natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besøg af Máire Geoghegan Quinn, kommissær for forskning, innovation og videnskab
Visit of Máire Geoghegan Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science
Drøftelse med Francesca Balzani, hovedordfører om 2012-budgettet, om de overordnede retningslinjer for udarbejdelsen af 2012-budgettet
Exchange of views with Francesca Balzani, General Rapporteur for the 2012 Budget, on the general guidelines for the preparation of the 2012 Budget
Håndtering af sikkerheden i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore
Facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities
Den 15. marts 2011 kl. 15.00-18.30
15 March 2011, 15.00 – 18.30
Offentlig høring om om prioriteter for energiinfrastrukturer
Public Hearing on "Energy Infrastructure Priorities"
Den 16. marts 2011 kl. 9.00-12.30
16 March 2011, 9.00 – 12.30
Integritet og gennemsigtighed på energimarkedet
Energy market integrity and transparency
Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 Morgendagens udfordringer: Fødevarer, naturressourcer og landområder
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
· den 31. marts 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30
· den 13. december 2010 PV – PE454.728v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.728v01-00
· den 20. januar 2011 PV – PE456.865v01-00
· 20 January 2011 PV – PE456.865v01-00
· 26.-27. januar 2011 PV – PE456.952v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.952v01-00
Den 14. marts 2011 kl. 15.00-15.30
14 March 2011, 15.00 – 15.30
Drøftelse med Jutta Haug, formand for Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Exchange of views with Mrs Jutta Haug, Chairwoman of the Special Committee on Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013
Den 14. marts 2011 kl. 15.30-16.30
14 March 2011, 15.30 – 16.30
Den 14. marts 2011 kl. 16.30-17.00
14 March 2011, 16.30 – 17.00
Drøftelse med Virginija Langbakk, direktør for Det Europæiske Ligestillingsinstitut
Exchange of views with Virginija Langbakk, Director of the European Institute for Gender Equality
Den 14. marts 2011 kl. 17.00-17.30
14 March 2011, 17.00 – 17.30
Drøftelse med Francesca Balzani, ordfører for 2012 budgettet
Exchange of views with Mrs Francesca Balzani, rapporteur for the 2012 budget
Den 14. marts 2011 kl. 17.30-18.30
14 March 2011, 17.30 – 18.30
Kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder
Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises
Den 15. marts 2011 kl. 9.00-10.00
15 March 2011, 9.00 – 10.00
Forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik
Increasing the Impact of EU Development Policy
Den 15. marts 2011 kl. 10.00-11.30
15 March 2011, 10.00 – 11.30
Drøftelse med Viviane Reding, næstformand i Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab som led i den strukturerede dialog om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2011-2012
Exchange of views with Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship in the context of the structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011-2012
Den 15. marts 2011 kl. 11.30-12.30
15 March 2011, 11.30 – 12.30
Kvinder og virksomhedsledelse
Women and Business Leadership
Den 20 april 2011, kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30, i Bruxelles
Brussels, 20 April 2011 from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
· den 7. februar 2011 PV – PE456.667v01-00
· 7 February 2011 PV – PE456.667v01-00
Forelæggelse af en undersøgelse om, hvilke markedsforanstaltninger der skal anvendes i den fremtidige fælles landbrugspolitik efter 2013?
Presentation of a study on "What market measures in the future CAP after 2013?"
· Frist for ændringsforslag : den 22. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
Ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue
Amendment of Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
· Frist for ændringsforslag : den 17. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 16. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 21. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 March 2011, 12.00
Den 15. marts 2011 kl. 9.00-9.45
15 March 2011, 9.00 – 9.45
Den 15. marts 2011 kl. 9.45-11.00
15 March 2011, 9.45 – 11.00
· Drøftelse med Francesca Balzani (S&D) (hovedordfører)
· Exchange of views with Francesca Balzani (S&D) (general rapporteur)
Den 15. marts 2011 kl. 11.00-12.30
15 March 2011, 11.00 – 12.30
Dacian Ciolos, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, om arbejdsprogrammet for 2012
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the work programme 2012
Den 15. marts 2011 kl. 15.00-16.00
15 March 2011, 15.00 – 16.00
Den 15. marts 2011 kl. 16.00-18.30
15 March 2011, 16.00 – 18.30
· den 28. marts 2011 kl. 15.00-18.30
· 28 March 2011, 15.00 – 18.30
· den 8. november 2010 PV – PE452.526v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.526v01-00
Sammen med Udviklingsudvalget og i samarbejde med Europa-Parlamentets delegation til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU
Jointly with the Committee on Development and in association with Delegation of the European Parliament to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Drøftelse om menneskerettighedsituationen i Etiopien og anvendelsen af udviklingsbistanden
Exchange of views on the Human Rights situation in Ethiopia and the use of development aid
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Iran
In association with the Delegation for Relations with Iran
Den seneste udvikling omkring menneskerettighederne i Iran
Recent developments concerning Human Rights in Iran
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd
In association with the Delegation for Relations with the Palestinian Legislative Council
Drøftelse med Den Palæstinensiske Myndigheds minister for varetægtsfængslede (om varetægtsfængslede palæstinensere i Israel)
Discussion with Palestinian Authority Minister for Detainees (concerns Palestinian Prisoners in custody of Israel)
Konsekvenserne for EU's menneskerettighedspolitik af begivenhederne i den arabiske verden
Implications for EU Human Rights Policy of the events in the Arab World
· den 13. april 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 13 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 14. april 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Mandag den 14. marts 2011 kl. 15.00-18.30
Monday, 14 March 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday, 15 March 2011, 9.00 – 12.30
· 31. januar 2011-1. februar 2011 PV – PE458.630v01-00
· 31 January 2011 – 1 February 2011 PV – PE458.630v01-00
· den 7. februar 2011 PV – PE458.862v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.862v01-00
· den 14. februar 2011 PV – PE460.595v01-00
· 14 February 2011 PV – PE460.595v01-00
· den 17. februar 2011 PV – PE460.596v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.596v01-00
Ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen
Amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register
Forslag til ændring af akten om almindelige direkte valg af repæsentanterne i Europa- Parlamentet af 20. september 1976
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage
Fortolkning af artikel 51: Fælles udvalgsmøder
Amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings
· Frist for ændringsforslag : den 15. marts 2011 kl. 23.59
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2011, 23.59
Den 15. marts 2011 kl. 10.00-11.00
15 March 2011, 10.00 – 11.00
Den 15. marts 2011 kl. 11.00-12.00
15 March 2011, 11.00 – 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 16. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2010, 12.00
Struktureret dialog med Kommissionen
Structured dialogue with the Commission
· Drøftelse med næstformand Šefčovič om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2012
· Exchange of views with Vice-President Šefčovič on the Commission’s work programme and legislative programme for 2012
· 18.-19. april 2011
· 18-19 April 2011 (Brussels)
Mandag den 14. marts 2011 kl. 15.00-17.15 og 17.15-18.30 (koordinatormøde)
Monday 14 March 2011, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 14. marts 2011 kl. 15.00-17.15
14 March 2011, 15.00 – 17.15
· den 14. februar 2011 PV – PE458.579v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.579v01-00
Internationale luftfartsaftaler i medfør af Lissabontraktaten
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
Den 14. marts 2011 kl. 17.15-18.30
14 March 2011, 17.15 – 18.30
Den 15. marts 2011 kl. 15.00-17.30
15 March 2011, 15.00 – 17.30
koordinatoren om funktionelle luftrumsblokke FAB)
Coordinator on functional airspace blocks (FABs)
Den 15. marts 2011 kl. 17.30-18.30
15 March 2011, 17.30 – 18.30
Statistisk registrering af vejgodstrafikken (Omarbejdet udgave)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
Mandag den 11 april 2011 kl. 15.00 (Bruxelles)
Brussels, Monday 11 April 2011 at 15.00 p.m.
Sidste udkald for ansøgninger til Europa-Parlamentets Journalistpris!
Apply now for this year's European Parliament Journalism Prize
Europa-Parlamentets Journalistpris uddeles for fjerde gang i 2011.
The European Parliament will this year award its prize for journalism for the fourth time.
Prisen gives til journalister, der har behandlet vigtige emner på europæisk niveau, eller som har været med til at fremme en bedre forståelse af EU-institutionerne og/eller EU-politik.
Prizes will go to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Der uddeles priser inden for fire forskellige kategorier: Trykte medier, radio, TV og Internettet.
There will be an award for each of four different categories: written press, radio, TV and internet.
Førsteprisen inden for hver kategori er 5.000 euro.
The winner in each category will receive €5000.
Enkeltpersoner eller grupper op til 5 personer er berettigede til at bidrage med artikler eller reportager.
Individuals or teams of up to five people are eligible to enter articles or reports.
Bidragene skal være offentliggjort eller udsendt mellem den 1. april 2010 og 31. marts 2011 på et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
Entries must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011 in one of the official languages of the European Union.
Alle deltagere skal være statsborgere eller bosiddende i en EU-medlemsstat og være i besiddelse af et gyldigt pressekort.
All participants must be nationals or residents of an EU Member State and also registered journalists.
20110314IPR15467 Yderligere information og ansøgningsskemaer kan findes på:
For more information and application forms, click the link below to the European Parliament Prize for Journalism (EPPJ).
Forbrugerrettigheder: Større tillid hos forbrugerne skal fremme handel over grænser
Consumer rights: greater consumer confidence and a boost for business
MEP'erne stemmer torsdag om ændringsforslag fra Udvalget for det Indre Marked til en ny forbrugerrettighedslov.
Parliament will be asked to endorse amendments already approved by the Internal Market Committee as well as a number of new compromise amendments supported by all political groups except the EFD, to provide a stronger mandate for any negotiations with the Council.
Næsten alle typer salg af varer eller tjenesteydelser vil være omfattet af de nye regler for forbrugerrettigheder - uanset om salget finder sted i en butik, over telefonen eller via internettet.
The new rules will cover almost all sales made in shops, by phone or online but will particularly strengthen the rules on cross-border transactions.
Men de nye regler, vil ifølge beslutningsforslaget af Andreas Schwab (EPP, DE), først og fremmest skulle styrke reglerne for internetsalg.
Buyers will know what information they are entitled to receive from the seller, and rules on deliveries will be spelt out.
Reglerne vil præcisere, hvilke oplysninger man som køber er berettiget til at få fra sælger, reglerne for maksimal leveringstid, fortrydelsesret, garantiperiode samt for, hvornår køber overtager ansvaret for en vare.
There will also be clear rules on precisely when risk is passed on to consumers as well as on customers' rights to cancel a purchase, change their minds or have a product repaired or replaced.
De nuværende EU-regler for forbrugerbeskyttelse er et resultat af 4 EU-direktiver, som fastsætter visse minimumskrav.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
Direktiverne stammer fra 80'erne og 90'erne og i den mellemliggende periode har medslemslandene tilføjet egne regler, så EU-lovgivningen på forbrugerrettighedsområdet idag fremstår som et kludetæppe af 27 forskellige regelsæt, hvilket skaber stor usikkerhed for både forbrugere og virksomheder, når der handles på tværs af grænser.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
Forud for udvalgsafstemningen i Udvalget for det Indre Marked var der omkring 2000 ændringsforslag til direktivudkastet.
This directive sparked a record number of around 2000 amendments at the committee stage.
Diskussionen i udvalget har især drejet sig om graden af harmonisering, dvs. om de samme regler bør gælde i hele EU, eller om medlemsstaterne skal kunne opretholde højere standarder på visse områder.
Discussion focused on the degree of harmonisation: should the same rules apply across the EU or should Member States be allowed some flexibility to maintain higher standards in certain areas?
I afstemningen den 1. februar stemte udvalget for en blanding med fuld harmonisering på nogle områder og minimum på andre.
In its vote on 1 February, the Internal Market Committee, whose report was drafted by Andreas Schwab (EPP, DE), opted for a mixed approach.
Debat: Onsdag den 23. marts 2011
Procedure: Co-decision, 1st reading
Afstemning: Torsdag den 24. marts 2011
Debate: Wednesday 23 March
Udkast til beslutning om Forbrugerrettighedsdirektivet Om ordføreren Andreas Schwab (EPP, DE) Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen i IMCO Link til Parlamentets Procedurefil
Vote: Thursday 24 March Draft report on the consumer rights directive: Press release on the vote in the Internal Market Committee: Profile of rapporteur Andreas Schwab (EPP, DE) Legislative Observatory file - Consumer rights
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0038 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12811 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12811 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne stemmer om stabilitetsmekanismen forud for Det Europæiske Råd
Preparing for European Council: MEPs to vote on stability mechanism
MEP'erne debatter EU-topmødet den 24. - 25. marts med Rådets og Kommissionens repræsentanter onsdag.
On Wednesday MEPs will debate with the Council and Commission the issues on the agenda for the EU summit of 24-25 March.
Samme dag stemmer de om Rådets forslag om at oprette en permanent stabilitetsmekanisme for eurozonen.
They will vote the same day on the European Council's proposal to create a permanent stability mechanism for the eurozone.
Medlemsstaterne forventes at vedtage stabilitetsmekanismen under det kommende Rådsmøde sammen med europagten.
Member States are expected to adopt the stability mechanism at the summit, together with the Pact for the Euro.
Parlamentet skal høres inden Det Europæiske Råd kan vedtage den europæiske stabilitetsmekanisme.
The European Council must have Parliament's opinion before it can take its decision on the European Stability Mechanism.
MEP'erne støtter op om selve ordningen, men har kritiseret medlemsstaterne for at skabe et mellemstatsligt system i stedet for at fundere ordningen i EU-regi.
While backing the mechanism itself, MEPs have been criticising the Member States for creating an intergovernmental system instead of working within the EU framework.
Udvalget for Konstitutionelle Anliggender debatterer spørgsmålet den 22. marts og vil muligvis bede om yderligere præciseringer af udkastet.
The EP Constitutional Affairs Committee will debate the issue on 22 March and may vote to tighten up certain details.
MEP'erne forventes at insistere på, at europagten, der drejer sig om tættere økonomisk samarbejde, ikke må tage opmærksomhed fra den lovpakke om økonomisk styring, som Kommissionen fremlagde i september 2010.
MEPs are expected to insist to the Council and Commission representatives that the Pact for the Euro, dealing with closer economic cooperation, must in no way deflect attention or effort from the legislative proposals on economic governance proposed by the Commission last September.
De seks forslag i lovpakken skal udgøre hjørnestenen i den fremtidige økonomiske styring.
The 'six pack', as these proposals are more commonly described, must be the cornerstone of future economic governance.
Seminar for journalister om økonomisk styring
Press seminar on economic governance
Journalister inviteres til at deltage i et seminar med førende MEP'er om økonomisk styring.
Journalists are invited to a seminar with leading MEPs on economic governance being held on 23 March from 9am to 1.30pm (Room 7 C 050, European Parliament, Brussels).
Debat: Onsdag den 23. marts 2011 (Om Det Europæiske Råd )
Debate: Wednesday 23 March (on European Council)
Debatten om stabilitetsmekanismen fandt sted den 9. marts 2011
-The debate on the stability mechanism took place 9 March
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0052 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Lige rettigheder og ligebehandling for udenlandske arbejdstagere
Single permit: equal rights and treatment for foreign workers
Arbejdstagere, der kommer fra lande uden for EU, har krav på samme rettigheder med hensyn til arbejdstid, ferie og social sikring som EU-borgere, siger ændringsforslag til direktivet om kombineret ansøgningsprocedure for ikke EU-borgere, som kommer til afstemning torsdag.
Non-EU workers should have the same rights on working time, leave and social security as EU nationals, says the Employment Committee in its amendments to the "single permit" directive which comes before Parliament for a vote this Thursday.
Det foreslåede direktiv om "kombineret tilladelse" har til formål at forenkle de administrative procedurer for potentielle indvandrere, der søger om opholds- og arbejdstilladelse i et EU-land.
The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
Ifølge det oprindelige forslag fra Kommissionen skal arbejdstagere fra tredjelande ligestilles med EU-borgere med hensyn til løn og afskedigelse, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt retten til at være medlem af en fagforening.
Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay and dismissal, health and safety at work and the right to join trade unions.
Parlamentets Beskæftigelsesudvalg ønsker at udvide disse rettigheder til også at omfatte lige rettigheder med hensyn til arbejdstid og ferie og samtidig gøre arbejdstagernes adgang til sociale ydelser og skattefordele klart.
The Employment Committee wants to extend those rights to include equal working time and leave, while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.
Ikke-EU borgere skal kunne bibeholde deres pensionsrettigheder på lige vilkår med statsborgere, også selv om de flytter tilbage til deres hjemland.
Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
Det ville underminere hele idéen bag den kombinerede tilladelse, hvis medlemsstaterne fik lov til at indføre yderligere krav om papirer, siger Udvalget om Borgernes Rettigheder.
Allowing Member States to issue additional documents would defeat the whole purpose of having a "single permit", says the Civil Liberties Committee.
MEP'erne støtter Kommissionens forslag, som ikke vil tillade medlemslandene at kræve andre papirer end den kombinerede tilladelse.
MEPs support the Commission's proposal, which would not allow EU countries to issue documents other than the single permit.
Afstemning: Torsdag den 24. marts 2011
Procedure: Co-decision, 1st reading
Pressemeddelelse fra afstemningen i udvalget for Borgernes Rettigheder (03.02.2011) Pressemeddelelse fra afstemningen i Beskæftigelsesudvalget (16.03.2011) Om ordføreren Véronique Mathieu (EPP, FR) Link til Parlamentets procedurefil
Vote: Thursday 24 March Press release on the Employment Committee vote (16.03.2011) Press release on the Civil Liberties Committee vote (03.02.2011) Profile of rapporteur Véronique Mathieu (EPP, FR) Legislative Observatory file - migration policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet giver sit syn på 2012-budgettet
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012
Tilstrækkelige ressourcer til EU 2020-strategien og bedre koordination af europæiske og nationale budgetter er de centrale krav i beslutningsforslaget om EU's generelle budget for 2012, udarbejdet af Francesca Balzani (S&D, IT).
Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
MEP'erne vedtager deres anbefalinger til EU's generelle budget for 2012 på torsdag.
The Budgets Committee's draft report, designed to lay down the EP's markers for the 2012 budget ahead of the European Commission's formal budget proposals, has been prepared by Francesca Balzani (S&D, IT).
Ifølge Budgetudvalgets medlemmer, skal budgettet tilpasses yderligere til 2020-strategien, som skal hjælpe Europa med at komme styrket ud af krisen gennem intelligent, bæredygtig og inkluderende vækst.
Members of the committee say the budget should be further aligned with the EU2020 strategy to help Europe recover from the crisis and come out stronger through smart, sustainable and inclusive growth.
MEP'erne mener desuden, at finansiering på nationalt og europæisk plan skal være i overensstemmelse med disse prioriteter og modsætter sig forsøg på at begrænse bevillingerne inden for de områder, der skal garantere, at 2020-målene nås.
They also believe that funding at national and European level must be consistent with these priorities and oppose any attempt to limit the budget for sectors relevant to the EU2020 goals.