natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glenis Willmott for S&D-Gruppen ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen og
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
om Den Europæiske Unions holdning og engagement forud for FN’s møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme ( B7-0488/2011 )
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
om Den Europæiske Unions holdning og engagement forud for FN’s møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
EU's politikstrategi ved ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
EU's politikstrategi ved ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul begrundede den mundtlige forespørgsel.
Herbert Reul moved the oral question.
Herbert Reul for ITRE
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
om EU's politiske strategi i forbindelse med ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
5 Epilepsi
5 Epilepsy
Forhandlingerne om associeringsaftalen EU-Moldova
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Betænkning om Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne mellem EU og Republikken Moldova om indgåelse af en associeringsaftale [ 2011/2079(INI) ] Ordfører: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
B7-0517/2001 og
B7-0517/2001 and
Anna Ibrisagic for PPE-Gruppen
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0486/2011 og
B7-0486/2011 and
Carmen Romero López for S&D-Gruppen
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
François Alfonsi for Verts/ALE-Gruppen
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 bortfaldt).
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès om, hvordan afstemningsanlægget fungerede.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
B7-0494/2011 og
B7-0494/2011 and
B7-0488/2011 og
B7-0488/2011 and
Glenis Willmott for S&D-Gruppen
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
Peter Liese , forud for afstemningen, for at give en forklaring vedrørende afstemningslisten.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Situationen i Libyen -
Situation in Libya -
Situationen i Syrien -
Situation in Syria -
Hungersnød i Østafrika -
Famine in East Africa -
EU's holdning og engagement forud for FN’s møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
EU's politikstrategi ved ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12) -
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 -
Norbert Glante havde meddelt, at de af tekniske årsager ikke havde kunnet deltage i afstemningen om forslag til beslutning B7-0481/2011 .
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) henvist til: kor.udv.: CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .
punkt 2 i protokollen af 13.9.2011 )
minutes of 13.9.2011, item 2 )
B7-0499/2011 og
B7-0499/2011 and
Cristian Dan Preda forelagde beslutningsforslagene.
Cristian Dan Preda introduced motions for resolutions.
Jiří Maštálka , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål stillet af
Jiří Maštálka , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , og
Cristian Dan Preda , and
B7-0506/2011 og
B7-0506/2011 and
George Sabin Cutaş , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål stillet af
George Sabin Cutaş , who also replied to a blue-card question by
B7-0511/2011 og
B7-0511/2011 and
Filip Kaczmarek forelagde beslutningsforslagene.
Filip Kaczmarek introduced motions for resolutions.
Zuzana Roithová for PPE-Gruppen,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Gabriele Albertini for PPE-Gruppen
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ,
Elie Hoarau for GUE/NGL-Gruppen .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group .
Efter anmodning fra ALDE-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the ALDE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Andrea Zanoni i stedet for
Andrea Zanoni to replace
Vincenzo Iovine i stedet for
Vincenzo Iovine to replace
Tarja Cronberg i stedet for
Tarja Cronberg to replace
Nicole Kiil-Nielsen i stedet for
Nicole Kiil-Nielsen to replace
- Et konkurrencedygtigt digitalt indre marked - e-forvaltning som spydspids ( 2011/2178(INI) ) (rådg.udv.: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- Rapport om Unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder ( 2011/2182(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights ( 2011/2182(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 42)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Domstolsordning for patenttvister ( 2011/2176(INI) ) (rådg.udv.: AFCO, ITRE)
- Jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE)
- Finanskrisens følger for forsvarssektoren i EU's medlemsstater ( 2011/2177(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) (opinion: ITRE)
- Revision af den europæiske naboskabspolitik ( 2011/2157(INI) ) (rådg.udv.: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- The review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- Hvordan undgås fødevarespild: strategier til en mere effektiv fødevarekæde i EU ( 2011/2175(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, EMPL, IMCO)
- How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, IMCO)
- Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser - Bekæmpelse af svig - Årsberetning for 2010 ( 2011/2154(INI) ) (rådg.udv.: REGI)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010 ( 2011/2154(INI) ) (opinion: REGI)
- EU-institutionernes bidrag til konsolidering og udvikling af Bolognaprocessen ( 2011/2180(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, IMCO)
- The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process ( 2011/2180(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO)
- Resultattavlen for det indre marked ( 2011/2155(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- The Internal Market Scoreboard ( 2011/2155(INI) ) (opinion: ITRE)
- En corporate governance-ramme for europæiske virksomheder ( 2011/2181(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- Udvikling af EU's makroregionale strategier: Nuværende praksis og fremtidsperspektiver, især i Middelhavsområdet ( 2011/2179(INI) ) (rådg.udv.: CULT)
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) (opinion: CULT)
- ECB's årsberetning 2010 ( 2011/2156(INI) )
- ECB annual report for 2010 ( 2011/2156(INI) )
- Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien ( 2011/2133(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine ( 2011/2132(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Handel som middel til forandring: EU's handels- og investeringsstrategi for det sydlige Middelhavsområde efter de arabiske forårsrevolutioner ( 2011/2113(INI) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET, EMPL, ITRE
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, EMPL, ITRE
- Grønbog: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation ( 2011/2107(INI) ) henvist til: kor.udv.: ITRE rådg.udv.: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: AFCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO
- Retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning) ( KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: EMPL
- Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
- Ret til adgang til advokatbistand i straffesager og ret til kommunikation ved anholdelse ( KOM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: JURI
- The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: JURI
- Ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende finansielle interesser og interessekonflikter ( 2011/2174(REG) )
- Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) )
- Ændring af Parlamentets forretningsordens artikel 48, stk. 2, om initiativbetænkninger ( 2011/2168(REG) )
- Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) )
Formanden havde modtaget følgende dokumenter fra fra Rådet og Kommissionen:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår elektronisk identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for oksekød udgå ( KOM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling ( COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår edb-databaser, som udgør en del af overvågningsnetværket i medlemsstaterne ( KOM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States ( COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter ( KOM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet ( KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy ( COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træprodukter til Den Europæiske Union (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2011: Rådets holdning af 12. september 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2011: Council position of 12 September 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for 2011: Rådets holdning af 12. september 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2011: Council position of 12 September 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 33/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2011 - Section III – Commission (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv ( KOM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers ( COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
20 Tidspunkt for næste mødeperiode
20 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 26. september 2011 - 29. september 2011.
The next sittings would be held from 26 September 2011 to 29 September 2011.
Bilag 1 - Epilepsi
Annex 1 - Epilepsy
Skriftlig erklæring 0022/2011 indgivet af
Written Declaration 0022/2011 submitted by
Angelika Werthmann om epilepsi (
Angelika Werthmann , on epilepsy (
punkt 5 i protokollen af 15.9.2011 ) og (
minutes of 15.9.2011, item 5 ) and (
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0385 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0388 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0389 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0391 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0392 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0393 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0394 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0395 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0395 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne mellem EU og Republikken Moldova om indgåelse af en associeringsaftale (2011/2079(INI))
European Parliament resolution of 15 September 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement (2011/2079(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om situationen i Libyen
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the situation in Libya
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om situationen i Syrien
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the situation in Syria
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om EU's bestræbelser med hensyn til bekæmpelse af korruption
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the EU's efforts to combat corruption
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om hungersnøden i Østafrika
European Parliament resolution of 15 September 2011 on famine in East Africa
EU's holdning og engagement forud for FN's møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme
EU position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om Den Europæiske Unions holdning og engagement forud for FN's møde på højt plan om forebyggelse af og kontrol med ikke-overførbare sygdomme
European Parliament resolution of 15 September 2011 on European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
EU's politikstrategi ved ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om EU's politiske strategi i forbindelse med ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12)
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
Hviderusland: Arrestation af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bjaljatski
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om Hviderusland: arrestationen af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bjaljatski
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Belarus: the arrest of human rights defender Ales Bialatski
Sudan: Situationen i Sydkordofan og Blå Nil
Sudan: situation in southern Kordofan and Blue Nile State
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om Sudan: situationen i det sydlige Kordofan og udbruddet af kamphandlinger i staten Blå Nil
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Sudan: the situation in Southern Kordofan and the eruption of fighting in Blue Nile State
Europa-Parlamentets beslutning af 15. september 2011 om Eritrea: Dawit Isaaks situation
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Eritrea: the case of Dawit Isaak
Europa-Parlamentets erklæring af 15. september 2011 om epilepsi
Declaration of the European Parliament of 15 September 2011 on epilepsy
-//EP//TEXT TA 20110915 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110915 ITEMS DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet holder samling: 26. - 29. september 2011
Economic governance, Palestine on 26-29 September plenary agenda