natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning Gabriele Stauner A6-0409/2008
Report: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Socialsikringssystemer og pensioner
Social security systems and pensions
Fremtiden for sociale sikringsordninger og pensioner: finansiering og tendens til individualisering
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Ordfører for udtalelse
Rapporteur for opinion:
Astrid Lulling, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Astrid Lulling, Women's Rights and Gender Equality
Tidlig diagnose og behandling af hiv/aids
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Betænkning Neil Parish A6-0368/2008
Report: Neil Parish A6-0368/2008
Situationen inden for biavl
Situation in the bee keeping sector
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Kommissionen Situationen inden for biavl
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Commission Situation in the bee-keeping sector
Ordfører (våben) (5 x 2')
Author (Munitions) (5 x 2')
Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Bidød: MEP'ere forlanger omgående støtte til biavlerne
Plight of bees threatens food production say MEPs
Europa-Parlamentet vedtog i dag et beslutningsforslag, der kræver en prompte reaktion på sundhedskrisen hos bibestandene, som er truet af sygdomme.
Immediate action is required to tackle the drastic decline in bee colonies throughout Europe and the rest of the world, say MEPs.
De henviser til, at omkring 76 procent af fødevareproduktionen er afhængig af biavlssektoren, og at 84 procent af de plantearter, der dyrkes i Europa, er afhængige af bestøvning.
MEPs c all on the Commission to immediately step up further research into the parasites and diseases , as well as other potential causes such as erosion of genetic diversity and cultivation of genetically modified crops , decimating the bee population, while making additional budgetary resources available for this research.
Under debatten onsdag aften understregede formanden for landbrugsudvalget Neil Parish med et par eksempler, hvor alvorlig situationen er.
Research is also needed to establish whether there is a link between the use of pesticides, such as thiamethoxam, imidacloprid, clothianidin and fipronil, on bee mortality, say MEPs.
"I de seneste to år er en tredjedel af honningbierne i USA døde på mystisk vis.
Finance package for beekeepers in difficulty
I Kroatien døde fem millioner bier på mindre end 48 timer," sagde han og fortsatte: "Albert Einstein forudså, at hvis bierne forsvandt, vil menneskeheden kun have fire år tilbage at leve i, så jeg er overbevist om, at vi skal tage dette meget alvorligt."
Parliament urges the Commission to propose a financial aid mechanism should also be provided for beekeepers in difficulty, and ask that Member States bring forward "immediate support" for the beekeeping sector.
Mere forskning og støtte
Action on imported apiculture products
På grund af den alvorlige situation opfordrer Parlamentet i sit beslutningsforslag EU-Kommissionen til at optrappe forskningen i de parasitter og sygdomme, der reducerer bibestandene.
In response to apiculture products imported into the EU, MEPs consider that action should be taken to tackle unfair competition from products originating in third countries and that imported honey should be analysed to detect the possible presence of American foulbrood bacteria, a disease that affects honey bees.
MEP'erne kræver, at disse kompensationsområder lægges i de mest vanskeligt opdyrkelige dele, hvor der skal dyrkes planter som honningurt, hjulkrone, agersennep eller hvidkløver, der udgør betydelige pollen- og nektarkilder i biernes trækområder.
Three quarters of food production (76%) is dependent on bees and 84% of vegetables grown in Europe depend on pollination.
Parlamentets beslutningsforslag bliver nu sendt videre til EU-Kommissionen og EU-landenes landbrugsministre.
The threat to bees comes partly from the use of modified and treated seed, which has led to a reduction in pollen and nectar, and partly from the reduction in agricultural set-aside land.
MEP'erne mener ikke, at det retslige grundslag er orden, og ønsker dokumentation for, at et sådant system vil være nyttigt.
They ask for evidence that such a system would be useful at EU level, and could not vote on the text until their many concerns have been addressed.
Alle flyafgange til og fra EU skal være omfattet.
They therefore decide to reserve their formal opinion on the framework-decision once their concerns have been addressed..
Ud fra hensynet til beskyttelsen af personfølsomme oplysninger, insisterer MEP'erne på, at en ordentlig ramme for beskyttelse af data må være en forudsætning for en aftale.
MEPs also say the proposal should also create a burden for air carriers, and that they should not be required to collect additional data or be made responsible to verify the records.
Den Europæiske Unions reaktion på den kritiske situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (debate)
Krisen i automobilsektoren (forhandling)
Crises in the the car industry (debate)
Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***II (afstemning)
Community statistics on public health and health and safety at work ***II (vote)
Krav til visse selskaber om offentliggørelse og oversættelse ***I (afstemning)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (vote)
Europæisk statistik ***I (afstemning)
European statistics ***I (vote)
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for landbrugere * (afstemning)
Support schemes for farmers under the CAP * (vote)
Højtideligt møde - Sir Jonathan Sacks
Formal sitting - Sir Jonathan Sacks
Ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordninger * (afstemning)
Modifications to the common agricultural policy * (vote)
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) * (afstemning)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * (vote)
Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (2007-2013) * (afstemning)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (vote)
Indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på beskæftigelse * - Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse * (forhandling)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * - Single application procedure for residence and work * (debate)
Europæisk rumpolitik (forhandling)
European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
Konventionen om fragmentationsammunition (forhandling)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (debate)
Demografiske tendenser - Den økonomiske og sociale indvirkning (forhandling)
Demographic tendencies - Economic and social impacts (debate)
Socialsikringssystemer og pensioner (kortfattet forelæggelse)
Social security systems and pensions (short presentation)
Tidlig diagnose og behandling af hiv/aids (forhandling)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
Ændring af fusionsmarkedsordningen * (forhandling)
Amendment of the single CMO Regulation * (debate)
Situationen inden for biavl (forhandling)
Situation in the bee keeping sector (debate)
A6-0394/2008 ), der ville blive drøftet den efterfølgende morgen (
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
punkt 4 i protokollen af 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 4
Formanden havde fra BUDG-Udvalget modtaget følgende dokument:
The following document had been received from the BUDG Committee:
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2008 for regnskabsåret 2008 ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Efter at have taget
Having noted the request by
Paul van Buitenen s anmodning til efterretning, (
Paul van Buitenen (
punkt 1 i protokollen af 19.11.2008
minutes of 19.11.2008, item 1
Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen , om konflikten i Den Demokratiske Republik Congo (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen , om Den Europæiske Unions reaktion på den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen , om den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder for PPE-DE-Gruppen , om Den Europæiske Unions reaktion på den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański for UEN-Gruppen , om situationen i Den Demokratiske Republik Congo (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen , om Den Europæiske Unions reaktion på den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Sir Jonathan Sacks tale, overrabiner for de forenede jødiske samfund i Commonwealth.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Betænkning: Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på beskæftigelse * -
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse * (forhandling)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse [ KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat [ KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Danutė Budreikaitė (ordfører for udtalelse fra DEVE) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
punkt 6.5 i protokollen af 20.11.2008 og
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
punkt 6.6 i protokollen af 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Europæisk rumpolitik: Hvordan rummet kan bringes ned på jorden ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Europæisk rumpolitik: Hvordan rummet kan bringes ned på jorden ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich begrundede de mundtlige forespørgsler.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler , for ITRE, om den europæiske rumpolitik: Hvorledes rummet bringes ned på jorden (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
Stefano Zappalà , til Rådet:
Stefano Zappalà , to the Council:
Konventionen om fragmentationsammunition skal træde i kraft inden udgangen af 2008 ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini begrundede den mundtlige forespørgsel.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà begrundede den mundtlige forespørgsel.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, og
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall for ALDE-Gruppen , om konventionen om fragmentationsammunition (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
punkt 6.13 i protokollen af 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Spørgsmål nr. 33 (Stavros Arnaoutakis): Information til borgerne om EU-foranstaltninger, der skal beskytte dem mod følgerne af den internationale finanskrise
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Spørgsmål nr. 34 (Bogusław Sonik): Harmonisering af promillegrænsen for bilister i EU
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Spørgsmål nr. 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutionel aftale vedrørende partnerskab om formidling af EU
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Spørgsmål nr. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information til EU's borgere om deltagelse i valget til Europa-Parlamentet
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Spørgsmål nr. 37 (Georgios Papastamkos): Kommissionens kommunikationsstrategi for den irske folkeafstemning
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Spørgsmål nr. 38 til 41 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 49 (Manuel Medina Ortega): Migration inden for Afrika
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Colm Burke om tilrettelæggelsen af spørgetiden.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Spørgsmål nr. 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Indledning af dialog med Cuba
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Spørgsmål nr. 51 til 58 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 43 (Emmanouil Angelakas): Europa - et mere attraktivt sted for forskere
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Spørgsmål nr. 44 (Seán Ó Neachtain): Støtte til miljøvenlig teknologi
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Spørgsmål nr. 42 (Bernd Posselt): Kloning
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Spørgsmål nr. 45 (Avril Doyle): Det Europæiske Forskningsråd
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Spørgsmål nr. 46 (Gay Mitchell): Etisk evaluering af den finansielle støtte til forskning under det syvende forskningsrammeprogram
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Spørgsmål 47, 48, 60-65, 67-80 og 82-84 ville blive besvaret skriftligt (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
Formanden havde fra PSE-Gruppen og UEN-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
BUDG: Glenn Bedingfield i stedet for
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
CONT: Aurelio Juri
CONT Committee: Aurelio Juri
ITRE: Antonio Mussa
ITRE Committee: Antonio Mussa
AFCO: Aurelio Juri
AFCO Committee: Aurelio Juri
Javier Moreno Sánchez i stedet for
Javier Moreno Sánchez to replace
Ulrich Stockmann i stedet for
Ulrich Stockmann to replace
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien: Aurelio Juri
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee: Aurelio Juri
Betænkning: Fremtiden for sociale sikringsordninger og pensioner: finansiering og tendens til individualisering [ 2007/2290(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner forelagde sin betænkning.
Gabriele Stauner introduced the report.
Anne Van Lancker for PSE-Gruppen , om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs for ALDE-Gruppen , om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen , om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke for PPE-DE-Gruppen , om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen , om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen , om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ("fusionsmarkedsordningen") [ KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný for IND/DEM-Gruppen, og
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
Situationen inden for biavl ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish begrundede den mundtlige forespørgsel.
Neil Parish moved the oral question.
Francesco Ferrari for ALDE-Gruppen,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish , for AGRI, om situationen i biavlssektoren (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
punkt 6.15 i protokollen af 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. november 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (9815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Krav til visse selskaber om offentliggørelse og oversættelse ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I