natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talere: Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
Glenis Willmott for S&D-Gruppen,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
Diane Dodds løsgænger ,
Diane Dodds , Non-attached Member ,
John Dalli , Marek Sawicki og
John Dalli , Marek Sawicki and
Lovgivning om overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) samt om foderstof- og fødevarekontrol i tilknytning hertil
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Betænkning om EU-lovgivning om overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) samt om foderstof- og fødevarekontrol i tilknytning hertil [ 2010/2249(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Karin Kadenbach for S&D-Gruppen, og
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group, and
Marit Paulsen for ALDE-Gruppen .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
punkt 6.8 i protokollen af 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 6.8 .
Spørgsmål nr. 12 (Jürgen Klute): Colombianske menneskerettigheder og frihandelsaftalen
Question 12 (Jürgen Klute): Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Jürgen Klute og
Jürgen Klute and
Spørgsmål nr. 13 (Nikolaos Chountis): Konkurrencelovgivning og offentlig ejendom
Question 13 (Nikolaos Chountis): Competition law and public property
Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 14 (Gay Mitchell): Et nationalt agentur for forvaltning af formuekapital
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
Jim Higgins (for stilleren) og
Jim Higgins (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 15 (Pat the Cope Gallagher): Den irske banksektor
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Irish banking sector
Spørgsmål nr. 16 (Mairead McGuinness): En ordentligt fungerende fødevareforsyningskæde
Question 16 (Mairead McGuinness): Proper functioning of the food supply chain
Spørgsmål nr. 17 (Nadezhda Neynsky): Statsstøttet finansiering af Belene-atomkraftværket
Question 17 (Nadezhda Neynsky): Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Spørgsmål nr. 19 (Marian Harkin): Forordning (EF) nr. 561/2006
Question 19 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 561/2006
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 21 (Ismail Ertug): Kommissionens holdning til gigalinere
Question 21 (Ismail Ertug): Commission's position on mega-trucks
Spørgsmål nr. 22 (Marc Tarabella): Luftfartsselskabers manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 261/2004 om beskyttelse og information af luftfartspassagerer
Question 22 (Marc Tarabella): Airlines' non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004 with regard to protection and information for passengers
Grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselsforseelser ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Talere: Cezary Grabarczyk (formand for Rådet) og
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast for ALDE-Gruppen,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, og
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk og
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk and
Luftfartssikkerhed med særlig fokus på securityscannere -
Aviation security with a special focus on security scanners -
Forbud mod væsker på fly
Liquids (LAG) ban on aircrafts
Betænkning om luftfartssikkerhed med særlig fokus på securityscannere [ 2010/2154(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on aviation security, with a special focus on security scanners [ 2010/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Judith Sargentini (ordfører for udtalelse fra LIBE) , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Judith Sargentini (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) , who also replied to a blue-card question by
Georges Bach og
Georges Bach and
Betænkning om kvinder og virksomhedsledelse [ 2010/2115(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on women and business leadership [ 2010/2115(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Nicole Sinclaire , sidstnævnte for at stille et blåt kort-spørgsmål til
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Marc Tarabella , som besvarede spørgsmålet, og
Marc Tarabella , who replied, and
punkt 6.10 i protokollen af 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 6.10 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 466.235/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2011: Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik
Draft amending budget No 2/2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Danmark) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed ***I
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed (KOM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om oprettelse af et
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a
agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2004/162/EF for så vidt angår de varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden (KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
Forsyningspligt og alarmnummer »112«
Universal service and ‘112’ emergency number
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forsyningspligt og 112-alarmnummeret (2010/2274(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number (2010/2274(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om et mere effektivt og fair detailmarked (2010/2109(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on a more efficient and fairer retail market (2010/2109(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændringsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD))
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre
on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat (KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
og 2009/138/EF
and 2009/138/EC
for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat
as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps (KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
om short selling og visse aspekter af credit default swaps
on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF om investorgarantiordninger (KOM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
Medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område ***I
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af gmo'er på deres område (KOM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om den ændrede ungarske grundlov
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Revised Hungarian Constitution
Femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken for perioden efter 2013
5th Cohesion Report and strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om Kommissionens femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken efter 2013 (2011/2035(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy (2011/2035(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om EU's budgetstøtte til udviklingslande i fremtiden (2010/2300(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries (2010/2300(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om prioriteringer på energiinfrastrukturområdet for 2020 og derefter (2011/2034(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om fremtiden for socialydelser af almen interesse (2009/2222(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest (2009/2222(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2011 om forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik (2011/2047(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on increasing the impact of EU development policy (2011/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//EN
Kvinder bør udgøre 30% af topledelsen i de største børsnoterede selskaber i EU senest i 2014 og 40% i 2020.
Women should make up 30% of top management in the largest listed EU companies by 2015 and 40% by 2020, believe MEPs.
Procedure: ikke-lovgivningsmæssig resolution
Procedure: Non-legislative resolution
20110706IPR23412 Den vedtagne tekst vil blive tilgængelig her (klik på 6 juli) Se videooptagelse af debatten (klik på 5 juli 211) Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP, EL)
20110706IPR23412 Adopted resolution will be available here (click on 06.07.2011) Video of the plenary debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL)
Parlamentet imod genindførsel af grænsekontrol
Parliament against reintroduction of border controls
Parlamentet er stærkt imod genindførelse af grænsekontrollen inden for Schengenområdet.
Parliament strongly opposes the reintroduction of border controls within the Schengen area.
"Det nye Schengen-evalueringssystem bør være mere fællesskabs-orienteret, baseret på en europæisk tilgang og med inddragelse af EU-institutionerne i modsætning til et rent mellemstatsligt evalueringssystem", sagde Carlos Coelho, Europa-Parlamentets ordfører på området.
"The new Schengen evaluation system should be more Community-oriented, based on a European approach and with the involvement of the EU institutions, as opposed to a purely intergovernmental one", said Carlos Coelho (EPP, PT, the EP rapporteur on the mechanism.
20110706IPR23543 Den vedtagne tekst vil blive tilgængelig her (klik på 7. juli 2011) Se videooptagelse af debatten (klik på 6. juli 2011)
20110706IPR23543 Adopted text will be available here (click on 7 July) Video of the plenary debate (click on 6 July 2011)
Forslaget til en reform af Europa-Parlamentsvalgene sendt til fornyet udvalgsbehandling
EP election reform referred back to committee
En afstemning om et forslag til reform af Europa-Parlamentsvalgene blev torsdag udsat, da Parlamentet besluttede at sende forslaget tilbage til Udvalget for Konstitutionelle Anliggender til yderligere behandling.
A vote on the reform of the European Parliament elections was postponed on 7 July, as MEPs decided to send it back to the Constitutional Affairs Committee for further discussion.
Det polske rådsformandskabs arbejdsprogram (forhandling)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Den finansielle, økonomiske og sociale krise: foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (forhandling)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Den finansielle, økonomiske og sociale krise: foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (fortsat forhandling)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
Liste over rejsedokumenter, der giver indehaveren ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med visum ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I (Rule 138) (vote)
Bredbånd i Europa: Investering i digitalt drevet vækst (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Beskyttelse af personoplysninger i Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Forbrugeroplysning om fødevarer ***II (afstemning)
Food information to consumers ***II (vote)