natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til ændringsbudget nr. 5/2011 – Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.
Sektion X - Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Section X – European External Action Service
Den flerårige finansielle ramme 2014-2020 / Egne indtægter
MFF 2014-2020 / Own resources
Gennemførelsesforanstaltninger til ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
Implementing measures for the system of own resources of the European Union
Metoder og procedure for overdragelse af de traditionelle egne indtægter fra BNI og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav (omarbejdning)
The methods and procedure for making available the traditional and GNI-based own resources and the measures to meet cash requirements (recast)
· Frist for ændringsforslag: den 12. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 4. oktober 2011 kl. 19.00
· Deadline for tabling amendments:4 October 2011, 19.00
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011: egne indtægter samt migrations- og flygtningestrømme
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows
· Frist for ændringsforslag: den 12. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 September 2011, 12.00
2011-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR INF4/2011 - CoA V/AB-03/C/11 - vedtaget – Eventuelle andre overførselsanmodninger
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR INF4/2011 - CoA V/AB-04/C/11 - Any other possible transfer request
Meddelelse fra EIGE - Lejeaftale i Vilnius
EIGE notification - rent agreement Vilnius
· den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde) (Bruxelles)
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde) (Bruxelles)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Koordinatormøde den 22. september 2011, kl. 18.30 - 19.30
Coordinators’ meeting 22 September 2011, 18.30-19.30
Torsdag den 22. september 2011 kl. 9.00-9.45 (koordinatormøde) og 9.45-12.30
Thursday 22 September 2011, 9.00 – 9.45 (coordinators’ meeting) and 9.45 – 12.30
Mødeværelse: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
Den 22. september 2011 kl. 9.45-12.30
22 September 2011, 9.45 – 12.30
Udvalgets mødekalender for 2012
Calendar of committee meetings for the year 2012
· den 11. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 22. september 2011 kl. 15.00-16.30
Thursday 22 September 2011, 15.00 – 16.30
Den 22. september 2011 kl. 15.00-16.30
22 September 2011, 15.00 – 16.30
Drøftelse om whistleblowing og disciplinærsager i EU-institutionerne
Exchange of views on "whistleblowing" and disciplinary proceedings in the European Institutions
Europa-Parlamentet åbner det nye besøgscenter "Parlamentarium"
European Parliament opens new "Parlamentarium" visitors centre
Velkommen til Parliamentarium En gæst modtager en multimedie-guide Multimedieguiden har mange forskellige funktioner Overblik over EP-bygningerne Omringet af MEP´er Lysshow i forskellige farver Europa for dine fødder Appel til unge europæere EP in Europa Vil du vide mere om den eneste EU-institution, der er direkte valgt af de europæiske borgere?
Welcome to Parliamentarium Getting tooled up for the multimedia experience Checking out the multimedia guide Getting a feel for the layout of the buildings Checking out the interactive display Surrounded by MEPs Shining a light on the EP Europe at your feet Checking out the plenary EP in Europe Do you want to know more about the role of the only EU institution directly elected by Europe's citizens?
Parlamentarium slår dørene op for offentligheden fredag ​​den 14. oktober kl. 10.00.
The Parlamentarium will open to the public on Friday 14 October at 1000 CET.
Parlamentarium er tilgængeligt på alle Den Europæiske Unions 23 officielle sprog, og der er gratis adgang.
It's the first citizens' centre fully accessible in 23 languages .
"Udstillingen viser, at Europa er nået langt - overlevet to verdenskrige, genforenet et delt kontinent og deler nu et fælles politisk projekt", siger Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek.
"The exhibition shows that Europe has come a long way - surviving two world wars, reuniting a divided continent and now sharing a joint political project which, I am convinced, will thrive and prevail over the challenges we face today," EP President Jerzy Buzek said.
Parlamentarium åbner for offentligheden den fredag 14. oktober 2011 , men allerede nu kan du få en forsmag på oplevelserne på Parlamentariums nye hjemmeside.
It opens to the public on 14 October but get a preview through our photos and click on the link to new visitors homepage to find out more.
Tre vindere af en Facebook- konkurrence, som vi afholdte for nylig, vil deltage i den særlige VIP-åbning tirsdag den 11. oktober.
The three winners of the Facebook-competition will be in Brussels for the special opening on 11 October.
Centerets åbningstider:
Practical information
Læs mere nedenfor.
B-1047 Brussels
20110922STO27176 Parlamentariums hjemmeside Facebook-konkurrence (EN) Flickr Press kit YouTube teaser
20110922STO27176 Visitors webpage Teaser See more photos on flickr More information on the visitors centre Press kit
Wortmann-Kool: Økonomisk styring skal forbedre EU´s konkurrenceevne
Wortmann-Kool: economic governance pillar of EU's competitiveness
Vi talte med Parlamentets hollandske forhandlingsleder, Corien Wortmann-Kool (EPP), der påpeger, at pakken ikke kun handler om reducering af offentlig gæld, men også indeholder incitamenter til vækstorienterede reformer.
We talked to parliament's lead negotiator Dutch Christian Democrat Corien Wortmann-Kool who said the package does not focus only on reducing debt but also provides incentives for growth-friendly reforms and policies.
Hvad har Parlamentet opnået i forhandlingerne?
What has the Parliament achieved in negotiations?
"Europa-Parlamentet sikrede en meget stærkere overvågningsprocedure i stabilitets- og vækstpakken, som skal sikre holdbare offentlige finanser i medlemsstaterne", fortæller Wortmann-Kool.
The EP achieved a much stronger surveillance procedure in the stability and growth pack in order to ensure sustainable public finance in the member states and prevent us from having another Greek debt crisis.
Hun tilføjer, at en af de sidste anstødssten i forhandlingerne var Parlamentets forslag om at indføre omvendt kvalificeret flertal for beslutninger vedrørende regeringer, der ikke har taget de nødvendige skridt for at skære i deres offentlige gæld.
One of the last stumbling blocks was the EP's request to introduce reverse qualified majority voting (eurozone governments would have to come up with a qualified majority to reject the Commission recommendation or it would be automatically adopted) to trigger sanctions for governments that haven't taken the necessary steps to cut public debt.
Parlamentet opnåede indførsel af omvendt kvalificerede flertal for alle beslutninger inden for rammerne af stabilitets- og vækstpagten.
The EP got agreement on that for all decisions in the framework of the Stability and Growth pact.
De politiske grupper til venstre for midten mener, at lovpakken om økonomisk styring fokuserer for meget på stramninger, til skade for vækst og beskæftigelse.
Why push austerity, if public debt wasn't the cause, but the consequence of the crisis?
"De medlemsstater, som [før krisen ] havde de mest forsigtige finanspolitikker og vækststrategier, er i dag de mest effektive.
Those member states with the most prudent fiscal policies and growth strategies are now performing best.
Dette viser, at finanspolitisk stabilitet fører til vækst og beskæftigelse.
This is proof that fiscal stability leads to growth and employment.
Vi bør levere de nødvendige garantier til vores finansielle markeder gennem en yderligere styrkelse af de europæiske finanstilsynsmyndigheder.
We should put in place the necessary safeguards on our financial markets by further strengthening the European financial supervisors, ensuring more transparency on our financial markets and by establishing a European crisis mechanism for the banking sector.
De skal bidrage til at sikre større gennemsigtighed på vores finansielle markeder ved at etablere en europæisk krisemekanisme for banksektoren.
In addition, a number of further measures such as a financial transaction tax and Eurobonds are being studied.
Herudover undersøges der i øjeblikket andre foranstaltninger, såsom indførelse af en finansiel transaktionsskat og euroobligationer".
The EP managed to secure a balanced approach with regard to "intelligent symmetry" pointing at both deficit and surplus countries.
Flere økonomer har advaret om, at de makroøkonomiske ubalancer i EU skyldes usædvanligt store overskud såvel underskud på medlemsstaterne budgetter.
Nevertheless, we should keep in mind that the need for policy action is particularly pressing in member states showing persistently large current-account deficits and competitiveness losses.
Til det svarer Wortmann-Kool: "Det lykkedes Europa-Parlamentet at sikre en afbalanceret tilgang, en "intelligent symmetri", der både forholder sig til underskuds- og overskudlande.
The agreement will go to the Economics Committee on Monday and is due to be voted in plenary on Wednesday.
20110922STO27178 Corien Wortmann-Kool Baggrund: Lovpakken om økonomisk styring Temasektionen om den økonomiske lovgivningspakke (EN)
20110922STO27178 FAQ on the economic governance "six pack" Economic governance package explained Morea about Ms Wortmann-Kool
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110920BKG27073 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110920BKG27073 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
Juncker kræver ambitioner, entusiasme og visioner
Juncker calls for ambition, enthusiasm and vision
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Tirsdag eftermiddag debatterede MEPerne, hvordan en styrket styring i eurozonen bør se ud og hvordan den græske gældskrise løses med eurogruppens formand Jean-Claude Juncker.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu On Tuesday afternoon MEPs and Euro Group President Jean-Claude Juncker debated the best setup for strengthening Euro zone governance and how best to resolve the Greek crisis.
Juncker gentog, at det er tid til mere ambitiøse strukturer, som ikke er baseret på den mellemstatslige beslutningsmetode, og erklærede sig imod, at noget land forlader eurozonen.
Mr Juncker reiterated that it was time for more ambitious structures, not based on the intergovernmental method, and declared himself totally against any country leaving the Euro zone.
Han opfordrede også til, at nutidens politikere udviser entusiasme og visioner og afstår fra populisme.
He also called for this generation of European politicians to show enthusiasm and vision and refrain from populism.
Se videooptagelse af debatten via Video on Demand (link nedenfor).
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20110923IPR27374 Video on Demand
20110923IPR27374 Video on demand
MEPerne debatterer situationen i Palæstina
MEPs debate situation in Palestine
István PERGER BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 33 30 STR +33 3 881 74845 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu EMAIL inta-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Under tirsdagens debat om Mellemøsten udtrykte flere medlemmer deres støtte til den palæstinensiske præsident Abbas anmodning om Palæstinas anerkendelse som stat fremsat i FN sidste fredag.
István PERGER BXL +32 2 28 40924 (BXL) STR +33 3 88174845 (STR) PORT +32 4989 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu In Tuesday's debate on the Middle East, several MEPs voiced support for Palestinian President Abbas's request, at the United Nations last Friday, for Palestine's recognition as a state.
Andre understregede, at både Israels ønske om sikkerhed og det palæstinensiske folks frustration, bør tages op.
Others emphasised that both Israel's desire for security and the frustration of the Palestinian people should be addressed.
MEPerne understregede, at israelsk-palæstinensiske fredsforhandlinger bør genoptages, samt at EU bør tale med én stemme i mellemøstspørgsmål.
MEPs underlined that Israeli-Palestinian peace negotiations should resume, and the EU should speak with one voice on Middle East issues.
Mange MEPer fordømte den fortsatte udbygning af jødiske bosættelser i de besatte områder.
Many MEPs condemned the continuing expansion of Jewish settlements in the occupied territories.
Flere mente, at den israelske politik kunne give bagslag og fremskynde Palæstinas internationale anerkendelse som stat.
Some said this Israeli policy could backfire and accelerate Palestine's international recognition as a state.
Andre understregede, at yderligere udvidelse af de anfægtede bosættelser kunne umuliggøre en tostatsløsning.
Others emphasised that the settlement policy could make a two-state solution impossible.
Parlamentet stemmer om en resolution om situationen i Palæstina torsdag middag.
Parliament is to vote on a resolution on the situation in Palestine on Thursday at noon.
20110923IPR27376 Gense debatten via Video On Demand (VOD) Resolutionsudkast
20110923IPR27376 Video on demand Draft resolutions
Mandag den 26. september 2011 kl. 19.00-20.30
Monday 26 September 2011, 19.00 – 20.30
Mandag, den 3. oktober 2011, kl. 15.00 - 18.30 Tirsdag den 4. oktober 2011, kl. 09.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Monday, 3 October 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 4 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Mandag den 26. september 2011 kl. 21.00-22.30
Monday 26 September 2011, 21.00 – 22.30
· den 5. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30
Mandag den 26. september 2011 kl. 19.30-21.00
Monday 26 September 2011, 19.30 – 21.00
Mødeværelse: Winston Churchill - 100
Room: Winston Churchill - 100
Den 26. september 2011 kl. 19.30-21.00
26 September 2011, 19.30 – 21.00
Forslag til udvalgets mødekalender for 2012 • Vedtagelse
2012 draft calendar of EMPL committee meetings • Adoption
· den 6. oktober 2011 kl. 9.00-13.30 (Bruxelles)
· 6 October 2011, 9.00 – 13.30 (Brussels)
Antibiotikaresistens som en trussel mod folkesundheden
The public health threat of antimicrobial resistance
Midtvejsevalueringen af den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
Den 26. september 2011 kl. 21.00-21.45
26 September 2011, 21.00 – 21.45
Den 26. september 2011 kl. 21.45-22.00
26 September 2011, 21.45 – 22.00
· Frist for ændringsforslag: den 28. september 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 15.00
Den 26. september 2011 kl. 22.00-22.15
26 September 2011, 22.00 – 22.15
Den 26. september 2011 kl. 22.15-22.30
26 September 2011, 22.15 – 22.30
Mandag den 26. september 2011 kl. 19.00-21.00
Monday 26 September 2011, 19.00 – 21.00
· den 21. juni 2011 PV – PE469.741v01-00
· 21 June 2011 PV – PE469.741v01-00
· den 13. juli 2011 PV – PE470.056v01-00
· 13 July 2011 PV – PE470.056v01-00
Den 26. september 2011 kl. 19.00-20.15
26 September 2011, 19.00 – 20.15
Den 26. september 2011 kl. 20.15-20.30
26 September 2011, 20.15 – 20.30
10. oktober 2011, kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) 11. oktober 2011, kl. 9.00-12.30 (Bruxelles) 11. oktober 2011, kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
10 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels) 11 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels) 11 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
Strasbourg Mandag den 26. september 2011 Torsdag den 29. september 2011 DAGSORDEN Onsdag den 28. september 2011 15:40 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Monday, 26 September 2011 Thursday, 29 September 2011 AGENDA Wednesday, 28 September 2011 15:39 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Forretningsordenens artikel 138 Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobilindustri, Tyskland Betænkning: Barbara Matera ( A7-0311/2011 ) 2011/2163(BUD) Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/003 DE/Arnsberg og Düsseldorf – Automobilindustri, Tyskland COM(2011)0447 A7-0311/2011 Budgetudvalget BUDG/7/06619 Barbara Matera Budgetudvalget Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Second part: catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Juncker (1' per reply) Debates Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa 2011/2828(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Motions for resolutions will concern only the situation in Palestine
Strasbourgsamling: økonomisk styring, spørgetid med formanden for eurogruppen og Barrosos "State of the Union"-tale
Strasbourg session: economic governance, question time with Eurogroup President, State of the Union address
Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek talte ved åbningen af denne uges plenarforsamling i Strasbourg om den forestående afstemning om økonomisk styring, den såkaldte six-pack, spørgetid med eurogruppens formand Jean-Claude Juncker samt Kommissionsformand José Manuel Barrosos "State of the Union"-tale.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Tirsdagens spørgetid med eurogruppens formand Jean-Claude Juncker vil give MEPerne en "ny måde at repræsentere borgerne på", når de fremsætter deres spørgsmål til Juncker.
Tuesday's question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker would give MEPs a "new means to represent citizens", by putting their questions about the crisis to him, said Mr Buzek.
Debatten med EUs højtstående repræsentant for Udenrigsanliggender forud for topmødet om Østpartnerskab i Warszawa den 29. - 30. september udgør endnu en mulighed for MEPerne til at vise, at de er bevidste om alvoren af de problemer, som borgerne står overfor, sagde Buzek.
The debate on Tuesday with foreign policy High Representative Catherine Ashton, in the run-up to the 29-30 September Eastern Partnership Summit in Warsaw, would be another opportunity for MEPs to demonstrate their awareness of the seriousness of the problems facing citizens, he added.
Buzek fordømte henrettelsen af Troy Davies i USA den 21. september.
Mr Buzek condemned the execution in the USA of Troy Davis on 21 September.
20110926IPR27493 Forslag til endelig dagsorden
20110926IPR27493 Final draft agenda Plenary Newsletter EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website Press Conferences and other events
EU-finansiering af forskning og innovation (forhandling)
EU research and innovation funding (debate)
Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EU og Palæstina *** (forhandling)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (debate)
Handel mellem EU og Taiwan (forhandling)
EU-Taiwan trade (debate)
Turismepolitik for Europa (forhandling)
Tourism in Europe (debate)
Europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 (kortfattet forelæggelse)
European road safety (short presentation)
Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande (kortfattet forelæggelse)
Dam infrastructure in developing countries (short presentation)
Bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer (kortfattet forelæggelse)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (short presentation)
Europaskolesystemet (kortfattet forelæggelse)
European Schools system (short presentation)
EU's fremtidige samhørighedspolitik (kortfattet forelæggelse)
Future EU cohesion policy (short presentation)
Mødeperioden fra den 26. til 29. september 2011
Sittings of 26 to 29 September 2011
Jacek Olgierd Kurski havde meddelt, at de i forbindelse med afstemningstiden den 8. juni 2011 (
Jacek Olgierd Kurski announced that during Question Time on 8 June 2011 (
punkt 6.13 i protokollen af 8.6.2011 ) havde haft til hensigt at stemme for beslutningsforslaget om betænkning af
minutes of 8.6.2011, item 6.13 ), they had intended to vote in favour of the resolution by
Salvador Garriga Polledo om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa (
Salvador Garriga Polledo on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (
3 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
3 Composition of committees and delegations
Formanden havde fra GUE/NGL-Gruppen og løsgængernes sekretariat modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the GUE-NGL Group and the Secretariat of the Non-Attached Members:
- IMCO: Mikael Gustafsson
- IMCO Committee: Mikael Gustafsson
- LIBE: Auke Zijlstra
- LIBE Committee: Auke Zijlstra
- FEMM: Mikael Gustafsson
- FEMM Committee: Mikael Gustafsson
- Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Auke Zijlstra.
- Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep havde nedlagt sit mandat som medlem af Parlamentet med virkning fra den 1. september 2011.
Daniël van der Stoep had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 1 September 2011.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med foretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, at mandatet således var ledigt fra denne dato og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
De kompetente myndigheder i Nederlandene havde meddelt valg til Europa-Parlamentet af Auke Zijlstra i stedet for
The competent authorities of the Netherlands had announced the election to the European Parliament of Auke Zijlstra, replacing
Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 13. september 2011.
Parliament took note, with effect from 13 September 2011.
De svenske kompetente myndigheder havde meddelt valg af Mikael Gustafsson til Europa-Parlamentet i stedet for Eva Britt Svensson.
The competent authorities of Sweden had announced the election to the European Parliament of Mikael Gustafsson, replacing Eva Britt Svensson.