natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om de regnskabsstandarder, der anvendes af tredjelandsudstedere, og deres ækvivalens med IFRS-standarderne som omhandlet i udkastet til gennemførelsesbestemmelser til prospektdirektivet og gennemsigtighedsdirektivet (udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår de regnskabsstandarder, på grundlag af hvilke de historiske oplysninger i prospekter udarbejdes, og udkast til Kommissionens beslutning om tredjelandsværdipapirudstederes anvendelse af oplysninger udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder)
European Parliament resolution on the accounting standards used by third country issuers and their equivalence to IFRS as mentioned in the draft implementing measures of the Prospectus Directive and the Transparency Directive (draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up, and draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards)
Europa-Parlamentets beslutning om indvandrerkvindernes rolle og placering i EU (2006/2010(INI))
European Parliament resolution on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union (2006/2010(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om inddrivelse af fællesskabsmidler (2005/2163(INI))
European Parliament resolution on the recovery of Community funds (2005/2163(INI))
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 25. oktober 2006
Wednesday 25 October 2006
9:00 - 9:30 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 9:30 Council and Commission statements
Fredsprocessen i Spanien
Peace process in Spain
9:30 - 11:50 Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen
9:30 - 11:50 European Council report and Commission statement
Resultaterne fra det uformelle topmøde mellem stats- og regeringscheferne (Lahti, den 20. oktober 2006)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006)
Tale af László Sólyóm
Address by Mr László Sólyom
Republikken Ungarns præsident
President of the Republic of Hungary
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Forslag til beslutning
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Motions for resolutions
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaïa
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Farligt affald / Strafferetlig beskyttelse af miljøet
Toxic waste / Use of criminal law to protect the environment
Eksport af farligt affald til Afrika
Export of toxic waste to Africa
Strafferetlig beskyttelse af miljøet
Use of criminal law to protect the environment
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Rådet Strafferetlig beskyttelse af miljøet
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Council Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Kommissionen Strafferetlig beskyttelse af miljøet
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Commission Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
Betænkning Véronique De Keyser A6-0334/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Forhandlingerne om en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side
containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0437/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0437/2006
Nairobi-konferencen om klimaændringer
Nairobi Conference on Climate Change
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Kommissionen Kommissionens strategi vedrørende Nairobi-konferencen om klimaændring (COP 12 og COP/MOP 2)
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Commission Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Betænkning Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Transport ad indre vandveje
Inland waterway transport
Fremme af transport ad indre vandveje: Naiades, et integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje
on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport
Betænkning Barbara Weiler A6-0363/2006
Report: Barbara Weiler A6-0363/2006
Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner
Public-private partnerships
Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner
on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions
Ordfører for udtalelse:
Draftman of the opinion:
Werner Langen, Økonomi- og Valutaudvalget
Werner Langen, Economic and Monetary Affairs Committee
Betænkning Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Report: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Udstationering af arbejdstagere
Posting of workers
Gennemførelsen af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere
on the application of Directive 96/7/EC on the posting of workers
9:00 - 9:30 Rådet
9:00 - 9:30 Council
9:30 - 11:50 Rådet (inkl. svar)
9:30 - 11:50 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Forespørger
21:00 - 24:00 Author
- Forslag til beslutning
- Proposals for a resolution
Tale af László Sólyom
Address by Mr László Sólyom
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Forslag til beslutning
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Motion for a resolution
B6-0528/2006 Betænkning Cristiana Muscardini A6-0243/2006
B6-0528/2006 Report: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Farligt affald / Strafferetlig beskyttelse af miljøet
Toxic waste/Use of criminal law to protect the environment
Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Fredsprocessen i Spanien (forhandling)
Peace process in Spain (debate)
Resultaterne fra det uformelle topmøde mellem stats- og regeringscheferne (Lahti, den 20. oktober 2006) (forhandling)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006) (debate)
Højtideligt møde - Ungarn
Formal sitting - Hungary
Fredsprocessen i Spanien (afstemning)
Peace process in Spain (vote)
Europæisk betalingspåbudsprocedure ***II (afstemning)
European order for payment procedure ***II (vote)
Programmet "Aktive unge" (2007-2013) ***II (afstemning)
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II (vote)
Livslang læring ***II (afstemning)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (vote)
Programmet "Europa for borgerne" (2007-2013) ***II (afstemning)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (vote)
Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater ***I (afstemning)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (vote)
Anden generation af Schengen-informationssystemet (forordning) ***I (afstemning)
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I (vote)
Registreringsmyndigheders adgang til SIS II ***I (afstemning)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (vote)
Anden generation af Schengen-informationssystemet (afgørelse) * (afstemning)
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * (vote)
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter drabet på journalisten Anna Politkovskaja (afstemning)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)
Brystkræft inden for Den Europæiske Union (afstemning)
Breast cancer (vote)
Eksport af farligt affald til Afrika - Strafferetlig beskyttelse af miljøet (forhandling)
Export of toxic waste to Africa - Use of criminal law to protect the environment (debate)
Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien (forhandling)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (debate)
Nairobi-konferencen om klimaændringer (forhandling)
Nairobi Conference on Climate Change (debate)
Transport ad indre vandveje (forhandling)
Inland waterway transport (debate)
Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (forhandling)
Public-private partnerships (debate)
Udstationering af arbejdstagere (forhandling)
Posting of workers (debate)
Paweł Bartłomiej Piskorski havde tilsluttet sig ALDE-Gruppen pr. 23.10.2006.
Paweł Bartłomiej Piskorski had joined the ALDE Group with effect from 23.10.2006.
om fredsprocessen i Spanien ( B6-0526/2006 )
on the peace process in Spain ( B6-0526/2006 )
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
om fredsprocessen i Spanien ( B6-0527/2006 ) .
on the peace process in Spain ( B6-0527/2006 )
Matti Vanhanen (formand for Rådet) forelagde Det Europæiske Råds beretning.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) introduced the European Council report.
Ville Itälä for PPE-DE-Gruppen,
Ville Itälä , on behalf of the PPE-DE Group,
(Mødet udsat kl. 12.00 i afventning af det højtidelige møde og genoptaget kl. 12.05.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending the formal sitting, and was resumed at 12.05.)
Fra kl. 12.05 til 12.25 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af László Sólyom, Republikken Ungarns præsident.
From 12.05 to 12.25, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by László Sólyom, President of the Republic of Hungary.
Gérard Onesta , der anmodede om, at afstemningstiden påbegyndtes på det fastsatte tidspunkt, dvs. kl. 12.30,
Gérard Onesta , who asked that voting time should begin at the appointed time, i.e. 12.30,
Josu Ortuondo Larrea , der begge støttede denne anmodning, og
Josu Ortuondo Larrea , both in support of Mr Onesta's request, and
Véronique De Keyser om et teknisk spørgsmål.
Véronique De Keyser , on a technical matter.
B6-0526/2006 og
B6-0526/2006 and
Cristiana Muscardini meddelte, at den endelige udgave af beslutningsforslag
Cristiana Muscardini , who announced that the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev ikke forelå på alle sprog, og at denne tekst derfor i henhold til forretningsordenens artikel 136 og 138 ikke kunne sættes under afstemning (formanden svarede, at teksten forelå på alle sprog, og at man derfor kunne påbegynde afstemningen).
B6-0527/2006 /rev . was not available in all languages and that, pursuant to Rules 136 and 138, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place);
Mirosław Mariusz Piotrowski meddelte, at man i forbindelse med afstemningen om beslutningsforslag
Mirosław Mariusz Piotrowski , who pointed out that during the vote on motion for a resolution
B6-0526/2006 ifølge afstemningslisten først skulle have stemt om det ændringsforslag 1 ved håndsoprækning - og ikke, som det var tilfældet, direkte ved eletronisk afstemning - og derefter om beslutningsforslaget ved navneopråb.
B6-0526/2006 , according to the voting list, amendment 1 should have been put to the vote by a show of hands, rather than moving directly to an electronic vote, and then having a roll-call vote on the resolution as a whole;
Alejo Vidal-Quadras , der støttede
Alejo Vidal-Quadras , who supported
Mirosław Mariusz Piotrowski s synspunkt, mente for det første, at visse medlemmer var blevet vildledt på grund af fremgangsmåden under afstemningen, og for det andet, at teksten i den endelige udgave af beslutningsforslag
Mirosław Mariusz Piotrowski 's remarks, and thought, firstly, that some Members may have been misled by the way in which the vote had been conducted, and secondly that the latest version of the text of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev indeholdt betydelige ændringer, og at den fulgte procedure ikke var i overensstemmelse med forretningsordenen (formanden svarede, at afstemningen om ændringsforslag 1 ikke havde fundet sted ved navneopråb, men elektronisk kontrol, og at formanden i øvrigt var kompetent til at anvende forretningsordenen).
B6-0527/2006 /rev . contained substantial changes and that the procedure that had been followed did not comply with the Rules (the President replied that the vote on amendment 1 had not been a roll-call vote but an electronic check and that he, the President, was responsible for applying the Rules);
Martin Schulz for PSE-Gruppen var af den opfattelse, at forretningsordenen var blevet fulgt, og opfordrede formanden til at fortsætte afstemningen og sætte beslutningsforslag
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who thought that the Rules had indeed been complied with and called on the President to press ahead and put motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev under afstemning.
B6-0527/2006 /rev . to the vote;
Avril Doyle , der nævnte muligheden af en interessekonflikt mellem formanden og afviklingen af afstemningen.
Avril Doyle , who drew attention to the potential conflict of interest involved in the President of Parliament chairing that particular vote;
Ignasi Guardans Cambó , der gjorde opmærksom på, at PSE-Gruppen ikke var de eneste, der havde underskrevet beslutningsforslag
Ignasi Guardans Cambó , who pointed out that the PSE Group was not the only signatory to motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev , men at der var tale om et fælles beslutningsforslag.
B6-0527/2006 /rev ., which in effect was a joint motion;
Kathy Sinnott meddelte, at hun for sit vedkommende var blevet bragt på vildspor på grund af afviklingen af afstemningen og derfor ikke havde været i stand til at afgive sin stemme i den ønskede retning.
Kathy Sinnott , who pointed out that as a result of the way in which the vote had been conducted she had not voted as she had intended to;
Daniel Cohn-Bendit protesterede kraftigt mod
Daniel Cohn-Bendit , who objected strongly to
Avril Doyle s bemærkning og opfordrede formanden for PPE-DE-Gruppen til at udtale sig herom.
Avril Doyle 's comments and called on the chairman of the PPE-DE Group to give his thoughts on the matter;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra støttede
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who supported
Alejo Vidal-Quadras bemærkninger og henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 159, stk. 1 og 2.
Alejo Vidal-Quadras ' remarks and reminded the House of the provisions of Rule 159(1) and (2);
Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen understregede, at formandens integritet på ingen måde kunne drages i tvivl, men var af den opfattelse, at der forud for afstemningen havde hersket en vis forvirring, og han opfordrede derfor formanden til at sætte forslaget under fornyet afstemning.
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who emphasised that the President's integrity was not in doubt at all, although there had been some confusion at the beginning of the vote; he therefore called on the President to hold the vote again.
Formanden meddelte, at han straks ville rådføre sig med de kompetente instanser og derefter træffe en afgørelse i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 166, stk. 4.
The President said that he would consult the relevant bodies immediately and then take a decision in accordance with Rule 166(4).
Efter at have rådført sig traf formanden følgende afgørelse:
Having consulted the relevant bodies, the President took the following decision:
- da den endelige udgave af beslutningsforslag
- the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev forelå i alle sprogudgaver, kunne den sættes under afstemning
B6-0527/2006 /rev . was available in all languages and was therefore admissible and would be put to the vote;
Monica Frassoni om afviklingen af den foregående afstemning.
Monica Frassoni , both on the conduct of the previous vote.
Henstilling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåbudsprocedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Retsudvalget.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
for at uddybe Rådets holdning.
spoke to give the Council's position.
Arlene McCarthy (ordfører)
Arlene McCarthy (rapporteur)
foreslået, at der først blev stemt om ændringsforslag 4.
, who suggested that the House vote on amendment 4 first.
Henstilling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
B6-0535/2006 og
B6-0535/2006 and
Adam Jerzy Bielan for UEN-Gruppen
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group
Cristiana Muscardini (ordfører) inden afstemningen.
Cristiana Muscardini (rapporteur).
Fredsprocessen i Spanien : -
Peace process in Spain -
Jean-Louis Bourlanges , for en personlig bemærkning efter det foregående indlæg, og
Jean-Louis Bourlanges , who made a personal statement in response to Mr Dillen's remarks,
Betænkning: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Report: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Betænkning: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Forslag til beslutning
- Motion for a resolution
Christine De Veyrac havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om dette beslutningsforslag
Christine De Veyrac ha
Christel Schaldemose var til stede, men hendes navn fremgik ikke af tilstedeværelseslisten.
Christel Schaldemose had been present but her name was not on the attendance register.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Moldova under ledelse af Igor Dodon, økonomi- og handelsminister, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Government of Moldova - led by Igor Dodon, Minister for the Economy and Trade - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
om folkeafstemningen om uafhængighed i Transnistrien i Republikken Moldova ( B6-0539/2006 )
on the referendum on independence in the Transnistrian region of the Republic of Moldova ( B6-0539/2006 )
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group ,
om Transnistrien ( B6-0540/2006 )
on Transnistria ( B6-0540/2006 )
om Moldova (Transnistrien) ( B6-0541/2006 )
on Moldova (Transnistria) ( B6-0541/2006 )
om Transnistrien ( B6-0546/2006 )
on Transnistria ( B6-0546/2006 )
om Transnistrien ( B6-0551/2006 )
on Transnistria ( B6-0551/2006 )
om Moldova (Transnistrien) ( B6-0552/2006 ) .
on Moldova (Transnistria) ( B6-0552/2006 )
om situationen i Sydossetien ( B6-0537/2006 )
on the situation in South Ossetia ( B6-0537/2006 )
om situationen i Sydossetien ( B6-0538/2006 )
on the situation in South Ossetia ( B6-0538/2006 )
om Sydossetien, Abkhasien og krisen mellem Georgien og Rusland ( B6-0542/2006 )
on South Ossetia, Abkhazia and the crisis between Georgia and Russia ( B6-0542/2006 )
om situationen i Sydossetien ( B6-0547/2006 )
on the situation in South Ossetia ( B6-0547/2006 )
om Georgien ( B6-0550/2006 )
on Georgia ( B6-0550/2006 )
om Georgien (Sydossetien) ( B6-0553/2006 ) .
on Georgia (South Ossetia) ( B6-0553/2006 )
punkt 6.6 og
Item 6.6 and
Eksport af farligt affald til Afrika -
Export of toxic waste to Africa -
Strafferetlig beskyttelse af miljøet (forhandling)
Use of criminal law to protect the environment (debate)
om eksport af giftigt affald til Afrika ( B6-0545/2006 )
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0545/2006 )
om eksport af giftigt affald til Afrika ( B6-0571/2006 )
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0571/2006 )
Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
om eksport af giftigt affald til Afrika ( B6-0572/2006 )
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0572/2006 )
om eksport af giftigt affald til Afrika ( B6-0573/2006 )
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0573/2006 )
om eksport af giftigt affald til Afrika ( B6-0574/2006 )
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0574/2006 )
Dorette Corbey for PSE-Gruppen
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group ,
om overførsel af giftigt affald til Afrika ( B6-0575/2006 )
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0575/2006 )
James Nicholson for PPE-DE-Gruppen
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
om overførsel af giftigt affald til Afrika ( B6-0576/2006 ) .
on the export of toxic waste to Africa ( B6-0576/2006 )
Ria Oomen-Ruijten for ENVI
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the ENVI Committee,
om opfølgningen af Parlamentets udtalelse om miljøbeskyttelse: bekæmpelse af kriminalitet, overtrædelser af straffeloven og sanktioner ( B6-0544/2006 )
on the follow-up to Parliament's opinion on environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0544/2006 )
Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
om opfølgning af De Europæiske Fællesskabers Domstols principdom af 13. september 2005 ( B6-0577/2006 ) .
on the action to be taken on the judgment of principle handed down by the Court of Justice of the European Communities on 13 September 2005 ( B6-0577/2006 ) .
punkt 6.8 og
Item 6.8 and
Betænkning: Forhandlingerne om en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side [ 2006/2150(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part [ 2006/2150(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
Formanden mindede om, at spørgetiden sluttede kl. 19.00.
The President reminded the House that Council Question Time would end at 19.00.
Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Styrkelse af Frontex
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Reinforcement of FRONTEX
Spørgsmål nr. 3 (Sarah Ludford): Udveksling af oplysninger om pædofilidømte
Question 3 (Sarah Ludford): Sharing information on convicted paedophiles
Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Luftfartssektoren
Question 5 (Liam Aylward): Aviation sector
Spørgsmål nr. 6 (Seán Ó Neachtain): Det irske sprogs status
Question 6 (Seán Ó Neachtain): The status of the Irish language
Spørgsmål nr. 7 (Johan Van Hecke): Den øgede pressecensur i Kina
Question 7 (Johan Van Hecke): Tightening up of press censorship in China
Spørgsmål nr. 8 (Brian Crowley): Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Question 8 (Brian Crowley): EU Fundamental Rights Agency
Spørgsmål nr. 9 (Eoin Ryan): Forbindelserne mellem EU og Iran
Question 9 (Eoin Ryan): EU- Iranian relations
Spørgsmål nr. 10 (Sajjad Karim): EU's handelsfremmende foranstaltninger med henblik på at skabe tillid mellem Indien og Pakistan
Question 10 (Sajjad Karim): EU facilitation for trade as a confidence-building measure between India and Pakistan