natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forretningsordenens artikel 118 Betænkning Gérard Onesta A6-0027/2009
Rule 118 Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Proceduren for andragender (Ændring af forretningsordenens afsnit VIII)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender
on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Betænkning Philippe Morillon A6-0009/2009
Report: Philippe Morillon A6-0009/2009
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål
on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention
Mental sundhed
Mental health
Mental sundhed
on mental health
Opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering
on the follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Betænkning Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere
European professional card for service providers
Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere
on the creation of a European professional card for service providers
Betænkning Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Fællesskabsaktion vedrørende hvaler
on Community action in relation to whaling
Betænkning Ivo Belet A6-0010/2009
Report: Ivo Belet A6-0010/2009
Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område
on Community participation in the European Audiovisual Observatory
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Betænkning Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics
Betænkning József Szájer A6-0216/2008
Report: József Szájer A6-0216/2008
Regler for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Forhandling: 3. februar 2009
Debate: 3 February 2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Betænkning Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
Betænkning Hanne Dahl A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl A6-0426/2008
Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer
on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
Tale af Vaclav Klaus, Præsident for Den Tjekkiske Republik
Statement by Václav Klaus, President of the Czech Republic
11:30 - 13:00 Fortsat afstemning
11:30 - 13:00 Continuation of votes
9:00 - 10:20 Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 10:20 Commission (including replies)
Ordførere (1 x 6')
Rapporteurs (1 x 6')
Ordførere for udtalelser (1 x 1')
Rapporteurs for opinion (1 x 1')
"Catch the eye" (1 x 5')
"Catch the eye" (1 x 5')
EP-Briefing, Strasbourg, den 9. - 12. marts 2009
Briefing - 9-12 March 2009 - Strasbourg plenary session
Tredje søfartssikkerhedspakke foran vedtagelse
Preparation of the European Council 19 and 20 March 2009
Syv betænkninger i den tredje maritime sikkerhedspakke skal forbedre og styrke EU-lovgivning inden for søfartssikkerhed.
Better accident compensation for ship passengers under third maritime package
Under forligsproceduren i december fik Parlamentet medhold i mange af sine krav.
2008 Progress reports on Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Debat om EU's økonomiske situation
Video games: a red button for parents
Kommissionen og Rådet deltager i debatten om EU's økonomiske situation og Lissabon-strategien.
MEPs will debate the preparation of the European Council 19 and 20 March 2009 after hearing statements from the Council and Commission.
Op til det Europæiske Råds møde den 19.-20. marts skal tre betænkninger herom til afstemning.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the European Council at the start.
Eurovignette: afgifter på tunge godskøretøjer
Eurovignette: road tolls for lorries to reflect pollution and congestion
Afgifter på tunge godskøretøjer skal bestemmes ud fra transportens eksterne omkostninger såsom luft- og støjforurening og trafikbelastning.
The Transport Committee is submitting to plenary a report criticising the Commission for the lack of an overall strategy on "the greening of transport" and the absence of a usable model for assessing "external costs" such as the environmental impact of transport.
Det er Transportudvalgets holdning op til revisionen af det såkaldte Eurovignette-direktiv.
The Commission's "Greening Transport" package, unveiled in July 2008, is intended to contribute to the EU's climate and energy goals.
Optagelsesforhandlinger med Tyrkiet, Kroatien og Makedonien
2008 Progress reports on Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Debatterne vil have deltagelse af repræsentanter fra Det Europæiske Råd og Europa-Kommissionen.
The EU will soon have a simpler, standardised system for the type-approval of motor vehicles, following a proposal by Parliament's Internal Market Committee.
Videospil: Rød knap til forældre
Children of migrants: MEPs to quiz the Commission
Forældre bør have en rød knap, så de kan gøre et spil, de føler er upassende for deres barn, utilgængeligt.
Citizens to have the right to ask the Commission to submit a legislative proposal
Målet er ikke at dæmonisere spil, der har en bred fordelagtig effekt på børnenes mentale udvikling, men at hjælpe forældrene til at vælge det, der er bedst for deres børn.
The Committee on Constitutional Affairs is calling for the regulation on Citizens' Initiative, as it is known, to be "clear, simple and user-friendly" and for it to be clearly distinguishable from the right to petition.
Sikkerhed ved online-spil
Improving EU labour market access for the Roma
Ifølge betænkningen er der mange problemer med online-spil, og det er op til medlemsstaterne at kontrollere og regulere deres spillemarkeder.
The European Parliament is working in co-decision with the Council of Ministers to revise the 2001 regulation on access to documents, which has been followed by a number of rulings by the Court of Justice.
Skriv til redaktionen,hvis du vil modtage EP-briefingen direkte på mail.
The revised regulation will incorporate these rulings into a single framework for all the institutions, but MEPs want to go further.
20090219BRI50012 EP-live Dagsorden for samlingen
European Parliament Prize for Journalism
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Syv betænkninger i den tredje maritime sikkerhedspakke skal forbedre og styrke EU-lovgivning inden for søfartssikkerhed.
MEPs will debate the preparation of the European Council 19 and 20 March 2009 after hearing statements from the Council and Commission.
Bedre kompensation for passagerskade i tilfælde af uheld
Guaranteeing minimum living standards for all EU citizens is one of the priority targets for action at EU level, according to MEPs.
Permanent sortlistning af farlige skibe og flere og mere omfattende skibsinspektioner
The committee calls for the adoption of adequate and urgent measures to support an active labour market and social inclusion.
Obligatorisk overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder for skibe der bærer et medlemsstats flag
A real European Pact for Employment should also be agreed to safeguard jobs, according to the committee.
Mulighed for at tilbageholde skibe, hvis beviset ikke fremvises
To ensure better coordination, the Economics Committee calls for the establishment of binding rules for national governments to consult each other and the Commission before taking major economic policy decisions.
Uafhængig autoritet i hvert medlemsland med beføjelse til at bestemme, hvor skibe skal hen i tilfælde af hjælp i forbindelse med redningsaktioner
At the same time, the committee stresses the responsibility of each Member State to ensure fiscal discipline and to continue investment and structural reforms.
Ordførere: Luis DE GRANDES PASCUAL PPE-DE ES Dominique VLASTO PPE-DE FR Dirk STERCKX ALDE BE Jaromír KOHLÍČEK GUE/NGL CZ Paolo COSTA ALDE IT Gilles SAVARY PSE FR Emanuel Jardim FERNANDES PSE PT A6-0097/2009 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) A6-0098/2009 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) A6-0099/2009 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) A6-0100/2009 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet A6-0101/2009 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF A6-0102/2009 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer A6-0072/2009 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav A6-0069/2009 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater Procedurer: Den fælles beslutningsprocedure - Tredjebehandling (***III) - Den fælles beslutningsprocedure - Andenbehandling (***II)
Rapporteur Elisa FERREIRA PES PT A6-0063/2009 European Economic Recovery Plan Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0097 0 NOT XML V0//DA
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0098 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0099 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0100 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0101 0 NOT XML V0//DA
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0102 0 NOT XML V0//DA
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0072 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0069 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37884 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Debat om EU's økonomiske situation
Cut industrial emissions further, but more flexibly, say MEPs
Op til det Europæiske Råds møde den 19.-20. marts skal tre betænkninger herom til afstemning.
However, to improve flexibility, the committee advocates changing the procedure for setting these limits.
Betænkningerne handler om hurtigere og mere fleksibel støtte, en europæisk genopretningsplan og retningslinjer for medlemslandenes ansættelsespolitikker.
MEPs in the committee broadly agree with a Commission proposal to bring medium-sized combustion plants (between 20 and 50 MW), within the rules, but want to exclude installations (below 50 MW) which operate for no more than 500 hours /year.
Rådet og Kommissionen vil begge deltage i debatten forud for afstemningen.
The seven pieces of legislation in the package - also known as "Erika III" after the 1999 Erika oil spill - will improve both the safety of ships and the action taken in the event of an accident.
Effektiv støtte skal fremskynde økonomisk fremgang
Ship operators liable for damages suffered by their passengers (Costa report)
EU's økonomiske situation skal forbedres ved at give hurtigere og mere fleksibel støtte til regionale projekter.
Carriers will have to pay compensation of up to €2,587 for lost or damaged cabin luggage and up to €460,000 in the case of physical harm or death caused by fault or neglect.
Forslaget skal til afstemning forud for det kommende Europæiske Råds møde.
The rules will apply to class A ships by 2016 at the latest and to class B ships by 2018.
Evgeni KIRILOV (PSE, BG) er ordfører på initiativbetænkningen, der vil lette de administrative byrder i forbindelse med ansøgninger til Samhørighedsfonden.
The EP delegation also ensured that the directive's inspection requirements will apply to vessels calling at offshore anchorages, not only at ports, and that there will be more frequent inspections (every 6 months for high-risk ships).
Han udtaler, at "den fleksible støtte ikke må krænke EU's konkurrencepolitik eller sociale og miljømæssige standarder."
Frequently, however, the flag state delegates some or all of these tasks to bodies specialising in this work, known as "classification societies".
Hurtigere og mere fleksibel støtte
Investigations into maritime accidents (Kohliček report)
Betænkningen vil have Kommissionen til at foreslå hurtigere og mere fleksible udbetalinger for at fremskynde investeringer.
In the case of accidents which are not disastrous but which are still deemed to be serious, a preliminary assessment will have to be made as to whether a full investigation is necessary.
Betænkningen, der kommer fra Regionaludviklingsudvalget i Europa-Parlamentet, mener at Kommissionen og EU-landene skal sikre, at de ovennævnte ændringer "ikke mindsker deres ansvar med at kontrollere implementeringen".
The second, on civil liability (report by Gilles Savary , PES, FR), requires ship-owners to show proof of insurance when requested by a Member State, failing which the ship can be detained.
Desuden skal Kommissionen overvåge landenes metoder for på den måde at undgå overtrædelser af den fri konkurrence.
The overall outcome of the negotiations was highly positive for Parliament.
Lissabon-strategien blev vedtaget ved Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000 og sigter mod, at EU skal være "den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden".
Not only were the "missing two" files concluded in parallel but many improvements were also made to the texts agreed in conciliation, mainly due to the refusal of MEPs to allow any file to be concluded without an overall agreement.
Rådet og Kommissionen vil begge deltage i debatten forud for afstemningen.
Maritime safety has long been a priority of the European Parliament, which in 2002 set up a temporary committee on improving safety at sea following the Erika and Prestige oil-spills of 1999 and 2002 respectively.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0075 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0063 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0052 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Eurovignette: afgifter på tunge godskøretøjer
Greening of transport: a proper strategy needed
Afstemningen finder sted onsdag under samlingen i Strasbourg og ordføreren på betænkningen er Said El KHADRAOUI (PSE, BE).
The fight against organised crime and corruption is highlighted as a key sensitive issue in the resolution drafted by Hannes Swoboda (PES, AT) on the report on Croatia.
Forurening koster
Political criteria
MEP'erne i Parlamentets Transportudvalg har anbefalet at inkludere betalinger for luft- og støjforurening og trafikbelastning (under visse betingelser) i det reviderede Eurovignette-direktiv.
Turkey continues to sufficiently fulfil the Copenhagen political criteria.
CO2-udledning blev udeladt fra teksten.
However, progress on reforms was limited in 2008.
Hvor larmende er den?
Political criteria
MEP'erne: Øremærkning et krav
Video games: a red button for parents
MEP'erne har sagt, at de vil gøre øremærkningen til et ultimativt krav, hvis de skal støtte direktivforslaget.
However, not all games are suited to all age groups and the possibility of harmful effects on the minds of children cannot be ruled out.
Priser skal afspejle omkostninger
Stricter controls on games
Der bruges i stigende grad differentierede vejafgifter efter tilbagelagt afstand, sted og tidspunkt.
However, prolonged exposure to scenes of violence can have an adverse effect on the player and even potentially lead to violent behaviour.
Noget som den kommende revision af direktivet vil støtte op om.
MEPs in the committee back the idea of a code of conduct for retailers and producers of video games.
Ordfører: Saïd EL KHADRAOUI PSE BE A6-0066/2009 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I)
Rapporteur Toine MANDERS ALDE NL A6-0051/2009 The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0066 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Optagelsesforhandlinger med Tyrkiet, Kroatien og Makedonien
Regulation, cooperation and pre-paid cards
Europa-Parlamentet står til at vedtage sine årlige beslutninger om optagelsesforhandlingerne.
It says it expects the Commission to present solid and useful proposals to allow a meaningful budgetary discussion within the budgetary authority..
De tre beslutningsforslag skal til afstemning torsdag, mens debatten finder sted onsdag.
MEPs of the Committee are concerned that the current margin under Heading 1a, estimated at EUR 111 599 000, does not allow the effects of the economic crisis to be appropriately addressed.
Et land, der vil være medlem af EU, ansøger herom ved Rådet, som beder Kommissionen om at vurdere, i hvor høj grad landet lever op til betingelserne.
Moreover, the current European Globalisation Adjustment Fund will be unable to prevent the consequences of relocations, decreasing production and job losses, the report drafted by László SURJÁN (EPP-ED, HU) says.
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0106 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0105 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
En betænkning fra Miljøudvalget støtter op om Kommissionens forslag, der skal opdatere og styrke eksisterende lovgivning.
This procedure involves administrative obstacles, costs and social consequences and offers no legal certainty, the report notes; therefore the transfer of a company seat should be tax-neutral.
Formålet med direktivet er at minimere udledningen fra forurenende industriinstallationer.
Thus, if the trial of Ratko Mladić and Goran Hadžić is to proceed, that date cannot in any way constitute a deadline for the activities of the International Tribunal.
Operatører der er dækket af direktivet skal have en tilladelse fra myndighederne i de relevante EU-lande.
MEPs in the committee stress that the retention of highly qualified staff in the International Tribunal is a critical factor for the successful completion of trials and appeals.
Cirka 52.000 installationer ligger under direktivets bestemmelser, og den administrative byrde for disse og myndighederne skal også lettes fremover.
From political dialogue to climate change, Brazil has become an increasingly significant regional and global player and has emerged as a key interlocutor for the EU.
Særligt forurenende forbrændingsværker og udledninger undergår strengere grænseværdier.
In this connection, MEPs propose that Mexico - already a member of the G-20 - should become a permanent member of the G-20's new financial and economic architecture.
For at udvise større fleksibilitet taler udvalget for at ændre proceduren for fastsættelse af disse værdier.
The committee also argues for more attention to be devoted to migration issues.
Der indføres nogle minimumsværdier, som under ingen omstændigheder kan overstiges.
It wants further progress in developing a comprehensive and structured dialogue on immigration, both legal and illegal, as well as on the links between migration and development.
Grænseværdierne for den enkelte installation baseres derefter på den bedst tilgængelige teknologi, men er dog fleksibel, idet den kan tage højde for lokale omstændigheder.
Lastly, MEPs voice support for the Mexican government in its fight against drug trafficking, international terrorism and organised crime, especially in view of the increasing numbers of victims of drug trafficking and consumption.