natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 0357/2006 af M. Kenneth Abela, maltesisk statsborger, om påståede brud på EF-lovgivningen om sidestilling af kvalifikationer begået af de maltesiske myndigheder
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
CM – PE 421,144
CM– PE 421,144
Andragende 0299/2005 af Oisin Jones-Dillon, irsk statsborger, om den maltesiske flyafgangsafgift
N° 299/2005 by Oisin Jones-Dillon (Irish), on the departure tax in Malta
Andragende 0415/2005 af Anna Ignacak Mifsud, maltesisk statsborger, om den maltesiske flyafgangsafgift
N° 415/2005 by Anna Ignacak Mifsud (Maltese), on the departure tax in Malta
Andragende 0419/2005 af Robert G. Coenen, nederlandsk statsborger, om den maltesiske flyafgangsafgift
N° 419/2005 by Robert G. Coenen (Dutch), on the departure tax in Malta
Andragende 0533/2005 af Matthew Buttigieg, maltesisk statsborger, om begrænsninger af den frie bevægelighed for personer på grund af høje lufttransportafgifter i Malta
N° 533/2005 by Matthew Buttigieg (Maltese), on restrictions on the free movement of persons caused by high aviation taxes in Malta
Andragende 0490/2006 af Michael Tanti-Dougall, maltesisk statsborger, for Federated Association of Travel and Tourism Agents (FATTA), om Kommissionens forsinkede reaktion på en klage over den maltesiske flyafgangsafgift
N° 490/2006 by Michael Tanti-Dougall (Maltese), on behalf of the Federated Association of Travel and Tourism Agents (FATTA), on the Commission’s delay in acting on a complaint against the Maltese departure tax
Andragende 0363/2008 af Doris Mueller, tysk statsborger, om de græske myndigheders påståede krænkelser af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
CM – PE 416.403 REV
CM–PE 416.403 REV
Andragende 1451/2008 af David Pegg, britisk statsborger, for York Branch of the Palestine Solidarity Campaign, om genetablering af EU-støtten til den israelske kommission mod ødelæggelse af boliger (ICHD)
N° 1451/2008 by Mr. David Pegg (British), on behalf of York Branch of the Palestine Solidarity Campaign, on restoring the EU funding to the Israeli Committee against House Demolition (ICHD)
Andragende 463/2009 af Tomasz Brzdak, polsk statsborger, om situationen i Palæstina
N° 463/2009 by Tomasz Brzdak (Polish) concerning the situation in Palestine
CM – PE 324.185
CM– PE 426.996
Andragende 1764/2008 af David Pegg, britisk statsborger, for EU's handelsgruppe for den palæstinensiske solidaritetskampagne, om forbud mod al EU-import af produkter fra israelske bosættelser i besatte palæstinensiske områder
N° 1764/2008 by David Pegg (British), on behalf of the EU Trade Group of the Palestinian Solidarity Campaign, on banning all EU imports of products from the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories
Andragende 0253/2000 af Michael Angelopoulos, græsk statsborger, om afskedigelse af 188 ansatte på gødningsfabrikken SY.EL.AE
N° 253/2000 by Mr Michael Angelopoulos (Greek), on the dismissal of 188 employees of the SY.EL.AE fertiliser
CM – PE 302.895
CM– PE 302.895
Andragende 1015/2001 af Cathy Darling, irsk statsborger, for foreningen "Families Advocate Immediate Redress - FAIR", om uregelmæssigheder inden for den irske taxibranche
N° 1015/2001 by Cathy Darling (Irish) on behalf of the association ‘Families Advocate Immediate Redress – FAIR’ regarding deregulation of taxis in Ireland
CM – PE 321.492/REV
CM– PE 321.492/REV
Andragende 0442/2006 af Peter Dunne, irsk statsborger, om den irske taxamyndigheds virksomhed
N° 442/2006 by Mr. Peter Dunne (Irish), on the activity of the Irish Office for Taxi Regulation
CM – PE 396.594
CM– PE 396.594
Andragende 0989/2004 af Björn Wackerhagen, tysk statsborger, for “Kieler Wach- und Schliessgesellschaft” (et vagtselskab i Kiel), om Kommissionens forslag til ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
N° 989/2004 by Björn Wackerhagen (German), on behalf of the “Kieler Wach- und Schliessgesellschaft” (a security company based in Kiel), on the Commission proposal to amend Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
CM – PE 386.612
CM– PE 386.612
Andragende 148/2005 af Ferenc Tibor Zsák, ungarsk statsborger, for "Society Conservationists of Eastern Hungary" og 4000 medunderskrivere, om anlæggelse af en vej og boligbyggeri i nærheden af et Natura 2000-område
N° 148/2005 by Ferenc Tibor Zsák (Hungarian), on behalf of the 'Society Conservationists of Eastern Hungary, with 4000 signatures, on the building of a road and a residential development in the neighbourhood of a Natura 2000 site
CM – PE 367.643
CM– PE 367.643
Andragende 0080/2006 af José Camacho, portugisisk statsborger, for "Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland", om påståede overtrædelser af arbejderes rettigheder i Nederlandene
N° 80/2006 by José Camacho (Portuguese), on behalf of the 'Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland', on alleged infringements of workers' rights in the Netherlands
CM – PE 388.740
CM– PE 388.740
Andragende 0090/2006 af Malte Magold, tysk statsborger, for Günther Schmidt, om et forbud mod anvendelse af skadelige keramiske fibre i køretøjer, navnlig i katalysatorer
N° 90/2006 by Malte Magold (German), on behalf of Günther Schmidt, concerning a ban on the use of harmful ceramic fibres in vehicles, particularly in catalytic converters
CM – PE 386.439
CM– PE 386.439
Andragende 0142/2006 af Wasilios Katsoulis, tysk statsborger, om tyske forsikringsselskabers forskelsbehandling af handicappede
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Andragende 609/2008 af Wasilios Katsoulis, græsk statsborger, om tyske forsikringsselskabers forskelsbehandling af handicappede og Domstolens seneste afgørelse om ugyldighed af kontrakter, der indebærer en forskelsbehandling på grundlag af handicap
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Andragende 0171/2007 af Breeda Moynihan Cronin TD, irsk parlamentsmedlem, om de irske telekommunikationsmyndigheders manglende overholdelse af forpligtelserne i forsyningspligtdirektivet
N° 171/2007 by Breeda Moynihan Cronin TD (Irish Member of Parliament) on the failure by the Irish telecommunications authorities to comply with their obligations arising from the directive on universal service
CM – PE 392.341
CM– PE 392.341
Andragende 0477/2007 af Catherina Groeneveld, irsk statsborger, om et forbud mod privat undervisning i hjemmet i Tyskland
N° 477/2007 by Catherina Groeneveld (Irish), on a ban on private instruction at home in Germany
Andragende 0701/2007 og 0702/2007 af John McCarthy og Mary Maddock, irske statsborgere, om modstand mod behandling med elektrochok i Irland i henhold til Mental Health Act fra 2001
N° 701/2007 and 702/2007 by John McCarthy and Mary Maddock (Irish), on opposing electroshock treatment in Ireland under the 2001 Mental Health Act
CM – PE 419.976
CM– PE 419.976
Andragende 0744/2007 af Hubert Busekros, tysk statsborger, og 2 medunderskrivere, om forbud mod hjemmeundervisning i Tyskland
N° 744/2007 by Hubert Busekros (German), bearing 2 other signatures, on a ban on home schooling in Germany
CM – PE 416.409
CM– PE 416.409
Andragende 0840/2007 af Teresa Hayes, irsk statsborger, og 12 medunderskrivere, om den irske regerings forsømmelighed og ligegyldighed over for uddannelsessystemet for mindreårige ramt af autisme
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
CM – PE 418.051
CM– PE 418.051
Andragende 0932/2007 af Philip Andrews, irsk statsborger, om gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om rejse og visumkrav for EU-statsborgeres ægtefæller
N° 932/2007 by Philip Andrews (Irish), concerning implementation of Directive 2004/38/EC concerning travel and visa requirements for the spouses of EU nationals
CM – PE 426.966
CM– PE 426.966
CM – PE 415,038
CM– PE 415,038
Andragende 990/2007 af Carlos Carrasco Munoz de Vera, spansk statsborger, om misbrug af EU-midler i forbindelse med et vejbygningsprojekt i Palazuela de Eresma (Spanien)
N° 990/2007 by Mr. Carlos Carrasco Munoz de Vera (Spanish), on misuse of European funds in connection with a road-building project in Palazuela de Eresma (Spain) ?
CM – PE 415.039
CM– PE 415.039
Andragende 1177/2007 af Maura Griffin, irsk statsborger, om manglende anerkendelse af hendes kvalifikationer som informationsteknologilærer i Det Forenede Kongerige
N° 1177/2007 by Ms Maura Griffin (Irish), on non-recognition of her qualification as Information Technology Teacher in United Kingdom
CM – PE 419.977
CM– PE 419.977
Andragende 1300/2007 af Sheelagh Morris, irsk statsborger, for Margarets Concerned Residents Group, om uregelmæssigheder i forbindelse med adgang til information og den offentlige høringsproces forud for godkendelsen af anlægsarbejder i Dublin lufthavn
N° 1300/2007 by Sheelagh Morris (Irish), on behalf of St. Margarets Concerned Residents Group, on irregularities concerning the access to information and the public consultation process in connection with the approval of development works at Dublin Airport
CM – PE 414.271
CM– PE 414.271
Andragende 1416/2007 af Roland Blomeyer, tysk statsborger, om forskelsbehandling af EU-borgere som følge af den nye spanske lovgivning om EU-borgere, der har bopæl i Spanien
N° 1416/2007 by Mr Roland Blomeyer (German), on discrimination of EU citizens as result of the new Spanish legislation on EU citizens residing in Spain
Andragende 1500/2008 af Graser, tysk statsborger, om ulempen ved den nye spanske lovgivning om regulering af opholdstilladelse for unionsborgere
N° 1500/2008 by Mr Graser (German), on the inconvenience of the new Spanish legislation regulating residence permits for EU citizens
CM – PE 426.998
CM– PE 426.998
Andragende 0461/2008 af Yolande Rodulfo, fransk statsborger, om underhold til forældreløse
N° 461/2008 by Yolande Rodulfo (French), on orphans' allowances
CM – PE 416.509
CM– PE 416.509
Andragende 0657/2008 af Tanja Monti Hofer, tysk statsborger, om problemer med godkendelse af et trehjulet køretøj til passagertransport i Tyskland
N° 657/2008 by Tanja Monti Hofer (German), on problems with the approval of a three-wheeled vehicle for passenger transport in Germany
CM – PE 426.968
CM– PE 426.968
Andragende 0706/2008 af Vladimir Plachetka, tysk statsborger, om de tyske myndigheders manglende anerkendelse af hans tjekkiske lægeuddannelse
N° 706/2008 by Vladimir Plachetka (German) on the German authorities’ refusal to recognise his Czech medical training
CM – PE 418.079
CM– PE 418.079
CM – PE 421,169
CM– PE 421,169
Andragende 0976/2008 af Sofia Papalexiou, græsk statsborger, og 1 medunderskriver, om de græske myndigheders manglende håndhævelse af bestemmelserne i en række af EU's retsakter på miljøområdet i forbindelse med forureningsbekæmpende foranstaltninger i området omkring en række flodbækkener og kystområder i Nordgrækenland
N° 976/2008 by Sofia Papalexiou (Greek), bearing 1 signature, on non-compliance by the Greek authorities with EU environmental legislation regarding the installation of purification plant along river basins and coastal areas in northern Greece
CM – PE 423.688
CM– PE 423.688
Andragende 1052/2008 af Aldwyn Llewelyn, britisk statsborger, om juridiske rettigheder i forbindelse med samlivskontrakter i Frankrig (PACS) og Storbritannien (civil partnership)
N° 1052/2008 by Aldwyn Llewelyn (British), on legal rights in connection with cohabitation agreements in France (PACS) and Britain (civil partnerships)
CM – PE 426.970
CM– PE 426.970
Andragende 1159/2008 af Udo Nietz, tysk statsborger, om en EU-støttet politik til integration af personer over 50 år på arbejdsmarkedet
N° 1159/2008, by Udo Nietz (German), on an EU-backed policy on integration of people aged over 50 into the work force
CM – PE 426.972
CM– PE 426.972
Andragende 1160/2008 af Aicha Lahrouchi, marokkansk statsborger, om arbejdsforholdene for marokkanske kvinder i Spanien
N° 1160/2008 by Aicha Lahrouchi (Moroccan), on working conditions for Moroccan women in Spain
CM – PE 426.973
CM– PE 426.973
Andragende 1250/2008 af Sotirios Gkanatsios, græsk statsborger, for "E.A.K." (sammenslutningen af skadesramte jordejere og kvægavlere i Karla i Magnisia amt), om genetablering af Karla-søen og de dermed forbundne rådighedsbegrænsninger for de berørte landbrugere og kvægavlere
N° 1250/2008 by Sotirios Gkanatsios (Greek), on behalf of ‘E.A.K.’ (association of landowners and cattle-breeders in Karla, Magnisia), rehabilitation of Lake Karla and associated restrictions on use thereof for farmers and cattle-breeders affected
CM – PE 426.994
CM– PE 426.994
Andragende 1272/2008 af Silvio Mundinger, tysk statsborger, for Nedre Härtsfeld-borgeraktionsgruppe, og 3 medunderskrivere, om en mobiltelefonsende- og modtagestation
N° 1272/2008 by Silvio Mundinger (German), on behalf of the Lower Härtsfeld Citizens’ Action Group, and three co-signatories, concerning a mobile telephone transmission/reception station
CM – PE 426.995
CM– PE 426.995
CM – PE 426.975
CM– PE 426.975
Andragende 1283/2008 af Dorina Vasilescu, rumænsk statsborger, om Italiens gennemførelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser
N° 1283/2008 by Dorina Vasilescu (Romanian), on the implementation in Italy of Directive 96/71/EC, concerning the posting of workers to provide services
CM – PE 426.976
CM– PE 426.976
Andragende 1289/2008 af Mary Suzanne O'Connor, græsk og britisk statsborger, for den græske dyreværnsforening Coalition in Defense of Animals om de græske myndigheders krænkelser af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
N° 1289/2008 by Mary Suzanne O'Connor (Greek and British), on behalf of Greek and British, on the Greek authorities' infringements of the provisions of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) no 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
CM – PE 426.978
CM– PE 426.978
Andragende 1310 af Margaret Cronin, irsk statsborger, om rettighederne for børn med særlige behov
N° 1310/2007 by Margaret Cronin (Irish) on the rights of children with special needs
CM – PE 414.052
CM– PE 414.052
CM – PE 426.987
CM– PE 426.987
CM – PE 426.989
CM– PE 426.989
Andragende 1404 af Robert Verkerk, britisk statsborger, for Alliance for Natural Health, om en bydende nødvendig revision af vurderingen af og kontrollen med farerne ved elektromagnetiske felter for folkesundheden
N° 1404/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the way in which the health risks of electro-magnetic fields are assessed and controlled
CM – PE 426.991
CM– PE 426.991
Andragende 1421/2008 af Gunar Erhardt, tysk statsborger, om retsforskrifter vedrørende lige behandling af handicappede
N° 1421/2008 by Gunar Erhardt (German), on non-compliance in Germany with legislation on equal treatment of people with disabilities
CM – PE 426.993
CM– PE 426.993
Andragende 1499/2008 af Jos Aalders, nederlandsk statsborger, for børneombudsmanden, om obligatorisk installation af bevægelsessensorer i personbiler
N° 1499/2008 by Jos Aalders (Dutch), on behalf of the Children’s Ombudsman, on the compulsory installation of movement detectors in cars
CM – PE 426.997
CM– PE 426.997
Andragende 1541/2008 af Maurizio Infante, italiensk statsborger, om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1400/2002 til at omfatte motorcykler
N° 1541/2008 by Maurizio Infante (Italian), on extending the scope of Regulation (EC) No 1400/2002 to cover motorcycles
CM – PE 427.002
CM– PE 427.002
Andragende 1583/2008 af Nicoleta Văcărăşteanu, rumænsk statsborger, om Rumæniens manglende anerkendelse af kvalifikationer opnået i Det Forenede Kongerige
N° 1583/2008 by Nicoleta Văcărăşteanu (Romanian), on non-recognition in Romania of a qualification obtained in the United Kingdom
CM – PE 427.003
CM– PE 427.003
CM – PE 427.007
CM– PE 427.007
Andragende 1620/2008 af Konstantinos Anastopoulos, græsk statsborger, for sammenslutningen af græske skatteeksperter "P.E.F.E.", og 2 medunderskrivere, om de græske jordregistreringsmyndigheders manglende håndhævelse af bestemmelserne i Rådets direktiv 91/533/EØF om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet
N° 1620/2008 by Konstantinos Anastopoulos (Greek), on behalf of the association of Greek tax consultants ‘P.E.F.E.’, bearing 2 other signatures, on the failure by the Greek land registration authorities to comply with the provisions of Council Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
CM – PE 427.011
CM– PE 427.011
Andragende 1639/2008 af Peter Bursch, tysk statsborger, om bestemmelserne vedrørende etikettering og anmeldelse af detergenter i Europa
N° 1639/2008 by Peter Bursch (German), on labelling and notification requirements for detergents in Europe
CM – PE 427.012
CM– PE 427.012
Andragende 1665/2008 af Becky Hogge, britisk statsborger, for "Open Rights Group", og 13 952 medunderskrivere, om modstand mod udvidelsen af beskyttelsestiden for ophavsret i forbindelse med lydoptagelser
N° 1665/2008 by Becky Hogge (British), on behalf of the Open Rights Group, bearing 13 952 signatures, on extension of the term of protection of copyright in sound recordings
CM – PE 426.903
CM– PE 426.903
CM – PE 427.013
CM– PE 427.013
CM – PE 427.014
CM– PE 427.014
CM – PE 427.015
CM– PE 427.015
Andragende 1778/2008 af Ingela Bursjöö, svensk statsborger, for "Föreningen Rädda Finngösrarvinen och Björnedammsdalen", om beskyttelse af det naturlige miljø i Finngös-kløften og Björnedammsdalen i Patille kommune i Storgöteborg
N° 1778/2008 by Ingela Bursjöö (Swedish), on behalf of the Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen, on protection of the natural environment in the Finngös ravine and the Björnedamm valley in the municipality of Patille in Greater Gothenburg
CM – PE 427.016
CM– PE 427.016
Andragende 1829/2008 af Siegfried Pichler, østrigsk statsborger, for Arbeiterkammer Salzburg, om fusionen Sappi/M-real
N° 1829/2008 by Siegfried Pichler (Austrian), on behalf of the Arbeiterkammer Salzburg (labour organisation), on the merger of Sappi and M-real
CM – PE 427.017
CM– PE 427.017
Andragende 0014/2009 af Friedhelm Höfer, tysk statsborger, om betalingspligtige hotline- og servicenumre
N° 14/2009 by Friedhelm Höfer (German), on hotline and service numbers which are subject to payment
CM – PE 427.018
CM– PE 427.018
Andragende 0033/2009 af Klaus Landahl, tysk statsborger, om anførelse af oprindelse og herkomst af fødevarer
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
CM – PE 427.019
CM– PE 427.019
· den 1. oktober 2009 kl. 15.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 1 October 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Tirsdag den 1. september 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 2. september 2009 kl. 9.00 – 12.30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Den 1. september 2009 kl. 9.00 – 10.30
1 September 2009, 09.00 – 10.30
Godkendelse af protokollen fra møderne:
Approval of minutes of meeting of:
· den 16. juli 2009 PV – PE427.135v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.135v01-00
Drøftelse med Andreas Carlgren (Sveriges miljøminister)
Exchange of views with Andreas Carlgren (Swedish Minister for the Environment)
· Drøftelse om lægemiddelpakken
· Exchange of views on the pharmacology package
Den 1. september 2009 kl. 15.00 – 16.30
1 September 2009, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Eskil Erlandsson (Sveriges landbrugsminister)
Exchange of views with Eskil Erlandsson (Swedish Minister for Agriculture)
Den 1. september 2009 kl. 16.30-18.30
1 September 2009, 16.30 – 18.30
Drøftelse med Zsuzsanna Jakab (direktør for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme)
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of ECDC, the European Centre for Disease Prevention and Control)
Den 2. september 2009 kl. 9.00 – 10.30
2 September 2009, 09.00 – 10.30
Den 2. september 2009 kl. 10.30 – 11.00
2 September 2009, 10.30 – 11.00
Den 2. september 2009 kl. 11.00 – 12.30
2 September 2009, 11.00 – 12.30
Drøftelse med Göran Hägglund (Sveriges velfærdsminister) og Maria Larsson (Sveriges minister for ældrespørgsmål og folkesundhed)
Exchange of views with Göran Hägglund (Swedish Minister for Welfare) and Maria Larsson (Swedish Minister for the Elderly and Public Health)
· Onsdag den 30. september 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Torsdag den 1. oktober 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
· Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Tirsdag den 1. september 2009 kl. 10.00 – 12.30 (for lukkede døre) og kl. 15.00 – 17.30
Tuesday 1 September 2009, 10.00 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.30
Den 1. september 2009 kl. 10.00-12.30
1 September 2009, 10.00 – 12.30
FOR LUKKEDE DØRE
IN CAMERA
· 16. juli 2009 PV – PE427.210v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.210v01-00
Drøftelse med næstformand i Kommissionen Günter VERHEUGEN – Præsentation af Kommissionens forslag til forsinket betaling i handelstransaktioner
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Presentation of the Commission Proposal on late payment in commercial transactions
Den 1. september 2009 kl. 16.30 – 17.30
1 September 2009, 16.30 – 17.30
AM – PE427.945v01-00 PA – PE427.056v03-00
AM – PE427.945v01-00 PA – PE427.056v03-00
· Frist for ændringsforslag: den 13. august 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 August 2009, 12.00
Den 2. september 2009 kl. 9.00 – 9.30
2 September 2009, 09.00 – 09.30
Den 2. september 2009 kl. 9.30 – 11,00
2 September 2009, 09.30 – 11.00
Drøftelse med Nyamko SABUNI (minister for integration og ligestilling, ministeriet for integration og ligestilling)— Det svenske rådsformandsskab
Exchange of views with Minister Nyamko SABUNI (Minister for Integration & Gender Equality, Ministry of Integration & Gender Equality) - Swedish Presidency-in-office
Den 2. september 2009 kl. 11,00
2 September 2009, 11.00
Den 2. september 2009 kl. 11.15-12.30
2 September 2009, 11.15 – 12.30
Den 2. september 2009 kl. 15.00 – 16.30
2 September 2009, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Ewa BJÖRLING (handelsminister, udenrigsministeriet) – Det Svenske rådsformandskab
Exchange of views with Minister Ewa BJÖRLING (Minister for Trade, Ministry for Foreign Affairs) - Swedish Presidency-in-office
Den 2. september 2009 kl. 16.30 – 18.30
2 September 2009, 16.30 – 18.30
Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (Omarbejdning)
Combating late payment in commercial transactions (recast version)
· Forelæggelse af konsekvensanalysen
· Presentation of the Impact Assessment
Kommissionens forelæggelse af de fremtidige konkurrenceretlige rammebestemmelser for motorkøretøjsbranchen
Presentation by the Commission on the Communication on "The Future Competition Law Framework applicable to the motor vehicle sector"
Tirsdag den 1. september 2009 kl. 15,00–18.30
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 18.30
Onsdag den 2. september 2009 kl. 9.00–12.30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
· 23. juni 2009 PV – PE427.033v01-00
· 23 June 2009 PV – PE427.033v01-00
· 21. juli 2009 PV – PE427.249v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.249v01-00
Drøftelse med A. Semeta, indstillet kommissær
Exchange of views with designated Commissioner Mr A. Semeta
· Præsentation af arbejdsdokumenter vedrørende 2010-budgetforslaget om udgiftsområde 4 og udgiftsområde 5 (eventuelt)
· Presentation of working documents on the 2010 Draft Budget, on Heading 4 and on Heading 5 (possibly)