natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet tilsluttede sig disse fem forslag.
Parliament approved these five proposals.
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen .
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group .
Fristerne for ændringsforslag blev derfor forlænget som følger:
The tabling deadlines were therefore set as follows:
forslag til beslutning: onsdag den 05.12.2007 kl. 18.00
motions for resolution: 18.00 on Wednesday 05.12.2007;
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: mandag den 10.12.2007 kl. 19.00.
amendments and joint motions for resolutions: 19.00 on Monday 10.12.2007.
Afstemningen ville finde sted onsdag den 12.12.2007 kl. 12.00.
The vote would take place at 12.00 on Wednesday 12.12.2007.
João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen , som begrundede anmodningen.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- der var ikke foreslået andre ændringer
- no other amendments were proposed.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Afghanistans parlament, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of Afghanistan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Europa-Parlamentets godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder [ 2007/2218(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ 2007/2218(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Betænkning: Fælles principper for flexicurity [ 2007/2209(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the common principles on flexicurity [ 2007/2209(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen).
Vladimír Špidla (Member of the Commission).
Ole Christensen forelagde sin betænkning.
Ole Christensen introduced the report.
Olle Schmidt (ordfører for udtalelse fra ECON),
Olle Schmidt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka (ordfører for udtalelse fra JURI),
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Kartika Tamara Liotard (ordfører for udtalelse fra FEMM) for GUE/NGL-Gruppen,
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), on behalf of the GUE/NGL Group,
16 Forhandling om Europas fremtid (forhandling)
16 Future of Europe (debate)
Forhandling om Europas fremtid med deltagelse af
Debate on the future of Europe with the participation of
José Luis Rodríguez Zapatero , Spaniens ministerpræsident, medlem af Det Europæiske Råd.
José Luis Rodríguez Zapatero , President of the Spanish Government, Member of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero , Spaniens ministerpræsident, tog ordet.
José Luis Rodríguez Zapatero , President of the Spanish Government.
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som beklagede, at så få fra PPE-DE- Gruppen deltog i forhandlingen,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , initially to condemn the poor attendance of the debate by members of the PPE-DE Group,
José Luis Rodríguez Zapatero og
José Luis Rodríguez Zapatero and
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statement.
om Kigali-erklæringen i forbindelse med den forestående frist (31. december 2007) for forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler ( B6-0486/2007 )
on the Kigali Declaration in the context of the approaching 31 December 2007 deadline for the negotiation of Economic Partnership Agreements ( B6-0486/2007 ) ;
Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
om økonomiske partnerskabsaftaler ( B6-0488/2007 )
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0488/2007 ) ;
om økonomiske partnerskabsaftaler ( B6-0489/2007 )
on Economic Partnership Agreements ( B6-0489/2007 ) ;
om økonomiske partnerskabsaftaler ( B6-0491/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0491/2007 ) .
Jernbanesikkerhed i EU ***I -
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I -
Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) ***I -
Interoperability of the Community rail system (recast) ***I -
Oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***I (forhandling)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU [ KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways [ COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (omarbejdning) [ KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur [ KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency [ COM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0350/2007 )
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (
Paolo Costa introduced reports
A6-0346/2007 og
A6-0346/2007 and
Josu Ortuondo Larrea forelagde sin betænkning ( A6-0345/2007 ).
Josu Ortuondo Larrea introduced the report ( A6-0345/2007 ).
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, og
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group, and
Afstemning: betænkninger af Costa (
Vote: Costa reports (
A6-0350/2007 ): 29.11.2007, betænkning af Ortuondo Larrea (
A6-0350/2007 ): 29.11.2007; Ortuondo Larrea report (
A6-0345/2007 ): næste mødeperiode.
A6-0345/2007 ): next part-session.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-/radiospredningsvirksomhed [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
Ruth Hieronymi forelagde indstillingen ved andenbehandling ( A6-0442/2007 ).
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading ( A6-0442/2007 ).
punkt 7.11 i protokollen af 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.11 .
Marios Matsakis tog ordet og beklagede, at den tid, der var afsat til indlæg af et minuts varighed, var blevet afkortet (Formanden tog dette til efterretning).
Marios Matsakis , who condemned the fact that the time given over to one-minute speeches had been reduced (the President noted this).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben [ KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons [ COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
Gisela Kallenbach forelagde sin betænkning.
Gisela Kallenbach introduced the report.
Alexander Alvaro (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Alexander Alvaro (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Guido Podestà for PPE-DE-Gruppen,
Guido Podestà , on behalf of the PPE-DE Group,
Lasse Lehtinen for PSE-Gruppen,
Lasse Lehtinen , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo for ALDE-Gruppen,
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group,
Arlene McCarthy , som illustrerede sit indlæg ved at fremvise en kopi af et skydevåben,
Arlene McCarthy , who illustrated her speech by showing the House a reproduction firearm,
Siiri Oviir og
Siiri Oviir ,
Paul Rübig , som gjorde opmærksom på, at skydevåben var forbudte i Parlamentet,
Paul Rübig , who pointed out that firearms were prohibited in Parliament,
Paul Rübig , som spurgte, om
Paul Rübig , who asked whether
Arlene McCarthy havde fået tilladelse til at tage et våben med ind i Parlamentet, og
Arlene McCarthy had obtained permission to bring a weapon into Parliament, and
Arlene McCarthy , som først svarede på spørgsmålet fra
Arlene McCarthy , who replied to
Paul Rübig og derefter med henvisning til indlægget af
Paul Rübig 's question and, in reference to the remarks made by
Hélène Goudin forsvarede arbejdet i trilogen.
Hélène Goudin , defended the work carried out within the trialogue.
Betænkning: En ny turismepolitik i EU - mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme [ 2006/2129(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on a renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism [ 2006/2129(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
Stavros Arnaoutakis (ordfører for udtalelse fra REGI),
Stavros Arnaoutakis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Marie-Hélène Descamps (ordfører for udtalelse fra CULT),
Marie-Hélène Descamps (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon [ KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on a proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
David Martin for PSE-Gruppen, og
David Martin , on behalf of the PSE Group, and
Betænkning: Handel og klimaændringer [ 2007/2003(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on trade and climate change [ 2007/2003(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
Jens Holm (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Jens Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
András Gyürk (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
András Gyürk (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Elisa Ferreira og
Elisa Ferreira and
Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen , og som formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , and in his capacity as chairman of the Delegation for relations with the Andean Community,
27 Hævelse af mødet
27 Closure of the sitting
November 2007
November 2007
Audiovisuel optagelse af forhandlingerne
Audiovisual record of proceedings
Løsgængerne udpeger et medlem, som uden stemmeret deltager i møderne i Formandskonferencen.
The non-attached Members shall delegate one of their number to attend meetings of the Conference of Presidents, without having the right to vote.
For hvert møde udarbejdes et fuldstændigt forhandlingsreferat på samtlige officielle sprog.
A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all official languages.
Talerne skal inden for en uge indlevere rettelser til udskriften af deres taler til sekretariatet.
Speakers shall be required to return corrections to typescripts of their speeches to the Secretariat within one week.
Medlemmerne kan med kort frist anmode om oversættelse af uddrag af det fuldstændige forhandlingsreferat.
Members may request extracts of the verbatim report to be translated at short notice.
Umiddelbart efter mødet produceres en audiovisuel optagelse af forhandlingerne, herunder lydoptagelser fra samtlige tolkekabiner, som gøres tilgængelig via internettet.
Immediately after the sitting, an audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all interpretation booths, shall be produced and made available on the Internet.
at den berørte institution kan rette op på den konstaterede fejl eller forsømmelse, eller
The Ombudsman makes a report with draft recommendations to the institution concerned if he considers either
at den konstaterede fejl eller forsømmelse har generelle følgevirkninger.
that it is possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration, or
Ombudsmanden sender en genpart af sin beretning og forslaget til henstillinger til den berørte institution og til klageren.
that the instance of maladministration has general implications.
Den berørte institution sender Ombudsmanden en detaljeret udtalelse inden tre måneder.
The Ombudsman sends a copy of his report and draft recommendations to the institution concerned and to the complainant.
Årsberetningen og Ombudsmandens særlige beretninger kan indeholde de henstillinger, Ombudsmanden finder nødvendige for at udføre sine opgaver i henhold til traktaterne og statutten.
Reports to the European Parliament
Klageren har ret til at se Ombudsmandens sagsakter om hans eller hendes klage, jf. nedenstående punkt 13.3.
As well as special reports made under Article 8.4. above, the Ombudsman may make such other special reports to the European Parliament as he thinks appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
Klageren har ret til at se sagsakterne på stedet.
Cooperation with ombudsmen and similar bodies in Member States
Artikel 17 Rapporter
Article 4 Exceptions
Artikel 18 Gennemførelsesforanstaltninger
unless there is an overriding public interest in disclosure.
Bestemmelserne træder i kraft den 3. december 2001.
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions, the remaining parts of the document shall be released.
er i overensstemmelse med denne forordning for at sikre, at dokumenter bevares og arkiveres i videst mulig udstrækning.
Applications for access to a document shall be made in any written form, including electronic form, in one of the languages referred to in Article 314 of the EC Treaty and in a sufficiently precise manner to enable the institution to identify the document.
Senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse undersøger Kommissionen, om eksisterende bestemmelser om aktindsigt er i overensstemmelse med denne forordning.
If an application is not sufficiently precise, the institution shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so, for example, by providing information on the use of the public registers of documents.
Retningslinjer for fortolkning af de adfærdsregler, der gælder for medlemmerne
Article 7 Processing of initial applications
Medlemmerne er ansvarlige for personer, de ansætter eller giver adgang til Parlamentet, såfremt sådanne personer i Parlamentets bygninger ikke overholder de adfærdsregler, der gælder for medlemmerne.
In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days of receiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position.
Anden betænkning
to gallery
Torsdag den 29. november 2007
Thursday 29 November 2007
9:00 - 10:50 Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning
9:00 - 10:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Hubert Weber, formand for Revisionsretten, forelægger Revisionsrettens årsberetning Forhandling under et
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution Joint debate
Udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten
Appointment of 7 members of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0439/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (David Bostock)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock)
Høring om udnævnelse af David Bostock som medlem af Revisionsretten
on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Michel Cretin)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin)
Høring om udnævnelse af Michel Cretin som medlem af Revisionsretten
on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Maarten B. Engwirda)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda)
Høring om udnævnelse af Maarten B. Engwirda som medlem af Revisionsretten
on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Henri Grethen)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen)
Høring om udnævnelse af Henri Grethen som medlem af Revisionsretten
on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Noack)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack)
Høring om udnævnelse af Harald Noack som medlem af Revisionsretten
on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Ioannis Sarmas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas)
Høring om udnævnelse af Ioannis Sarmas som medlem af Revisionsretten
on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber)
Høring om udnævnelse af Hubert Weber som medlem af Revisionsretten
on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors
Betænkning Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Lovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I)
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Betænkning Arlene McCarthy A6-0431/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF (elektriske apparater anvendt i dyrlægepraksis)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Betænkning Arlene McCarthy A6-0430/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0430/2007
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Betænkning Angelika Niebler A6-0440/2007
Report: Angelika Niebler A6-0440/2007
Ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår Estland
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser i Estland
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia
Betænkning Angelika Niebler A6-0429/2007
Report: Angelika Niebler A6-0429/2007
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Egypten
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt
Betænkning Jo Leinen A6-0465/2007
Report: Jo Leinen A6-0465/2007
Finansforordningen vedrørende EU's almindelige budget
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation)
Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Betænkning Ioannis Varvitsiotis A6-0428/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0428/2007
Europæisk kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse
European supervision order in pre-trial procedures
Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union
Betænkning Martine Roure A6-0444/2007
Report: Martine Roure A6-0444/2007
Bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad
Combating racism and xenophobia
Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen
on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law
Betænkning Diana Wallis A6-0451/2007
Report: Diana Wallis A6-0451/2007
Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice