natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den blev påbegyndt under EF-traktatens artikel 272 og fuldført, efter at Lissabontraktaten var trådt i kraft.
It started under Article 272 of the EC Treaty, but its last stage has been conducted when the Treaty of Lisbon entered into force.
Den 18. november 2009 enedes Parlamentet, Rådet og Kommissionen ikke blot om at fortsætte budgetproceduren i overensstemmelse med EF-traktaten, men de indgik også en aftale om afslutningen på denne procedure, herunder afstemningen i Parlamentet, som er forløbet i fuldstændig overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme.
On 18 November 2009, Parliament, Council and Commission therefore agreed to continue the budgetary procedure under the EC Treaty, but also reached an agreement covering the outcome of the budgetary procedure, including Parliament's vote, which took place in full respect of the Multiannual Financial Framework.
Rådet har netop bekræftet sin godkendelse af budgettet, som vi lige har stemt om.
The President of the Council just confirmed the agreement of the Council on the budget we just voted.
Resultatet er, at Parlamentet og Rådet er nået til enighed om en fælles tekst, således som det er formålet med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
This means that Parliament and Council now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314 TFEU.
Jeg fastslår således, at budgetproceduren, der blev indledt efter artikel 272 i EF-traktaten og fortsat efter artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er blevet afsluttet i overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og den flerårige finansielle ramme.
I thus note that the budgetary procedure, that has been initiated under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and continued under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, has been completed in accordance with the Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Multiannual Financial Framework.
Dermed kan budgetproceduren anses for afsluttet, og budgettet erklæres hermed for endeligt vedtaget.»
The budgetary procedure can thus be deemed to be completed and the budget is declared definitively adopted'.
medlem af Kommissionen
Member of the Commission
), og ordførerne
), and the rapporteurs
om at komme hen til sig.
to join him.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Serbiens Nationalforsamling, under ledelse af Laszlo Varga, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Serbia - led by Laszlo Varga - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) [11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ] og ændringsskrivelse nr. 1/2010 [ SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ], nr. 2/2010 [ SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009 ] og nr. 3/2010 [ SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ] til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
László Surján (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til anden del af ændringsforslag 3 og 7 (identiske), hvilket var blevet godtaget.
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to the second part of Amendments 3 and 7 (identical), which was incorporated.
B7-0198/2009 og
B7-0198/2009 and
B7-0197/2009 og
B7-0197/2009 and
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0246/2009 bortfaldt).
B7-0246/2009 fell.)
Simon Busuttil før afstemningen om PPE-Gruppens stemmeliste.
Simon Busuttil before the vote on the EPP voting list.
B7-0273/2009 og
B7-0273/2009 and
Martin Schulz for S&D-Gruppen , der under henvisning til forretningsordenens artikel 177, stk. 4, havde anmodet om udsættelse af denne afstemning, og
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , moved, under Rule 177(4), that this vote be adjourned, and
Manfred Weber for PPE-Gruppen , der støttede denne anmodning.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , who supported this request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (283 for, 259 imod, 27 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (283 in favour, 259 against, 27 abstentions).
B7-0256/2009 og
B7-0256/2009 and
B7-0254/2009 og
B7-0254/2009 and
Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
Marek Siwiec for S&D-Gruppen ,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group
Kristiina Ojuland og
Kristiina Ojuland and
Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen ,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group
Adam Bielan for ECR-Gruppen og
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
B7-0272/2009 bortfaldt).
B7-0272/2009 fell.)
Jacek Protasiewicz havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0200/2009 og
B7-0200/2009 and
B7-0195/2009 og
B7-0195/2009 and
Gay Mitchell for PPE-Gruppen
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group
Richard Howitt for S&D-Gruppen
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group
Louis Michel for ALDE-Gruppen
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0200/2009 bortfaldt).
B7-0200/2009 fell.)
Betænkning: Reimer Böge - A7-0080/2009
Report: Reimer Böge - A7-0080/2009
Betænkning: Reimer Böge - A7-0085/2009
Report: Reimer Böge - A7-0085/2009
Betænkning: László Surján og Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Report: László Surján and Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Simon Busuttil for PPE-Gruppen
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Crescenzio Rivellini havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde virket under de 6 afstemninger ved navneopråb den 8. oktober 2009 og under 23 afstemninger ved navneopråb den 22. oktober 2009.
Crescenzio Rivellini stated that his voting machine had not worked for the 6 roll-call votes on 8 October 2009 and for 23 of the roll-call votes on 22 October 2009.
Talere: om tilbagetrækning fra dagsordenen af debat og afstemning om punktet
The following spoke on the withdrawal from the agenda of the debate and vote on
Francisco Sosa Wagner og
Francisco Sosa Wagner and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (formanden svarede dem, at denne tilbagetrækning var blevet vedtaget på grundlag af forretningsordenens artikel 140, stk. 2, og at det ikke var muligt igen at forhandle om denne beslutning).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (The President replied that it had been decided to withdraw this item in accordance with Rule 140(2) of the Rules of Procedure and that it was not possible for him to reverse this decision).
punkt 4 i protokollen af 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 4
) , kunne finde anvendelse på debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.
) , was applicable to debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
11 Kalender over mødeperioder
11 Calendar of part-sessions
Formanden meddelte, at formandskonferencen havde besluttet at afholde en ekstraordinær mødeperiode i Bruxelles den 26. januar 2010.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that an extraordinary part-session would be held in Brussels on 26 January 2010.
12.1 Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet
12.1 Uganda: anti-homosexual draft legislation
Forslag til beslutning B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 et B7-0265/2009
Motions for resolution B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 and B7-0265/2009
Michèle Striffler forelagde beslutningsforslagene.
Michèle Striffler introduced motions for resolutions.
Kader Arif for S&D-Gruppen,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group,
punkt 13.1 i protokollen af 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 13.1 .
Forslag til beslutning B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Motions for resolution B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group,
13.1 Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (afstemning)
13.1 Uganda: anti-homosexual draft legislation (vote)
B7-0263/2009 og
B7-0263/2009 and
Maurice Ponga for PPE-Gruppen ,
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group ,
Michael Cashman for S&D-Gruppen ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group ,
Louis Michel for ALDE-Gruppen ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock for ECR-Gruppen ,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
13.2 Aserbajdsjan: udtryksfrihed (afstemning)
13.2 Azerbaijan: freedom of expression (vote)
B7-0270/2009 og
B7-0270/2009 and
Jan Březina for PPE-Gruppen ,
Jan Březina , on behalf of the PPE Group ,
Zoran Thaler for S&D-Gruppen ,
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group ,
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adam Bielan for ECR-Gruppen ,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group
Laima Liucija Andrikienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, som var blevet godtaget.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated.
Formanden havde modtaget en anmodning om ophævelse af
The President had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Marek Henryk Migalski s parlamentariske immunitet fra en advokat på en polsk borgers vegne.
Marek Henryk Migalski , lodged by a lawyer on behalf of a Polish citizen.
Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 7, blevet henvist til det kompetente udvalg JURI.
Pursuant to Rules 6(2) and 7(7), this request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 3 og 4, havde Retsudvalget på sit møde den 2. december 2009 foretaget valgs prøvelse af Charalampos Angourakis,
Pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs had, at its meeting of 2 December 2009, verified the credentials of Charalampos Angourakis,
Spyros Danellis og
Spyridon Danellis and
Nikolaos Salavrakos og havde enstemmigt foreslået, at Charalampos Angourakis' og
Nikolaos Salavrakos and had proposed unanimously to validate the mandates of Charalampos Angourakis and
Nikolaos Salavrakos ' mandat blev erklæret for gyldigt med virkning fra den 14. oktober 2009, og at
Nikolaos Salavrakos with effect from 14 October 2009 and of
Spyros Danellis ' mandat blev erklæret for gyldigt med virkning fra den 8. oktober 2009.
Spyridon Danellis with effect from 8 October 2009.
Efter anmodning fra PPE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointments:
Paweł Zalewski var ikke længere medlem af udvalget.
Paweł Zalewski was no longer a member of the committee.
18 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
18 Implementing measures (Rule 88)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. …/.. af [ …] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår forbedringer af International Financial Reporting Standards (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - frist: 13/02/2010) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. …/.. af […] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - frist: 12/02/2010) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - deadline: 12/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- En bæredygtig EU-politik for Arktis ( 2009/2214(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- A sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) (opinion: ITRE)
- Forslag til Europa-Parlamentets forordning om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse til erstatning af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995 (95/167/EF, Euratom, EKSF) ( 2009/2212(INI) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC) ( 2009/2212(INI) )
- Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder ( 2009/2241(INI) ) (rådg.udv.: PETI, AFET)
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) (opinion: PETI, AFET)
- En ny strategi for Afghanistan ( 2009/2217(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- A new strategy for Afghanistan ( 2009/2217(INI) ) (opinion: DEVE)
- En EU-strategi for Sydkaukasus ( 2009/2216(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, INTA)
- A EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika ( 2009/2213(INI) ) (rådg.udv.: INTA)
- The EU strategy for the relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) (opinion: INTA)
- Rimelige indkomster for landbrugere: En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa ( 2009/2237(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, ECON, IMCO)
- Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe ( 2009/2237(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, IMCO)
- Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 ( 2009/2236(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, BUDG)
- The future of the CAP after 2013 ( 2009/2236(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG)
- Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og "Statslig udviklingsbistand plus-konceptet" ( 2009/2218(INI) ) (rådg.udv.: AFET, INTA)
- The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' ( 2009/2218(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsmæssige og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar ( 2009/2223(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2009/2223(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Fremtiden for socialydelser af almen interesse ( 2009/2222(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- The future for social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) (opinion: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling ( 2009/2221(INI) )
- Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) )
- Atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed, flexicurity og nye former for arbejdsmarkedsdialog ( 2009/2220(INI) )
- Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) )
- Vurdering af resultaterne for køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger til fremtiden ( 2009/2242(INI) )
- Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations ( 2009/2242(INI) )
- Menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler ( 2009/2219(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements ( 2009/2219(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Forvaltning af internettet - de næste skridt ( 2009/2229(INI) ) (rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi ( 2009/2228(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, TRAN)
- Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Innovationspolitik i en verden under forandring ( 2009/2227(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, IMCO, REGI)
- Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI)
- Midtvejsrevision af de europæiske satellitnavigationsprogrammer: evaluering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsperspektiver ( 2009/2226(INI) ) (rådg.udv.: AFET, BUDG)
- Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Udformning af en ny digital dagsorden for Europa: fra i2010 til digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (rådg.udv.: CULT, IMCO)
- Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Tingenes internet ( 2009/2224(INI) ) (rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Gennemførelse af artikel 2 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber : EU-institutionernes og -organernes ansættelsespolitik ( 2009/2239(INI) )
- Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) )
- Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram ( 2009/2240(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, AFET, EMPL)
- The establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik ( 2009/2238(INI) )
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) )
- Samhørighedspolitikkens bidrag til opfyldelse af Lissabon-målsætningerne ( 2009/2235(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives ( 2009/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 ( 2009/2234(INI) )
- Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) )
- Opnåelse af virkelig territorial, social og økonomisk samhørighed i EU - en nødvendig forudsætning for global konkurrenceevne? ( 2009/2233(INI) )
- Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness? ( 2009/2233(INI) )
- Åbenhed i regionalpolitikken og finansieringen heraf ( 2009/2232(INI) )
- Transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) )
- God forvaltningspraksis i EU's regionalpolitik: støtteforanstaltninger og Europa-Kommissionens kontrol ( 2009/2231(INI) )
- Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission ( 2009/2231(INI) )
- EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik ( 2009/2230(INI) ) (rådg.udv.: AFET, ENVI, TRAN)
- The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, TRAN)
- Årsrapport om FUSP 2008 ( 2009/2057(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: BUDG
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: BUDG
20 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 123)
20 Written declarations included in the register (Rule 123)
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 18. januar 2010 - 21. januar 2010.
The next sittings would be held from 18 January 2010 to 21 January 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet
Financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)