natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter ( KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ( KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning ( KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene ( KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ( KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger ( KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab ( KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) ( KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (Codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side ( KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse med henblik på fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2008 som vedtaget af Rådet den 22. juli 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2008 established by the Council on 22 July 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
Statskuppet i Mauretanien
Coup in Mauritania
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om statskuppet i Mauretanien (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the coup in Mauritania (
Carlos José Iturgaiz Angulo og
Carlos José Iturgaiz Angulo and
Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen om statskuppet i Mauretanien (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Mauritania (
Renate Weber for ALDE-Gruppen om statskuppet i Mauretanien (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the coup in Mauritania (
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om statskuppet i Mauretanien (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup in Mauritania (
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om statskuppet i Mauretanien (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the coup in Mauritania (
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om statskuppet i Mauretanien (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the coup in Mauritania (
Henrettelser ved hængning i Iran
Hangings in Iran
Paulo Casaca for PSE-Gruppen om henrettelser ved hængning i Iran (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on hangings in Iran (
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om henrettelser ved hængning i Iran (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on hangings in Iran (
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om henrettelser ved hængning i Iran (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om dødsstraf i Iran (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen om dødsstraf i Iran (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om henrettelser i Iran (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (
Drab på albinoer i Tanzania
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om drab på albinoer i Tanzania (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen om drab på albinoer i Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om drab på albinoer i Tanzania (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber for ALDE-Gruppen om situationen for albinoer i Tanzania (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om drab på albinoer i Tanzania (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om drab på albinoer i Tanzania (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Xavier Bertrand (formand for Rådet) afgav redegørelserne.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Richard Falbr og
Richard Falbr and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1719/2006/EF om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 [ KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Katerina Batzeli (ordfører) tog ordet for at kommentere sine betænkninger (
Katerina Batzeli (rapporteur) made a statement on her reports (
A6-0275/2008 og
A6-0275/2008 and
A6-0276/2008 ), jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
A6-0276/2008 ) under Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1855/2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) [ KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1904/2006/EF om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) [ KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for livslang læring [ KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til Rådets afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF [ KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter [ KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske ocean [ KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III - Kommissionen [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Armando França (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Armando França (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Betænkning: Fiskeri og akvakultur i forbindelse med integreret kystforvaltning i Europa [ 2008/2014(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Ioannis Gklavakis (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 19, hvilket var blevet godtaget.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Betænkning: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Betænkning: Armando França - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Betænkning: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Betænkning: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Betænkning: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Betænkning: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Betænkning: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 /
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Peter Baco og
Peter Baco and
Konstantinos Droutsas havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
9 Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget –
9 Presentation by the Council of the draft general budget –
Éric Woerth (formand for Rådet) foretog forelæggelsen.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (næstformand i BUDG),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) og
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Elektroniske kommunikationsnet og tjenester ***I -
Electronic communications networks and services ***I -
Den Europæiske Myndighed for Markedet for Elektronisk Kommunikation ***I -
European Electronic Communications Market Authority ***I -
Digitaliseringsdividenden i Europa -
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Elektroniske kommunikationsnet og tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse ***I (forhandling)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [ KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Myndighed for Markedet for Elektronisk Kommunikation [ KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Betænkning: At drage fuld nytte af digitaliseringsdividenden i Europa: en fælles strategi for anvendelsen af det frekvensområde, der frigives ved overgangen til digitalt tv [ 2008/2099(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde [ KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (formand for Rådet),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (formand for Rådet) og
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour
Malcolm Harbour .
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Politik om forsyningen af landbrugsprodukter
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Policy on the supply of agricultural products
Spørgsmål nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Den europæiske ungdomspagt
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Youth Pact
Spørgsmål nr. 3 (Robert Evans): Oversøiske territorier i EU - noget unormalt
Question 3 (Robert Evans): EU overseas territorial anomalies
Spørgsmål nr. 4 (Avril Doyle): Grænsetilpasningsforanstaltninger for import af mindre kulstofeffektive varer
Question 4 (Avril Doyle): Border Adjustment Measures (BAMs) on less carbon-efficient imports
Spørgsmål nr. 5 (Colm Burke): Forummet på højt niveau om bistandseffektivitet i Accra (Ghana) til september
Question 5 (Colm Burke): High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra (Ghana) in September
Spørgsmål nr. 6 (Jim Higgins): EU's operation i Tchad
Question 6 (Jim Higgins): EU mission in Chad
Spørgsmål 7 til 12, 14, 16, 17, 19 til 24, 26 til 34 ville blive besvaret skriftligt (
Questions 7 to 12, 14, 16, 17, 19 to 24, and 26 to 34 would receive written answers (
12 Reaktion på anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
På mødet den 16.06.2008 havde Parlamentet taget til efterretning, at
At its sitting of 16.06.2008, Parliament had noted the request by
Witold Tomczak havde indgivet en anmodning om beskyttelse af immunitet og privilegier i forbindelse med en sag, der verserede ved distriktsdomstolen i Ostrów Wielkopolski (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (