natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europæere, der flyver udenfor EU, bør informeres om alle luftfartsselskaber fra ikke-EU-lande, der er blevet sortlistet af EU, mener Transportudvalget.
Europeans flying outside the EU should be informed about any air carriers in non-EU countries that have been blacklisted by the EU, believes the Transport Committee.
Under en plenardebat vil MEP'erne bede Kommissionen svare på, hvor mange lande udenfor EU, som har adopteret en sortlistningslovgivning svarende til EU's, og hvordan man kan overvåge overholdelse af internationale sikkerhedsnormer udenfor EU.
In a plenary debate, MEPs will ask the Commission how many other countries have adopted blacklist legislation similar to the EU's and how it can monitor compliance with international air safety standards outside the EU.
Kommissionen har siden 2005 holdt en løbende opdateret en liste over luftfartsselskaber, som ikke har tilladelse til at flyve i EU's luftrum.
Since 2005 the Commission has kept a regularly updated list of air carriers not allowed to fly in EU airspace. .
Mundtlig forespørgsel: Kommissionens hjemmeside om EU's sorte liste:
Oral question on aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) More on the EU airline blacklist (European Commission)
-//EP//TEXT OQ O-2010-0024 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2010-0024 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet træffer beslutning om decharge af 2008-budgettet
Parliament decides on 2008 budget discharge
På onsdag skal MEP'erne debattere EUs udgifter i 2008 og derefter beslutte, om de vil godkende den måde, som EU's institutioner og agenturer forvaltede deres budgetter på i det pågældende år.
MEPs will look at the way the EU budget was spent in 2008 and then decide whether to approve the financial management of each EU institution and agency that year, under the "budgetary discharge procedure".
Udvalget for Budgetkontrol har fremsat anbefalinger til institutionerne og agenturerne om, hvordan de kan forbedre kontrollen med deres udgifter og foreslår at give decharge til alle med undtagelse af Ministerrådet og Den Europæiske Politiskole.
The Budgetary Control Committee has made recommendations to the institutions and agencies on how they can improve their budgetary management and is proposing that the discharge be granted to all except the Council of Ministers and the European police college.
En gang årligt undersøger Europa-Parlamentet, hvordan de forskellige EU-institutioner bruger deres penge.
Once a year, Parliament scrutinises how the different EU institutions spend their money.
Siden november sidste år, hvor Den Europæiske Revisionsret fremlagde sin rapport for 2008, har medlemmer af Budgetkontroludvalget gennemgået dokumenter, interviewet kommissærerne og direktører og drøftet, hvordan EU's penge er blevet brugt.
Since November last year, when the European Court of Auditors presented its report for the year 2008, members of the Budgetary Control Committee have studied documents, interviewed Commissioners and directors and discussed how the EU's money was spent.
Udvalget har ikke kun stemt om, hvorvidt man skulle give decharge eller ej, men også vedtaget resolutioner med anbefalinger om, hvordan man kan forbedre kontrollen med EU's udgifter.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted draft resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
Den største del af EU's budget forvaltes af Europa-Kommissionen.
The bulk of the EU's budget, including agriculture and regional funding, is managed by the European Commission.
Pressemeddelse om godkendelse af 2008 budget: MEP'er foreslår bedre monitorering af EU's udgifter Budgetkontroludvalgets temaside om 2008 dechargen - med links til alle rapporter Medlemmer af budgetkontroludvalget - med links til alle rapporteurs profiler Pressemeddelelse om indledningen på dechargeproceduren (10. november 2009)
Press release: Signing off the 2008 budget: MEPs' proposals for better monitoring of EU spending Budgetary Control Committee's webpage on 2008 discharge Members of Budgetary Control Committee Press release on the start of the discharge procedure (10 November 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Dyrevelfærd: flere inspektioner og sanktioner skal sikre håndhævelse af reglerne
Animal welfare: step up inspections and penalties
Et højt niveau af dyrevelfærd, fra opdræt til slagtning, kan forbedre kvaliteten af fødevareprodukter til gavn for alle forbrugere i EU, siger Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality and benefit all EU consumers, believe MEPs.
MEP'erne vil først debattere og dernæst stemme om resolutionen, som er udarbejdet af Marit Paulsen (ALDE, Sverige), og som vurderer EU's handlingsplan for dyrevelfærd for 2006-2010 og opfordrer Europa-Kommissionen til omgående at foreslå en handlingsplan for 2011-2015.
Parliament will be debating and voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
Beslutningsforslaget beder også Kommissionen om, inden 2014, at fremlægge et forslag til en lovgivning for generel dyrevelfærd.
The draft resolution also asks the Commission to submit, no later than 2014, a proposal for general animal welfare legislation to achieve "a common understanding of the concept of animal welfare and the fundamental conditions applicable".
Et sådant forslag bør dog først fremlægges, når de allerede gældende regler er ordentligt håndhævet, siger MEP'erne.
However, this should happen only after existing rules are properly enforced, say MEPs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70694 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70694 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Barosso præsenterer Europa-Kommissionens arbejdsprogram for 2010
MEPs debate Commission's 2010 work programme with Barroso
Parlamentets politiske grupper vil fremlægge deres forskellige lovgivningsmæssige prioriteter for 2010 i en debat med kommissionens formand Barosso, som er blevet inviteret til at præsentere kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for i år.
Parliament's political groups will each highlight their legislative priorities for 2010 in a debate with Commission President Barroso, who has been invited to speak about the Commission's Legislative and Work Programme for this year.
Programmet forventes hovedsageligt at være fokuseret indenfor fire områder: Håndtering af krisen og fastholdelse af Europas sociale markedsøkonomi; opbygning af en "Borgernes Dagsorden", som sætter mennesker i centrum for den europæiske indsats; udviklingen af en ambitiøs ekstern dagsorden samt modernisering af EU's instrumenter og arbejdsmetoder.
The programme focuses on four main areas: tackling the crisis and sustaining Europe’s social market economy, building a citizen's agenda, developing an ambitious external agenda and modernising the EU's ways of working.
Kommissionen vil fremsætte forslag, der har til formål at hjælpe Europa ud af krisen og skabe en mere bæredygtig og dynamisk økonomi med høj beskæftigelse, produktivitet og social samhørighed.
The Commission will put forward proposals aimed at exiting from the crisis and moving on to a more sustainable and dynamic economy with high levels of employment, productivity and social cohesion.
Reformen af arbejdstidsdirektivet, handlingsplanen for implementeringen af det seneste program for Ret, Sikkerhed og Indre Anliggender, oprettelsen af Den Europæiske Udenrigstjeneste (EEAS) samt effektiv brug af eksisterende policy-instrumenter vil også være i centrum for Kommissionens arbejde i 2010.
The reform of the working time directive, the action plan for implementing the latest Justice, Security and Home Affairs Programme, the establishment of the European External Action Service and an effective use of existing policy instruments will be other key areas of the Commission's work this year.
Denne uges spørgetid med Barosso, tirsdag fra kl. 15.00, vil fokusere på beskæftigelsen i EU.
The main topic at this week's question hour with Mr Barroso, on Tuesday at 3pm, will be the employment situation in the EU.
Kommissionens arbejdsprogram for 2010
The Commission's work programme for 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
SWIFT og PNR: Datadeling med USA og Australien
SWIFT and PNR: data sharing with USA and Australia
Efter drøftelser med Rådet og Kommissionen af spørgsmålet om datadeling, forventes MEP'erne at stemme om to resolutioner, hvor den ene vil gentage deres betingelser for godkendelse af overførsel af bankoplysninger til USA via SWIFT med det formål at modvirke terrorisme, mens den anden skitserer en standardmodel for PNR-lister.
Following debates with Council and Commission on data sharing issues, MEPs will vote on two resolutions, one restating Parliament's conditions for approving bank data transfers to the USA for anti-terrorism purposes via the SWIFT network, and the other suggesting a blueprint for a standard Passenger Name Record file model.
SWIFT: Det nye mandat til forhandling med USA
SWIFT: the new negotiation mandate with the USA
Rådet forventes den 22. april at godkende et nyt forhandlingsmandat for Kommissionen, som efterfølgende vil holde samtaler med de amerikanske myndigheder angående en aftale om udlevering af oplysninger om bankoverførsler via SWIFT-systemet ud fra en målsætning om at kunne have en underskrevet aftale i slutningen af juni.
The Council is expected to approve on 22 April a new negotiating mandate for the Commission, which would hold talks with the US authorities on bank data sharing through the SWIFT network with the aim of having an agreement signed by the end of June.
Parlamentet forkastede en tidligere opnået aftale den 11. februar med den begrundelse, at aftalen ikke i tilstrækkelig grad beskyttede EU-borgernes rettigheder.
Having rejected the previous agreement on 11 February on the grounds that it did not protect EU citizens' rights sufficiently, Parliament will vote in Strasbourg on a draft resolution intended to send a political signal to the Commission and Council, reminding them of Parliament's conditions for approving such an agreement, which cannot enter into force without MEPs' consent.
Overførsel af passagerlister til USA og Australien
Fast-track funding to boost economic recovery of regions
PNR-oplysninger, der oprindeligt blev samlet til kommercielle formål, bliver i stigende grad brugt til at bekæmpe kriminalitet.
Rules on the "de-commitment" of funds will also be eased (for funds committed in 2007), to give all Member States more time to spend EU funds.
Men MEP'erne vil i første omgang stemme om et resolutionsforslag, der foreslår at udskyde afstemningen om aftalen, indtil man har udarbejdet en model, der lever op til Parlamentets krav om databeskyttelse.
Members will vote on Tuesday on a draft resolution stating Parliament's position on issues such as the balance between employment conditions for seafarers and the economic competitiveness of the EU fleet, the appropriate regulation of state aid, the cutting back of administrative barriers and the promotion of alternative fuel solutions to reduce CO2 emissions.
Sophia IN 'T VELD ALDE NL Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT ALDE NL
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Forfattere til resolutionen: Politiske grupper, under udarbejdelse,
Europeana on-line library should be expanded but copyright respected
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72166 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100210IPR68728 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69751 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
EU's fremtidige maritime transportpolitik
EU-Canada summit: an end to Czech and Romanian visa requirements?
Procedure: Initiativbetænkning LINK til L'oeil:
Streamlining EU legislation: MEPs to vote on powers of delegation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Livet gøres lettere for landbruget
Other reports on the agenda
Enhver reform af den fælles landbrugspolitik skal være baseret på enklere, mere gennemskuelige regler, siger et resolutionsforslag, der vil blive behandlet på den næste uges Strasbourgsamling.
Votes on the following reports will also take place during plenary week.
Afstemning: Tirsdag den 20. april,
Religious freedom in Pakistan
Procedure: Initiativbetænkning LINK till oeil:
Saharawi human rights defenders on hunger strike
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Nyt fra Parlamentets samling i Strasbourg den 19.-22. april 2010
Newsletter - 19-22 April 2010 - Strasbourg plenary session
20100330NEW71978 Forslag til dagsorden
20100330NEW71978 Draft agenda - 19-22 April 2010 EP Live - live broadcasts from plenary EuroparlTV - live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag den 6. april 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday, 6 April 2010, 15.00 – 18.30
Onsdag den 7. april 2010 kl. 9.00-12.30
Wednesday, 7 April 2010, 9.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP 3E 2
Room ASP 3E 2
Den 6. april 2010 kl. 15.00-18.30
6 April 2010, 15.00 – 18.30
· 8. februar 2010 PV – PE439.318v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.318v01-00
Oprettelse af Udenrigstjenesten
Creation of the External Action Service
PETI – Décision: ingen udtalelse
PETI – Décision: pas d'avis
· Frist for ændringsforslag: 25. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 25 March 2010, 12.00
Den 7. april 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday, 7 April 2010, 9.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: 16. marts 2010 kl. 9.00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2010, 9.00
Makrotilsyn på fællesskabsplan med det finansielle system og oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Bedre lovgivning - 15. årsrapport fra Kommissionen, jf. artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Better Lawmaking - 15th Annual Report from the European Commission pursuant to article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
· Frist for ændringsforslag: 7. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 April 2010, 12.00
BUDG – Afgørelse: ingen udtalelse
BUDG – Décision: pas d'avis
Opfølgning af kommissærhøringerne
Follow-up to Commissioners-designate hearings
Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
The revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
· 3. maj 2010 kl. 15.00-18.30
· 3 May 2010, 15.00 –18.30
· 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30
· 4 May 2010, 9.00 – 12.30
Tirsdag den 6. april 2010 kl. 15.00–18.30
Tuesday 6 April 2010, 15.00 - 18.30
Onsdag den 7. april 2010 kl. 9.00–12.30
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30
6. april 2010 kl. 15,00 -18.30
6 April 2010, 15.00 - 18.30
· 23. februar 2010 PV – PE439.258v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.258v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 8. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 April 2010, 12.00
Kommercielle demonstrationsprojekter vedrørende miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 samt demonstrationsprojekter vedrørende innovative vedvarende energiteknologier inden for rammerne af ETS
Commercial demonstration projects aimed at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects for innovative renewable energy technologies under the ETS
· Behandling af udkast til beslutningsforslag
· Consideration of draft motion for a resolution
· Frist for ændringsforslag: den 8. april 2010 kl. 18,00
· Deadline for tabling amendments : 8 April 2010, 18.00
Rapport fra delegationsrejse til CITES COP15 i Doha
Report back from the delegation to the CITES COP15 in Doha
· Frist for ændringsforslag: 10. marts 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2010, 18.00
Den 7. april 2010 kl. 9.00 – 11,00
7 April 2010, 9.00 - 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 13. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 April 2010, 12.00
Den 7. april 2010 kl. 11,00 – 12.30
7 April 2010, 11.00 - 12.30
Drøftelse med Janez Potočnik (kommissær)
Exchange of views with Janez Potočnik (Commissioner)
· 26. april 2010 kl. 15.00-18.30
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30
· 27. april 2010 kl. 9.00-12.30
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30
· 27. april 2010 kl. 15,00-18.30
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28. april 2010 kl. 9.00-12.30
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30
Komitologi og Lissabontraktaten
What is comitology and does it still have a role under Lisbon Treaty?
Det nye system erstatter det gamle komitologi -system , som længe har været kritiseret for dets tekniske karakter og manglende gennemsigtighed.
"The consequences of this change are considerable as the EP has achieved its historical maturity being placed on the same footing as Council," according to Hungarian Christian Democrat József Szájer, the author of an EP report on the new system.
Nu kommer ordningen med uddelegering af beslutningskompetence under parlamentarisk kontrol.
The delegation of power to the Commission will be subject to limits, conditions and controls.
"Lissabontraktatens ikrafttrædelse har medført en fuldstændig ændring af det gamle komitologi-system.
"The entry into force of the Treaty of Lisbon has brought a complete change from the old comitology system to a new legal framework including delegated and implementing acts.
Nu er der en ny retlig ramme, som inkluderer delegerede og implementerende retsakter.
Having introduced a hierarchy of norms, it reinforces the democratic character of the Union and rationalises its legal order," said Mr Szájer.
Konsekvenserne af denne ændring er betydelig, da Parlamentet placeres på lige fod med Rådet", fortæller ungarske József Szájer (EPP), der på vegne af retsudvalget har udarbejdet Parlamentets betænkning.
The Szájer report says the goals, content, scope and duration of each case of delegation must be "expressly and meticulously" defined for each piece of new law.
Szájer mener også, at det nye system er en god forudsætning for bedre lovgivning, da det er med til at sikre, at "lovgiveren bevarer den ultimative magt og det ultimative ansvar".
Mr Szájer says the new system is a tool for better law-making: "The objective of the delegation is to ensure that legislation can remain simple and be completed and updated without needed to have recourse to legislative procedures, whilst the legislator maintain its ultimate power and responsibility".
Kommissionen skal som EU's udøvende organ vedtage sådanne gennemførelsesforanstaltninger.
Critics said that comitology had allowed the Commission to lift the moratorium on GMOs via the back door.
Som følge af dette system af udvalg (committees) betegnes denne procedure for afgørelser om gennemførelsesforanstaltninger normalt som "komitologi"
When Council and Parliament adopt a new law a legal framework is created, including objectives and timeframe.
Behov for reformer Komitologi-proceduren har længe været kritiseret for sin kompleksitet og manglende åbenhed.
But more detailed measures, for example lists of substances or products still need to be defined.
De hundredvis af lukkede udvalgsmøder med nationale embedsmænd har bidraget til billedet af et udemokratisk og lukket system.
So as not to overburden the legislators and because of practical issues involved in adapting legislation these measures are left to the Commission.
Behovet for mere gennemsigtighed og demokratisk legitimitet er blevet desto mere relevant i takt med, at de "tekniske gennemførelsesforanstaltninger" i højere og højere grad involverer politisk følsomme emner.
Member States wanted to retain control over decision-making so the Commission worked with national civil servants in 100s of committees, a system of delegating decision-making powers that became known as "comitology".
Parlamentets kamp for indflydelse
Need for reform
Parlamentet har gennem flere år krævet bedre indsigt i komitologi-systemet.
Introduced in the 1960's for the implementation of the common agricultural policy, until recently the comitology system gave a very limited role to Parliament.
I 2006 blev den nye forskriftsprocedure vedtaget, hvilket gav Parlamentet bedre overblik over Kommissionens gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med de retsakter, som vedtages efter den fælles beslutningsprocedure.
In June 2006, there was a new "regulatory procedure with scrutiny".
Beføjelser til Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 290 i Traktaten om den Europæiske Unions Funktionsmøde (TEUF)
The agreement however implied a right only to accept or reject a proposed measure, not to amend.
Beføjelser til Kommissionen til at vedtage gennemførelsesretsakter, jf. TEUF artikel 291
With the Lisbon Treaty it disappears.
Gennemførelsesretsakter vil fremover (lige som i dag) skulle vedtages af Kommissionen efter behandling i komitologi, mens delegerede retsakter vedtages af Kommissionen med en efterfølgende og styrket kontrol fra Parlamentets og Rådets side.
But comitology will apply to legislation adopted before the treaty came into force, unless the legislation is amended in which case it will fall under the new rules.
József Szájers betænkning fokuserer på, hvordan Parlamentet og Rådet i praksis kan anvende deres nye kompetencer og sikre kontrollen med delegerede retsakter.
The EP has achieved its historical maturity being placed on the same footing as Council
Parlamentet stemmer om betænkningen i april.
MEP József Szájer
20100406STO72095 Pressemeddelelse 23/3 (EN) Legislating more efficiently: questions & answers on new delegated acts (EN) Udkast til betænkning (OEIL) József Szájer
20100406STO72095 Press release on committee decision Background on comitology and delegated acts Szajér draft report József Szájer
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71113 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100323BKG71187 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100323BKG71187 0 NOT XML V0//EN
Europa-Parlamentet holder samling: 7. april
Special 7 April plenary sitting to discuss jobs and growth summit