natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***I (afstemning)
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I (vote)
Turismepolitik for Europa (afstemning)
Tourism in Europe (vote)
Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (afstemning)
European road safety (vote)
Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (afstemning)
Dam infrastructure in developing countries (vote)
Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (afstemning)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (vote)
Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder (afstemning)
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (vote)
En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien (afstemning)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (vote)
Spørgetid til Europgruppens formand, Jean-Claude Juncker
Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Ministeruge under FN's generalforsamling, navnlig fredsprocessen i Mellemøsten og Nordafrika (forhandling)
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa (debate)
Topmøde om østpartnerskabet (den 29. september i Warszawa) (forhandling)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer (forhandling)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (debate)
Spændinger mellem Tyrkiet og Republikken Cypern (forhandling)
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus (debate)
- Forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2012: Rådets holdning af 25. juli 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2012: Council position of 25 July 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr.562/2006 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder ( KOM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 35/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2011 - Section III - Commission (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich, Østrig) ( KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland) ( KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
, følgende betænkninger:
, the following reports
EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Betænkning om "Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle" [ 2011/2023(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini forelagde sin betænkning.
Elisabetta Gardini introduced the report.
En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Betænkning om en ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien [ 2010/2152(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Carl Schlyter tog ordet.
Carl Schlyter .
punkt 8.17 i protokollen af 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 Spørgetid til Kommissionen
5 Question Time to the Commission
EU-handel og forbindelserne med tredjelande
EU trade and third-country relations
Štefan Füle (kommissærer)
Štefan Füle (members of the Commission)
Formanden mindede kort om den nye procedure for spørgetiden til Kommissionen.
The President reminded the House of the new procedure to be followed for Question Time to the Commission.
Štefan Füle besvarede spørgsmål fra følgende medlemmer af Parlamentet:
Štefan Füle answered the questions asked by the following Members:
Monika Flašíková Beňová
Monika Flašíková Beňová .
(Mødet udsat i nogle minutter.)
(The sitting was suspended for a short time.)
6 Oprettelse af ”Erasmus”- og ”L
6 Establishment of Euro-Mediterranean
eonardo da Vinci”-Euro-Middelhavsprogrammer
Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
) au règlement (CE) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1)
) to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJL200, 31.7.2009, p.
(Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2009 med henblik på vedtagelse af ovennævnte forordning)
1) (position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of the above-mentioned Regulation),
Antonello Antinoro om problemerne i forbindelse med flytransport til Strasbourg (formanden tog bemærkningen til efterretning) og
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano om evakueringsøvelser og sikkerheden i Parlamentets bygninger.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
Aftale mellem EU og Mexico om visse aspekter af lufttrafik ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Kap Verde ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlementet godkendte indgåelsen af protokollen til aftalen.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Afstemningen var den 7. juni 2011 blevet udsat
The vote had been deferred from 7 June 2011
punkt 8.5 i protokollen af 7.6.2011
minutes of 7.6.2011, item 8.5
Parlementet godkendte udkastet til Rådets forordning.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet [ KOM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Forhandlingen havde fundet sted den 4. april 2011 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
punkt 15 i protokollen af 4.4.2011 ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Afstemningen om forslag til lovgivningsmæssig beslutning var den 5. april 2011 blevet udsat
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
punkt 4.6 i protokollen af 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (ordfører) inden afstemningen.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (ordfører)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, inden afstemningen, med forklaringer vedrørende PPE-Gruppen afstemningsliste.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Betænkning om ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder [ 2011/2090(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna og
Salvatore Caronna and
Malika Benarab-Attou meddelte, at hun havde været til stede den foregående dag, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Spørgetid til Europgruppens formand, Jean-Claude Juncker
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Formanden gav indledningsvist en kort redegørelse og forklarede proceduren for afviklingen af spørgetiden til formanden for Eurogruppen.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Talere efter catch-the-eye-proceduren, der stillede spørgsmål til Jean-Claude Juncker, der besvarede spørgsmålene:
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Formanden erklærede spørgetiden til formanden for Eurogruppen for afsluttet.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens om afviklingen af spørgetiden (formanden forklarede den fulgte procedure), og
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Robert Goebbels , der støttede
Robert Goebbels , in support of
Charles Goerens ' kommentar.
Charles Goerens .
Ministeruge under FN's generalforsamling, navnlig fredsprocessen i Mellemøsten og Nordafrika
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Frédérique Ries , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Chris Davies , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , der gjorde opmærksom på, at et medlem af det sydafrikanske parlament var til stede i tilhørerlogen,
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen , om situationen i Palæstina (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto for PPE-Gruppen , om situationen i Palæstina (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols for S&D-Gruppen , om situationen i Palæstina (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein for ALDE-Gruppen , om situationen i Palæstina (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen , om situationen i Palæstina (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan for ECR-Gruppen , om situationen i Palæstina (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
punkt 10.2 i protokollen af 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 10.2 .
Topmøde om østpartnerskabet (den 29. september i Warszawa)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
Menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer :
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council :
Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen .
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group .
om menneskerettigheder, seksuel orientering og kønsidentitet i De Forenede Nationer ( B7-0523/2011 ) .
on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations ( B7-0523/2011 ) .
Spændinger mellem Tyrkiet og Republikken Cypern
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus
Graham Watson som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Graham Watson who also replied to a blue-card question by
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 472.856/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 472.856/OJME).
Bilag 1 - Oprettelse af
Annex 1 - Establishment of
rasmus"- og "Leonardo da Vinci"-Euro-Middelhavsprogrammer
rasmus and Leonardo da Vinci programmes
Skriftlig erklæring 0015/2011 indgivet af
Written declaration 0015/2011 tabled by
punkt 6 i protokollen af 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 6
389 Parlamentsmedlemmer:
signed by 389 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om visse aspekter af lufttrafik (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Udvidelse af anvendelsesområdet om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
EU-finansiering af forskning og innovation
EU research and innovative funding
Europa-Parlamentets beslutning af 27. september 2011 om grønbogen: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation (2011/2107(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (2011/2107(INI))