natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ( KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- erklæring i anledning af 50-årsdagen for undertegnelsen af Rom-traktaterne.
- Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, delvist godkendt den foreslåede overførsel.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEK(2007)0558 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Udvalget havde forkastet delen vedrørende artikel 19 10 03: Samarbejde med udviklingslande øst for Jordan.
It had rejected the part relating to Article 19 10 03 – Cooperation with developing countries east of Jordan.
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk 4, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, afgivet en positiv udtalelse vedrørende følgende fordeling:
It had approved the following transfer under Article 24(4) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006:
Kapitel – 01 04 Finansielle transaktioner og instrumenter
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
Konto 01.0401 – 01 04 01 13 Reserve til lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- 65 000 000 EUR FB/BB
- EUR 65 000 000 CA/PA
Kapitel – 19.08 Den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
- 65 000 000 EUR FB/BB
EUR 65 000 000 CA/PA
Boliger og regionalpolitik -
Housing and regional policy -
Regionalpolitik og innovationskapacitet (forhandling)
Future regional policy and innovation (debate)
Betænkning: Boliger og regionalpolitik [ 2006/2108(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Betænkning: Den fremtidige regionalpolitiks bidrag til EU's innovationskapacitet [ 2006/2104(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union [ 2006/2104(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Alfonso Andria forelagde sin betænkning.
Alfonso Andria introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski forelagde sin betænkning.
Mieczysław Edmund Janowski introduced the report.
punkt 7.12 i protokollen af 10.05.2007 og
Minutes of 10.05.2007, Item 7.12 and
punkt 7.13 i protokollen af 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.13 .
Manuel Medina Ortega havde meddelt, at de havde været til stede, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Betænkning: Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen [ 2005/2238(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation [ 2005/2238(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Mathieu Grosch havde for
Mathieu Grosch , on behalf of
Willi Piecyk stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 66 og 67, der ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at de blev taget under behandling, (
Willi Piecyk , moved oral amendments to amendments 66 and 67, which were not incorporated as more than 40 Members objected (
Mathieu Grosch havde gjort opmærksom på, at det var den engelske udgave af ændringsforslag 66 og 67, der var gældende)
Mathieu Grosch pointed out that the authentic version of amendments 66 and 67 was the English version);
Paolo Costa om det mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 66
Paolo Costa on the oral amendment to amendment 66;
, om ændringsforslag 66 og 67.
, on amendments 66 and 67.
Formandskonferencens forslag til sammensætningen af Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer
Proposals by the Conference of Presidents on the composition of the temporary committee on climate chan ge
(se bilag til protokollen af 09.05.2007)
(see annex to the minutes of 09.05.2007)
FORMANDSKONFERENCENS FORSLAG
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
B6-0195/2007 og
B6-0195/2007 and
Atilla Béla Ladislau Kelemen og
Atilla Béla Ladislau Kelemen and
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
ALDE-Gruppen havde trukket sin underskrift på det fælles beslutningsforslag tilbage.
The ALDE Group withdrew its signature from the joint motion for a resolution.
B6-0192/2007 bortfaldt).
B6-0192/2007 fell.)
Charles Tannock havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 2, hvilket var blevet godtaget
Charles Tannock moved an oral amendment to Paragraph 2, which was incorporated;
Daniel Cohn-Bendit havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 11,
Daniel Cohn-Bendit moved an oral amendment to amendment 11, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 19 og 14/rev (begge mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget)
moved oral amendments to amendment 19 and to amendment 14/rev (both oral amendments were incorporated);
om ændringsforslag 14/rev som ændret
on amendment 14/rev as amended;
Marco Cappato gjorde opmærksom på, at det for ændringsforslag 20 var den franske udgave, der var gældende
Marco Cappato pointed out that the authoritative version of amendment 20 was the French version;
Véronique De Keyser havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 21,
Véronique De Keyser moved an oral amendment to amendment 21, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Marco Cappato om
Marco Cappato on the oral amendment by
, der foreslog, at ændringsforslag 21 blev forkastet.
to propose that amendment 21 be rejected.
B6-0197/2007 og
B6-0197/2007 and
B6-0193/2007 og
B6-0193/2007 and
Jan Jerzy Kułakowski for ALDE-Gruppen ,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0198/2007 bortfaldt).
B6-0198/2007 fell.)
Philip Bushill-Matthews inden afstemningen om PPE-DE-Gruppens holdning.
Philip Bushill-Matthews , before the vote, on the position of the PPE-DE Group.
Topmøde EU/Rusland -
EU-Russia summit -
Betænkning: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Betænkning: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Betænkning: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Ashley Mote havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende sag i Det Forenede Kongerige.
Ashley Mote had sent the Presidency a request for the defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings under way in the United Kingdom.
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 21.05.2007 - 24.05.2007.
The next sittings would be held from 21.05.2007 to 24.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//EN
Forenkling af fællesskabsretten (ændring af forretningsordenen)
Simplification of Community legislation (amendment of the Rules of Procedure)
Europa-Parlamentets afgørelse af 10. maj 2007 om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen (2005/2238(REG))
European Parliament Decision of 10 May 2007 on changes to be made to Parliament's Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation (2005/2238(REG))
Offentlig personbefordring med jernbane og ad vej ***II
Public passenger transport services by rail and road ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. maj 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 10. maj 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Nominelle mængder for færdigpakkede produkter ***II
Nominal quantities for pre-packed products ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. maj 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 10. maj 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***II
Approval of motor vehicles and their trailers ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. maj 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer ("rammedirektiv") (9911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 10. maj 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer ("Rammedirektiv")
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Eftermontering af spejle på lastvogne ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. maj 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet (KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om topmødet mellem EU og Rusland i Samara den 18. maj 2007
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om reformerne i den arabiske verden: Hvilken strategi skal EU følge? (2006/2172(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? (2006/2172(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om Afrikas Horn: Et regionalt politisk EU-partnerskab til fremme af fred, sikkerhed og udvikling (2006/2291 (INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development (2006/2291(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om evaluering af Euratom - 50 års europæisk nuklear politik (2006/2230 (INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om konsekvenserne for folkesundheden af flystyrtet i Thule i 1968 (andragende 720/2002) (2006/2012 (INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) (2006/2012(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om boliger og regionalpolitik (2006/2108(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on housing and regional policy (2006/2108(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om den fremtidige regionalpolitiks bidrag til Den Europæiske Unions innovative kapacitet (2006/2104(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union (2006/2104(INI))
Styrkelse af fællesskabslovgivning om information og høring af arbejdstagere
Strengthening Community legislation in the field of information and consultation of workers
Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2007 om styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere
European Parliament resolution of 10 May 2007 on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
-//EP//TEXT TA 20070510 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070510 ITEMS DOC XML V0//EN
50 år med EU: Nobelprisvindere fejrer Unionens fødselsdag i Europa-Parlamentet
50 years of the EU: Nobel Prize winners celebrate at the European Parliament
Nobelprisvindere deltager i Europa-Parlamentets arrangement
Nobel prize Laureates in Parliament's hemicycle
Den 9. maj inviterede Europa-Parlamentet en række nobelprisvindere til debat i Bruxelles.
On 9 May - Europe Day - the European Parliament welcomed European winners of the Nobel Prize to a debate in Brussels.
Begivenheden indgik som led i fejringen af 50 -årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.
The event formed part of the celebrations to mark 50 years since the signing of the inaugural Rome Treaty.
I dette fokus begynder vi med nobelprisvindernes kommentarer til MEP´erne, hvilket følges op med en række interviews med de prominente gæster.
In this special commemorative focus to mark the occasion we begin with laureates' remarks to MEPs.
Ved dette arrangement blev hovedvægten lagt på de videnskabelige og kulturelle fremskridt, der er sket i EU´s historie.
The event was an opportunity to debate the past, present and future of the EU, focusing on scientific, intellectual and cultural achievements.
Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering, åbnede arrangementet med en kort tale til nobelprisvinderne.
The proceedings were opened by Parliament's President, Hans-Gert Pöttering, who briefly explained the laureates' importance to the EU project.
Han lagde vægt på vigtigheden af EU - projektet og de videnskabelige fremskridt i Europa: "Jeres arbejde bygger på en vision om fremtiden, og på vores 50-årsdag bør vi også fokusere på fremtiden".
Amnesty International's tireless work for human dignity illustrated another "pillar of the European Union" as did Lech Walesa's struggle for human rights in Poland.
Han sagde videre: "Vi søger inspiration fra Unionens fædre men også fra nobelprisvindere som jer, som har leveret et så stort bidrag til Europas resultater gennem de sidste 50 år.
Jack Steinberger and Martinus Veltmann were not only leading physicists but also, respectively, a committed disarmament campaigner and a big supporter of Esperanto.
I skal give os modet til at nå frem til et gennembrud i forhandlingerne om en ny reformtraktat for EU".
"What happened at Stormont yesterday is a testament to your achievements", said Mr Pöttering.
Uddrag af nobelprisvindernes taler til Europa-Parlamentet
Reinhard Selten's contribution to economics and Timothy Hunt's work in medical research were also outstanding examples of European research.
Rita Levi-Montalcini modtog nobelprisen i Medicin i 1986 for hendes opdagelse vedrørende vækstfaktorer.
Nobel Prize winners address the European Parliament Rita Levi-Montalcini was joint winner of the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1986 for discoveries of growth factors.
Hun sagde, at den enorme udvikling som EU har oplevet kan udbygges yderligere - ikke kun i Europa men i hele verden.
She said the EU's "enormous developments can be extended further, not just throughout Europe but across the whole planet".
Professor Sir Timothy Hunt , der ligeledes modtog nobelprisen i medicin (2001), sagde at han aldrig havde forstået de af hans landsmænd, som havde en så mistænkligt syn på EU- samarbejdet.
Prof. Sir Timothy Hunt jointly won the Noble Prize in Physiology or Medicine in 2001 for the discovery of cyclins, a class of proteins.
Han roste Det Europæiske Forskningsråd, som han så som en vigtig styrkelse af europæisk forskning.
He told MEPs that, after visits to Paris and Rome in his youth, he had "never understood those of my countrymen who have such a suspicious attitude to the rest of Europe".
Proffesor Reinhard Selten, modtog nobelprisen i økonomi i 1994 for sit bidrag til den økonomiske spilteori.
Prof. Reinhard Selten was jointly awarded the Nobel Prize for Economics in 1994 for contributions to game theory.
Han fokuserede i sin tale på den store succes med den økonomiske og monetære union og understregede vigtigheden af Den Europæiske Centralbanks uafhængighed.
He highlighted the success of economic and monetary union and stressed the importance of preserving the "independence of the ECB".
Efter Seltens opfattelse, var en af de største forhindringer for skabelsen af en fælles europæisk identitet det udbredte "sprogproblem" i Europa.
He added that a major obstacle to a European identity was "the language problem", arguing that the answer was not the "domination of one national language" but for everyone to learn Esperanto.
Proffesor Martinus Veltman , der vandt nobelprisen i fysik i 1999, sagde at han var en energisk tilhænger af Europa.
Professor Martinus Veltman , who won the Nobel Prize for physics in 1999, said that he was an enthusiastic supporter of Europe also citing the CERN example.
Som eksempel på godt europæisk forskningssamarbejde fremhævede han CERN, Europæisk Center for Forskning i Partikelfysik, der kun har to arbejdssprog - engelsk og fransk.
He noted that CERN has only two working languages - English and French.
Han sagde, at denne sprogpolitik kunne benyttes i resten af EU´s institutioner, og at det ville være en god måde at spare penge på.
He said this could be applied to the EU institutions as a "way of saving money" arguing that those that had created the euro would have "the sense to solve this problem".
Han afsluttede sin tale med at understrege vigtigheden af, at EU taler med én stemme, når det gælder klimaforandringer og sikkerhedspolitik.
He said "the EU must close the gap between values and attitudes, the EU needs to be credible" on climate change and security.
John Hume (tidligere MEP´er), der modtog Nobels fredspris i 1998, betegnede EU som "det bedste eksempel på konfliktløsning i verdenshistorien".
John Hume (a former MEP), who won the Nobel Peace Prize in 1998, called the EU "the best example in the history of the world of conflict resolution."
Dette er baseret på tre principper: Respekt for forskellighed, institutioner der respekterer denne forskellighed og healingsprocessen.
It is based, he said, on three principles: Respect for difference, institutions which respect this difference and the healing process.
EU - medlemslandene samarbejder i alles interesse.
The countries of the EU are "working together in their common interests."