natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne ( KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in tansport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI udvalg - Ordfører: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Betænkning om hvidbog om idræt ( KOM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT udvalg - Ordfører: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Betænkning om handel og økonomiske forbindelser med Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) ( KOM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA udvalg - Ordfører: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2007 og EU's menneskerettighedspolitik ( 2007/2274(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Betænkning om EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 ( KOM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår støtteordningen for bomuld ( KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
9 Oral questions and written declarations (submission)
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108)
(1) oral questions (Rule 108)
Arlene McCarthy , for IMCO, til Rådet:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Bogusław Rogalski om Tibet (
Bogusław Rogalski on Tibet (
Andreas Mölzer om tvangsægteskaber (
Andreas Mölzer on forced marriages (
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperiode I i maj 2008 (PE 406.217/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the May I 2008 sittings (PE 406.217/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødet den 07.05.2008 og 08.05.2008
Sittings of 07.05.2008 and 08.05.2008
Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at sætte redegørelser fra Rådet og Kommissionen om forringelsen af situationen i Georgien på som andet punkt på dagsordenen og om, at der efter disse redegørelser blev fremsat beslutningsforslag, som ville blive sat under afstemning under mødeperiode I i juni 2008.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
Da Rådet ikke havde mulighed for at være til stede efter kl. 20.00 for at besvare den mundtlige forespørgsel om vildledende erhvervsguider
As the Council was unable to be present after 20.00 to answer the oral question on 'misleading “directory companies”' (
(punkt 24 i PDOJ) , blev det foreslået, at dette punkt udsattes til næste mødeperiode.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
Afstemningen om betænkningerne af
The vote on the reports by
(punkt 19 i PDOJ)
item 19 on the final draft agenda
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, og
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
om Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B6-0209/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0209/2008 ) ;
Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen ,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
om Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B6-0210/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0210/2008 ) ;
om Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B6-0211/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0211/2008 ) ;
Peter Skinner for PSE-Gruppen
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
om Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B6-0212/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0212/2008 ) ;
om Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B6-0213/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0213/2008 ) ;
om Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B6-0214/2008 ) .
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0214/2008 ) .
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Betænkning: Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2007 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2007/2274(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra forelagde deres betænkning.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
punkt 5.7 i protokollen af 08.05.2008 og
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
punkt 5.8 i protokollen af 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Csaba Sógor og
Csaba Sógor and
Glyn Ford forelagde sin betænkning.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (ordfører for udtalelse fra AFET),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Peter Šťastný for PPE-DE-Gruppen,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår støtteordningen for bomuld [ KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis forelagde sin betænkning.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, og
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group, and
Betænkning: Forvaltning af dybhavsfiskebestande [ 2007/2110(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rosa Miguélez Ramos forelagde sin betænkning.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
punkt 5.10 i protokollen af 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
21 Dagsorden for næste møde
21 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 406.217/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
22 Hævelse af mødet
22 Closure of the sitting
Torsdag den 8. maj 2008
Thursday 8 May 2008
9:00 - 10:50 Betænkning A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Udvikling af rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) virksomhed i EU-institutionerne
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(tidligere ordfører: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Betænkning Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Hvidbog om idræt
White Paper on Sport
Hvidbog om idræt
on the White Paper on Sport
Betænkning Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Fiskeriaftale EF/Seychellerne
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Betænkning Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Punktafgift på øl fra Madeira
Excise duty on beer produced locally in Madeira
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Betænkning Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
Anvendelse af komitologi
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
Indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Betænkning Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Ændring af forretningsordenens artikel 81
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
Ændring af forretningsordenens artikel 81
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Betænkning Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Hvidbog om idræt (forhandling)
White Paper on Sport (debate)
Fiskeriaftale EF/Seychellerne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Punktafgift på øl fra Madeira * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Anvendelse af komitologi (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Ændring af forretningsordenens artikel 81 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
Støtteordninger for landbrugere (bomuldsstøtte) * (afstemning)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Det Transatlantiske Økonomiske Råd (afstemning)
Transatlantic Economic Council (vote)
Forvaltning af dybhavsfiskebestande (afstemning)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Hvidbog om idræt (afstemning)
White Paper on Sport (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer ( KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og fordringer ( KOM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet ( KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 423/2004 for så vidt angår genopretning af torskebestande og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 ( KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 10/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
Betænkning: Udvikling af rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) virksomhed i EU-institutionerne [ 2007/2115(INI) ] Ordfører:
Report: on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions [ 2007/2115(INI) ] Rapporteur:
Ingo Friedrich (tidligere betænkning af
Ingo Friedrich (ex-rapporteur:
Ingo Friedrich forelagde sin betænkning.
Ingo Friedrich introduced the report.
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
Betænkning: Hvidbog om idræt [ 2007/2261(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the White Paper on Sport [ 2007/2261(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Donato Tommaso Veraldi og
Donato Tommaso Veraldi and
Martin Schulz , der, efter at have klaget over den generelle uro i salen ved forhandlingens afslutning, for PSE-Gruppen henstillede, at Præsidient sørgede for, at pausen på fem minutter inden afstemningen blev respekteret.
Martin Schulz , who complained about the hubbub in the Chamber at the end of the debate and, on behalf of the PSE Group, asked the Bureau to ensure that the five-minute interruption after the vote is respected.
punkt 5.12 i protokollen af 08.05.2008
minutes of 08.05.2008, item 5.12 .
Formanden glædede sig over det litauiske parlaments ratifikation af Lissabontraktaten.
The President welcomed the ratification of the Treaty of Lisbon by the Lithuanian Parliament.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne [ KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira [ KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Betænkning: Indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Betænkning: Ændring af forretningsordenens artikel 81 [ 2008/2027(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure [ 2008/2027(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
B6-0213/2008 og
B6-0213/2008 and
B6-0212/2008 og
B6-0212/2008 and
Benoît Hamon for PSE-Gruppen ,
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Wojciechowski , som medunderskriver i eget navn)
Bernard Wojciechowski was a cosignatory under his own name)
B6-0213/2008 bortfaldt).
B6-0213/2008 fell.)
Erika Mann for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, hvilket var blevet godtaget.
Erika Mann , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated.
havde meddelt, at hans gruppe taget sit ændringsforslag 3 tilbage.
, said that the his group was withdrawing its Amendment 3;
Marco Cappato (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, hvilket var blevet godtaget.
Marco Cappato (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 7, which was incorporated.
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 22, hvilket var blevet godtaget.
moved an oral amendment to Amendment 22, which was incorporated.
Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indsætte et nyt punkt 6a, hvilket var blevet godtaget.
Michael Gahler moved an oral amendment inserting a new paragraph 6a, which was incorporated.
) havde inden afstemningen meddelt, at han havde taget ændringsforslag 11 tilbage, og havde anmodet om, at ændringsforslag 12 blev betragtet som en tilføjelse (formanden konstaterede, at der ikke blev gjort indsigelse).
) said before the vote that he was withdrawing Amendment 11 and asked that Amendment 12 be considered an addition (the President noted that there were no objections).
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen hvade anmodet om, at ændringsforslag 3 og punkt 10, 2. del, blev sat under afstemning ved navneopråb (anmodningen var blevet godtaget, selvom den var blevet fremsat efter fristens udløb)
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , asked that Amendment 3 and paragraph 10, 2nd part, be put to a roll-call vote (although submitted after the deadline, this request was approved);
Mario Mauro havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 10, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling
Mario Mauro moved an oral amendment to paragraph 10, which was not incorporated as more than 40 Members objected;