natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne minder, om at optagelsesforhandlingerne, som gik i gang i 2005, er udgangspunktet for en lang og åben proces, hvortil der ikke er sat nogen fast dato for afslutningen.
MEPs regret the Constitutional Court's decisions to close the Democratic Society Party (DTP), and to annul the legislation limiting the jurisdiction of military courts.
De advarer Tyrkiet om, at det vil kunne skade optagelsesforhandlingerne i betydelig grad, hvis Tyrkiet fortsat nægter at åbne sine havne og lufthavne for Cypern.
They say these are "a serious setback in Turkey's reform efforts" and therefore call for the Constitution to be reformed.
Grønt lys til forbedring af boliger i udsatte områder
Better housing for poor communities
Fattige og udsatte befolkningsgrupper i alle medlemslande skal kunne få glæde af EU's regionalstøtte til renovering eller nybygning af boliger.
Poor communities in all Member States could get EU regional funding for renovation or replacement of their housing, under a regulation approved by the European Parliament on Wednesday.
Europa-Parlamentet bakkede onsdag op om en aftale med Rådet, som ændrer på reglerne for EU's regionaludviklingsfond.
There are very limited cases in which the European Regional Development Fund (ERDF) can be used to finance housing measures.
Indtil nu har det kun været muligt for de tolv lande, der kom med i EU i 2004 og 2007 at få støtte til forbedring af boliger gennem Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU).
Until recently only urban housing improvements in the 12 countries that joined the EU in 2004 and 2007 were eligible for ERDF money.
Men med de nye EU regler, vil det være muligt for alle 27 medlemslande, at bruge penge fra regionaludviklingsfonden til at forbedre boligvilkår for marginaliserede befolkningsgrupper.
However, last year the EU amended the ERDF regulation to allow financing energy-efficiency measures in housing in all EU Member States.
Sidste år blev reglerne for regionaludviklingsfonden ændret, så det blev mulig at finansiere tiltag til at gøre boliger mere energieffektive.
The amended regulation aims at improving the situation of all marginalised communities, among them the Roma, which is currently the largest poverty-affected social group in Europe.
Betænkningen af Lambert VAN NISTELROOIJ (EPP, NL) blev vedtaget med 588 stemmer for, 57 imod og 16 hverken for eller imod.
Parliament's report, drafted by Lambert van Nistelrooij (EPP, NL), was adopted by 588 votes to 57, with 16 abstentions.
Europa-Parlamentet godkender Kommissionen
Parliament approves new European Commission
Europa-Parlamentet godkendte tirsdag i Strasbourg EU-Kommissionen med 488 stemmer for , 137 stemmer imod og 72 hverken for eller imod.
The European Parliament elected the new European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions, in Strasbourg on Tuesday.
Det foregik ved en enkelt afstemning om hele Kommissærkollegiet, bestående af kommissærer fra hvert af de 27 medlemslande.
The vote took the form of a single ballot on the whole College of Commissioners, consisting of one Commissioner from each of the 27 EU Member States.
I den forbindelse understregede han, at EU's nye Høje repræsentant for Udenrigsanliggender havde en vigtig rolle at spille i forhold til at være Europas talerør i resten af verden og sikre EU's tilstedeværelse på den internationale scene i et omfang der matcher EU's førerstatus på verdensplan i forhold til BNP, markedsstørrelse og bidrag til ulande.
Joseph Daul (EPP, FR) stressed that the EU must project "what the EU is - a world leader on the measures of GDP, market size and contributions to international aid", he added.
Martin Schulz (S & D, DE) beklagede, at de indstillede kommissærer havde indgået et "tavshedsløfte" med Barroso under høringerne i Europa-Parlamentet for ikke at sige noget forkert.
Martin Schulz (S&D, DE) complained that the Commissioners-designate had taken a "vow of silence" during the hearings, imposed by President Barroso, in order not to say anything wrong.
Schulz understregede, at Kommissionen bør arbejde som et kollegium og ikke som et "præsident-vælde."
The Commission needs to work as a college and must not be run like a "presidential system", he said.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE) sagde, at hans gruppe, ALDE, "er en ansvarlig gruppe," og at de ville stemme for Kommissionen, selv om støtten vil være betinget.
Guy Verhofstadt said the ALDE "is a responsible group" and would vote in favour, although "our support will be conditional".
Daniel Cohn-Bendit, fra den grønne gruppe følte, at han var i selskab med en 'koalition af hyklere', da mange medlemmer ønskede at stemme for en Kommission, de ikke i virkeligheden ikke støttede.
Daniel Cohn-Bendit , of the Greens/EFA group, believed he was in the presence of "a coalition of hypocrites", as many MEPs would vote for a Commission they did not really support.
"I 2005 fik man ideen til at mindske bureaukratiet ved at forenkle lovgivningen.
On behalf of his group, Jan Zahradil (ECR, CZ) said to Mr Barroso "In 2005, you came up with the idea of cutting red tape by simplifying legislation.
Lothar BISKY (GUE / NGL, DE) kritiserede Kommissionsformandens 'neoliberale guidelines'.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) criticised the neoliberal stance of the Commission President.
Den almindelige lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
Ordinary legislative procedure: third reading
(Den angivne procedure er baseret på det i lovgivningsforslaget foreslåede
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
Præsentation af kommissærkollegiet og redegørelse om rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen (forhandling)
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement (debate)
Rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen (afstemning)
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Præsentation af kommissærkollegiet (afstemning)
Presentation of the College of Commissioners (vote)
Godkendelse af valget af Kommissionen (afstemning)
Appointment of the Commission (vote)
Den vanskelige monetære, økonomiske og sociale situation i lande i euroområdet (forhandling)
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries (debate)
Fremskridtene med hensyn til genbosættelse af Guantánamo-indsatte og lukning af Guantánamo (forhandling)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i CITES-konventionen (forhandling)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
EFRU: støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper ***I (forhandling)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (debate)
Formanden havde modtaget følgende betænkning fra LIBE:
The following report had been received from the LIBE committee:
- Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE - Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen om Venezuela ( B7-0093/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Venezuela ( B7-0093/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen om Venezuela ( B7-0094/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela ( B7-0094/2010 )
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om udelukkelsen af seks tv-stationer fra kabelnettet i Venezuela ( B7-0095/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the withdrawal of six television channels from the bale network in Venezuela ( B7-0095/2010 )
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Venezuela ( B7-0096/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela ( B7-0096/2010 )
Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen om Venezuela ( B7-0097/2010 )
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela ( B7-0097/2010 )
Edvard Kožušník for ECR-Gruppen om Venezuela ( B7-0098/2010 )
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group , on Venezuela ( B7-0098/2010 )
Michèle Rivasi og
Michèle Rivasi and
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen om Madagaskar ( B7-0099/2010 ),
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0099/2010 ),
Charles Goerens for ALDE-Gruppen om situationen i Madagaskar ( B7-0100/2010 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0100/2010 )
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om situationen i Madagaskar ( B7-0101/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the situation in Madagascar ( B7-0101/2010 )
Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen om Madagaskar ( B7-0102/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0102/2010 )
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om Madagaskar ( B7-0103/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0103/2010 )
Adam Bielan for ECR-Gruppen om Madagaskar ( B7-0104/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Madagascar ( B7-0104/2010 )
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marc Tarabella for S&D-Gruppen om Burma ( B7-0106/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on Burma ( B7-0106/2010 )
Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen om Burma ( B7-0107/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0107/2010 )
Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen om Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen om Burma ( B7-0109/2010 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Burma ( B7-0109/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
om Burma ( B7-0110/2010 )
, on Burma ( B7-0110/2010 )
Præsentation af kommissærkollegiet og redegørelse om rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement
Formanden holdt en kort tale, hvori han bød
The President made a brief opening speech welcoming
José Manuel Barroso (valgt formand for Kommissionen) og det samlede kollegium af udpegede kommissærer velkommen.
José Manuel Barroso (President-elect of the Commission) and the College of Commissioners-designate.
Bruno Gollnisch , der ligeledes besvarede et ”blåt kort”-spørgsmål fra
Bruno Gollnisch , who also replied to a blue card question from
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 106, stk. 4:
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
- Formandskonferencens forslag
- Proposal by the Conference of Presidents,
om en revideret rammeaftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen for den næste valgperiode ( B7-0091/2010 )
on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7-0091/2010 )
om Barroso II-Kommissionen ( B7-0071/2010 )
on the Barroso II Commission ( B7-0071/2010 )
Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om valg af Kommissionen ( B7-0088/2010 )
on election of the Commission ( B7-0088/2010 )
om valg af Kommissionen ( B7-0089/2010 )
on election of the Commission ( B7-0089/2010 )
- Formandskonferencens forslag
- Proposal by the Conference of Presidents
om godkendelse af valget af Kommissionen ( B7-0090/2010 )
giving consent to the appointment of the Commission ( B7-0090/2010 )
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Mødet udsat kl. 12.10 og genoptaget kl. 13.30.)
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Talere om godkendelse af valget af Kommissionen:
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
for en personlig bemærkning
who made a personal statement
i tilknytning til indlægget fra
in response to the remarks made by
Præsentation af kommissærkollegiet
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 og
B7-0088/2010 and
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
6.2 Godkendelse af valget af Kommissionen
6.2 Appointment of the Commission
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
B7-0090/2010 - Godkendelse af valget af Kommissionen
B7-0090/2010 - Appointment of the Commission
Roberta Angelilli meddelte, at hendes stemmeafgivning denne dag og dagen forinden ikke var blevet registreret på grund af et teknisk problem.
Roberta Angelilli announced that, for technical reasons, her votes from this and the previous day had not been recorded.
Alain Cadec meddelte, at han havde været til stede under afstemningerne på mødet den 21.10.2009, men at man af tekniske årsager ikke havde kunnet registrere hans stemmeafgivning.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Den vanskelige monetære, økonomiske og sociale situation i lande i euroområdet
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries
Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Fremskridtene med hensyn til genbosættelse af Guantánamo-indsatte og lukning af Guantánamo
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group,
Ana Gomes for S&D-Gruppen,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group,
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i CITES-konventionen
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen begrundede de mundtlige forespørgsler.
Jo Leinen moved the oral questions.
(formand for Rådet) og
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Talere: Silvia Iranzo Gutiérrez og
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Bart Staes for ENVI
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
om EU's strategiske mål for det 15. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Doha (Qatar) fra den 13. til den 25. marts 2010 ( B7-0069/2010 )
on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010 ( B7-0069/2010 )
EFRU: støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper [ KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij forelagde sin betænkning.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Paweł Samecki og
Paweł Samecki and
punkt 9.2 i protokollen af 10.2.2010
minutes of 10.2.2010, item 9.2 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 432.674/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJME).
Formanden hævede mødet kl. 20.10.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 9. februar 2010 om en revideret rammeaftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen for den næste valgperiode
European Parliament resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term
Godkendelse af udnævnelsen af Kommissionen
Appointment of the Commission
Europa-Parlamentets afgørelse af 9. februar 2010 om godkendelse af udnævnelsen af Kommissionen
European Parliament decision of 9 February 2010 giving consent to the appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
Forebyggelse af nålestiks-skader i sundhedssektoren
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Parlamentet vedtog torsdag et beslutningsforslag, der bakker op om en aftale mellem arbejdsmarkedets parter i Europa for at forhindre nålestiksskader på hospitaler.
An agreement to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU, was welcomed by an overwhelming majority in Parliament on Thursday.
Parlamentet har tidligere krævet lovgivning for at beskytte mod et af de mest udbredte og alvorlige risici for sundhedspersonale i hele EU
The deal was drawn up by EU representatives of hospital employers and workers.
Der sker over en million skader om året med risiko for overførsel af mere end 20 livstruende vira, herunder hepatitis B, C og HIV.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
De er tilfredse med, at det er minimumsforanstaltninger, der gør det muligt for medlemsstaterne og arbejdsmarkedets at vedtage supplerende foranstaltninger, som er mere favorable for arbejdstagerne.
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
Det nylige jordskælv i Haiti (indgivne beslutningsforslag)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Situationen i Iran (indgivne beslutningsforslag)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Situationen i Yemen (indgivne beslutningsforslag)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Menneskehandel (indgivne beslutningsforslag)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Resultatet af klimatopmødet i København (indgivne beslutningsforslag)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Statusrapport 2009 for Kroatien - Statusrapport 2009 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Statusrapport 2009 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse (forhandling)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig (ændring af direktiv 2006/112/EF) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
EFRU: støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper ***I (afstemning)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Administrativt samarbejde på beskatningsområdet * (afstemning)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger * (afstemning)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Det nylige jordskælv i Haiti (afstemning)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Situationen i Yemen (afstemning)
Situation in Yemen (vote)
Resultatet af klimatopmødet i København (afstemning)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Fremme af god politik og forvaltning på skatteområdet (afstemning)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union - 2009 (afstemning)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i CITES-konventionen (afstemning)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Statusrapport 2009 for Kroatien (afstemning)
2009 progress report on Croatia (vote)
Statusrapport 2009 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (afstemning)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Statusrapport 2009 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse (afstemning)
2009 progress report on Turkey (vote)
Aftale EU/Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (forhandling)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Kropsscannere - Efterretningstjenesternes virksomhed i forbindelse med terrorbekæmpelsesstrategier (forhandling)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Den økonomiske krises indvirkning på verdenshandelen (forhandling)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
Frihandelsaftale EU - Sydkorea (forhandling)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
FORSÆDE: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Formanden åbnede mødet kl. 8.30.
The sitting opened at 8.30.
indgivne beslutningsforslag
motions for resolutions tabled
Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
Forhandlingen havde fundet sted den 19. januar 2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
Lena Kolarska-Bobińska og
Lena Kolarska-Bobińska and
om jordskælvet i Haiti ( B7-0072/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
om jordskælvet for nylig i Haiti ( B7-0073/2010 )
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
om jordskælvet i Haiti ( B7-0074/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis for S&D-Gruppen
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
om jordskælvet i Haiti ( B7-0075/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )