natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Willi Kleemann (nr. 349/2007) Anthony Leworthy (nr. 348/2007) Eanna Conneely (nr. 350/2007)
Willi Kleemann (No 349/2007); Anthony Leworthy (No 348/2007); Eanna Conneely (No 350/2007);
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (nr. 351/2007) Stefan Adamcio
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (No 351/2007); Stefan Adamcio
Mødeperioden fra den 18.06.2007 til 21.06.2007
Sittings of 18.06.2007 to 21.06.2007
- Anmodning fra PSE-Gruppen om at opføre et punkt på dagsordenen med en redegørelse fra Parlamentets formand om situationen i Palæstina, efterfulgt af korte indlæg fra gruppeformændene.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Formanden foreslog, at dette punkt blev opført på dagsordenen for den følgende dag kl. 9.00.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
- Formanden meddelte, at Rådet ikke ville være til stede under forhandlingen under ét om konklusionerne fra G8-mødet og midtvejsevalueringen af millennium-udviklingsmålene (
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
punkt 71 og 41 i PDOJ) .
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
- Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte afstemningen om beslutningsforslagene om Mellemøsten til mødeperioden i juli 2007 (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
punkt 46 i PDOJ).
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen , der begrundede anmodningen, og
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udskifte punktet «Situationen for irakiske flygtninge
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen , der begrundede anmodningen, og
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz for PSE-Gruppen .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Ved VE (74 for, 73 imod, 6 hverken/eller) godkendte Parlamentet denne anmodning.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , der konstaterede, at flere afstemningsanlæg ikke havde fungeret, anfægtede afstemningsresultatet og anmodede om, at afstemningen blev gentaget,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele , alle tre om dette indlæg.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Formanden meddelte, at de teknikere, der stod for den elektroniske afstemning, havde bekræftet, at der var sket en teknisk fejl, og han besluttede derfor at gentage afstemningen.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Ved VE (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
Mødet den 27.06.2007
Sitting of 27.06.2007
Betænkning: Udformning af en europæisk bredbåndspolitik [ 2006/2273(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Malcolm Harbour (ordfører for udtalelse fra IMCO), og
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus [ KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt forelagde sin betænkning.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Niels Busk (ordfører for udtalelse fra AGRI) og
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Betænkning: EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Rusland [ 2006/2237(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl forelagde sin betænkning.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (ordfører for udtalelse fra AFET),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (ordfører for udtalelse fra ECON),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva og
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis og
Francisco Assis and
Betænkning: Konkurrencepolitikken 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår [ KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Caroline Lucas (ordfører for udtalelse fra INTA),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (ordfører for udtalelse fra AGRI) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Arlene McCarthy for PSE-Gruppen,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
Marcin Libicki til Kommissionen for PETI:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
(Da der ikke var indgivet noget beslutningsforslag, havde der ikke fundet nogen afstemning sted.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.558/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJMA).
Situationen i Palæstina (forhandling)
The situation in Palestine (debate)
Krisen i forsikringsselskabet Equitable Life - Beretningen om Equitable Life Assurance Society (forhandling)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Familieliv og studier for unge kvinder i EU (forhandling)
Family life and study (debate)
Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Betjeningsorganer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Landbrugs- og skovbrugstraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af svin (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Racerent avlskvæg (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
EF-varemærker (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Den Europæiske Garantifond for Landbruget (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
Fiskeripartnerskabsaftale EF/São Tomé og Príncipe * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Kiribati * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati * (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Katte- og hundeskind ***I (afstemning)
Cat and dog fur ***I (vote)
Økonomiske og handelsmæssige forbindelser EU/Rusland (afstemning)
EU economic and trade relations with Russia (vote)
Konkurrencepolitikken 2005 (afstemning)
Competition Policy 2005 (vote)
Beretningen om Equitable Life Assurance Society (afstemning)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (vote)
Familieliv og studier for unge kvinder i EU (afstemning)
Family life and study (vote)
Konklusionerne fra G8-mødet - Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene (forhandling)
Conclusions of the G8 meeting - MDGs at the Midway Point (debate)
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2006) (forhandling)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (debate)
Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (forhandling)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (debate)
Lovgivningen om offentlige indkøb og Lissabon-dagsordenen (forhandling)
The transposition and implementation of public procurement legislation (debate)
Offentlige indkøb af forsvarsmateriel (forhandling)
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (debate)
Metallisk kviksølv (forhandling)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Frostskader i landbrugssektoren (forhandling)
Aid for farmers affected by frost damage (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ( KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 17. juni 1998 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten ( KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. maj 1997, som er udarbejdet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra c), i traktaten om Den Europæiske Union, om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater ( KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 ( KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 29. maj 2000 udarbejdet af Rådet i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater ( KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ( KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 16/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 17/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 18/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC18/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) ( KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne ( KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende for initiativet om innovative lægemidler ( KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om oprettelse af "Artemis-fællesforetagendet" til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer ( KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kirgisiske Republik om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) )
2) fra udvalgene:
(2) from committees
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 ( KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - ECON - Ordfører: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 ( KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - ECON - Ordfører: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Zuzana Roithová for PPE-DE-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Mario Borghezio for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Rådets konklusioner om Cuba
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Council conclusions on Cuba
Menneskerettighederne i Etiopien
Human rights in Ethiopia