natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 50/2007 ( C6-0396/2007 - SEK(2007)1396 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 ( C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 51/2007 ( C6-0415/2007 - SEK(2007)1397 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2007 ( C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 52/2007 ( C6-0416/2007 - SEK(2007)1398 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2007 ( C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 53/2007 ( C6-0423/2007 - SEK(2007)1399 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 ( C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 54/2007 ( C6-0424/2007 - SEK(2007)2248 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 ( C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 55/2007 ( C6-0425/2007 - SEK(2007)1499 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 ( C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 56/2007 ( C6-0426/2007 - SEK(2007)1500 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 ( C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 final).
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 18.12.2007.
The next sitting would be held on 18.12.2007.
20 Afbrydelse af sessionen
20 Adjournment of the session
Onsdag under EP-samlingen
Wednesday Session: Charter, Treaty and extremism debated, King Abdullah
Kong Abdullah II af Jordan
Jordan's King Abdullah called for "end to conflict"
Onsdag kunne Europa-Parlamentet ved et højtideligt møde proklamere Charteret for Grundlæggende Rettigheder.
Wednesday saw the proclamation of Charter of Fundamental Rights in the Hemicycle.
Det skete blot en dag før de 27 regeringsledere fra EU´s medlemslande underskriver Reformtraktaten i Lissabon.
It comes just one day before EU leaders sign the Reform Treaty - which gives the Charter legal force.
Charteret for Grundlæggende rettigheder
Jordan's King Abdullah addressed the House and called for support for peace in the Middle East.
Charteret vil blive juridisk bindende i forbindelse med Reformtraktatens implementering.
The Charter will gain full legal force under the Reform Treaty.
Hans-Gert Pöttering åbnede seancen med at holde en tale for at proklamere charteret for grundlæggende rettigheder.
EP President Pöttering called the proclamation "a fortunate day for the citizens of the EU".
"Charteret beviser, at i skabelsen af den Europæiske Union har vi lært noget meget vigtigt fra Europas historie.
"We celebrate today our common values, the core of our European identity".
Respekt for hvert enkelt individs værdighed, og viljen til at sikre frihed, fred demokrati og retsstaten er stadig de drivende kræfter bag Europas forening."
He welcomed the fact it will become legally binding when the Reform Treaty comes into effect, with violations coming within the competence of the European Court of Justice.
"I dag proklamerer vi charteret for grundlæggende rettigheder - fra og med i dag vil den 12. december være en fundamental dato i den europæiske historie," sagde han.
Commission President Barroso also praised the Charter and welcomed the fact that it will now be legally binding.
Debat om forberedelserne til EU topmødet
MEPs debate preparations for EU Council/Reform Treaty
Torsdag vil EU´s stats- og regeringschefer underskrive Reformtraktaten i Lissabon.
On Thursday EU leaders will sign a new Reform Treaty in Lisbon and then go to Brussels a summit on Friday.
Forud for topmødet debatterede MEP´erne blandt andet skabelsen af nye jobs, Schengen-området, kampen mod terrorisme og klimakonferencen på Bali.
Ahead of the meeting, MEPs debated job creation, the Schengen area, the fight against terrorism, the Bali climate change conference, Kosovo and the recent EU-Africa summit with representatives of the Portuguese Presidency of the Council and Commission President José Manuel Barroso.
Et stort flertal af parlamentsmedlemmerne bakkede op om Reformtraktaten, som blev betegnet som en "styrkelse af demokratiet i EU".
MEPs mostly welcomed the imminent signature of the Reform Treaty, and the inclusion of the Charter, seeing it as bringing increased democracy to the EU and underpinning the shared values of its members.
Han opfordrede EU til at støtte fredsforhandlingerne mellem Israel og Palæstina, således at en "suveræn, uafhængig og bæredygtig palæstinensisk stat" hurtigst muligt kunne se dagens lys.
He defined this as "a final settlement, creating an end to conflict, security for both Palestine and Israel, a sovereign, independent and viable Palestinian state".
Kongen understregede desuden vigtigheden af et stærkt handelssamarbejde mellem Europa og Mellemøsten, og han opfordrede EU til at hjælpe med at forbedre levestandarden for detb palæstinensiske folk.
In a bid to improve the situation on the ground, he stressed the importance of "tangible results" - using trade and aid to boost living conditions - particularly for Palestinians.
Stigende ekstremisme, men EU står fast på sine værdier
Extremism on rise, but EU committed to its values
Onsdag eftermiddag debatterede MEP´erne den stigende ekstremisme i verden (terrorhandlinger, men også racisme, fremmedhad samt andre former for intolerance).
Following a statement from Commissioner Frattini, MEPs discussed the rise in extremism (terrorist actions, but also racism, xenophobia, islamophobia and other kinds of intolerance).
Stort set alle talerne var enige om vigtigheden af at bekæmpe racisme og intolerance i alle dets former.
Speakers stressed the fact that the EU is committed to combating intolerance (2007: European Year of Equal Opportunities for All, 2008: European Year of Intercultural Dialogue) and to respecting human rights like those enshrined in the Charter.
Tidligere på dagen havde MEP´erne vedtaget et beslutningsforslag om kampen mod terrorisme.
Speakers also condemned manifestations of extremism - for example racism against Roma minorities.
Europa-Parlamentet beklagede, at både regeringer og EU-institutioner efter terrorangreb har vedtaget love, der ikke er blevet tilstrækkeligt debatteret, og som i nogle tilfælde har været med til at krænke menneskerettighederne.
Earlier on Wednesday, MEPs agreed measures to fight against terrorism, including calls for the media to inform people about the dangers of "hate speech" and for the EU's Agency for Fundamental Rights to be given a "clear mandate" to investigate extremist groups.
MEP'erne ønsker blandt andet, at det stadig skal være muligt at tilsætte sukker i vinproduktionen, og at retten til at plante nye vinstokke ikke skal gives helt fri automatisk.
MEPs opposed the liberalisation of planting rights and want subsidies for "grubbing up" (taking vines out of commission) to be distributed over three years rather than the five proposed.
Støtten til at rydde vinmarker skal uddeles over tre år i stedet for over fem år, mener MEP'erne. (se mere under linket til pressetjenesten).
20071213STO15244 Watch Plenary live Results of votes Proclamation of Charter Charter - background
20071213STO15244 Direkte transmission Afstemningsresultater (på engelsk) Charteret for Grundlæggende Rettigheder underskrevet Debat om det kommende topmøde King Abdullah II (på engelsk) Vinreform 10:07 Audio, 11:23 Audio, 30:22 Audio, 11:49 Audio, 14:01 Audio, 06:05 Audio, 16:08
MEPs debate the Lisbon Treaty and European Council King Abdullah II of Jordan addresses the European Parliament Car design Wine reform
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//EN
Den nye traktat giver flere rettigheder til EU´s befolkning
An EU treaty to empower the people
EU´s stats- og regeringschefer vil i dag underskrive den nye reformtraktat.
The signature of the Reform Treaty in Lisbon marks the end of a long road of negotiation and compromise.
Som noget nyt får 1 mio. borgere i EU mulighed for at tvinge EU-kommissionen til at fremsætte et lovforslag ved at skrive under på en erklæring
Here, we take a quick look at some of the key changes and how they will affect the EU over the next few years.
Valg af kommissionsformand
Elected MEPs will elect the President of the European Commission
Europa-Parlamentet vil vælge formanden for Europa-kommissionen.
Under the new Treaty elected MEPs will elect the President of the European Commission, so the holder of the post will reflect the views expressed through European elections.
De europæiske vælgere vil således have indirekte indflydelse på kommissionsformandens politiske orientering.
If 1 million citizens from several EU members sign a petition they have the right to ask the European Commission (the Union's executive) to introduce a draft law.
Den fælles beslutningsprocedure: Mere magt til Europa-Parlamentet
Parliament's "co-decision" legislative power enlarged
Europa-Parlamentet får styrket sin lovgivningsmæssige kompetence i forbindelse med udvidelsen af den fælles beslutningsprocedure.
The new Treaty gives the Parliament equal legislative power with the Council in most areas.
Beslutningsproceduren ligestiller nemlig Europa-Parlamentet med Rådet i den forstand, at begge institutioner skal godkende et forslag, før det kan blive en realitet.
In particular MEPs see their "co-decision" powers extended in the internal market, economic policy, border control, asylum and the fight against illegal immigration.
Charteret for Grundlæggende Rettigheder
Charter of Fundamental Rights
Chartret for Grundlæggende Rettigheder er udtryk for EU´s forpligtigelse til at overholde menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder.
The Charter is not part of the Treaty, although it does becomes legally binding through it.
Charteret blev undertegnet og proklameret i Nice den 7. december 2000, og er delt op i seks afsnit om værdighed, friheder, ligestilling, solidaritet, borgerrettigheder og retfærdighed i retssystemet.
It specifically mentions the rights of citizens, such as the right to engage in work and to collective bargaining.
Charteret for Grundlæggende Rettigheder bliver juridisk bindende i forbindelse med ikrafttrædelsen af Reformtraktaten (bortset fra i Storbritannien og Polen).
It will be applicable in all EU states except the UK and Poland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//EN
Torsdag under EP-samlingen
Thursday in Plenary: EU Budget, textiles, extremism, human rights
MEP´erne siger nej til racisme
MEPs and the people say "NO" to racism
Europa-Parlamentet vedtog torsdag EU's budget for 2008.
Thursday saw MEPs adopt the EU's budget for 2008 including EU funding for the Galileo satellite navigation system and the European Institute of Technology (EIT).
For første gang nogensinde vil vækst og beskæftigelse fylde mest på EU budgettet.
MEPs also discussed the impact of Chinese textile imports on European companies and called for measures to ensure EU companies enjoy fair competition.
Budgettet for 2008
MEPs adopt jobs and growth budget for 2008
Det lykkedes Parlamentet i budgettet for 2008 at sikre flere penge til finansiering af satellitsystemet, Galileo og EIT, Det Europæiske Teknologiinstitut.
The European Parliament adopted on Thursday the 2008 EU budget.
Europa-Parlamentet vedtog torsdag et beslutningsforslag, der fordømmer racistiske og hadfyldte overgreb.
It secures the funding of key EU priorities including Galileo, the EIT and the EU's commitments in Kosovo.
Parlamentet ønsker, at Rådet og Kommissionen skal gå i spidsen for at forebygge ekstremismen.
The budget will be signed on 18 December.
Parlamentet fordømmer i sin beslutning på det kraftigste alle racistiske og hadfyldte overgreb, og opfordrer alle myndigheder til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at straffe de ansvarlige.
The Parliament and the Council of EU ministers together constitute the Union’s "budgetary authority", which decides each year on expenditure and revenue.
Spredningen af hadefulde og racistiske budskaber over Internettet bekymrer MEP'erne, især i forhold til, hvordan man kan forhindre det uden at krænke ytringsfriheden.
Combating the rise of extremism in Europe
Parlamentet opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til at gå i spidsen i forhold til at bekæmpe og ikke mindst forebygge ekstremismen.
MEPs adopted a resolution showing its concern of recent racist and hate attacks and killings in several European countries.
MEP´erne vedtog torsdag en resolution om import af tekstilvarer.
Condemnation of racist and hate attacks and solidarity with victims of such attacks and their families.
Hensigten med resolutionen er at sikre europæiske virksomheder en fair konkurrence i tøj- og tekstilsektoren.
Fighting extremism while respecting fundamental rights and fundamental legal principles.
Tokia Saïfi (Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Frankrig) fastslog, at det at beskytte en branche ikke nødvendigvis er ensbetydende med protektionisme.
Withdrawal of public funding from political parties - or media businesses - that incite hatred of a group of people on the basis of their race, religion, handicap, sexual orientation or nationality.
Kader Arif (De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Frankrig) advarede om "den brutale konkurrence fra Kina, som vi måske snart vil få at se."
Speeches coming from public personalities should be considered an aggravating circumstance.
MEP'erne ønsker, at Kommissionen skal forklare, hvad det vil betyde for EU's industri og andre berørte parter, at kvotesystemet ophæves.
Improvement of anti-racist laws and campaigns on information and raising awareness within media and education of young people.
Desuden ønsker MEP'erne at få Kommissionens bud på, hvordan EU's tekstilbranche skal klare sig i konkurrencen, og ikke mindst, hvordan man kan sikre, at de importerede tekstiler særligt fra Kina bliver underlagt samme krav til sikkerhed og forbrugerbeskyttelse, som tekstiler der er fremstillet i EU.
Support NGOs and civil society organisations that promote democratic values, human dignity, social inclusion, intercultural dialogue and social awareness.
Ekstra ordinær parlamentssamling i Bruxelles den 18. december
Finally, MEPs called for an improved EU-China human rights dialogue
En ekstraordinær parlamentssamling finder sted tirsdag den 18. december kl. 15,00 i Bruxelles.
Extraordinary Brussels plenary 18 December 2007
Her vil den portugisiske premierminister José Sócrates forelægge resultaterne af det netop overståede EU-topmøde og præsentere formandskabets konklusioner.
At an extraordinary plenary sitting, Tuesday 18 December at 1500 CET in Brussels, Portuguese Prime Minister José Sócrates, will report on the results of Friday's summit and present the conclusions of the Portuguese Presidency.
20071213STO15249 Pressetjenesten om den stigende ekstremisme Pressetjenesten om budgettet Fokus om EU-budgettet
20071213STO15249 Press-Info textile imports Press-Info budget Focus budget Press-Info extremism:
Vores favoritter fra 2007
Best of 2007 online
Her på vores hjemmeside kan du læse artikler og interviews om de ting, der finder sted i Europa-Parlamentet.
We took a selection of issues, views and interviews that we have published in the EU's 22 official languages throughout the year.
Vi har samlet vores favoritartikler og interviews fra året, der netop er gået: Bag kulisserne i forbindelse med et præsidentbesøg, Erasmus-programmets 20 års jubilæum, klimaforandringer, mælkereform, cigaretsmugling og interview med en af de frigivne bulgarske sygeplejersker, der tilbragte otte år i et libysk fængsel.
From international news to climate change and cigarette smuggling, we hope they reflect the diverse issues MEPs and the European Parliament dealt with during the year.
En præsident besøger Europa-Parlamentet: Hvordan går det til, når en præsident besøger Europa-Parlamentet?
Backstage during President Sarkozy's day at the Parliament
Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy besøgte Europa-Parlamentet i Strasbourg i november.
When French President Nicolas Sarkozy stepped off a plane at Strasbourg airport at 0945 on Tuesday 11 November, two months of planning by the protocol service of the European Parliament and the Elysée Palace swung into action.
Programmet fyldte 20 år i 2007.
As Erasmus turns 20, we spoke to three MEPs who in earlier years took advantage of the scheme.
Global opvarmning: Interview med kristendemokraten Karl-Heinz Florenz fra Tyskland om EU´s rolle i forbindelse med den globale opvarmning.
These are the views of German Christian Democrat Karl-Heinz Florenz - Parliament's rapporteur for its new temporary committee on climate change.
Anti- smuglingsalliancen mellem EU og cigaretgiganten Phillip Morris har været en stor succes.
The anti-smuggling alliance between the EU and cigarette giant Phillip Morris has been hailed a success by a Parliamentary draft report adopted on 12 September.
Aftalen har inspireret til lignende aftaler med Japan Tobacco Campany og Reynolds American.
The unlikely alliance, concluded in 2004 after the Commission took legal action against the company, has been called a "gold standard" for future agreements by Parliament's rapporteur Bart Staes.
Interview med en af de tidligere tilfangetagne bulgarske sygeplejersker: 5 bulgarske sygeplejersker var i mere end otte år fængslet under kummerlige forhold i Libyen.
The 5 Bulgarian medics and 1 Palestinian doctor had until recently been on death row in Libya falsely accused of infecting children with the AIDS virus in Benghazi hospital.
Til trods for at de alle var blevet dømt til døden, lykkedes det gennem internationalt pres at få dem frigivet.
It allows EU airlines to fly from any city in Europe to one in the US while in turn airports in the EU are opened up to US companies.
Vi fik mulighed for at møde en af sygeplejerskerne, nemlig Kristiana Valcheva.
We hope you stay with us for more in 2008!
20071213STO15252 Præsident besøger Europa-Parlamentet Erasmus fylder 20 Karl-Heinz Florenz om klimaforandringer Nye metoder i bekæmpelsen af cigaretsmugling EU´s mælkevej Kristina Valcheva: "Håbet er det sidste, der dør"
20071213STO15252 Sarkozy Erasmus Climate Change Cigarette smuggling Milk Bulgarian Medics Transatlantic flights
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12835 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12835 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07715 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07715 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071011STO11480 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071011STO11480 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//EN
Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Draft general budget 2008, modified by the Council (all sections)
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) og ændringsskrivelser nr. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) og 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) til forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2008
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Montenegro ***
EC-Montenegro Stabilisation and Association Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (COM(2007)0350 – C6-0463/2007 – 2007/0123(AVC))
Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet *
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe *
Elektronisk identifikation af får og geder *
Electronic identification for ovine and caprine animals *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår datoen for indførelse af elektronisk identifikation af får og geder (KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals (COM(2007)0710 – C6-0448/2007 – 2007/0244(CNS))
Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt *
Maintenance obligations *