natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Producenter af børneporno vil stå til mindst 3 år, mens personer, der ser børneporno på nettet vil skulle idømmes mindst 1 års fængsel.
Child pornography producers would face at least three years, and viewers of child pornography on the web at least one year.
Personer, der er blevet dømt for en seksuel forseelse i relation til et barn vil også kunne fratages retten til at arbejde med børn i hele EU enten midlertidigt eller permanent.
Convicted child sex offenders could also be temporarily or permanently prohibited from working with children anywhere in the EU.
Tilnærmelser til børn på nettet og børnesexturisme
On-line grooming
Hjælp til ofre
Help for victims
Forslaget indeholder også nye krav om bistand og beskyttelse af ofre.
The proposal also includes new requirements on assisting, supporting and protecting victims.
Debat: Onsdag den 26. oktober
Debate: Wednesday 26 October
Afstemning: Torsdag den 27. oktober Direktivudkast Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen (12.07.2011) Spørgsmål og Svar om fjernelse eller blokering af børnepornografi på nettet (12.07.2011) Om ordføreren, Roberta Angelilli (EPP, IT) Link til Parlamentets procedurefil
Vote: Thursday 27 October Draft report on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography Press release after the vote in committee (12.07.2011) Questions & Answers on removal or blocking of child pornography on the Internet (12.07.2011) Profile of rapporteur Roberta Angelilli (EPP, IT) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0294 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0294 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23756 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23756 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110214BKG13662 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110214BKG13662 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
De tre finalister til prisen - en gruppe bestående af fem aktivister fra den arabiske verden, Dzmitry Bandarenka og San José de Apartadó fredsgruppen - blev udvalgt af Udenrigsudvalget, Menneskerettighedsudvalget og Udviklingsudvalget torsdag den 20. oktober.
The final three candidates - a group of five activists from the Arab world, Dzmitry Bandarenka and the San José de Apartadó Peace Community - were nominated by the Foreign Affairs, Human Rights and Development committees on Thursday 20 October.
Årets Sakharovpris vil blive overrakt under Parlamentets decembersamling i Strasbourg.
President Buzek will present the prize at Parliament's formal session in Strasbourg, on 14 December
Bekendtgørelse: Torsdag den 27. oktober
Announcement: Thursday 27 October
Nominerede til Sakharovprisen 2011
List of the Sakharov prize candidates 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag udspørger MEPerne Kommissærerne Barnier, Dalli og Kroes om Kommissionens Akt for det Indre Marked og om, hvordan man kan få det fulde udbytte af EUs indre marked.
On Tuesday, MEPs will quiz Commissioners Barnier, Dalli and Kroes on the spring 2011 Single Market Act and how to reap the full benefits of the EU single market.
Fuld udnyttelse ville potentielt kunne skabe en vækst svarende til ca 4% af EUs BNP over de næste 10 år og vil derfor kunne tjene som en væsentlig drivkraft til at hjælpe medlemslandene ud af den aktuelle økonomiske krise.
Making full use of the single market could potentially produce growth of about 4% of EU GDP over the next 10 years and so help Member States to exit the current economic crisis.
I april 2011 fulgte Kommissionen en opfordring fra Europa-Parlamentet og fremlagde en Akt for det Indre Marked - en ambitiøs handlingsplan indeholdende en række lovforslag, der skal give fornyet kraft til det indre marked forud for dets 20-årsjubilæum i 2012.
In April 2011, the European Commission answered a call from the European Parliament to table a Single Market Act, an ambitious action plan to give the single market a fresh boost on the eve of its 20th anniversary in 2012.
Procedure: Spørgetid med Kommissionen
Procedure: Question time with the Commission
Akt for det Indre Marked Pressemeddelelse om Udvalget for det Indre Markeds ønsker til Akt for det Indre Marked (17.03.2011) Pressemeddelelse fra Udvalget for det Indre Marked (29.04.2010)
Debate: Tuesday 25 October The Single Market Act Press release on the Internal Market Committee's inputs to the Single Market Act (17.03.2011) EU single market policy needs a more holistic, citizen-friendly approach, say MEPs (29.04.2010)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15478 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15478 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73491 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73491 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Der er allerede indgået en aftale med Rådet om forslaget, der er første skridt i retning af at have et fælles europæisk asylsystem på plads inden 2012, sådan som EU-landene har forpligtet sig til.
EU countries have pledged to establish a Common European Asylum System by 2012.
Reglerne her udgør den første af seks "asyl-pakke"-forslag som skal vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet.
These rules are the first of six "asylum package" proposals to be agreed by Parliament and Council.
Danmark deltager på grund af det danske retsforbehold ikke i aftalen.
Refugee status and subsidiary protection
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0271 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0271 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
En udvidelse af kriterierne samt en større accept af alternative bud vil gøre det muligt for byderne at foreslå mere innovative løsninger, som potentielt også kan styrke de mindre virksomheders position med hensyn til offentlige kontrakter.
A draft non-legislative resolution to be voted Tuesday calls for reform of International Monetary Fund structures, a halt to political meddling with exchange rates, and rules to separate speculative banking functions from traditional ones.
Debat: Mandag den 24. oktober
Debate: Monday 24 October
Procedure, initiativbetænkning (ikke lovgivende)
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0326 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110926IPR27495 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28093 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Air passenger data transfers to Australia
Small Business Act (mundtligt spørgsmål, mandag)
Small Business Act, crisis and SMEs (oral question, Monday)
Alternativ konfliktløsning (afstemning tirsdag)
Mobility and inclusion of people with disabilities (vote, Tuesday)
Det europæiske semester (mundtligt spørgsmål tirsdag)
European semester 2011: first lessons (oral question, Tuesday)
Status for barselsdirektivet (mundtligt spørgsmål tirsdag)
State of play maternity leave directive (oral question, Tuesday)
Nye kvalifikationer og jobtyper (afstemning onsdag)
Agenda for new skills and jobs (vote, Wednesday)
Galileo og GPS, EU-USA aftale (afstemning onsdag)
Galileo and GPS satellite-based navigation systems - US-EC Agreement (vote, Wednesday)
De finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget (afstemning onsdag)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (vote Thursday)
Resolution om antibiotikaresistens (afstemning torsdag)
Current developments in Ukraine (vote Thursday)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014NEW29298 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Tuneserne går til valg i weekenden
MEPs cast watchful eye over Tunisia's road to democracy
Næste søndag går tuneserne til valgurnerne for at vælge en grundlovgivende forsamling, der har til opgave at udarbejde en ny forfatning for landet.
The MEPs are part of an EU Election Observation Mission that will make sure the election is conducted in line with Tunisia's commitments to international standards.
Parlamentet sender i den sammenhæng en valgobservationsdelegation til Tunesien, som skal sikre, at valget forgår i overensstemmelse med internationale standarder.
"We hope that these elections will set an important precedent in the region," becoming a model for other countries that have also had revolutions (Egypt, Libya) and those that are still fighting (Syria, Yemen, Bahrain), delegation head Gabriele Albertini said.
Der blev efter Ben Alis tilbagetræden dannet en overgangsregering i Tunesien, men den politiske og økonomiske stabilitet har endnu ikke indfundet sig i det uroplagede land.
An interim government was formed after Ben Ali fled, but the political and economic situation remain unstable.
Formanden for Europa-Parlamentets valgobservationsdelegation Gabriele Albertini (EPP, Italien) betegner parlamentsvalget som et "historisk valg", da det finder sted i det land, hvor det arabiske forår begyndte.
Tunisians will vote for a constituent assembly to replace the interim government and draft a new constitution.
Den tunesiske økonomi hårdt ramt
Impetus for democracy
Tunesien har siden revolutionen oplevet en brat økonomisk nedtur.
After 23 years of dictatorship, Tunisia lacks a political culture.
Den økonomiske vækst er faldet (nede på 1.3 % mod 3,7 % før revolutionen), og omkring 150.000 unge står uden fast arbejde.
However, around 100 political parties have been registered and about 10,000 candidates will run in the elections, almost half of them independent.
Den strategisk vigtige turistsektor er skrumpet med 40 til 50 %, og der er store indkomstforskelle mellem den nordlige og den sydlige del af landet.
But there are concerns: about voter turnout - in a recent poll 26% of respondents said they didn't plan to vote - and about the weight of the Islamic party.
Parlamentsvalget er en mulighed for at stabilisere landet og berolige udenlandske investorer og turister.
The three main political forces are expected to be: the Islamist al-Nahda Party , the left leaning Progressive Democratic Party and the centre-right Democratic Forum of Labour and Liberties .
Et ustabilt politisk klima Det kan være svært at danne sig et overblik over den politiske situation i Tunesien, da
Getting a fragile economy back on track
meningsmålinger har været forbudt siden den 1. oktober med den begrundelse, at de under de nuværende forhold ikke er i stand til at leve op til kravet om objektivitet.
The revolution has caused a downturn in Tunisia's economy, partly due to the 45% decline in tourism.
Men det politiske tomrum er blevet udfyldt relativt hurtigt, og der er i dag registreret mere end 80 forskellige politiske partier, og 10.000 kandidater stiller op til det kommende parlamentsvalg.
Another problem the new government must tackle is the huge disparities between the north and the much poorer south of the country.
Albertini mener, at Tunesien kan være en model for nogle af de andre lande, der har gennemgået revolutioner (Egypten og Libyen) og for dem, der stadig kæmper for demokrati (Syrien, Yemen og Bahrain).
The elections are seen as an opportunity to stabilise the country, reassure foreign investors and tourists and restart the economy.
"Vi håber, at disse valg vil igangsætte en vigtig præcedens i regionen", forklarer Albertini.
EU supporting democratic elections
Delegationen indgår som en del af en overordnet EU-valgobservationsmission bestående af 130 personer.
In total, the EU is sending 130 people to observe and assist with the elections.
Delegationsmedlemmerne vil torsdag og fredag drøfte Tunesiens politiske og juridiske situation med tunesiske eksperter, kandidater og repræsentanter for civilsamfundet (herunder bloggere og Facebook-brugere, der spillede en vigtig rolle under revolutionen).
MEP Michael Gahler, will lead the EU Election Observation Mission, which includes the EP Election Observation Mission.
Herefter vil de lørdag og søndag påbegynde selve valgobservationsarbejdet.
Gahler's team will remain in Tunisia until 13 November, having arrived on 8 September.
Tirsdag den 25. oktober vil MEP´erne offentliggøre deres indledende bemærkninger ved en pressekonference i Tunis.
EU officials will give their preliminary observations on Tuesday 25 October at a press conference in Tunis at 1200 CET.
20111014STO29280 Dækning over Twitter (EN) EU-missionen (FR) Jimmy Carter glæder sig over EU´s valgobservationsmissioner Solidaritet med de tunesiske demonstranter og kritik af EU's udenrigspolitik
Timeline election of 217 members of National Constituent Assembly 23 October 1 year to draft new constitution referendum on constitution Parliamentary (possibly presidential) elections 2012 20111014STO29280 Coverage on Twitter (EuroParlPress) EU mission EU EOM on Twitter (in French) EU EOM on Facebook Jimmy Carter on election observation missions EP reaction to the Tunisian devolution in February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110930STO27995 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110930STO27995 0 NOT XML V0//EN
EP´s internet-journalistpris går til italiensk blogger
Internet journalism prize winner - at some point, EU constitution will come
Massimilano Nespola EP-formand Jerzy Buzek afslørede onsdag den 19. oktober navnene på vinderne af Europa-Parlamentets journalistpris 2011.
All four winners were announced by EP President Jerzy Buzek at a ceremony in Brussels 19 October.
Internetprisen gik til den italienske blogger Massimiliano Nespola for hans artikel "Vi ved ikke hvornår, men vi får en europæisk forfatning".
The jury said "the blogger skillfully depicted the EU as an institution-in-progress, representing not just economic interest groups but all Europe's citizens".
Vi fik mulighed for at stille ham et par spørgsmål.
We spoke to Nespola ahead of the award ceremony.
Jeg har studeret emnet siden 2004, hvor jeg skrev min første afhandling om Europa-Parlamentets valgkamp i Italien.
I’ve studied the subject since 2004 when I wrote my first thesis on the European Parliament election campaign in Italy.
Siden fortsatte jeg med at studere den europæiske forfatning, udvidelsen og det EU-retlige samarbejde.
Afterwards I continued with studies on the European constitution, enlargement and EU legal cooperation.
Det er en syntese.
It’s a synthesis.
Bogen kombinerer ideer fra forskellige fagområder.
The book combines ideas from different disciplines into a whole.
Bogen beskriver den europæiske integration uden at begrænse sig til én bestemt del​​viden, for eksempel lovgivning eller sociologi.
It talks about European integration without limiting itself to one specific branch of knowledge, for example law or sociology.
Hvad ville du svare euroskeptikere, der siger, at EU mangler folkelig legitimitet?
What do you say to eurosceptics who claim the EU lacks legitimacy, having been built from the top, without consulting the people?
Det er et følsomt emne.
It’s a sensitive issue.
Man kan ikke altid forvente, at folk klapper i hænderne.
You can't expect people to always be enthusiastic.
EU er ung og har brug for tid til at vinde legitimitet.
The EU is young and needs time to win legitimacy.
I den sammenhæng er det meget vigtigt, at journalisterne dækker EU-spørgsmålene korrekt.
To this end a correct reporting on European issues by journalists is very important.
Anser du dig selv for at være europæisk føderalist?
Do you consider yourself a federalist ?
Ja, hvis vi taler om vigtigheden af ​​subsidiaritetsprincippet.
Yes, if we speak about the importance of subsidiarity - it is fundamental to federalism.
Den europæiske integration bør foregå lidt efter lidt og med omtanke.
European integration should progress slowly and carefully.
Men hvor ender den europæiske integration henne?
Is there a final destination for European integration?
Vi kan sige, at vores destination er mere legitimitet, og at vi kan gøre fremskridt på dette område.
We can say our destination is more legitimacy and we can make progress in this direction.
Men der er ikke noget slutpunkt, da alle afslutninger udgør en ny begyndelse.
But we can’t have a final point, as every ending is a new beginning.
Hvilken rolle kan medierne spille, når det kommer til at engagere borgerne i det europæiske projekt?
What is the role of the media in engaging citizens with the European project?
De europæiske medier er fokuseret på storpolitikken i Bruxelles og Strasbourg.
The European media is too focused on high-level politics in Brussels and Strasbourg.
Vi er nødt til at være mere opmærksomme på borgernes synspunkter og sætte dem i centrum.
We need to pay more attention to the point of view of citizens and put them centre stage.
Lad folk tale og sige frit hvad de mener og ønsker.
Let the people speak and say freely what they think and want.
Vi har brug for flere ord fra almindelige borgere, ikke kun statistik.
We need more from citizens, not just statistics.
Hvad betyder denne pris for dig?
What does this prize mean to you?
Det er et nyt udgangspunkt for fortsat forskning og kommunikation om Europa.
It’s a new starting point to continue research and communicating on Europe.
De fire vindere Trykte medier: Romain Gubert (Le Point, Frankrig) Internettet: Massimiliano Nespola (Italiensk blogger) TV: Tero Koskinen (YLE, Finland) Radio: Steffen Wurzel (SWR, Tyskland) 20111014STO29287 Nespola’s artikel (EN) Webstedet om Europa-Parlamentets journalistpris
2011 Journalism prize winners Press: Romain Gubert (Le Point, France) Internet: Massimiliano Nespola (Italian blogger) TV: Tero Koskinen (YLE, Finland) Radio: Steffen Wurzel (SWR, Germany) 20111014STO29287 Press release about the winners Nespola’s article Journalism Prize website
"Tiden er nu inde til en radikal reform, der kan give mening til EU-traktatens bestemmelse om, at udgifterne skal finansieres via "EUs egne indtægter", hvilket vil sige skatteindtægter", sagde formanden for Europa-Parlamentets budgetudvalg Alain Lamassoure under en konference om EU´s næste langsigtede budget.
"Every euro spent from the common budget lessens the burden on national budgets" - Buzek ©European Union 2011 "Now is the time for radical reform, to give substance to the EU Treaty provision that expenditure is to be financed by EU own resources, meaning tax resources," EP Budget Committee Chair Alain Lamassoure said during a workshop on new resources for the EU budget.
20111014STO29304 Pressemeddelelse om konferencen (EN)
20111014STO29304 Press release on the conference
Mandag den 17. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 17 October 2011, 15.00 – 18.30
Den 17. oktober 2011 kl. 15.00-15.45
17 October 2011, 15.00 – 15.45
Ulovlige indvandrere: Adgang til sundhedsvæsenet i 10 EU-medlemsstater
"Migrants in an irregular situation: Access to healthcare in 10 European Member States"
· Forelæggelse af en rapport ved Ludovica BANFI, EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder
· Presentation of the report by Ludovica BANFI, European Union Agency for Fundamental Rights
Den 17. oktober 2011 kl. 15.45-16.15
17 October 2011, 15.45 – 16.15
Den 17. oktober 2011 kl. 16.15-17.00
17 October 2011, 16.15 – 17.00
Indvandrersituationen i Middelhavsområdet (tilbagesendelse, genbosættelse og støtte fra Kommissionen)
Situation concerning migration in the Mediterranean Area (refoulement, resettlement and aid provided by the Commission)
· Redegørelse fra Stefano MANSERVISI, generaldirektør i Kommissionen Generaldirektorat for Indre Anliggender
· Presentation by Stefano MANSERVISI, European Commission, Director-General Home Affairs
Den 17. oktober 2011 kl. 17.00-17.45
17 October 2011, 17.00 – 17.45
Borgernes Europaår (2013)
European Year of Citizens (2013)
· den 29. november 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 17. oktober 2011 kl. 17.45-18.30
17 October 2011, 17.45 – 18.30
Den 17. oktober 2011 kl. 15.00-15.30
17 October 2011, 15.00 – 15.30
· Frist for ændringsforslag: den 30. september 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2011, 17.00
Den 17. oktober 2011 kl. 15.30-15.50
17 October 2011, 15.30 – 15.50
Den 17. oktober 2011 kl. 15.50-16.30
17 October 2011, 15.50 – 16.30
Årlig skatterapport
Annual Tax Report
Den 17. oktober 2011 kl. 16.30-18.30
17 October 2011, 16.30 – 18.30
Offentlig høring om økonomisk styring og krisehåndtering i EU
Public Hearing on Economic Governance and Crisis Management in the EU
Mandag, den 24. oktober 2011, kl. 19.00 - 22.30
Monday, 24 October 2011, 19:00 - 22:30
Mandag den 17. oktober 2011 kl. 15.00-19.00
Monday 17 October 2011, 15.00 – 19.00
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen 1 G 3
Room: Altiero Spinelli 1 G 3
Den 17. oktober 2011 kl. 15.00-19.00
17 October 2011, 15.00 – 19.00
Drøftelse om menneskerettighederne i Tyrkiet på grundlag af Kommissionens statusrapport
Exchange of views on Human Rights in Turkey in view of Commission progress report
Udviklingen af det østlige partnerskab
Eastern Partnership Process
Drøftelse med ombudsmændene fra de østlige partnerskabslande om bl.a. en undersøgelse af deres rolle og mulighederne for et samarbejde
Exchange of views with Ombudsmen from Eastern Partnership countries including presentation of study on their role and potential for cooperation
Drøftelse om udvilingen iYemen
Exchange of views on developments in Yemen
· den 10. november 2011 kl. 9.00-12.00 (Bruxelles)
· 10 November 2011, 9.00 – 12.00 (Brussels)
Følgerne af EHEC-udbruddet for sundhed og fødevaresikkerhed
The consequences of the EHEC outbreak in terms of health and food safety
· den 27. oktober 2011 kl. 9.00-12.00 (Strasbourg)
· 27 October 2011, 9.00 – 12.00 (Strasbourg)
Den 17. oktober 2011 kl. 15.00-16.00
17 October 2011, 15.00 – 16.00
Den 17. oktober 2011 kl. 16.00-16.45
17 October 2011, 16.00 – 16.45
Videokonference med den tyske Forbundsdag
Videoconference with the German Bundestag
Den 17. oktober 2011 kl. 16.45-18.30
17 October 2011, 16.45 – 18.30
Resultattavlen for det indre marked
The Internal Market Scoreboard
· Frist for ændringsforslag: den 8. december 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 December 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 27. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 October 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 20. oktober 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments:20 October 2011, 15.00
· Frist for ændringsforslag: den 26. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:26 October 2011, 12.00
EU-institutionernes bidrag til konsolidering og udvikling af Bolognaprocessen
The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process
· 21.-23. november 2011
· 21-23 November 2011
Overrækkelse af Europa-Parlamentets journalistpris 2011
European Parliament Prize for Journalism 2011: award ceremony