natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikel Irujo Amezaga om den universelle vedtagelse af Zaragoza-chartret som symbol på viljen til at beskytte vandressourcerne (
Mikel Irujo Amezaga on the universal adoption of the Zaragoza Charter as a demonstration of support for water (
Helga Trüpel om genetablering af transmissionen af NTDTV-udsendelser til Kina via Eutelsat (
Helga Trüpel on restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (
Gianni Pittella om anvendelsen af euroobligationer som en ny strategi til støtte for den økonomiske vækst (
Gianni Pittella on the use of Eurobonds as a new strategy to support growth (
Luigi Cocilovo om arbejdstagernes miljørepræsentanter (
Luigi Cocilovo on workers’ environmental representatives (
De skriftlige erklæringer nr. 46/2008 og 47/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 46/2008 and 47/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol/-inspektioner og beslægtede spørgsmål.
- Memorandum of Understanding between the International Civil Aviation Organisation and the Community on security audits/inspections and related matters.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2008 ( C6-0304/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2008 ( C6-0304/2008 ).
Mødet den 08.10.2008 og 09.10.2008
Sittings of 08.10.2008 and 09.10.2008
Der ville blive tilføjet en forhandling om den globale situation på finansmarkedet under forhandlingen om forberedelse af Det Europæiske Råd (
A debate on the situation of the global financial system would be included in the debate on the preparation of the European Council (
punkt 3 i PDOJ ), og punktets overskrift ville blive ændret i overensstemmelse hermed.
item 3 on the final draft agenda ), the title of which would be changed accordingly.
Denne forhandling ville blive afsluttet med fremsættelse af et beslutningsforslag fra ECON, som ville blive sat under afstemning under oktober II-mødeperioden i Strasbourg.
The debate would be wound up with the tabling of a motion for a resolution by the ECON Committee, which would be put to the vote during the October II part-session in Strasbourg.
Forhandlingen om betænkning af
The debate on the report by
Ieke van den Burg og Daniel Dăianu om Lamfalussy-opfølgningen i den fremtidige tilsynsstruktur (
Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled 'Lamfalussy follow up - Future structure of supervision' (
punkt 16 i PDOJ ), der var opført på dagsordenen for mødet torsdag den 09.10.2008, ville blive opført på dagsordenen for dagens møde efter forhandlingen om forberedelse af Det Europæiske Råd og den globale situation på finansmarkedet.
item 16 on the final draft agenda ) would be brought forward from the agenda of the following day, Thursday 09.10.2008, to Wednesday's, and placed after the debate on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system.
Carlos Carnero González om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler (
Carlos Carnero González on the use by Parliament of the symbols of the Union (
punkt 7 i PDOJ ) ville blive opført som det første punkt på dagsordenen for torsdagens møde.
item 7 on the final draft agenda ) would be the first item on the following day's agenda.
Betænkning af
The report by
Jo Leinen om godkendelse af den fælles erklæring om kommunikation om Europa i partnerskab (
Jo Leinen on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership (
A6-0372/2008 ), der var blevet vedtaget af AFCO den 07.10.2008, ville blive opført under torsdagens afstemningstid, jf. forretningsordenens artikel 43, stk. 1.
A6-0372/2008 ), adopted by the AFCO Committee on 07.10.2008, would be put to the vote during the following day's voting time in accordance with Rule 43(1).
Dagens møde ville fortsætte uden afbrydelser indtil kl. 24.00.
Wednesday's business would continue uninterrupted until 24.00.
Formanden konstaterede, at der ikke var gjort indsigelse mod disse forslag til ændring af arbejdsplanen.
The President noted that there were no objections to the proposed amendments.
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statement.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra De Kanariske Øers regionale parlament under ledelse af det regionale parlaments formand, Antonio Ángel Castro Cordobez, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Canary Islands - led by its President, Antonio Ángel Castro Cordobez - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Der ville senere blive givet meddelelse om det beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 103, stk. 2.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced later.
Betænkning: Med henstillinger til Kommissionen om Lamfalussy-opfølgningen i den fremtidige tilsynsstruktur [ 2008/2148(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision [ 2008/2148(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Medordførere: Ieke van den Burg og Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Co-rapporteurs: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Daniel Dăianu forelagde deres betænkning.
Daniel Dăianu presented the report.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Aleksandr Milinkevitj, leder af den demokratiske belarussiske bevægelse og modtager af Sakharov-prisen i 2006, samt Aleksandr Kasulin, æresformand for det belarussiske socialdemokratiske parti Hramada, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Alaksandar Milinkevich, leader of the Belarusian democratic movement and winner of the 2006 Sakharov Prize, and Alaksandar Kazulin, honorary president of the Belarusian social democratic party Hramada, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jas Gawronski og
Jas Gawronski and
Klaus Hänsch for PSE-Gruppen
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group ,
om situationen i Belarus ( B6-0527/2008 )
on the situation in Belarus ( B6-0527/2008 ) ,
om situationen i Belarus ( B6-0530/2008 )
on the situation in Belarus ( B6-0530/2008 ) ,
om resultaterne af parlamentsvalget i Belarus ( B6-0532/2008 )
on the results of the parliamentary elections in Belarus ( B6-0532/2008 ) ,
Jacek Protasiewicz for PPE-DE-Gruppen
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group ,
om parlamentsvalget den 28. september 2008 i Belarus ( B6-0533/2008 )
on the parliamentary elections of 28 September 2008 in Belarus ( B6-0533/2008 ) ,
om situationen i Belarus efter parlamentsvalget den 28. september 2008 ( B6-0534/2008 )
on the situation in Belarus after the parliamentary election of 28 September 2008 ( B6-0534/2008 ) ,
om situationen i Belarus ( B6-0535/2008 ) .
on the situation in Belarus ( B6-0535/2008 ) .
Lilli Gruber havde meddelt, at hun havde nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 01.10.2008.
Lilli Gruber had given notice of her resignation as a Member of the European Parliament with effect from 01.10.2008.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 7, konstaterede Parlamentet, at hendes mandat var blevet ledigt med virkning fra denne dato, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the Member State concerned.
19 Berigtigelser (forretningsordenens artikel 204a)
19 Corrigenda (Rule 204a)
De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster, som Europa-Parlamentet havde vedtaget:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
P6_TA(2008)0298 - KOM(2007)0741 – C6 0432/2007 – 2007/0262(COD) - JURI
P6_TA(2008)0298 - COM(2007)0741 – C6 0432/2007 – 2007/0262(COD) - JURI
- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 17. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af 2000/60/EF
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
Anneli Jäätteenmäki begrundede de mundtlige forespørgsler.
Anneli Jäätteenmäki moved the oral questions.
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, og
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144, fra følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Robert Sturdy , sidstnævnte ligeledes for at protestere over de gener, som en reception, der blev afholdt i Parlamentets lokaler, efter hans opfattelse havde givet anledning til (formanden tog dette til efterretning),
Robert Sturdy , who also protested at the inconvenience he felt had been caused by a reception held on Parliament's premises (the President noted this),
om WTO-Dohaudviklingsdagsordenens fremtid ( B6-0521/2008 )
on the future of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0521/2008 ) ,
om suspension af WTO-Dohaudviklingsdagsordenen ( B6-0522/2008 )
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0522/2008 ) ,
om Dohaudviklingsrundens fremtid ( B6-0524/2008 )
on the future of the Doha Round ( B6-0524/2008 ) ,
Daniel Dăianu for ALDE-Gruppen
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
om suspension af WTO-Dohaudviklingsdagsordenen ( B6-0525/2008 )
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0525/2008 ) ,
om suspension af WTO-Dohaudviklingsdagsordenen ( B6-0529/2008 )
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0529/2008 ) ,
Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om suspension af WTO-Dohaudviklingsdagsordenen ( B6-0531/2008 ) .
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0531/2008 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen [ KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement [ COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
Betænkning: Indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union [ 2008/2074(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union [ 2008/2074(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
Forvaltning af arktiske områder i en globaliseret verden ( B6-0467/2008 )
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 )
Diana Wallis begrundede den mundtlige forespørgsel.
Diana Wallis moved the oral question.
om arktisk forvaltning ( B6-0523/2008 )
on Arctic governance ( B6-0523/2008 ) ,
Libor Rouček for PSE-Gruppen
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
om arktisk forvaltning ( B6-0526/2008 )
on Arctic governance ( B6-0526/2008 ) ,
om arktisk forvaltning ( B6-0528/2008 ) .
on Arctic Governance ( B6-0528/2008 ) .
Betænkning: Øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde [ 2008/2035(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on stepping up the fight against undeclared work [ 2008/2035(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
Pier Antonio Panzeri forelagde sin betænkning.
Pier Antonio Panzeri introduced the report.
Betænkning: Gennemførelse af sociallovgivningen for vejtransport [ 2008/2062(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the implementation of social legislation relating to road transport [ 2008/2062(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
Betænkning: Fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU [ 2008/2034(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU [ 2008/2034(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
punkt 7.5 i protokollen af 09.10.2008
minutes of 09.10.2008, item 7.5 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 413.272).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 413.272).
Oktober 2008
October 2008
SØGSMÅL VED DOMSTOLEN
REFERRALS TO THE COURT OF JUSTICE
Søgsmål ved Domstolen
Proceedings before the Court of Justice
Formanden fremsætter bemærkninger eller indtræder i retssager på Parlamentets vegne efter høring af det kompetente udvalg.
The President shall submit observations or intervene on behalf of Parliament in court proceedings after consulting the committee responsible.
Påtænker formanden at afvige fra det kompetente udvalgs henstilling, underretter den pågældende udvalget herom og forelægger spørgsmålet for Formandskonferencen med angivelse af begrundelsen herfor.
Where the President intends to depart from the recommendation of the committee responsible, he shall inform the committee accordingly and shall refer the matter to the Conference of Presidents, stating his reasons.
Finder Formandskonferencen, at Parlamentet undtagelsesvis ikke bør fremsætte bemærkninger eller indtræde i sager ved Domstolen vedrørende gyldigheden af en retsakt vedtaget af Parlamentet, forelægges spørgsmålet straks for Parlamentet.
Where the Conference of Presidents takes the view that Parliament should, exceptionally, not submit observations or intervene before the Court of Justice where the legal validity of an act of Parliament is being questioned, the matter shall be submitted to plenary without delay.
I tilfælde af uopsættelighed kan formanden træffe foreløbige foranstaltninger, hvis dette er påkrævet for at overholde de af den relevante domstol fastsatte tidsfrister.
In cases of urgency, the President may take precautionary action in order to comply with the time limits prescribed by the court concerned.
I så fald iværksættes den i dette stykke fastsatte procedure så hurtigt som muligt
In such cases, the procedure provided for in this paragraph shall be implemented at the earliest opportunity.
EUT L 171 af 22.7.2006, s. 1.
OJ C 171, 22.7.2006, p.
EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 446 og det fuldstændige forhandlingsreferat (CRE) fra plenarmødet den 31.3.2004 under "Afstemning".
an indication of the stage of the procedure and the timetable;
a) Når en ledig post skal besættes som følge af frivillig fratræden, afskedigelse eller dødsfald, indbyder Parlamentet ufortøvet det udpegede kommissionsmedlem til at deltage i en høring under samme betingelser som fastsat i stk. 1.
For each document the register shall contain a reference number (including, where applicable, the interinstitutional reference), the subject matter and/or a short description of the content of the document and the date on which it was received or drawn up and recorded in the register.
b) Når en ny medlemsstat tiltræder, indbyder Parlamentet det udpegede kommissionsmedlem til at deltage i en høring under samme betingelser som fastsat i stk. 1.
References shall be made in a manner which does not undermine protection of the interests in Article 4.
Proceduren for tilladelse til at udarbejde initiativbetænkinger
The institutions shall immediately take the measures necessary to establish a register which shall be operational by 3 June 2002.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten - (Retsudvalget)
The hearings shall be organised jointly by the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU - (Udviklingsudvalget)
The President-elect of the Commission shall be fully consulted on the arrangements.
Betænkning om de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union - (Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender)
The committees shall submit written questions to the Commissioners-designate in good time before the hearings.
Betænkning om ligestilling mellem mænd og kvinder i Den Europæiske Union - (Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling)
Hearings shall take place in circumstances, and under conditions, whereby Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions.
Integreret ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet (årlig) - (Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling)
The conduct of the hearings shall aim to develop a pluralistic political dialogue between the Commissioners-designate and the Members.
Rapport om samhørighed - (Regionaludviklingsudvalget)
Those meetings shall be held in camera.
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig - (Budgetkontroludvalget)
The committees shall be invited to state whether, in their opinion, the Commissioners-designate are qualified both to be members of the College and to carry out the particular duties they have been assigned.
Årlig rapport om EIB - (Budgetkontroludvalget/Økonomi- og Valutaudvalget - hvert andet år)
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote by secret ballot.
De offentlige finanser i ØMU - (Økonomi- og Valutaudvalget)
The committees' statements of evaluation shall be made public and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
Den europæiske økonomiske situation: Overordnede retningslinjer for de integrerede politikker især vedrørende de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker - (Økonomi- og Valutaudvalget)
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
ECB's årsberetning - (Økonomi- og Valutaudvalget)
The presentation shall be followed by a debate.
Årlig rapport om resultattavlen for det indre marked - (Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse)
Following the vote on the motion for resolution, Parliament shall vote on whether or not to give its consent to the appointment, as a body, of the President-elect and Commissioners-designate.
Årlig rapport om forbrugerbeskyttelse - (Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse)
Parliament shall decide by a majority of the votes cast, by roll call.
Rapport om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender, artikel 192, stk. 6 - (Udvalget for Andragender)
In the event of a substantial portfolio change, the Commissioners affected shall be invited to appear before the committees concerned before taking up their new responsibilities.
Betænkning om Ombudsmandens årsberetning, artikel 195, stk. 2 - anden del (Udvalget for Andragender)
By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 1(c), third subparagraph, when the vote in plenary concerns the appointment of a single Commissioner, the vote shall be by secret ballot.
Tallene henviser til artikler.
Procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports
Torsdag den 9. oktober 2008, kl. 9.00-11.00
Thursday 9 October 2008, 09.00 – 11.00
· 23. juni 2008 PV – PE409.515v01-00
· 23 June 2008 PV – PE409.515v01-00
· 15. september 2008 PV – PE412.149v01-00
· 15 September 2008 PV – PE412.149v01-00
· 18.september 2008 PV – PE412.150v01-00
· 18 September 2008 PV – PE412.150v01-00
Tilbagerapportering om CLIM-udvalgets deltagelse i den internationale udstilling i Zaragoza om vand og bæredygtig udvikling
Report back on the CLIM committee participation at the International Expo on "Water and Sustainable Development" in Zaragoza
Connie Hedegaard, Danmarks klima- og energiminister, om de internationale forhandlinger om en "efter 2012"-aftale
Ms Connie Hedegaard, Minister for Climate and Energy of Denmark, on the international negotiations in view of a post-2012 global climate agreement
· Den 20. oktober 2008
· 20 October 2008
Torsdag den 9. oktober 2008
Thursday 9 October 2008
9:00 - 10:50 Betænkning Carlos Carnero González A6-0347/2008
9:00 - 10:50 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Unionens symboler (ændring af forretningsordenen)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202 a)
Indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 202a om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler
on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202 a on the use by Parliament of the symbols of the Union
Betænkning Alojz Peterle A6-0350/2008
Report: Alojz Peterle A6-0350/2008
Sammen om sundhed i EU (2008-2013)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Hvidbogen "Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013"
on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013'
Betænkning Jo Leinen A6-0372/2008
Report: Jo Leinen A6-0372/2008
Partnerskab om formidling om EU
Communicating Europe in partnership
Interinstitutionel aftale: "Partnerskab om formidling om EU"
on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership
Henstilling Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
Recommendation: Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008