilbage til proceduren i forbindelse med det første forslag og ønskede, at Rådet og Kommissionen skulle overbringe det fuldstændige forhandlingsreferat fra forhandlingen om topmødet EU/Rusland til hr. Putin, og
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , som anmodede om at få bekræftet, at de to ovennævnte betænkninger ville blive sat under afstemning uden forhandling (formanden bekræftede dette).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en anden tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side [ KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår retten til at ansøge om EF-sortsbeskyttelse [ KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Henstilling: Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere protokollen af 12. februar 2004 om ændring af Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Retsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af første og anden ændring af FN/ECE's Espoo-konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne [ KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )