natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nistor Isai Faur (nr. 1253/2007)
Nistor Isai Faur (1253/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1254/2007)
(name confidential) (1254/2007);
Vintila Aslan (nr. 1255/2007)
Vintila Aslan (1255/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1256/2007)
(name confidential) (1256/2007);
Elena Merlan (nr. 1257/2007)
Elena Merlan (1257/2007);
Barbara Brezigar (nr. 1258/2007)
Barbara Brezigar (1258/2007);
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (nr. 1259/2007)
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (1259/2007);
Stanislav Cavlek (nr. 1260/2007)
Stanislav Cavlek (1260/2007);
Elizabeth Harrold (nr. 1261/2007)
Elizabeth Harrold (1261/2007);
Anton Lixandroiu (nr. 1262/2007)
Anton Lixandroiu (1262/2007);
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (nr. 1263/2007)
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (1263/2007);
David Barlow (nr. 1264/2007)
David Barlow (1264/2007);
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (nr. 1265/2007)
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (1265/2007);
Gabor Nagy (nr. 1266/2007)
Gabor Nagy (1266/2007);
Michael Gare Simmons (nr. 1267/2007)
Michael Gare Simmons (1267/2007);
Michael Graham (nr. 1268/2007)
Michael Graham (1268/2007);
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (nr. 1269/2007)
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (1269/2007);
Bryan Arnott (nr. 1270/2007)
Bryan Arnott (1270/2007);
Kurt Knöfler (nr. 1271/2007)
Kurt Knöfler (1271/2007);
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (nr. 1272/2007)
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (1272/2007);
Johannes Rack (2 medunderskrivere) (nr. 1273/2007)
Johannes Rack (2 signatures) (1273/2007);
Giuseppe Sirianni (nr. 1274/2007)
Giuseppe Sirianni (1274/2007);
Thomas Houston (nr. 1275/2007)
Thomas Houston (1275/2007);
María Begoña Baquero Orgaz (nr. 1276/2007)
María Begoña Baquero Orgaz (1276/2007);
Marcelino Abraira Piñeiro (nr. 1277/2007)
Marcelino Abraira Piñeiro (1277/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (nr. 1278/2007)
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (1278/2007);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nr. 1279/2007)
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (1279/2007);
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (nr. 1280/2007)
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (1280/2007);
Marie-Joëlle Chaillol (nr. 1281/2007)
Marie-Joëlle Chaillol (1281/2007);
Rémi Salle (nr. 1282/2007)
Rémi Salle (1282/2007);
Paul Denoyelle (nr. 1283/2007)
Paul Denoyelle (1283/2007);
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (nr. 1284/2007)
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (1284/2007);
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (nr. 1285/2007)
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (1285/2007);
Marian Kmiotek (nr. 1286/2007)
Marian Kmiotek (1286/2007);
Thomas Wewer (nr. 1287/2007)
Thomas Wewer (1287/2007);
Petr Kuty (nr. 1288/2007)
Petr Kuty (1288/2007);
Ulrike Massard (nr. 1289/2007)
Ulrike Massard (1289/2007);
Georg Schröder (nr. 1290/2007)
Georg Schröder (1290/2007);
Christine Bidell (nr. 1291/2007)
Christine Bidell (1291/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1292/2007)
(name confidential) (1292/2007);
Georg Becher (nr. 1293/2007)
Georg Becher (1293/2007);
Hermann Jakelj (nr. 1294/2007)
Hermann Jakelj (1294/2007);
Ronald Heal (nr. 1295/2007)
Ronald Heal (1295/2007);
Caul Silford Grant (nr. 1296/2007)
Caul Silford Grant (1296/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1297/2007)
(name confidential) (1297/2007);
Kevin Causon (nr. 1298/2007)
Kevin Causon (1298/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1299/2007)
(name confidential) (1299/2007);
Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (nr. 1300/2007)
Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (1300/2007);
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 medunderskrivere) (nr. 1301/2007)
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 signatures) (1301/2007);
Brian Gilbert (nr. 1302/2007)
Brian Gilbert (1302/2007);
Oliver Bible (nr. 1303/2007)
Oliver Bible (1303/2007);
Turk Chan (nr. 1304/2007)
Turk Chan (1304/2007);
Pat Dineen (nr. 1305/2007)
Pat Dineen (1305/2007);
Anthony Holinko (nr. 1306/2007)
Anthony Holinko (1306/2007);
Richard Willmer (nr. 1307/2007)
Richard Willmer (1307/2007);
Colin Robert Jamieson (nr. 1308/2007)
Colin Robert Jamieson (1308/2007);
James Harris (nr. 1309/2007)
James Harris (1309/2007);
Margaret Cronin (nr. 1310/2007)
Margaret Cronin (1310/2007);
Geoffrey Virr (nr. 1311/2007)
Geoffrey Virr (1311/2007);
George Anderson (nr. 1312/2007)
George Anderson (1312/2007);
David Cavill (nr. 1313/2007)
David Cavill (1313/2007);
Dafina Dimitrova (2 medunderskrivere) (nr. 1314/2007)
Dafina Dimitrova (2 signatures) (1314/2007);
Margret Luke (nr. 1315/2007)
Margret Luke (1315/2007);
Hans-Georg Knieriem (nr. 1316/2007)
Hans-Georg Knieriem (1316/2007);
Hans Jammer Luhr (nr. 1319/2007)
Hans Jammer Luhr (1319/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1320/2007)
(name confidential) (1320/2007);
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (nr. 1321/2007)
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (1321/2007);
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 medunderskrivere) (nr. 1322/2007)
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 signatures) (1322/2007);
Pedro Antonio Macanás Valverde (nr. 1323/2007)
Pedro Antonio Macanás Valverde (1323/2007);
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (nr. 1324/2007)
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (1324/2007);
Jacqueline Vandebeuque (nr. 1325/2007)
Jacqueline Vandebeuque (1325/2007);
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (nr. 1326/2007)
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (1326/2007);
Onoriu Valentin Timofti (nr. 1327/2007)
Onoriu Valentin Timofti (1327/2007);
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nr. 1328/2007)
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (1328/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1329/2007)
(name confidential) (1329/2007);
Gennaro Ciancio (nr. 1330/2007)
Gennaro Ciancio (1330/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1331/2007)
(name confidential) (1331/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr. 1332/2007)
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1332/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1333/2007)
(name confidential) (1333/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (nr. 1334/2007)
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1334/2007);
Francesco Di Pasquale (nr. 1335/2007)
Francesco Di Pasquale (1335/2007);
Giuseppe Belfiore (nr. 1336/2007)
Giuseppe Belfiore (1336/2007);
Guido Emanuele Galasso (nr. 1337/2007)
Guido Emanuele Galasso (1337/2007);
Marzia Pace (nr. 1338/2007)
Marzia Pace (1338/2007);
Raffaele Mancuso (nr. 1339/2007)
Raffaele Mancuso (1339/2007);
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (nr. 1340/2007)
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (1340/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1341/2007)
(name confidential) (1341/2007);
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (nr. 1342/2007)
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (1342/2007);
Marian Rolf Sintion (nr. 1343/2007)
Marian Rolf Sintion (1343/2007);
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (nr. 1344/2007)
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (1344/2007);
Dagmar Mündelein (nr. 1345/2007)
Dagmar Mündelein (1345/2007);
Walter Willhöft (nr. 1346/2007)
Walter Willhöft (1346/2007);
Gerda Gelbe Visconti (nr. 1347/2007)
Gerda Gelbe Visconti (1347/2007);
Alfred Schiller (nr. 1348/2007)
Alfred Schiller (1348/2007);
Otto Stahlbaum (nr. 1349/2007)
Otto Stahlbaum (1349/2007);
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (nr. 1350/2007)
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (1350/2007);
Reinhard Wuttke (nr. 1351/2007)
Reinhard Wuttke (1351/2007);
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (nr. 1352/2007)
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (1352/2007);
Dirk Emmermann (nr. 1353/2007)
Dirk Emmermann (1353/2007);
Anastasia Gaki (nr. 1354/2007)
Anastasia Gaki (1354/2007);
John Bell Swainston (nr. 1355/2007)
John Bell Swainston (1355/2007);
William Campbell (nr. 1356/2007)
William Campbell (1356/2007);
Mogens Tholstrup (nr. 1357/2007)
Mogens Tholstrup (1357/2007);
(Navn fortroligt) (nr. 1358/2007)
(name confidential) (1358/2007);
Cathy Goode (Access Translations) (nr. 1359/2007)
Cathy Goode (Access Translations) (1359/2007);
Sarah Jayne Davies (nr. 1360/2007)
Sarah Jayne Davies (1360/2007);
Adina Prepelita (nr. 1361/2007)
Adina Prepelita (1361/2007);
Victor Bolohan (nr. 1363/2007)
Victor Bolohan (1363/2007);
Balakrishnan Muthukrishnan (nr. 1364/2007)
Balakrishnan Muthukrishnan (1364/2007);
Andrea Sankar (nr. 1365/2007)
Andrea Sankar (1365/2007);
Etienne Liesse (nr. 1366/2007)
Etienne Liesse (1366/2007);
Eliane Audonnet (nr. 1367/2007)
Eliane Audonnet (1367/2007);
Krzysztof Ficek (nr. 1368/2007)
Krzysztof Ficek (1368/2007);
Giovanni Maselli (nr. 1369/2007)
Giovanni Maselli (1369/2007);
Bronislaw Turczanik (nr. 1370/2007)
Bronislaw Turczanik (1370/2007);
Janusz Tymosiak (nr. 1371/2007)
Janusz Tymosiak (1371/2007);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 1372/2007).
Özcan Kaldoyo (ACSA) (1372/2007).
- Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side
- stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part,
- Aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien
- agreement renewing the agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India,
- Fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar
- fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Madagascar,
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter
- agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products,
- Fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab.
- fisheries partnership agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i januar I 2008 (PE 399.766/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the January I 2008 sittings (PE 399.766/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 14.01.2008 til 17.01.2008
Sittings of 14.01.2008 to 17.01.2008
- anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udsætte forhandlingen under ét af betænkning af
- request by the PPE-DE Group to hold over to a later part-session the joint debate on the control of persons at external borders of the EU (reports by
- anmodning fra ALDE-Gruppen om at afslutte forhandlingen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om situationen i Pakistan efter drabet på Benazir Bhutto
- request by the ALDE Group to wind up the debate on the Council and Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (
(punkt 49 i PDOJ) med fremsættelse af beslutningsforslag
item 49 on the final draft agenda ) with the tabling of motions for a resolution
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (68 for, 126 imod, 12 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (68 in favour, 126 against, 12 abstentions).
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , som begrundede anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Betænkning: Cars 21: En konkurrencevenlig lovramme for automobiler [ 2007/2120(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework [ 2007/2120(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Erika Mann (ordfører for udtalelse fra INTA),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Antolín Sánchez Presedo (ordfører for udtalelse fra ECON),
Antolín Sánchez Presedo (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ona Juknevičienė (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Ona Juknevičienė (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Malcolm Harbour (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Malcolm Harbour (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Luca Romagnoli (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Talere efter catch-the-eye-proceduren:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Kartika Tamara Liotard og
Kartika Tamara Liotard and
Betænkning: Den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer [ 2007/2144(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the tax treatment of losses in cross-border situations [ 2007/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår ***I (forhandling)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne - transportaspekter [ KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects [ COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen tog ordet.
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter [ KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [ COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Ulrich Stockmann forelagde sin betænkning.
Ulrich Stockmann introduced the report.
Antonio De Blasio (ordfører for udtalelse fra REGI),
Antonio De Blasio (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ulrich Stockmann og
Ulrich Stockmann and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier [ KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals [ COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
Erika Mann (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels for PPE-DE-Gruppen,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, og
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Avril Doyle
Avril Doyle .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 399.766/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJMA).
Tirsdag den 15. januar 2008
Tuesday 15 January 2008
LOVGIVNINGSMÆSSIG FORHANDLING:
LEGISLATIVE DEBATES:
9:00-11:20 et 15:00-17:30
9:00-11:20 and 15:00-17:30
9:00 - 11:20 [LOVGIVNINGSMÆSSIG FORHANDLING] Betænkning Glenis Willmott A6-0518/2007
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Glenis Willmott A6-0518/2007
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Community strategy on health and safety at work 2007-2012
Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012
on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Betænkning Csaba Őry A6-0515/2007
Report: Csaba Őry A6-0515/2007
Sociale sikringsordninger
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Indstilling ved andenbehandling Kurt Lechner A6-0504/2007
Recommendation for second reading: Kurt Lechner A6-0504/2007
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Betænkning Jacek Saryusz-Wolski A6-0517/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0517/2007
Partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Betænkning Bogusław Liberadzki A6-0506/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0506/2007
Transport af farligt gods ad vej (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission
Stormuftien af Syrien
Grand Mufti of Syria
Tale af Ahmad Badr El Din El Hassoun
Address by Ahmad Badr El Din El Hassoun
15:00 - 17:30 [LOVGIVNINGSMÆSSIG FORHANDLING]
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES]
Betænkning Michael Cashman A6-0514/2007
Report: Michael Cashman A6-0514/2007
Agenturet for Grundlæggende Rettigheder
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012
Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af forordning (EF) nr. 168/2007 for så vidt angår vedtagelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2007-2012
on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012
Betænkning Roberta Angelilli A6-0520/2007
Report: Roberta Angelilli A6-0520/2007
EU-strategi for børns rettigheder
Towards an EU strategy on the rights of the child
Mod en EU-strategi for børns rettigheder
Towards an EU strategy on the rights of the child
Associeret udvalg: Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Associated Committee: Committee on Women's Rights and Gender Equality
Ordfører for udtalelse: Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Draftswoman: Marie Panayotopoulos-Cassiotou
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0001/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2008
Affaldskrise i Campania
Disturbing situation regarding waste in the Campania region
Betænkning Doris Pack A6-0502/2007
Report: Doris Pack A6-0502/2007
Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære
on adult learning: it is never too late to learn
Associeret udvalg: Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Associated Committee: Committee on Employment and Social Affairs
Ordfører for udtalelse: Jan Andersson
Draftsman: Jan Andersson
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0508/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0508/2007
Teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications
Forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy
Medlemmer af Europa-Parlamentet valgt i Polen
Status of elected MEPs in Poland
O-0082/2007 Giuseppe Gargani B6-0002/2008 Kommissionen Medlemmer af Europa-Parlamentet valgt i Polen
O-0082/2007 Giuseppe Gargani B6-0002/2008 Commission Status of MEPs elected in Poland
9:00 - 11:20 [LOVGIVNINGSMÆSSIG FORHANDLING] Ordførere (3 x 6')
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Rapporteurs (3 x 6')
"Catch the eye" (3 x 5')
"Catch the eye" (3 x 5')
15:00 - 17:30 [LOVGIVNINGSMÆSSIG FORHANDLING] Ordførere (2 x 6')
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES] Rapporteurs (2 x 6')
"Catch the eye" (2 x 5')
"Catch the eye" (2 x 5')
Ordførere (2 x 6')
Rapporteurs (2 x 6')
"Catch the eye" (4 x 5')
"Catch the eye" (4 x 5')
Betænkning Glenis Willmott A6-0518/2007
Report: Glenis Willmott A6-0518/2007
Dagsorden - for dagens møde
Agenda - updated version
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects
Lovramme for automobiler
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
MEP'erne meget tilfredse med, at beskyttelse af børns rettigheder er blevet skrevet ind i Lissabontraktaten som et af EU's mål.
The own-initiative report, drafted for the Civil Liberties Committee by Roberta Angelilli (UEN, IT), is Parliament's response to a Commission communication of 4 July 2006 titled Towards an EU strategy on the rights of the child.
MEP'erne beklager, at ikke alle medlemslande har fulgt opfordringen fra FN's Komité for Barnets Rettigheder om at udnævne en børneombudsmand, og opfordrer til, at de resterende lande gør det hurtigst muligt.
MEPs deleted a paragraph in the original report from the Civil Liberties Committee (200 in favour, 367 against and 134 abstentions) which stated: "I s concerned at the multiple violations of rights affecting girls from a migrant background.