natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om Indgåelse og foreløbig anvendelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge
Proposal for a Council decision on the conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway
· Frist for ændringsforslag: den 1. september 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:1 September 2011, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 6. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
° Vedtagelse af begrundelse (endelig afstemning)
° Adoption of justification (final vote)
Europa-Parlamentets besluting om konferencen om klimaændringer i Durban (COP 17)
European Parliament resolution on the Climate Change conference in Durban (COP 17)
· den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 6. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 19. september 2011 kl. 15.00-16.00
19 September 2011, 15.00 – 16.00
Sammen med Kommissionen og med deltagelse af næstformand Viviane Reding, medlem af Kommissionen med ansvar for retsvæsen, grundlæggende rettigheder og borgerskab
With the Commission and in the presence of their Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Ret til adgang til advokatbistand i straffesager og ret til kommunikation ved anholdelse
The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest
· Redegørelse ved kommissionsmedlem Viviane Reding
· Presentation by Commissioner Viviane Reding
Forhandling under ét om pakken om ofre for forbrydelser
Joint debate of the victims' package
Minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål
Mutual recognition of protection measures in civil matters
Den 19. september 2011 kl. 16.00-17.15
19 September 2011, 16.00 – 17.15
Den 19. september 2011 kl. 17.15-17.30
19 September 2011, 17.15 – 17.30
Ændring af forordning (EF) nr. 1931/2006 med henblik på at inddrage Kaliningrad-regionen og bestemte polske administrative distrikter i et område, der betragtes som grænseområde
Amendment of Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area
Den 19. september 2011 kl. 17.30-18.00
19 September 2011, 17.30 – 18.00
· Behandling af arbejdsdokument og anden udgave af udkast til betænkning
· Consideration of working document and of the 2nd version of the draft report
Den 19. september 2011 kl. 18.00-18.30
19 September 2011, 18.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 22. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 12.00
· den 3. oktober 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 3 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Valg af udvalgsformand
Election of CONT Chair
Høring om Den Europæiske Revisionsrets fremtidige rolle: Kommende udfordringer og mulig reform
Hearing on "the Future Role of the European Court of Auditors: Challenges ahead and possible reform"
· den 22. september 2011 kl. 15.00-16.30 (Bruxelles)
· 22 September 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
Tirsdag den 20. september 2011 kl. 9.00-11.30
Tuesday 20 September 2011, 9.00 – 11.30
Mødeværelse: PHS 5B001 / ASP 1G3
Room: PHS 5B001 / ASP 1G3
Den 19. september 2011 kl. 15.00-16.30
19 September 2011, 15.00 – 16.30
· 20.-21. juni 2011 PV – PE469.707v02-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.707v02-00
· 11.-12. juli 2011 PV – PE469.836v02-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.836v02-00
Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, undtagen artikel 10 og 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11
Godkendte anvendelser af forældreløse værker
Permitted uses of orphan works
Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse
The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Den 19. september 2011 kl. 16.30-17.00
19 September 2011, 16.30 – 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 7. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 July 2011, 12.00
Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt montering heraf (Kodifikation)
Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification)
Omarbejdning(er) (artikel 87)
Recast(s) (Rule 87)
Den 19. september 2011 kl. 17.00-18.30
19 September 2011, 17.00 – 18.30
Den 20. september 2011 kl. 9.00-11.30
20 September 2011, 9.00 – 11.30
· den 10. oktober 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 10 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 11. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 19. september 2011 kl. 15.30-18.30
Monday 19 September 2011, 15.30 – 18.30
Den 19. september 2011 kl. 15.30-16.45
19 September 2011, 15.30 – 16.45
Tilsynsregler for kreditinstitutter og investeringsselskaber
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber (ændring af direktiv 2002/87/EF)
Access to the activity of credit institutions and prudential supervision of credit institutions and investment firms (amending Directive 2002/87/EC)
Den 19. september 2011 kl. 16.45-17.15
19 September 2011, 16.45 – 17.15
Torsdag den 22 september 2011, kl. 9.00-12.30
Thursday, 22 September 2011, 09:00 - 12:30
· 11.-12. juli 2011 PV – PE469.758v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.758v01-00
· den 4. juli 2011 PV – PE467.331v01-00
· 4 July 2011 PV – PE467.331v01-00
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005
· den 5. oktober 2011 kl. 9.00-18.30
· 5 October 2011, 9.00 – 18.30
· den 6. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30
Den 19. september 2011 kl. 16.30-17.45
19 September 2011, 16.30 – 17.45
Den 19. september 2011 kl. 17.45-18.30
19 September 2011, 17.45 – 18.30
med Marek Sawicki, polens minister for landbrug og udvikling af landdistrikterne, formand for Rådet
with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
Den 19. september 2011 kl. 15.00-17.15
19 September 2011, 15.00 – 17.15
· Frist for ændringsforslag: den 7. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2011, 12.00
Den 19. september 2011 kl. 17.15-18.30
19 September 2011, 17.15 – 18.30
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobilindustri, Tyskland
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal
· den 5. oktober 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 6. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 26. maj 2011 PV – PE464.782v01-00
· 26 May 2011 PV – PE464.782v01-00
Høring om menneskerettighedssituationen i Rusland og Nordkaukasus
Hearing on the situation of human rights in Russia and North Caucasus
Årlig betænkning om menneskerettighederne i verden 2010
Annual Report on Human Rights in the World 2010
Redegørelse om udviklingen i Nordafrika, Mellemøsten og Golfstaterne
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States
Konsekvenserne for EU's menneskerettighedspolitik af udviklingen efter angrebet på USA den 11. september 2001
Lessons for E.U. human rights policy of developments following the attack in the USA on September 11th 2001
· 3.-4. oktober 2011 (Bruxelles)
· 3-4 October 2011 (Brussels)
· 23.-25. maj 2011 PV – PE465.066v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE465.066v01-00
· 14.-15. juni 2011 PV – PE467.134v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.134v01-00
Beretning om Miljøudvalgets delegationsbesøg ved ECDC
Report back from the ENVI delegation to ECDC
De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (COP 17) i Durban i Sydafrika
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Antibiotikaresistens som en trussel mod menneskers sundhed
Antibiotic resistance as a threat to human health
· Frist for ændringsforslag: den 20. september 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 30. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2011, 12.00
Særlige importbetingelser for foder og fødevarer fra Japan efter ulykken i Fukushima
Special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident
Socioøkonomiske følger af dyrkning af GMO, baseret på medlemsstaternes bidrag
Socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions
· den 26. maj 2011 PV – PE467.011v01-00
· 26 May 2011 PV – PE467.011v01-00
· 14.-15. juni 2011 PV – PE467.177v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.177v01-00
· den 30. juni 2011 PV – PE469.802v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.802v01-00
· den 12. juli 2011 PV – PE469.825v01-00
· 12 July 2011 PV – PE469.825v01-00
Finanskrisens følger for forsvarssektoren i EU's medlemsstater
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
· Frist for ændringsforslag: den 19. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2011, 12.00
Drøftelse med Agostino Miozzo, direktør med ansvar for beredskab og operationel samordning i Udenrigstjenesten, om hans seneste besøg i Libyen og en redegørelse for situationen i landet (sammen med Udenrigsudvalget og Arbejdsgruppen om Mellemøsten)
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS), on his recent visits to Libya and update on the situation in this country (together with the Committee on Foreign Affairs and the Working Group on the Middle East)
· den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 19. september 2011 kl. 15.00-16.10
19 September 2011, 15.00 – 16.10
Den 19. september 2011 kl. 16.10-17.10
19 September 2011, 16.10 – 17.10
Netneutralitet: Afstemning om IMCO-udvalgets bidrag til beslutningen som afslutning på forespørgselsdebatten
Net Neutrality: Vote in Committee on the IMCO Contribution to the Resolution winding up to the debate in Plenary (tbc)
Den 19. september 2011 kl. 17.10-17.30
19 September 2011, 17.10 – 17.30
Den 19. september 2011 kl. 17.30-18.30
19 September 2011, 17.30 – 18.30
· Drøftelse i udvalget - Videokonference med Den Tyske Forbundsdag
· Debate in committee - Videoconference with the German Bundestag
· 5.-6. oktober 2011 (Bruxelles)
· 5-6 October 2011 (Brussels)
· den 31. august 2011 PV – PE470.066v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.066v01-00
Mødekalender for udvalgsmøder i 2012
Calendar of committee meetings for the year 2012
· Behandling og vedtagelse af kompromisændringsforslag
· Consideration and adoption of compromise amendment
· Drøftelse med Jean-Luc Demarty, generaldirektør i Kommissionens GD for Handel
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
· Behandling af udkast til interimsbetænkning (anden behandling)
· Consideration of draft interim report (second consideration)
· den 22. september 2011 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-12.30 (Bruxelles)
· 22 September 2011, 9.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 (Brussels)
Den 19. september 2011 kl. 15.00-17.00
19 September 2011, 15.00 – 17.00
· den 4. juli 2011 PV – PE469.816v01-00
· 4 July 2011 PV – PE469.816v01-00
· 11.-12. juli 2011 PV – PE470.011v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE470.011v01-00
· Drøftelse med Miguel Angel Martínez Martínez, næstformand med ansvar for forbindelserne med de nationale parlamenter og COSAC
· • Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President of the European Parliament with responsibility for relations with the national parliaments and COSAC
Ændring af Parlamentets forretningsordens artikel 48, stk. 2, om initiativbetænkninger
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
Den 19. september 2011 kl. 17.00-17.15
19 September 2011, 17.00 – 17.15
· Frist for ændringsforslag: den 31. august 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 August 2011, 12.00
Ændringer til forretningsordenen i forbindelse med en adfærdkodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende finansielle interesser og interessekonflikter
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
· den 11. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 19. september 2011 kl. 15.00-16.15
19 September 2011, 15.00 – 16.15
· den 21. juni 2011 PV – PE467.169v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.169v01-00
· 11.-12. juli 2011 PV – PE469.830v03-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.830v03-00
Vedtagelse af Regionaludvalgets mødekalender for 2012
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2012
Rudolf Niessler, direktør med ansvar for samordning af de forskellige politikker i Kommissionens GD REGIO, om følgende aktuelle forslag: - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte og finansteknik - 201/0120(COD) - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet - 201/0121(COD)
Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO, on the following recent proposals: - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering - 2011/0210(COD) - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating serious difficulties with respect to their financial stability - 2011/0211(COD)
Den 19. september 2011 kl. 16.15-16.45
19 September 2011, 16.15 – 16.45
Den 19. september 2011 kl. 16.45-18.00
19 September 2011, 16.45 – 18.00
Midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Beretning om Regionaludvalgets delegationsrejse til Det Forenede Kongerige fra den 14. til den 16. juni 2011
Report on the visit of a REGI delegation to the United Kingdom from 14 to 16 June 2011
Den 19. september 2011 kl. 16.30-17.30
19 September 2011, 16.30 – 17.30
· den 31. august 2011 PV – PE470.078v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.078v01-00
Den 10. oktober 2011, kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) Den 11. oktober 2011, kl. 9.00-12.30 (Bruxelles) Den 11. oktober 2011, kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
10 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels) 11 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels) 11 October 2011, 15.00-18.30 ( Brussels)
Budgetudvalget giver grønt lys for støtte til arbejdsløse i Danmark, Tyskland og Portugal
Budgets Committee backs unemployment aid to Germany, Denmark and Portugal
Charlotte Nilsson BXL (+32) 2 28 34018 STR (+33) 3 881 72420 PORT (+32) 498 98 13 36 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Europa-Parlamentets Budgetudvalg gav torsdag sin opbakning til at give et beløb på 9.741.974 euros til 1783 afskedigede arbejdstagere fra Danmark, Tyskland og Portugal.
Charlotte NILSSON Press Officer Press Unit BXL (+32) 2 28 34018 STR (+33) 3 881 72420 PORT (+32) 498 98 13 36 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aid totalling €9,741,974 to help find new jobs for 1,783 redundant workers in Germany, Denmark and Portugal was approved by the Budgets Committee on Thursday.
Pengene, der kommer fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, skal bruges til støtte til at finde nye jobs til de afskedigede.
Germany gets €4,347,868 in EGF aid for 778 workers made redundant by five automotive industry firms in Arnsberg and Düsseldorf.
Danmark står til at modtage 3.944.606 euro i støtte til 325 tidligere arbejdstagere fra seks vindmølleproducenter i Midtjylland.
Denmark gets €3,944,606 for 325 workers made redundant by six wind turbine manufacturers in Midtjylland.
Fonden kan årligt uddele et beløb på op til 500 millioner euro.
The fund's annual ceiling is €500 million.
Efter at Budgetudvalget har givet sin opbakning skal forslaget nu godkendes af Parlamentets Plenarforsamling samt Ministerrådet.
Following the committee's green light, the aid will need to be approved by Parliament as a whole and the Council of Ministers.
Parlamentets plenarafstemning finder sted den 28. september.
Parliament's plenary vote is scheduled for 28 September.
Ministerrådet behandler Danmarks ansøgning den 26. september.
The Council of Ministers is to vote on the Danish application on 26 September and the German and Portuguese applications on 4 October.
Ordstyrer: Alain Lamassource (EPP, FR)
In the chair : Alain Lamassource (EPP, FR)
20110919IPR26964 Se videooptagelse af mødet Kommissionens rapport om Danmark Om ordføreren Barbara Matera (EPP, IT)
20110919IPR26964 Profile of rapporteur Barbara Matera (EPP, IT) Commission's report on Germany, Automotive industry Commission's report on Denmark, Midtjylland Machinery Commission's report on Portugal, Rohde Budgets Committee Watch the meeting Catch up video on demand (VOD)
Mindre studehandelsmentalitet og større gennemsigtighed i den fremtidige økonomiske styring
Less horse trading, more transparency for future economic governance
Aftalen indeholder også andre forbedringer, blandt andet har Europa-Parlamentets forhandlere fået indført, at Europa-Parlamentet kan indkalde finansministre til høring, og der vil blive indført nye sanktionsmuligheder, herunder mulighed for bødestraf, hvis der er blevet svindlet med statistiske oplysninger.
The deal also includes other improvements sought by European Parliament negotiators, such as EP hearings of finance ministers, new sanctions, and in particular a fine in cases of statistical fraud, empowering the Commission to carry out on-the-spot checks in Member States, and a commitment to look into Eurobonds.
Lovpakken indeholder desuden mere specifikke indikatorer for makroøkonomiske ubalancer, som betyder, at Kommissionen vil være forpligtet til også at betragte lande med et stort overskud på betalingsbalancen, som fx Tyskland, som en kilde til ubalancer.
For macroeconomic imbalances, the package includes more refined indicators and the Commission will be required also to consider countries with high current account surpluses, such as Germany, as a source of imbalances.
Hvis disse medlemsstater kan samle et flertal for at afvise en beslutning fra Kommissionen, vil Rådet efterfølgende skulle afgive en offentlig forklaring i Europa-Parlamentet.
If these Member States were to muster a majority in favour of rejecting a Commission decision, the Council would need to provide a public explanation in the EP.
Afstemning: Onsdag den 28. september 2011
Procedure: Co-decision, Consultation and inter-institutional non-legislative procedure
Beslutningsprocedure: almindelig lovgivningsprocedure - 2. behandling (***I høringsprocedure (*) og INI( ikke lovgivningsmæssig (*))
Debate/Vote: Wednesday 28 September (tbc)
Pressekonference: Onsdag den 28.september 2011 Betænkning om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger og samordning af økonomiske politikker Betænkning om fremskyndelse og afklaring af proceduren ved uforholdsmæssigt store underskud Betænkning om effektiv overvågning af de offentlige finanser i euroområdet Betænkning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer Betænkning om korrektion af for store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet Betænkning om krav til medlemslandenes budgetrammer Pressemeddelelse efter den 1. plenarafstemning (23.06.2011) Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen (20.04.2011) Om ordføreren Corien Wortmann-Kool, (EPP, NL) Om ordføreren Diogo Feio (EPP, PT) Om ordføreren Carl Haglund (ALDE, FI) Om ordføreren Sylvie Goulard (ALDE, FR) Om ordføreren Vicky Ford (ECR, UK)
Press conference: Wednesday (tbc) Draft report:strengthening surveillance of budgetary positions and coordination of economic policies Draft report on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure Draft report on the prevention and correction of macroeconomic imbalances Draft report on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area Draft report on requirements for budgetary frameworks of the Member States Draft report on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area Press release on 1st plenary vote (23/06/2011): Press release on committee vote (20.04.2011): Profile of rapporteur Corien Wortmann-Kool (EPP, NL) Profile of rapporteur Diogo Feio (EPP, PT) Profile of rapporteur Elisa Ferreira (S&D, PT) Profile of rapporteur Carl Haglund (ALDE, FI) Profile of rapporteur Sylvie Goulard (ALDE, FR) Profile of rapporteur Vicky Ford (ECR, UK)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22350 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet var delt i spørgsmålet om FN-anerkendelse af en Palæstinensisk stat.
However, Parliament was divided on the question of UN recognition of a Palestinian state.
Nogle MEPer mente, at ensidig anerkendelse ville hindre fredsprocessen, mens andre stillede spørgsmålstegn ved udtrykket "ensidig" og understregede, at anerkendelse af Palæstina kan bidrage til at sætte skub i forhandlinger med Israel.
Some MEPs argued that any "unilateral step" towards recognising it could hinder the peace process, while others asked to whom the term "unilateral" referred and stressed that recognising Palestine could help to boost talks with Israel.
MEPerne vil også debattere spændingerne mellem Cypern og Tyrkiet samt det forestående topmøde for Østpartnerskab med Ashton.
In a debate with Ms Ashton, MEPs will also discuss tensions between Turkey and Cyprus and the forthcoming Eastern Partnership summit, to take place in Warsaw on 29-30 September.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110915IPR26710 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110915IPR26710 0 NOT XML V0//EN