natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1998 - 2009: Formand for Venstre
1998 - 2009: Leader of the Danish Liberal Party (Venstre)
2001 - 2009: Dansk statsminister
2001 - 2009: Prime minister of Denmark
2009 - :Generalsekretær for NATO
2009 - August: Secretary General of NATO
Interparlamentarisk møde om Stockholm-programmet
Stockholm programme: balancing liberty and security
Stockholm-programmet skal styrke det retslige samarbejde MEP`er og nationale parlamentarikere mødtes i denne uge til et interparlamentarisk møde i Europa-Parlamentet for at drøfte det såkaldte Stockholm-program, som udstikker retningslinjerne for EU`s retspolitik de næste fem år.
Building a Europe for citizens The EU has to strike the right balance between security and fundamental rights, MEPs and MPs said at a joint meeting to discuss the EU's new 5-year "Stockholm" programme to promote citizens' rights, democratic accountability and security in Europe.
Stockholm-programmet vil også være på dagsordenen, når der i næste uge er parlamentssamling i Strasbourg.
The European Parliament will discuss the Stockholm priorities during its plenary session next week in Strasbourg.
Det var den overordnede konklusion på det interparlamentariske møde, som Europa-Parlamentet var vært for i tirsdags.
"The quality of administrative decisions can vary and it's important to underscore legal certainty and its guarantees," said Anti Avsan from the Swedish Riksdag.
Både Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i medlemsstaterne ventes at få udvidet deres kompetencer inden for retspolitik, når Lissabontraktaten træder i kraft den 1. december.
Justice Commissioner Jacques Barrot said, "mutual recognition will remain the cornerstone," while Swedish Justice Minister Beatrice Ask said EU countries "will have to rely on each other".
EU-borgernes rettigheder vil blive styrket
Balancing liberty and security
Den spanske socialdemokrat Juan Fernando López, som er formand for Parlamentets retsudvalg, mente, at Lissabontraktatens charter om grundlæggende rettigheder vil "styrke og berige" de europæiske borgeres rettigheder.
Participants stressed the importance of striking the right balance between enhancing security and safeguarding fundamental rights: data exchange to fight cross-border crime and terrorism is necessary but in parallel it's important to protect privacy, personal data and fundamental freedoms.
Han understregede, at de eksisterende nationale borgerrettigheder vil blive styrket med de nye EU-regler.
As Maltese Christian Democrat MEP Simon Busuttil said, "for some of us the fight against terrorism is a priority, but for others it's the protection of fundamental rights."
Han mente, at et naturligt første skridt på vejen mod en fælles retspolitik ville være at lette proceduren for den gensidige anerkendelse af retsafgørelser i EU.
Greek MP Dimitrios Papadimoulis said, "immigration is also a question of human rights.
Det var et synspunkt som EU´s retskommissær Jacques Barrot delte: "Gensidig anerkendelse af retsafgørelser vil fortsat være hjørnestenen.
Often rights are blown away with security issues."
EU's stats- og regeringschefer ventes at vedtage programmet i december.
The meeting comes just before the Lisbon Treaty comes into force on 1 December.
Programmet indeholder vidtrækkende planer for hvordan EU fremover skal sikre EU-borgernes rettigheder, forebygge terror og international kriminalitet og håndtere indvandring og asylpolitik.
Civil Liberties Committee Chair Juan Fernando López said the Charter will "multiply and enrich" the rights of European citizens under member states' constitutions, stressing that "national rights are not dissolved in the Union".
Du kan nedenfor læse mere om Stockholm-programmet
He also said it is important to ensure rights in the areas of bioethics and new technologies.
2004: Haag-programmet vedtages (2004- 2009)
Aims: promoting citizens' rights, security, building a Europe of solidarity
2009: Stockholm-programmet ventes vedtaget (2010-2014)
Europe's current 5-year "Hague" programme will expire in 2009
20091113STO64424 Pressemeddelelse (EN) JPM programme (EN) Udkast til beslutning (EN) En ny plan for EU´s fremtidige retspolitik Swedish presidency & Stockholm programme (EN)
20091113STO64424 Press release on the meeting Website on the meeting Stockholm programme documents Stockholm programme : MEPs seek balance between liberty and security Swedish Presidency and the Stockholm programme
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64527 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61219 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64077 0 NOT XML V0//EN
"Operation Atalanta": EU´s kamp mod piraterne
Atalanta chief on EU fight against pirates
"Operation Atalanta" er kodenavnet på EU´s antipirat-kampagne ud for Somalias kyst "Operation Atalanta" er kodenavnet på EU´s antipirat-kampagne ud for Somalias kyst.
Officer poised next to a gun, mounted in a helicopter, above the ocean ©BELGA_ANP ROBIN UTRECHT "Operation Atalanta" is the codename for the EU anti-piracy campaign off the Somali coast, seeking to protect to vessels crossing these treacherous waters.
Indtil videre har kampagnen ført til arrestation af et ukendt, men betydeligt, antal pirater.
It is no small task considering the size of the area the operation has to patrol.
Den britiske admiral Peter Hudson, som står i spidsen for operationen, var i denne uge i Parlamentet .
Operation Commander Rear-Admiral Peter Hudson of Britain's Royal Navy was in parliament this week to tell MEPs about the state of play and the main challenges the operation faces.
I løbet af 2008 er et stort antal europæiske skibe blevet overfaldet eller kapret i farvandet omkring Afrikas Horn.
The word pirates conjures up images of swashbuckling outlaws on the high seas, but the reality is far from romantic.
Piraterne indgår typisk i velorganiserede kriminelle netværk, og pirateri er ofte en særdeles indbringende forretning.
Piracy nowadays involves a well-organised criminal network with carefully prepared attacks on merchant, humanitarian, fishing and leisure vessels in which crews are routinely held hostage, threatened and, in a few dramatic cases, executed.
Atalanta skal beskytte skibsfarten på en strækning, der svarer til afstanden mellem Bruxelles og Moskva.
He told MEPs that pirates will attempt to seize any vessel sailing in the area, including World Food Programme ships and yachts.
Flere hundrede europæiske skibe fra blandt andet Danmark, Belgien, Storbritannien og Frankrig krydser hver eneste måned Afrikas Horn på deres vej til Asien.
The Atalanta force protecting shipping in an area roughly "the size of Brussels to Moscow" includes ships from Belgium, the UK, France, Germany, Italy, Greece, the Netherlands, Spain and Sweden.
Ikke alle fartøjer søger beskyttelse
Not all vessels seek protection
Hudson sagde, at det ofte er vanskeligt at bringe pirater for en domstol, da selve processen med arrestationerne kræver et tæt samarbejde med andre nationer, hvilket ikke altid er lige let i praksis.
The Admiral said it is difficult to bring the pirates to justice because arresting them requires the cooperation of other states, which is not always forthcoming.
"Piraterne bliver stadig mere raffinerede, og de udvider konstant deres horisont", advarede Hudson.
"The (pirates') sophistication is increasing" and they are constantly "extending their horizons", he warned.
Transportudvalgets formand Brian Simpson opfordrede fartøjerne og deres ejere til at lytte til Atalanta-operationens anbefalinger.
Transport Committee Chair Brian Simpson urged vessels to take the advice of the EU naval force and get protection.
Fiskeriudvalget næstformand Alain Cadec opfordrede til en bedre beskyttelse af den europæiske fiskerflåde i området.
Fisheries Committee Vice-Chair Alain Cadec called for better protection of European fishing boats in the area.
Den blev dog senere sat i defensiven af den etiopiske hær, der støttede overgangsregeringen
He also warned of the emergence of "have-a-go" pirates: Somali fishermen who decide to try their hand at piracy.
Der er i øjeblikket 3.400 fredsbevarende styrker fra Den Afrikanske Union i landet
Piracy in Somalian waters will be on Parliament's plenary agenda next week in Strasbourg.
20091113STO64429 Mødedokumenter (EN) Pressetjenesten: "EU Atalanta anti-piracy escorts: ships should register for protection" Kanonbåde er ikke nok i kampen mod somaliske pirater MEPs take on pirates (EN)
20091113STO64429 Press release about the meeting MEPs: Gunboats not enough to root out Somali piracy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64522 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44303 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44303 0 NOT XML V0//EN
EU´s to nye ansigter
Buzek welcomes appointments for top EU posts
Herman Van Rompuy, Catherine Ashton og den svenske statsminister Fredrik Reinfeldt Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek lykønskede i går aftes belgiske Herman Van Rompuy og britiske Catherine Ashton med posterne som henholdsvis permanent formand for Europæisk Råd og højtstående repræsentant for udenrigsanliggender.
L-R, New appointees: EU President Herman Van Rompuy and High Representative Catherine Ashton.
Buzek sagde, at EU nu vil få bedre mulighed for at tage fat på de udforinger, som Europa står over for.
Current EU Presidency holder Fredrik Reinfeldt of Sweden looks on. ©Belga/R Utrecht The whole EU can "now focus more on the crucial issues facing our citizens" according to the Parliament's President Jerzy Buzek.
EU´s stas- og regeringsledere blev i går enige om at udpege den belgiske premierminister, Herman Van Rompuy, til posten som formand for Europæisk Råd.
He was speaking after the appointment of Herman Van Rompuy and Catherine Ashton to the top two posts created by the Lisbon treaty.
"Den nye formand skal lede retningen i Det Europæiske Råds arbejde og sikre kontinuiteten", sagde Buzek, som var tilfreds med, at man havde valgt en "koordinatortype" frem for en "præsidenttype".
The latter will have to appear for a Q&amp;A session before Members of the European Parliament before she can take up her post, a procedure now foreseen for January.
Den britiske handelskommissær Catherine Ashton, vil afløse Javier Solana som EU´s højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Speaking after the election of the Belgian Christian Democrat to the post of President of the European Council, Mr Buzek said that "I had called on Europe's governments to appoint more of a co-ordinator than a President; I believe Mr Van Rompuy will fulfil this role".
Men med Lissabon-traktatens ikrafttrædelse vil hun samtidig blive næstformand i Europa- Kommissionen.
For Catherine Ashton, at present the European Commissioner for Trade, the appointment means that as well as being "High Representative" (EU foreign minister in all but name), she will also be Vice-President of the European Commission.
Buzek understregede, at den nye udenrigschef vil blive underlagt Europa-Parlamentets demokratiske kontrol: "Europa-Parlamentet vil snart afholde en høring med baronesse Ashton... og vil i den sammenhæng se nærmere på hendes egnethed til stillingen."
It is the latter post that means that "the European Parliament will scrutinise her suitability for the post" according to Mr Buzek".
Catherine Ashton er medlem af Labour-partiet i Storbritannien, og det er således lykkes EU´s stats - og regeringsledere at danne en balance mellem de to poster, når det gælder køn, geografi, landestørrelse og politisk overbevisning.
The former Leader of the British Labour Party in the UK House of Lords will also oversee the EU's diplomatic service - the "External Action Service".
En mere magtfuld udenrigsrepræsentant
Posts intended to create more coherency
Catherine Ashton vil derfor få mere indflydelse og ansvar, end hendes forgænger Solana.
As expected the two figures came from the centre right and centre left of Europe's political family.
I forbindelse med Europa-Parlamentets godkendelse af den nye Kommission, skal de relevante fagudvalg afholde høringer med samtlige indstillede kommissærer, herunder Catherine Ashton.
Lady Ashton will be one of the whole new team of European Commissioners who must pass muster with MEPs before they can take up their duties.
Efter udvalgshøringerne tager Parlamentet stilling til den samlede kommission.
A full list of the nominees for all the different countries is expected to be unveiled soon.
Efter høringerne, vil Parlamentet stemme om udnævnelsen af den samlede Kommissionen, som ventes at kunne påbegynde sit arbejde i begyndelsen af februar.
Hearings are expected to take place in the Parliament in January, after that the whole European Parliament must vote on whether to approve the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106STO63903 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106STO63903 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63115 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63115 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091026STO63219 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091026STO63219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62247 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62247 0 NOT XML V0//EN
Udenrigsudvalget Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene
Committee on Foreign Affairs Delegation for relations with the Mashreq countries
Mandag den 16. november 2009 kl. 16.15-17.45
Monday 16 November 2009, 16.15 – 17.45
Drøftelse med udenrigsministeren for Det Hashemitiske Kongerige Jordan, Nasser Judeh, om situationen i Mellemøsten
Exchange of views with the Foreign Minister of the Hashemite Kingdom of Jordan, His Excellency Mr Nasser Judeh, on the situation in the Middle East
Udenrigsudvalget (Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar)
Committee on Foreign Affairs (Subcommittee on Security and Defence)
Mandag den 16. november 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 16 November 2009, 15.00 – 18.30
Den 16. november 2009 kl. 15.00–18.30
16 November 2009, 15.00 – 18.30
· Onsdag den 30. september – torsdag den 1. oktober 2009 PV – PE430.274v02-00
· Wednesday 30 September – 1 October 2009 PV – PE430.301v01-00
· 15. den 15. oktober 2009 PV – PE430.355v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.355v01-00
EU NAVFOR Atalanta (i samarbejde med Udvalget om Transport og Turisme og Fiskeriudvalget) – Drøftelse med kontreadmiral Peter D. Hudson, øverstbefalende for operationen
EU NAVFOR Atalanta (together with the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Fisheries) - Exchange of views with Rear-Admiral Peter D. Hudson, Operation Commander
Situationen i Somalia og EU's indsats – Drøftelse med general Pierre-Michel Joana, den højtstående repræsentant, Javier Solanas personlige repræsentant for Somalia
Situation in Somalia and EU action - Exchange of views with General Pierre-Michel Joana, Personal Representative of Mr Javier Solana, HR, for Somalia
Ekstraordinært fælles møde
Extraordinary meeting
mandag 16. oktober 2009 kl. 17.30-19.00
Monday 16 November 2009, 17.30 – 19.00
Mandag den 16. november 2009 kl. 15.00 – 18.30
Monday 16 November 2009, 15.00 – 18.30
Punkt 3, 4 og 5 FOR LUKKEDE DØRE
Points 3, 4 and 5 IN CAMERA
2010-budgettet: alle sektioner
Budget 2010 : all sections
László Surján (PPE–DE) Vladimír Maňka (S&D)
László Surján (PPE) Vladimír Maňka (S&D)
- Resultatet af trepartsmødet af 12. november og forberedelse af budgetsamrådet af 19. november - ændringsskrivelse nr. 2/2009 om det foreløbige budgetforslag for 2010 - skrivelse om gennemførelsesmuligheder
- Outcome of the trilogue of 12 November and preparation of the conciliation of 19 November - Amending letter No 2/2009 to the preliminary draft budget 2010 - Letter of executability
Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the Multiannual Financial Framework
Ændringsbudget nr. 10/2009: nedsættelse af betalingsbevillingerne, europæisk økonomisk genopretningsplan
Amending budget 10/2009: decrease of payment appropriations, European Economic Recovery Plan
· Frist for ændringsforslag: den 6. november 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2009, 12.00
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Jutta Haug (S&D) - DEC 35, 40, 43, 44, 45, 48, 51 og 52 - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - DEC 35, 40, 43, 44, 45, 48, 51 and 52 - Other possible transfer requests
2009-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE) - Parlamentet: C 17 og 21/2009 - Domstolen: 6-9/09 - Regionsudvalget: inf 5/2009 - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: inf 4/2009 - Revisionsretten: anmodning efter finansforordningens artikel 47, stk. 1 (stillingsfortegnelsen) - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP) - Parliament: C 17 and 21/2009 - Court of Justice: 6-9/09 - Committee of Regions: inf 5/2009 - Economic and Social Committee: inf 4/2009 - Court of Auditors: modification of establishment plan under Art 47(1) of the Financial Regulation - Other possible transfer requests
Det Europæiske Kemikalieagentur: Underretning efter finansforordningens artikel 179, stk. 3
European Chemicals Agency: Notification under Article 179(3) of the Financial Regulation
*** Afslutning på afstemning ***
*** End of vote ***
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans
Varsling af budgetoverslag - Drøftelse
Budget Forecast Alert - Exchange of views
Tirsdag den 1. december kl. 15.00–18.30 Onsdag den 2. december kl. 9.00–12.30
Tuesday, 1 December 15h00-18h30 Wednesday, 2 December 09h00-12h30
Tirsdag den 17. november 2009 kl. 18.30 – 20.00
Tuesday 17 November 2009, 18.30 – 20.00
Den 17. november 2009 kl. 18.30 – 20.00
17 November 2009, 18.30 – 20.00
Drøftelse med Sten Tolgfors, Sveriges forsvarsminister, det svenske formandskab
Exchange of views with Mr Sten Tolgfors, Minister for Defence, Swedish Presidency
Onsdag den 18. november 2009 kl. 15.00 – 16.00
Wednesday 18 November 2009, 15.00 – 16.00
Mødeværelse: ASP A 5 G-3
Room: ASP A 5 G-3
Den 18. november 2009 kl. 15.00-16.00
18 November 2009, 15.00 – 16.00
Drøftelse med Frank Belfrage, statssekretær for eksterne anliggender i det svenske udenrigsministerium, om resultaterne af samlingen i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 16.-17. november 2009
Exchange of views with Mr Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs at the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 16-17 November 2009
Mandag den 23. november 2009 kl. 19.00 –20.30 (Strasbourg) Tirsdag den 1. december 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles) Torsdag den 3. december 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
Monday 23 November 2009, 19.00-20.30 (Strasbourg) Tuesday 1 December 2009, 15.00-18.30 (Brussels) Wednesday 2 December 2009, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 (Brussels) Thursday 3 December 2009, 09.00-12.30 (Brussels)
Parlamentssamlingen kort fortalt
10 things we learned during the November Plenary
Det var også ugen, hvor Parlamentet efter næsten to års forhandlinger med Rådet vedtog "telekompakken", der skal styrke konkurrencen og forbrugerrettighederne på telemarkedet i EU.
After two years of negotiations with Ministers they adopted the "telecom package", combining measures for internet freedom and protection of data.
LUX-prisen 2009 gik til den til franske film "Welcome".
The 2009 LUX Prize was awarded to French film "Welcome".
Her kunne alle interesserede EU-borgere stille spørgsmål til Telekompakken.
Let the efficient tyres roll: With tyres accounting for up to a quarter of the fuel consumption of a vehicle, good tyres are vital to reducing fuel and CO 2 emissions.
"I dag har jeg modtaget navnene på alle 27 kommissærer", sagde Barroso, da der tirsdag var spørgetime med kommissionsformanden.
From November 2012 all new tyres on sale in Europe will be classified and labelled for fuel efficiency, wet grip and noise performance, under a draft regulation backed by Parliament Wednesday.
Han afslørede samtidig, at ni af de indstillede kommissærer er kvinder.
Electronic communications reformed: On Tuesday the Parliament adopted new EU telecoms rules, which will strengthen the rights of phone users and internet surfers and boost competition among telecom firms.
En ambitiøs klimaaftale i København vil kræve, at både udviklingslande og industrilande skal nedsætte udledningerne af CO2, mente et flertal af MEP'erne, da klimatopmødet i København blev drøftet onsdag.
The new rules will come into force in 18 months and will enhance consumer rights, safeguard internet freedom, protect data, boost competition and modernise radio spectrum use.
Fra november 2012 skal alle nye bildæk i EU mærkes med energiklasser for at gøre det lettere for forbrugerne at vælge de mest miljøvenlige dæk.
Internet users Tuesday joined a Facebook chat with MEP Catherine Trautmann , who drafted the report on the telecom package.
Det er indholdet af en aftale, som Parlamentet godkendte onsdag.
"Just today I received the final names of all 27 Commissioners designate," he said, adding that nine (a third) of the nominees are women .
Den franske film "Welcome" løb onsdag med Europa-Parlamentets LUX-pris.
The sun came out on Wednesday as the LUX Prize was awarded to French film "Welcome".
LUX-prisen, som er omkring 87.000 euro værd, går til tekstning af vinderfilmen på EU´s 23 officielle sprog.
The €87,000 that come with the prize will be used to subtitle the film in 22 languages and distribute it to European cinemas.
MEP'erne opfordrede onsdag Kommissionen til at træffe nye foranstaltninger for at beskytte passagerer mod flyselskaber, der går konkurs.
Also Wednesday, MEPs urged the Commission to take measures to protect passengers in the case of airline bankruptcies .
MEP'erne foreslår at oprette en kompensationsfond og en ordning, der skal sikre, at andre flyselskaber skal bringe eventuelt strandede passagerer hjem.
MEPs suggest that the establishment of a "guarantee fund" for the compensation of passengers and the introduction of "mutual responsibility" for passengers of all airlines flying in the same direction with available seats, could help to get stranded passengers home.
For bedre at oplyse og beskytte forbrugerne ønsker MEP'erne klarere regler om oprindelsesmærkning.
MEPs want clear rules on origin marking to better inform and protect consumers.
20091120STO64906 Focus on the November plenary Facebook chat Twittering Barroso debate All the Press Releases of the 23-26 plenary Watch the last Plenary session Which MEP said what?
20091120STO64906 Focus on the November plenary Facebook chat Twittering Barroso debate All the Press Releases of the 23-26 plenary Watch the last Plenary session Which MEP said what?
Photo reportage
Photo reportage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113FCS64439 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113FCS64439 0 NOT XML V0//EN
Politisk vejrudsigt for denne uge i Parlamentet
Political weather forecast for this week’s Parliamentary session
Denne uge i Parlamentet Parlamentet vil i denne uge stemme om et beslutningsforslag, der lægger op til en mere ambitiøs strategi forud for klimatopmødet i København.
Political storms, clouds and clear skies are expected this week when MEPs convene in Strasbourg. ©Belga Variable temperatures are on the horizon this week as MEPs gather in Strasbourg to prepare their position on December’s Copenhagen climate change summit and debate the next EU summit.
MEP´erne vil også tage stilling til Telekompakken, der skal styrke konkurrencen og forbrugerrettighederne på det europæiske telemarked.
Expect clear skies when the EP holds a final vote on new telecom rules after a long and stormy negotiations with the Council and a sunny day for European cinema, with the award of the 2009 LUX.
Endelig vil dette års vinder af Europa-Parlamentets filmpris, LUX-prisen, blive udkåret.
Prize on Wednesday.