natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Regional aftale om pan-Euro-Middelhavslandenes præferentielle oprindelsesregler
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
***I 2010/0214(COD) KOM(2010)0397 - C7-0193/2010
***I 2010/0214(COD) COM(2010)0397 – C7-0193/2010
Den 26. oktober 2010 kl. 15.00-18.30
26 October 2010, 15.00 – 18.30
Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Forordningen om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser Drøftelse
The Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers Exchange of views
Drøftelse af handelsforbindelserne mellem EU og Indien med henblik på EU-Indien topmødet
An exchange of views on EU-India trade relations in view of the EU-India Summit
· 9. november 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 25. oktober 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 26. oktober 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 450.916
Adoption of draft agenda (1) PE 450.916
· 29.-30. september 2010
· 29-30 September 2010
- Ny frist for ændringsforslag: 13. oktober kl. 18.00)
(New Deadline for amendments : 13 October, 18.00)
Forelæggelse af undersøgelsen om "Forældreansvar, forældremyndighed og samværsret ved grænseoverskridende forældreadskillelse"
Presentation of the Study on "The parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations"
(analyse i Frankrig, Tyskland, Spanien, Storbritannien, Sverige og Polen)
(Analysis in France, Germany, Spain, UK, Sweden and Poland)
(med deltagelse af eksperterne prof. Gian Paolo Romano og Daria Solenik, videnskabelig medarbejder, Det schweiziske institut for sammenlignende ret (ISDC), Lausanne)
(in the presence of the experts Prof. Gian Paolo Romano and Mrs Daria Solenik, Scientific collaborator, Swiss Institute for Comparative Law, Lausanne)
CM– PE 427.111/REV
CM– PE 427.111/REV
Andragende 1614/2009 af Marinella Colombo, italiensk statsborger, og 134 medunderskrivere, om den tyske børne- og ungdomsforsorgs (Jugendamt) og de tyske familiemyndigheders forskelsbehandling af udenlandske statsborgere
N° 1614/2009 by Marinella Colombo (Italian), with 134 signatures, on the German Youth Welfare Department (Jugendamt) and the German family authorities' discrimination against foreign nationals
Andragende 216/2010 af Massimo Moltoni, italiensk statsborger, og 230 medunderskrivere, om den tyske børne- og ungdomsforsorgs (Jugendamt
N° 216/2010 by Massimo Moltoni (Italian), bearing 230 signatures, on the German child and youth welfare office (Jugendamt)
CM– PE 443.183
CM– PE 443.183
Grundlæggende rettigheder - børns rettigheder
Fundamental rights - Children's rights
Andragende 1767/2009 af Carmen Gherca, rumænsk statsborger, for Asociaţiei Naţionale pentru Copii şi Adulţi cu Autism din România (den rumænske forening for børn og voksne med autisme) - afdelingen i Iaşi, om problemer med implementeringen af lovgivningen om handicappede børns rettigheder
N° 1767/2009 by Carmen Gherca (Romanian), on behalf of the Romanian Association for Children and Adults with Autism – Iaşi branch, on problems in implementing legislation concerning the rights of children with disabilities
CM– PE 450.730
CM– PE 450.730
Udtalelse af Roberta Angelilli, næstformand for europa-Parlamentet og Europa-Parlamentets Mægler i Internationale Sager om Forældres Bortførelse af Børn
Statement by Roberta Angelilli, Vice-President of the European Parliament and European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Udtalelse af kommissær Viviane Reding, om statsborgerskab og børns rettigheder
Statement by Commissioner Viviane Reding, on Citizenship and Rights of the Child
9.00 – 10.00 (for lukkede døre)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
(Frist for ændringsforslag: 10.11.2010 kl. 18.00)
(Deadline for amendments : 10.11.2010, 18 h.)
(eventuelt i nærværelse af Peter Hustinx, den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse )
(possibly in the presence of M. Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor)
Undersøgelsesrejse til Mellau/Damuls, Vorarlberg (Østrig)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
Andragende 0672/2007 af Lothar Petter, østrigsk statsborger, for "Aktionskomité mod de nye vintersportsprojekter i Mellau og Damüls i Vorarlberg/Østrig"og 26 medunderskrivere, om planlagte skilifter og tovbaner i områderne Mellau og Damüls
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
- foreløbig mundtlig rapport
- preliminary oral report
- Redegørelse ved ordførerne
- information by the Co-rapporteurs
Andragende 1820/2009 af José María Carrasco Cano, spansk statsborger, for Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción, om SMV'ers situation inden for byggesektoren i tilfælde af manglende betalinger
N° 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on
Belgien: (i anledning af det belgiske formandskab)
Belgium : (on the occasion of the Belgian Presidency)
Andragende 614/2009 af Stela Velichi, tysk statsborger, om hendes problemer den belgiske gas- og eludbyder "Lampiris" og dennes utilfredsstillende kundepolitik
N° 614/2009 by Stela Velichi (German), on her problem with the Belgian gas and electricity provider 'Lampiris' and its unsatisfactory customer policy
CM– PE 430.804
CM– PE 430.804
Andragende 762/2009 af Jolanta Szczebiot, polsk statsborger, om hendes problemer med luftfartsselskabet Ryanair
N° 762/2009 by Jolanta Szczebiot (Polish), on her problems with the airline company Ryanair
CM– PE 431.094
CM– PE 431.094
Andragende 0940/2008 af Arie Machiel Rijkenberg, østrigsk statsborger, om manglende anerkendelse i Belgien af en eksamen i nederlandsk aflagt i Nederlandene
N° 940/2008 by Arie Machiel Rijkenberg (Austrian), on the non-recognition in Belgium of an examination in Dutch taken in the Netherlands
CM– PE 423.674/REV
CM– PE 423.674/REV
CM– PE 427.009/REV
CM– PE 427.009/REV
Andragende 0180/2010 Af Hubert Marx, belgisk statsborger, om retten til kloakker og vandrensning i Belgien
N° 180/2010 by Hubert Marx (Belgian), on the right to sewerage and water purification in Belgium
Andragende 0370/2000 af Özkan Nissen, tysk, tyrkisk og albansk statsborger, om problemer med at rejse til forskellige medlemsstater, særligt Det Forenede Kongerige, af sikkerhedsgrunde
N° 370/2000 by Özkan Nissen (German, Turkish and Albanian), concerning problems in travelling to various Member States, in particular the United Kingdom, on security grounds
Andragende 71/2006 af José Manuel Dolón García, spansk statsborger, om den formodede krænkelse af en række miljødirektiver som følge af Torrevieja byråds opførelse af forlystelsespark med svømmebad ved ”Punta la Víbora”
N° 71/2006 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the suspected infringement of several environment directives by the construction of a swimming and leisure park at 'Punta la Víbora' initiated by Torrevieja municipality
CM– PE 380.892/REV
CM– PE 380.892/REV
Andragende 74/2006 Andragende 0074/2006 af Djamila Saidi Rebbadj, fransk statsborger, om et projekt ved den lokale forvaltning i Marseille (Frankrig), der sigter mod at bygge en fabrik til affaldsforbrænding i Fos-sur-Mer
N° 74/2006 by Ms. Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
PE 392.337/REV.
PE 392.337/REV.
Andragende 0083/2006 af Dan Foley, irsk statsborger, for Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee, om lokale myndigheders planer om at forsyne Kildimo og Pallaskenry med drikkevand fra andre kilder end hidtil
N° 83/2006 by Mr. Dan Foley (Irish), on behalf of Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee, on the local authorities' intention to modify the source of water supply to Kildimo and Pallaskenry areas
Andragende 0764/2006 af Philippe Riglet, fransk statsborger, om protest mod et byudviklingsprojekt på en beskyttet lokalitet uden forudgående miljøkonsekvensvurdering
N° 764/2006 by Philippe Riglet (French), on opposing an urban development project on a protected site without a prior environmental impact assessment
Andragende 0133/07 af Jean Raoul-Duval, fransk statsborger, for "les riverains des Veillas", om protest mod opførelsen af en turistlandsby
N° 133/2007 by Jean Raoul-Duval (French), on behalf of 'Les riverains des Veillas', against the construction of a tourist village
Andragende 0386/2007 af Allan J. Navratil, irsk statsborger, for Irish Biofuels Initiative, om omdannelse af den irske sukkerindustri til fremstilling af biobrændstof
N° 386/2007 by Mr Allan J. Navratil (Irish), on behalf of Irish Biofuels Initiative, on conversion of the Irish sugar industry to the production of biofuels
Andragende 0762/2007 af Adam Kowalczyk, polsk statsborger, om hans sømandspension
N° 762/2007 by Adam Kowalcyzk (Polish), on his seafarer’s pension
Andragende 1408/2007 af Vicente Felipe Sanchez Pedrosa, spansk statsborger, om de sociale myndigheder i Santanders overtrædelse af fællesskabslovgivningen i form af dom C-347/00 og forordning 1408/71
N° 1408/2007 by Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Spanish), on a violation, by the social security authorities in Santander, of Community law in the form of judgment C-347/00 and Regulation 1408/71
Andragende 1465/2007 af Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona, spansk statsborger, for Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, om manglende svar på hans klage til Kommissionen om EGMASA's (Empresa Pública de Gestión Medioambiental de Andalucia) brud på EU's konkurrencelovgivning
N° 1465/2007 by Mr. Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Spanish), on behalf of Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, on lack of reply to his complaint to the European Commission on breach of EU competition legislation by the Empresa Pública de Géstión Medioambiental de Andalucia (EGMASA)
Andragende 1521/2008 af Justinus A. Linskens, tysk statsborger, om problemer med sociale ydelser fra Tyskland og Nederlandene
N° 1521/2008 by Justinus A. Linskens (German), on problems with social security benefits from Germany and the Netherlands
Andragende 1715/2008 af Thomas Stange, tysk statsborger, om de hollandske og tyske myndigheders påståede manglende overholdelse af direktiv 1408/71/EØF om anvendelsen af socialsikringsordninger i Europa
N° 1715/2008 by Thomas Stange (German), on the alleged failure of the Dutch and German authorities to comply with Directive (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes in Europe
Andragende 1717/2008, af Ion Garboan, rumænsk statsborger, om indregistreringsafgiften for køretøjer, som er købt i andre EU-medlemsstater
N° 1717/2008, by Ion Garboan (Romanian), on the fee for first registering vehicles bought in other EU Member States
Andragende 1776/2008, Andragende 1776/2008 af Paula Sandu-Stillert, tysk statsborger, om formodet krænkelse af den frie bevægelighed for varer gennem Rumænien
N° 1776/2008 by Paula Sandu-Stillert (German) concerning the alleged infringement by the Romania Government of the free movement of goods
CM– PE 427.119/REV
CM– PE 427.119/REV
Andragende 1860/2008, af Ken Gregory og Susan Newbold, britiske statsborgere, for beboerne på Branton Hill Lane, Aldridge, Walsal, Det Forenede Kongerige, om alt for meget tung trafik på Branton Hill Lane
N° 1860/2008 by Ken Gregory and Susan Newbold (British), on behalf of the residents of Branton Hill Lane, Aldridge, Walsal, UK, concerning excessive heavy vehicle traffic in Branton Hill Lane
Andragende 0418/2009, af Álvaro Fernández Durán, spansk statsborger, om et motorvejsprojekt i Pyrenæerne, Spanien
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
Andragende 0685/2009 af Berthold Kalbe, tysk statsborger, om lige rettigheder for ejere af autocampere i Europa
N° 685/2009 by Berthold Kalbe (German), on equal rights for campervan owners in Europe
Andragende 0800/2009 af ACC (rumænsk statsborger) om problemer med indregistreringen af hendes køretøj i Rumænien
N° 800/2009 by ACC (Romanian), on difficulties encountered with the registration of her car in Romania
CM– PE 430.826/REV
CM– PE 430.826/REV
Andragende 864/2009 af Ayoze Mariano Machín Rodríguez, spansk statsborger, om påståede overtrædelser af fugle- og habitatdirektivet som følge af opførelsen af et vandkraftværk og en vindmøllepark på øen El Hierro.
N° 864/2009 by Ayoze Mariano Machín Rodriguez (Spanish), on alleged violation of the Birds and Habitats Directives by the construction of hydroelectric power station and wind farm on El Hierro island
Andragende 0967/2009 af Jurgen De Ceuninck, belgisk statsborger, om hans problemer med de nederlandske og belgiske sygesikringsinstanser
N° 967/2009 by Jurgen De Ceuninck (Belgian), on his problems with Dutch and Belgian welfare authorities
CM– PE 441.330
CM– PE 441.330
Andragende 1245/2009 af Diego de Ramón Hernández, spansk statsborger, for sammenslutningen af dem, der berøres af udviklingsplanen for naturparken "Sierra de Escalona y Dehesa de Campoamor", og grundejerforeningen "Sierra de Carrascoy", om byudvikling i Murcia og Valencia
N° 1245/2009 by Diego de Ramón Hernàndez (Spanish), on behalf of the Association of those affected by the ‘Sierra de Escalona y Dehesa de Campoamor’ wildlife park development plan and the ‘Sierra de Carrascoy’ association of property owners on urban development in Murcia and Valencia
Andragende 1400/2009 af Gerhard Holzinger, tysk statsborger, om den miljømæssige bæredygtighed af en planlagt motorvej på De Kanariske Øer
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
Andragende 1469/2009 af Juan José Pajarón, spansk statsborger, om ødelæggelsen af havets flora som følge af udvidelsen af marinaen i Campomanes en Altea, Alicante
N° 1469/2009 by Juan José Pajarón (Spanish), on destruction of marine plant life by the enlargement of the Campomanes marina in Altea, Alicante
Andragende 1496/2009 af Gian Valerio Sanna og Renato Soru, italienske statsborgere, om lovgivning om særlige foranstaltninger til fremme af bygge- og anlægssektoren og den økonomiske udvikling på Sardinien
N° 1496/2009 by Gian Valerio Sanna and Renato Soru (Italian), concerning legislation introducing special measures to promote the building sector and economic development in Sardinia
Andragende 1528/2009 af Gerhard Holzinger, tysk statsborger, om politik til støtte af afsides beliggende regioner (De Kanariske Øer)
N° 1528/2009 by Gerhard Holzinger (German), on policy for support to ultra-peripheral regions (Canary Islands)
Andragende 1600/2009 af Román Jiménez Gil, spansk statsborger, for foreningen for britiske udvandrere, Puma 22, og 100 medunderskrivere, om retten til sundhedsydelser for europæiske førtidspensionister, der er bosat i den selvstyrende region Valencia
N° 1600/2009 by Román Jiménez Gil (Spanish), on behalf of the Puma 22 association of British expatriates, bearing 100 signatures, on the right to health care for Europeans resident in the autonomous community of Valencia who have taken early retirement
Andragende 1686/2009 af Xavier Geoffroy d'Assy, fransk statsborger, for foreningen til beskyttelse af floddalene Erve, Treulon og Vaige og arealforvaltning, og 1.200 medunderskrivere, om den projekterede udvikling af Erves flodbækken i henhold til vandrammedirektivet
N° 1686/2009 by Xavier Geoffroy d'Assy (French), on behalf of the Association for the protection of the Erve, Treulon and Vaige river valleys and land management, bearing 1200 signatures, on the projected development of the Erve river basin under the framework directive on water policy.
Andragende 1774/2009 af Hans Strawe, tysk statsborger, om natflyvninger fra lufthavnen Köln/Bonn
N° 1774/2009 by Hans Strawe (German), on night flights from the Cologne/Bonn airport
Andragende 249/2010 af Klaus Zydek, tysk statsborger, om anmodning om forbud mod natlig flytrafik til og fra EU's lufthavne
N° 249/2010 by Klaus Zydek (German), on a ban on air traffic at night to and from EU airports
CM– PE 445.776
CM– PE 445.776
Andragende 1783/2009 af Stella Pendleton, britisk statsborger, om påståede krænkelser af hendes personlige rettigheder i forbindelse med projekteringen af en ny højhastighedsjernbanelinje Tours-Bordeaux (Frankrig)
N° 1783/2009 by Mrs Stella Pendleton (British), on alleged breaches of her individual rights in connection with the project of a new high speed railway track Tours-Bordeaux (France)
Andragende 1829/2009 af Simone Thieme, tysk statsborger, om opsporing af en debitor ved hjælp af mobiltelefondata
N° 1829/2009 by Simone Thieme (German), on the use of mobile phone data to trace a debtor
Andragende 1837/2009 af Roberto Marcoccio, italiensk statsborger, om videooptagelse af politiforhør og retsmøder i EU med henblik på beskyttelse af EU-medlemsstater og EU-borgeres grundlæggende rettigheder
N° 1837/2009 by Roberto Marcoccio (Italian), on the video registration of police interrogations and court proceedings in the European Union for the protection of the fundamental rights of EU citizens and the rights of EU Member States
Andragende 1891/2009 af Mauro Pulvirenti, polsk statsborger, om den frie bevægelighed i EU for personer
N° 1891/2009 by Mauro Pulvirenti (Polish), on the free movement of persons in the European Union
Andragende 1895/2009 af Joan Mellado Villanova, spansk statsborger, for foreningen "Asociación salvem el poble", om bevarelse af dyr og planter i kommunen Palau-solità i Plegamans, Barcelona
N° 1895/2009 by Joan Mellado Villanova (Spanish), on behalf of the "Asociación salvem el poble", on the conservation of flora and fauna in the municipality of Palau-solità i Plegamans, Barcelona
Andragende 0011/2010 af Oliver Herrmann, tysk statsborger, om private sikkerhedsfirmaers tilfældige handlinger i lufthavne
N° 11/2010 by Oliver Herrmann (German), on arbitrary actions by private security firms at airports
Andragende 0068/2010 af Gabriel Benaroche, fransk statsborger, om taxamonopolet i Paris
N° 68/2010 by Gabriel Benaroche (French), on the monopoly of taxi services in Paris
Andragende 0092/2010 af Klaus Fuchs, tysk statsborger, og 775 medunderskrivere, om påstået misbrug af lovgivningen om jordfordeling til at ekspropriere jord
N° 92/2010 by Klaus Fuchs (German), bearing 775 signatures, on alleged abuse of land consolidation legislation to compulsorily purchase land
Andragende 0103/2010 af Raffaele Sisto, italiensk statsborger, om udregningen af hans pensionskrav
N° 103/2010 by Raffaele Sisto (Italian) concerning the calculation of his pension entitlements
Andragende 0129/2010 af Walter Bauer, tysk statsborger, om visumudgifter og de tyske myndigheders overholdelse af de relevante aftaler
N° 129/2010 by Walter Bauer (German), on visa costs and compliance by the German authorities with the relevant agreements
Andragende 0154/2010 af Ralph Lehmann, tysk statsborger, om harmonisering af den tekniske godkendelse af køretøjer og de mange forskellige tilslutninger af gasflasker i Europa
N° 154/2010 by Ralph Lehmann (German), on the harmonisation of vehicle roadworthiness tests and of the numerous different gas bottle fittings in Europe
Andragende 0164/2010 af Mark Vautz og Reiner Geib, tyske statsborgere, om støjgener fra Herculesfly fra flyvebasen Ramstein i Tyskland
N° 164/2010 by Mark Vautz and Reiner Geib (German), on excessive noise levels from Hercules aircraft using the Ramstein airfield in Germany
Andragende 0177/2010 af Klaus Helmut, tysk statsborger, for Ito Ryu Wuppertal e.V., om påstået forskelsbehandling af traditionelle asiatiske våben i den tyske våbenlov
N° 177/2010 by Klaus Helmut (German), on behalf of Ito Ryu Wuppertal e.V., on alleged unfair treatment of traditional Asian weapons in German weapons legislation
Andragende 0184/2010 af Hartmut Hofmeister, tysk statsborger, om forlængelse af hans sundhedsforsikringsdækning fra Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) efter pensionering
N° 184/2010 by Hartmut Hofmeister (German), on extending his health insurance coverage by the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) after retirement
Andragende 0230/2010 af Vincent Derudder, belgisk statsborger, for Féderation Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers (den europæiske føderation af finansrådgivere og finansmæglere), om rimelig repræsentation af finansrådgivere og finansmæglere i de styrende råd for de overvågningsmyndigheder, der er foreslået i de Larosière-rapporten
N° 230/2010 by Vincent Derudder (Belgian), on behalf of the European Federation of Financial Advisers and Financial Intermediaries, on the fair representation of financial advisers and financial intermediaries in the management boards of the new supervisory authorities proposed by the de Larosière report
Andragende 0235/2010 af Jean-Pierre Save, fransk statsborger, om lovligheden af den skat, spanske myndigheder pålægger lystbåde, som sejler under en anden EU-medlemsstats flag
N° 235/2010 by Jean-Pierre Save (French), on the legality of the tax imposed by the Spanish authorities on pleasure craft sailing under the flag of another EU Member State
Andragende 0267/2010 af Milena Pehlivanova, bulgarsk statsborger, for foreningen "Bulgarien for genindførelse af gratis lægemidler til børn med cancer", om den manglende adgang til anti-cancermidler i Bulgarien
N° 267/2010 by Milena Pehlivanova (Bulgarian), on behalf of the Association ‘Bulgaria to Reinstate Free Medication for Cancer Children’, on lack of access to anti-cancer drugs in Bulgaria
Andragende 0269/2010 af Lucian Voicu-Dungan, rumænsk statsborger, for SC Aquasturo Proiect S.R.L., om problemerne som følge af ændringer i vejledningen for ansøgere om støtte i henhold til prioritetsakse 2 (foranstaltning 2.1) fra Rumæniens operationelle program for fiskeri 2007-2013, finansieret af Den Europæiske Fiskerifond
N° 269/2010 by Lucian Voicu-Dungan (Romanian), on behalf of SC Aquasturo Proiect S.R.L., on the problems caused by changes to the Guide for applicants for assistance under Priority Axis 2 (Measure 2.1) of the Fisheries Operational Programme for Romania 2007-2013 financed by the European Fisheries Fund
Andragende 0300/2010 af Bozo Jakeljić, tysk statsborger, for det kroatiske rene statsretsparti (HCSP), om udlevering af kroatiske statsborgere til EU-medlemsstater i forbindelse med politisk motiverede forbrydelser begået i det tidligere Jugoslavien
N° 300/2010 by Bozo Jakeljić (German), on behalf of Croatian HCSP party, on the extradition of Croatian citizens to EU Member States in connection with politically-motivated offences in former Yugoslavia