natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Drøftelse med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Josef Bonnici
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Decharge for 2008: Agenturer
2008 Discharge: Agencies
Decharge 2008: europæiske agenturer: resultater, økonomisk forvaltning og kontrol
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
- med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Nadejda Sandolova
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
Decharge for 2008: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Decharge for 2008: EF-Fiskerikontrolagenturet
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
Decharge for 2008: Det Europæiske Genopbygningsagentur
2008 discharge: European Agency for Reconstruction
Decharge for 2008: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (ENISA)
Decharge for 2008: Euratoms Forsyningsagentur
2008 discharge: Euratom Supply Agency
Decharge for 2008: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Decharge for 2008: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Decharge for 2008: SESAR-fællesforetagendet
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
· den 15. marts 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 15 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· den 16. marts 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 16 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Den 22. februar 2010 kl. 15.00-17.30
22 February 2010, 15.00 - 17.30
Mødeværelse PHS 5 B 001
Room PHS 5 B 001
· Den 25.-26. januar 2010 PV – PE438.232v01-00
· 25-26 January 2010 PV – PE438.232v01-00
· Frist for ændringsforslag: 1. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
Nøglekompetencer i en verden under forandring: gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Journalistik og nye medier – dannelse af et offentligt rum i Europa
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Den 22. februar 2010 kl. 17.30-18.30
22 February 2010, 17.30 - 18.30
Mødeværelse PHS 1 A 002
Room PHS 1 A 002
Forelæggelse af studiet "Further developing the University-Business Dialogue", udarbejdet af Richard Doherty og Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Presentation of study on "Further developing the University-Business Dialogue" by Richard Doherty and Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Offentlig høring om "Europas universiteter - udfordringer og svar"
Public hearing on "Europe's Universities - Challenges and Responses"
Mødeværelse JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
· 26.-27. januar 2010 PV – PE431.171v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE431.171v01-00
Den 22. februar 2010 kl. 15.15-16.15
22 February 2010, 15.15 - 16.15
Den 22. februar 2010 kl. 16.15-16.45
22 February 2010, 16.15 - 16.45
· Frist for ændringsforslag: den 25. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
Den 22. februar 2010 kl. 16.45-17.15
22 February 2010, 16.45 - 17.15
· Frist for ændringsforslag: den 12. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
Den 22. februar 2010 kl. 17.15-17.45
22 February 2010, 17.15 - 17.45
Kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats territorium og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
22. februar 2010 kl. 17.45 - 18.15
22 February 2010, 17.45 - 18.15
***Elektronisk afstemning ***
*** Electronic vote ***
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Litauen – opførelse af bygninger
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
· Behandling og vedtagelse af en skrivelse
· Consideration and adoption of a letter
Decharge for 2008: Det Europæiske Agentur for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
· den 4. marts 2010 kl. 9.00-12.30
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30
Parlamentet drøfter resultaterne af uformelt eurozone-topmøde
MEPs debate results of informal eurozone Summit
Herman van Rompuy i Parlamentets mødesal Formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, talte for første gang til MEP´erne, da han onsdag fremlagde resultaterne af det uformelle EU-topmøde om den finansielle krise, der fandt sted den 11. februar.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, made his debut in the post in the Chamber in Brussels, 24 February MEPs debated the recent economic summit held by EU leaders, which was dominated by the problems in the eurozone and the Greek deficit.
EU´s stats - og regeringschefer mødtes tidligere på måneden i Bruxelles for at drøfte den kritiske økonomiske situation i Europa.
The leader of the largest bloc in Parliament, Joseph Daul of the European People's Party, called for "budgetary coordination" whilst Socialist speaker Stephen Hughes called for urgent measures and rapid budget consolidation.
Der var særlig fokus på kriseramte Grækenland, og EU-landene udsendte en erklæring, hvori de opfordrede den græske regering til at gennemføre en række foranstaltninger, der skal bidrage til at reducere landets budgetunderskud med fire procentpoint i 2010.
Liberal leader Guy Verhofstadt called "nonsense" a monetary union with no real economic union.
Herman Van Rompuy kunne berette, at Grækenlands underskud på de offentlige finanser i 2009 udgjorde 12,7 % af landets BNP, og at den offentlige gæld forventes at ende på omkring 120,4 % af BNP i 2010.
After the Summit in Brussels, EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce its budget deficit.
Han lagde i sin tale vægt på behovet for en "pragmatisk forbedring af den tidligere institutionelle arkitektur".
Heads of States also discussed a new EU plan for jobs and growth, the EU 2020 strategy.
Han tilføjede, at han ville gøre sit bedste for at fungere som en "bro mellem de nationale myndigheder og EU-institutionerne".
Parliament will vote in March on a resolution on the follow-up to the summit.
Strategien bygger på tre tematiske mål: værdiskabelse gennem viden, bedre jobmuligheder og skabelse af en konkurrencedygtig og grønnere økonomi.
The former Belgian prime minister said he would act as a "bridge between national authorities and EU institutions".
Kommissionsformand Barroso mente , at den finansielle krise havde "ødelagt den europæiske økonomi".
No more "business as usual"
Han påpegede, at bekæmpelsen af den stigende arbejdsløshed vil blive en altoverskyggende udfordring for alle politiske beslutningstagere i EU.
The President of the European Commission José Manuel Barroso told the House that the contraction of the economy and rising unemployment are a threat that must be addressed, as well as the aging population and the productivity gap.
20100222STO69302 Se debatterne direkte EuroparlTV Flickr: Billeder fra samlingen
20100222STO69302 Parliament's press service Watch debates live EuroparlTV Flickr photos from session
tirsdag den 23. februar 2010 kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 17.30 og kl. 17.30 - 18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 23. februar 2010 kl. 9.00 - 12.30
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Meddelelser fra formanden vedrørende koordinatorernes afgørelser og henstillinger
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
· 27. januar 2010 PV – PE438.480v01-00
· 27 January 2010 PV – PE438.480v01-00
Virksomhedernes sociale ansvar i internationale handelsaftaler
Corporate and social responsibility in international trade agreements
En EU-strategi for det sydlige Kaukasus
A EU strategy for the South Caucasus
Antipiratkopieringsaftale (ACTA) - Drøftelse med Kommissionen
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) - Exchange of views with the Commission
Status over de internationale handelsforhandlinger - Drøftelse med David O'Sullivan, generaldirektør, Generaldirektoratet for Handel, Kommissionen
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG TRADE, Commission
Den 23. februar 2010 kl. 15.00 - 17.30
23 February 2010, 15.00 - 17.30
Følgerne af den internationale finansielle og økonomiske krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Sammenhængen i EU's politik for udvikling og "plusbegrebet Statslig udviklingsbistand"
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Nye udviklinger i offentlige indkøb
New developments in public procurement
· Frist for ændringsforslag: den 29. januar 2010 kl.12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
Den 23. februar 2010 kl. 17.30 - 18.30
23 February 2010, 17.30 - 18.30
· Den 16. marts 2010 kl. 15.00 - 18.30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· Den 17. marts 2010 kl. 9.00 - 12.30
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30
Tirsdag den 23. februar2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.00-9.30
23 February 2010, 9.00 – 9.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.30-9.45
23 February 2010, 9.30 – 9.45
Vedtagelse af dagsorden
Adoption of the agenda
Godkendelse af protokollen fra mødet den:
Approval of the minutes of the meeting of:
· 30. november 2009 – 1. december 2009 PV – PE438.489v01-00
· 30 November 2009 and 1 December 2009 PV – PE438.489v01-00
Den 23. februar 2010 kl. 9.45-10.00
23 February 2010, 9.45 – 10.00
Betænkning om Kommissionens hvidbog: "Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag"
Report on the Commission White Paper entitled ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
· Vedtagelse af udkast til udtalelse
· Adoption of the draft opinion
· Frist for ændringsforslag: 4. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for amendments: 4 February 2010, 12 noon
Den 23. februar 2010 kl. 10.00-12.30
23 February 2010, 10.00 – 12.30
Drøftelse med Europa-Parlamentets Juridiske Tjeneste om juridisk udtalelse af 13. juli 2009 om fiskeripartnerskabsaftalen med Marokko
Exchange of views with the EP’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 concerning the fisheries agreement with Morocco
· Fastsættelse af frist for ændringsforslag
· Setting of deadline for amendments
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur (ændring af forordning (EF) nr. 708/2007)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (CE) No 708/2007)
Oplysninger fra Kommissionen om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet
Information from the Commission on the implementation of Regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Den 23. februar 2010 kl. 15.00-18.30
23 February 2010, 15.00 – 18.30
Offentlig høring om en bæredygtig fremtid for europæisk akvakultur
Public hearing on ‘A sustainable future for European aquaculture’
Meddelelse fra formanden om koordinatorernes afgørelser
Chair’s announcement on decisions taken by the coordinators
Næste møde
Date of the next meeting
den 15. marts kl. 15.00-18.30 den 16. marts kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 i Bruxelles
15 March, 15.00 – 18.30 16 March, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 in Brussels
tirsdag den 23. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Mødeværelse: se skærme
Room: ASP 3E2
· den 25. januar 2010 PV – PE438.274v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.274v01-00
Meddelelse om tidsplanen
Announcement of the timetable
Den 23. februar 2010 kl. 15.00-16.00
23 February 2010, 15.00 - 16.00
Virginija Langbakk, administrerende direktør for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Ms Virginija Langbakk, Executive Director of the European Institute for Gender Equality
Den 23. februar 2010 kl. 16.00-17.15
23 February 2010, 16.00 - 17.15
Betænkning om Kommissionens meddelelse om europæisk partnerskab om en indsats mod kræft
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
*** Elektronisk afstemning afsluttet ***
*** End of electronic vote ***
Den 23. februar 2010 kl. 17.15-18.30
23 February 2010, 17.15 - 18.30
Se særskilt dokument
See separate document
Mandag den 15. marts 2010 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 16.marts 2010 kl. 9.00-12.30 - Fejring af kvindernes internationale kampdag med deltagelse af netværket af nationale parlamenter
Monday, 15 March 2010, 3 pm - 6.30 pm Tuesday, 16 Marh 2010, 9 am - 12.30 pm - Celebration of the International Women's Day with the participation of the Network of National Parliaments
Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 439.108
Adoption of draft agenda (1) PE 439.108
· 27.-28. januar 2010
· 27-28 January 2010
Rapport om undersøgelsesrejsen til Huelva (2010)
Report on the Fact-finding visit to Huelva ( 2010)
- foreløbige resultater - mundtlig redegørelse
- preliminary results - oral report
Andragende 878/2007 af Pedro Garcia Moreno, spansk statsborger, for ”Asociación de Naturalistas del Sureste” (ANSE), om påståede overtrædelser af Fællesskabets miljølovgivning begået af de regionale og lokale myndigheder i den selvstyrende region Murcia (Spanien)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Andragende 1380/2007 af Javier Gómez González, spansk statsborger, om påstået overtrædelse af EU's lovgivning om adgang til oplysninger og rensning af byspildevand i forbindelse med aktiviteterne i selskabet "Emasagra" (Granada, Spanien)
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Andragende 0480/2009af Suzanne Wyatt, britisk statsborger, og 792 medunderskrivere, om problemer for ejere af fast ejendom i Spanien
N° 482/2009 by Suzanne Wyatt (British), bearing 792 signatures, on problems facing property owners in Spain
Andragende 0480/2009 af José Alberto Escolar, spansk statsborger, om sektoren for fast ejendom i Spanien
N° 484/2009 by José Alberto Escolar (Spanish), on the real estate sector in Spain
Andragende 933/2007 af Ruth J. Genda, britisk statsborger, om problemer med at få et depositum tilbage fra Banco Popular Hipotecario i forbindelse med køb af lejlighed i Elviria (Marbella, Spanien) efter at bygherren havde gjort sig skyldig i kontraktbrud
N° 933/2007 by Ms Ruth J. Genda (British), on problems with recuperating her deposit with Banco Popular Hipotecario for the purchase of an apartment in Elviria (Marbella, Spain) after the breach of contract by the developer
Andragende 42/2009 af Yvonne Hewitt, britisk statsborger, og 5 medunderskrivere, om tabet af bankgarantier stillet i form af udbetalinger på byggeprojekter i Spanien
N° 42/2009 by Yvonne Hewitt (British), bearing 5 signatures, on the loss of bank guarantees provided by way of down-payment on building projects in Spain
Andragende 1737/2008 af Lord Richard Inglewood DL, britisk statsborger, om den diskriminerende karakter af de bestemmelser, som det britiske Overhus har fastsat (The European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008) vedrørende britiske overhusmedlemmers mandatudøvelse i Europa-Parlamentet
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
+ Opinion AFCO
+ Opinion AFCO
Andragende 0539/2007 af Barry Curtin, irsk statsborger, for foreningen "Watergrasshill Community Association", om et tilsyneladende brud på EF-lovgivningen i forbindelse med Cork Councils beslutning om at tillade stenbrudsdrift over et regionalt vigtigt grundvandsreservoir
N° 539/2007 by Barry Curtin (British), on behalf of Watergrasshill Community Association, on the alleged breaches of EC legislation in connection with the decision of the Cork Council to allow for quarrying over a regionally important aquifer
Andragende 1282/2007 af Rémi Sallé, fransk statsborger, for 4CASP Association, om miljøkonsekvenserne af et projekt med bygning af en bro over Loire øst for Orléans som led i ringvejen rundt om Orléans ("le grand contournement")
N° 1282/2007 by Mr. Rémi Sallé (French), on behalf of 4CASP Association, on the environmental impact of a bridge project over Loire, East of Orléans, in the context of the ring-road around Orléans ("le grand contournement")
Andragende 0832/2008 af Anton Huber, tysk statsborger, om anmodning om blokering af bevillinger til undersøgelses­programmet vedrørende besejlingsforholdene på Donau og navnlig strækningen mellem Staubing og Vilshofen
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
Andragende 742/2007 af Andreas Varnakiotis, græsk statsborger, om placeringen af en losseplads i Achaïa i Grækenland
N° 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
Andragende 978/2008 af Panagiotis Bouras, græsk statsborger, for kommunalbestyrelsen i Megalopoli, om de græske myndighedernes manglende håndhævelse af EU's kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i forbindelse med et planlagt deponeringsanlæg i nærheden af Megalopoli på Peloponnes i Grækenland
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Andragende 6/2009 af Jean Marie Taga Fosso, fransk statsborger, om den forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som de britiske myndigheder udøver ved ikke at anerkende hans franske kvalifikationsbevis i farmaci
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
Andragende 1413/2009 af AE, spansk statsborger, om påstået forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forbindelse med adgang til apotekererhvervet i Det Forenede Kongerige
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
Andragende 307/2009 af Mirella Collina, italiensk statsborger, for Funzione Pubblica CGIL Imola og 1215 medunderskrivere, om en ny italiensk lov om sygesikring
N° 307/2009 by Mirella Collina (Italian), on behalf of Funzione Pubblica CGIL Imola, bearing 1215 signatures, on new legislation on sickness in Italy
Andragende 439/2009 af Elsa Aimone, italiensk statsborger, og 86 medunderskrivere, om patienter med Tarlovs cyster
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
Andragende 0612/2004 af Adam Bedkowski, polsk statsborger, om beskyttelse af biodiversitet i Polen
N° 612/2004 by Adam Bedkowski (Polish), on biodiversity protection in Poland
Andragende 0161/2005 af Helmut Stolze, tysk statsborger, om beskatning af tyskere, der ejer en feriebolig i Italien
N° 161/2005 by Helmut Stolze (German) concerning the taxation of German holiday-home owners in Italy
Andragende 1223/2007 af Marc Wisbey, britisk statsborger, om skattemyndighedernes positive forskelsbehandling af italienske statsborgere, der køber bolig i Italien
N° 1223/2007 by Marc Wisbey (British), concerning preferential treatment by the tax authorities for Italian nationals purchasing homes in Italy
Andragende 0930/2005 af Marc Stahl, tysk statsborger, om Tysklands anerkendelse af eksamensbeviser for fysioterapeuter udstedt i Nederlandene
N° 930/2005 by Marc Sthal (German), concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
Andragende 230/2006 af Michael Reichart, østrigsk statsborger, om anerkendelse af lægeuddannelse dokumenteret gennem uddannelser fra to eller flere EU- eller EØS-lande
N° 230/2006 by Michael Reichart (Austrian) concerning recognition of medical training as evidenced by qualifications from two or more EU or EEA countries
Andragende 0242/2009 af Polat Aslan, tysk statsborger, om problemer for i Østrig uddannede læger, der ønsker at videreuddanne sig til speciallæge i en anden medlemsstat
N° 242/2009 by Polat Aslan (German), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Andragende 0323/2009 af L.L., østrigsk statsborger, og 2 medunderskrivere, om problemer for i Østrig uddannede læger, der ønsker at videreuddanne sig til speciallæge i en anden medlemsstat
N° 323/2009 by L.L (Austrian), with 2 signatures, on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Andragende 0755/2009 af Peter Lercher, østrigsk statsborger, om problemer for læger uddannet i Østrig, der ønsker at videreuddanne sig til speciallæge i en anden medlemsstat
N° 755/2009 by Peter Lercher (Austrian), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Andragende 1245/2007 af Fikri Coskun, nederlandsk statsborger, på vegne af det assyriske folk, om et støtte-/hjælpeprogram for assyrere i Europa
N° 1245/2007 by Fikri Coskun (Dutch), on behalf of the Assyrian people, on a support/aid programme for Assyrians in Europe
Andragende 1340/2007 af Pēteris Aiševskis, lettisk statsborger, om statslige fotoselskabers monopol på fotografering til officielle dokumenter
N° 1340/2007 by Pēteris Aiševskis (Latvian), on state photo companies’ monopoly of photography for official documents
Andragende 0177/2008 af Evangelou Stamatoglou, græsk statsborger, om licenser til at handle med planter
N° 177/2008 by Evangelou Stamatoglou (Greek), on licences to trade in plants
Andragende 0425/2008 af Prodromos Enotiadis, græsk statsborger, for kommunalbestyrelsen i Kirei, om tilsidesættelse af EU's miljølovgivning i forbindelse med opførelsen af et brunkulsdrevet kraftværk i Mantoudi på den græske ø Evvia
N° 425/2008 by Prodromos Enotiadis (Greek), on behalf of the Kirei municipal authority, on infringements of EU environmental legislation regarding the construction of a coal-fired power station in Mantoudi on the Greek island of Evvia
Andragende 1292/2008 af Georgios Matagos, græsk statsborger, om de græske myndigheders manglende implementering i national lovgivning af Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor
N° 1292/2008 by Georgios Matagos (Greek), on the Greek authorities' failure to incorporate into national law Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking