natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor-og kommunikationsudstyr (omarbejdet udgave)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Betænkning Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Fiskeri i området ved Antarktis
Fishing activities in the Antarctic
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3943/90, (EF) nr. 66/98 og (EF) nr. 1721/1999
on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999
Betænkning Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Europol-konventionen
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Betænkning Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig retshjælp i straffesager
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 29. maj 2000 udarbejdet af Rådet i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Betænkning Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om frakendelse af førerretten
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 17. juni 1998 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications
Betænkning Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. maj 1997, som er udarbejdet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra c), i traktaten om Den Europæiske Union, om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Betænkning Richard Corbett A6-0229/2007
Report: Richard Corbett A6-0229/2007
Berigtigelser (ny artikel 204a i forretningsordenen)
Corrigenda (new Rule 204 a of Parliament's Rules of Procedure)
Indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 204a om berigtigelser
on insertion of a new Rule 204 a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure
Betænkning Richard Corbett A6-0230/2007
Report: Richard Corbett A6-0230/2007
Anvendelse og fortolkning af forretningsordenen (ændring af forretningsordenens artikel 201 )
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201 )
Ændring af artikel 201 i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen
on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Stillingtagen angående Alessandra Mussolinis immunitet
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Anmodning om en stillingtagen angående Alessandra Mussolinis immunitet og privilegier
on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Betænkning Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Beskyttelse af Ashley Motes immunitet
Request for defence of the immunity of Ashley Mote
Anmodning om beskyttelse af Ashley Motes immunitet og privilegier
on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Betænkning James Elles A6-0268/2007
Report: James Elles A6-0268/2007
Ændringsbudget nr. 4/2007
Draft amending budget No 4/2007
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III - Kommissionen
on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission
Betænkning Alexander Stubb A6-0215/2007
Report: Alexander Stubb A6-0215/2007
Revisionsrettens særberetning nr. 9/2006 om udgifter til oversættelse
Translation expenditure
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 9/2006 om Kommissionens, Parlamentets og Rådets udgifter til oversættelse
on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council
Betænkning Jan Mulder A6-0275/2007
Report: Jan Mulder A6-0275/2007
Minimering af administrative omkostninger
Minimising administrative costs imposed by legislation
Minimering af de administrative omkostninger som følge af lovgivning
on minimising administrative costs imposed by legislation
Punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Betænkning Struan Stevenson A6-0155/2005
Report: Struan Stevenson A6-0155/2005
Fiskemel og fiskeolie
Production of fishmeal and fish oil
Industrifiskeri og produktion af fiskemel og fiskeolie
on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil
Joseph Muscat, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0133/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0133/2007
21:00 - 24:00 Betænkning Michael Cramer A6-0219/2007
21:00 - 24:00 Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Den første jernbanepakke
First railway package
Gennemførelsen af den første jernbanepakke
on the implementation of the first railway package
Betænkning Arūnas Degutis A6-0178/2007
Report: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttransporttjenester i Fællesskabet (omarbejdet)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Betænkning Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Bæredygtig mobilitet
Sustainable mobility
Hold Europa i bevægelse - Bæredygtig mobilitet på vores kontinent
on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent
Handelsforbindelserne med Kina
Recent developments in bilateral trade relations with China
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Kommissionen Den seneste udvikling i de tosidede handelsforbindelser med Kina
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Commission Recent developments in bilateral trade relations with China
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Ordførere (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Rapporteurs (4 x 5')
Ordfører for udtalelse (1 x 1')
Draftsman (1 x 1')
Indgivelse af kandidaturer
Deadline for candidacies
Betænkning Michael Cramer A6-0219/2007
Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2007
Draft amending budget No 4/2007
Revisionsrettens særberetning om udgifter til oversættelse
Translation expenditure
Mindre CO2 fra skibe
Towards a future maritime policy
For og fremmest skal der ske en drastisk nedsættelse i udledningerne af CO2 og SO2 og kvælstofdioxider.
Members firstly asked for a drastic reduction of CO2, SO2 and nitrogen oxide emissions from ships by assessing the feasibility of emissions trading and by promoting renewable energies for shipping.
MEP'erne understreger også, at land- og havvindmøller har enormt potentiale, og opfordrer Kommissionen til at oprette en afdeling eller koordinerende enhed for vindkraft og til at forelægge en handlingsplan for vindkraft.
Special attention should be paid to sustainable coastal tourism and a Commissioner for maritime policy should be introduced.
Betænkningen dækker mange aspekter af havpolitikken.
During the debate, MEPs saw many of their wishes already incorporated in the proposals Commissioner Joe Borg announced.
Der bliver set nærmere på, hvordan man kan sikre bedre europæiske skibe, hvordan man kan få en bedre kystpolitik med bedre havne, en bæredygtig kystturisme og havmiljø.
He agreed that speedy progress should be made on legislative proposals like the third maritime package which are now before the Council.
Den 10. oktober vil Kommissionen præsentere en lovpakke om maritimpolitik, herunder en havpolitik for EU og en handlingsplan.
On 10 October, the Commission will present an ambitious maritime policy package including a European Maritime Policy and Action Plan as is suggested in the Piecyk report.
Hjerte-karsygdomme: Lige adgang til behandling for alle europæere
Heart disease: Europe's number one killer
Europa-Parlamentet opfordrede onsdag EU's medlemslande og EU-Kommissionen til at gøre en indsats i forhold til den største dræber i Europa lige nu: hjertekarsygdomme.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Forebyggelsesstrategier, informationskampagner og fremme af en sundere livsstil er vejen frem, mener MEP'erne.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
Sundere livsstil er vejen frem
No better illustration is needed of the economic value of preventive healthcare.
Medlemsstaterne bliver opfordret til at vedtage eller revidere nationale folkesundhedsstrategier, så de omfatter strategier for sundhedsfremme og tidlig indsats over for højrisikogrupper i forbindelse med hjertekarsundhed,
Member States are urged to review national public health strategies so as to include health promotion as well as early high-risk management strategies on cardiovascular health, and to develop health impact assessments to measure the burden of these ailments on national healthcare systems.
Beslutningsforslaget understreger også behovet for at sikre ligestilling mellem kønnene i forhold til behandlingen.
It also calls on the EU "to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest".
Det indre marked for posttjenester ***I (forhandling)
Community postal services ***I (debate)
Hvidbog om finansielle tjenesteydelser 2005-2010 (forhandling)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (debate)
Modernisering af arbejdsretten (forhandling)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (debate)
Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet (afstemning)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Anmodning om høring af Regionsudvalget Frivilligt arbejdes bidrag til den økonomiske og sociale samhørighed (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)
Euro-Middelhavsaftalen EF/Algeriet *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Moldova * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Ukraine * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Armenien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Aserbajdsjan * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Georgien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om informationsteknologi på toldområdet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Genforsikringsvirksomhed (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Produktklassifikation (CPA) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Fiskeri i området ved Antarktis * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Europol-konventionen* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig retshjælp i straffesager * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om frakendelse af førerretten * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd */***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union */***I (Rule 131) (vote)
Berigtigelser (ny artikel 204a i forretningsordenen) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Anvendelse og fortolkning af forretningsordenen (ændring af forretningsordenens artikel 201) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Stillingtagen angående Alessandra Mussolinis immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af Ashley Motes immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Revisionsrettens særberetning om udgifter til oversættelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Minimering af administrative omkostninger (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II) ***III (afstemning)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) ***II (afstemning)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Kviksølvholdige måleapparater ***II (afstemning)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer ***I (afstemning)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer * (endelig afstemning)
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages * (final vote)
Europæisk kritisk infrastruktur * (afstemning)
European Critical Infrastructure * (vote)
Det indre gas- og elmarked (afstemning)
Internal gas and electricity market (vote)
Fiskemel og fiskeolie (afstemning)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Indkaldelse af regeringskonference (EU-traktatens artikel 48) (délai de dépôt d'amendements)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments)
Modernisering af arbejdsretten (fortsat forhandling)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (continuation of debate)
Den første jernbanepakke (forhandling)
First railway package (debate)
Bæredygtig mobilitet (forhandling)
Sustainable mobility (debate)
Handelsforbindelserne med Kina (forhandling)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
- * Betænkning om indkaldelse af regeringskonference - Europa-Parlamentets udtalelse (EU-traktatens artikel 48) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO - Ordfører: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
- Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2007 ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 16/2007 ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2007 ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2007 ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2007 ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
Den humanitære situation for irakiske flygtninge
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om den humanitære situation for irakiske flygtninge (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om den humanitære situation for irakiske flygtninge (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Krænkelser af menneskerettighederne i Transnistrien (Moldova)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Maria Petre og
Maria Petre and
Radu Ţîrle for PPE-DE-Gruppen om (
Radu Ţîrle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dan Mihalache og
Dan Mihalache and
Menneskerettighederne i Vietnam
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om Vietnam (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Vietnam (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighederne i Vietnam (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (