natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et flertal af kulturudvalgets medlemmer fastslår, at integration altid skal baseres på princippet om lige uddannelsesmuligheder for alle.
Those are among the findings of a report that will be debated by MEPs in Brussels.
MEP´erne opfordrer medlemsstaternes regeringer til at sikre indvandrerbørn uddannelse, herunder undervisning i værtslandets officielle sprog.
The own-initiative report by Finnish Liberal Hannu Takkula also calls for children to have access to tuition in their mother tongue so they retain their culture.
Indvandrernes villighed til at lære værtslandets sprog og indrette deres tilværelse betyder ikke, at de giver afkald på deres oprindelige sprog og kultur.
The report comes in reaction to a consultative Green Paper by the European Commission last year on how Europe should address the impact immigration will have on education standards.
Inddragelse af indvandrebørnenes familier i uddannelsesprocessen ses som en nøgle til en succesfuld uddannelsespolitik: "Hvis forældrene føler, at de er velkomne til at være medlemmer af samfundet, så har bedre motivation og energi til at støtte deres børn", fortæller ordfører Takkula.
The Takkula report wants the children of immigrants to be fully involved in extra-curricula activities to get them more involved in the school society.
Takkula går også ind for mobilitetsordninger, hvor undervisere rekrutteret fra oprindelseslandet kan bidrage til at lette indvandrerbørnenes kontakt med kulturen og civilisation i deres oprindelseslande.
The Finnish Member also wants a counselling service made available to deal with instances of bullying because a child does not fit in.
Takkula´s initiativbetænkning drøftes onsdag under plenarsamlingen i Bruxelles.
The report will be debated by MEPs on Wednesday in Brussels after 1500 CET.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50631 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50631 0 NOT XML V0//EN
Syntetiske elektromagnetiske felter: en trådløs trussel?
Man-made electromagnetic fields: are we at risk?
F.eks. udsender mobiltelefoner, Wifi-Wimax, Bluetooth og DECT-telefoner elektromagnetiske felter, som kan være sundhedsskadelige.
Power lines passing directly over a housing estate. ©Belga We revel in the ways in which mobile phones and wireless internet make our lives easier.
Men hvor farlige er disse strålinger i virkeligheden?
However, is there a darker side to this, are waves from human-made electromagnetic fields damaging our health?
Vi kender endnu ikke de præcise svar, fortæller belgiske Frédérique Ries (ALDE), som har udarbejdet en initiativbetænkning om emnet.
Belgian Liberal Member Frédérique Ries is sufficiently concerned that she is urging fellow MEPs to back precautionary measures before the full weight of scientific knowledge weighs in.
Ifølge en eurobarometer-undersøgelse, mener flertallet af europæerne ikke, at de offentlige myndigheder gør nok for at informere om, hvad man skal gøre for at beskytte sig mod elektromagnetiske felter.
On Wednesday evening the full European Parliament will consider her report on the matter.
Nye trådløse teknologier gør på mange måder vores hverdag lettere.
It is now two years since the number of mobile phones in Europe exceeded the number of people.
Men er vi i tilstrækkelig grad beskyttet mod strålingerne?
As you will have noticed phone network coverage is almost everywhere - something that we have now come to expect.
Europa-Parlamentet vedtog i september 2008 en beslutning, hvori MEP´erne bemærker, at EU´s eksisterende lovgivning om eksponering af elektromagnetiske er forældet.
Add to this Wi-Fi networks, phone masts, power lines, GPS receivers and we are talking about a growing amount of electromagnetic waves.
Betænkningen sigter først og fremmest mod at give nogle svar til borgerne, hvad enten de blot er brugere af apparater, der udsender strålinger, eller bor i nærheden af relæstationer eller højspændingsledninger.
The World Health Organisation has already said that given the novelty of mobile telephony it will not know the public health consequences until 2015.
"Stadig flere borgere giver udtryk for bekymring med hensyn til denne konstante eksponering af for mikrobølger..." , fortæller ordfører Frédérique Ries.
Put grimly, this is when people could start dying of cancer.
Behov for tilbundsgående undersøgelse af strålingernes effekt
The Ries report calls for action now based on the precautionary principle used in other forms of public policy.
Industrien blomstrer, men der er ingen bindende EU-lovgivning om de sundhedsmæssige aspekter af mobiltelefoni.
Nine countries already have this limit.
MEP´erne opfordrer Verdenssundhedsorganisationen (WHO) til hurtigst muligt at foretage en fuldstændig evaluering af elektromagnetiske felters indvirkning på mennesker.
Antennas and phone masts should be set a specific distance from schools and hospitals.
De kræver endvidere, at WHO skal være mere åbne og villige til at indgå i dialog med alle berørte parter i forbindelse med fastlæggelse af nye standarder.
Maps of exposure to high-voltage power lines, radio frequencies and microwaves should be publicly available online.
Forebyggelse før helbredelse
Electromagnetic fields
Vi bliver konstant udsat for en "cocktail af elektromagnetiske bølger," siger Frédérique Ries.
Electrically charged objects create the electromagnetic field
Han opfordrer til, at EU handler nu, i stedet for at afvente de endelige videnskabelige resultater.
EU recommends the limits of 41.25 volts/metre for GSM technology
Parlamentet stemmer om betænkningen onsdag aften i Bruxelles.
Reduce radiation by using hands-free, keeping calls short, switching off phones when not in use
20090326STO52724 Se Europarltv´s interview med Frédérique Ries Briefing: avoiding potential risks of electromagnetic fields (EN) Betænkning af Frédérique Ries Eurobarometer on EMFs (EN) Temasektion om sundhed og miljø
20090326STO52724 Europarltv interview with Frédérique Ries Briefing: avoiding potential risks of electromagnetic fields Report on EM fields Eurobarometer on EMFs - see for national survey statistics WHO on electromagnetic fields
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-011-EN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0089 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
Virker EU's handel med udviklingslandene efter hensigten?
Europe's trade with developing countries: Who really benefits?
Siden 1970'erne har AVS-landene nydt godt af fordelagtige handelsaftaler med EU, men nu skal de til at åbne deres markeder for EU Den 24. marts støttede et flertal af MEP'erne en omfattende økonomisk partnerskabsaftale (EPA) med de caribiske lande.
A worker unloads bananas in a market in Tegucigalpa, Honduras ©Belga/AFP/E. Martinez MEPs recently gave the green light to a new trade deal between Europe and Caribbean countries.
Siden 1970'erne har Afrika, Vestindien og Stillehavsøerne (AVS-landene) nydt godt af privilegerede handelsrelationer med EU.
Negotiating the new accords has proved controversial.
Handelsordningerne giver dem told- og kvotefri adgang til det europæiske marked.
We asked some MEPs for their views and we want yours too.
WTO besluttede imidlertid, at disse aftaler var uretfærdige over for de andre udviklingslande, der ikke har den samme adgang til det europæiske marked, fortæller britiske David Martin (PSE), der har udarbejdet Parlamentets betænkning om handelsrelationerne til de caribiske lande.
The European Commission’s EPA proposals were severely criticised in the EU by NGOs and academia and by ACP governments, who refused to sign the new regional agreements.
I modsætning til tidligere er de nye handelsaftaler gensidige, hvilket indebærer, at AVS-landene skal åbne deres markeder for EU.
As the 2008 deadline elapsed, interim agreements had to be found.
Vi spurgte en række MEP´er om deres holdning til EPA-aftalerne.
Here is what some MEPs with distinctively different views said:
Bidrager EPA-aftalerne til udvikling i AVS- landene?
Does trade with Europe help ACP countries to develop?
Er der tale om en retfærdig handelsaftale?
Are they getting a fair deal with the proposed EPAs?
Polske Zbigniew Zaleski (EPP-ED) erkender, at der er et "ekko af koloniale minder" og frygter, at den nye strategi kan ende med at blive "en ny form for udnyttelse".
Polish Christian Democrat Zbigniew Zaleski acknowledges the "echo of colonial memories" and the "fear that the new strategy is a new way of exploitation", but is convinced that through "exchange of goods, contact of people, and transmission of know-how, trade based on sincere rules benefits both sides and creates wealth".
"Vi bør hjælpe folk, der lider, men i det lange løb er udviklingslandene selv nødt til at blive aktive aktører; de er nødt til at arbejde, og handel er et af midlerne til at få det til at ske.
We should help people who suffer, but in the long run people in developing countries have to become actors, have to work, and one of the means to make that happen is trade – an honest trade, not taking advantage of their weaknesses.
Ærlig handel, der ikke udnytter deres (AVS-landenes) svagheder", vurderer Zaleski.
It is however important that they produce processed products, including labour, not just primary goods."
Tyske Frithjof Schmidt fra den grønne gruppe advarer mod, at EPA-aftalerne i for høj grad er "rettet mod frihandel og for lidt mod udvikling".
German Green Frithjof Schmidt warns that the EPAs are too "targeted at free trade and too little towards development" and are likely to mean "loss of income from tariffs and negative effects for local production".
Han mener, at de manglende toldindtægter vil få "en negativ indvirkning på den lokale produktion".
He warns that "ACP countries will lose the means to shield their economies, while the EU hasn't kept its promise to end agricultural export subsidies."
Under visse betingelser ....
Tariff duties were one of the few reliable sources, and they are going to disappear.
Hvor retfærdig er Den Europæiske Union, når der indgås handelsaftaler med udviklingslandene?
What are your thoughts: Is Europe trading fairly with developing countries?
Vil frihandel hjælpe de fattige lande ud af fattigdommen?
Will trade help poor countries to be lifted out of poverty?
Deltag i debatten via linket nedenfor.
We should help people who suffer, but in the long run people in developing countries have to become actors, have to work
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52553 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52553 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 NOT XML V0//EN
Onsdag under EP-samlingen
Wednesday in Plenary: EU-Russia, Arctic
Samlingen blev åbnet med et minuts stilhed til minde om de mere end 300 mennesker, der for nyligt druknede ved et forlis ud for Libyens kyst.
MEPs called for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Hans-Gert Pöttering udtrykte på vegne af Europa-Parlamentet sin sorg over de omkomne og anså det som et stort problem, at så mange personer forsøger at rejse ind i EU og løber så stor en risiko.
They also debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region.
MEP'erne drøftede en fornyelse af EU's samarbejdsaftale med Rusland.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Intimidering og chikane af menneskerettighedsforkæmpere bør øjeblikkeligt at stoppes, mener MEP'erne.
Liberal Janusz Onyszkiewicz, who is guiding the report through the EP, said, "No strategic partnership is possible if the values of democracy, respect for human rights and the rule of law are not fully shared and respected."
Under debatten påpegede Josef Zielenic (EPP-ED) den rolle, som Rusland spillede under den georgiske krig i august og under gaskrisen med Ukraine i januar: "Vi må ikke glemme den rolle.... kravet om klare forsikringer fra Ruslands side om ikke at anvende magt over for sine naboer vil indgå i aftalen med EU", forsikrede han.
"We must not forget the role of Russia in the Georgian war of last summer or in the January gas crisis," said Josef Zieleniec for the EPP-ED.
Ordfører Janusz Onyszkiewicz, (ALDE, Polen) mente ikke, at et strategisk partnerskab er muligt, hvis parterne ikke deler de samme grundlæggende demokratiske værdier.
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
Den ungarske socialdemokrat Csaba Tabajdi mindede om, at det ikke kun var EU, der er afhængig af Rusland: "Rusland vil ikke være i stand til at sælge sin gas til andre end os", sagde han.
Hungarian Socialist Csaba Tabajdi said, "as for as gas supplies are concerned, we are mutually dependent, because Russia wouldn't be able to sell its gas to anyone else."
Britiske Graham Watson (ALDE) sagde: "Europa har i dag en befolkning, der er tre og en halv gange større end Ruslands, vores militære udgifter er ti gange større, og vores økonomi er femten gange større.
Liberal leader Graham Watson said, "Europe today has a population three and a half times the size of Russia’s.
Vi har ingen grund til at "krybe sammen" på grund af Kreml."
We have military spending that is 10 times bigger, and an economy 15 times the size.
Beskyttelse af den arktiske region
We have no reason to cower from the Kremlin."
Andre emner
Other topics: MEPs also discussed:
Direktivet om ligebehandling
European Funds
Du kan nedenfor læse pressetjenestens dækning af samlingen, der finder sted fra den 2. - 3 april.
Health concerns associated with electromagnetic fields
20090326STO52726 Pressetjenesten: Alle pressemeddelelser Direktivet om ligebehandling MEPs split over widening anti-discrimination laws (EN) Uddannelse af indvandrerbørn i EU Syntetiske elektromagnetiske felter: en trådløs trussel?
20090326STO52726 Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation MEPs split over widening anti-discrimination laws Motion for resolution Arctic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52724 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//EN
Europa-Parlamentet modtager pris for dets kamp for romaernes rettigheder
Roma give Parliament award for its support
Hans-Gert Pöttering modtager på vegne af Europa-Parlamentet en pris fra europæiske romaorganisationer Hans-Gert Pöttering modtog i dag en pris for Europa-Parlamentets indsats for beskyttelsen af romabefolkningens rettigheder i Europa.
President Hans-Gert Pöttering receives the award from the Roma people on behalf of the European Parliament.
Europa-Parlamentet har kontinuerligt støttet romaernes rettigheder gennem hele denne valgperiode (2004-2009).
A group of Roma organisations Thursday honoured the European Parliament for its support of the Roma and their rights during the current legislative term.
Prisen blev overrakt af repræsentanter for førende romaorganisationer forud for Den Internationale Romadag, der finder sted den 8. april.
EP President Hans-Gert Pöttering received the award from representatives of leading Roma organisations in Europe ahead of International Roma Day, 8 April
"Der er stadig meget, som skal gøres for romaerne i Europa - både romaer og ikke-romaer skal i den sammenhæng gøre en indsats", sagde Pöttering og understregede, at Europa-Parlamentet vil fortsætte sin kamp mod diskrimination af minoritetsgrupper.
"There is still much that needs to be done for the Roma in Europe and non-Roma and Roma have to make a joint contribution for this" said Mr Pöttering who underlined that the EP will continue its policy of non discrimination.
I løbet af denne valgperiode har parlamentsmedlemmerne støttet flere beslutninger om romaernes situation i EU, og deres muligheder for at få adgang til arbejdsmarkedet.
During its 2004-2009 term, parliament has called for improvements to the situation of the Roma in the EU, their access to the labour market and on the situation of the Roma women.
20090326STO52728 Europas romaer fanget i en ond cirkel Europa-Parlamentet ønsker Kommissær med særligt ansvar for Roma-strategi Europa-Parlamentets beslutning om romaernes situation i Den Europæiske Union (2005)
20090326STO52728 Roma stuck in cycle of dispair MEPs say no to Roma discrimination EP resolution on the Roma
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51242 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51242 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
Torsdag under EP-samlingen
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Torsdag den 3. april: MEP´ne stemmer i Parlamentet Torsdag støttede parlamentsmedlemmerne en revision af EU´s blomstermærkeordning.
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Formålet med "EU-blomsten" er at fremme bæredygtigt forbrug blandt de europæiske borgere.
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
Parlamentet vedtog også en beslutning om europæisk samvittighed og totalitarisme.
Thursday they also approved more investment in energy efficient houses.
I dag er mærket på mere end 3000 forskellige produkter.
The proposed new Ecolabel rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
De nye regler skal fremme miljøvenlige produkter ved anvendelse af et frivilligt miljømærke.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
Generelle krav til udviklingen af kriterier for varer eller tjenesteydelser, der leveres til distribution, forbrug eller anvendelse på det europæiske marked.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
I øjeblikket er 26 produktgrupper omfattet af EU's miljømærke, fra sæbe og shampoo, maling og lak, til hoteller og campingpladser.
MEPs called on European governments to establish 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
Et af formålene med revisionen af ordningen er at øge antallet af produktgrupper til 40-50 i 2015, således at der vil være en langt bredere vifte af miljømærkede produkter og tjenesteydelser for forbrugerne at vælge imellem.
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Totalitarisme I en beslutning om totalitarisme, som blev vedtaget torsdag, understreger MEP´erne, at der ikke kan skabes forsoning uden erindring.
In a resolution on European conscience and totalitarianism they say "there can be no reconciliation without truth and remembrance".
Derfor skal totalitære epoker dokumenteres, blandt andet ved at åbne relevante arkiver.
They want the past to be documented and archives opened.
MEP´erne opfordrer til oprettelse af en europæisk erindrings- og samvittighedsplatform, der skal fremme netværksdannelse og samarbejde blandt nationale forskningsinstitutter, og støtte oprettelsen af et paneuropæisk dokumentationscenter/mindesmærke for ofrene for alle totalitære regimer.
The right of EU citizens and their families to move and reside freely within the Union.
Endelig kræver MEP´erne, at den 23. august proklameres som europæisk mindedag for ofrene for totalitære og autoritære regimer.
Equal treatment irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
20090326STO52729 Udvidelse af EU's blomstermærke Betænkning om miljømærkeordning Beslutning om europæisk samvittighed og totalitarisme Multimedie
20090326STO52729 Ecolabel Report Ecolabel Resolution totalitarianism Watch session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//EN
Hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (2008/2154(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (2008/2154(INI))
Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af "fusionsmarkedsordningen") *
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om frihandelsaftale mellem EU og Indien (2008/2135(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement (2008/2135(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (2008/2249(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (2008/2249(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om fødevarepriser i Europa (2008/2175(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om konsekvenserne af den omfattende urbanisering i Spanien for EU-borgernes individuelle rettigheder, for miljøet og for anvendelsen af EU-lovgivningen, på grundlag af indgivne andragender (2008/2248(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (2008/2248(INI))