natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freedom of expression on the internet (
Freedom of expression on the internet (
Efter anmodning fra ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the ALDE and GUE/NGL Groups, Parliament ratified the following appointments:
18 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
18 Request for the waiver of parliamentary immunity
Formanden havde fra de kompetente myndigheder i Belgien modtaget en anmodning om ophævelse af
The Belgian authorities had written to the President to request that
Vural Öger s parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en retsinstans ved retten i Bruxelles.
Vural Öger 's parliamentary immunity be waived in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
Reformerne i den arabiske verden: Hvilken strategi skal EU følge? ( 2006/2172(INI) )
Reform in the Arab world: what strategy should the EU follow? ( 2006/2172(INI) )
En østersøstrategi for den nordlige dimension ( 2006/2171(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, ITRE, REGI)
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension ( 2006/2171(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, REGI)
Oprettelsen af et frihandelsområde mellem EU og Middelhavslandene ( 2006/2173(INI) ) (rådg.udv.: AFET, AGRI)
Construction of the Euro-Med Free Trade Area ( 2006/2173(INI) ) (opinion: AFET, AGRI)
Temastrategi for genanvendelse af affald ( 2006/2175(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
Thematic Strategy on the recycling of waste ( 2006/2175(INI) ) (opinion: ITRE)
Tematisk strategi for havmiljøet ( 2006/2174(INI) ) (rådg.udv.: TRAN, PECH)
Thematic Strategy on the Marine Environment ( 2006/2174(INI) ) (opinion: TRAN, PECH)
Strukturpolitikkernes virkninger og konsekvenser for samhørigheden i EU ( 2006/2181(INI) ) (rådg.udv.: BUDG)
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) (opinion: BUDG)
Samhørighedspolitikkens rolle og effektivitet med hensyn til at formindske forskellene i de fattigste områder af EU ( 2006/2176(INI) )
The role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU ( 2006/2176(INI) )
Et nyt globalt partnerskab med Grønland i form af en fælleserklæring og en rådsafgørelse på basis af EF-traktatens artikel 187 ( 2006/2182(INI) ) (rådg.udv.: AFET, INTA, BUDG)
A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) (opinion: AFET, INTA, BUDG)
Asyl: Praktisk samarbejde, bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem ( 2006/2184(INI) ) (rådg.udv.: AFET, DEVE, FEMM)
Asylum: practical cooperation: the quality of decision making in the common European asylum system ( 2006/2184(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, FEMM)
- Konflikter om stedlig kompetence og ne bis in idem-princippet i straffesager ( 2006/2183(INI) ) (rådg.udv.: JURI)
On Conflicts of Jurisdiction and the Principle of ne bis in idem in Criminal Proceedings ( 2006/2183(INI) ) (opinion: JURI)
Forhandlingerne om en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side ( 2006/2150(INI) ) (rådg.udv.: INTA)
The negotiations with a view to a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( 2006/2150(INI) ) (opinion: INTA)
- Forslag til Rådets afgørelse om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) (rådg.udv.: BUDG) Udvidet samarbejde mellem udvalg: INTA, AFET
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) (opinion: BUDG) Enhanced cooperation between committees: INTA, AFET
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ) (rådg.udv.: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI) Udvidet samarbejde mellem udvalg: EMPL, BUDG
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ) (opinion: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI) Enhanced cooperation between committees: EMPL, BUDG
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) (rådg.udv.: IMCO) Udvidet samarbejde mellem udvalg: ENVI, AGRI
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) (opinion: IMCO) Enhanced cooperation between committees: ENVI, AGRI
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for bistand til sikkerhed på det nukleare område (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ) (rådg.udv.: DEVE, BUDG, ENVI) Udvidet samarbejde mellem udvalg: ITRE, AFET
- Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ) (opinion: DEVE, BUDG, ENVI) Enhanced cooperation between committees: ITRE, AFET
- Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt ( KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ) Udvidet samarbejde mellem udvalg: LIBE, JURI
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ) Enhanced cooperation between committees: LIBE, JURI
- Minimering af administrative omkostninger ( 2005/2140(INI) ) korresponderende udvalg: CONT
- Minimising administrative costs imposed by legislation ( 2005/2140(INI) )
Afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 201
Decision to draw up a report under Rule 201
Fortolkning af forretningsordenens artikel 166 ( 2006/2139(REG) )
Interpretation of Rule 166 of the Rules of Procedure ( 2006/2139(REG) )
Daniel Strož og
Daniel Strož and
22 Tidspunkt for næste møde
22 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 04.09.2006 - 07.09.2006.
The next sittings would be held from 04.09.2006 to 07.09.2006.
I den anledning blev det midlertidige udvalg om CIA's aktiviteter i Europa oprettet.
EU-level action necessary In several EU countries, reads the report, rules governing the activities of secret services seem " inadequate ".
Betænkningen fastslår, at CIA har været "direkte ansvarlig" for flere tilfælde af "ulovlig tilbageholdelse af terrormistænkte på medlemsstaters, tiltrædende landes og ansøgerlandes territorier", hvilket ifølge MEP'er, udgør en krænkelse af international lovgivning.
Next steps Having " shown the need to carry out further checks " - reads the report - the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) will continue its work for the remainder of its twelve-month term .
20060706STO09670 Pressemeddelelse 5.7.2006
20060706STO09670 MEPs debate alleged CIA illegal detention of prisoners
Formanden for Europa-Parlamentet, Josep Borrell besøger Kina 8.-14. juli.
EU-China relations will come into focus this week
Josep Borrell er i Kina i denne uge og det er første gang i 13 år, at Parlamentets formand besøger landet.
Josep Borrell is in China this week for the first visit by a President of the Parliament for 13 years.
Hermed opfylder han et af de mål, han har sat sig for formandsperioden, og han vil med egne øjne iagttage, hvad han har kaldt for de "enorme og paradoksale forandringer i Kina".
In going he will fulfil one of the priorities of his term of office and will see first-hand what he calls the "huge yet paradoxical changes in China".
Fra 8. - 14. juli skal han efter planen mødes med fremtrædende regeringsembedsmænd, medlemmer af Kinas parlament – Folkekongressen, virksomhedsledere og NGO'er.
Between 8-14 July he is scheduled to meet senior government officials, members of China's Parliament - the National People's Congress, business leaders and NGOs.
Turen vil føre Borrell til Beijing, Shanghai og Tibet.
The visit will take him to Beijing, Shanghai and the Tibetan capital Lhasa.
Besøget i den tibetanske hovedstad Lhasa (hvor Borrell bl.a. vil kigge på EU-støttede udviklingsprojekter) finder sted kun få uger efter Dalai Lamas visit i Bruxelles.
The visit to Lhasa (where he will see EU-supported development work) comes just weeks after he met the Dalai Lama in Brussels.
Som Borrell sagde: "Europa-Parlamentet har altid haft en særlig interesse for Tibet, og jeg ønsker at iagttage forholdene på stedet personligt".
As President Borrell said; "The European Parliament has always taken a keen interest in Tibet and I wish to see for myself the reality on the ground".
Mere generelt har Borrell udtalt, at han ønsker at tale med de kinesiske ledere om de muligheder, der udspringer af et styrket samarbejde med EU".
More generally, he said he wanted "to talk to the Chinese leaders about the opportunities that arise from a strengthened relationship with the EU".
EP-resolutioner om Kina – nogle venlige, andre ikke
EP Resolutions on China - some friendly, some not
Forholdet til Kina har i en årrække holdt Parlamentet beskæftiget med vedtagelsen af talrige resolutioner fx om forbedret samarbejde om visa, WTO, teknologi og skibsfart.
Relations with China have kept Parliament busy over the years with numerous resolutions being adopted, some on improving cooperation on issues such as visas, the WTO, technology and maritime transport.
EP har stærkt opfordret Kinas regering til at imødekomme de internationale opfordringer til at forbedre situationen omkring menneskerettigheder og garantere for demokrati og ytringsfrihed.
The EP has urged the Chinese government to respond to international calls for improvement in the human rights situation and to guarantee democracy and freedom of expression.
Lige før sin afrejse til Beijing blev Borrell af en kinesisk journalist spurgt om, hvorfor Parlamentet tilsyneladende vedtager resolutioner "vendt mod" Kina.
Just prior to leaving for Beijing President Borrell was asked by a Chinese journalist why the Parliament seems to adopt resolutions "against" China.
Han svarede at "for europæere er respekten for menneskerettighederne en helt central værdi, og Parlamentet går ind i sager om menneskerettigheder overalt i verden - ikke kun i Kina.
He replied that "respect of human rights is a central value for Europeans and parliamentarians raise issues relating to human rights in all parts of the world, not just China.
I sidste måned vedtog vi en resolution, der på det skarpeste opfordrede til en lukning af fangelejren i Guantanamo."
Last month we adopted a strong resolution insisting on the closure of Guantanamo."
Han tilføjede: "Personligt tror jeg ikke, at krænkelser af menneskerettigheder på nogen måde vil fremme stabilitet eller harmoni i et samfund."
He added that "personally I do not believe that the violation of civil rights does anything to promote either stability or a harmonious society".
Bruxelles, Beijing og BH'er
Brussels, Beijing and bras
Efter Kinas økonomiske reformer i 80'erne er landet nu en økonomisk supermagt og EU's næststørste handelspartner (USA er den største).
Following China's economic reform of the 1980's it is now a global economic power and the EU's second biggest trading partner after the US.
For Kina er EU den største handelspartner.
For China, the EU is its biggest trading partner.
Med en hentydning til visse dele af denne uro sagde han, at "det nok ikke er overraskende, at folks frygt og usikkerhed rettes mod ydre magter som Kina."
Alluding to certain tensions, he said that "it is perhaps not surprising peoples' fears and insecurities are projected onto external powers like China."
Han fremhævede vigtigheden af, at nationale parlamenter bringer forklaringer på problemerne og også anviser løsninger på dem.
He said it was important that national parliaments explain problems and advocate solutions.
Senere på året vil Europa-Parlamentets delegation om Kina holde sit årlige møde med medlemmer af Folkekongressen; det foregår ligeledes i Beijing.
Later this year, the European Parliament's Delegation to China will hold its annual meeting with members of the National People's Congress, also in Beijing.
Og i september vil EP stemme om en betænkning udarbejdet af MEP Bas Belder om forholdet mellem EU og Kina.
In September Parliament will vote on a report drafted by Bas Belder MEP on relations between the EU and China.
Selv om det kun er Josep Borrells andet besøg i Kina, kender kineserne ham muligvis i forvejen.
Even though this is Josep Borrell's second visit to China, people there may already know his face.
Efter kinesisk tradition vokser børn fra dette år op og bliver trofaste og ærlige mennesker.
According to Chinese tradition babies born this year will grow up to be loyal and honest people.
20060706STO09675 Program for Parlamentsformand Borrells besøg Forholdet EU-Kina Europa-Parlamentets delegation til Folkerepublikken Kina
20060706STO09675 Programme of President Borrell's visit Current state of EU-China relations European Parliament's Delegation to China
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0303 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0304 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0305 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0306 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0307 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0308 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0309 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0310 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0311 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0312 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0313 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0314 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0315 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0316 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0317 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0318 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0319 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0320 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0321 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0322 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0323 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0324 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0325 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0325 0 DOC XML V0//EN
Momsopkrævning og bekæmpelse af svig og unddragelse *
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations (COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om partnerskab mellem EU og Vestindien for vækst, stabilitet og udvikling (2006/2123(INI))
European Parliament resolution on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (2006/2123(INI))
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om beskyttelse af sundhedspersonale i EU mod infektioner, der overføres gennem blod ved stik af kanyler (2006/2015(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries (2006/2015(INI))
Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ***I
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2004)0628 – C6-0129/2004 – 2004/0219(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. .../2006 af om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument (KOM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability (COM(2004)0630 – C6-0251/2004 – 2004/0223(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2004)0627 – C6-0047/2005 – 2004/0222(CNS))
Interinstitutionel aftale om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser *
Implementing powers conferred on the Commisison (Interinstitutional agreement)
Europa-Parlamentets afgørelse om indgåelse af en interinstitutionel aftale i form af en fælles erklæring om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (ny forskriftsprocedure med kontrol) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI))
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny) (10125/2006 – C6-0208/2006 – 2006/2152(ACI))
Kommissionens gennemførelsesbeføjelser *
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10126/1/2006 – C6-0190/2006 – 2002/0298(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler (KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds (COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. ..../2006 om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
Gensidig information vedrørende asyl og indvandring *
Mutual information procedure *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om etablering af en procedure for gensidig informering om medlemsstaternes foranstaltninger på asyl- og indvandringsområdet (KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration (COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af protokollen om privilegier og immuniteter
European Parliament resolution on modification of the Protocol on Privileges and Immunities
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske og sociale følgevirkninger af omstruktureringen af virksomheder i Europa
European Parliament resolution on the economic and social consequences of companies restructuring in Europe
Europa-Parlamentets beslutning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger på grundlag af det midlertidige udvalgs interimsbetænkning (2006/2027(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners, adopted midway through the work of the Temporary Committee (2006/2027(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om den amerikanske efterretningstjenestes overvågning af bankoverførselsdata fra SWIFT-systemet
European Parliament resolution on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
Europa-Parlamentets beslutning om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union (2006/2056(INI))
European Parliament resolution on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union (2006/2056(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om migration og udvikling (2005/2244(INI))
European Parliament resolution on development and migration (2005/2244(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om retfærdig handel og udvikling (2005/2245(INI))
European Parliament resolution on Fair Trade and development (2005/2245(INI))