natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0588/2006 , B6-0588/2006 , B6-0589/2006 , B6-0590/2006 , B6-0591/2006 , B6-0592/2006 Forslag til beslutning
RC B6-0588/2006 , B6-0588/2006 , B6-0589/2006 , B6-0590/2006 , B6-0591/2006 ,
RC B6-0585/2006 , B6-0585/2006 , B6-0586/2006 , B6-0587/2006 , B6-0593/2006 ,
RC B6-0585/2006 , B6-0585/2006 , B6-0586/2006 , B6-0587/2006 , B6-0593/2006 ,
B6-0594/2006 , B6-0611/2006 Betænkning Alexander Stubb A6-0367/2006
B6-0594/2006 , B6-0611/06 Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
Forslag til henstilling til Rådet om bekæmpelse af menneskehandel - en integreret strategi og forslag til en handlingsplan
with a recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2005 (forhandling)
Ombudsman's 2005 annual report (debate)
Hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik (forhandling)
European communication policy (debate)
Fiskeriaftale EF/Mauretanien * (afstemning)
EU-Mauritania fisheries agreement * (vote)
Situationen i Gaza (afstemning)
Situation in Gaza (vote)
Konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC), fragmentationsbomber og konventionelle våben (afstemning)
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (vote)
Østersøstrategi inden for den nordlige dimension (afstemning)
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension (vote)
Den europæiske sikkerhedsstrategi (afstemning)
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP (vote)
Arv og testamente (afstemning)
Succession and wills (vote)
Kvinder i international politik (afstemning)
Women in international politics (vote)
Bekæmpelse af menneskehandel (afstemning)
Fighting trafficking in human beings (vote)
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2005 (afstemning)
Ombudsman's 2005 annual report (vote)
Hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik (afstemning)
European communication policy (vote)
Betænkning: Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2005 ( 2006/2117(INI) ) - Udvalget for Andragender.
Report on the report on the Ombudsman's 2005 annual report ( 2006/2117(INI) ) - Committee on Petitions.
Ordfører: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
Andreas Schwab forelagde sin betænkning.
Andreas Schwab introduced the report.
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group,
Andreas Schwab om indlægget af
Andreas Schwab , on
punkt 6.9 i protokollen af 16.11.2006
Minutes of 16.11.2006, Item 6.9 .
Betænkning: Hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik ( 2006/2087(INI) ) - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the White Paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 )
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 )
Michael Cashman (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Michael Cashman (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Karin Resetarits for ALDE-Gruppen,
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group,
Alejo Vidal-Quadras og
Alejo Vidal-Quadras and
punkt 6.10 i protokollen af 16.11.2006
Minutes of 16.11.2006, Item 6.10 .
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 14. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for interkulturel dialog (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT
- Common Position adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) referred to responsible: CULT
- Fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) henvist til: korr.udv.: PECH
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) referred to responsible: PECH
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 14. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD) ) henvist til: korr.udv.: IMCO
- Common position adopted by the Council on 14 November 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD) ) referred to responsible: IMCO
Formanden bekræftede, at Mirza-Tahir Hussain var blevet benådet i Pakistan (
The President confirmed that Mirza-Tahir Hussain had just been pardoned in Pakistan
og glædede sig på Parlamentets vegne over, at Parlamentets bestræbelser med henblik herpå havde båret frugt.
and expressed his satisfaction that the efforts Parliament had made with a view to achieving this had been fruitful.
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien ( KOM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - PECH
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) ) - PECH Committee
Véronique De Keyser om afstemningsproceduren.
Véronique De Keyser , on the voting procedure.
B6-0592/2006 og
B6-0592/2006 and
B6-0591/2006 og
B6-0591/2006 and
Jill Evans og
Jill Evans and
David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Pasqualina Napoletano havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 4, som var blevet godkendt.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated.
B6-0594/2006 og
B6-0594/2006 and
Mogens N.J. Camre for UEN-Gruppen
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group
Betænkning: En strategi for Østersøregionen inden for den nordlige dimension ( 2006/2171(INI) ) - Udenrigsudvalget.
Report on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension ( 2006/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Betænkning: Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi i forbindelse med den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik ( 2006/2033(INI) ) - Udenrigsudvalget.
Report on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP ( 2006/2033(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
- Helmut Kuhne havde for PSE-Gruppen stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7/rev, som var blevet godkendt.
Helmut Kuhne , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 7/rev., which was incorporated.
Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om arv og testamente ( 2005/2148(INI) ) - Retsudvalget.
Report with recommendations to the Commission on succession and wills ( 2005/2148(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Maria Berger havde for PSE-Gruppen stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3 og 1, som var blevet godkendt.
Maria Berger , on behalf of the PSE Group, who moved oral amendments to amendments 3 and 1, which were incorporated.
Betænkning: Kvinder i international politik ( 2006/2057(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on women in international politics ( 2006/2057(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Betænkning: Forslag til henstilling til Rådet om bekæmpelse af menneskehandel - en integreret strategi og forslag til en handlingsplan ( 2006/2078(INI) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report with a recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Lissy Gröner bad om elektronisk kontrol af resultatet af afstemningen om punkt 1, litra f, anden del
Lissy Gröner , who called for an electronic check on the outcome of the vote on paragraph 1(f), second part;
Edit Bauer , ordfører, havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 21, som var blevet godkendt.
Edit Bauer (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 21, which was incorporated.
Andreas Schwab , ordfører, tog ordet.
Andreas Schwab (rapporteur) spoke.
om den måde, hvorpå resultatet af afstemningen om punkt 44 var blevet vist på skærmen.
, on the way in which the vote on paragraph 44 had appeared on the screens.
På mødet den 16.11.2006 havde Formandskonferencen vedtaget at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for møderne den 29. og 30.11.2006:
At its meeting of 16.11.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 29 and 30.11.2006:
Betænkningerne af
The reports by
Pierre Moscovici om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ville blive behandlet under et.
Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be discussed in a joint debate.
Frist for ændringsforslag: udsat til mandag den 27.11.2006 kl. 12.00.
Deadline for tabling amendments: extended to Monday, 27.11.2006, noon.
Roselyne Bachelot-Narquin -
Roselyne Bachelot-Narquin
Edward McMillan-Scott -
Edward McMillan-Scott (
Frist for ændringsforslag: torsdag den 23.11.2006 kl. 15.00.
Deadline for tabling amendments: Thursday, 23.11.2006, 15.00.
De to fælles drøftelser om gennemførelsen af det syvende rammeprogram ville blive behandlet under et.
The two joint debates on the implementation of the Seventh Framework Programme would be merged into a single joint debate.
Forhandlingen om aids ville blive afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag.
The debate on AIDS would be wound up with motions for resolutions.
- forslag til beslutning: onsdag den 22.11.2006 kl. 18.00
- motions for resolution: Wednesday, 22.11.2006, 18.00
- ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: mandag den 27.11.2006 kl. 12.00.
- amendments and joint motions for resolution: Monday, 27.11.2006, noon
Følgende betænkninger, som var vedtaget efter proceduren i artikel 131, ville blive tilføjet afstemningen kl.11.00:
The following reports, which had been adopted under the procedure laid down in Rule 131, would be put to the vote during voting time at 11.00:
Betænkning: Romano Maria La Russa - A6-0389/2006 (LIBE):
Report: Romano Maria La Russa - A6-0389/2006 (LIBE)
Særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet (2007-2013)
Preventing and fighting crime (2007-2013)
Betænkning: Romano Maria La Russa - A6-0390/2006 (LIBE)
Report: Romano Maria La Russa - A6-0390/2006 (LIBE)
Særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme (2007-2013)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)
- Betænkning: Duarte Freitas (PECH) -
- Report: Duarte Freitas (PECH)
Fiskeripartnerskabsaftale mellem EF og Kap Verde
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Betænkning: Ingo Friedrich - (AFCO) -
Report: Ingo Friedrich - (AFCO)
Revision af forretningsordenens artikel 139.
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure.
Overgangsbestemmelse vedrørende sprog.
Transitional arrangement concerning languages.
Dagsordenen blev ændret i overensstemmelse hermed.
The agenda was thus modified.
Inkorporering af tilbagegivelsen af bydelen Varosha til de retmæssige indbyggere i de omfattende foranstaltninger, der tager sigte på at bringe isolationen af det tyrkisk-cypriotiske samfund til ophør ( B6-0446/2006 )
Incorporation of the return of Varosha to its lawful inhabitants into the comprehensive measures to end the isolation of the Turkish Cypriot community ( B6-0446/2006 )
Marcin Libicki begrundede den mundtlige forespørgsel.
Marcin Libicki moved the oral question.
Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen,
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Matsouka for PSE-Gruppen,
Maria Matsouka , on behalf of the PSE Group,
punkt 3 i protokollen af 14.11.2006 )
Minutes of 14.11.2006, Item 3 )
B6-0606/2006 og
B6-0606/2006 and
B6-0608/2006 og
B6-0608/2006 and
Gérard Onesta forelagde beslutningsforslagene.
Gérard Onesta introduced motions for resolutions.
Marek Aleksander Czarnecki , for UEN-Gruppen,
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group,
Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, og
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
B6-0609/2006 og
B6-0609/2006 and
Carl Schlyter forelagde beslutningsforslagene.
Carl Schlyter introduced motions for resolutions.
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) .
Olli Rehn (Member of the Commission)
Robert Evans for PSE-Gruppen
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
14 Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
14 Request for the defence of parliamentary immunity
Mario Borghezio havde i en skrivelse til formanden anmodet Parlamentet om at henvende sig til de kompetente italienske myndigheder med henblik på at beskytte hans parlamentariske immunitet i en retssag ved en domstol i Rom.
Mario Borghezio had written to the President requesting that Parliament intercede with the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before a court in Rome.
15 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
15 Request for the waiver of parliamentary immunity
BUDG: Sorin Dan Mihalache som observatør.
BUDG Committee: Sorin Dan Mihalache as an observer
17 Bevillingsoverførsler
17 Transfers of appropriations
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 40/2006 ( C6-0340/2006 - SEC(2006)1280 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2006 ( C6-0340/2006 - SEC(2006)1280 final).
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 45)
Authorisation to draw up own-initiative reports(Rule 45)
- Den Europæiske Unions egne indtægter i fremtiden ( 2006/2205(INI) ) henvist til: korr.udv.: BUDG rådg.udv.: AFCO, CONT, REGI , ECON
- The future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) referred to responsible: BUDG opinion: AFCO, CONT, REGI , ECON
- Boligpolitik og regionalpolitik ( 2006/2108(INI) ) henvist til: korr.udv.: REGI rådg.udv.: EMPL .
- Housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: EMPL
19 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
19 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski og Mieczysław Janowski
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski et Mieczysław Janowski
īle og Ewa Hedkvist Petersen
īle et Ewa Hedkvist Petersen
Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines og Thomas Ulmer
Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines et Thomas Ulmer
Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert og Emanuel Jardim Fernandes
Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert et Emanuel Jardim Fernandes
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim og
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et
Mary Honeyball, John Bowis og Caroline Lucas
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura og José Albino Silva Peneda
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda
Alessandra Mussolini og Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská og Peter Šťastný
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira og Emanuel Fernandes
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner og Thomas Mann
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner et Thomas Mann
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk og Ryszard Czarnecki
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki
Milan Horáček, Simon Coveney og Christa Prets
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets
Michael Cashman, Andrew Duff og Richard Howitt
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt
Philip Claeys, Frank Vanhecke og Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen
21 Tidspunkt for næste møde
21 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 29.11.2006 - 30.11.2006.
The next sittings would be held on 29.11.2006 and 30.11.2006.
Formanden hævede mødet kl. 17.05.
The sitting closed at 17.05.
Onsdag under EP-samlingen: Servicedirektiv, Emiren af Qatar og flersprogethed
Wednesday in Plenary: Services directive, the Emir of Qatar, foreign languages
Er du klar til at arbejde i hele EU?
The Services directive will help remove obstacles to working around Europe
Servicedirektivet er blevet vedtaget
A report on "multilinguism" was adopted - the aim of which is to get Europeans speaking more foreign languages.
Parlamentet har ikke tidligere haft besøg af et statsoverhoved fra en golfstat - en tradition, der blev brudt, da emiren af Qatar talte til Parlamentet.
Balancing the need for open competition with social protection plus safeguards on certain essential sectors and labour laws was the essence of the Parliament's work.
Endelig vedtog Parlamentet en betænkning om flersprogethed, der skal bidrage til at udvide europæernes sprogkundskaber.
In February this year, when MEPs gave the text a first reading, a compromise was forged between the largest political groups in the Parliament.
Europa-Parlamentets dagsorden onsdag var i høj grad præget af afstemningen om Servicedirektivet, der endeligt blev vedtaget i plenum.
This meant the controversial “country of origin” principle was replaced and several areas such as healthcare and audiovisual services were removed.
Servicedirektivets sigte er, at mindske hindringerne for levering af tjenesteydelser i andre medlemsstater, uden at dette skader de sociale og arbejdsmarkedsretlige standarder.
The "country of origin" principle would have allowed workers from one country to work in another - but they would have to abide by the labour law in their country of origin.
En milepæl i Parlamentets historie
She also stressed that the directive concerned commercial services, not health or social services.
Han beskrev endvidere aftalen som "en milepæl i Europa-Parlamentets historie".
It will also be simpler than in the past to provide services temporarily in another EU country.
Emiren af Qatar i EP
Visit of the Emir of Qatar
Europa-Parlamentets formand Josep Borrell gav emiren af Qatar Sheik Hamad Bin Khalifa al-Thani en varm velkomst, da emiren onsdag besøgte Europa-Parlamentet.
Speaking to MEPs about the situation in the Middle East, the Emir - Sheik Hamad Bin Khalifa al-Thani - said that it is "the undoubted interest of Europe to support this comprehensive reform in the countries of the Middle-East".
Borrell sagde blandt andet at, det er vigtigt for Parlamentet at styrke båndene til den islamiske verden og roste emiren for hans arbejde med at udbrede demokrati i golfstaterne.
In introductory remarks, Parliament's President Josep Borrell welcomed the Emir saying that relations to Islamic world are very important for the Parliament.
Emiren talte blandt andet om Mellemøsten og sagde, "at det uden tvivl er i Europas interesse at støtte de omfattende reformer i de mellemøstlige lande".
He told the Emir: "You have been the pioneer from the region working towards democracy."
En europæisk strategi for flersprogethed
Take advantage of different languages in Europe says report
Parlamentet vedtog en betænkning af den spanske MEP Bernat Joan i Marí (Gruppen de Grønne/den europæiske fri alliance), der byder Kommissionens forslag til en strategi for flersprogethed velkommen.
Increasing people's knowledge and use of foreign languages is at the forefront of a new strategy on multilingualism for the EU.
Formålet er, at udvide borgernes sprogkundskaber og drage kulturel og socialøkonomisk nytte af den sproglige mangfoldighed i EU.
Its aim is to foster the knowledge of languages and to take cultural and socio-economic advantage of the linguistic diversity at the EU.
Du kan finde fuldstændige referater af alle ovennævnte emner via de nedenstående links.
The report stated the desirability of Europeans learning 2 two foreign languages as well as their own.
20061116STO12806 Servicedirektivet i mål med Parlamentets tydelige fingeraftryk: Servicedirektivet - Sidste etape: Emiren af Qatar taler i Europa-Parlamentet: Parlamentet byder strategi for flersprogethed velkommen:
20061116STO12806 Parliament press release on Services directive Last lap of Services directive Parliament press release on the address of the Emir of Qatar Parliament Press release on foreign languages
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061114STO12683 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061114STO12683 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12541 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12541 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12527 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0491 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0492 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0493 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0495 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0496 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0497 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0499 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0500 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0501 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0502 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0503 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0503 0 DOC XML V0//EN
Fiskeriaftale EF/Mauretanien *
EC-Mauritania fisheries agreement
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Gaza
European Parliament resolution on the situation in the Gaza Strip
Konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC), fragmentationsbomber og konventionelle våben
Biological and Toxin Weapons Convention
Europa-Parlamentets beslutning om konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC), fragmentationsbomber og konventionelle våben
European Parliament resolution on the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons (BTWC), cluster bombs and conventional arms
Europa-Parlamentets beslutning om en strategi for Østersøregionen inden for den nordlige dimension (2006/2171(INI))
European Parliament resolution on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension (2006/2171(INI))