natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruno Gollnisch ordet vedrørende anvendelsen af forretningsordenens artikel 150, stk. 6 (formanden svarede, at kun de elementer, som blev sat under afstemning, skulle foreligge på alle officielle sprog).
Bruno Gollnisch , on the application of Rule 150(6) (the President replied that only items to be put to the vote had to be available in all languages).
Betænkning: Udnævnelsen af Ovidiu Ispir til medlem af Revisionsretten [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors [ C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
", punkt 4)
l l votes Annex, Item 4)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser [ KOM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0423/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Marianne Thyssen (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Marianne Thyssen (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om papirløse rammer for told og handel [ KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [ COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansieringsrammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien [ KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania [ COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Betænkning: Republikken Østrigs, Kongeriget Belgiens og Republikken Finlands initiativ om Rådets afgørelse om samarbejde mellem medlemsstaternes kontorer for inddrivelse af aktiver om opsporing og identificering af udbyttet fra strafbart forhold eller andre formuegoder forbundet med kriminalitet [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter ***I (afstemning)
Statistics on foreign affiliates ***I (vote)
Ordfører: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) [ KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) [ COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Hélène Flautre (ordfører) og
Hélène Flautre (rapporteur) and
Edward McMillan-Scott (ordfører) ;
Edward McMillan-Scott (rapporteur) ;
Hélène Flautre havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 147, hvilket var blevet godtaget.
Hélène Flautre once more, to move an oral amendment to amendment 147, which was incorporated.
Kathy Sinnott (ordfører) .
Kathy Sinnott (rapporteur) .
15 Stemmeforklaringer
15 Explanations of vote
Betænkning: Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Report: Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Betænkning: Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Betænkning: Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Report: Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Aloyzas Sakalas havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningerne om udnævnelsen af de to medlemmer af Kommissionen.
Aloyzas Sakalas had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes on the appointments of the two new Commissioners.
17 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
17 Approval of Minutes of previous sitting
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed [ KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Luis Herrero-Tejedor og
Luis Herrero-Tejedor and
Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Marios Matsakis tog ordet.
Marios Matsakis spoke.
Gerardo Galeote for PPE-DE-Gruppen ,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
om opfølgning af Sakharov-prisen ( B6-0650/2006 ) .
on the follow-up to the Sakharov Prize ( B6-0650/2006 ) .
Forslag til det almindelige budget 2007, modificeret af Rådet (alle sektioner) -
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) -
Finansforordningen vedrørende det almindelige budget * -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * -
Ændringsbudget nr. 6/2006 (forhandling)
Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Medordførere: James Elles og Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Co-rapporteurs: James Elles and Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Betænkning: Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [ KOM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2006 for regnskabsåret 2006 Sektion III, Kommissionen [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Louis Grech forelagde deres betænkning (
Louis Grech introduced the report (
Ingeborg Gräßle forelagde sin betænkning ( A6-0447/2006 ).
Ingeborg Gräßle introduced the report ( A6-0447/2006 ).
Gianni Pittella forelagde sin betænkning ( A6-0444/2006 ).
Gianni Pittella introduced the report ( A6-0444/2006 ).
Richard Corbett , som bifaldt formandens håndtering af forhandlingerne, og
Richard Corbett , who congratulated the President on the way in which she had chaired the debate, and
21 Dagsorden
21 Agenda
Formandskonferencen havde forelagt et forslag til afgørelse om udvalgenes talmæssige sammensætning (
The Conference of Presidents had submitted a proposal for a decision on the numerical strength of Parliament's committees (
Dette punkt blev opført under afstemningstiden torsdag den 14.12.2006, og fristen for ændringsforslag blev fastsat til onsdag den 13.12.2006 kl. 12.00.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 14.12.2006.
Spørgsmål nr. 37 (Sharon Bowles): Arbejdstagere fra Rumænien og Bulgarien
Question 37 (Sharon Bowles): Workers from Romania and Bulgaria
Spørgsmål nr. 38 (David Martin): Afgiftsfrit salg i forbindelse med de nye flysikkerhedsbestemmelser
Question 38 (David Martin): Duty-free sales within the new aviation security regulations
Spørgsmål nr. 39 (Reinhard Rack): Kompensation for flyforsinkelser
Question 39 (Reinhard Rack): Compensation for flight delays
Spørgsmål nr. 40 (Chris Davies): EU-foranstaltninger til at stoppe kasseringen af bifangster
Question 40 (Chris Davies): EU measures to end the discard of by-catch
Spørgsmålet 41 var trukket tilbage.
Question 41 had been withdrawn.
Spørgsmål nr. 42 (Teresa Riera Madurell): Foranstaltninger iværksat af Kommissionen som følge af henstillingerne i betænkningen om kvinder og fiskeri
Question 42 (Teresa Riera Madurell): Action taken by the Commission on the recommendations set out in the report on women and fishing
Spørgsmål nr. 46 (Lambert van Nistelrooij): Økonomiske og nyskabende muligheder som følge af demografiske ændringer
Question 46 (Lambert van Nistelrooij): Economic and innovative changes of demographic change
Spørgsmål nr. 47 (Bernd Posselt): Demografi og forældreydelse
Question 47 (Bernd Posselt): Demography and child-raising salary
Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Spørgsmål 48 til 53 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 48 to 53 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 54 (Marc Tarabella): Den fejlslagne forbrugerpolitik på det indre marked
Question 54 (Marc Tarabella): Failure of consumer policy in the internal market
Spørgsmål nr. 55 (Sarah Ludford): GM-ris
Question 55 (Sarah Ludford): GM rice
Markos Kyprianou besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Markos Kyprianou answered the question and a supplementary by
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [ KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin forelagde sin betænkning.
Roselyne Bachelot-Narquin introduced the report.
Giulietto Chiesa (ordfører for udtalelse fra INTA),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Esko Seppänen (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Esko Seppänen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Vladimír Remek (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Vladimír Remek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jamila Madeira (ordfører for udtalelse fra REGI),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jean Louis Cottigny for PSE-Gruppen,
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group,
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Medordførere: Lissy Gröner og Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Lissy Gröner og Amalia Sartori forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Lissy Gröner and Amalia Sartori introduced the recommendation for second reading.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner, om adgang til reparationsinformationer om køretøjer og om ændring af direktiv 72/306/EØF og direktiv .../.../EF [ KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Matthias Groote forelagde sin betænkning.
Matthias Groote introduced the report.
Ivo Belet (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Ivo Belet (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anja Weisgerber (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Anja Weisgerber (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
26 Parlamentets sammensætning
26 Membership of Parliament
Ole Krarup havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 01.01.2007.
Ole Krarup had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2007.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt fra denne dato, og vedkommende nationale myndighed ville blive underrettet herom.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date and informed the relevant national authorities.
27 Dagsorden for næste møde
27 Agenda for next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 381.846/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJME).
28 Hævelse af mødet
28 Closure of sitting
Mandag under EP-samlingen og ugens øvrige højdepunkter
Monday opening, look ahead at the week
Mandag under EP-samlingen
Monday, 11 December, the last Plenary of 2006 begins
Formanden for Europa-Parlamentet Josep Borrell åbnede mandag aften december-samlingen i Strasbourg.
The last Strasbourg Plenary session of the year was opened yesterday by Parliament's President Josep Borrell.
Medlemmer af Parlamentet drøftede forslaget til en ny kemikalielovgivning REACH, samt erstatningsstøtte til bananproducenter.
After the traditional "1 minute" speeches by some individual MEPs, the Chamber moved on to discuss the long running and complex REACH chemicals package - a final vote on this is due Wednesday.
Tirsdag den 12. december klokken 12 overrækker Parlamentet Sakharov-Prisen 2006.
Today begins with a debate on financing development cooperation for the next six years.
Under denne uges EP-samling er det meget sandsynligt at REACH (kemikalielovgivning) ser dagens lys.
Following this MEPs will debate hygienic standards for groundwater in the European Union.
Hvis forslaget vedtages, vil det erstatte de 40 forskellige nuværende lovtekster om kemikalieprodukter med én enkelt lov.
With just two weeks before Romania and Bulgaria join the EU, their nominees to sit on the European Commission - the EU's executive - will be put to the vote by MEPs.
Afstemningen finder sted onsdag den 13. december.
Later in the day the MEPs will debate the EU's € 115.5 billion euro budget for next year.
Erstatningsstøtte til bananproducenter blev ligeledes debatteret mandag aften i Parlamentssalen.
In the afternoon the debates will focus on the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
Ugen under EP-samlingen
Wednesday: EU enlargement, European Council, driving licences
Ugens nyheder på hjemmesiden vil omfatte:
This week: the "Headlines" part of the website will:
et dagligt referat af den foregående dag i Parlamentssalen,
Provide a daily summary of the previous day in Plenary
den højtidelige underskrivelse af Servicedirektivet,
Follow the signing of the Services Directive
overrækkelsen af Sakharov-Prisen 2006,
Follow the awarding of the 2006 Sakharov Prize
et referat af pressekonferencen om REACH efter onsdagens afstemning,
provide a summary of the press conference on REACH held between Ministers after the Wednesday vote
forklare betydningen af Parlamentets lovgivningsmæssige beføjelser,
Explain the legislative powers of the Parliament
20061212STO01410 Følg EP-samlingen direkte Presse-Info "Åbning af mødet"
20061212STO01410 Watch live Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01144 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061208IPR01253 0 NOT XML V0//EN