natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse ( KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse ( KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse (indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse ( KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse ( KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Betænkning om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien ( 2007/2097(INI) ) - ECON - Ordfører: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af første og anden ændring af FN/ECE's Espoo-konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne ( KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI - Ordfører: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON - Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i oktober II 2007 (PE 396.144/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the October II 2007 sittings (PE 396.144/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 22.10.2007 til 25.10.2007
Sittings of 22.10.2007 to 25.10.2007
) med indgivelse af beslutningsforslag
) to be wound up with motions for resolutions
Fristerne var fastsat som følger:
The tabling deadlines were established as follows:
forslag til beslutning : 23.10.2007, kl. 10.00
motions for resolution : 23.10.2007, 10.00
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: 24.10.2007, kl. 10.00
amendments and joint motions for resolutions: 24.10.2007, 10.00
Fristen for ændringsforslag var fastsat som følger:
The tabling deadlines were established as follows:
- anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at erstatte punktet "Usbekistan" (
- request by the PPE-DE Group to replace the item 'Uzbekistan' (
Rammedirektiv for bæredygtig anvendelse af pesticider ***I -
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I -
Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider -
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides -
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***I (forhandling)
The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider [ KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Betænkning: Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider [ 2007/2006(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides [ 2007/2006(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [ KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Christa Klaß havde foretaget en personlig forelæggelse af betænkningen, som ikke afspejlede udvalgets holdning.
Christa Klaß had introduced the report in a way that reflected her own personal view rather than the committee's position.
Christa Klaß svarede, at udvalget ikke var nået frem til et enstemmigt standpunkt.
Christa Klaß replied that the committee's position was not unanimous.
Irena Belohorská forelagde sin betænkning.
Irena Belohorská introduced the report.
punkt 9.9 i protokollen af 23.10.2007 ,
Minutes of 23.10.2007, Item 9.9 ,
punkt 9.10 i protokollen af 23.10.2007 og
Minutes of 23.10.2007, Item 9.10 and
Betænkning: Ændring af artikel 173 i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat [ 2007/2137(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports [ 2007/2137(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett forelagde sin betænkning.
Richard Corbett introduced the report.
Costas Botopoulos for PSE-Gruppen,
Costas Botopoulos , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski for IND/DEM-Gruppen, og
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group, and
Richard Corbett , for en uddybende bemærkning i forlængelse af
Richard Corbett , who provided a clarification in response to
Zdzisław Zbigniew Podkański s indlæg.
Zdzisław Zbigniew Podkański 's remarks.
Betænkning: Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer [ 2007/2119(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [ 2007/2119(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies forelagde sin betænkning.
Chris Davies introduced the report.
Wolfgang Bulfon (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Wolfgang Bulfon (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Betænkning: Konventionelle energikilder og energiteknologi [ 2007/2091(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on conventional energy sources and energy technology [ 2007/2091(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul forelagde sin betænkning.
Herbert Reul introduced the report.
Rådgivende organ for statistisk styring ***I -
European Statistical Governance Advisory Board ***I -
Rådgivende udvalg for statistisk information ***I (forhandling)
European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan [ KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information [ KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Sharon Bowles forelagde sin betænkning.
Sharon Bowles introduced the report.
punkt 8.16 i protokollen af 24.10.2007 og
Minutes of 24.10.2007, Item 8.16 and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 396.144/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJMA).
Tirsdag den 23. oktober 2007
Tuesday 23 October 2007
9:00 - 10:00 Betænkning Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
9:00 - 10:00 Report: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien
on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy
10:00 - 12:20 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
10:00 - 12:20 Council and Commission statements
Resultaterne af det uformelle topmøde mellem stats- og regeringscheferne (Lissabon, den 18.-19. oktober 2007)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007)
Henstilling Helmuth Markov A6-0361/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0361/2007
Protokol til associeringsaftalen mellem EF og Chile
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en anden tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Betænkning Angelika Niebler A6-0377/2007
Report: Angelika Niebler A6-0377/2007
Aftale EF/Det Schweiziske Forbund om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Betænkning Neil Parish A6-0373/2007
Report: Neil Parish A6-0373/2007
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår retten til at ansøge om EF-sortsbeskyttelse
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
Henstilling Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Recommendation: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Sloveniens ratifikation af protokol om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention)
Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere protokollen af 12. februar 2004 om ændring af Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Betænkning Miroslav Ouzký A6-0395/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0395/2007
FN/ECE's Espoo-konvention
UN/ECE Espoo Convention
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af første og anden ændring af FN/ECE's Espoo-konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne
on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Betænkning Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, protokol af 27. september 1996 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, protokol af 29. november 1996 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, protokol om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og anden protokol af 19. juni 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Betænkning Carlos Coelho A6-0357/2007
Report: Carlos Coelho A6-0357/2007
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet (afgørelse)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision)
Forslag til Rådets afgørelse om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse med Schengen-informationssystemet (SIS)
on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Betænkning Carlos Coelho A6-0358/2007
Report: Carlos Coelho A6-0358/2007
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet (forordning)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation)
Forslag til Rådets forordning om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse med Schengen-informationssystemet (SIS)
on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Betænkning Reimer Böge A6-0378/2007
Report: Reimer Böge A6-0378/2007
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Budgetproceduren 2008
Budgetary procedure 2008
Betænkning Kyösti Virrankoski A6-0397/2007
Report: Kyösti Virrankoski A6-0397/2007
Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion III)
2008 draft general budget: Section III
Sektion III, Kommissionen
Section III – Commission
Betænkning Ville Itälä A6-0394/2007
Report: Ville Itälä A6-0394/2007
Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008
on the draft general budget 2008
Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII, European Ombudsman
Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section IX, European data-protection Supervisor
18:00 - 19:30 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] Spørgetid til Kommissionen B6-0318/2007
18:00 - 19:30 [or at the end of the preceding debate] Question Time (Commission) B6-0318/2007
21:00 - 24:00 Mundtlige forespørgsler
21:00 - 24:00 Oral questions
Beskyttelse af forbrugerne og prisstigningerne
The rise in foodstuff prices, consumer protection
O-0065/2007 Joseph Daul Lutz Goepel Neil Parish B6-0321/2007 Kommissionen De kraftigt stigende fødevarepriser
O-0065/2007 Joseph Daul Lutz Goepel Neil Parish B6-0321/2007 Commission The rise in foodstuff prices
O-0067/2007 Luis Manuel Capoulas Santos B6-0377/2007 Kommissionen Beskyttelse af forbrugerne og prisstigningerne
O-0067/2007 Luis Manuel Capoulas Santos B6-0377/2007 Commission Consumer protection and rise in prices
O-0069/2007 Sergio Berlato Janusz Wojciechowski Gintaras Didžiokas Liam Aylward B6-0378/2007 Kommissionen De kraftigt stigende fødevarepriser og forbrugerbeskyttelse
O-0069/2007 Sergio Berlato Janusz Wojciechowski Gintaras Didžiokas Liam Aylward B6-0378/2007 Commission Significant increases in food prices and consumer protection
Betænkning Karl-Heinz Florenz A6-0336/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0336/2007
Europa uden tobaksrøg
Tobacco smoke: policy options at EU level
Grønbog: Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan
on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level
Henstilling Gianluca Susta A6- /2007
Recommendation: Gianluca Susta A6- /2007
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS)
Protocol amending TRIPS