natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han opfordrede til større energisolidaritet mellem medlemslandene og understregede vigtigheden af, at stille "de nødvendige råvarer til rådighed" for de "nationale markeder" og "industrielle købere", men påpegede samtidig, at dette skulle ske på de samme betingelser.
In a calm and measured performance, Mr Oettinger said he would like to work on "the Europeanisation of our energy policy" over the coming five years.
Adspurgt om hans holdning til atomkraft sagde Oettinger: "Jeg går ikke ind for, at vi skal forkorte levetiden for de tyske atomkraftværker.
On improving energy security and solidarity he said that it was important to make raw materials "available to every national market and industrial purchaser, but on the same terms".
Androulla Vassiliou: et kontinent med kreativitet og uddannelsestilbud
Androulla Vassiliou backs language learning and sport
"Vi skylder vores børn at give dem en ordentlig uddannelse", sagde EU´s kommende kommissær for uddannelse, kultur og ungdom, cypriotiske Vassiliou Androulla, da hun onsdag talte til medlemmerne af Parlamentets kulturudvalg.
Cypriot commissioner-designate for education, culture, multilingualism and youth Androulla Vassiliou told MEPs, "we owe it to all children to provide them with a proper education and training".
Afslutningsvis roste hun idrætten på græarodsniveau, som hun btegnede som "et middel til at opnå positive målsætninger, såsom et godt helbred og holdånd".
She also said she considered sport "a vehicle to achieve positive things" such as good health and team spirit and she promised to pay attention to all sports, not just football.
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af høringen.
Developing sport at grass-roots level will be at the heart of her policies, she said.
John Dalli: Bedre mærkningsregler påkrævet
John Dalli: "patients first, consumers first"
Den kommende kommissær for sundhed og forbrugerpolitik, maltesiske John Dalli, gjorde det i sin indledende tale klart, at hans hovedfokus de kommende år vil være rettet mod "forbrugernes og patienternes interesser".
Maltese commissioner-designate for health and consumer policy John Dalli: said that consumers and patients will be "the underlying theme of my work: patients first, consumers first".
"Jeg går ind for klare og informative mærkningsregler, da det skaber velinformerede forbrugere, der kan træffe kvalificerede beslutninger om de varer og tjenesteydelser, de køber", sagde Dalli.
On consumer policy, Mr Dalli said he was in favour of clear, informative labelling to empower "well-informed" consumers "who can take educated decisions on the goods and services they consume".
Han betonede også vigtigheden af at skabe et europæisk hospitalsvæsen baseret på forebyggelse og med et særligt fokus på bekæmpelse af alkoholisme, rygning og fedme.
He also spoke about the need for a greater focus on prevention, forwarding the dossier on cross-border healthcare and working on issues like alcoholism, smoking and obesity.
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af høringen.
Mr Dalli said he sees his role as "the guardian of consumers" and, in the case of the so-called Pharmapackage, he stated he wants to "bring more patient perspective in the proposal".
Johannes Hahn: en regionalpolitisk succeshistorie
Johannes Hahn: "Regional policy is a success story of European integration"
Østrigske Johannes Hahn betegnede EU´s regionalpolitik som "en succeshistorie for europæisk integration".
According to commissioner-designate Johannes Hahn, "regional policy is a success story of European integration" and there is no alternative to continuing it.
Han understregede vigtigheden af at investere flere af midler i de regionale uddannelser, der efter hans mening, skabte gode forudsætninger for konkurrencedygtige regionale markeder.
He strongly advocated a strategic and integrated approach to regional policy, saying he would oppose any attempts to renationalise it.
"Ingen region i Europa kan forvente evig velstand", advarede Hahn.
He stressed the need to invest more in education and creativity to boost competitiveness and innovation, adding that "no region in Europe can assume prosperity forever".
Den kommende kommissær udtrykte også et ønske om, at de regionale og lokale myndigheder i fremtiden vil blive inddraget endnu mere i de politiske beslutningsprocesser.
Mr Hahn promised continuing support for so-called "transitional" regions and said he would "support any kind of policy that transcends borders, any kinds of borders".
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af høringen.
He wants more active involvement of regional and local authorities.
Neelie Kroes: Flere bredbåndsforbindelser
Neelie Kroes: “We need 100% broadband availability”
Den kommende hollandske kommissær for digitale anliggender, Neelie Kroes, slog under torsdagens høring et salg for flere investeringer til informations- og kommunikationsteknologier (IKT).
Dutch commissioner-designate for digital agenda Neelie Kroes said Europe should invest more in developing information and communication technologies (ICT) and extend infrastructure to provide 100% safe and secure broadband access.
Hovedopgaven over de kommende år bliver at skabe et ægte europæisk internetmarked: "Vi har brug for 100 % adgang til bredbånd, da det vil forbedre vores konkurrenceevne og skabe nye arbejdspladser, højere produktivitet og økonomisk vækst".
She also wants people to improve their computer skills: “We need 100% broadband availability because it will improve competitiveness and bring an excellent opportunity to create jobs, higher productivity and economic growth."
"EU skal udvikle sig til den sikreste region i verden for internetbrugere", sagde Kroes.
Because of cybercrime, which is not limited by borders, she wants Europe to become the safest place for internet consumers, but is not keen on the idea of an EU cyberspace regulator and prefers more cooperation and a stronger role for ENISA, the European Network and Information Security Agency.
Hun var dog ikke begejstret for idéen om en såkaldt "EU-cyberspace regulator", men fortrak en stærkere rolle til ENISA, EUs organisation for it-sikkerhed.
After agreeing that new technologies should also be available to low income households, the disabled and the elderly, she added, "we are not just living with networks and digital media, but in them."
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af høringen.
A full run down of all hearings and the questions from MEPs can be found in the links below.
20100108STO66998 Pressetjenestens dækning af høringerne Hjemmeside om høringerne Flickr EuroparlTV
20100108STO66998 Hearings website Press release on Siim Kallas Press release on Günther Oettinger Press release on John Dalli Press release on Androulla Vassiliou Press release on Johannes Hahn Press release on Neelie Kroes Flickr photos Europarltv
Fredagens høringer med Connie Hedegaard og Dakiske Cioloş
Agriculture and Climate commissioner designates face MEPs questions Friday
Connie Hedegaard og Dacian Cioloş var i krydsild fredag morgen Europa-Parlamentet afholdte fredag høringer med to af de indstillede kommissærer.
Connie Hedegaard (top) sets out her Climate vision whilst Dacian Cioloş (Agriculture and Rural Development) called himself a reformer.
Det drejede sig om danske Connie Hedegaard (klima) og rumænske Dacian Cioloş (landbrug).
The key Commission jobs of Agriculture and Climate were under the spotlight Friday 15 January as MEPs grilled Romanian Dacian Cioloş and Dane Connie Hedegaard on their abilities.
Connie Hedegaard: klima skal integreres i alle relevante politikområder
Members from all parties in the Parliament probed the likely direction both candidates would push their departments in the coming years.
Connie Hedegaard indrømmede, at hun var skuffet, fordi COP 15 ikke mundede ud i en bindende aftale.
"European farmers want stability and predictability, European consumers expect safe and healthy food and European taxpayers need assurances that their money is spent in an efficient and transparent way", said Mr. Cioloş.
Men hun understregede, at "meget har ændret sig de seneste få år", og at "EU spillede en utroligt vigtig rolle ved at bane vej for forandring. "
He said that the main priority of his mandate was "to define the perspective of CAP after 2013".
Det afgørende er, at økonomier som USA, Kina, Indien, Brasilien og Rusland - på linje med EU - alle har erkendt, at de har et medansvar."
He also called himself a "reformer" stressing the need to reform the EU's Common Agricultural Policy.
Hun bemærkede, at meget af den nødvendige EU-klimalovgivning, bl.a. vedrørende energieffektivitet og reduktion af udledning af drivhusgasser, allerede er på plads og nu blot skal implementeres ordentligt.
Asked about measures to be implemented to improve competitiveness in the next three years Mr. Cioloş listed investment to help farmers adapt to new challenges, balancing out the use of direct payments and using international negotiations to help farmers to better use opportunities on the world market.
"Om fem år vil jeg gerne se Europa som den mest klimavenlige region i verden", sagde Hedegaard.
He also said that "direct payments should ensure a minimum level of farmers' income" and that the reform should re-balance the way aid is distributed among regions, farmers and Member States.
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af høringen.
The role of Commissioner for Agriculture is a highly sensitive one as the portfolio covers the lion's share of the EU's Budget.
Dakiske Cioloş : De europæiske forbrugere har krav på sikre og sunde fødevarer "Europæiske landmænd ønsker stabilitet og forudsigelighed, og de europæiske forbrugere forventer sunde og sikre fødevarer.
Despite hard questions about the lack of success during the climate change summit in Copenhagen in which she initially Chaired, Danish Connie Hedegaard delivered a balanced presentation of her Climate Action portfolio to MEPs Friday.
Cioloş så det som sin vigtigste udfordring at " definere perspektivet for den fælles landbrugspolitik efter 2013" og understregede i samme åndedrag behovet for reformer.
She went on to say that it's vital that the U.S., China, India, Brazil and Russia, in line with the EU, acknowledged that they have responsibility."
Han pegede på vigtigheden af at hjælpe de europæiske landmænd med at tilpasse sig de nye udfordringer, så de kan blive bedre i stand til at udnytte mulighederne på verdensmarkedet.
Ms Hedegaard stressed that the EU had played a "tremendously important role" in paving the way for changes in the way we view climate changes.
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af høringen.
She told MEPs that much of the climate legislation needed in the EU is already in place and "must now be implemented properly", she said, adding the need to mainstream climate into all relevant policy areas.
20100108STO66999 Pressetjenestens dækning af høringerne Se høringerne EuroparlTV Flickr
20100108STO66999 Connie Hedegaard - press release Dacian Cioloş - press release Watch hearings Europarltv Flickr photos Hearinsg website
Atmosfæren under høringerne
Some of the atmosphere from this week's hearings
De, som fulgte høringerne ugen igennem kan formentlig stadig huske lyden.
Those who followed the hearings all week are probably hearing that ping in their sleep right now.
Det samme gjorde sig gældende for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Udvalget for Økonomiske og Monetære Anliggender.
The Committee on Industry, Research and Energy was a lead committee for three hearings during the week, as were the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Industriudvalget afholder en fjerde høring som korresponderende udvalg med kommissær Tajani på mandag.
However, the Industry Committee has a fourth date as lead committee, with commissioner-designate Tajani, on Monday in Strasbourg.
20100108STO67000 Hjemmeside om høringerne Flickr Indstillede kommissærer
20100108STO67000 Hearings website Press releases Flickr photo reportage on the hearings Flickr: atmosphere from the hearing
Mandag den 11. januar 2010 kl. 15.00 – 18.30
Monday 11 January 2010, 15.00 - 18.30
Den 11. januar 2010 kl. 15.00 – 15.30
11 January 2010, 15.00 - 15.30
Kommissionens redegørelse for gennemførelsen af budgettet for 2009
Presentation by the Commission on the implementation of the 2009 budget
Den 11. januar 2010 kl. 15.30-17.00
11 January 2010, 15.30 - 17.00
Fælles drøftelse om Frontex
Joint debate on Frontex
Frontex - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser LIBE/7/01896
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU LIBE/7/01896
· Forelæggelse af arbejdsprogrammet 2010 og andre relevante spørgsmål ved Ilkka Laitinen, administrerende direktør for Frontex
· Presentation of the work programme 2010 and related aspects by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Undersøgelse af mulighederne for at oprette specialiserede filialer af Frontex-agenturet
Study on the feasibility of establishing specialised branches of the Frontex Agency
Forslag til Rådets beslutning om supplering af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved De Ydre Grænser
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Schweiz' og Liechtensteins deltagelse i Frontex
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities
Den 11. januar 2010 kl. 17.00-17.15
11 January 2010, 17.00 - 17.15
· Frist for ændringsforslag: 18. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 11. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2009, 12.00
Den 11. januar 2010 kl. 17.15-18.30
11 January 2010, 17.15 - 18.30
· Første drøftelse og behandling af medlemsstaternes udkast til direktiv
· 1st exchange of views and examination of the Member States' Draft Directive
· Drøftelse i udvalget om ansøgningen til Domstolen om at annullere Rådets forordning (EF) nr. 1286/2009 af 22. december 2009 (ved at bevare virkningerne)
· Debate in committee on the request to the ECJ to annul the Council Regulation (EU) No 1286/2009 of 22 December 2009 (by preserving the effects)
NB: Retsudvalget kunne træffe afgørelse om dette forslag på sit møde den 26. januar 2010.
N.B. The JURI committee could decide on this proposal during its meeting of 26 January 2010.
· Situationsrapport om arbejdet i Rådet
· State of play of the works in the Council
Internationale aftaler (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", ...)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", ...)
· Indledende drøftelse
· 1st exchange of views
· den 26. januar 2010 kl. 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 26 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· den 26. januar 2010 kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 26 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· den 27. januar 2010 kl. 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Mandag den 11. januar 2010 kl. 16.30 – 19.30
Monday 11 January 2010, 16.30 - 19.30
Den 11. januar 2010 kl. 16.30-19.30
11 January 2010, 16.30 - 19.30
Høring af Olli Rehn, indstillet kommissær med ansvar for økonomiske og monetære anliggender
Hearing of Olli Rehn, Commissioner-designate for Economic and Monetary Affairs
Den 11. januar 2010 kl. 20.00-21.00
11 January 2010, 20.00 - 21.00
For lukkede døre - Mødeværelse ASP 1G3
In camera - Room ASP 1G3
Koordinatorernes evaluering af den indstillede kommissær med ansvar for økonomiske og monetære anliggender, mødet åbent for andre medlemmer
Evaluation of the Commissioner-designate for Economic and Monetary Affairs by the coordinators, open to other Members
Høring af Andris Piebalgs, indstillet kommissær med ansvar for udvikling
Hearing of Andris Piebalgs, Commissioner-designate for Development
Mandag den 11. januar 2009 kl. 13.00‑16.00 og kl. 17.00‑18.00 (koordinatormøde)
Monday 11 January 2010, 13.00 - 16.00 and 17.00 - 18.00 (coordinators’ meeting)
Mødeværelse: JAN 2Q2 - ASP 1G2 (tbc)
Room: JAN 2Q2 - ASP 1G2 (tbc)
Den 11. januar 2010 kl. 13.00-16.00
11 January 2010, 13.00 - 16.00
Høring af Janusz Lewandowski, indstillede kommissær for finansiel programmering og budget
Hearing of Janusz Lewandowski, Commissioner-designate for Financial Programming and Budget
Den 11. januar 2010 kl. 17.00-18.00
11 January 2010, 17.00 - 18.00
Koordinatorernes vurdering af den indstillede kommissær (for lukkede døre).
Evaluation of the Commissioner-designate by the Coordinators, in camera
Mandag den 11. januar 2010 kl. 13.00 – 16.00
Monday 11 January 2010, 13.00 - 16.00
Høring af Baroness Ashton, indstillet næstformand i Kommissionen/Højtstående Repræsentant for Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik
Hearing of Baroness Ashton, Vice-President designate of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 9.00 – 12.00
Tuesday 12 January 2010, 9.00 - 12.00
Mødeværelse: JAN 2Q2 (Tilhørerværelse: A5G-3)
Room: JAN 2Q2 (Listening Room: A5G-3)
Den 12. januar 2010 kl. 9.00 – 12.00
12 January 2010, 9.00 - 12.00
Høring af Karel De Gucht, udpeget kommissær for handel
Hearing of Karel De Gucht, Commissioner-designate for Trade
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Retsudvalget Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Legal Affairs Committee on Women's Rights and Gender Equality
Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 13.00-16.00
Tuesday 12 January 2010, 13.00 - 16.00
Høring af Viviane REDING, indstillet næstformand i Kommissionen, indstillet medlem af Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab
Hearing of Viviane REDING, Vice-President-designate of the Commission, Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Den 12. januar 2010 kl. 13.00-14.15
12 January 2010, 13.00 - 14.15
Høring i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Hearing by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Den 12. januar 2010 kl. 14.15-15.30
12 January 2010, 14.15 - 15.30
Høring i Retsudvalget
Hearing by the Committee on Legal Affairs
Den 12. januar 2010 kl. 15.30-16.00
12 January 2010, 15.30 - 16.00
Høring i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Hearing by the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Den 12. januar 2010 kl. 16.30-17.30
12 January 2010, 16.30 - 17.30
Retsudvalgets evaluering af det indstillede medlem af Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab, mødeværelse ASP 1 G 3
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Committe on the Legal Affairs, room ASP 1 G 3
Den 12. januar 2010 kl. 17.30-18.30
12 January 2010, 17.30 - 18.30
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders evaluering af det indstillede medlem af Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab, mødeværelse JAN 4 Q 1
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, room JAN 4 Q 1
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestillings koordinatorers evaluering af det indstillede medlem af Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab, mødeværelse ASP 1 G 2
Evaluation of the Commissioner-designate for Justice, Fundamental Rights and Citizenship by the Coordinators of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, room ASP 1 G 2
Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 16.30 – 19.30
Tuesday 12 January 2010, 16.30 - 19.30
Den 12. januar 2010 kl. 16.30 – 19.30
12 January 2010, 16.30 - 19.30
Høring af Joaquín Almunia, indstillet kommissær med ansvar for konkurrence
Hearing of Joaquín Almunia, Commissioner-designate for Competition
Den 12. januar 2010 kl. 20.00 – 21.00
12 January 2010, 20.00 - 21.00
Koordinatorernes evaluering af den indstillede kommissær med ansvar for konkurrence, mødet åbent for andre medlemmer
Evaluation of the Commissioner-designate for Competition by the coordinators, open to other Members
Høring af Rumiana Jeleva, indstillet kommissær med ansvar for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring
Hearing of Rumiana Jeleva, Commissioner-designate for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 9.00-12.00 og kl. 15.00-17.00 (for lukkede døre)
Tuesday 12 January 2010, 9.00 - 12.00 and 15.00 - 17.00 (in camera)
Mødeværelser: Jòzsef Antall 4Q2 – Altiero Spinelli 1G2
Rooms: Jòzsef Antall 4Q2 - Altiero Spinelli 1G2
Den 12. januar 2010 kl. 9.00-12.00 – Mødeværelse Jòzsef Antall 4Q2
12 January 2010, 9.00 - 12.00 - Room Jòzsef Antall 4Q2
Høring af Algirdas Šemeta, indstillet kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig
Hearing of Algirdas Šemeta, Commissioner-designate for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Den 12. januar 2010 kl. 15.00-17.00 – Mødeværelse Altiero Spinelli 1G2 (for lukkede døre)
12 January 2010, 15.00 - 17.00 - Room Altiero Spinelli 1G2 (In camera)
Koordinatorernes evaluering af Algirdas Šemeta, indstillet kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig
Evaluation of the Commissioner-designate for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud by the coordinators
Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 13.00 – 16.00
Tuesday 12 January 2010, 13.00 - 16.00
Den 12. januar 2010 kl. 13.00 –16.00
12 January 2010, 13.00 - 16.00
Høring af Štefan Füle, foreslået medlem af Kommissionen med ansvar for udvidelse og naboskabspolitik
Hearing of Štefan Füle, Commissioner designate for Enlargement and Neighbourhood Policy
Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Økonomi- og Valutaudvalget
Committee on the Internal Market and Consumer Protection Committee on Economic and Monetary Affairs
Onsdag den 13. januar 2010 kl. 16.30 – 19.30
Wednesday 13 January 2010, 16.30 - 19.30
Den 13. januar 2010 kl. 16.30 –19.30
13 January 2010, 16.30 - 19.30
Høring af Michel Barnier, foreslået medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser
Hearing of Michel Barnier, Commissioner-designate for the Internal Market and Services
Den 13. januar 2010 kl. 20.00 – 21.00
13 January 2010, 20.00 - 21.00
For lukkede døre - Mødeværelse JAN 4Q1
In camera - Room JAN 4Q1
Evaluering af det foreslåede medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser af koordinatorerne.
Evaluation of the Commissioner-designate for the Internal Market and Services by the coordinators.
Onsdag den 13. januar 2010 kl. 13.00 – 16.00
Wednesday 13 January 2010, 13.00 - 16.00
Den 13. januar 2010 kl. 13.00 – 16.00
13 January 2010, 13.00 - 16.00
Høring af Janez Potočnik, foreslået medlem af Kommissionen med ansvar for miljø
Hearing of Janez Potočnik, Commissioner-designate for Environment
Onsdag den 13. januar 2010 kl. 16.30-19.30 og kl. 20.00-21.00 (for lukkede døre)
Wednesday 13 January 2010, 16.30 - 19.30 and 20.00 - 21.00 (in camera)
Mødeværelse: JAN 2Q2 - ASP 1G3 (evaluering)
Room: JAN 2Q2 - ASP 1G3 (evaluation)
Den 13. januar 2010 kl. 16.30-19.30
13 January 2010, 16.30 - 19.30
Høring af Máire Geoghegan-Quinn, det udpegede medlem af Kommissionen med ansvar for forskning, innovation og videnskab
Hearing of Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner-designate for Research, Innovation and Science
Den 13. januar 2010 kl. 20.00-21.00
13 January 2010, 20.00 - 21.00
Koordinatorernes evaluering af det udpegede medlem af Kommissionen.
Evaluation of the Commissioner-designate by the coordinators
Onsdag den 13. januar 2010 kl. 13.00-16.00 og kl. 20.00-21.00 (for lukkede døre)
Wednesday 13 January 2010, 13.00 - 16.00 and 20.00 - 21.00 (in camera)
Mødeværelse: JAN 4Q2 - ASP 1G2 (evaluering)
Room: JAN 4Q2 - ASP 1G2 (evaluation)