natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering (kortfattet forelæggelse)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (short presentation)
Scoreboard for forbrugermarkederne (kortfattet forelæggelse)
Consumer Markets Scoreboard (short presentation)
Bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer (kortfattet forelæggelse)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (short presentation)
Mødeperioden fra den 17. til 20. november 2008
Sittings of 17 to 20 November 2008
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til deltagerne af EuroMedScola-programmet, som havde taget plads i den officielle loge.
The President, on behalf of Parliament, welcomed participants of the EuroMedScola programme, who had taken their places in the distinguished visitors' gallery.
Romano Maria La Russa var blevet udnævnt til et hverv, der i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med mandatet i Europa-Parlamentet, og at Antonio Mussa var blevet udpeget som medlem af Europa-Parlamentet i hans sted.
Romano Maria La Russa to a post incompatible with that of Member of the European Parliament pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and of the appointment of Antonio Mussa as a Member of the European Parliament in place of
De kompetente maltesiske myndigheder havde meddelt, at Glenn Bedingfield var blevet udpeget som medlem af Europa-Parlamenetet i stedet for Joseph Muscat med virkning fra den 29.10.2008.
The Maltese authorities had given notice of the appointment of Glenn Bedingfield as a Member of the European Parliament in place of Joseph Muscat, with effect from 29.10.2008.
De kompetente slovenske myndigheder havde meddelt, at Aurelio Juri var blevet udpeget som medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Borut Pahor med virkning fra den 07.11.2008.
The Slovene authorities had given notice of the appointment of Aurelio Juri as a Member of the European Parliament in place of Borut Pahor, with effect from 07.11.2008.
Formanden ønskede Borut Pahor tillykke med hans valg til hvervet som premierminister i Republikken Slovenien.
The President congratulated Borut Pahor on his election as Prime Minister of the Republic of Slovenia.
Glenn Bedingfield, Aurelio Juri og Antonio Mussa deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Glenn Bedingfield, Aurelio Juri and Antonio Mussa would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Jean-Paul Denanot og
Jean-Paul Denanot and
Michel Teychenné , med virkning fra den 06.10.2008.
Michel Teychenné , with effect from 06.10.2008.
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (omarbejdning) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikararbejde (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, for så vidt angår udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics and repealing council directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald og om ophævelse af visse direktiver (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain directives (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår markedsføring af batterier og akkumulatorer (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) )
Det korresponderende udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til tekster, der var vedtaget af Parlamentet:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
9 Anmodning om uopsættelig forhandling
9 Request for urgent procedure
- forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne [ KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]
Begrundelse for uopsættelighed
Reason for request:
Begrundelsen for uopsætteligheden var, at den internationale finansielle situation gav anledning til at stille forslag om at forhøje det loft, der var fastsat i forordning (EF) nr. 332/2002, for at øge EU's muligheder for at opfylde eventuelle behov i medlemsstater uden for euroområdet.
Developments in the context of international finance gave rise to the proposal to raise the threshold set by Regulation (EC) No 332/2002 in order to increase ther European Union's capacity to respond to possible needs of Member States outside the euro area.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ( KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the european Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market ( COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC34/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 - Section III – Commission (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC38/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC38/2008 - Section III – Commission (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC39/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 - Section III – Commission (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet ( KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 - Section III – Commission (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))
- Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) )
- Forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt - Politisk enighed (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations - Political agreement (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC37/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC37/2008 - Section III – Commission (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 40/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 - Section III – Commission (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse indtægtsskabende projekter (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) )
- Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 - Section III – Commission (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne ( KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 - Section III – Commission (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering ( KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond ( KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder ( KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet ( KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen – tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol ( KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/144/EF om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013) ( KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors cCodified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om anvendelse af princippet om lige løn for mænd og kvinder ( 2008/2012(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ( KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) med henblik på indførelse af en skolefrugtordning ( KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
- Betænkning om resultattavlen for forbrugermarkederne ( 2008/2057(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Report on the Consumer Markets Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Betænkning om forbrugerbeskyttelse: Forbedring af forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering ( 2007/2288(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- Report on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) ( KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ) - CONT udvalg - Ordfører: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
- Betænkning om særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) - PETI udvalg - Ordfører: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF og 89/666/EØF for så vidt angår krav til visse typer selskaber om offentliggørelse og oversættelse ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )