natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 12.00-12.30
Wednesday 15 June 2011, 12.00 – 12.30
Europæisk beskyttelsesordre
European Protection Order
· Behandling og vedtagelse at et mandat med henblik på eventuelt at nå til enighed med Rådet
· Consideration and adoption of mandate in view of possible agreement with Council
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 15.00-18.30
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
Drøftelse med Androulla Vassiliou (kommissær med ansvar for uddannelse, kultur flersprogethed og ungdom)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and youth)
2012-budgettet: sektion III - Kommissionen Ordfører for udtalelse: Morten Lokkegaard (ALDE) Drøftelse af ordførerens budgetændringsforslag
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Lokkegaard (ALDE) Exchange of views on Rapporteur's BUDG amendments
Forelæggelse af en undersøgelse om nedbringelse af antallet af elever, der forlader skolen for tidligt, ved Anne-Marie Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
Presentation of a study on "Reducing early school leaving in the EU" by Ms Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
Løsning af problemet med elever, der forlader skolen for tidligt
Tackling early school leaving
· den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· den 14. juli 2011 kl. 9.00-12.30
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30
Torsdag den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-16.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
Den 15. juni 2011 kl. 15.00-17.00
15 June 2011, 15.00 – 17.00
Drøftelse med Morten Kjærum, direktør for Agenturet for Grundlæggende Rettigheder (FRA, Wien)
Exchange of views with Morten Kjaerum, Director of the Fundamental Rights Agency (FRA)
Den 15. juni 2011 kl. 17.00-17.15
15 June 2011, 17.00 – 17.15
EU og Kina: Skæv samhandel?
EU and China: Unbalanced Trade?
Den 15. juni 2011 kl. 17.30-18.30
15 June 2011, 17.30 – 18.30
Den 16. juni 2011 kl. 9.00-9.30
16 June 2011, 9.00 – 9.30
Den 16. juni 2011 kl. 9.30-11.10
16 June 2011, 9.30 – 11.10
Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
· Vedtagelse af forespȹrgsel til mundtlig besvarelse
· Adoption of question for oral answer
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Odense Stålskibsværft/Danmark
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Den 16. juni 2011 kl. 11.10-12.30
16 June 2011, 11.10 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 22. juni 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 22. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
Den 16. juni 2011 kl. 15.00-16.30
16 June 2011, 15.00 – 16.30
· Frist for ændringsforslag: den 24. august 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 August 2011, 12.00
Drøftelse med Andor, medlem af Kommissionen, om henstillinger vedrørende bestemte medlemsstater
Exchange of views with Commissioner Andor on country-specific recommendations
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre)
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Frivillig partnerskabsaftale mellem EU og Den Centralafrikanske Republik om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) med træ og træprodukter til EU
EU-Central African Republic Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU (FLEGT)
Midtvejsevaluering af EU's strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2007-2012)
Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
Landbrugets forsyningskæde: Struktur og implikationer
The farm input supply chain: structure and implications
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Rapport om gennemførelsen og revisionen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the implementation and review of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af direktivet om ekstern støj i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 2002/49/EF
Report from the Commission to the European Parliament and the Council On the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· den 9. maj 2011 PV – PE464.735v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.735v01-00
Høring om situationen i Nagorno-Karabakh (se særskilt program)
Hearing on the situation in Nagorno-Karabakh (see separate programme)
Den 15. juni 2011 kl. 16.30-17.30
15 June 2011, 16.30 – 17.30
Med deltagelse af Miroslav Lajčák, leder af Udenrigstjenestens Afdeling for Forbindelserne med De Vestlige Balkanlande, De Østlige Partnerskabslande og Rusland
In the presence of Miroslav Lajčák, Head of the EEAS department for relations with the Western Balkans, Eastern Partnership and Russia
Henstilling til Rådet og Kommissionen om forhandlingerne om associeringsaftalen EU-Moldova
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Redegørelse fra Bastiaan Belder, formand for Delegationen for Forbindelserne med Israel, om arbejdsgruppens besøg i Israel den 24.-27. maj 2011
Report by Bastiaan Belder, Chair of the Delegation for relations with Israel, on the working group visit to Israel on 24-27 May 2011
Den 16. juni 2011 kl. 9.00-10.30
16 June 2011, 9.00 – 10.30
Drøftelse med János Martonyi, Ungarns udenrigsminister, om den seneste udvikling i udvidelsesprocessen og situationen i de vestlige Balkanlande
Exchange of views with János Martonyi, Foreign Minister of Hungary, on recent developments in the enlargement process and the situation in the Western Balkans
· Frist for ændringsforslag: den 25. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 12.00
Redegørelse fra Antonio Panzeri, formand for Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-Landene, om mødet i Det Parititiske Parlamentariske Udvalg EU/Marokko den 16.-20. maj 2011 i Marokko
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation for relations with the MAGHREB countries, on the EU-Morocco JPC in Morocco on 16-20 May 2011
Den 16. juni 2011 kl. 11.30-12.30
16 June 2011, 11.30 – 12.30
Drøftelse med Božidar Đelić, Serbiens vicepremierminister
Exchange of views with Božidar Đelić, Deputy Prime Minister of Serbia
Den 15. juni 2011 kl. 15.00-16.15
15 June 2011, 15.00 – 16.15
· 24.-25. maj 2011 PV – PE464.979v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.979v01-00
Den 15. juni 2011 kl. 16.15-17.30
15 June 2011, 16.15 – 17.30
· Drøftelse med deltagelse af eksperter
· Exchange of views with experts
Redegørelse fra Kommissionen om drt europæiske markedstilsynsorgan for fiskeri- og akvakulurprodukter (EMOFAP)
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Beretning om Fiskeriudvalgets delegationsrejse til Gdansk i Polen den 8. - 20. maj 2011
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
- Den 12. juli 2011, kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) - Den 13. juli 2011, kl. 9,00 - 12.30 (Bruxelles) - Den 13. juli 2011 kl. 15.00 -1 8.30 (Bruxelles)
- 12 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels) - 13 July 2011, 9.00 - 12.30 (Brussels) - 13 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels
MEPerne fastholder sine krav til lovpakken om økonomisk styring
Parliament sticks to its guns on economic governance six-pack
Parlamentet er fast besluttet på, at EU-landenes regeringer skal udvise større ansvarlighed i forhold til deres budgetunderskud og gæld.
MEPs are determined to make EU governments act more responsibly with regard to their budget deficits and debts.
MEPerne insisterer på, at det ikke bør overlades til medlemsstaterne at tjekke budgetdisciplinen, men at Kommissionen bør spille en større rolle.
They insist that it should not be left to the Member States to impose budgetary discipline but that the Commission should play a bigger role here.
Parlamentets politiske grupper har skullet opnå en vanskelig balance mellem strengere og mere automatiske sanktioner over for regler, der samtidig tillader forsat vækst.
Among the EP political groups, the difficult balance to strike was between tougher, more automatic sanctions and rules that will not hamper growth.
MEPerne står sammen for at sikre øget gennemsigtighed og garantere det europæiske økonomiske semester en juridisk status ved at inkludere det i lovteksterne, nationalt ejerskab, stærkere beføjelser til Kommissionen og større uafhængighed for nationale statistiske kontorer.
On a more consensual level, MEPs together pushed for increased overall transparency, integration of the European economic semester of economic policy coordination into the texts to give it a legal basis, a sense of "national ownership" of the package, stronger powers for the Commission and greater independence of national statistical bodies.
De har også i fællesskab presset på for en undersøgelse af muligheden for at oprette euro-obligationer.
Together, they also pushed through the need for a commitment to Eurobonds.
Debat: Onsdag 22 juni 2011
Procedure: Co-decision, 1st reading
Afstemning: Torsdag 23 juni 2011
Debate: Wednesday 22 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Endelig afstemning om nye europæiske forbrugerrettigheder
New European consumer rights law enters the final lap
Nye EU-regler for forbrugerrettigheder vil sikre forbrugerne en 14-dages returret for køb foretaget over nettet, telefonen eller per postordrer over hele Europa samt mere gennemskuelige priser ved internetsalg.
An EU-wide right for consumers to change their minds within two weeks about distance purchases of goods as well as clearer pricing rules for internet sales are among the main benefits of new rules on consumer protection, under a deal struck between Parliament and Council on an update to the EU consumer rights directive.
Parlamentet stemmer torsdag om den endelige godkendelse af det nye forslag til en opdatering af EUs forbrugerrettigheder.
The new rules aim to create clarity and lay down standard rules for both consumers and businesses.
De nye regler skal skabe klarhed for både forbrugere og virksomheder for dermed at øge forbrugernes tillid og forbedre funktionen af det indre marked med henblik på at fremme det grænseoverskridende salg inden for EU.
This should improve consumer protection and the functioning of the internal market and thereby boost cross-border trade within the EU.
Reglerne vil styrke forbrugernes rettigheder på en række områder, særligt med hensyn til information, levering og fortrydelsesret, og vil samtidig præcisere reglerne for digitale downloads samt begrænse bureaukrati for små og mellemstore virksomheder.
The rules will significantly strengthen consumer rights, especially as regards information, delivery and withdrawal from contracts, whilst also clarifying rules on digital downloads and cutting red tape for small and medium-sized firms.
Gennem årene har medslemslandene tilføjet egne regler, så EU-lovgivningen på forbrugerrettighedsområdet idag fremstår som et kludetæppe af 27 forskellige regelsæt, hvilket skaber stor usikkerhed for både forbrugere og virksomheder, når der handles på tværs af grænser.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
Fordi de nuværende direktiver stammer fra 80'erne og 90'erne, dvs. fra før den digitale revolution, er forbrugerne i dag særligt dårligt beskyttet, når de handler online.
Also, as the original directives predated the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping online.
Efter 2 ½ års forhandlinger er det nu lykkedes Parlamentets forhandlerteam, under ledelse af Andreas Schwab (EPP, DE), at nå frem til en velafbalanceret aftale med Rådet.
After two and a half years of work, Parliament's negotiating team, led by MEP Andreas Schwab (EPP, DE), has now brokered a well-balanced agreement with the Council.
Efter torsdagens afstemning i Parlamentet skal aftalen stadig formelt godkendes af Ministerrådet, hvorefter medlemslandene har 2 år til at implementere de nye regler.
After Parliament's plenary vote, the Council of Ministers will still need to adopt the new legislation formally, after which Member States will have two years to implement it.
Afstemning: Torsdag 23 juni 2011
Procedure: Co-decision (1st reading)
Beslutningsprocedure: Fælles beslutningsprocedure, 1st behandling (***I) Forslag til direktiv Pressemeddelelse fra den 7 juni 2011 Pressemeddelelse om udvalgets godkendelse af aftale med Rådet (16.06.2011) Better protection for online shoppers (pressemeddelelse 23.03.2011) Baggrundsdossier om Forbrugerrettighedsdirektivet, Udvalget for the Indre Marked Ordførerens profil, Andreas Schwab (EPP, DE) Link til Parlamentets procedureprofil
Vote: Thursday 23 June Agreed proposal for a directive What the new rules will mean (press release of 07.06.2011) Consumer rights deal overwhelmingly endorsed by Committee (press release of 16.06.2011) Better protection for online shoppers (press release on plenary vote of 23.03.2011) Background file on Consumer Rights, Internal Market Committee's website Profile of rapporteur Andreas Schwab (EPP, DE) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet stemmer om Mario Draghi's udnævnelse til formand for Den Europæiske Centralbank
Parliament to vote on Mario Draghi's appointment as ECB President
Mario Draghis nominering til posten er også på dagsordenen ved Det Europæiske Råd.
Mr Draghi's nomination is also on the European Council agenda of 23-24 June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
2012-budgettet: investeringer skal hjælpe Europa ud af krisen
2012 budget: keep up investment to help Europe emerge from crisis
Vigtige investeringer i uddannelse, social integration, fattigdomsbekæmpelse og et vidensbaseret samfund skal fortsætte uden forsinkelse, fastslår et resolutionsudkast fra Budgetudvalget om Kommissionens forslag til 2012-budgettet.
Key investments in education, social inclusion, poverty reduction and a knowledge-based society must go ahead without delay, says a draft resolution by the Budgets Committee on the 2012 EU budget proposed by the Commission.
Hvis resolutionsforslaget godkendes af det samlede Parlament, vil det udgøre grundlaget for første runde af MEPernes forhandlinger med Rådet og Kommissionen, som indledes den 11. juli.
If backed by the full Parliament, the resolution will constitute the mandate for MEPs in their first round of budget negotiations with the Council and Commission on 11 July.
I forslaget advarer MEPerne Rådet mod "horisontale nedskæringer" på budgetterne uden, at EUs faktiske behov vurderes.
The draft text warns the Council against making "horizontal cuts" in budgets without assessing the EU's actual needs.
Hvis medlemslandene alligevel foreslår sådanne nedskæringer, opfordres de til at forklare grunden offentligt samt klart at identificere, hvilke af EUs politiske prioriteter eller projekter de, som en konsekvens, vil forsinke eller helt opgive.
It urges Member States, if they do suggest such cuts, to "explain publicly and identify clearly which of the EU's political priorities or projects they would delay or drop altogether as a consequence" .
Kommissionens budgetudkast, fremlagt den 20. april, forslog 147.435 milliarder euro i forpligtelsesbevillinger og 132.738 milliarder euro til betalinger (1,12% og 1,01% af EUs forventede BNI for 2012).
The Commission's draft budget, unveiled on 20 April, proposed €147.435 billion in commitment appropriations and €132.738 billion in payments (1.12% and 1.01% respectively of the EU’s forecast gross national income for 2012).
MEPerne forventes desuden at pålægge Parlamentets forhandlingsdelegation at presse på for flere ressourcer til EU 2020-strategien under trilogforhandlingerne den 11. juli.
MEPs are also expected to instruct Parliament's negotiating team to push for more resources for the EU 2020 strategy during the "trilogue" (negotiation meeting) on 11 July.
Kommissionen anslår, at 43,5% af det foreslåede budget bidrager til gennemførelsen af prioriteterne i EU 2020-strategien.
The Commission estimates that 43.5% of the draft budget contributes to EU 2020, the EU's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Efter trepartsmødet vedtager Rådet ultimo juli sin holdning til 2012-budgettet.
After the trilogue, the Council will adopt its position (late July) on the 2012 budget.
Parlamentets afstemning i oktober forventes at blive efterfulgt af et forligsudvalg (1.- 22. november) som forberedelse til den endelige vedtagelse af budgettet i begyndelsen af december.
The EP vote in October is expected to be followed by a conciliation committee (1-22 November), preparing for final adoption of the budget in early December.
Debat og afstemning: Torsdag 23 juni 2011
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Hvordan kan den fremtidige landbrugspolitik se ud?
How the future CAP might look
En moderniseret europæisk landbrugspolitik, der sikrer forsyningen af fødevarer, miljøbeskyttelse, nye arbejdspladser samt vedvarende energi er de mål, der opstilles i et nyt resolutionsudkast fra landbrugsudvalget.
A revamped EU agriculture policy providing secure food supplies, environmental protection, new jobs and renewable energy is the goal sketched out in a draft resolution by the Agriculture Committee.
Resolutionen opfordrer også til, at det nuværende niveau for landbrugsstøtten opretholdes.
The committee also urges that EU budget spending on the farming sector be maintained at current levels.
MEPerne foreslår desuden, at der skabes et nyt og mere retfærdigt system for tildeling af finansiel støtte mellem forskellige lande og forskellige former for landbrug samt nye foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation, håndtering af kriser samt forbedring af landmændenes forhandlingsposition i fødevareforsyningskæden.
In addition, MEPs suggest creating a new and fairer system for allocating financial aid between different EU states and various types of farmer as well as new measures to fight speculation, manage crises and improve farmers' bargaining power in the food supply chain.
Resolutionen, der er udarbejdet for Landbrugsudvalget af Albert Dess (EPP, DE), kommer til afstemning torsdag.
The resolution, drafted for the Agriculture Committee by Albert Dess (EPP, DE), comes before the full Parliament for a vote on Thursday.
Resolutionen fremlægger Parlamentets ønsker til den forestående reform og modernisering af den fælles landbrugspolitik (CAP), en proces, der foregår parallelt med drøftelserne om EUs næste flerårige budget.
The resolution's aim is to send an advance message about Parliament's wishes for the upcoming reform and modernisation of the Common Agricultural Policy (CAP), a process running in parallel with discussions on the EU's multiannual budget.
Kommissionen har allerede udgivet et høringsdokument om reformen af landbrugspolitikken og vil fremlægge sit detaljerede lovforslag i efteråret.
The Commission has already released a consultation paper on CAP reform and will present its detailed draft legislation in the autumn.
Debat: Onsdag 22 juni 2011
Debate: Wednesday 22 June
Afstemning: Torsdag 23 juni 2011
Vote: Thursday 23 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
MEPerne gør klar til at forsvare støtten til regionerne
MEPs stand up for regional aid
Sikring af tilstrækkelig finansiering af den fremtidige politik for økonomisk, social og territorial samhørighed i EU er fællesnævneren for fem ikke-lovgivningsmæssige rapporter fra Regionsudvalget.
Economic, social and territorial cohesion in the EU must be adequately funded in future, insists the Regional Development Committee in five draft resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
Debatten torsdag den 23. juni vil fokusere på at forenkle adgangen til støtten, mere effektiv kontrol, forbedret samarbejde på tværs af grænserne samt en mulig udvidelse i kredsen af modtagerregioner.
Simpler access to EU aid, more effective controls, better cross-border cooperation and a possible expansion in the number of regions to benefit from EU funding are among ideas highlighted by MEPs.
Rapporterne kommer forud for Kommissionens fremlæggelse af en ny lovpakke om samhørighedspolitikken 2014- 2020 samt forslaget til en ny flerårig finansiel ramme.
Parliament is using these non-legislative resolutions to signal its wishes regarding the legislative package on cohesion policy for 2014-2020 as well as the new EU multiannual financial framework, both due to be unveiled by the Commission in the autumn.
I udkastet forsvarer Regionsudvalget det nuværende grundlag for en stærk samhørighedspolitik og argumenterer for at bibeholde det nuværende budgetniveau og siger desuden, at pengene ikke bør fordeles på et sektorspecifikt grundlag.
While seeking improvements in cohesion policy, the committee defends the current foundations and principles of a strong policy, saying its budget should not be cut and its resources not dispersed on a sectoral basis.
Regioner i "mellemkategorien"
"Intermediate" beneficiary regions
Rapporten udarbejdet af Markus Pieper (EPP; DE) præsenterer arkitekturen i den fremtidige samhørighedspolitik som helhed og indeholder - imod ordførerens ønske - en anbefaling om at oprette en "mellemkategori" af regioner.
The overall architecture of future cohesion policy is the subject of a resolution by Markus Pieper (EPP, DE).
51 regioner (herunder 48 i EU 15) med et BNP på 75- 90% af det gennemsnitlige BNP i EU vil således potentielt kunne drage fordel af dette forslag i den næste budgetperiode.
This resolution also contains - against Mr Pieper's wishes - a suggestion to create an "intermediate category" of 51 regions (of which 48 would be in the EU-15) with a GDP of 75-90% of the EU's average GNP.