natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Betænkningom decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT udvalg - Ordfører: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- Betænkning om Kommissionens årlige politikstrategi for 2008-budgetproceduren - Sektion III — Kommissionen ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure - Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og af protokollen om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning til rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation ( KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik ( 2007/2020(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- Betænkning om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler ( 2006/2207(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning ( KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- * Betænkning om Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Vural Ögers immunitet ( 2006/2198(IMM) ) - JURI udvalg - Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
til Rådet:
- to the Council
til Kommissionen:
- to the Commission
- Roberta Angelilli og Cristiana Muscardini.
- Roberta Angelilli and Cristiana Muscardini.
Forslag til beslutning om bekæmpelse af sexturisme ( B6-0144/2007 )
Motion for a resolution on sex tourism ( B6-0144/2007 )
Forslag til beslutning om støtte til oprettelse af særlige behandlingscentre for kroniske sygdomme ( B6-0145/2007 )
Motion for a resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses ( B6-0145/2007 )
Forslag til beslutning om nye retningslinjer for Erasmus-programmet ( B6-0146/2007 )
Motion for a resolution on new guidelines for the Erasmus programme ( B6-0146/2007 )
Forslag til beslutning om oprettelse af en EU-volontørtjeneste, der kan sættes ind i tilfælde af naturkatastrofer over hele verden ( B6-0147/2007 )
Motion for a resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide ( B6-0147/2007 )
6 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
6 Decisions concerning certain documents
Tilladelse til at udarbejde en betænkning (forretningsordenens artikel 120)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
- Interinstitutionel aftale om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure ( 2005/2125(ACI) ).
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Syed Kamall og
Syed Kamall and
om folkeafstemninger om forfatningen i hver enkelt medlemsstat (0041/2007)
on referendums on the Constitution in each Member State (0041/2007),
Feleknas Uca om
Feleknas Uca ,
racehad på internettet (0042/2007)
on race hate on the Internet (0042/2007)
Jean Lambert om den rolle, frivilligt arbejde og brandkorpset spiller i forbindelse med indsatsen på civilbeskyttelsesområdet
Jean Lambert ,
Dimitrios Papadimoulis o
Dimitrios Papadimoulis ,
m det europæiske alarmnummer 11 2 (0044/2007)
on the European emergency call number 112 (0044/2007)
David Hammerstein og
David Hammerstein and
Pia Elda Locatelli o
Pia Elda Locatelli ,
m effektiv vandudnyttels e (0045/2007).
on water efficiency (0045/2007)
De skriftlige erklæringer nr. 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
9 Action taken on Parliament's resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeprioden i december 2006 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
Adrian-Mihai Cioroianu og
Adrian-Mihai Cioroianu and
Ovidiu Ioan Silaghi var blevet udnævnt til medlemmer af den rumænske regering med virkning fra den 03.04.2007.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Parlamentet tog i henhold til forretningsordenens artikel 3, stk.2, andet afsnit, dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk.1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk.1, at deres mandater var ledige at regne fra den 03.04.2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen var blevet valgt til det finske parlament og udnævnt til medlem af den finske regering med virkning fra den 19.04.2007.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk.1 og 2, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk.1, at hans mandat var ledigt at regne fra den 19.04.2007.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat havde nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 10.04.2007.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at hans mandat var ledigt at regne fra denne dato.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
De kompetente finske myndigheder havde meddelt, at Samuli Pohjamo var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Finnish authorities had given notice of the appointment of Samuli Pohjamo to replace
Paavo Väyrynen med virkning fra den 23.04.2007.
Paavo Väyrynen as Member of Parliament with effect from 23.04.2007.
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at valget af
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto var blevet annulleret, og at hans mandat, som således var blevet ledigt, var blevet tildelt Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Parlamentet havde taget disse afgørelser til efterretning med virkning fra den 29.03.2007.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici havde i mellemtiden meddelt, at han havde tilsluttet sig ALDE.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
BUDG: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (3670/3/2006 – C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
Der skulle så hurtigt som muligt etableres et nyt lovgrundlag .
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlamentet skulle tage stilling til uopsætteligheden ved begyndelsen af mødet næste dag.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne april I og II (PE 387.009/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 23.04.2007 til 26.04.2007
Sittings of 23.04.2007 to 26.04.2007
Antolín Sánchez Presedo (ordfører)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
begrundede anmodningen.
moved the request.
Sharon Bowles (ordfører) begrundede anmodningen.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
- anmodning fra PSE-Gruppen om, at forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen – Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
blev afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag
on the final draft agenda) to be wound up with motions for resolution.
Stephen Hughes for PSE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark for PPE-DE-Gruppen .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (103 for, 78 imod, 3 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
Mødet den 09.05.2007 og 10.05.2007
Sittings of 09.05.2007 and 10.05.2007
14 Erklæring om økonomisk interesse
14 Declaration of financial interests
Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2006 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, stk. 5:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2000/12/EF og 2002/65/EF [ KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès forelagde sin betænkning.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (ordfører for udtalelse fra JURI),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gianni Pittella for PSE-Gruppen,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 [ KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik forelagde sin betænkning.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (ordfører for udtalelse fra JURI),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (formand for Rådet) og
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder [ KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Nicola Zingaretti forelagde sin betænkning.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria Badia i Cutchet og
Maria Badia i Cutchet and
Betænkning: Konsekvenserne af fremtidige udvidelser for samhørighedspolitikkens effektivitet [ 2006/2107(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper forelagde sin betænkning.
Markus Pieper introduced the report.
Nathalie Griesbeck (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó for PSE-Gruppen,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska for ALDE-Gruppen,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea for ITS-Gruppen,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group,
Betænkning: Kommissionens årlige politikstrategi for 2008-budgetproceduren [ 2007/2017(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski forelagde sin betænkning.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Michael Gahler (ordfører for udtalelse fra AFET) og
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth for PPE-DE-Gruppen .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om åbning af toldkontingenter for import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker til raffinering i produktionsårene 2006/2007, 2007/2008 og 2008/2009 [ KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Atilla Béla Ladislau Kelemen for PPE-DE-Gruppen,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea for ITS-Gruppen, og
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse [ KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.