natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Drøftelse Forelæggelse af en ændringsskrivelse til forslag til overslag med deltagelse af generalsekretæren
· Exchange of views Presentation of Amending Letter to the draft estimates in presence of the Secretary General
Minihøring om anvendelsen af EU's Solidaritetsfond den 2. september 2009 kl. 9.00–10.00 Se særskilt dagsorden
Minihearing on the Mobilisation of the EUSF 2 September 9h00-10h00 - see separate agenda
***Afstemning den 2. september fra kl. 10.00***
*** Voting time on 2 September from 10.00***
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Frankrig efter en storm i januar 2009
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: France following a storm in January 2009
Ændringsbudget nr. 7/2009: stormen Klaus i Frankrig
Amending budget 7/2009: the Klaus storm in France
Ændringsbudget nr. 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Amending budget 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Spanien og Portugal - tekstilindustrien
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain and Portugal - textiles industry
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Jutta Haug (PSE) - DEC 18, 25, 26 og 28 - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 and 28 - Possible other transfer requests
2009-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Revisionsretten: V/06/AB/09 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Court of Auditors: V/06/AB/09 - Other possible transfer requests
Fiskeripartnerskabsaftale mellem EU og Republikken Guinea
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
Eventuelt køb af Treves 1-bygningen
Possible purchase of the Treves 1 building
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tyskland - telekommunikationssektoren
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - telecommunications industry
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: jordskælv i Italien Ordfører: Reimer Böge (PPE) – Indledende drøftelse
Mobilisation of the EU Solidarity Fund earthquake in Italy Rapporteur: Reimer Böge(PPE) - First exchange of views
Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 9/2009 Ordfører: Jutta Haug (S&D) – Indledende drøftelse
Preliminary draft amending budget 9/2009 Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - First exchange of views
15. september i Strasbourg (bekræftes) Mandag den 28. september kl. 15.00-18.30 - afstemning ved førstebehandling Tirsdag den 29. september 2009 kl. 9.00-12.30 Tirsdag den 29. september 2009 kl. 15.00-18.30 Onsdag den 30. september 2009 kl. 9.00-12.30 Onsdag den 30. september 2009 kl. 15.00-18.30 (bekræftes)
15 September in Strasbourg (tbc) Monday, 28 September, 15h00-18h30 -1st reading vote Tuesday, 29 September, 9h00-12h30 Tuesday, 29 September, 15h00-18h30 Wednesday, 30 September, 9h00-12h30 Wednesday, 30 September, 15h00-18h30 (tbc)
Høringer af de tre indstillede kommissærer: Gucht, Šemeta og Samecki
Hearings of European Commissioners designate Gucht, Šemeta and Samecki
Europa- Kommissionens hovedkvarter Berlaymont Den nuværende Europa-Kommissions femårige embedsperiode nærmer sig sin afslutning, og i denne uge får MEP'erne mulighed for at udspørge tre indstillede kommissærer.
HQ of the European Commission in Brussels This afternoon you can watch live the parliamentary hearings of three new Commissioners designate.
De indstillede kommissærer skal afløse tre kommissærer, der har valgt forlade deres poster i den nuværende Kommission.
All need the EP's approval and face questions from MEPs on their suitability for their new jobs.
Algirdas Šemeta, indstillet kommissær med ansvar for finansiel programmering og budget : høringen finder sted i Europa-Parlamentets budgetudvalg tirsdag den 1. september kl. 15.00.
The appointments are needed to replace three outgoing members of the current Commission: two elected as MEPs and one elected President of Lithuania.
Karel de Gucht , indstillet kommissær med ansvar for udvikling og humanitær bistand: høringen finder sted i Europa-Parlamentets udviklingsudvalg tirsdag den 1. september kl. 15.15.
Karel de Gucht, Algirdas Šemeta and Paweł Samecki were nominated by their national capitals as European Commissioners for the remaining months of the mandate of the current Commission, prior to an all-new Commission being appointed later in the year for a new five-year term.
I forbindelse med Europa-Parlamentets godkendelse af den nye Kommission, skal de relevante fagudvalg afholde høringer med samtlige indstillede kommissærer.
Algirdas Šemeta , Commissioner designate for Financial Programming and Budget will be heard by the Budgets Committee of the European Parliament on Tuesday, 1st of September, from 3 pm
Under høringerne skal de indstillede kommissærer besvare en lang række spørgsmål om deres personlige kvalifikationer og faglige baggrund.
Karel de Gucht , Commissioner designate for the Development and Humanitarian Aid post will face the questions of MEP's from the Committee on Development, on Tuesday, 1 September from 15.15 to 17.00
Europa-Parlamentet vil i løbet af efteråret afholde en lang række høringer af indstillede kommissærer med henblik på at godkende den samlede Kommission.
Paweł Samecki , Commissioner designate for Regional Policy, will be put questions by MEP's from the Regional Development committee, on Wednesday, 2 September, from 4 pm .
Onsdag den 2. september 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 3. september 2009 kl. 9.00–12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
Den 2. september 2009 kl. 10.00–11.00
2 September 2009, 10.00 – 11.00
Arbejdsprogram og hastesager for LIBE-udvalget i begyndelsen af valgperioden
Working programme and urgent matters for the LIBE committee for the beginning of the Parliamentary term
Den 2. september 2009 kl. 11.00–12.00
2 September 2009, 11.00 – 12.00
Det svenske EU-rådsformandskabs prioriteter og arbejdsprogram (på området retlige og indre anliggender)
Priorities and working programme (in the domain of justice and internal affairs) of the Swedish EU Council Presidency
· Redegørelse ved Beatrice Ask (svensk justitsminister)
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
Den 2. september 2009 kl. 12.00–12.30
2 September 2009, 12.00 – 12.30
Juan Fernando López Aguilar (S&D)
Juan Fernando López Aguilar (S–D)
DT - PE427.171v01-00 DT - PE427.194v02-00
DT – PE427.171v01-00 DT – PE427.194v02-00
· Beslutning om frist for ændringsforslag (til udkast til udtalelse)
· Decision on deadline for tabling amendments on the draft opinion
· Frist for ændringsforslag: den 7. september 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 September 2009, 12.00
Den 2. september 2009 kl. 15.00–16.00
2 September 2009, 15.00 – 16.00
Det svenske EU-rådsformandskabs prioriteter og arbejdsprogram (på området migration og asyl)
Priorities and working programme (in the domain of migration and asylum) of the Swedish EU Council Presidency
Redegørelse ved Tobias Billström (svensk migrationsminister)
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister on Migration)
Den 2. september 2009 kl. 16.00–17.00
2 September 2009, 16.00 – 17.00
EUROJUST - syvende årsrapport
EUROJUST - 7th Annual Report
· Forelæggelse af årsrapporten ved José Luís Lopes da Mota (formand for Eurojusts kollegium)
· Presentation of the annual report by José Luís Lopes da Mota (President of the College of Eurojust)
Den 2. september 2009 kl. 17.00–18.00
2 September 2009, 17.00 – 18.00
Forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
· Redegørelse ved det svenske formandskab og Kommissionen
· Presentation by the Swedish Presidency and the European Commission
Den 2. september 2009 kl. 18.00–18.30
2 September 2009, 18.00 – 18.30
Den 3. september 2009 kl. 9.00–9.30
3 September 2009, 09.00 – 09.30
· Indledende drøftelse om udkast til betænkning
· First exchange of views on a draft report
Den 3. september 2009 kl. 9.30–10.00
3 September 2009, 09.30 – 10.00
Den 3. september 2009 kl. 10.00–10.30
3 September 2009, 10.00 – 10.30
Forelæggelse ved Gilles De Kerchove, EU's antiterrorkoordinator, af rapporterne til Rådet og Det Europæiske Råd om EU's antiterrorstrategi og om iværksættelsen af strategien og handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme
Presentation of the reports to the Council and European Council on the EU Counter-Terrorism Strategy and on the implementation of the strategy and action plan to combat terrorism by the EU Counter-Terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove
Den 3. september 2009 kl. 10.30–12.30
3 September 2009, 10.30 – 12.30
LIBE-mødekalender for 2010
Calendar of LIBE committee meetings in 2010
· Vedtagelse af forslaget til mødekalender
· Adoption of the draft calendar
· Tirsdag den 29. september 2009 kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Onsdag den 30. september 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 2. september 2009 kl. 15.00–18.30
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30
Den 2. september 2009 kl. 15.00–17.30
2 September 2009, 15.00 – 17.30
· 16. juli 2009 PV – PE427.158v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.158v01-00
Drøftelse med Beatrice Ask, svensk justitsminister, om det svenske formandskabs prioriter
Exchange of views with Beatrice Ask, Swedish Minister for Justice, on the priorities of the Swedish Presidency
Drøftelse med Kommissionens Juridiske Tjeneste om retsgrundlag og subsidiaritet
Exchange of views with the Legal Service of the Commission on legal basis and subsidiarity
Drøftelse med Europa-Parlamentets Juridiske Tjeneste om tvistemål
Exchange of views with the Legal Service of the European Parliament on contentious matters
Den 2. september 2009 kl. 17.30-18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
Valgs prøvelse og forelæggelse af en generel betænkning
Verification of credentials and presentation of a general report
Forelæggelse ved formanden af de interne procedurer vedrørende immunitetssager
Presentation by the Chairman of the internal proceedings on immunity cases
Høring om Ryszard Czarneckis parlamentariske immunitet
Consultation on Mr Ryszard Czarnecki's parliamentary immunity
Anmodning om ophævelse af Marek Siwiecs immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflüers parlamentariske immunitet
Request for the defence of Mr Tobias Pflüger's parliamentary immunity
Den 3. september 2009 kl. 9.00–10.30
3 September 2009, 09.00 – 10.30
Drøftelse med Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, frihed og sikkerhed, om Stockholmprogrammet
Exchange of views with Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission, Responsible for Justice, Freedom and Security, on the Stockholm Programme
Forelæggelse ved Kommissionen af "Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner - KOM(2009)0126 " Drøftelse
Presentation by the Commission on 'Combating late payment in commercial transactions - COM(2009)0126' Exchange of views
Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
***I 2009/0023(COD) KOM(2009)0083 – C6-0074/2009
***I 2009/0035(COD) COM(2009)0083 – C6-0074/2009
Jo Leinen (S–)
Jo Leinen (S–D)
Den 3. september 2009 kl. 10.30–12,30
3 September 2009, 10.30 – 12.30
· Vedtagelse af budgetændringsforslag
· Adoption of budget amendments
Drøftelse om aftaleret: situationsberetning
Exchange of views on Contract Law: State of play
· Mandag den 5. oktober 2009 kl. 15.00–18.30
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30
· Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 9.00–12.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30
Torsdag den 3. september 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
Den 2. september 2009 kl. 9.00–12.30
2 September 2009, 09.00 – 12.30
Drøftelse med kommissær Andris Piebalgs om gasforsyningssituationen (Ukraine-Rusland)
Exchange of views with Commissioner Andris Piebalgs on the gas supply situation (Ukraine-Russia)
Silvia-Adriana ÿcÿ (S–)
Silvia-Adriana Ţicău (S–D)
Ordførerens situationsrapport
State of play by the rapporteur
Anni Podimata (S–)
Anni Podimata (S–D)
Catherine Trautmann (S–)
Catherine Trautmann (S–D)
Besøg af den svenske erhvervsminister og vicestatsminister, Maud Olofsson, samt af den svenske infrastrukturminister og formand for Rådet, Åsa Torstensson,
Visit of Maud Olofsson, Swedish Minister for Enterprise and Energy and Deputy Prime Minister of Sweden, and Asa Torstensson, Swedish Minister for Communications, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Den 3. september 2009 kl. 9.00–12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
Besøg af den svenske minister for videregående uddannelser og forskning, Tobias Krantz, formand for Rådet
Visit of Tobias Krantz, Swedish Minister for Higher Education and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Drøftelse om den nye lovgivningsperiodes program
Exchange of views on the programme of the new legislature
· Tirsdag den 29. september 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 2. september 2009 kl. 9.00–10.30 (for lukkede døre)
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 10.30 (in camera)
Langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Foranstaltninger til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, særlig Alzheimers, gennem fælles programmering af forskningsindsatsen
Measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Sammenfattende rapport om bevaringsstatus for naturtyper og arter, i medfør af habitatdirektivets artikel 17
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Composite Report on the Conservation Status of Habitat Types and Species as required under Article 17 of the Habitats Directive
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Den Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om VVM-direktivets anvendelse og virkning (direktiv 85/337/EØF ændret ved direktiv 97/11/EF og direktiv 2003/35/EF)
Report from the Commission to the the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions On the application and effectiveness of the EIA Directive (Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Integrering af bæredygtig udvikling i EU's politikker: 2009-gennemgang af Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Mainstreaming sustainable development into EU policies: 2009 Review of the European Union Strategy for Sustainable Development
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets hygiejneforordninger (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience gained from the application of the hygiene Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
Onsdag den 2. september 2009 kl. 15.00-17.30 og kl. 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 2. september 2009 kl. 15.00 – 17.30
2 September 2009, 15.00 – 17.30
· den 20. juli 2009 PV – PE427.165v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.165v01-00
Orientering om det svenske formandskabs prioriteringer: drøftelse med Jan Björklund (undervisningsminister), Lena Adelsohn Liljeroth (kulturminister) og Nyamko Sabuni (minister for integration og ligestilling)
Presentation of the priorities of the Swedish Presidency: exchange of views with Jan Björklund (Minister for Education), Lena Adelsohn Liljeroth (Minister for Culture) and Nyamko Sabuni (Minister for Integration and Gender Equality)
Den 2. september 2009 kl. 17.30 – 18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
Den 3. september 2009 kl. 9.00 – 12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
Drøftelse med kommissær Margot Wallström
Exchange of views with Commissioner Margot Wallström
· Mandag den 5. oktober 2009 kl. 15.00 – 17.45 og kl. 17.45 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
· Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Onsdag den 2. september 2009 kl. 15.00-18.30
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30
Torsdag den 3. september 2009 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 20. juli 2009 PV – PE427.169v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.169v01-00
· 21. juli 2009 PV – PE427.173v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.173v01-00
Meddelelser fra formanden
Chair's annoucements
Meddelelser fra Kommissionen
Annoucements by the European Commission
Drøftelse med Gunilla Carlsson, svensk minister med ansvar for internationalt udviklingssamarbejde, formand for Rådet (1. juli-31. december 2009)
Exchange of views with Gunilla Carlsson, Minister for International Development Cooperation of Sweden, President-in-Office (1 July-31 December 2009)
Klimaændring og udviklingslande på baggrund af FN's konference om klimaændring i København
Climate change and developing countries in the context of the UN Climate Change Conference in Copenhagen
· Drøftelse med henblik på vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse til Kommissionen og Rådet og forslag til beslutning
· Exchange of views with a view of adopting a question for oral answer to the Commission and the Council and a draft resolution
· Frist for ændringsforslag: den 02.09.09 kl. 19.00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2009, 19.00
Følgerne af den økonomiske og finansielle krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde
The consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation
· Frist for ændringsforslag: den 2. september 2009 kl. 19.00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2009, 19.00
· Drøftelse om EU's fiskeriaftaler med deltagelse af Beatrice Gorez, konsulent i Coalition for Fair Fisheries Arrangements
· Exchange of views on the European Community's fisheries agreements in the presence of Beatrice Gorez, advisor for Coalition for Fair Fisheries Arrangements
Den 3. september 2009 kl. 9.00-10.00
3 September 2009, 09.00 – 10.00
Den 3. september 2009 kl. 10.00-11.45
3 September 2009, 10.00 – 11.45
· Behandling af udkast til udtalelse med henblik på budgetbeslutningen for 2010
· Consideration of draft opinion for the resolution on Budget 2010
Den 3. september 2009 kl. 11.45-12.30
3 September 2009, 11.45 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: • den 2. september 2009 kl. 19.00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2009, 19.00
· Mandag den 5. oktober 2009 kl. 15.00-18.30, Bruxelles
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 9.00-10.00 og kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. juli 2009 PV – PE427.156v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.156v01-00
Forelæggelse af formandskabets program
Presentation of the Council Presidency’s programme
Drøftelse med den svenske minister for ældreomsorg og folkesundhed, Maria Larsson
Exchange of views with Maria Larsson, Swedish Minister for Elderly Care and Public Health
· Frist for ændringsforslag: den 17. august 2007 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 August 2009, 12.00
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
The mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Pervenche Berès (S&D)
Pervenche Berès (S–D)
· Behandling af udkast til udtalelse i form af en skrivelse
· Consideration of draft opinion in letter form
Forelæggelse af undersøgelsen om "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union" (betydningen af nye former for arbejdskraft i industrielle forbindelser og i udviklingen af arbejdslovgivning i EU)
Presentation of the study: "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union"
Drøftelse med den svenske beskæftigelsesminister, Sven Otto Littorin, og med den svenske socialminister, Cristina Husmark Pehrsson
Exchange of views with Sven Otto Littorin ((Swedish Minister for Employment) and Cristina Husmark Pehrsson (Swedish Minister for Social Security)
· Vedtagelse af udkast til udtalelse i form af en skrivelse
· Adoption of draft opinion in letter form
Politiske prioriteringer for den nye valgperiode
Political priorities for the new legislature
· Tirsdag den 29. september 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Onsdag den 30. september 2009 kl. 9.00-12.30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
Onsdag den 2. september 2009 kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 2 September 2009, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 30.-31. marts 2009 PV – PE423.794v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.794v01-00
· 21. april 2009 PV – PE426.918v01-00
· 21 April 2009 PV – PE426.918v01-00
· 23. april 2009 PV – PE423.887v01-00
· 23 April 2009 PV – PE423.887v01-00
Vedtagelse af udvalgets foreslåede mødekalender for 2010
Adoption of the 2010 draft calendar of ECON committee meetings
Den 2. september 2009 kl. 10.00-12.00
2 September 2009, 10.00 – 12.00
Drøftelse med medlemmer af den amerikanske Kongres om finansielle tjenesteydelser
Exchange of views with Members of the U.S. Congress on finanical services
Den 2. september 2009 kl. 12.00-12.30
2 September 2009, 12.00 – 12.30
Den 2. september 2009 kl. 15.00-16.00
2 September 2009, 15.00 – 16.00
Drøftelse om politiske prioriteringer for den 7. valgperiode
Exchange of views on political priorities for the 7th Legislature
Den 2. september 2009 kl. 16.00-17.30
2 September 2009, 16.00 – 17.30
Drøftelse med den svenske finansminister, Anders Borg
Exchange of views with Anders Borg, Swedish Minister for Finance
Forvaltere af alternative investeringsfonde
Alternative investment fund managers
Mandag den 28. september 2009 kl. 15.00-18.30 og Tirsdag den 29. september 2009 kl. 9.00-12.30
Monday, 28 September 2009, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 29 September 2009, 09:00 - 12:30
For lukkede døre Møde i det udvidede formandskab (kl. 9.00-9.35)
In camera Enlarged Bureau meeting (9:00-9:35)
· 20. juli 2009 PV – PE427.197v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.197v01-00
· 21. juli 2009 PV – PE427.188v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.188v01-00
ESFP 10 år efter - Drøftelse med Henri Bentégeat, formand for EU's militære komite (kl. 9.45)
ESDP 10 years after - Exchange of views with General Henri Bentégeat, Chairman of the EU Military Committee (at 9:45)
OCCAR-EA's virksomhed (Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde - administrerende ledelse) - Drøftelse med Patrick Bellouard, direktør (kl. 11.15)
Activities of the OCCAR-EA (Organisation for Joint Armament Cooperation - Executive Administration) - Exchange of views with Mr Patrick Bellouard, Director (at 11:15)
· Mandag den 7. september 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Monday 7 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Europa-Parlamentets samling, september 2009
Session 14-17 September: Buzek speech, Barroso 2nd term, SWIFT, Milk support
Sektion 1: Nyhedsbrevet om Europa-Parlamentets september-samling
Section 1: Overview of main issues of the week
Sektion 2: Parlamentsformandens åbningstale
Section 2: Speech by new EP President Jerzy Buzek where he lays out his vision for the next two and a half years.