natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· den 2. december 2008 kl. 11.00-12.45 og kl. 15.00-18.30
· 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 5. november 2008 kl. 15.00-18.30
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 18.30
· 22. september 2008 PV – PE412.352v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.352v01-00
· 6.-9. oktober 2008 PV – PE414.199v01-00
· 6–9 October 2008 PV – PE414.199v01-00
· 13. oktober 2008 PV – PE414.230v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.230v01-00
Resultatet af førstebehandlingen Ordførere: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (PPE-DE)
Outcome of the 1st reading Rapporteurs: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (EPP-ED)
Finansforordningen for Euratoms Forsyningsagentur
Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency
· Frist for ændringsforslag: 6. november 2008, kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 17.00
Den Europæiske Investeringsbank - gennemførelse af de finansielle instrumenter til det transeuropæiske net (TEN), efterforskning og CIP Redegørelse for situationen ved Den Europæiske Investeringsbanks repræsentanter
European Investment Bank - implementation of the financial instruments for the TENs, Research and CIP - State of play by the representatives of the EIB
Informationspolitik med deltagelse af næstformand Vidal Quadras
Information Policy in presence of Vice-President Vidal-Quadras
***Afstemning den 6. oktober fra kl. 9.00***
*** Voting time on 6 November from 9h00 ***
Ændringsbudget nr. 9/2008: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Amending budget No 9/2008: European Economic and Social Committee
· Behandling og eventuelt vedtagelse af udkast til betænkning
· Consideration and adoption of draft report possibly
2008-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 og 38/2008, INFO 06 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler - DEC28 Samlet overførsel - generel præsentation af Kommissionen
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 and 38/2008, INFO 06 - Other possible transfer requests - DEC28 Global transfer - general presentation by the Commission
2008-budgettet: øvrige sektioner Ordfører: Ville Itälä (PPE-DE) - Parlamentet: C20, C21, C22, C23 og C24/2008 - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg artikel 47, stk. 1 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Parliament: C20, C21, C22, C23 and C24/2008 - European Economic and Social Committee art 47 (1) - Other possible transfer requests
Det Europæiske Jernbaneagentur, Valenciennes/Lille "Foyer Européen, Luxembourg" Ordfører: Jan Mulder (ALDE)
European Railway Agency, Valenciennes/Lille "Foyer Européen, Luxembourg" Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Undersøgelse: Evaluering af bevillinger til forskning på områderne nuklear fusion og rum-/luftfart * Udnævnte medlemmer: Pirilli og Silva Peneda - Opfølgning
Study: Evaluation of the funding of research in the fields of nuclear fusion and aeronautics/aerospace * Appointed Members: Pirilli and Silva Peneda - Follow-up
Mandag den 10. november kl. 15.00-18.30
Monday, 10 November, 15h00-18h30
Onsdag den 5. november 2008 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30 (koordinatormøde)
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 5. november 2008 kl. 15,00–17.00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
· 6.-7. oktober 2008 PV – PE414.050v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.050v01-00
Drøftelse af den seneste udvikling inden for de højere uddannelser i den arabiske verden og i Europa med Haifa Jamal Al Lail (dekan for Effat College i Saudi-Arabien og Muhammed Wassel (Syriens minister for højere uddannelser)
Exchange of views on recent developments in higher education in the Arab world and in Europe with Haifa Jamal Al Lail (Dean of Effat College, Saudi Arabia) and Mohammad Wassel (Ministry of Higher Education, Syria)
Drøftelse om "1001 opfindelser" (den muslimske arv i vores del af verden), udstilling med Salim Al-Hassani (University of Manchester)
Exchange of views on the "1001 Inventions" (Muslim heritage in our world) exhibition with Salim Al-Hassani (University of Manchester)
Drøftelse med en repræsentant for plenarmødet i "den europæiske ungdomsuge"
Exchange of views with a representative from the European Youth Week plenary session
Den 6. november 2008 kl. 9.00–10.30
6 November 2008, 09.00 – 10.30
Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation - gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010
Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder
Term of protection of copyright and related rights
Den 6. november 2008 kl. 10.30-12.30
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Bro mellem kulturerne i EU's regioner
A Bridge between Cultures in the EU regions
Godkendelse af koordinatorernes afgørelser
Approval of the Coordinators' decisions
· Den 1. december 2008 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
Torsdag den 6. november 2008 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 7. oktober 2002 PV – PE413.992v01-00
· 7 October 2008 PV – PE413.992v01-00
De foreløbige økonomiske partnerskabsaftaler: Papua Ny Guinea og Fijiøerne Kor. udv.: INTA Ordfører: Glyn FORD - Indledende drøftelse, eventuelt med ambassadører
Interim Economic Partnership Agreements : Papua New Guinea and Fiji Responsible : INTA Rapporteur : Glyn FORD - First exchange of views possibly with Ambassadors
· Drøftelse, eventuelt med ambassadør
· Exchange of views possibly with Ambassador
Den 5. november 2008 kl. 15.00-16.00
5 November 2008, 15.00 – 16.00
*** Afstemning *** Påbegyndes kl. 15.00
*** Voting time *** Starting at 15.00
· Frist for ændringsforslag: 8. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 September 2008, 12.00
Styrkelse af stabiliteten og velfærden i Vestbalkan
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Den 5. november 2008 kl. 16.00-17.00
5 November 2008, 16.00 – 17.00
· Drøftelse og forelæggelse af studie
· Exchange of views and presentation of a study
Den 5. november 2008 kl. 17.00-18.30
5 November 2008, 17.00 – 18.30
Handelsbeskyttelsesinstrumenter: nye og bemærkelsesværdige sager
Trade Defense Instruments new and notable cases
· Drøftelse med Kommissionen
· Exchange of views with the Commission
EP-arabisk uge - Det europæiske år for interkulturel dialog Redegørelse ved Suez Canal Authority
EP-Arab week - European Year of Intercultural Dialogue Presentation by Suez Canal Authority
Den 6. november 2008 kl. 9.00–10.00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Den 6. november 2008 kl. 10.00-12.30
6 November 2008, 10.00 – 12.30
· Drøftelse med eksperter
· Exchange of views with experts
Aftale mellem EF og Schweiz om handel med landbrugsprodukter
Agreement between the EC and Switzerland on trade in agricultural products
Delegationsbesøg i Marseilles og Lyon den 30. september-2. oktober 2008
Delegation visit to Marseilles and Lyons, 30 September to 2 October 2008
· Den 2. december 2008 kl. 11.00-12.45 og kl. 15.00-18.30
· 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
den 5. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 5 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5. november 2008 kl. 9.00 – 9.30
5 November 2008, 9.00 – 9.30
5. november 2008 kl. 9.30 – 12.30
5 November 2008, 9.30 – 12.30
· 8.-9. september 2008 PV – PE412.164v01-00
· 8-9 September 2008 PV – PE412.164v01-00
Den fælles fiskeripolitik og gennemførelse af en økosystemtilgang til fiskeriet
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
· Frist for ændringsforslag
· Decision on deadline for tabling amendments
Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik
Applied research relating to the common fisheries policy
Ændringsfoslag til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
· - Frist for ændringsforslag
· Decision on deadline for tabling amendments
16. ekstraordinære møde i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet ICCAT fra den 17. til den 24. november 2008 i Marrakech, Marocco - Redegørelse ved Kommissionen
16th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakech, Morocco, 17 – 24 November 2008 - Presentation by the Commission
5. november 2008 kl. 15.00 – 15.30
5 November 2008, 15.00 – 17.30
Mod en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur
Towards a ‘European Cormorant Management Plan’ to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
· Frist for ændringsforslag: 13. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 October 2008, 12.00
5. november 2008 kl. 15.30 – 18.30
5 November 2008, 15.30 – 18.30
· 2. december 2008, kl. 11.00 – 12.45 og 15.00 – 18.30
· 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
torsdag den 6. november 2008 kl. 9.00-9.45 (for lukkede døre)
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Mødeværelse PHS HEM
Room: PHS HEM
Markedsføring af biocidholdige produkter
The placing of biocidal products on the market
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Rapport om erfaringerne med anvendelsen af kapitel 2a i direktiv 2001/83/EF, som ændret ved direktiv 2004/24/EF, på særlige bestemmelser vedrørende traditionelle plantelægemidler - Dokument på grundlag af artikel 16i i direktiv 2001/83/EF
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the report on the experience acquired as a result of the application of the provisions of Chapter 2a of Directive 2001/83/EC, as amended by Directive 2004/24/EC, on specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products - Document on the basis of Article 16i of Directive 2001/83/EC
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Vurdering af gennemførelsen af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (forelagt i overensstemmelse med direktivets artikel 18, stk. 5) og statusrapport om det arbejdsprogram, der er omtalt i samme direktivs artikel 16, stk. 2
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Evaluation of the implementation of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (submitted in accordance with Article 18(5) of the Directive) and progress report on the work programme referred to in Article 16(2) of the same Directive
Meddelelse fra Kommissionen - Fremskridtene hen imod Kyoto-målene (ifølge artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen)
Communication from the Commission: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
Torsdag den 6. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Thursday 6 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 6. november 2008 kl. 9.00 – 12.30
6 November 2008, 9.00 – 12.30
Meddelelser fra formanden
Chair’s announcements
· 7. oktober 2008 PV – PE414.183v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.183v01-00
· 13. oktober 2008 PV – PE414.305v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.305v01-00
Prostitution og sundhedskonsekvenserne for kvinder i medlemsstaterne
Prostitution and its health consequences on women in Member States
· Frist for ændringsforslag: den 22. maj 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 May 2008, 12.00
Kvindernes situation på Balkan
The situation of women in the Balkans
· Frist for ændringsforslag: den 16. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 October 2008, 12.00
EMPL – Afgørelse: ingen udtalelse
EMPL – Décision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 9. oktober 2008 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments: 9 October 2008, 16.00
Kvinders rolle i de arabiske lande - Drøftelse med indbudte gæster
The role of women in the Arab countries - exchange of views with outside speakers
Den 6. november 2008 kl. 15.00 – 18.30
6 November 2008, 15.00 – 18.30
Ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til scenekunst
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
· Behandling af udkast til betænkning Bredere drøftelse
· Consideration of draft report Extended exchange of views
Den europæiske "Small Business Act"
European Small Business Act
Mandag den 1. (kl. 15.00-18.30) og tirsdag den 2. december (kl. 9.00-10.45)
Monday 1 December (15.00-18.30) and Tuesday 2 December (9.00-10.45)
Torsdag den 6. november 2008 kl. 9.00 og kl. 15.00
Thursday, 6 November 2008, at 9.00 and at 15.00
PE 415.044
PE 415.044
- 10.-11. september 2008
- 10-11 September 2008
- den 6.-7. oktober 2008
- 6-7 October 2008
Betænkning om de økonomiske virkninger af vildledende reklame i webkataloger på små og mellemstore virksomheder (andragender 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 m.fl.) (om European City Guide m.fl.)
Report on the financial impact of misleading advertising by web-directories on small and medium-size enterprises (Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) (concerning European City Guide and others)
Redegørelse om undersøgelsesrejsen til Fos-sur-Mer (FR)
Report on the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer (FR)
(29. september. - 1. oktober 2008)
(29 Sept. - 1 October 2008)
- Behandling og godkendelse af rapporten fra rejsen
- consideration of the mission report and approval
Andragende 0023/2007 af Gerard Casanova, fransk statsborger, for Collectif Anti Incinération de Port Saint Louis du Rhone, og 52 medunderskrivere, om den fortsatte brug af et forbrændingsanlæg til affald
N° 23/2007 by Gerard Casanova (French), on behalf of the Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective, bearing 52 signatures, against the continued operation of a waste incinerator
(med deltagelse af andragerne og de lokale myndigheder)
(in the presence of the petitioners and the local authorities)
Rapport fra undersøgelsesrejsen til Rumænien (27.-30. juni 2008)
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (27-30 October 2008)
Andragende 0656/2006 af José Antonio Reverón González, spansk statsborger, for Spaniens Socialistiske Arbejderparti (PSOE) - Arona lokalråd - Tenerife, om påstået overtrædelse af direktiv 85/337, 2003/35 og 96/61 i delbyudviklingsplanen Cabo Blanco-Buzanada (De Kanariske Øer, Spanien)
N° 656/2006 by Mr José Antonio Reveron Gonzalez (Spanish), on behalf of the Socialist Group (PSOE) - Local Council Arona - Tenerife on alleged breaches of EC Directives 85/337, 2003/35 and 96.61 by the Partial Urban Development Plan Cabo Blanco-Buzanada (Canaries, Spain)
(med deltagelse af andrageren og de lokale myndigheder på Tenerife)
(in the presence of the petitioner and authorities of Tenerife)
Andragende 773/2006 af Elena Biurrun Sainz de Rozas, spansk statsborger, og 6 medunderskrivere om overtrædelser af EF-direktiv 79/409 og 92/43 begået af lokale myndigheder i Madrid-regionen
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
258/2006 af Luis Remacha Elvira, spansk statsborger, for Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid), og mere end 91 medunderskrivere, om uregelmæssigheder i forbindelse med godkendelse og gennemførelse af PGOU
N° 258/2006 by Luis Remacha Elvira (Spanish), on behalf of Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid), with more than 91 signatures, on irregularities related to the approval and implementation of the PGOU
Andragende 824/2007 af Margarita Gonzáles Gómez, spansk statsborger, om påståede overtrædelser af EF-lovgivningen i forbindelse med byudviklingsprojekter i Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas og Galapagar (Madrid)
N° 824/2007 by Ms Margarita Gonzáles Gómez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the urban projects in Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas and Galapagar (Madrid)
Andragende 21772007 af Javier Sanchis Marco, spansk statsborger, om manglende foranstaltninger til beskyttelse af miljøet i Masalaves (Valencia) i forbindelse med det lokale teglværks aktiviteter
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Andragende 568/2007 af Antonio Muñoz Secilla, spansk statsborger, om påstået overtrædelse af Fællesskabets sikkerhedsbestemmelser for så vidt angår dobbeltskrogede olietankskibe
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
Andragende 936/2007 af Antonio Muñoz Secilla, spansk statsborger, for Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spanien), om de mijøskadelige virkninger af de olieoverførsler, der finder sted i Gibraltars havn, og nødvendigheden af at ændre gældende EU-lovgivning
N° 936/2007 by Mr Antonio Munoz Secilla (Spanish), on behalf of Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spain), on the detrimental environmental impact of the oil transfers taking place in the port of Gibraltar and the need to amend the existing EU legislation
Betænkning om konsekvenserne af den omfattende urbanisering i Spanien for EU-borgernes individuelle rettigheder ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens ( 2008/2248(INI) )
- Indledende drøftelse
- 1st exchange of views
Andragende 1282/2008 af István Richard Patyi, ungarsk statsborger, om den utilstrækkelige lovgivning på finansområdet i Ungarn
N° 1282/2008 by István Richard Patyi (Hungarian) on lack of adequate financial regulation in Hungary
Andragende 1140/2007 af Jose Manuel Ruiz Alvarez, spansk statsborger, om en diskriminerende skattelovgivning for spanske statsborgere med bopæl i et andet EU-land end Spanien
N° 1140/2007 by Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
Andragende 594/2002 af Paraskevas Louloudakis, græsk og italiensk statsborger, om de græske myndigheders beslaglæggelse af motorkøretøjer
N° 594/2002 by Paraskevas Louloudakis (Greek and Italian), on confiscation of his automobiles by the Greek authorities
Andragende 597/2002 af Petros Papadopoulos, græsk statsborger
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
Andragende 83/2003 af Nikolaos Adamopoulos, græsk statsborger
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
Andragende 1233/2003 by Ioannis Lambros, græsk statsborger
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
Andragende 1257/2003 by Mario Vogna, italiensk statsborger,
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
Andragende 54/2004 af Christos Rinis, græsk statsborger,
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
Andragende 49/2005 af Anna Zecchino, italiensk statsborger
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
Andragende 57/2005 af Anastasios Theodoridis, græsk statsborger
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
Andragende 60/2005 af Konstantinos Iatrou, græsk statsborger
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
Andragende 61/2005 af Carola Lemke-Leontoglou, tysk statsborger
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
Andragende 64/2005 af Christina Tsichlaki, græsk statsborger,
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
Andragende 71/2005 af Christos Rinis, græsk statsborger
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
Andragende 94/2005 af Paraskevas Louloudakis, italiensk statsborger
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
Andragende 171/2005 af Viviana Dolcetti, italiensk statsborger
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
Andragende 242/2005 af Regina Vecchi, italiensk statsborger
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
Andragende 397/2005 af Georgios Kourmouzas, græsk statsborger,
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
Andragende 547/2005 af Keith Salter, britisk statsborger
547/2005 by Keith Salter (British),
Andragende 629/2005 af Klaus Schirmer, tysk statsborger
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
Andragende 661/2005 af Christos Krikonas, græsk statsborger,
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
Andragende 816/2005 af Michael Sachanidis, østrigsk statsborger
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
Andragende 817/2005 af Norbert Alexander Wich, østrigsk statsborger
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
Andragende 60/2006 af Petros Papadopoulos, græsk statsborger
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
Andragende 596/2006 af Odysseas Poimenidis, græsk statsborger
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
Andragende 722/2006 af Anja Neumann, tysk statsborger
722/2006 by Anja Neumann (German),
Andragende 521/2007 af Paolo Melissano, italiensk statsborger
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
Andragende 931/2008 af Apostolos Zervas, græsk statsborger
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
om samme emne
on the same subject
Andragende 0459/2007 af Jesús Luis Morillo Fernández, spansk statsborger, om mangelfuld uddannelse af spanske radioteknikere
N° 459/2007 by Jesus Luis Morillo Fernandez (Spanish) on the shortcomings of vocational training for Spanish radiology technicians
Andragende 0277/2006 af Vitor Chatinho, portugisisk statsborger, om de portugisiske myndigheders manglende overholdelse af EU's principper vedrørende fri bevægelighed
N° 277/2006 by Vitor Chatinho (Portuguese) concerning the alleged failure of the Portuguese authorities to comply with EU principles regarding freedom of movement
PE 315.030
PE 380.628
PE 315.030
PE 396.642
Andragende 0877/2007 af Anthony Harmattan, ukendt nationalitet, for "Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España", om Spaniens manglende gennemførelse af direktiv 2003/109/EF
N° 877/2007 by Anthony Harmattan (?), on behalf of Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España, on non-transposition of EC Directive 2003/109 by Spain
PE 315.030
PE 406.082
Sociale anliggender
Social Affairs
Andragende 0088/2006 af Claus Dieter Most, tysk statsborger, om problemer med betaling af udgifter i forbindelse med faglig uddannelse
N° 88/2006 by Claus Dieter Most (German) concerning problems regarding remuneration of costs incurred in connection with vocational training
Andragende 0382/2007 af Joseph Fsadni, maltesisk statsborger, om beregning af hans pensionsrettigheder på Malta
N° 382/2007 by Joseph Fsadni (Maltese) on calculation of his pension entitlements in Malta
Offentlige indkøb:
Public procurement
Andragende 0264/2007 af Adam Grima, maltesisk statsborger, for "B. Grima and Sons Ltd", om den maltesiske transportmyndigheds overtrædelser af fællesskabslovgivningen i forbindelse med offentlige indkøb
N° 264/2007 by Adam Grima (Maltese), on behalf of 'B. Grima and Sons Ltd', on breaches of the EC law on public procurement by Malta Transport Authority
Andragende 282/2008 af Graham Taylor, britisk statsborger, for OpenForumEurope, om de følger, som afhængighed af en enkelt IKT-leverandør har for deltagelsesdemokratiet og konkurrencen
N° 282/2008 by Graham Taylor (British), on behalf of OpenForumEurope, on the implications of ICT lock-in for participative democracy and for competition
Andragende 147/2008 af Klaus-Jürgen Sauer, tysk statsborger, om et statsligt krav om at købe Microsoft-produkter
N° 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
Andragende 67/2006 af L. Galitsky, ukendt statsborgerskab, om krænkelse af menneskerettighederne i Estland
N° 67/2006 by L. Galitsky (?), bearing 4 signatures, on the violation of human rights in Estonia