natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0553 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0554 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0555 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0556 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0557 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0558 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0559 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0560 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0561 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0562 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0563 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0564 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0565 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0566 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0567 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0568 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0569 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0570 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0571 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0571 0 DOC XML V0//EN
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) ***I
Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244 – C6-0228/2006 – 2006/0084(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2008 for regnskabsåret 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD))
European Parliament resolution of 20 November 2008 on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 (15765/2008 – C6-0426/2008 – 2008/2287(BUD))
Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand om klage 1487/2005/GG
Special Report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 1487/2005/GG (2008/2072(INI))
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the Special Report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (2008/2072(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om fremtiden for sociale sikringsordninger og pensioner: finansiering og tendens til individualisering (2007/2290(INI))
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation (2007/2290(INI))
Indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på beskæftigelse *
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2008 om forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse (KOM(2007)0637 - C6-0011/2007 - 2007/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (COM(2007)0637 – C6-0011/2007 – 2007/0228(CNS))
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse *
Single application procedure for residence and work *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2008 om forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (COM(2007)0638 – C6-0470/2007 – 2007/0229(CNS))
Ændring af fusionsmarkedsordningen *
Amendment of the single CMO Regulation *
Mekanisme for betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne *
Medium-term financial assistance for Member States' balance of payments *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. november 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse af passagerlister (PNR-oplysninger) med henblik på retshåndhævelse
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes
Betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
Financial assistance for Member States" balances of payments
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
European Parliament resolution of 20 November 2008 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States" balances of payments
Den Europæiske Unions reaktion på den kristiske situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om Den Europæiske Unions reaktion på den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Europæisk rumpolitik
European Space Policy
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om den europæiske rumpolitik: Hvorledes rummet bringes ned på jorden
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the European space policy: how to bring space down to earth
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om konventionen om fragmentationsammunition
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the Convention on cluster munitions
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om HIV/AIDS: tidlig diagnosticering og tidlig behandling
European Parliament resolution of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care
Situationen inden for bival
Situation in the beekeeping sector
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om situationen i biavlssektoren
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the situation in the beekeeping sector
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om gennemgangen af henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om Somalia
European Parliament resolution of 20 November 2008 on Somalia
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om dødsstraffen i Nigeria
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the death penalty in Nigeria
Europa-Parlamentets beslutning af 20. november 2008 om sagen om familien al-Kurd
European Parliament resolution of 20 November 2008 on the case of the al-Kurd family
-//EP//TEXT TA 20081120 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081120 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-samling: 17.-20. november 2008
Round-up of Parliament's November session
MEP'erne debatterede tirsdag eftermiddag finanskrisen og hvad EU i det kommende år skal gøre for at mindske virkningerne af krisen.
Read a full round-up of the session in the day-by-day accounts below.
Det mener Europa-Parlamentet, der nu forlanger, at de nuværende regler for ligeløn ændres.
In the key debate on the Auditor's report, MEPs said they were dissatisfied with the level of errors.
I en afstemning torsdag bakkede MEP'erne op om en EU 'Blue Card'- ordning, der skal få kvalificerede arbejdstagere fra lande uden for EU til at arbejde i de sektorer i EU, hvor der er mangel på kvalificeret arbejdskraft.
Other hot topics were the state of Europe's car industry, where output will fall by 1 million cars next year, and the recent reforms of the Common Agricultural Policy.
MEP'erne foreslog en række ændringer og præciseringer i forhold til teksten, og understregede, at ordningen ikke måtte føre til 'hjerneflugt' fra lande uden for EU.
The UK's Chief Rabbi Jonathan Sacks addressed the House and called for stronger social bonds in the form of "covenantal relationships".
Under forrige samling i Strasbourg beklagede Britta Thomsen (PSE, Danmark) sig over, at den danske regering endnu ikke har nedsat et uafhængigt organ til at overvåge ligestillingen.
Ahead of the plenary in Strasbourg, young students from the EU and its Mediterranean neighbours discussed the conclusions of two days of debates with EP President Hans-Gert Pöttering.
Han betegnende Kommissionens oprindelige forslag som "alt for liberalt" i en tid præget af ustabilitet.
Special aid for milk producers and livestock farmers.
Niels Busk (ALDE, Danmark) talte på vegne af ALDE-gruppen: "Med hensyn til forenklingen og afbureaukratiseringen - det at gøre det lettere at være landmand - da må vi vel i dag sige, at det er ikke særlig let at finde de helt klare og de mange eksempler på, hvor det er, vi har afbureaukratiseret og hvor det er, vi har forenklet.
Member states should be allowed to use up to 15% of Community funding in support of hard-hit sectors such as livestock and dairy farming.
Det ville have været til gavn for europæisk landbrug, hvis vi i Parlamentet havde lagt os tættere på det forslag, som Kommissionen lagde frem på bordet for efterhånden længe siden," sagde Niels Busk
MEPs were split on the outcome of the CAP health check, with some pushing for greater production and others fearing lower prices if production increases.
Indtil Lissabon-traktaten træder i kraft, har Parlamentet kun rådgivende beføjelser indenfor landbrugspolitikken.
Mr Capoulas Santos said, "It is necessary to maintain a CAP, it is a precondition for competitive agriculture in Europe."
en initiativbetænkning om ligeløn mellem mænd og kvinder
They discussed plans to equalise pay between men and women and a report on the first 10 years of EMU and future challenges.
MEP´erne debatterede onsdag krisen i Congo MEP´erne drøftede onsdag den forværrede humanitære situation i Congo og opfordrede til en styrkelse af FN's fredsbevarende styrke (MONUC).
MEPs debate the financial crisis post G20 summit MEPs' diagnosis on economy ahead of Washington G20 Future health of CAP discussed by MEPs and MPs
Senere var der debat om den europæiske bilindustri, hvor flere MEP´er opfordrede til at bruge den finansielle krise til at blive verdens førende producent af miljøvenlige biler.
Wednesday's session: Europe's car makers, DR Congo's 'dirty war'
Congo Under et møde mellem EU´s udenrigsministrene i Bruxelles den 10. november blev det besluttet ikke at sende EU-styrker til Congo, men i stedet at støtte FN-missionen, som er i området.
MEPs debated the crisis Wednesday, which has seen 250,000 displaced Wednesday's sitting started with discussions on the deteriorating humanitarian situation in DR Congo.
Verheugen: 1 million færre biler i 2009 Der var også debat om den europæiske bilindustri.
1 million less cars in 2009 says Verheugen
Pressemeddelelse om Congo (EN) Medlemmer af EP overvåger valg i Congo MEPs see devastating effect of rape in DR Congo (EN)
Press releases MEPs observe "better" elections in Congo MEPs see devastating effect of rape in DR Congo Wednesday's discussions and votes MEPs discuss measures to save the bees Reflections on the blue card scheme
EU's regnskaber for 2007 MEP'erne diskuterede torsdag formiddag om de penge, som EU har udbetalt i 2007, er blevet udbetalt efter reglerne.
Discussions over the budget were followed by a debate over improving the powers of OLAF, the European Anti Fraud Office.
EU brugte i 2007 i alt 114 milliarder euro (ca. 850 milliarder kroner), hvilket svarer til ca. 1 % af EU's bruttonationalindkomst.
He noted that for the 14th year running, the Commission had not received a clean bill of health, but acknowledged the progress made.
Revisionsretten har i år afgivet en såkaldt 'blank' erklæring om EU-regnskabet, hvilket vil sige, at der ikke er anmærkninger i forhold til rigtigheden af selve regnskabet, men i forhold til erklæringerne om de 'underliggende' transaktioner udtrykker Revisionsretten sine forbehold.
While welcoming the report and its thorough and professional execution, MEPs were very dissatisfied by the high rate of errors and the lack of accountability by nation states.
Langt den største del af EU's budget, nemlig de penge der går til samhørighedspolitikkerne (strukturfondene) og de penge, der går til landbrugsstøtte, som i alt udgør ca. 80 % af budgettet, bliver forvaltet i de 27 medlemslande.
The main political groups criticised EU Members for their part in the co-management of the EU funds and expressed disappointment that representatives of the Council didn't take part in the discussion.
Ligesom i tidligere år er samhørighedspolitikkerne (42 milliarder euro) det område, hvor revisorerne har fundet flest fejl.
Around 80% of the EU budget is managed at the final beneficiary level by the Member States, leaving the Commission exclusively accountable for around 20% of spending.
En uforholdsmæssig stor del af denne fejlforekomst vedrører udvikling af landdistrikter, hvor reglerne ofte er komplekse.
The Parliament now begins the discharge procedure, through which it "signs off" on the budget.
Revisionsretten anslår, at værdien af fejlforekomsten i udgifterne under Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) ligger lidt under væsentlighedstærsklen.
MEPs back a more independent Anti-Fraud Office (OLAF)
Større uafhængighed for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) MEP`erne diskuterede og vedtog en betænkning, der kommer med 92 ændringsforslag til Kommissionens oprindelige forslag, om at ændre forordningen om undersøgelser udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
MEPs later discussed and voted on a report with 92 amendments to the Commission's proposal to change the regulation of OLAF.
Andre emner I forlængelse af en mundtlig forespørgsel til Parlamentet vedtog MEP'erne et beslutningsforslag om revision af henstillingen om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne.
In a resolution on the case of the al-Kurd family who have been evicted from their home in East Jerusalem by the Israeli authorities, Parliament voiced concern at this and other operations and pointed to the possible consequences for the peace process.
EP-Ugen, Strasbourg, den 17.-20. november 2008 Den Europæiske Revisionsret Temasektion om "Blue-Card"- ordningen Artikel om konventionen om fragmentationsammunition
European Court of Auditors European Parliament Press Service Article on the Discharge Procedure The Blue Card: Feature Article on Cluster Bombs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42183 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061107STO12379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42207 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 FULL-TEXT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
20 år med Sakharovprisen: belønning for mod og selvopofrelse
20 years of the Sakharov Prize: rewarding courage, self-sacrifice
Sakharov Prize - 20 years supporting defenders of human rights Europa-Parlamentet har i 20 år uddelt Sakharovprisen til mennesker, som har viet deres liv til forsvaret for menneskerettigheder og gensidig forståelse.
Sakharov Prize - 20 years supporting defenders of human rights The European Parliament has been awarding the Sakharov Prize to people who have dedicated their lives to defending human rights and mutual understanding for 20 years.
Hver vinder har sin unikke historie, men de har alle de samme idealer, bl.a. religionsfrihed og tolerance, mediefrihed, menneskerettigheder og forsoning eller demokrati.
Each winner has their own unique story but they all share common ideals, including religious freedom and tolerance, freedom of media, human rights and reconciliation or democracy.
Selv om deres kampe ofte har været begrænset til en enkelt del af verden, har de betydning for os alle.
Although their struggles were often limited to only one part of the world, they touch all of us.
Vinderne har udvist mod og beslutsomhed i henseende til at nå deres mål.
The winners have shown courage and determination in achieving their goals.
Men det har været dyrt.
However, the cost has been high.
De er blevet fængslet, forfulgt, har mistet deres personlige frihed eller er blevet sendt i eksil, og de har set deres familie lide, fordi deres undertrykkere har vendt sig mod deres nærmeste.
They have been jailed, persecuted, lost personal freedom or faced exile and seen their families suffer as those seeking to suppress them targeted the people closest to them.
Trods fare og tab gav de aldrig op takket være deres stærke tro på værdier som menneskerettigheder og retfærdighed.
Despite danger and losses they never gave up, because of their strong belief in human rights values and justice.
Menneskerettigheder er et centralt punkt for Europa-Parlamentet.
Human rights are at the core of the European Parliament.
Året rundt retter parlamentsmedlemmerne søgelyset mod overtrædelser af menneskerettigheder, besøger områder i vanskeligheder og lovgiver for at prøve at forbedre menneskerettighederne.
Throughout the year, MEPs put the spotlight on human rights violations, visit areas in difficulty and legislate to try and improve human rights.
Sakharovprisen er et af Europa-Parlamentets mest synlige instrumenter på menneskerettighedsområdet.
The Sakharov Prize is one of the EP's most visible tools in the human rights field.
I år fejrer Sakharovprisen sit 20-års-jubilæum.
This year the Sakharov Prize celebrates its 20th anniversary.
I denne forbindelse grupperer vi vinderne kronologisk.
In this feature, we group the winners chronologically.
Læs mere om prisvinderne og det, de har kæmpet for nedenfor.
Read more about the winners and the things they fought for, below.
Nelson Mandela Anatoli Marchenko Alexander Dubček Aung San Suu Kyi Nelson Rolihlahla Mandela
Nelson Mandela Anatoli Marchenko Alexander Dubček Aung San Suu Kyi Nelson Rolihlahla Mandela
Adem Demaçi Mødrene fra Plaza de Mayo Oslobodjenje Taslima Nasreen Adem Demaçi
Adem Demaçi Les Madres de la Plaza de Mayo Oslobodjenje Taslima Nasreen Adem Demaçi
Forfatteren og politikeren Adem Demaçi tilbragte 32 år i fængsel for at kæmpe for grundlæggende rettigheder for Albanerne i Kosovo.
Writer and politician Adem Demaçi spent 28 years in prison, jailed for fighting for the fundamental rights of the Albanians in Kosovo.
Han modtog Sakharovprisen i 1992.
He received the Sakharov Prize in 1991.
Leyla Zana Wei Jingsheng Salima Ghezali Ibrahim Rugova Leyla Zana
Leyla Zana Wei Jingsheng Salima Ghezali Ibrahim Rugova Leyla Zana
Nurit Peled-Elhanan
Nurit Peled-Elhanan
Oswaldo Payá Kofi Annan and the UN secretariat Belarussiske Journalistforbund Oswaldo Payá
Oswaldo Payá Kofi Annan and the UN secretariat Belarusian association of journalists Oswaldo Payá
Kvinder i Hvidt Journalister uden grænser Hauwa Ibrahim Kvinder i hvidt
Ladies in White Reporters without borders Hauwa Ibrahim Ladies in White
Aliaksandr Milinkevich Salih Mahmoud Osman Hu Jia Aliaksandr Milinkevich
Aliaksandr Milinkevich Salih Mahmoud Osman Hu Jia Aliaksandr Milinkevich
Salih Mahmoud Osman modtog Sakharovprisen i 2007.
Mr Osman received the Sakharov Prize in 2007
EP-Ugen, Bruxelles, den 3.-4. december 2008
Post-Briefing - 3-4 December 2008 - Brussels plenary session
Forberedelse af topmødet 11.-12. december
MEPs debate the European Council of 11 and 12 December: Climate change, economic crisis and Lisbon Treaty
På stats- og regeringsledernes dagsorden er blandt andet den økonomiske krise, klima- og energipakken samt Lissabon-traktatens fremtid.
European Affairs Minister Jean-Pierre JOUYET underlined that the three main topics of the European Council 11 and 12 December would be: The Lisbon Treaty, the EU's response to the economic and financial crisis, and the fight against climate change.
De fleste politiske grupper var enige i nødvendigheden af at indgå en aftale om klimapakken den 17. december i Strasbourg og støttede EU-Kommissionens forslag omkring finanskrisen.
Most group speakers agreed the need for a deal on the climate change package on 17 December in Strasbourg and supported the Commission's proposals on the economic crisis.
Nogle af de mindre grupper ønskede, at Lissabon-traktaten blev afvist som følge af nej'et i Irland den 12. juni.
Some of the smaller groups asked for the Lisbon Treaty to be forgotten given the No vote in Ireland on 12 June.
Europa-Parlamentet debatterer klimapakke før vigtig afstemning
MEPs debate climate change and energy package ahead of key vote
Højtideligt møde med Dalaï Lama
Herring stocks off the West of Scotland
Dalaï Lama, der fik Nobels fredspris i 1989, besøgte Europa-Parlamentet for fjerde gang under samlingen i Bruxelles torsdag.
Parliament adopted a report by Struan STEVENSON (EPP-ED, UK) to introduce a multi-annual management plan for West of Scotland herring.
Tenzin Gyatso, den fjortende Dalaï Lama flygtede i 1959 i eksil som følge af kinesernes undertrykkelse af den tibetanske opstand.
The rapporteur recommends that, rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes.
Siden da har han boet i Dharem-Salei det nordlige Indien.
The report was adopted with 529 votes in favour, 49 against and 9 abstentions.
1 mia. euro til udviklingslandene
SMEs are crucial to Europe's economy, providing over 100 million jobs.