natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 23. juli 2007 med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 "Forebyggelse af narko¬tikamisbrug og information af offentligheden" som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) henvist til: kor.udv.: LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
rotokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
Amici di Isarno) (nr. 757/2007) af Luciano Santoro (nr. 758/2007) af Giuseppe Susca (nr. 759/2007) af Cosimo Fracasso (nr. 760/2007) af Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (nr. 761/2007) af Adam Kowalczyk (nr. 762/2007) af (navn fortroligt) (3 medunderskrivere) (nr. 763/2007) af Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (nr. 764/2007) af Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (nr. 765/2007) af Viorica Teodora Maria Bogdanescu (nr. 766/2007) af Ion Coraci (17 medunderskrivere) (nr. 767/2007) af Liliane Gross (nr. 768/2007) af Mihaly Chila Zsolt (nr. 769/2007) af Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
Amici di Isarno) (No 757/2007); Luciano Santoro (No 758/2007); Giuseppe Susca (No 759/2007); Cosimo Fracasso (No 760/2007); Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (No 761/2007); Adam Kowalczyk (No 762/2007); (name confidential) (3 signatures) (No 763/2007); Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (No 764/2007); Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (No 765/2007); Viorica Teodora Maria Bogdanescu (No 766/2007); Ion Coraci (17 signatures) (No 767/2007); Liliane Gross (No 768/2007); Mihaly Chila Zsolt (No 769/2007); Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
af U. Schmidt (nr. 773/2007) af Inge Noack (nr. 774/2007) af Robert Krenn (nr. 775/2007) af Mihail Dan Lazar (nr. 776/2007) af Stefan Zöllner (nr. 777/2007) af Axel Mielke (1070 medunderskrivere) (nr. 778/2007) af Sophia Farmakidou (nr. 779/2007) af Mark McLoughlin (nr. 780/2007) af Rosita Sweetman (nr. 781/2007) af John Coates (nr. 782/2007) af Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (nr. 783/2007) af Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (og 2036 medunderskrivere) (nr. 784/2007) af Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (nr. 785/2007) af Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (nr. 786/2007) af Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (nr. 787/2007) af Werner Pichler (Cittadini Attivi) (nr. 788/2007) af Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 medunderskrivere) (nr. 789/2007) af Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (nr. 790/2007) af Olinda Maria Gonçalves (n° 791/2007).
U. Schmidt (No 773/2007); Inge Noack (No 774/2007); Robert Krenn (No 775/2007); Mihail Dan Lazar (No 776/2007); Stefan Zöllner (No 777/2007); Axel Mielke (1070 signatures) (No 778/2007); Sophia Farmakidou (No 779/2007); Mark McLoughlin (No 780/2007); Rosita Sweetman (No 781/2007); John Coates (No 782/2007); Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (No 783/2007); Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (avec 2036 signatures) (No 784/2007); Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (No 785/2007); Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (No 786/2007); Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (No 787/2007); Werner Pichler (Cittadini Attivi) (No 788/2007); Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 signatures) (No 789/2007); Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (No 790/2007); Olinda Maria Gonçalves (No 791/2007).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEK(2007)0676 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEK(2007)0680 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEK(2007)0683 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
Udvalget havde afgivet en positiv udtalelse om overførslen i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13.12.2006.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEK(2007)0684 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEK(2007)0686 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Paolo Costa for TRAN til Kommissionen:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Beretning om EURES-aktiviteterne 2004-2005 - Mod et fælles europæisk arbejdsmarked ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Situationen med hensyn til lovgivningsprocedurerne vedrørende statutten for det europæiske private selskab og det fjortende selskabsretsdirektiv ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen og
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Rådet:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Bekæmpelse af terror ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Målsætninger til partskonferencen under konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse i Madrid den 3.-14. september 2007 ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 ) ;
Målsætninger til partskonferencen under konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse i Madrid den 3.-14. september 2007 ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 ) ;
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Kommissionen:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Bekæmpelse af terror ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen og
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen til Rådet:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Bekæmpelse af terrorisme ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
om oprindelsesmærkning af europæiske knive og knivvarer (
on origin marking for EU cutlery products (
Gabriela Creţu og
Gabriela Creţu and
om bevarelse af den historiske park "Bordei " i Bukarest, som er offentlig ejendom, og som er i fare for at blive nedlagt på grund af et byggeprojekt (
on the preservation within the public domain of the historic Bordei park in Bucharest, threatened by a housing project (
om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ("oprindelsesmærkning") (
on origin marking (
om sagen om Oscar Pistorius (
on the case of Oscar Pistorius (
om bekæmpelsen af brug af børnesoldater (
on the elimination of the use of child soldiers (
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i april og maj 2007 var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden var omdelt (PE 393.244/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE 393.244/PDOJ) had been distributed.
Agnes Schierhuber for PPE-DE-Gruppen ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
om den forløbne sommers naturkatastrofer ( B6-0323/2007 ) *
on this summer's natural disasters ( B6-0323/2007 ) *;
Jean Marie Beaupuy og
Jean Marie Beaupuy and
om den forløbne sommers naturkatastrofer ( B6-0324/2007 ) *
on this summer's natural disasters ( B6-0324/2007 ) *;
Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen ,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om skovbrande i Grækenland, disses følgevirkninger og de konklusioner der kan drages for forebyggelse og tidlig varsling ( B6-0325/2007 )
on forest fires in Greece, their consequences and the conclusions to be drawn in connection with prevention and early-warning measures ( B6-0325/2007 ) ;
punkt 22 i protokollen af 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 22
Bedre lovgivning i Den Europæiske Union -
Better Regulation -
Nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer -
Simplification of the regulatory environment -
Anvendelse af "soft law"-instrumenter (forhandling)
Use of 'soft law' (debate)
Betænkning: Bedre lovgivning i Den Europæiske Union [ 2007/2095(INI) ] - Retsudvalget.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Betænkning: Bedre lovgivning 2005 - anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (13. rapport) [ 2006/2279(INI) ] - Retsudvalget.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Betænkning: Strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer [ 2007/2096(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Betænkning: Institutionelle og retlige virkninger af anvendelse af "soft law"-instrumenter [ 2007/2028(INI) ] - Retsudvalget.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai forelagde sin betænkning ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn forelagde sin betænkning ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani forelagde sin betænkning ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
punkt 7.4 i protokollen af 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
punkt 7.5 i protokollen af 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,
punkt 7.6 i protokollen af 04.09.2007 og
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
Beretning om EURES-aktiviteterne 2004-2005 - Mod et fælles europæisk arbejdsmarked ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 )
Jan Andersson (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Jan Andersson for EMPL
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
om beretning om Eures-aktiviteterne 2004-2005: Mod et fælles europæisk arbejdsmarked ( B6-0322/2007 )
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0322/2007 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 393.244/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJMA).
September 2007
September 2007
Det indre marked - barrierer og ineffektivitet (forhandling)
The Single Market Review (debate)
Risiko for lukning af skibsværfterne i Gdansk (forhandling)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Ændring af Europols analysedatabaser * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Bedre lovgivning i Den Europæiske Union (afstemning)
Better Regulation (vote)
Nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (afstemning)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (afstemning)
Simplification of the regulatory environment (vote)
Anvendelse af "soft law"-instrumenter (afstemning)
Use of 'soft law' (vote)
Det indre marked - barrierer og ineffektivitet (afstemning)
The Single Market Review (vote)
Højtideligt møde - Portugal
Formal sitting - Portugal
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget – 2008
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Indlandstransport af farligt gods ***I (forhandling)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Godslogistik i Europa (forhandling)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Fælles europæisk luftrum (forhandling)
Single European Sky (debate)
Alkoholrelaterede skader (forhandling)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Mælkepulver og kondenseret mælk * - Den fælles markedsordning for mælk * - Konsummælk * (forhandling)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
om Burma (
, on Burma (
Paulo Casaca for PSE-Gruppen om Burma (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen , om Burma (Myanmar) (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Burma (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om menneskerettighederne i Burma (Myanmar) (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Burma (Myanmar) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans for PSE-Gruppen om Bangladesh (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Bangladesh (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om menneskerettighederne i Bangladesh (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen om Bangladesh (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan for UEN-Gruppen om Bangladesh (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om Bangladesh (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Finansiering af Den Særlige Domstol for Sierra Leone
Financing of the Special Court for Sierra Leone
om den særlige domstol for Sierra Leone (
, on Special Court for Sierra Leone (
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om finansiering af den særlige domstol for Sierra Leone (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Betænkning: Det indre marked: bekæmpelse af barrierer og ineffektivitet ved bedre gennemførelse og håndhævelse [ 2007/2024(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (ordfører for udtalelse fra ECON) og
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Situationen med hensyn til lovgivningsprocedurerne vedrørende statutten for det europæiske private selskab og det fjortende selskabsretsdirektiv ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Risiko for lukning af skibsværfterne i Gdansk
Risk of closure of Gdansk shipyard
(Mødet udsat kl.
Charlie McCreevy .
Formanden gav følgende meddelelse:
The President made the following announcement:
«Som De kan se, er der blevet installeret to nye skærme i mødesalen.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
De er større og giver langt flere muligheder end de tidligere skærme.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Det er første etape i et igangværende projekt, som har til formål at forbedre kvaliteten og præsentationen af oplysninger om afviklingen af plenarmødet af hensyn til såvel medlemmerne som offentligheden.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Navnlig vil der efter hver afstemning ved navneopråb kortvarigt blive vist et diagram, som giver en oversigt over stemmefordelingen i mødesalen.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Denne nyskabelse, som allerede findes i mange nationale parlamenter, gengiver simpelt hen de oplysninger om afstemningerne ved navneopråb, der bliver offentliggjort i alle enkeltheder i protokollen.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Præsidiet har imidlertid i går aftes truffet afgørelse om, at det vil blive overladt til Formandskonferencen torsdag at tage stilling til, om formændene for de politiske grupper fremover ønsker permanent at gøre brug af denne tekniske mulighed eller ej.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Indtil videre har de politiske grupper, som blev hørt her til morgen, vedtaget at tillade anvendelsen af dette diagram forsøgsvist under afstemningstiden i dag.»
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Betænkning: Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
REPUBLIKKEN FINLANDS INITIATIV, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 og
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 og
B6-0325/2007 and
Roberta Alma Anastase for PPE-DE-Gruppen
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Stavros Lambrinidis for PSE-Gruppen
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group ,
Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Jens-Peter Bonde og
Jens-Peter Bonde and
Marios Matsakis var medunderskriver på beslutningsforslaget for ALDE-Gruppen.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 bortfaldt).
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4, hvilket var blevet godtaget.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni , som anmodede om, at man fremover ved udarbejdelsen af mødekalenderen skulle tage hensyn til, om den første mødeperiode i september ville komme til at falde sammen med skoleårets begyndelse, hvilket hun anså for lidet ønskværdigt, og
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise , om afstemningstiden.
Thomas Wise , on Voting time.
Betænkning: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Betænkning: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Anibal António Cavaco Silva, præsident for Den Portugisiske Republik.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.