natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De mener også, at den arktiske regions store betydning for det verdensomspændende klima fortjener særlig opmærksomhed, når EU skal udvikle sin holdning til COP 15-rammeafgørelsen om konferencen om klimaændringer i København i 2009.
Parliament supports the Arctic Council in maintaining the Arctic region as a region of low tension, open to international research cooperation, so as to allow its potential as a future energy supplier region to be fully developed within a sustainable environmental framework.
Parlamentet opfordrer også Kommissionen til at spille en mere proaktiv rolle i Arktis ved som et første skridt at påtage sig en status som observatør af Det Arktiske Råd, og de mener, at Kommissionen bør oprette en særlig afdeling for Arktis.
MEPs urge the Commission to take a proactive role in the Arctic by at least, as a first step, taking up 'observer status' on the Arctic Council, and consider that the Commission should set up a dedicated Arctic desk;
MEP'erne mener, at en sådan traktat i det mindste bør omfatte de ubefolkede områder og de områder, som ingen har gjort krav på i midten af det Det Nordlige Ishav.
The House believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere ønsker bedre overvågning af de finansielle markeder
Financial market supervision: Parliament calls for wide-ranging reform
Parlamentet krævede torsdag, at Kommissionen kommer med lovgivning til at forbedre overvågningen af de finansielle markeder.
MEPs made a formal call on Thursday for the Commission to come up with legislation to improve the supervisory architecture and regulatory framework for financial services in Europe.
Derfor beder de EU-Kommissionen om at komme med konkret lovgivning, der skal være med til at forbedre tilsynet med finansmarkederne, og sikre finansiel stabilitet.
MEPs argue that voluntary arrangements are insufficient to streamline the fragmented structure of European supervisors that need to guarantee the stability of the financial markets and protect the real economy against excessive risks.
Parlamentet kom torsdag med tre henstillinger til Kommissionen.
The Level 3 committees need a legal status commensurate with their duties, and national supervisors should have a commitment to executing the decisions of the committees written into their mandates.
Den anden henstilling retter sig mod foranstaltninger i forbindelse med finansiel stabilitet og systemisk risiko, som blandt andet kræver, at indskudsgarantierne i medlemslandene bliver øjeblikkeligt revideret for at forhindre den ustabilitet, de forskellige niveauer giver i medlemslandene.
It should contain an independent chair and vice chair, that together with the three chairs of those committees on the coordination of national supervisors (for banking, insurance/pensions and securities) would form a sort of "appeal body" and a coordinating structure that could hugely improve the effectiveness and rapidity of action in crisis situations.
Udvalgene rådgiver Kommissionen i forhold til den tekniske udarbejdelse af gennemførelsesforanstaltningerne.
The plenary agreed on an indication of what could be the key parameters for qualified majority voting inside the European supervisors committees.
MEP'erne ønsker, at Kommissionen skal foreslå en forordning inden udgangen af 2008, der styrker udvalgenes beføjelser, så de nationale tilsynsmyndigheder forpligtes til at følge udvalgenes anbefalinger.
The report was drawn up under Rule 39 of Parliament’s Rules of Procedure, whereby the EP can use its right formally to request that the Commission draw up legislation on a particular subject (Article 192 of the Treaty).
Inden afstemningen var der debat om forslaget i salen.
More, like code to destroy, than Ode to Joy."
"Måske er der nogen, der tror, at det skaber begejstring for EU at intensivere brugen af symbolerne.
Andrew DUFF (ALDE, UK) found it strange – tragic even – that the symbols are attacked by people who were formerly from the communist states of Central and Eastern Europe.
Måske er der nogen, der tror, at symbolerne kan dække over manglende resultater til gavn for befolkningen.
He recalled the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest. as well as the anthem being played at the Brandenburg Gate.
Det vil sende et helt forkert signal, og jeg synes ikke, vi skal vedtage forslaget, " sagde Søren Søndergaard.
The symbols represent our dignified values of peace and solidarity, he concluded.
MEP'ere ønsker EU-politik for Arktis
Arctic governance: European Parliament deeply concerned about the effects of climate change
Men da klimaændringerne har gjort Nordvestpassagen mellem Atlanterhavet og Stillehavet mere farbar, er situationen en helt anden for det i forvejen sårbare økosystem
Special attention in climate negotiations
MEP'erne glæder sig over, at Arktis er omfattet af EU's politik om den nordiske dimension, men mener, at der skal gøres yderligere opmærksom på Arktis' betydning i en global sammenhæng gennem en selvstændig EU-politik for Arktis.
MEPs urge the Commission to take a proactive role in the Arctic by at least, as a first step, taking up 'observer status' on the Arctic Council, and consider that the Commission should set up a dedicated Arctic desk;
Parlamentet opfordrer også Kommissionen til at spille en mere proaktiv rolle i Arktis ved som et første skridt at påtage sig en status som observatør af Det Arktiske Råd, og de mener, at Kommissionen bør oprette en særlig afdeling for Arktis.
The House believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean.
Desuden foreslår Parlamentet, at Kommissionen sætter gang i internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international aftale om beskyttelse af Arktis i lighed med Madridtraktaten fra 1993 om Antarktis, men som respekterer de grundlæggende forskelle, der skyldes Arktis' befolkningsgrundlag og de deraf følgende rettigheder og behov, som befolkningerne og landene i Arktis har.
Finally, MEPs say that they remain particularly concerned over the ongoing race for natural resources in the Arctic, which may lead to security threats for the EU and overall international instability.
MEP'erne mener, at en sådan traktat i det mindste bør omfatte de ubefolkede områder og de områder, som ingen har gjort krav på i midten af det Det Nordlige Ishav.
The resolution was adopted with 597 votes in favour, 23 against and 41 abstentions.
Parlamentets beslutningsforslag vil nu blive sendt til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Norge, Island, Rusland, Canada, USA og de regionale samarbejdspartere.
20081008IPR39040 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Højtideligt møde - Ingrid Betancourt
Formal sitting - Ingrid Betancourt
Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder den globale situation på finansmarkedet (forhandling)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (debate)
Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder den globale situation på finansmarkedet (fortsat forhandling)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (continuation of debate)
Situationen i Belarus (forhandling)
Situation in Belarus (debate)
Efterlevelse af EF-Domstolens afgørelse i Turco-sagen (forhandling)
Enforcement of the ECJ judgment on the 'Turco' case (debate)
Udsættelse af Doharunden i WTO (forhandling)
Suspension of the WTO Doha Round (debate)
Aftale EF/ Ukraine om handel med tjenesteydelser * (forhandling)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (debate)
Vandknaphed og tørke i EU (forhandling)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (debate)
Forvaltning af arktiske områder i en globaliseret verden (forhandling)
Arctic governance in a global world (debate)
Bekæmpelse af sort arbejde (kortfattet forelæggelse)
Stepping up the fight against undeclared work (short presentation)
Sociallovgivningen for vejtransport (kortfattet forelæggelse)
Implementation of the social legislation relating to road transport (short presentation)
Social integration og bekæmpelse af fattigdom (kortfattet forelæggelse)
Promoting social inclusion and combating poverty (short presentation)
Mødeperioden fra den 8. til 9. oktober 2008
Sittings of 8 and 9 October 2008
1 Højtideligt møde - Ingrid Betancourt
1 Formal sitting - Ingrid Betancourt
Fra kl. 15.00 til 15.55 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Ingrid Betancourts besøg.
From 15.00 to 15.55, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ingrid Betancourt.
2 Genoptagelse af sessionen
2 Resumption of the session
Formanden åbnede mødet kl. 15.55.
The sitting opened at 15.55.
Hanne Dahl havde meddelt, at hun havde ønsket at stemme for punkt 49 og imod punkt 66 i betænkning af
Hanne Dahl had informed the Chair that she had wished to vote for paragraph 49, and against paragraph 66, of the report by
A6-0309/2008 ), der var blevet vedtaget den 04.09.2008 (
A6-0309/2008 ), adopted on 04.09.2008 (
punkt 7 i protokollen af 04.09.2008 ).
minutes of 04.09.2008, item 7 ).
Joseph Muscat havde meddelt, at han var blevet valgt ind i det maltesiske parlament.
Joseph Muscat had given notice of his election to the Maltese Parliament.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1, tog Parlamentet dette til efterretning og konstaterede, at hans mandat var blevet ledigt med virkning fra den 01.10.2008.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy with effect from 01.10.2008.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt:
The French authorities had given notice of:
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy of the seats of
Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne og Trevor Colman deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne and Trevor Colman would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Efter anmodning fra IND-DEM-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the IND-DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
INTA: Trevor Colman
INTA Committee: Trevor Colman
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI - Ordfører: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- ***I Report on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen ( KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA - Ordfører: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 423/2004 for så vidt angår genopretning af torskebestande og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 ( KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH - Ordfører: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE - Ordfører: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI - Ordfører: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- Betænkning om indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 202a om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler ( 2007/2240(REG) ) - AFCO - Ordfører: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- Report on insertion of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne ( KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON - Ordfører: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker ( KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON - Ordfører: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- Betænkning om hvidbogen "Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013" ( 2008/2115(INI) ) - ENVI - Ordfører: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Report on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' ( 2008/2115(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Betænkning om en strategi for den fremtidige regulering af de institutionelle aspekter ved reguleringsagenturer ( 2008/2103(INI) ) – AFCO - Ordfører: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Betænkning om "Bedre lovgivning 2006" i overensstemmelse med artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet ( 2008/2045(INI) ) - JURI - Ordfører: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Betænkning om gennemførelse af sociallovgivningen for vejtransport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL - Ordfører: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Report on the implementation of social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om Lamfalussyopfølgningen: den fremtidige tilsynsstruktur ( 2008/2148(INI) ) - ECON ( A6-0359/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up:- future structure of supervision ( 2008/2148(INI) ) - ECON Committee ( A6-0359/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2008/XX/RIA ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- Betænkning om indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI - Ordfører: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Report on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Betænkning om fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL - Ordfører: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Report on promoting social inclusion and combatting poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Betænkning om øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde ( 2008/2035(INI) ) - EMPL - Ordfører: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Report on stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Betænkning om godkendelse af den fælles erklæring om kommunikation om Europa i partnerskab ( KOM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO - Ordfører: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
- Report on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
7 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
7 Oral questions and written declarations (submission)
Johannes Lebech for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Forvaltning af arktiske områder i en globaliseret verden ( B6-0467/2008 )
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 ) ,
Michael Cashman for LIBE,
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee,
Costas Botopoulos for AFCO, til Rådet:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Council:
Efterlevelse af Domstolens afgørelse i Turco-sagen (åbenhed i forberedende lovgivningsarbejde/-dokumenter) ( B6-0470/2008 )
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents ( B6-0470/2008 )
Costas Botopoulos for AFCO, til Kommissionen:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Efterlevelse af Domstolens afgørelse i Turco-sagen (åbenhed i forberedende lovgivningsarbejde/-dokumenter) ( B6-0471/2008 )
Fulfilment of the CJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents) ( B6-0471/2008 )
Gerardo Galeote for DEVE til Kommissionen:
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
EU's Solidaritetsfond: hindringer for en reform ( B6-0472/2008 )
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform ( B6-0472/2008 )
Demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 ) ,
Marco Pannella for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam ( B6-0474/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0474/2008 )
Libor Rouček om en uretfærdig dom over tjekkiske entomologer ved en domstol i Vestbengalen (
Libor Rouček on an unjust sentence for Czech entomologists by a court in West Bengal (
Antonios Trakatellis om prioriteringerne i bekæmpelsen af Alzheimers sygdom (
Antonios Trakatellis on priorities in the fight against Alzheimer’s disease (
Koenraad Dillen om Jordans anmodning om udlevering af europæiske borgere på grund af kritik af islam (
Koenraad Dillen on Jordan’s request for the surrender of European citizens for criticising Islam (
Umberto Guidoni om etablering af et internationalt agentur for vedvarende energi (IRENA) (
Umberto Guidoni on the establishment of an International Renewable Energy Agency (IRENA) (
Andreas Mölzer om folkeafstemninger om Lissabon (
Andreas Mölzer on the Lisbon referenda (
Anna Záborská om diabetes og fedme under graviditet (
Anna Záborská on diabetes and obesity in pregnancy (