natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Kommissionen Bekæmpelse af terror
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Afstemningen finder sted den 11. oktober 2007 Mundtlig forespørgsel
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Rådet Bekæmpelse af terrorisme
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Afstemningen finder sted den 11. oktober 2007 Afslutning af forhandlingen under et
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 : Betænkning Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Fiskerikapacitet og fiskerimuligheder
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
Medlemsstaternes bestræbelser i 2005 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Betænkning James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Ændringsbudget nr. 5/2007
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III - Kommissionen
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Forhandling: 12. februar 2007 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Finansiel ustabilitet og virkningen heraf på realøkonomien
Financial instability and the impact on the real economy
Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Rådet Målsætninger til partskonferencen under konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse i Madrid den 3.-14. september 2007
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Kommissionen Målsætninger til partskonferencen under konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse i Madrid den 3.-14. september 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17:30 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Betænkning Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Dialog og samråd om menneskerettigheder
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Dialoger om menneskerettigheder og samråd om menneskerettigheder med tredjelande
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Betænkning Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Bæredygtighed i EU's fiskeri
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9:00 - 11:50 Forespørgere (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
Onsdag den 3. oktober, 12:00
Wednesday 3 October, 12:00
Mandag den 8. oktober, 12:00
Monday 8 October, 12:00
Onsdag den 5. september, 10:00
Wednesday 5 September, 10:00
Betænkning Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Betænkning Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Ændringsbudget nr. 5/2007
Draft amending budget No 5/2007
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III - Kommissionen
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Forslag til beslutning B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Forhandling: 12. februar 2007 Betænkning Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Forslag til beslutning B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
Dialoger om menneskerettigheder og samråd om menneskerettigheder med tredjelande
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
MEP'ere ønsker stop for brug af aber til forsøg
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Mere end halvdelen af medlemmerne af Europa-Parlamentet har skrevet under på en erklæring om at standse brugen af menneskeaber og aber indfanget i naturen til videnskabelige forsøg.
The European Parliament adopted a written declaration urging the EU to use the revision process of Directive 86/609/EC as an opportunity to make ending the use of apes and wild-caught monkeys in scientific experiments an urgent priority.
Opfordringen vil nu blive sendt videre til EU-Kommissionen, Rådet og medlemslandene.
“I welcome efforts to reduce and replace the use primates used in test, but more action needs to be taken to achieve the end of testing on primates."
MEP'erne henviser også til, at 26 % af alle primat-arter er i fare for udryddelse, og at primater, der er indfanget i naturen, stadig anvendes i laboratorier.
David Martin (PES, UK) said: "Primates are so close to humans in their social, mental and emotional functions, that putting them through the extreme trauma of scientific testing should be unthinkable.
MEP'erne opfordrer derfor indtrængende Kommissionen, Ministerrådet og Europa-Parlamentet til at gøre det til højeste prioritet at få standset brugen af menneskeaber og aber, der er indfanget i naturen, i videnskabelige eksperimenter.
Aside from this consideration scientific tests on primates are often bad science, and many of the species being used are endangered in the wild.
Medlemmerne ønsker også, at der skal udfærdiges en tidsplan for udskiftningen af brugen af alle former for primater i videnskabelige eksperimenter med alternativer.
For these reasons I have signed the written declaration calling for an end to scientific testing on apes, and wild-caught monkeys, and for a timetable to be established to phase out all scientific testing on primates."
Fakta om skriftlige erklæringer:
MEPs point out that more than 10 000 primates are used in experiments every year in EU laboratories.
En skriftlig erklæring er en tekst på højst 200 ord om et emne, som falder ind under Den Europæiske Unions virksomhedsområde.
The written declaration notes that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and it is acknowledged that the primate species have a capacity to suffer greatly in captivity.
Medlemmerne af Europa-Parlamentet kan ved hjælp af skriftlige erklæringer indlede eller genoptage en drøftelse om emner, der indgår i EU's kompetenceområde.
The Parliament notes that 26% of primate species are in danger of extinction and wild-caught primates continue to be used in laboratories, in addition it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions.
Skriftlige erklæringer kan fremsættes af et medlem eller flere (maks. fem).
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
Når et flertal af Parlamentets medlemmer har skrevet under på erklæringen, videregives den til formanden, som underretter Parlamentet herom på plenarmødet.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
Derefter sendes erklæringen til de anførte institutioner med angivelse af underskrivernes navne.
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
Fiskerikapacitet og fiskerimuligheder (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Ændringsbudget nr. 5/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Indlandstransport af farligt gods ***I (afstemning)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Mælkepulver og kondenseret mælk * (afstemning)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Den fælles markedsordning for mælk * (afstemning)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly (afstemning)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Godslogistik i Europa (afstemning)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
EURES-aktiviteterne 2004-2005 - Mod et fælles europæisk arbejdsmarked (afstemning)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Alkoholrelaterede skader (afstemning)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Finansiel ustabilitet og virkningen heraf på realøkonomien (forhandling)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse (forhandling)
Convention to Combat Desertification (debate)
Dialog og samråd om menneskerettigheder (forhandling)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Bæredygtighed i EU's fiskeri (forhandling)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Bekæmpelse af terror ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Kommissionen:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Bekæmpelse af terror ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Bekæmpelse af terrorisme ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Formanden konstaterede, at formanden for Rådet endnu ikke var til stede.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Formanden foreslog imidlertid, at man straks skulle påbegynde forhandlingen for at respektere den fastsatte tidsplan.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania begrundede de mundtlige forespørgsler.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
De kompetente nederlandske myndigheder havde meddelt, at Lily Jacobs var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Netherlands authorities had given notice of the appointment of Lily Jacobs to replace
Margrietus van den Berg med virkning fra den 04.09.2007.
Margrietus van den Berg as Member of Parliament with effect from 04.09.2007.
4 Arbejdsplan
4 Order of business
Efter anmodning fra de politiske grupper vedtog Parlamentet, at
At the request of the political groups, Parliament decided that the
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 "Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden" som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Ordfører:
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Rapporteur:
(punkt 50 i PDOJ)
(item 50 of the preliminary draft agenda)
ville blive sat under afstemning uden forhandling under afstemningstiden torsdag kl. 12.00.
would be put to the vote, without debate, during voting time on Thursday at 12.00.
Betænkning: Medlemsstaternes bestræbelser i 2005 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder [ 2007/2108(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III - Kommissionen [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Den Sydafrikanske Republiks parlament, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Gary Titley tog ordet om afstemningsproceduren for den efterfølgende afstemning om de tre betænkninger af Jeggle.
Gary Titley spoke on the procedure concerning the forthcoming vote on three Jeggle reports.
Forhandlingen havde fundet sted den 12.02.2007 (
The debate had been held on 12.02.2007
Medbringelse af væsker på fly -
Introduction of liquids onto aircraft -
Betænkning: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Målsætninger til partskonferencen under konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse i Madrid den 3.-14. september 2007 ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Målsætninger til partskonferencen under konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse i Madrid den 3.-14. september 2007 ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký begrundede de mundtlige forespørgsler.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines for PPE-DE-Gruppen ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen og
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om EU's målsætninger for det 8. møde i partskonferencen (COP8) under De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse (FN's ørkenkonvention), der afholdes i Madrid 3.-14. september 2007 ( B6-0329/2007 )
on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties (COP8) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007 ( B6-0329/2007 )
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Den samlede migrationsstrategi
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Modernisering af arbejdsretten med hensyn til ligestilling af mænd og kvinder
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating of labour legislation in respect of gender equality
Spørgsmål nr. 3 (Chris Davies): Palæstina
Question 3 (Chris Davies): Palestine
Spørgsmål nr. 5 (David Martin): "Aid for Trade"
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Spørgsmål nr. 6 (Esko Seppänen): Politik for den nordlige dimension
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Spørgsmål nr. 7 (Bernd Posselt): Frontex
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Spørgsmål nr. 8 (Sarah Ludford): Forbedring af politisamarbejde
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Spørgsmål nr. 9 (Dimitrios Papadimoulis): Den økumeniske karakter af patriarkatet i Konstantinopel
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Spørgsmål nr. 11 (Mairead McGuinness): Resultaterne af topmødet mellem EU og Brasilien
Question 11 (Mairead McGuinness): Outcome of the EU-Brazil summit
Spørgsmål nr. 12 (Marianne Mikko): EU-bistand til Estland i forbindelse med fiskeriaftaler med Rusland om Peipsi-søen
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi
Spørgsmål nr. 13 (Brian Crowley): Forbindelserne mellem EU og Bosnien
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
Spørgsmål nr. 14 til 16 var blevet taget tilbage af spørgerne.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Spørgsmål nr. 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Den Europæiske Revisionsret
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Spørgsmål nr. 19 og 20 bortfaldt, da spørgerne ikke var til stede.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Spørgsmål nr. 21 (Marian Harkin): Adskillelsen mellem Schengen-medlemsstater og de øvrige medlemsstater
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Spørgsmål nr. 22 (Proinsias De Rossa): Nedsættelse af et EU-Israel-underudvalg om menneskerettigheder
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Spørgsmål nr. 23 (Johan Van Hecke): Situationen i Zimbabwe
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Spørgsmål nr. 24 (Danutė Budreikaitė): Den nordlige gasrørledning
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Spørgsmål nr. 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunus dom på seks måneders fængsel
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Manuel Lobo Antunes besvarede spørgsmålet.
Manuel Lobo Antunes answered the question.
Spørgsmål nr. 26 (Richard Howitt): Fremskridt med direktivet om vikaransatte
Question 26 (Richard Howitt): Progress on the Temporary Agency Workers Directive
Betænkning: Dialoger om menneskerettigheder og samråd om menneskerettigheder med tredjelande [ 2007/2001(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco forelagde sin betænkning.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Betænkning: Opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte [ 2006/2224(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 393.244/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om medlemsstaternes bestræbelser i 2005 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder (2007/2108(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))
Ændringsbudget nr. 5/2007 for 2007
Draft amending budget No 5/2007
Europa-Parlamentets beslutning af 5. september 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III - Kommissionen (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
Indlandstransport af farligt gods ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods (KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om indlandstransport af farligt gods
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Mælkepulver og kondenseret mælk *
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
Den fælles markedsordning for mælk *
Common organisation of the milk and milk products market*