natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter ( KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 ( KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012 ( KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
om situationen i Libanon ( B6-0271/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0271/2008 ) ,
om situationen i Libanon ( B6-0272/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0272/2008 ) ,
om situationen i Libanon ( B6-0273/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0273/2008 ) ,
om situationen i Libanon ( B6-0274/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0274/2008 ) ,
om situationen i Libanon ( B6-0275/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0275/2008 ) ,
om situationen i Libanon ( B6-0276/2008 ) .
the situation in Lebanon ( B6-0276/2008 ) .
Forhandlingen havde fundet sted den 22.04.2008 (
The debate had been held on 22.04.2008
om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene ( B6-0217/2008 )
on rising food prices in the European Union and developing countries ( B6-0217/2008 ) ,
Jill Evans for Verts/ALE-Gruppen
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene ( B6-0221/2008 )
on rising food prices in the EU and developing countries ( B6-0221/2008 ) ,
Neil Parish for PPE-DE-Gruppen
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group ,
om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene ( B6-0222/2008 )
on rising food prices in the EU and the developing world ( B6-0222/2008 ) ,
om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene ( B6-0225/2008 )
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0225/2008 ) ,
Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
La hausse des prix des produits alimentaires dans l'UE et dans les pays en d ( B6-0229/2008 )
on La hausse des prix des produits alimentaires dans l'UE et dans les pays en développement ( B6-0229/2008 ) ,
Niels Busk for ALDE-Gruppen
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group
om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene ( B6-0232/2008 ) .
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0232/2008 ) .
Gérard Deprez for ALDE-Gruppen om forhandlinger mellem EU og USA om undtagelser fra visumregler (visa waiver) ( B6-0233/2008 ).
on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) [ KOM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Bernard Lehideux forelagde sin betænkning.
Bernard Lehideux introduced the report.
punkt 9.3 i protokollen af 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 9.3 .
Betænkning: Opfølgning af Pariserklæringen fra 2005 om bistandseffektivitet [ 2008/2048(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Rapporteur: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Efter anmodning fra Formandskonferencen og på forslag af Arbejdsgruppen om Mellemøsten fremsatte formanden en kortfattet erklæring, hvori han med tilfredshed noterede sig den samlede aftale, der var indgået i Doha som afslutning på krisen i Libanon ved Den Arabiske Ligas og Qatars mellemkomst.
At the request of the Conference of Presidents and on a proposal from the Middle East Working Group, the President made a brief statement welcoming the global agreement to end the crisis in Lebanon that had been concluded in Doha with the mediation of the Arab League and Qatar.
På Parlamentets vegne opfordrede han alle parter til at iværksætte denne aftale og glædede sig samtidig til at genoptage forbindelserne til et libanesisk parlament, der var bevidst om sine demokratiske rettigheder og forpligtelser.
On behalf of Parliament, he invited all the parties to implement this agreement and welcomed the opportunity to renew relations with a Lebanese Parliament aware of its democratic rights and obligations.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III - Kommissionen [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Budgetudvalget.
Report: on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III – Commission [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Bernard Lehideux (ordfører) om konsekvenserne af vedtagelsen af ændringsforslag 10.
Bernard Lehideux (rapporteur) , on the consequences of adopting Amendment 10.
B6-0275/2008 og
B6-0275/2008 and
punkt 2 i protokollen af 22.05.2008 ).
minutes of 22.05.2008, item 2 ).
Jana Hybášková om den franske version af teksten.
Jana Hybášková , on the French version of the text.
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag efter §1, hvilket var blevet godtaget.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 1, which was incorporated.
B6-0229/2008 og
B6-0229/2008 and
punkt 3 i protokollen af 22.05.2008 ).
minutes of 22.05.2008, item 3 ).
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group
Niels Busk for ALDE-Gruppen
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group ,
Sergio Berlato for UEN-Gruppen
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group ,
Riitta Myller for PSE-Gruppen havde ligeledes undertegnet RC-B6-0217/2008 .
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group , also signed RC-B6-0217/2008 .
Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag efter § 6, hvilket var blevet godtaget.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 31, hvilket var blevet godtaget (ændringsforslag 31 var herefter blevet forkastet som ændret).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
Der var givet meddelelse om forslaget til beslutning (
The motion for a resolution had been announced (
punkt 4 i protokollen af 22.05.2008 ).
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
Stavros Lambrinidis for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group , moved
§1, hvilket var blevet godtaget.
an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 8, hvilket var blevet godtaget.
, moved an oral amendment to Amendment 8, which was incorporated.
B6-0248/2008 og
B6-0248/2008 and
Konrad Szymański havde ligeledes underskrevet RC-B6-0244/2008 for UEN-Gruppen.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0244/2008 , on behalf of the UEN Group.
Ignasi Guardans Cambó havde stillet et mundtligt ændringsforslag med det formål at indføje et nyt punkt foran punkt 1, hvilket var blevet godtaget.
Ignasi Guardans Cambó , moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Hartmut Nassauer om afstemningsproceduren.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
B6-0253/2008 og
B6-0253/2008 and
Konrad Szymański havde ligeledes underskrevet RC-B6-0242/2008 for UEN-Gruppen.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
B6-0227/2008 og
B6-0227/2008 and
Konrad Szymański for UEN-Gruppen, og
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen havde ligeledes underskrevet RC-B6-0219/2008 .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Jana Hybášková for PPE-DE-Gruppen .
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group .
Lutz Goepel for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 12, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at det blev taget under behandling.
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 12, which was not incorporated as more than 40 Members objected;.
Zbigniew Zaleski om afviklingen af afstemningen.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
, indgivet på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse
further to Question for Oral Answer
, jf. forretningsordenens artikel 108, stk. 5, af
, pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
, for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,
, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
(formand for ENVI) og
(Chairman of the ENVI Committee) and
om aflysningen af forhandlingen om denne mundtlige forespørgsel aftenen forinden
, on the cancellation of the debate on the oral question the previous evening
punkt 19 i protokollen af 21.05.2008
minutes of 21.05.2008, item 19
Betænkning: Opfølgning af Pariserklæringen fra 2005 om bistandseffektivitet [ 2008/2048(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Kalender over mødeperioder
10 Calendar of part-sessions
Formanden meddelte, at Formandskonferencen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 127, stk. 3, havde vedtaget at indkalde til et ekstraordinært plenarmøde i Bruxelles tirsdag den 24. juni 2008 fra kl. 9.00 til kl. 11.00 om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 19. og 20. juni 2008 og om det slovenske formandskabs aktivitetsrapport.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, pursuant to Rule 127(3), to convene an extraordinary plenary sitting on Tuesday 24 June 2008, from 9.00 to 11.00, in Brussels, on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and on the Slovenian presidency.
Prisstigninger på fødevarer i Den Europæiske Union og i udviklingslandene -
Rising food prices in the European Union and developing countries -
Forhandlinger mellem EU og USA om undtagelser fra visumregler -
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions -
Betænkning: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Eija-Riitta Korhola tog ordet.
Eija-Riitta Korhola .
punkt 4 i protokollen af 20.05.2008 )
minutes of 20.05.2008, item 4 )
14.1 Sudan og Den Internationale Straffedomstol
14.1 Sudan and the International Criminal Court
B6-0257/2008 og
B6-0257/2008 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, og
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
punkt 16.1 i protokollen af 22.05.2008
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
B6-0263/2008 og
B6-0263/2008 and
Milan Horáček forelagde beslutningsforslagene.
Milan Horáček introduced motions for resolutions.
14.3 Den kritiske situation i Burundi
14.3 Growing tension in Burundi
B6-0268/2008 og
B6-0268/2008 and
John Bowis for PPE-DE-Gruppen, og
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Glyn Ford for PSE-Gruppen .
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group .
15 Parlamentets sammensætning
15 Composition of Parliament
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at
The Italian authorities had given notice of the election of
Raffaele Lombardo var blevet valgt til et hverv, der var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, jf. artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet.
Raffaele Lombardo to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra den 22.05.2008.
Parliament noted this and established the vacancy of the seat, pursuant to Rule 4(1), with effect from 22.05.2008.
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at Sebastiano Sanzarello var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Italian authorities had given notice of the appointment of Sebastiano Sanzarello to replace
Raffaele Lombardo med virkning fra den 22.05.2008.
Raffaele Lombardo as Member of Parliament with effect from 22.05.2008.
16.1 Sudan og Den Internationale Straffedomstol (afstemning)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 Tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus (afstemning)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
16.3 Den kritiske situation i Burundi (afstemning)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Konrad Szymański for UEN-Gruppen havde ligeledes underskrevet RC-B6-0241/2008 .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Stemmerettelser og -intentioner
17 Corrections to votes and voting intentions
18 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
18 Composition of committees and delegations
- Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om EU's prioriteringer på FN's 63. generalforsamling ( 2008/2111(INI) )
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly ( 2008/2111(INI) )
- Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) nr. 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (rådg.udv.: BUDG) Associerede udvalg DEVE, AFET (Jf.
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees: DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
Formandskonferencens afgørelse af 15.05.2008)ITRE
ITRE Committee
- Forbindelserne mellem EU og Rusland ( 2008/2104(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: ITRE, INTA
- Relations between the EU and Russia ( 2008/2104(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: ITRE, INTA
21 Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
21 Forwarding of texts adopted during the sitting
22 Tidspunkt for næste møde
22 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 04.06.2008 - 05.06.2008.
The next sittings would be held on 04.06.2008 and 05.04.2008.
23 Afbrydelse af sessionen
23 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III - Kommissionen (9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9190/2008 – C6-0192/2008 – 2008/2080(BUD))
Europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) ***I
European Training Foundation (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) (KOM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (COM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om situationen i Libanon
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the situation in Lebanon
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene
European Parliament resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the EU and the developing countries
EU-USA forhandlinger vedrørende visa
Visa exemptions
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om forhandlinger mellem EU og USA om undtagelser fra visumregler (visa waiver)
European Parliament resolution of 22 May 2008 on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver)
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om den tragiske situation i Burma
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the tragic situation in Burma
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om naturkatastrofen i Kina
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the natural disaster in China
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om uranvåben (våben af forarmet uran) og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet - hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben
European Parliament resolution of 22 May 2008 on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om udkast til Kommissionens forordning om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om en ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) (2007/2260(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 (2007/2260(INI))
Kommissionens strategi for det tredje møde mellem mellem parterne i Århuskonventionen
EU strategy for third Aarhus Convention meeting
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om EU's strategi for det tredje møde mellem de kontraherende parter i Århuskonventionen i Riga, Letland
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia
Pariserklæringen om bistandseffektivitet
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om opfølgning af Pariserklæringen fra 2005 om bistandseffektivitet (2008/2048(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (2008/2048(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om Sudan og Den Internationale Straffedomstol
European Parliament resolution of 22 May 2008 on Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the arrest of political opponents in Belarus
Europa-Parlamentets beslutning af 22. maj 2008 om den kritiske situation i Burundi
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the rising tension in Burundi
-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//EN
Ugens ord: Energi Ugens ord: Energi
Word of the week: Energy Word of the week: Energy
Energi er afgørende for EU, der står overfor udfordringer som klimaændringer, importafhængighed og stigende oliepriser.
Energy is crucial for EU, facing challenges like climate change, dependence on imports and rising prices.
Europa-Parlamentet beskæftiger sig med energipolitik, forsyningssikkerhed og energieffektivitet gennem Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
The European Parliament deals with energy policy, the security of supply and energy efficiency through its Committee on Industry, Research and Energy.
20080523NOT29786 Temaserie om energi Europa-Kommissionens hjemmeside om energi
20080523NOT29786 Energy articles European Commission's "Energy" website
Energy Globe Awards
Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Vinderen af Energy Award i 2007 var John Maina fra Kenya
Joy last year: HG Pöttering and winner John Maina of Kenya
Den 9. udgave af Energy Globe Award vil blive præsenteret ved et stjernespækket show i Europa-Parlamentets parlamentssal mandag den 26. maj klokken 20.00.
Politics, music and film meet at the European Parliament on Monday night for the 9th Energy Globe Awards.
Projekter fra hele verden, som har til formål at fremme brugen af rene og vedvarende energikilder, vil dyste om priserne i fem forskellige kategorier, Jord, Ild, Vand, Luft og Ungdom.
The awards - which promote the use of clean and renewable energy - will present awards to projects in following categories: Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Formændene for Parlamentet, Kommissionen og EU-formandskabet vil være med til at uddele priserne.
Kofi Annan and Mikhail Gorbachev will be joined by Alanis Morissette and Dionne Warwick whilst Bollywood actor Aamir Khan will represent the world of film.
Politik, musik og fil mødes i Europa-Parlamentet til den 9. udgave af Energy Globe Awards.
Watch live online here or on the EbS TV station from 20.00 CET.