natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mandag den 21. juni
Monday 21 June
DEL I
SESSION I
Chartret som nøglereference for fremtidens EU-lovgivning og gennemførelsen heraf på nationalt plan
The Charter as the key reference for the future EU legislation and its implementation at national level
15.00-15.10 ÅBNING
15.00 - 15.10 OPENING
Velkomst og introduktion ved Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D), formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Welcome and introduction by Mr. Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D), Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
15.10-15.45 INDLÆG AF
15.10 - 15.45 STATEMENTS BY
Kinga GÁL (PPE), næstformand for LIBE-Udvalget og
Ms Kinga GÁL (PPE), Vice-Chair of the LIBE Committee and
ordfører for betænkningen om beskyttelse af de grundlæggende rettigheder inden for EU ( 2009/2161(INI) )
Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU ( 2009/2161(INI) )
Diego LÓPEZ GARRIDO (bekræftes senere)
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO (to be confirmed)
Det spanske formandskab
Spanish Council Presidency
Peter HUSTINX
Mr Peter HUSTINX
Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse
European Data Protection Supervisor
15.45-16.30 DEBAT
15.45 - 16.30 DEBATE
DEL II
SESSION II
Beskyttelse af grundlæggende rettigheder og menneskelig værdighed som fastsat af de øverste domstole i EU
The protection of fundamental rights and human dignity as granted by the supreme courts in the EU
16.30-17.30 INDLÆG AF
16.30 - 17.30 INTERVENTIONS BY
Jean-Claude BONICHOT
Mr Jean-Claude BONICHOT
Formand for Den Europæiske Unions Domstols Fjerde Afdeling
President of the Fourth Chamber of the Court of Justice of the European Union
Jean-Paul COSTA (bekræftes senere)
Mr Jean-Paul COSTA (to be confirmed)
Præsident for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
President of the European Court of Human Rights
Michel MELCHIOR
Mr Michel MELCHIOR
Præsident for den belgiske forfatningsdomstol, formand for den 12. kongres for konferencen for europæiske forfatningsdomstole
President of the Constitutional Court of Belgium, Chairman of the XIIth Congress of the Conference of European Constitutional Courts
Vladimiro ZAGREBELSKY (bekræftes senere)
Mr Vladimiro ZAGREBELSKY (to be confirmed)
Tidligere dommer ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
Former Judge at the European Court of Human Rights
17.30-18.30 DEBAT
17.30 - 18.30 DEBATE
Tirsdag den 22. juni
Tuesday, 22 June
DEL III
SESSION III
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: Kommissionens strategi og den akademiske verdens, civilsamfundets og de nationale menneskerettighedsinstitutioners synspunkter
Freedom, Security and Justice Area: the Commission strategy and the point of view of the academic world, the civil society and National Human Rights Institutions
9.00-9.15 INDLÆG AF
9.00 - 9.15 STATEMENT BY
Viviane REDING
Mrs Viviane REDING
Næstformand i Europa-Kommissionen
Vice-President of the European Commission
Kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
9.15-9.30 INDLÆG AF
9.15 - 9.30 STATEMENT BY
Morten KJÆRUM
Mr Morten KJÆRUM
Direktør for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Director of the European Union Agency for Fundamental Rights
9.30-10.15 PÅ VEJ MOD ET OMRÅDE MED FRIHED
9.30 - 10.15 TOWARDS A FREEDOM AREA
INDLÆG AF
STATEMENTS BY
Jan JARAB
Mr Jan JARAB
Regional repræsentant i Europa for FN's Højkommissær for Menneskerettigheder
Regional Representative for Europe of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Stefano RODOTÀ
Mr Stefano RODOTÀ
Medlem af konventionen for udarbejdelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder
Member of the Convention drafting the Charter of Fundamental Rights of the EU
10.15-10.45 DEBAT
10.15 - 10.45 DEBATE
10.45-11.45 PÅ VEJ MOD ET OMRÅDE MED SIKKERHED
10.45 - 11.45 TOWARDS A SECURITY AREA
Henri LABAYLE
Mr Henri LABAYLE
Professor ved fakultetet i Bayonne, Université de Pau et des Pays de L'Adour, Frankrig
Professor at the Faculté de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l'Adour
Michaël PRIVOT
Mr Michaël PRIVOT
Direktør for det europæiske netværk mod racisme, ENAR, medlem af det rådgivende nævn for den 3. platform for grundlæggende rettigheder
ENAR's director, Member of the Advisory Panel of the 3rd Fundamental Rights Platform
Éamonn MAC AODHA
Mr Éamonn MAC AODHA
Administrerende direktør for den irske menneskerettighedskommission, formand for den europæiske gruppe af nationale menneskerettighedsinstitutioner
Chief Executive of the Irish Human Rights Commission, Chair of the European Group of National Human Rights Institutions
David NICHOLS
Mr. David NICHOLS
Fungerende direktør for Amnesty Internationals EU-afdeling
Acting Director of the EU Office of Amnesty International
11.45-12.15 DEBAT
11.45 - 12.15 DEBATE
Supplerende oplysninger:
Additional information:
Kontor: RMD 04J026
Office: RMD 04J026
Kontor: RMD 04J044
Office: RMD 04J044
Telefon: +32(0)2 28 40 605
Phone: +32(0)2 28 40 605
Telefon: +32 (0)2 28 43 064
Phone: +32 (0)2 28 43 064
MEP´ere drøfter økonomisk styring med Herman van Rompuy
MEPs warn EU governments to live up to their commitments
MEP´erne debatterede den økonomiske situation i Europa med Herman Van Rompuy Plenarsamling den 23. juni i Bruxelles 2020-strategien samt metoder til at forbedre den økonomiske styring i EU var blandt dagens hovedemner.
MEPs debated economic governance with Herman Van Rompuy, President of the European Council MEPs warn against another Lisbon strategy Van Rompuy: "Coordination of national policies are required".
På en ekstraordinær plenarsamling diskuterede MEP'erne resultatet af sidste uges EU-topmøde med formanden for Det Europæiske Råd, Herman van Rompuy.
After listening to the President of the European Council Herman Van Rompuy outline the results of the latest meeting of the heads of state and government, MEPs warned that the latter must now ensure that the policies for reaching the goals they had set themselves are implemented.
2020-strategien samt metoder til at forbedre den økonomiske styring var blandt dagens hovedemner.
It also decided to strengthen Stability and Growth pact to control budget deficits and improve economic governance to keep an eye on imbalances within the eurozone.
Han understregede behovet for en strengere EU-koordinering af medlemsstaternes økonomiske politikker.
He also told MEPs that "coordination of national policies and common action on EU level are required".
Kommissionens formand Jose Manuel Barroso sagde, at Europæisk Råd havde leveret "et ægte europæisk perspektiv", når det kom til "økonomisk styring, finansielt tilsyn og EU´s 2020-strategi".
Jose Manuel Barroso, President of the European Commission told the House that European Council delivered a truly European perspective on economic governance, financial supervision and the EU 2020 strategy.
I reaktionerne på van Rompuys fremlæggelse gjorde MEP'erne opmærksom på, at det er regeringerne og ikke Parlamentet, der trækker i land i forhold til etableringen af et system for finansiel overvågning.
He said that governments face hard work to put EU 2020 strategy to work, it should not be seen solely as a strategy from Brussels.
Corien Wortmann Kool (EPP, Holland) var bekymret for, hvordan man kunne sikre, at medlemsstaterne lever op til forpligtigelserne i den økonomiske 2020- strategi.
Corien Wortmann Kool (EPP) said the crisis requires us to have a more solid foundation of the euro.
Hun frygtede, at 2020-strategien kunne lide samme skæbne som Lissabon-strategien, hvis man ikke indførte specifikke krav til medlemsstaterne.
She voiced concern about how to put EU members on the spot with regard to their EU 2020 commitments, otherwise we would end up with another Lisbon strategy.
Den svenske socialdemokrat Marita Ulvskog mente, at der hidtil var blevet gjort alt for lidt, når det kom til økonomisk styring: "Vi bør ikke kun fokusere på disse spørgsmål i finansielle krisetider.
Marita Ulvskog (S&D) told fellow MEPs that "we should not lose focus on this because of the economic crisis.
"Medlemsstaterne er nødt til at spille en vigtig rolle i forhold til den økonomiske strategi i eurozonen i de kommende år.
Guy Verhofstadt (ALDE): "Member States have to play important role in economic strategy in euro zone in next years.
Det vigtigste spørgsmål er: hvem skal sikre kontrollen og sanktionerne, når medlemsstaterne ikke opfylder betingelserne - jeg går ind for, at Kommissionen skal stå for sanktioneringen", sagde belgiske Guy Verhofstadt (ALDE).
The most important is who will do control and sanctioning when States do not fulfil the conditions".
Tyske Rebecca Harms (De Grønne) beklagede, at det havde taget medlemsstaterne flere år at nå til enighed om behovet for et styrket tilsyn med finansmarkederne.
Rebecca Harms (Greens) "After years of discussion, now we agree on supervision, but the Council says we can't allow a supervisory body to intervene - and this is absurd".
"Både af hensyn til euroen og den økonomiske fremtid for alle EU-medlemmer skal staternes budgetunderskud nedbringes", fastslog britiske Timothy Kirkhope (ECR).
Timothy Kirkhope (ECR): "For the sake of both the Euro and the economic future of all the members of the EU, budgetary deficits have to be reduced".
Hvor mange uroligheder skal accepteres for at holde sammen på en valuta, der simpelthen ikke fungerer?", spurgte spurgte Nigel Farage fra den EU-kritiske EFD-gruppe.
What level of civil disorder is acceptable to hold together a currency that simply can not work?"
20100621STO76387 Formandskabets konklusioner Parlamentet ønsker skat på finansielle transaktioner Bedre overvågning af de finansielle markeder Tættere finansielt samarbejde skal hjælpe Europa ud af krisen
20100621STO76387 European Council conclusions Political groups Financial transactions tax
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100312STO70526 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100329STO71433 0 NOT XML V0//EN
Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 9.00-11.00 og kl. 11.00-12.30 (koordinatormøde) og kl. 15.00-18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Onsdag den 23. juni 2010 kl. 9.00-12.30
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
· 1. juni 2010 PV – PE442.805v01-00
· 1 June 2010 PV – PE442.805v01-00
Makrofinansiel bistand til Moldova
Macro-financial assistance for Moldova
Den 22. juni 2010 kl. 11.00-12.30
22 June 2010, 11.00 – 12.30
Den fremtidige kurs for EU's handelspolitik - "Europa 2020"
Future direction of EU Trade Policy - "Europe 2020"
· Drøftelse med Karel De Gucht, medlem af Kommissionen med ansvar for handel
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Parlamentets holdning vedrørende budgetforslaget for 2011 som ændret af Rådet - Sektion III - Kommissionen
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Forhandlinger om frihandelsaftale EU-Indien
EU-India Free Trade Agreement negotiations
Delegationsbesøg i Italien den 25.-27. maj 2010
Delegation to Italy, 25-27 May 2010
· Forelæggelse af rapport fra delegationsbesøget
· Presentation of mission report
Den 23. juni 2010 kl. 9.00-12.30
23 June 2010, 9.00 – 12.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og henstillinger
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations
Frihandelsaftale mellem EU og Republikken Korea
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Redegørelse ved Silvia Iranzo, spansk statssekretær for handel, i dennes egenskab af repræsentant for Rådets formand, om det spanske formandskabs resultater med hensyn til international handelspolitik
Presentation by Silvia Iranzo, Secretary of State for Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 22 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
Den 22. juni 2010 kl. 9.00-9.05
22 June 2010, 09.00-09.05
· 4. maj 2010 PV – PE441.003v01-00
· 04 May 2010 PV – PE441.003v01-00
· 17. maj 2010 PV – PE442.785v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.785v01-00
Den 22. juni 2010 kl. 9.05-10.00
22 June 2010, 09.05-10.00
· Frist for ændringsforslag: 11. maj 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2010, 12.00
Integreret havpolitik - Evaluering af gjorte fremskridt og nye udfordringer
Integrated maritime policy - evaluation of progress made and new challenges
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten
Amendment to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Den 22. juni 2010 kl. 10.00-11.00
22 June 2010, 10.00-11.00
Drøftelse med Lisbeth Berg-Hansen, Norges fiskeriminister
Exchange of views with Lisbeth Berg-Hansen, Norwegian Minister of Fisheries
Den 22. juni 2010 kl. 11.00-12.30
22 June 2010, 11.00-12.30
Offentlig høring om reformen af den fælles fiskeripolitik: Den eksterne dimension
Public hearing on the CFP reform: the external dimension
Temaafsnit: Bilaterale fiskeriaftaler (de nordlige lande)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (northern countries)
Den 22. juni 2010 kl. 15.00-16.30
22 June 2010, 15.00-16.30
Temaafsnit: Regionale fiskeriorganisationer
Thematic block: Regional Fisheries Organisations (RFOs)
Den 22. juni 2010 kl. 16.30-18.30
22 June 2010, 16.30-18.30
Temaafsnit: Bilaterale fiskeriaftaler (de sydlige lande)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (southern countries)
den 14. juli 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 den 15. juli 2010 kl. 9.00-12.30
14 July, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 15 July, 09.00-12.30
Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.30
Den 22. juni 2010 kl. 15.00-17.00
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Fælles møde for LIBE og FEMM tirsdag den 22. juni 2010
Joint Committee Meeting of LIBE and FEMM of Tuesday, 22 June 2010
Den 22. juni 2010 kl. 17.00-18.30
22 June 2010, 17.00 – 18.30
· 15. marts 2010 PV – PE439.958v01-00
· 15 March 2010 PV – PE439.958v01-00
· 16. marts 2010 PV – PE440.204v01-00
· 16 March 2010 PV – PE440.204v01-00
· 3.-4. maj 2010 PV – PE442.818v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.818v01-00
Kvinders rolle i et aldrende samfund
The role of women in an ageing society
Den 23. juni 2010 kl. 9.00-11.00
23 June 2010, 9.00 – 11.00
Drøftelse med deltagelse af eksterne eksperter om EU's politikker til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder og deres bidrag til bekæmpelse af ungdomskriminalitet
Exchange of views with involvement of external experts on "The Contribution of EU Policies Promoting Equality Between Men and Women for Combating Youth Crime"
Den 23. juni 2010 kl. 11.00-12.30
23 June 2010, 11.00 – 12.30
Onsdag den 14. juli 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday, 14 July 2010, from 9h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h30
Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 17.30-18.30 (for lukkede døre)
Tuesday 22 June 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Analyse af mulighederne for at nedbringe drivhusgasemissionerne ud over 20 % og vurdering af risikoen for udflytning af CO2-emissionskilder
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 59122x1507xNK603-majs (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 1507x59122-majs (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88017 x MON 810-majs (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 15.00 – 18.00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.00
og kl. 18.00 – 18.30 (koordinatormøde)
and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Mødelokale: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
Den 23. juni 2010 kl. 15.00-15.30
22 June 2010, 15.00 – 15.30
* * For lukkede døre * *
* * In camera * *
Drøftelse med Pino Arlacchi, anden næstformand for Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan
Exchange of views with Pino Arlacchi, 2nd Vice-Chairman of the Delegation for relations with Afghanistan
Den 22. juni 2010 kl. 15.30-18.30
22 June 2010, 15.30 – 18.00
* * Offentligt møde * *
* * Public meeting * *
Fælles delegation med BUDG til Kroatien (22.-24. juni 2010)
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 25 June 2010)
· Drøftelse om delegationsforberedelserne
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Undersøgelse om "medlemsstaternes problemer i forbindelse med etablering af forvaltnings- og kontrolsystemer til strukturfondene for programmeringsperioden 2007-2013"
Study on "Member State difficulties with Structural Funds management and control systems in the programming period 2007-13"
Ansvarligt medlem:
Responsible Member:
· Fremlæggelse og drøftelse af undersøgelsen
· Presentation of the study and exchange of views
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 18/2009 om "effektiviteten af EUF-støtten til regional økonomisk integration i Østafrika og Vestafrika"
European Court of Auditors' Special Report 18/2009 "Effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa"
Ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (ændringer som følge af Lissabontraktaten)
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Lisbon changes)
Den treårlige gennemgang af finansforordningen KOM(2010)0260
Triennial review of Financial Regulation COM(2010)0260
Den 22. juni 2010 kl. 18.00-18.30 (For lukkede døre) Koordinatormøde
22 June 2010, 18.00 – 18.30 (In camera) Coordinators' meeting
· 27.-28. april 2010 PV – PE441.046v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.046v01-00
· 17. maj 2010 PV – PE441.219v01-00
· 17 May 2010 PV – PE441.219v01-00
Drøftelse med Pieter Feith (EU's særlige repræsentant i Kosovo)
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
· Frist for ændringsforslag: 18. maj 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 3. juni 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 18.00
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EF og Turkmenistan
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Den 22. juni 2010 kl. 15.00-17.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 12.00
Offentlig høring om "En ny Euro-atlantisk sikkerhedsarkitektur?" (se særskilt program)
Public hearing on "A New Euro-Atlantic Security Architecture?" (see separate programme)
Den 22. juni 2010 kl. 9.00-10.00
23 June 2010, 9.00 – 10.00
Forslag til beslutning om Islands ansøgning om medlemskab af EU
Motion for resolution on Iceland's application for membership of the European Union
Den 23. juni 2010 kl. 10.00-11.00
23 June 2010, 10.00 – 11.00
Drøftelse med Kommissionens repræsentant om rammeaftalen mellem EU og Liberia.
Exchange of views with the Commission on the EU-Libya Framework Agreement
Den 23. juni 2010 kl. 11.00-12.30
23 June 2010, 11.00 – 12.00
Drøftelse om situationen i Kirgisistan
Exchange of views on the situation in Kyrgyzstan
Diverse sager
Enlarged Bureau (see separate programme)
Tirsdag den 22. juni 2010 kl. 15.00-16.00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 16.00
· 3. maj 2010 PV – PE441.257v01-00
· 3 May 2010 PV – PE441.257v01-00
12.-13. juli 2010 (tidspunkt bekræftes senere)
12-13 July 2010 (time tbc)
Særligt udvalg med følgende sagsområde:
Responsibilities of the Committee:
f) præcisering af forbindelsen mellem en reform af finansieringsformen for EU's budget og en gennemgang af udgifterne for at give Budgetudvalget et fornuftigt grundlag til forhandlingerne om en ny flerårig finansiel ramme;
(e) to submit guidelines for an indicative allocation of resources between and within the different headings of expenditure of the MFF in line with the priorities and proposed structure; (f) to specify the link between a reform of the financing system of the EU budget and a review of expenditure to provide the Committee on Budgets with a sound basis for negotiations on the new MFF;
Europa-Parlamentets delegation til den multilaterale Parlamentariske Forsamling Euronest er blevet nedsat i henhold til en afgørelse truffet af Europa-Parlamentet den 6. maj 2009 og blev konstitueret i begyndelsen af 7. valgperiode (ved udgangen af september 2009).
The EP Delegation to the EURONEST multi-lateral Parliamentary Assembly has been created by decision of the European Parliament on 6 May 2009 and constituted in the beginning of the 7th legislature (end of September 2009).
Forsamlingen vil blive etableret som den parlamentariske dimension i det østlige partnerskab, som er den politik, der blev lanceret af Den Europæiske Union for at bringe dens østlige naboer nærmere og således undgå nye skillelinjer samt at støtte deres indsats for politiske, økonomiske og sociale reformer, blandt andet ved hjælp af finansielle ressourcer.
The Assembly will be established as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership, the policy launched by the European Union for its Eastern neighbours to bring them closer, avoiding new dividing lines, and to support, also through financial resources, their efforts for political, economic and social reform.
Europa-Parlamentet havde opfordret til at nedsætte denne forsamling allerede under sin 6. valgperiode.
The European Parliament had called for the creation of the Assembly already during its 6th legislature.
Euronest vil bestå af 120 medlemmer: 60 medlemmer fra Europa-Parlamentet (dette er også antallet af medlemmer i Europa-Parlamentets nuværende delegation) og 10 fra hvert af følgende lande (de østlige partnere): Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Moldova og Ukraine.
EURONEST will be composed of 120 Members: 60 Members from the European Parliament (this is also the number of Members of the current EP delegation) and 10 from each of the following countries (the Eastern Partners): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.