natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret punktafgiftssats på "traditionel" rom fremstillet i dets oversøiske departementer og om ophævelse af Rådets forordning 2002/166/EF af 18. februar 2002
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Spejle på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Betænkning Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Statistikker over uddannelse og livslang læring
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 Redegørelse fra Rådet
15:00 - 17:00 Council statement
Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Forhandlinger om en mellemregional associeringsaftale med Mercosur og det nye bilaterale strategiske partnerskab med Brasilien
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Grønbog om bytransport
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Betænkning Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Det Europæiske Teknologiske Institut
European Institute of Technology
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Betænkning Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Udenrigspolitik på energiområdet
Towards a common European foreign policy on energy
Mod en fælles europæisk udenrigspolitik på energiområdet
Towards a common European foreign policy on energy
Lena Ek, Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Onsdag den 26. september, 10:00
Wednesday 26 September, 10:00
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008
Proposal for a Council reguation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Ligestilling i 2007- stadig ikke samme løn
Male-female equality in Europe
Parlamentet vedtog torsdag en betænkning om ligestillingen mellem mænd og kvinder, hvor MEP'erne endnu engang konstaterer, at mænd tjener mere end kvinder.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
I betænkningen, der stiller skarpt på Kommissionens årlige beretning for, hvordan det står til med ligestillingen i Europa, konstaterer MEP'erne også, at der ikke er sket de store fremskridt siden sidste år.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
Flest nye jobs til kvinder - men kun på halv tid
Most of these 6 million new jobs for women come from the services sector.
I 2006 arbejdede 32,3 % af kvinderne deltid – hos mændene var det blot 7,4 %.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
I forhold til lønforskellene mellem kvinder og mænd, som i gennemsnit ligger på 15 % (i nogle lande op til 30 %) henviser Parlamentet til, at der ikke er sket nogen betydelig udvikling siden forrige beretning fra Kommissionen.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Det viser ifølge MEP’erne, at der ikke er gjort reelle fremskridt i forhold til at gennemføre direktivet om lige løn for lige arbejde fra 1975.
A study on how Member States implement Community legislation is recommended, along with "appropriate action in the event of non-transposition or infringement".
Omstrukturering af sukkerindustrien * - Den fælles markedsordning for sukker * (forhandling)
Restructuring of the sugar industry * - Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Farligt legetøj fremstillet i Kina (forhandling)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Aftale EF/Panama om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Kirgisistan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Jordan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Israel om videnskabeligt og teknisk samarbejde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Aftale EØF/Republikken San Marino om samarbejde og om en toldunion * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
Punktafgift på rom * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Færdselssikkerhed: Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Færdselssikkerhed: Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
Spejle på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Statistikker over uddannelse og livslang læring ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***III (afstemning)
Development of the Community's railways ***III (vote)
Certificering af lokomotivførere ***III (afstemning)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***III (afstemning)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
Omstrukturering af sukkerindustrien * (afstemning)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
Den fælles markedsordning for sukker * (afstemning)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Køreplanen for vedvarende energi i Europa (afstemning)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf (forhandling)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Forhandlinger om en mellemregional associeringsaftale med Mercosur og det nye bilaterale strategiske partnerskab med Brasilien (forhandling)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Grønbog om bytransport (forhandling)
Green Paper on urban transport (debate)
Det Europæiske Teknologiske Institut ***I (forhandling)
European Institute of Technology ***I (debate)
Udenrigspolitik på energiområdet (forhandling)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Udtagning af landbrugsarealer i 2008 (forhandling)
Set aside for year 2008 (debate)
fra medlemmerne:
from Members:
beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
motions for resolutions (Rule 113)
Forslag til beslutning om bevarelse af det rumænske sprog i forbindelse med fremme af flersprogethed og kulturel mangfoldighed ( B6-0349/2007 )
Motion for a resolution on the preservation of the Romanian language in the context of promotion of multilingualism and cultural diversity ( B6-0349/2007 )
Rådet og Kommissionen havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 134 anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Neil Parish tog ordet.
Neil Parish .
Dette punkt blev opført sidst på dagsordenen for dette møde.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Afstemning: 26/09/2007 kl. 12.00.
Vote: 26/09/2007 at 12.00.
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den tirsdag 25.09.2007 kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Tuesday 25.09.2007 at 12.00.
Markus Ferber under punktet indlæg af et minuts varighed (
Markus Ferber during the one-minute speeches (
punkt 15 i protokollen af 24.09.2007 ); han gav Markus Ferber sin uforbeholdne undskyldning for det sprogbrug, han havde anvendt mod ham.
Minutes of 24.09.2007, Item 15 ) and apologised to Mr Ferber for the harsh words he had used towards him.
Omstrukturering af sukkerindustrien * -
Restructuring of the sugar industry * -
Den fælles markedsordning for sukker * (forhandling)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet [ KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker [ KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Ville Itälä og
Ville Itälä and
punkt 6.18 i protokollen af 25.09.2007 og
Minutes of 25.09.2007, Item 6.18 and
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva og
Meglena Kuneva and
om produktsikkerhed, især sikkerhedskrav til legetøj ( B6-0351/2007 )
on product, and particularly toy, safety ( B6-0351/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool og
Corien Wortmann-Kool and
Andreas Schwab for PPE-DE-Gruppen
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group ,
om produktsikkerhed og især sikkerhedskrav til legetøj ( B6-0352/2007 )
on product, and particularly toy, safety ( B6-0352/2007 ) ;
om farligt legetøj ( B6-0353/2007 )
on dangerous toys ( B6-0353/2007 ) ;
Guido Sacconi for PSE-Gruppen
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
om farligt legetøj ( B6-0354/2007 )
on dangerous toys ( B6-0354/2007 ) ;
Adriana Poli Bortone for UEN-Gruppen
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
om farligt legetøj ( B6-0355/2007 )
on dangerous toys ( B6-0355/2007 ) ;
om farligt legetøj og det presserende behov for en revision af direktivet om sikkerhedskrav til legetøj ( B6-0356/2007 ) .
on dangerous toys and the urgent need to revise the Toy Safety Directive ( B6-0356/2007 ) .
punkt 6.4 i protokollen af 26.09.2007
Minutes of 26.09.2007, Item 6.4 .
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Panama om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kirgisiske Republik om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel [ KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1947/2005 for så vidt angår Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn [ KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret punktafgiftssats på "traditionel" rom fremstillet i dets oversøiske departementer og om ophævelse af Rådets forordning 2002/166/EF af 18. februar 2002 [ KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) [ KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) [ KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) [ KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (Kodificeret udgave) [ KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )