natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er behov for fuldt integrerede byudviklingsplaner for at bekæmpe deres økonomiske, sociale og miljømæssige problemer, ifølge betænkningen fra Oldřich VLASÉK (PPE-DE, CZ).
According to the approved resolution, microcredit is often granted not only for profit-making, but also for cohesion purposes, to reintegrate disadvantaged people into society.
Finansiering af projekter skal i højere grad komme fra forskellige kilder, ligesom medlemslandene skal gøre mere for at støtte byudvikling.
Parliament calls on the Commission to put forward a legislative proposal to support the establishment of microcredit institutions throughout the EU.
Regional politik og Lissabonstrategien
EU funding for microcredit for disadvantaged people
MEP'erne mener bl.a., at der skal gå endnu flere penge til at forbedre energieffektivitet, end der er budgetteret med.
Among the proposed measures to support microcredit growth in the EU, MEPs ask the Commission to elaborate a communication strategy to promote self-employment as an alternative to wage earning and a way to escape unemployment for disadvantaged target groups.
Parlamentet har store budgetbeføjelser, hvorfor Kommissionen med fordel kan lytte til Parlamentets holdning.
Moreover, the Commission should ask Member States to analyse and report on their efforts to support microcredit growth in their annual reports on national reform programmes, says the Parliament.
Flersprogethed: et europæisk gode
Multilingualism: an asset for Europe
Det er vigtigt, at EU-borgerne har gode sprogkundskaber for at få den fulde kulturelle, sociale og økonomiske gevinst ud af EU's åbne grænser, derfor bør borgerne opfordres til at lære flere sprog end deres eget.
EU citizens must be helped and encouraged to learn languages other than their own if they are to derive full economic, social and cultural benefit from freedom of movement, says a report adopted by the European Parliament.
Brede politiske mål
Broad policy aims
Den politiske prioritet bør være, at borgerne lærer andre EU-sprog, hvoraf det ene bør være et nabolands sprog og det andet et internationalt "lingua franca".
The "political priority", says the report, should be the acquisition of language skills through the learning of other EU languages, one of which should be the language of a neighbouring country and another an international "lingua franca".
MEP'erne mener dog, at der også kan blive plads til et sprog fra et ikke EU-land, og støtter desuden oldgræsk og latin som sprog der bør støttes.
However, it also says support should be provided for learning third country languages, including within the EU.
Konkrete initiativer
Practical measures
Betænkningen bekræfter vigtigheden af undervisning i modersmålet men støtter initiativer, der kan hjælpe til flersprogethed i Europa.
The report welcomes the Commission proposal to promote ‘mother tongue plus two’ in education and calls for more prominence to be given to European Day of Languages, a Council of Europe initiative held annually on 26 September to celebrate language and cultural diversity.
Det skal være lettere for voksne at deltage i sprogundervisning, ligesom tjenestemænd bør tilbydes sprogkurser.
Parliament stresses the need, in Member States with more than one official language, to ensure full mutual intelligibility between those languages, especially in relation to senior citizens and to the legal system, health, administration and employment.
Desuden støtter betænkningen brugen af undertekster for derved at "fremme indlæringen og brugen af EU-sprog og en bedre forståelse af den kulturelle baggrund for audiovisuelle produktioner".
MEPs stress further, the importance of a full knowledge of the host state’s official languages for the full integration of immigrants and their families and emphasises that national governments must effectively promote special language courses, particularly for women and older people.
Stop kønslig lemlæstelse af piger og kvinder
Stop female genital mutilation
Det alternative beslutningsforslag blev vedtaget med 647 stemmer for, 10 stemmer imod og 24 stemmer hverken for eller imod.
An alternative resolution was broadly backed by Parliament with 647 votes in favour, 10 against and 24 abstentions.
Ifølge betænkningen er 500.000 kvinder i Europa ofre for kønslig lemlæstelse, og fremgangsmåden er særligt udbredt i indvandrings- og flygtningefamilier.
Every year approximately 180 000 female emigrants in Europe undergo, or are in danger of undergoing, FGM, says the own-initiative report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT).
MEP'erne afviste med det alternative beslutningsforslag at støtte Udvalgets ønske om at Kommissionen og medlemslandene bør udarbejde en strategi og en handlingsplan for at få forbudt kønslig lemlæstelse af kvinder.
Parliament wants the Commission and Member States to draw up a clear strategy and action plans with the aim of banishing female genital mutilation from the EU.
Selvom kønslig lemlæstelse er en krænkelse af kvinders rettigheder i henhold til adskillige internationale konventioner og i medlemslandene, er det svært at overvåge i EU, da det udføres i hemmelighed.
Although female genital mutilation (FGM) is a violation of women's rights under various international conventions and is prohibited under the criminal law of the Member States, it is difficult to monitor on EU territory as it is carried out clandestinely.
Det bør være obligatorisk for praktiserende læger og sundhedsklinikker at rapportere kønslig lemlæstelse til sundhedsmyndighederne eller politiet, mener MEP'erne.
It should be compulsory for general practitioners, doctors and health clinic teams to report female genital mutilation to the health authorities or the police, say MEPs.
Enhver, der udfører sådanne operationer, bør retsforfølges.
Anyone who performs such operations should be prosecuted.
Højere skat på tobak
MEPs say cigarette tax at least €1.50 per pack from 2014
En gradvis stigning i minimumsafgifterne på tobak til mindst €1,5 pr. pakke i 2014 blev vedtaget i Europa-Parlamentet tirsdag.
A gradual increase in minimum tax rates on cigarettes, to at least €1.50 per pack by 2014, and other tobacco products, was backed by the European Parliament in Strasbourg, but it advocated smaller increases than those proposed by the Commission.
Forslaget, der måske vil minimere grænsehandel, har til formål at bekæmpe konkurrenceforvridning og forbedre sundheden i EU.
The aim of the proposed legislation is to avoid distorting the single market and to foster tax convergence (tobacco tax rates currently differ from Member State to Member State).
MEP'erne vedtog Zsolt LÁSZLÓ BECSEYS (PPE-DE, HU) betænkning med 525 stemmer for og 103 stemmer imod.
This should also help to protect health, if used in combination with a ban on tobacco advertising and with education campaigns, said the House, in a report drafted by Zsolt Laszlo Becsey (EPP-ED, HU).
I 2012 skal minimumsafgiften være €64 pr. 1.000 cigaretter.
At least €1.50 per pack of cigarettes from 2014 The minimum tax on cigarettes should be €64 per 1,000 cigarettes from January 2012 onwards, agreed the committee.
Der er stor forskel på, hvor meget cigaretter koster i EU's medlemslande, og ensartede priser kan betyde mindre grænsehandel, men satserne vil formentlig ikke få store direkte betydning for Danmark.
But from January 2014, the minimum tax should be €75 per 1,000 cigarettes, less than the €90 proposed by the Commission, it added.
Ifølge Kommissionen koster en pakke af det mest solgte cigaretmærke 10,14 kr. i Polen, 15,92 kr. i Tjekkiet, 32 kr. i Danmark og 60,36 kr. i Irland.
This would make the minimum tax €1.50 per pack of 20 cigarettes from 2014.
De meget forskellige tilgange der findes i medlemslandene har da også betydet, at der ikke er opnået enighed om forslaget i Rådet.
New minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco The proposal also aims to bring minimum tax rates for fine-cut rolling tobacco into line with the rate for cigarettes.
Konkurrencevilkår forbedres
For cigars and cigarillos, the Parliament advocates minimum rates of €12/kg from 2012 and €22/kg from 2014.
Ordføreren er enig med Kommissionen i at der skal indføres enklere punktafgiftsstrukturer, således at konkurrencevilkårene for producenter forbedres, opdelingen af tobaksmarkederne bliver begrænset, ligesom det sikrer lige vilkår for alle medlemsstater.
More time for Member States Whereas the Commission proposed increasing the minimum rates in two steps, one from 2010 and the other from 2014, the European Parliament agreed on 2012 and 2014.
Økonomisk partnerskabsaftale EF/Cariforum *** - Økonomisk partnerskabsaftale EF/Côte d'Ivoire *** - Økonomisk partnerskabsaftale EF/Cariforum - Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/Côte d'Ivoire - Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/Ghana - Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/Stillehavslandene - Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/SADC-ØPA-landene - Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/landene i det østlige og sydlige Afrika - Økonomisk partnerskabsaftale EF/ landene i Det Østafrikanske Fællesskab - Økonomisk partnerskabsaftale EF/ Centralafrika (forhandling)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** - Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** - EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement - EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part - Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part - EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement - Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States - Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Kosmetiske midler (omarbejdning) ***I (forhandling)
Cosmetic products (recast version) ***I (debate)
Markedsføring af biocidholdige produkter ***I - Forslag til fornyet revision af bestemmelserne vedrørende biocider (forhandling)
The placing of biocidal products on the market ***I - New biocides revision proposal (debate)
Et år efter Lissabon: Udviklingen i partnerskabet mellem Afrika og EU (forhandling)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (debate)
Kontrakter om millenniumudviklingsmål (kortfattet forelæggelse)
The MDG contracts (short presentation)
Socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (kortfattet forelæggelse)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
Frihandelsaftale mellem EU og Indien (kortfattet forelæggelse)
An EU-India Free Trade Agreement (short presentation)
Fødevarepriser i Europa (kortfattet forelæggelse)
Food prices in Europe (short presentation)
Kunstneruddannelser i EU (kortfattet forelæggelse)
Artistic studies in the European Union (short presentation)
Aktiv dialog med borgerne om EU (kortfattet forelæggelse)
Active dialogue with citizens on Europe (short presentation)
Bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU (kortfattet forelæggelse)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Flersprogethed (kortfattet forelæggelse)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Mødeperioden fra den 23. til 26. marts 2009
Sittings of 23 to 26 March 2009
Formanden lykønskede Klaus Welle med posten som generalsekretær for Europa-Parlamentet og ønskede David Harley held og lykke på vicegeneralsekretærposten.
The President congratulated Klaus Welle, the incoming Secretary-General of the European Parliament, and David Harley, Deputy Secretary-General.
Formanden fremsatte en erklæring til minde om 60-årsdagen for deporteringen af hundredtusindvis af baltiske borgere i marts 1949.
The President made a statement on the commemoration of the 60th anniversary of the deportation of hundreds of thousands of Baltic citizens in March 1949.
Formanden tog til efterretning, at
The President noted the appointment of
Valdis Dombrovskis var blevet udnævnt til premierminister i Republikken Letland.
Valdis Dombrovskis as Prime Minister of the Republic of Latvia.
Da dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra den 12. marts 2009, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established under Rule 4(4) of its Rules of Procedure that the vacancy would take effect from 12 March 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det panafrikanske parlament, under ledelse af hr. Khumalo, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Pan-African Parliament - led by Marwick Khumalo - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
De skriftlige erklæringer nr. 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0095, 0096, 0097, 0098, 0099 and 0100/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
oreløbig aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side
- Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part,
Den 10. marts 2009
10 March 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (nr. 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (nr. 0186/2009); Magdalena Bakos (nr. 0187/2009); Adrian Vacarescu (nr. 0188/2009); (navn fortroligt) (nr. 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (nr. 0190/2009); (navn fortroligt) (nr. 0191/2009); Michael Ashbrook (nr. 0192/2009); Maria Heidelerg (nr. 0193/2009); (navn fortroligt) (nr. 0194/2009); John Paul (nr. 0195/2009); Jörg Thieme (nr. 0196/2009); Peter Janoff (nr. 0197/2009); Carmen Burca (nr. 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (nr. 0199/2009); Axel Scheffler (nr. 0200/2009); (navn fortroligt) (nr. 0201/2009); (navn fortroligt) (nr. 0202/2009); Nikolina Dimitrova (nr. 0203/2009); Vasudey Gowrkha (nr. 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (nr. 0205/2009); Robert Cassar (nr. 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (nr. 0207/2009); Florenza Scholtes (nr. 0208/2009); Horst Stamm (nr. 0209/2009); (navn fortroligt) (nr. 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (nr. 0211/2009); (navn fortroligt) (nr. 0212/2009); Stephan Weinberger (nr. 0213/2009); Corneliu Caileanu (nr. 0214/2009); (navn fortroligt) (nr. 0215/2009); Lenka Hlochová (nr. 0216/2009).
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 signatures) (0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); Magdalena Bakos (0187/2009); Adrian Vacarescu (0188/2009); (name confidential) (0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); (name confidential) (0191/2009); Michael Ashbrook (0192/2009); Maria Heidelerg (0193/2009); (name confidential) (0194/2009); John Paul (0195/2009); Jörg Thieme (0196/2009); Peter Janoff (0197/2009); Carmen Burca (0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); Axel Scheffler (0200/2009); (name confidential) (0201/2009); (name confidential) (0202/2009); Nikolina Dimitrova (0203/2009); Vasudey Gowrkha (0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); Robert Cassar (0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); Florenza Scholtes (0208/2009); Horst Stamm (0209/2009); (name confidential) (0210/2009); Liudvikas Ragauskis (0211/2009); (name confidential) (0212/2009); Stephan Weinberger (0213/2009); Corneliu Caileanu (0214/2009); (name confidential) (0215/2009); Lenka Hlochová (0216/2009);
Den 11. marts 2009
11 March 2009
Philipp Polster (nr. 0217/2009); Louis Baumann (nr. 0218/2009); Robert Levy (nr. 0219/2009); Birgit Klein (nr. 0220/2009); (navn fortroligt) (nr. 0221/2009); Bruce Burgess (nr. 0222/2009); Krystyna Kaczor (nr. 0223/2009); Fernando García Torres (nr. 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (nr. 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (nr. 0226/2009); Argyri Karanasiou (nr. 0227/2009); Anton Krastev (nr. 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (nr. 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (nr. 0230/2009); (navn fortroligt) (nr. 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (nr. 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (nr. 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (nr. 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (nr. 0235/2009); Agnès Coustheur (og 2 medunderskrivere) (nr. 0236/2009).
Philipp Polster (0217/2009); Louis Baumann (0218/2009); Robert Levy (0219/2009); Birgit Klein (0220/2009); (name confidential) (0221/2009); Bruce Burgess (0222/2009); Krystyna Kaczor (0223/2009); Fernando García Torres (0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); Argyri Karanasiou (0227/2009); Anton Krastev (0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); Spyridon Andriopoulos (0230/2009); (name confidential) (0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); Agnès Coustheur (2 signatures) (0236/2009);
Den 17. marts 2009
17 March 2009
Den 18. marts 2009
18 March 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (nr. 0275/2009).
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009).
- Betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode ( 2008/2130(INI) ) - REGI - Ordfører: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Betænkning om komplementaritet og samordning af samhørighedspolitikken med foranstaltninger til udvikling af landdistrikter ( 2008/2100(INI) ) - REGI - Ordfører: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (omarbejdning) ( KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder ( 2008/2249(INI) ) - EMPL - Ordfører: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Nepals regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter for så vidt angår forlængelse af visse tidsfrister ( KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI - Ordfører: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Betænkning om et år efter Lissabon: Udviklingen i partnerskabet mellem Afrika og EU ( 2008/2318(INI) ) - DEVE - Ordfører: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Betænkning om konsekvenserne af den omfattende urbanisering i Spanien for EU-borgernes individuelle rettigheder, for miljøet og for anvendelsen af EU-lovgivningen, på grundlag af indgivne andragender ( 2008/2248(INI) ) - PETI - Ordfører: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Betænkning om grønbog om territorial samhørighed og status for debatten om den kommende reform af samhørighedspolitikken ( 2008/2174(INI) ) - REGI - Ordfører: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Betænkning om kontrakter om millenniumudviklingsmål ( 2008/2128(INI) ) - DEVE - Ordfører: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ( KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )