natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden for Retsudvalget, Guiseppe Gargani sagde: "Jeg vil gerne forsikre kollegaerne om, at når denne sag kommer for udvalget, vil vi være meget følsomme i forhold til Parlamentets uafhængighed, og vi vil se meget nøje på dokumenter og korrespondance i sagen, så vi kan være i stand til at forsvare Parlamentets uafhængighed og medlemmernes mulighed for at forsvare deres uafhængighed og frihed"
The Chairman of the Legal Affairs Committee, Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) said: "I would like to assure colleagues that when this matter comes before the committee, we will show great sensitivity as regards the independence of Parliament and we shall examine the correspondence and documents very carefully and we shall be able to stand up for the independence of Parliament and the possibility for members to be defended in their independence and freedom."
Da mange medlemmer ønskede at tage ordet foreslog Moscovici, at også de gruppeledere som endnu ikke havde talt, Brian Crowley (UEN, IRL) og Bruno Gollnisch (IST, FR) fik ordet.
With many more Members seeking the floor, Mr Moscovici called on the two political group leaders who had not yet spoken, Brian Crowley of the UEN group and Bruno Gollnisch of the ITS group.
Vi bør have mulighed for at høre den anden side af sagen, når de andre fik lov til at tale."
We should have been given an opportunity to have that point heard when the others were heard too."
Bruno Gollnisch sagde: "Kernen i denne sag er at finde ud af til hvilken udstrækning hr. Geremek måske har været medskyldig i de stalinistiske aktiviteter i denne afskyelige totalitarisme.
For Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) "The heart of the matter is to find out to what extent, possibly, Mr Geremek, was an accomplice to Stalinist activities in this abominable totalitarianism.
Jeg noterer mig, at i forhold til at forsvare medlemmer af Parlamentet, som ikke er mindre vigtigt for jer end for os, er standpunktet ofte baseret på variabel geometri," sagde han med henvisning til sager, hvor han selv og hans gruppemedlemmer havde været udsat for retslige anklager.
I note that in the defence of Members of parliament, which is of no less importance to us than to you - your point of view is often based on variable geometry," referring to cases where he and other members of his group had faced legal action and " you referred to national sovereignty".
Næstformand, Pierre Moscovici afsluttede debatten med at sige, at formandskonference torsdag vil debattere emnet.
Pierre MOSCOVICI (PES, FR) concluded the discussion by saying: "The Conference of Presidents will discuss this matter tomorrow.
"Jeg er sikker på, at det vil være et bredt flertal i Parlamentet, som støtter hr. Geremek og jeg vil hermed udtrykke min egen solidaritet med ham".
I am sure there will be a broad majority in the European Parliament in support of Mr Geremek and I intend to express my own solidarity with him now."
Periodisk rapport 2006 om Kroatien (forhandling)
Croatia's 2006 progress report (debate)
Indberetning af nationalregnskabsdata ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Transmission of national accounts data ***I (Rule 131) (vote)
Aftale om et fælleseuropæisk luftfartsområde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (Rule 131) (vote)
Et medlems mandat (fortsat)
Mandate of a Member (continuation)
Tilpasning af bestemmelserne i afsnit IV i EF-traktaten vedrørende Domstolens kompetence * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice * (Rule 131) (vote)
Rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Rusland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation * (Rule 131) (vote)
Sikkerhed inden for civil luftfart ***II (afstemning)
Common rules in the field of civil aviation security ***II (vote)
Vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser ***II (afstemning)
Assessment and management of flood risks ***II (vote)
Højtideligt møde - Indien
Formal sitting - India
Lægemidler til avanceret terapi ***I (afstemning)
Advanced therapy medicinal products ***I (vote)
Intellektuelle ejendomsrettigheder ***I (afstemning)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (vote)
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***I (afstemning)
Community vessel traffic monitoring ***I (vote)
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***I (afstemning)
Investigation of accidents ***I (vote)
Ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje ***I (afstemning)
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I (vote)
Inspektion og syn af skibe ***I (afstemning)
Ship inspection and survey organisations ***I (vote)
Internationale regnskabsstandarder for finansinformation (afstemning)
International Financial Reporting Standards (IFRS) (vote)
Nedsættelse af et midlertidligt udvalg om klimaændringer (afstemning)
Temporary committee on climate change (vote)
Grønbogen om erstatningssøgsmål (afstemning)
Damages actions for breach of competition rules (vote)
Multilateral aftale om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (afstemning)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcer (afstemning)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (vote)
Periodisk rapport 2006 om Kroatien (afstemning)
Progress report on Croatia (vote)
Årsberetning om menneskerettigheder 2006 - Moratorium for dødsstraf (forhandling)
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter - Moratorium on the death penalty (debate)
Hurtige indsatshold ved grænserne (forhandling)
Rapid Border Intervention Teams (debate)
De offentlige finanser i ØMU i 2006 (forhandling)
Public Finances in the EMU 2006 (debate)
Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere (forhandling)
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers (debate)
Forenkling og rationalisering af fællesskabsdirektiver ***I (forhandling)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (debate)
Frank Vanhecke for ITS-Gruppen,
Frank Vanhecke , on behalf of the ITS Group,
Jana Bobošíková og
Jana Bobošíková and
om transatlantiske forbindelser ( B6-0149/2007 )
on transatlantic relations ( B6-0149/2007 ) ;
om de transatlantiske forbindelser ( B6-0150/2007 )
on transatlantic relations ( B6-0150/2007 ) ;
om de transatlantiske forbindelser ( B6-0151/2007 )
on transatlantic relations ( B6-0151/2007 ) ;
om de transatlantiske forbindelser ( B6-0152/2007 )
on transatlantic relations ( B6-0152/2007 ) ;
Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group ,
om de transatlantiske forbindelser ( B6-0153/2007 )
on transatlantic relations ( B6-0153/2007 ) ;
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
om forbindelserne mellem EU og USA ( B6-0154/2007 )
on EU/US relations ( B6-0154/2007 ) ;
Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
om det forestående topmøde EU-USA i Washington DC den 30. april 2007 ( B6-0156/2007 ) .
on the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 30 April 2007 ( B6-0156/2007 ) .
Betænkning: Periodisk rapport 2006 om Kroatiens fremskridt mod tiltrædelse [ 2006/2288(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on Croatia's 2006 progress report [ 2006/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Hannes Swoboda forelagde sin betænkning.
Hannes Swoboda introduced the report.
punkt 11.14 i protokollen af 25.04.2007
Minutes of 25.04.2007, Item 11.14 .
4 Et medlems mandat
4 Mandate of a Member
Graham Watson for ALDE-Gruppen tog ordet og meddelte, at de kompetente polske myndigheder havde frataget
Graham Watson took the floor on behalf of the ALDE Group to point out that the Polish Government had stripped
Bronisław Geremek hans mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 19.04.2007, fordi han ikke, således som det krævedes i henhold til den polske lov om overvågning, der trådte i kraft den 15.03.2007, ville underskrive en erklæring om sit eventuelle samarbejde med de tidligere hemmelige kommunistiske tjenester.
Bronisław Geremek of his mandate as a Member of the European Parliament with effect from 19.04.2007, as he had refused to sign a declaration relating to collaboration with the Communist-era secret services as required by a Polish 'lustration' (monitoring) law, which had entered into force on 15.03.2007.
Graham Watson opfordrede Parlamentets formand
Graham Watson called on
Giuseppe Gargani (formand for JURI) og
Giuseppe Gargani (Chairman of the JURI Committee) and
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen , som alle tilsluttede sig dette indlæg.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Formanden præciserede, at Parlamentet under alle omstændigheder endnu ikke havde modtaget nogen officiel meddelelse fra de kompetente polske myndigheder om, at
The President pointed out that Parliament had not yet received any formal notification from the Polish authorities concerning the end of
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata [ KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data [ COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
6 Et medlems mandat (fortsat)
6 Mandate of a Member (continuation)
Formanden besluttede at afbryde afstemningen for at give gruppeformændene ordet til spørgsmålet om
The President decided to interrupt voting time for a few moments in order to give the floor to the group chairmen who had not yet had the opportunity to do so to speak on the matter of
Bronisław Geremek s mandat, da de ikke havde haft lejlighed hertil.
Bronisław Geremek 's mandate.
Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen .
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group .
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser på de områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab [ KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0082/2007 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
József Szájer (ordfører) havde et indlæg på grundlag af forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
József Szájer (rapporteur) spoke under Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og af protokollen om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning til rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation [ KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Robert Goebbels havde inden afstemningen anmodet om, at medlemmerne fik omdelt dokumentet med Kommissionens reaktion på de ændringsforslag, der var stillet (formanden lovede at sørge herfor).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Knesset for forbindelserne med Europa-Parlamentet under ledelse af dens formand Amira Dotan, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of the Knesset's delegation for relations with the European Parliament, led by its chairwoman Ms Amira Dotan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Erklæret godkendt som ændret (
Declared approved as amended (
Fra 12.00 til 12.45 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Republikken Indiens præsident Abdul Kalams besøg.
From 12.00 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Abdul Kalam, President of the Republic of India.
Miroslav Mikolášik (ordfører) og
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt for PSE-Gruppen om kompromisændringsforslagene
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer om ændringsforslag 66
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Alejo Vidal-Quadras om forløbet af afstemningen
Alejo Vidal-Quadras , on the conduct of the vote;
Ignasi Guardans Cambó havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 46, som ikke var blevet godkendt, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning.
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 46; as more than 40 Members objected, it was not incorporated.
Luis de Grandes Pascual havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 46, som var blevet godkendt.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Jaromír Kohlíček (ordfører) havde foreslået at vende om på rækkefølgen af ændringsforslag 1 og 26.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Parlamentet havde godkendt dette forslag.
Parliament agreed to the proposal.
Paolo Costa (ordfører) havde opfordret medlemmerne til at forkaste ændringsforslagne bortset fra dem, der var stillet af det korresponderende udvalg
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen om dette indlæg.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Pervenche Berès , formand for ECON, tog ordet og anmodede på grundlag af forretningsordenens artikel 170, stk. 4, om udsættelse af afstemningen til mødeperioden september II.
Pervenche Berès , Chairwoman of the ECON Committee, requested under Rule 170(4) that the vote be postponed until the September II part-session.
Parlamentet efterkom denne anmodning.
Parliament agreed to the request.
Forslag til afgørelse fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175 af Formandskonference
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets sagsområde, sammensætning og funktionsperiode ( B6-0158/2007 )
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
B6-0154/2007 og
B6-0154/2007 and
Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erika Mann for PSE-Gruppen
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0152/2007 og
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 bortfaldt).
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra havde hver især stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, som var blevet godkendt.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Hannes Swoboda (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag18 og et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 24.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
De to mundtlige ændringsforslag var blevet godkendt.
Both were incorporated.
Indstilling: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Betænkning: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Betænkning: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Betænkning: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Årsberetning om menneskerettigheder 2006 -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Betænkning: Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2007/2020(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Roberta Alma Anastase for PPE-DE-Gruppen,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
Marco Pannella for ALDE-Gruppen
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
om initiativet til et universelt moratorium for dødsstraf ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
Jacek Saryusz-Wolski for PPE-DE-Gruppen,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Konrad Szymański for UEN-Gruppen tog ordet og stillede forslag om afvisning af sagen af formelle grunde - (
Konrad Szymański spoke on behalf of the UEN Group to move the inadmissibility of the matter pursuant to Rule 167
Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen og
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen om dette forslag.
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlamentet forkastede forslaget ved afstemning ved navneopråb (Verts/ALE) (103 for, 210 imod, 2 hverken for eller imod).
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
om homofobi i Europa ( B6-0167/2007 )
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
Michael Cashman for PSE-Gruppen
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
om homofobi i Europa ( B6-0168/2007 )
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
om homofobi i Europa ( B6-0170/2007 )
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen og
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
om homofobi i Europa ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Styrkelse af Frontex-agenturet
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Spørgsmål nr. 3 (Sarah Ludford): Efterforskning og strafforfølgning vedrørende folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Spørgsmål nr. 5 (Philip Bushill-Matthews): Børnepasning
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Provision of child care
Spørgsmål nr. 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ajourføring af direktivet "Fjernsyn uden grænser" og bekæmpelse af vold og diskrimination
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating the Directive on 'Television Without Frontiers' and combating violence and discrimination
Spørgsmål nr. 7 (Bernd Posselt): Tilnærmelse af Makedonien til EU
Question 7 (Bernd Posselt): Bringing Macedonia closer to the EU
Spørgsmål nr. 8 (Sajjad Karim): Darfur
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Spørgsmål nr. 9 (Tobias Pflüger): Udenretslige henrettelser på Filippinerne
Question 9 (Tobias Pflüger): Extrajudicial executions in the Philippines
Spørgsmål nr. 10 (Sahra Wagenknecht): Angreb på antikrigsaktivister i Sri Lanka
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Spørgsmål nr. 11 (Danutė Budreikaitė): Miljømæssige virkninger af den nordeuropæiske gasledning
Question 11 (Danutė Budreikaitė): Ecological consequences of the northern oil pipeline
Spørgsmål nr. 12 (Georgios Papastamkos): EU's territoriale dagsorden
Question 12 (Georgios Papastamkos): EU territorial agenda
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning [ KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Gérard Deprez forelagde sin betænkning.
Gérard Deprez introduced the report.
Betænkning: De offentlige finanser i ØMU i 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (for ordføreren) forelagde betænkningen.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-DE-Gruppen,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Rosati for PSE-Gruppen,
Dariusz Rosati , on behalf of the PSE Group,
Gabriele Stauner for PPE-DE-Gruppen,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse [ KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).