natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betænkningen af Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) som blev vedtaget med 576 stemmer for 8 imod og 6 hverken for eller imod, ønsker MEP'erne at gøre det lettere for ombudsmanden at få adgang til fortrolige dokumenter.
MEPs adopted an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Hidtil har EU-institutionerne kunne afvise at give dokumenter til ombudsmanden under henvisning til tavshedspligt, men MEP'erne mente, at det var en formulering, der kunne mindske borgernes tillid til ombudsmanden.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Den nye tekst kommer desuden med regler for, hvordan ombudsmanden og hans personale skal håndtere fortrolige dokumenter.
The new text spells out the rules on the handling of classified information obtained by the Ombudsman and his staff in the course of their inquiries.
Tjenestemænd skal vidne uden instrukser
Officials bound to testify
Parlamentet valgte også at ændre på den formulering, der har med vidneforklaringer fra EU-tjenestemænd at gøre.
MEPs also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Ombudsmanden efterlyser mere gennemsigtighed
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0076 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//EN
"Resultatet af folkeafstemningen den 12. juni 2008 i Irland stiller EU over for en af de største udfordringer i dets historie," sagde Hans-Gert Pöttering og lagde vægt på, at Lissabontraktaten, som udsprang af forfatningstraktaten, skaber mere demokrati i EU, mere gennemsigtighed og gør EU mere beslutningsdygtig.
Despite some encouraging progress, there is little reason for optimism in realising the ambitious goals of Annapolis, this is the conclusion of a delegation of 14 MEPs of the EP working group on the Middle East who were in Israel and Palestine from 30 May to 2 June 2008 led by Véronique de Keyser (PES, BE)
Traktaten skal kunne træde i kraft inden valg i 2009
Israelis and Palestinians have engaged in good faith and in the spirit of reconciliation and negotiation.
Onsdag formiddag vil MEP'erne debattere den irske folkeafstemning med Kommissionen og Rådet.
The title of the debate with Council and Commission statements on the preparations of the European Council is altered to add the words "after the No vote in the Irish referendum."
Kommissionen vil være repræsenteret af kommissionsformand José Manuel Barroso, og Rådet vil være repræsenteret af den slovenske stats-sekretær Janez Lenarčič.
In order to have more time to debate measures to take in the short-and medium to combat rising oil prices, the debate is moved to Wednesday afternoon from Wednesday morning.
EMAS EMAS
EMAS EMAS
Fællesskabsordningen for miljøstyring og -revision (EMAS) er en frivillig EU-ordning, som anerkender organisationer, der kontinuerligt forbedrer deres miljøvenlighed.
The Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a voluntary EU scheme acknowledging organisations that improve their environmental performance on a continuous basis.
EMAS-registrerede organisationer anvender et miljøstyringssystem og redegør for deres miljøvenlighed ved at offentliggøre en miljøerklæring, som er godkendt af en ekstern revision.
EMAS-registered organisations run an environment management system and report on their environmental performance through the publication of an independently verified environmental statement.
De godkendes ved hjælp af en EMAS-mærkning, som garanterer, at de givne oplysninger er pålidelige.
They are recognised by the EMAS logo, which guarantees the reliability of the information provided.
Ændring af det interinstitutionelle procedurenummer
Change of interinstitutional classification number
Revision af rammedirektivet om affald ***II (forhandling)
Revision of the framework directive on waste ***II (debate)
Miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken ***II (forhandling)
Environmental quality standards in the field of water policy ***II (debate)
Styrkelse af EU's katastrofeberedskab (forhandling)
European Union's disaster response capacity (debate)
1. juli 2008, 40-års-dagen for toldunionen
Fortieth anniverary of the Customs Union
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse ***I (forhandling)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (debate)
Ændring af dagsordenen
Amendment to the agenda
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse ***I (fortsat forhandling)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (continuation of debate)
Samhørighedspolitikkens konsekvenser for integrationen af sårbare samfundsgrupper (forhandling)
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (debate)
EU's udnyttelse af visse biologiske naturressourcer (forhandling)
Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (debate)
Mødeperioden fra den 16. til 19. juni 2008
Sittings of 16 to 19 June 2008
Folkeafstemning i Irland om reformtraktaten
Referendum in Ireland on the Reform Treaty
Resultatet af folkeafstemningen i Irland den 12. juni 2008 stiller EU over for en af de største udfordringer i Unionens historie.
'The result of the referendum of 12 June 2008 in Ireland confronts the European Union with one of the most difficult challenges in its history.
Den styrker Europa-Parlamentet, giver de nationale parlamenter større ansvar ved udformningen af Europapolitikken, giver borgerne mulighed for gennem borgerinitiativer at få EU til at handle og garanterer det lokale selvstyre.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility in determining the course of European policy, allows citizens of the European Union a power of initiative in relation to the European Institutions, and guarantees local self-government.
Lissabontraktaten er svaret på borgernes kritik af EU's mangler.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms which citizens have levelled at the deficits of the European Union.
Denne traktat bringer EU tættere på borgerne.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Der må ikke herske nogen tvivl om, at det er absolut nødvendigt at få gennemført denne reformtraktat, hvis EU skal have mulighed for at forsvare sine værdier og interesser i det 21. århundrede.
We must make it abundantly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
Uden de reformer, som Lissabontraktaten åbner op for, er det vanskeligt at forestille sig, at EU kan optage flere nye lande.
Without the reforms which are made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Vi opfordrer til, at der på EU-topmødet den kommende torsdag og fredag i Bruxelles træffes de foranstaltninger, der er nødvendige for at gøre reformtraktaten til en realitet.
We call upon the EU Summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
Ratificeringsprocessen må fortsættes uden forbehold.
The ratification process must continue without reservation.
Vi opfordrer den irske regering til at forelægge forslag om, hvordan vi i fællesskab kan komme igennem denne vanskelige fase i europæisk politik.
We call upon the Irish Government, for its part, to submit proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Europa-Parlamentet vil fuldt ud engagere sig i at overvinde disse udfordringer.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
Vi forventer, at Kommissionen og samtlige regeringer i EU-medlemsstaterne gør en tilsvarende indsats.
We expect the same of the European Commission and of the governments of all European Union Member States.
Vi forventer ligeledes, at Europa-Parlamentet i fuld udstrækning inddrages i dette arbejde.
We equally expect the European Parliament to be comprehensively involved in the work concerned.
Det er fortsat vores målsætning, at Lissabontraktaten skal træde i kraft inden valget til Europa-Parlamentet i juni 2009.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
Hvis medlemmerne er indforstået, vil jeg med beslutsomhed fremføre disse principielle synspunkter for Det Europæiske Råd på mødet den 19. og 20. juni i Bruxelles.
Provided that you agree to this, I shall resolutely propound these principles to the European Council on 19 and 20 June in Brussels.'
Formanden afgav endvidere efter anmodning fra Formandskonferencen en erklæring om konklusionerne i en rapport udfærdiget af delegationen fra arbejdsgruppen om Mellemøsten, der havde besøgt Israel og Palæstina fra den 30. maj til den 2. juni
The President, at the request of the Conference of Presidents, then made a statement on the findings of the report by the Middle East working group delegation which visited
4 De politiske gruppers sammensætning
4 Composition of political groups
Marek Aleksander Czarnecki havde tilsluttet sig ALDE-Gruppen med virkning fra den 10.06.2008.
Marek Aleksander Czarnecki had joined the ALDE Group with effect from 10.06.2008.
5 Parlamentarisk immunitet
5 Parliamentary immunity
Formanden havde fra de kompetente italienske myndigheder modtaget en anmodning vedrørende Massimo D'Alemas parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en retsinstans i Milano vedrørende forhold, der havde fundet sted mens han var medlem af Europa-Parlamentet.
The Italian authorities had sent the President a request concerning the parliamentary immunity of Massimo D'Alema in the context of a case pending before the district court of Milan relating to incidents that had occurred when he was a Member of the European Parliament.
Witold Tomczak havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag, der verserede ved en domstol i Ostrów Wielkopolki.
Witold Tomczak had sent the President a request for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski.
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Ccouncil establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (recast) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/50/EF om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 - 2007/0184(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 – 2007/0184(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige er-hvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 896/2006/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD) )
henvist til korr. :
referred to: responsible:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 ( KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) - ENVI - Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 ( KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ) - ENVI - Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 ( KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ) - ENVI - Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa ( KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ) - LIBE - Ordfører: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
- Betænkning om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale og Regionsudvalget: Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa – Første rapport om initiativet "den intelligente bil" ( 2007/2259(INI) ) - TRAN - Ordfører: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
- Report on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) ( KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ) - EMPL - Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (Omarbejdning) ( KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ) - TRAN - Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90 ( KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) - ENVI - Ordfører: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/54/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet ( KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) - ITRE - Ordfører: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud ( KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) - ECON - Ordfører: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
- Betænkning om fremtiden for fåre-, lamme- og gedesektoren i Europa ( 2007/2192(INI) ) - AGRI - Ordfører: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
- Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
- Betænkning om hvordan markedsføring og reklame påvirker ligestillingen mellem mænd og kvinder ( 2008/2038(INI) ) - FEMM - Ordfører: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
- Report on how marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
- Betænkning om vejen til et europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder ( 2008/2006(INI) ) - IMCO - Ordfører: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
- Report on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
- Betænkning om ændring af artikel 29 i Europa-Parlamentets forretningsorden - Dannelse af politiske grupper ( 2006/2201(REG) ) - AFCO - Ordfører: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
- Report on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups ( 2006/2201(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet (VIS) inden for rammerne af Schengen-grænsekodeksen ( KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ) - LIBE - Ordfører: Mihael Brejc ( A6-0208/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0208/2008 )