natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herudover forslår jeg i min betænkning, at der iværksættes foranstaltninger, der skal sikre, at bistanden når frem til ofrene, uanset hvor ulykken er sket.
In addition, as part of my report I proposed measures on assistance to victims apply regardless of where the accident occurs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52483 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52483 0 NOT XML V0//EN
FN's højkommissær for flygtninge: klimaforandringer og ekstrem fattigdom skaber nye flygtningestrømme
Environment, extreme poverty causing refugee problems - UN's Guterres
António Guterres Folks holdning til migration bliver mere negativ i økonomiske krisetider Flere personer flygter på grund af miljøforringelser eller ekstrem fattigdom Klimaændringer, tørke og ulige fordeling af ressourcer påvirker verdens flygtningestrøm mere end nogensinde tidligere.
António Guterres is the United Nations High Commissioner for refugees 10 million in refugee camps Hardening of people's attitudes during economic crisis Around the world 10 million people live in refugee camps - more than the population of several small European Union countries combined.
Vi talte med FN's højkommissær for flygtninge, portugisiske António Guterres, der blandt andet forsøger at hjælpe de tusindvis af fordrevne flygtninge fra Afghanistan, Pakistan, Palæstina og Irak.
António Guterres is the UN's High Commissioner for refugees and heads an organisation looking after displaced and stateless people from Afghanistan, Pakistan, Palestine, DR Congo and Iraq amongst others.
Din første 5-årige embedsperiode som højkommissær for flygtige nærmer sig sin afslutning.
Your first 5-year term as High Commissioner is coming to its end.
Hvad har efter din mening været kendetegnende for perioden?
How have refugee trends evolved during your mandate?
Findes der overhovedet en varig løsning på problemet med disse langtidsflygtninge?
What are the effects of long term displacement, and is there a "durable" solution to the plight of refugees and the displaced?
Vi har oplevet betydelig stigning i antallet af genbosættelsesmuligheder fra førsteasyllande til lande i den udviklede verden.
There has been a meaningful increase in the number of resettlement opportunities from countries of first asylum to countries in the developed world.
Der er i øjeblikket ved at blive etableret et europæisk genbosættelsesprogram - et tiltag, som vi støtter.
A European resettlement programme is being established; we strongly support that.
Vi er desuden vidner til, at flere og flere lande accepterer lokal integration - Tanzania har for eksempel netop givet tanzanisk statsborgerskab til omkring 60.000 burundiere...
We are witnessing more and more countries that are accepting local integration - Tanzania just granted Tanzanian nationality to another 60 000 Burundians.
Men at leve 10- 20 år i en flygtningelejr med meget begrænsede ressourcer og uden adgang til videregående uddannelser er naturligvis utilfredsstillende...
This is making some of the refugee situations more protracted, and creating enormous problems, especially when people live in camps.
Det er noget, som skaber en meget stor grad af lidelse, og det er noget, som virkelig bør lægge et stort pres på det internationale samfunds vilje til at finde løsninger.
To live 10, 20 years sometimes with restrictions of movement, with very limited resources, no access to secondary education...generates a level of suffering that should put a lot of pressure on the international community for more solutions.
I tider med økonomisk modgang har folk ofte en tendens til at være mere afvisende over for flygtninge.
During times of economic hardship, people's attitudes tend to harden.
Samtidig har konflikter og klimaforandringer drevet flere og flere mennesker på flugt...
At the same time conflicts and climate change force more and more people to flee.
Jeg mener, at der er en klar tendens.
How do you see this equation for refugee protection?
Folks holdning til migration bliver mere negativ i økonomiske krisetider.
I believe there is a trend; attitudes on migration in general become more negative during periods of economic crisis.
Der er typisk to syndebukke: enten er det regeringerne eller også er det udlændingene.
There are usually two scapegoats, governments and foreigners...This negative attitude also translates itself into shrinking of the asylum space and this is a major concern for us.
Samtidig oplevede vi også nye tendenser, når det kommer til de internt fordrevne.
At the same time we are witnessing new trends of forced displacement.
En flygtning er normalt en person, der flygter fra ét land til et andet på baggrund af en velbegrundet frygt for forfølgelse.
A refugee is someone who flees a country for a well founded fear of persecution or a conflict.
Men jeg håber, at vi til næste år (i forbindelse med årsdagen for flygtningekonventionen fra 1951) vil vi være i stand til at fungere som en katalysator for en meningsfuld international debat om disse nye globale udfordringer.
But I hope that next year, with the anniversary of the 1951 refugee convention we will be able to act as a catalyst for a meaningful international debate on these new global challenges.
Immigrationspolitik er et varmt politisk emne i flere EU-lande.
Burden-sharing and solidarity raise heightened debate also among EU Member States.
Lever EU stadig op til sit ansvar?
Is Europe pulling its weight in international refugee protection?
Europa er stadig en vigtig bidragsyder, når det kommer til asyl, men desværre mangler vi et funktionelt europæisk asylsystem.
Europe is still an important contributor in asylum but unfortunately with the unified European space, we still don't have a functional European asylum system.
Vi er ved at opbygge et, men det går meget langsomt.
We are building it, but very slowly.
Vi har stadig en mosaik af vidt forskellige nationale asylsystemer...
We still have a mosaic of completely different national asylum systems which of course creates an enormous dysfunction.
20100426STO73424 Udvalgsmøde i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender UNHCR Kommissionen: Towards a common European Asylum system (EN) Parlamentet ønsker et europæisk asylsystem
20100426STO73424 Guterres exchange with MEPs UNHCR European Commission: European asylum system European Council of Refugees and exiles
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 15.00- 17.30 og kl. 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 28. april 2010 kl. 9.00 – 12.30 og 15.00 – 18.30
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Godkendelse af protokol fra mødet den
Approval of minutes of meeting of:
· 16.-17. marts 2010 PV – PE439.892v02-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.892v02-00
EU's handelsforbindelser med Latinamerika
EU's Trade Relations with Latin America
Den 28. april 2010 kl. 9.00–12.30
28 April 2010, 9.00 - 12.30
Fremskridt med hensyn til gennemførelse af 2015-målene: Midtvejsrevision som forberedelse til FN’s møde på højt niveau i september
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
EU’s importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Medlemsstaternes tiltrædelse af konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces
Amendment of Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process
Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
EU’s adgang til markeder i tredjelande: den seneste udvikling
EU market access to third countries: latest developments
Handel med frugt og grøntsager fra ulovlige israelske bosættelser i palæstinensiske områder og solgt med mærkningen ”Made in Israel” ( P-0366/10 )
Trade in fruit and vegetables from Israeli settlements built illegally on Palestinian territory, sold under the label ‘Made in Israel’ ( P-0366/10 )
· Behandling af forespørgsel til skriftlig besvarelse af Rådet
· Consideration of question for written answer by the Council
Den 28. april 2010 kl. 15,00-18.30
28 April 2010, 15.00 - 18.30
International handelspolitik i lyset af klimaændringerne
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Situationen i stålsektoren
Situation in the steel sector
Strategi for handel med råvarer
Raw Material Trade Strategy
· Den 1. juni 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 1 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· Den 1. juni 2010 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Mødelokale: PHS 1 A 002
Room: PHS 1 A 002
1. * * * REMINDER * * * Den 26. april 2010: Rundbordskonference ”Mod et fælles europæisk asylsystem: En undersøgelse af horisontale spørgsmål", 15.00 - 18.30, mødelokale PHS 3 C 50
1. * * * REMINDER * * * 26 April 2010: Round Table "Towards a Common European Asylum System: A Study on Horizontal Issues", 15.00 - 18.30, room PHS 3 C 50
Den 27. april 2010 kl. 9.00-10.00
27 April 2010, 9.00 - 10.00
Meddelelse fra Kommissionen: En fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Den 27. april 2010 kl. 10.00-10.45
27 April 2010, 10.00 - 10.45
Seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
Den 27. april 2010 kl. 10.45-11.30
27 April 2010, 10.45 - 11.30
Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder inden for EU (2009)
Protection of fundamental rights in the EU (2009)
Den 27. april 2010 kl. 11.30-12.30
27 April 2010, 11.30 - 12.30
Menneskehandel (ophævelse af rammeafgørelse 2002/629/RIA)
Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
· Frist for ændringsforslag: 2. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2010, 12.00
Den 27. april 2010 kl. 15.00-16.00
27 April 2010, 15.00 - 16.00
Liberalisering af visumreglerne for Bosnien-Hercegovina og Albanien
Visa liberalisation with Bosnia-Herzegovina and Albania
· Forelæggelse af konsekvensanalysen
· Presentation of the assessment reports
Den 27. april 2010 kl. 16.00-16.15
27 April 2010, 16.00 - 16.15
Den 27. april 2010 kl. 16.15-16.45
27 April 2010, 16.15 - 16.45
Den 27. april 2010 kl. 16.45-17.30
27 April 2010, 16.45 - 17.30
Den 28. april 2010 kl. 9.00-10.30
28 April 2010, 9.00 - 10.30
Europol: TE-SAT rapport 2010 (EU rapport om terrorisme og tendenser)
Europol: TE-SAT report 2010 (EU Terrorism and Trends report)
· Forelæggelse af rapporten
· Presentation of the report
Den 28. april 2010 kl. 10,30–11.00
28 April 2010, 10.30 - 11.00
· Eventuelt redegørelse for situationen vedrørende forhandlingerne med Rådet
· Possibly, presentation of state of play of the negotiations with the Council
Den 28. april 2010 kl. 11.00-12.30
28 April 2010, 11.00 - 12.30
Møde med FN's højkommissær for flygtninge, Antonió Guterres, om spørgsmål vedrørende asylpolitik, under fælles forsæde af Udvalget om Udvikling og Underudvalget om Menneskerettigheder
Meeting with UN High Commissioner for Refugees, Antonió Guterres on matters relating to asylum policy, co-chaired by the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
· Drøftelse af de igangværende diskussioner om revisionen af EU's asylpolitik og det fremtidige fælles europæiske asylsystem
· Exchange of views on the current discussions on the revision of EU asylum policy and the future Common European Asylum System
· 10. maj 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 10 May 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
tirsdag den 27. april 2010 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
onsdag den 28. april 2010 kl. 9.00-11.45, kl. 15.10-16.30 (for lukkede døre)
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 11.45 and 15.10 - 16.30 (in camera)
og kl. 16.30-18.00 (koordinatormøde)
and 16.30 - 18.00 (coordinators’ meeting)
Mødeværelse ASP A3E-2
Room: ASP A3E-2
Den 27. april 2010 kl. 15.00-17.45
27 April 2010, 15.00 - 17.45
· 22.-23. marts 2010 PV – PE439.861v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE439.861v01-00
Meddelelser fra formanden
Chairman’s announcement
om nye fælles holdninger
of new common positions
Sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
EMPL – Afgørelse: Ingen udtalelse
EMPL – Decision: no opinion
Det Europæiske Miljøagentur (EEA)
European Environment Agency (EEA)
Den 27. april 2010 kl. 17.45-18.30
27 April 2010, 17.45 - 18.30
Den 28. april 2010 kl. 9.00-11.45
28 April 2010, 9.00 - 11.45
Gennemførelse af den første jernbanepakke
Implementation of the first railway package
Den 28. april 2010 kl. 15.10-16.30
28 April 2010, 15.10 - 16.30
om status for revisionen af TEN-T (for lukkede døre)
on State of play of the TEN-T revision (in camera)
Den 28. april 2010 kl. 16.30-18.00
28 April 2010, 16.30 - 18.00
Drøftelse med kommissæren Kallas (for lukkede døre)
Exchange of views with Commissioner Kallas (in camera)
Mandag den 3. maj 2010 kl. 15.00, Bruxelles.
Brussels, Monday 3 May 2010 at 15.00.
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 9.00- 12,30 og kl. 12.30-13.30 (koordinatormøde)
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 12.30 - 13.30 (coordinators’ meeting)
Mødelokale: PHS 3C50 og JAN 4Q1
Room: PHS 3C50 and JAN 4Q1
· 16.-17. marts 2010 PV – PE439.968v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.968v01-00
Forelæggelse af udkastet til budget ved kommissionsmedlem Janusz Lewandowski
Presentation of 2011 Draft Budget by Commissioner Lewandowski
Sektion III: Første holdning til budgetudkastet Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP)
Section III: First position on the Draft Budget Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP)
· Frist for ændringsforslag: 20. april 2010 kl. 17,00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2010, 17.00
Flerårig finansiel ramme og interinstitutionel aftale: Forespørgsel til mundtlig besvarelse til Rådet og Kommissionen og forslag til beslutning
Multiannual Financial Framework and Interinstitutional Agreement: Oral Question to the Council and the Commission and Motion for a Resolution
Status for så vidt angår godkendelse af forvaltnings- og kontrolsystemer og den budgetmæssige gennemførelse af samhørighedspolitikken Med deltagelse af generaldirektøren for regionalpolitik Særlig ordfører: Ivars Godmanis
State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy In presence of the Director General for Regional Policy Specialised Rapporteur: Ivars Godmanis
Redegørelse om kommunikationspolitikken: Den interinstitutionelle gruppe om information (IGI), resultater - Ordfører: Sergio Paolo Francesco SILVESTRIS
Statement on Communication Policy: Inter-institutional Group on Information (IGI), Outcome - Rapporteur: Sergio Paolo Francesco SILVESTRIS
Ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
Høring om evalueringen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), kl. 9.00 - 11.00
Hearing on the evaluation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), 09.00 -11.00
· Vedtagelse af udkast til betænkning (eventuelt)
· Adoption of draft report - Possibly
2010-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) – Eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Possible transfer requests
2010-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D) – Eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Possible transfer requests
· - Drøftelse og eventuel behandling af udkast til udtalelse
· Exchange of views and possibly consideration of a draft report
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af ledsageforanstaltninger for bananer
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
Ændringsbudget nr. 4/2010: Sektion III – Kommissionen (overskud 2009)
Amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Status pr. 6. april 2010 for så vidt angår godkendelse af forvaltnings- og kontrolsystemer og store projekter under rubrik 1b.
Etat de l'approbation des systèmes de gestion et de contrôle et des grands projets pour la rubrique 1b au 6 avril 2010
· Den 10. maj 2010 kl. 15.00-19.30
· 10 May 2010, 15.00 - 19.30
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre) og kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Onsdag den 28. april 2010 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Mødelokale: 27/04(formiddag) ASP 1G3, 27/04(eftermiddag) JAN 4Q1, 28/04(formiddag) ASP 1G3, 28/04(eftermiddag) JAN 2Q2
Room: 27/04(am) ASP 1G3, 27/04(pm) JAN 4Q1, 28/04(am) ASP 1G3, 28/04(pm) JAN 2Q2
Den 27. april 2010 kl. 10.00-12.00
27 April 2010, 10.00 - 12.00
· 7.-8. april 2010 PV – PE440.159v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.159v01-00
Fremtiden for socialydelser af almen interesse
The future for social services of general interest
· Frist for ændringsforslag: 8. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 June 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 6. maj 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 18.00
Den 27. april 2010 kl. 12.00-12.30
27 April 2010, 12.00 - 12.30
Forelæggelse af SMAS-handlingsplanen ved Emer Daly, direktør (direktorat B - politikken for det indre marked) GD MARKT, Kommissionen
Presentation of the SMAS Action Plan by Emer Daly, Director, (Unit B - Internal Market Policy) DG MARKT, European Commission
Den 27. april 2010 kl. 15.00-18.30
27 April 2010, 15.00 - 18.30
Direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked
Directive 2006/123/EC of 12 December 2006 on services in the internal market
Interparlamentarisk udvalgsmøde med de nationale parlamenter om emnet "At få det indre marked for tjenesteydelser til at fungere: status og udfordringer"
Inter-parliamentary Committee meeting with National Parliaments on "Making the internal market for Services work: State of play and challenges ahead"
Den 28. april 2010 kl. 9.00-10.15
28 April 2010, 9.00 - 10.15
Drøftelse med Michel Barnier (kommissær med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser) som led i den strukturerede dialog om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2010-2011
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
Den 28. april 2010 kl. 10.15-12.30
28 April 2010, 10.15 - 12.30
· Frist for ændringsforslag: 31. marts 2010 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 10.00
Den 28. april 2010 kl. 15.00-16.15
28 April 2010, 15.00 - 16.15
Drøftelse med Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen med ansvar for erhvervsliv og iværksætteri) som led i den strukturerede dialog om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2010-2011
Exchange of views with Commission Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
Den 28. april 2010 kl. 16.15-17.30
28 April 2010, 16.15 - 17.30
Drøftelse med John Dalli (kommissær med ansvar for sundhed og forbrugerpolitik) som led i den strukturerede dialog om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2010-2011
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
Den 28. april 2010 kl. 17.30-18.30
28 April 2010, 17.30 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: 5. maj 2010 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 16.00
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 17.00-18.30 (for lukkede døre)
Tuesday 27 April 2010, 17.00 - 18.30 (in camera)
Europæiske miljøøkonomiske regnskaber
European environmental economic accounts
Grønbog om Skovbeskyttelse og skovinformation i EU: Skovene skal rustes til klimaændringerne
Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change
Et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme
A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Solidaritet på sundhedsområdet: begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU
Solidarity in health: Reducing health inequalities in the EU
Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om anvendelsen og virkningen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application and effectiveness of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 15.00–18.30
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 18.30
Onsdag den 28. april 2010 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Mødelokale: PHS 3C50
Room: PHS 3C50
· 4. marts 2010 PV – PE439.437v01-00
· 4 March 2010 PV – PE439.437v01-00
· 16.-17. marts 2010 PV – PE439.458v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.458v01-00
27. april 2010 kl. 15.15–15.45
27 April 2010, 15.15 - 15.45
27. april 2010 kl. 15.45–16.00
27 April 2010, 15.45 - 16.00
27. april 2010 kl. 16.00 –17.30
27 April 2010, 16.00 - 17.30
Drøftelse med László Andor, medlems af Kommissionen med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, om det årlige arbejdsprogram
Exchange of views with László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, on the Annual Work Programme.
27. april 2010 kl. 17.30–17.55
27 April 2010, 17.30 - 17.55
Beskæftigelsesmæssige og sociale dimensioner af Europa 2020
Employment and social dimensions of Europe 2020
27. april 2010 kl. 17.55–18.30
27 April 2010, 17.55 - 18.15
Den 27. april 2010 kl. 18.15–18.30
27 April 2010, 18.15 - 18.30
28. april 2010 kl. 9.00–9.45
28 April 2010, 9.00 - 9.45
Mindsteindkomstens betydning for bekæmpelse af fattigdom og fremme af et samfund med plads til alle
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
28. april 2010 kl. 9.45–10.30
28 April 2010, 9.45 - 10.30
· Frist for ændringsforslag: den 6. maj 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 12.00
Den 28. april 2010 kl. 10.30–11.00
28 April 2010, 10.30 - 11.00