natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(med deltagelse af medlem af Kommissionen, Georgieva, og Margareta Wahlström, FN's generalsekretærs særlige repræsentant for begrænsning af ricikoen for katastrofer)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
Den 14. juni 2011 kl. 17.00-18.30
14 June 2011, 17.00 – 18.30
Vurdering af virkningerne af ejendomsretten til jord og ulovlig tilegnelse af jord på udviklingen
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· Forelæggelse af en DEVE-undersøgelse
· Presentation of a DEVE study
EU's fremtidige finansiering: Resultatet af den endelige afstemning i SURE-udvalget (koordinatorerne i SURE-udvalget er indbudt)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
Den 15. juni 2011 kl. 9.00-10.00
15 June 2011, 9.00 – 10.00
Den 15. juni 2011 kl. 10.00-12.30
15 June 2011, 10.00 – 12.30
Vurdering af afvejningen mellem EU's udviklingsmål og andre prioriteringer og målsætninger
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
Det fjerde forum på højt niveau om bistandseffektivitet
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Drøftelse med Kommissionen og Rådet
· Exchange of views with the Commission and the Council
Situationen med hensyn til gennemførelsen af EU-strategien for Centralasien
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
· Frist for ændringsforslag: den 23. juni 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 17.00
Næste møde(r)
Next meeting(s)
· den 12. juli 2011 kl. 9.30-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 12 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Den 14. juni 2011 kl. 15.00-18.30
14 June 2011, 15.00 – 18.30
Offentlig høring om kvindernes situation under krigstilstand, tirsdag den 14. juni 2011, kl. 15.00 - 18.30
Public hearing on "Women's situation in war" of Tuesday, 14 June 2011, from 15:00 to 18:30
Den 15. juni 2011 kl. 9.00-10.30
15 June 2011, 9.00 – 10.30
Bekæmpelse af kønsbaseret vold - internationale perspektiver
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Drøftelse med José Mendes Bota, formand for Udvalget for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd i Europarådets Parlamentariske Forsamling
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Drøftelse med Rashida Manjoo, FN's særlikge ordfører om vold mod kvinder
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
Den 15. juni 2011 kl. 10.30-12.00
15 June 2011, 10.30 – 12.00
Betydningen af ejendomsret, ejendomsretlige ordninger og skabelse af velstand for udryddelse af fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling i udviklingslande
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Besøg af delegation fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling hos Det Europæiske Ligestillingsinstitut, Vilnius, Litauen, den 19.-21. maj 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
Bruxelles Onsdag den 13. juli 2011 kl. 15.00 - 18.30 Torsdag den 14. juli 2011 kl. 9.00 - 12.30
Brussels, Wednesday, 13 July 2011 from 15:00 to 18:30 Thursday, 14 July 2011 from 9:00 to 12:30
Den 15. juni 2011 kl. 12.00-12.30
15 June 2011, 12.00 – 12.30
Fællesmøde for LIBE og FEMM onsdag den 15. juni 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· den 14. februar 2011 PV – PE464.788v02-00
· 14 February 2011 PV – PE464.788v02-00
· 13.-14. april 2011 PV – PE462.877v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
· 19.-20. april 2011 PV – PE464.802v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE464.802v01-00
· den 2. maj 2011 PV – PE464.831v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.831v01-00
Den 14. juni 2011 kl. 15.00-17.30
14 June 2011, 15.00 – 17.30
Udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank - Kandidat: Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank - Candidate: Mario Draghi
· Drøftelse med kandidaten
· Exchange of views with the candidate
Den 14. juni 2011 kl. 17.30-17.45
14 June 2011, 17.30 – 17.45
Den 14. juni 2011 kl. 17.45-18.30
14 June 2011, 17.45 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 23. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
Den 15. juni 2011 kl. 9.00-9.45
15 June 2011, 9.00 – 9.45
· Frist for ændringsforslag: den 16. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 12.00
Den 15. juni 2011 kl. 9.45-10.45
15 June 2011, 9.45 – 10.45
Den 15. juni 2011 kl. 10.45-12.30
15 June 2011, 10.45 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 23. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 12.00
Mandag den 20. juni 2011 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 21. juni 2011, kl. 09.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Monday, 20 June 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 21 June 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Drøftelse om forebyggelse af folkedrab og masseforbrydelser med deltagelse af - Francis Deng, FN's særlige rådgiver om forebyggelse af folkedrab - Edward Luck, FN's særlige rådgiver om beskyttelsesansvar, og - György Tatár, Fonden bag Budapest-Centret for International Forebyggelse af Folkedrab
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Beretning om Menneskerettighedsunderudvalgets delegationsrejse til Mexico (den 16.-20-. maj 2011)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Forelæggelse af en undersøgelwe om indvandring og menneskerettigheder i forbindelse med den europæiske naboskabspolitik
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
Den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Offentlig høring i anledning af den internationale dag for støtte til torturofre (den 26. juni)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Forelæggelse af EU's årsberetning om menneskerettighederne i 2010 og udviklingen omkring revisionen af EU's menneskerettighedspolitik
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
Møde i Det Udvidede Formandskab
Enlarged Bureau
· den 30. juni 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 30 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Frist for ændringsforslag: den 23. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Beskyttelse af drikkevandsressourcer
Protecting drinking water resources
Ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Frist for ændringsforslag: den 16. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
Den 14. juni 2011 kl. 17.30-18.30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Drøftelse med John Dalli (medlem af Kommissionen) om udbruddet af EHEC (enterohæmoragisk Escherichia coli)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
· Frist for ændringsforslag: den 11. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 24. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 20. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Anden rapport om frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Den 14. juni 2011 kl. 15.00-16.30
14 June 2011, 15.00 – 16.30
Den 14. juni 2011 kl. 16.30-17.30
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Frist for ændringsforslag: den 21. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
· Behandling af udkast til udtalelse og pilotprojekter
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· Frist for ændringsforslag: den 20. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
Forelæggelse af en undersøgelse om toldsamarbejde på området frihed, sikkerhed og retfærdighed Toldvæsenets rolle i forvaltningen af EU's eksterne grænser
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
Den 15. juni 2011 kl. 10.00-10.30
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· Eventuelt, afstemning om resultaterne af forhandlingerne om enighed ved førstebehandlingen
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
· Frist for ændringsforslag: den 25. maj 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
Den 15. juni 2011 kl. 10.30-11.30
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Forelæggelse af en undersøgelse om det digitale indre marked (e-udbud og e-underskrifter)
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
Den 15. juni 2011 kl. 11.30-12.30
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Redegørelse fra Kommissionen om ECC-netværkets funktion efter fem års drift
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
Den 15. juni 2011 kl. 15.00-16.00
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Onlinespil i det indre marked
Online Gambling in the Internal Market
Den 15. juni 2011 kl. 16.00-18.30
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 20. juli 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
Den 16. juni 2011 kl. 9.00-10.00
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Mr Zoltán Cséfalvay, ungarsk statssekretær med ansvar for konkujrrenceevne - Forelæggelse af konklusionerne fra det ungarske formandskab
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
Den 16. juni 2011 kl. 10.00-12.30
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 23. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· den 11. juli 2011 kl. 15.00-18.30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· den 12. juli 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 12.30-13.30 (koordinatormøde) og 15.00-18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Annual meeting with Agencies' Troika
Annual meeting with Agencies' Troika
Lisbon package: MFF & IIA
Lisbon package: MFF & IIA
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2011: overskud fra regnskabsåret 2010
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· Frist for ændringsforslag: den 16. juni 2011 kl. 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
· Frist for ændringsforslag: den 9. juni 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
Trepartsmøde om 2012- budgetforslag
2012 draft budget trilogue
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2010: oversvømmelser i september 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
· Frist for ændringsforslag: den 25. maj 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Odense Staalskibsværft/Danmark
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
· Frist for ændringsforslag: den 1. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: LM Glasfiber/Danmark
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
· den 27. juni 2011 kl. 15.45-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde) (Bruxelles)
· 27 June 2011, 15.45 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Tirsdag den 14. juni 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday, 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30
Wednesday, 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Meddelelser fra formanden
President’s announcements
· den 22. marts 2011 PV – PE462.777v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.777v01-00
· 18.-19. april 2011 PV – PE464.911v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE464.911v01-00
· 23.-24. maj 2011 PV – PE465.047v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE465.047v01-00
Fortolkning af artikel 13 og 18 i forretningsordenen vedrørende valg af næstformænd
Interpretation of Rules 13 and 18 of the Rules of Procedure relating to the election of Vice-Presidents
Fortolkning af artikel 50 og 51 i forbindelse med associeringsaftaler, hvor en væsentlig del af aftalen vedrører handelsaftaler
Interpretation of Rules 50 and 51 with reference to association agreements which to a substantial extent refer to trade agreements
Ændring af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
Amendment of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Forslag til Europa-Parlamentets forordning om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse til erstatning af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995 (95/167/EF, Euratom, EKSF)
Proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission
Den 15. juni 2011 kl. 10.00-11.00
15 June 2011, 10.00 – 11.00
Med deltagelse af Rådet og Kommissionen
In the presence of Council and Commission representatives
· Frist for ændringsforslag: den 16. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16.12.2010 at 12.00
Bedre lovgivning, subsidiaritet, proportionalitet og intelligent regulering
Better legislation: subsidiarity and proportionality and smart regulation
· Frist for ændringsforslag: den 24. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 24.05.11 at 12.00
· Vedtagelse af fortolkning af Parlamentets forretningsorden
· Adoption of the interpretation of Parliament’s Rules of Procedure (subject to confirmation)
Den 15. juni 2011 kl. 11.00-12.00
15 June 2011, 11.00 – 12.00
· Drøftelse med Enikő GYŐRI, viceminister for europæiske anliggender
· Exchange of views with Enikő GYŐRI, European Affairs Minister
· Statusrapport fra rådsformandskabet
· Review of the Council Presidency
· den 4. juli 2011 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 4 July 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· den 11. juli 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 12. juli 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 14. juni kl. 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE
Adoption of draft agenda (1) PE
+ udtalelse fra JURI
+ JURI Opinion
Nr. 273/2010 af Mariagrazia Canuti, italiensk statsborger, om lossepladsen i Malagrotta ved Rom
N° 273/2010 by Mariagrazia Canuti (Italian), on the Malagrotta waste disposal site near Rome
(eventuelt med deltagelse af de lokale myndigheder og andrageren)
(possibly in the presence of the local authorities and the petitioner)
CM– PE 452,727
CM– PE 452.727
Betænkning om anvendelsen af direktivet om affaldshåndtering på grundlag af modtagne andragender (2011/2038)
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received 2011/2038
- drøftelse om arbejdsdokumentet
- exchange of views on the working document
Andragende 1617/2009 af Ivan Martin, fransk statsborger, for ADEVAC og Stop Nuisances, om konsekvenserne for to grundvandsforekomster af den projekterede uddybning af kalkstensbruddet "Chaumes de la Bergerie" (La Couronne, Charente)
N° 1617/2009 by Ivan Martin (French), on behalf of ADEVAC and ‘Stop Nuisances’, on the impact of the projected deepening of the ‘Chaumes de la Bergerie’ limestone quarry (La Couronne, Charente) on two groundwater deposits
CM– PE 445,592
CM– PE 445.592
Andragende 651/2010 af Juan María García Gil, spansk statsborger, for Unión Sindical de Controladores Aéreos (fagforbundet af flyveledere), om flyveledernes situation i Spanien
N° 651/2010 by Juan María García Gil (Spanish), on behalf of the Union of Air Traffic Controllers, on the situation of air traffic controllers in Spain
Udtalelse om budgetretningslinjerne for 2012 - alle sektioner - Ombudsmanden (BUD) som ændret af Rådet
Opinion on Budget guidelines 2012 - all sections - Ombudsman (BUD) as modified by the Council
(Frist for ændringsforslag: 23.6.2011 kl. 18.00 - vedtagelse 13.7.2011)
(deadline AM : 23.06.2011 - 18 h. / adoption 13.07.2011)
Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2010
Report on the European Ombudsman's Annual Report 2010
(Frist for ændringsforslag: 24.6.2011 kl. 13.00 - vedtagelse 13.7.2011)
(deadline AM : 24.06.2011 - 13 h. / adoption 13.07.2011)
Andragende 580/2010 af Salvador López Florencio, spansk statsborger, for sammenslutningen af fiskegrossister "El Barranco", om Mercasevillas monopol i fiskegrossistsektoren
N° 580/2010 by Salvador López Florencio (Spanish), on behalf of the 'El Barranco' Association of fish wholesalers, concerning the monopoly exercised by 'Mercasevilla' in the fish wholesale sector
CM– PE 458,697
CM– PE 458.697
Andragende 752/2010 af M. Bateman, britisk statsborger, om de uretfærdige og urimelige vilkår i lejekontrakterne for pubejendomme i Det Forenede Kongerige
N° 752/2010 by M. Bateman (British), on the unfair and abusive conditions set in the renting contracts for public houses in the UK
CM– PE 458,714
CM– PE 458.714
Andragende 726/2010 af John E. Doherty, irsk statsborger, for "Irish Drivers Association", om registreringsafgift for køretøjer i Irland (VRT)
N° 726/2010 by John E. Doherty (Irish), on behalf of the Irish Drivers’ Association, on Vehicle Registration Tax in Ireland (VRT)
CM– PE 462,651
CM– PE 462.651
Nr. 1211/2009 af Leonid Brevdo, tysk statsborger, om dobbelt­beskatning mellem Tyskland og Frankrig
N° 1211/2009 by Leond Brevdo (German) on double taxation between Germany and France
CM– PE 441,331
CM– PE 441.331
Andragende 1053/2010 af Antonio & Susanna Cifelli, italienske statsborgere, om dobbeltbeskatning i Italien og Tysklandl
N° 1053/2010 by by Antonio & Susanna Cifelli (Italian), on double taxation in Italy and Germany
CM– PE 460,731
CM– PE 460.731
Andragende 1404/2010 af Axel Engemann, tysk statsborger, om dobbeltbeskatning mellem Frankrig og Tyskland
N° 1404/2010 by Axel Engemann (German), on double taxation between France and Germany
Andragende 1584/2010 af Gerhardt Heinz, tysk statsborger, om påstået dobbeltbeskatning i Portugal og Tyskland
N° 1584/2010 by Gerhardt Heinz (German) on alleged double taxation in Portugal and Germany
Andragende 652/2010 af Pierre Gérard, belgisk statsborger, for "Comité de Défense des Frontaliers belgo-francais", om beskatning af fransk tillægspension i Belgien
N° 652/2010 by Pierre Gérard (Belgian), on behalf of the ‘Comité de Défense des Frontaliers belgo-français’, on the taxation of French supplementary pensions in Belgium
Andragende 6/2011 af Arsène Schmitt (French), for Comité Défense Travailleurs Frontaliers de la Moselle (komité til forsvar af Moselegnens grænsegængere), om tysk beskatning af pensioner til pensionerede grænsegængere, der bor i Frankrig
N° 6/2011 by Arsène Schmitt (French), on behalf of Comité Défense Travailleurs Frontaliers de la Moselle, on taxation by Germany of pensions of retired cross-border workers residing in France
CM– PE 456,757
CM– PE 456.757
CM– PE 462,649
CM– PE 462.649
Andragende 1345/2009 af Michal Racki, polsk statsborger, om et åbent minebrud til udvinding af brunkul i Nedre Schlesien i Polen
N° 1345/2009 by Michal Racki (Polish), on an open-cast brown-coal mine in Lower Silesia in Poland
Andragende 46/2010 af Irena Rogowska, polsk statsborger, for sammenslutningen "Stop Odkrywce" (stop de åbne minebrud), om et åbent minebrud til udvinding af brunkul i Nedre Schlesien i Polen
N° 46/2010 by Irena Rogowska (Polish), on behalf of the association ‘Stop Odkrywce’ (Stop open-cast mining), on an open-cast lignite mine in Lower Silesia (Poland)
CM– PE 448,664
CM– PE 448.664
Andragende 826/2001 af Christian Monatte, fransk statsborger, om påstået kønsdiskriminering
N° 826/2001 by Christian Monatte (French), on alleged sex-based discrimination
Andragende 448/2003 af Manuel Rodriques Blanco, spansk statsborger, og 2000 medunderskrivere, om etablering af Fuentes de Narcea y Del Ibias naturpark i den spanske region Asturien
N° 448/2003 by Manuel Rodriguez Blanco (Spanish) bearing 2000 signatures on the creation of the Fuentes de Narcea y Del Ibias Wildlife Park in the Astúrias region in Spain
PE 341.487/rev.II
PE 341.487 rev.II
Andragende 298/2005 af Ole Vielemeyer, tysk statsborger, om indvandringssager for EU-borgere, som ønsker at få visum til USA
N° 298/2005 by Ole Vielemeyer (German), on immigration issues for EU citizens who wish to obtain visas in the USA
CM– PE 464.841
CM– PE 464,841
Andragende 897/2007 af Janusz Wilczynski, polsk statsborger, om de polske myndigheders manglende overholdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og Rådets direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet i forbindelse med et motorvejsprojekt i det sydlige Polen
N° 897/2007 by Janusz Wilczynski (Polish) concerning non-compliance by the Polish authorities with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, concerning a projected motorway in southern Poland
Andragende 415/2009 af P. A., svensk statsborger, om direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud
N° 415/2009 by PA (Swedish) concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Andragende 1155/2007 af Monika Orzechowska, polsk statsborger, for aktionsgruppen "Fosfi", og én medunderskriver, om den forurening, som virksomheden "Fosfory" har forårsaget i Gdansk
N° 1155/2007 by Monika Orzechowska (Polish), on behalf of the ‘Fosfi’ action group, and 1 co-signatory, concerning the pollution caused by the ‘Fosfory’ undertaking in Gdansk
PE 415.067/REV.
PE 415,067/REV.