natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmål til udenrigstjenesten
Question time to the EEAS
Redegørelse om det besøg, som Delegationen for Forbindelserne med Irak aflagde i Bagdad og Erbil den 26. - 28. april 2011
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
Den 25. maj 2011 kl. 15.00-16.30
25 May 2011, 15.00 – 16.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Irak
In association with the Delegation for relations with Iraq
Offentlig høring om de samfundsmæssige, økonomiske og politiske udfordringer i Irak
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
Den 25. maj 2011 kl. 16.30-17.30
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Forelæggelse af meddelelsen om evalueringen af naboskabspolitikken ved medlem af Kommissionen Štefan Füle
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Den 25. maj 2011 kl. 17.30-18.30
25 May 2011, 17.30 – 18.30
Redegørelse fra medlem af Kommissionen Štefan Füle som repræsentant for den højststående repræsentant/næstformand Catherine Ashton om konklusionerne fra Rådets (udenrigsanliggender) møde den 23. maj 2011
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· den 6. juni 2011 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
SEDE-delegationsrejsen til EUTM Somalia (Uganda, den26. - 29. april 2011) – Drøftelse
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Fælles debat med Udenrigsudvalget Drøftelse med Guido Westerwelle, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigsminister, om målet med og erfaringerne fra Tysklands medlemsskab af FN's Sikkerhedsråd
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Terrobekæmpelse og FSFP Drøftelse med Gilles De Kerchove, EU's anti-terror-koordinator
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
Torsdag den 26. maj 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· den 16. marts 2011 PV – PE462.572v01-00
· 16 March 2011 PV – PE462.572v01-00
· 21.-22. marts 2011 PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11.-13. april 2011 PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
· Frist for ændringsforslag: den 20. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 10.00-10.15
24 May 2011, 10.00 – 10.15
· Frist for ændringsforslag: den 19. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 10.15-12.30
24 May 2011, 10.15 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 20. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 25. maj 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Modernisering af toldvæsenet
Modernisation of Customs
· Frist for ændringsforslag: den 23. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
En sammenhængende europæisk strategi for kollektive klageordninger
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Forelæggelse af baggrundsnotat og drøftelse
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· Frist for ændringsforslag: den 19. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Alternativ bilæggelse af tvister:
Alternative Dispute Resolution
Den 24. maj 2011 kl. 16.00-18.30
24 May 2011, 16.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 14. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Drøftelse med næstformand i Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og statsborgerskab, Viviane Reding, som led i den strukturerede dialog om Kommissionens arbejdsprogram for 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Den 25. maj 2011 kl. 10.00-11.00
25 May 2011, 10.00 – 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 18. april 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 5. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 20. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00
Den 25. maj 2011 kl. 11.00-12.30
25 May 2011, 11.00 – 12.30
Den 25. maj 2011 kl. 15.00-15.15
25 May 2011, 15.00 – 15.15
Drøftelse med medlem af Kommissionen med ansvar for beskatning, toldunioin, revision og bedrageribekæmpelse, Algirdas Šemeta, som led i den strukturerede dialog om Kommissionens arbejdsprogram for 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Den 25. maj 2011 kl. 15.15-16.00
25 May 2011, 15.15 – 16.00
Den 25. maj 2011 kl. 16.00-18.30
25 May 2011, 16.00 – 18.30
Gensidig evalueringsproces i tjenesteydelsesdirektivet
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
Den 26. maj 2011 kl. 9.00-9.30
26 May 2011, 9.00 – 9.30
Demonstration fra Kommissionen af, hvordan informationssystemet for det indre marked (IMI) fungerer i praksis
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
Den 26. maj 2011 kl. 9.30-10.30
26 May 2011, 9.30 – 10.30
Drøftelse med medlem af Kommissionen med ansvar for sundhed og forbugerpolitik, John Dalli, som led i den strukturerede dialog om Kommissionens arbejdsprogram for 2011-2012
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Den 26. maj 2011 kl. 10.30-11.30
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Forelæggelse af undersøgelsen om netværksneutralitet
Presentation of the Study on Net neutrality
Den 26. maj 2011 kl. 11.30-12.30
26 May 2011, 11.30 – 12.30
Drøftelse med næstformand i Kommissionen med ansvar for den digitale agenda, Neelie Kroes, som led i den strukturerede dialog om Kommissionens arbejdsprogram for 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· den 14. juni 2011 kl. 15.00-18.30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Fælles udvalgsmøde (artikel 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 11.30-12.30
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
· 13.-14. juli 2010 PV – PE448.946v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE448.946v01-00
· den 28. september 2010 PV – PE450.851v01-00
· 28 September 2010 PV – PE450.851v01-00
· Frist for ændringsforslag : den 9. juni 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 June 2011, 10.00
· den 4. april 2011 PV – PE462.757v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.757v01-00
· 12.-13. april 2011 PV – PE462.789v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.789v01-00
Den 24. maj 2011 kl. 16.30-17.30
24 May 2011, 16.30 – 17.30
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Kap Verde
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Grønbog – Fra udfordringer til muligheder: mod en fælles strategisk ramme for EU's finansiering af forskning og innovation
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 13 April until 16 April 2011 in Azores, Portugal
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 13 April until 16 April 2011 in Azores, Portugal
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 9.00-18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 18.30
Torsdag den 26. maj 2011 kl. 9.00-17.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 17.30
· 25.-26. oktober 2010 PV – PE452.601v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.601v01-00
· 8.-9. november 2010 PV – PE454.353v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE454.353v01-00
· 1.-2. december 2010 PV – PE456.860v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE456.860v01-00
· den 9. december 2010 PV – PE456.862v01-00
· 9 December 2010 PV – PE456.862v01-00
· den 13. januar 2011 PV – PE456.863v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.863v01-00
· 26.-27. januar 2011 PV – PE456.864v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.864v01-00
· den 10. februar 2011 PV – PE458.495v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.495v01-00
· den 28. februar 2011 PV – PE462.579v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.579v01-00
Besøg af Connie Hedegaard, medlem af kommissionen med ansvar for klima
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi - Drøftelse om den aktuelle situation og forenkling med direktøren for EIT og videns- og innovationsfællesskabernes arbejdende bestyrelsesformænd
European Institute of Innovation & Technology - Discussion on the state of play and simplification with EIT Director and KICs CEOs
Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd - Præsentation og drøftelse med professor Helga Nowotny, formand for ERC
European Research Council Executive Agency - Presentation and Exchange of Views with Prof. Helga Nowotny, President of the ERC
Den 26. maj 2011 kl. 9.00-12.30
26 May 2011, 9.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag : den 10. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
· Behandling af udkast til betænkning - Afstemning om forhandlingsmandatet
· Consideration of draft report - Vote on the negotiation mandate
Dagsorden for nye kvalifikationer og job
The Agenda for New Skills and Jobs
Den 26. maj 2011 kl. 15.00-17.30
26 May 2011, 15.00 – 17.30
Minihøring om ENISA
Mini-hearing on ENISA
· den 15. juni 2011 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· den 16. juni 2011 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 16 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-11.00
25 May 2011, 9.00 – 11.00
Domstolens dom i sag C-236/09 - Den belgiske forbrugerorganisation Test-Achats mod Ministerrådet - Anvendelse af køn som en faktor ved vurdering af forsikringsrisiko
Court of Justice judgement in case C-236/09 - Belgian consumers' association Test-Achats v Council of Ministers - Gender as a factor in the assessment of insurance risks
· Drøftelse med Kommissionen og en repræsentant for Den Eropæiske Forsikrings- og Genforsikringssammenslutning
· Exchange of views with the European Commission and a representative of the European Insurance and Reinsurance Federation
Situationen for kvinder, som nærmer sig pensionsalderen
Situation of women approaching retirement age
Delegationsrejse for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling til Budapest den 16. - 18. marts 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Budapest on 16 - 18 March 2011
Fællesmøde mellem FEMM og LIBE onsdag den 25. maj 2011
Joint meeting of DEVE and FEMM of Wednesday, 25 May 2011
Den 25. maj 2011 kl. 15.00-17.30
25 May 2011, 15.00 – 17.30
REGI – Afgørelse: ingen udtalelse
REGI – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 22. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 23. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 4. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
Enlige mødres situation
The situation of single mothers
Bruxelles, den 4. juni 2011, kl. 15.00 - 18.30 Den 15. juni 2011 kl. 9.00 - 12.30
Brussels, 14 June, 15:00 - 18:30 15 June, 9:00 - 12:30
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 15.00-18.30
Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 11.-12. april 2011 PV – PE462.764v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.764v01-00
Drøftelse med Culture Action Europe
Exchange of views with Culture Action Europe
Den 25. maj 2011 kl. 10.00-18.30
26 May 2011, 10.00 - 12.00
Offentlig høring om uddannelse og udsatte unge
Public Hearing on "Education and disadvantaged youth"
· den 15. juni 2011 kl. 15.00-18.30
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30
· den 7. april 2011 PV – PE462.760v01-00
· 7 April 2011 PV – PE462.760v01-00
· den 14. april 2011 PV – PE462.852v01-00
· 14 April 2011 PV – PE462.852v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 31. marts 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 15.00
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Eksport og import af farlige kemikalier (omarbejdning)
Export and import of dangerous chemicals (recast)
Ændring af Rådets direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint
Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Sportens europæiske dimension
The European Dimension in Sport
En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om de socioøkonomiske følger af dyrkning af GMO, baseret på medlemsstaternes bidrag, i overensstemmelse med anmodningen herom fremsat i Rådets (miljø) konklusioner i december 2008
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Vores livsforsikring, vores naturgivne kapital: En EU-biodiversitetsstrategi indtil 2020
Communication from the Commission to the European Parliament , the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
· den 12. april 2011 PV – PE462.810v01-00
· 12 April 2011 PV – PE462.810v01-00
Den 25. maj 2011 kl. 16.30-18.00
25 May 2011, 16.30 – 18.00
Hen imod et styrket EU-katastrofeberedskab: Civilbeskyttelsens og den humanitære bistands rolle
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Den 25. maj 2011 kl. 18.00-18.30
25 May 2011, 18.00 – 18.30
Den 26. maj 2011 kl. 9.30-11.00
26 May 2011, 9.30 – 11.00
Den 26. maj 2011 kl. 11.00-12.30
26 May 2011, 11.00 – 12.30
Mod en mere resultatorienteret/præstationsbaseret gennemførelsessystem i samhørighedspolitikken
Moving towards a more result/performance-based delivery system in Cohesion Policy
Møde mellem Den Europæiske Revisionsret
Meeting between the European Court of Auditors
og Budgetkontroludvalget Onsdag den 25. maj 2011 kl. 15.00–17.30 Mødeværelse: ASP 5G 3
and the Committee on Budgetary Control Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 17.30 Room: ASP 5G 3
Velkomst ved Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek
Welcome by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Indledende bemærkninger (Luigi de Magistris)
Opening remarks (Luigi de Magistris)
Fremlæggelse og struktur af den næste årsberetning (Revisionsretten)
Presentation and structure of the next Annual Report (Court)
Revisionsrettens rolle som eksternt revisionsorgan og den nuværende finansielle og økonomiske krise (Revisionsretten)
The role of the Court as an external audit body and the current financial and economic crisis (Court)
Yderligere drøftelser om spørgsmål af betydning, hvis ikke allerede behandlet (CONT/Revisionsretten)
Further exchange of views on important matters if not already covered (Cont/Court)
· den 11. april 2011 PV – PE464.742v01-00
· 11 April 2011 PV – PE464.742v01-00
· den 12. april 2011 PV – PE464.744v01-00
· 12 April 2011 PV – PE464.744v01-00
· den 5. maj 2011 PV – PE464.823v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.823v01-00
· den 30. maj 2011 kl. 16.30-18.30 (Bruxelles)
· 30 May 2011, 16.30 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 11.00-12.30
Wednesday 25 May 2011, 11.00 – 12.30
Seksuel vold i konfliktsituationer med særlig vægt på situationen i Den Demokratiske Republik Congo
Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· Redegørelser fra Margot Wallström, FN'S særlige repræsentant for seksuel vold i konfliktsituationer, og Denis Mukwege, gynækolog ved Panzi-hospitalet i Bukavu
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
· den 10. januar 2011 PV – PE454.645v01-00
· 10 January 2011 PV – PE454.645v01-00
· 14.-15. marts 2011 PV – PE460.775v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.775v01-00
Drøftelse om religions- og trosfrihed
Exchange of views on freedom of religion or belief
Drøftelse om menneskerettighedssituationen på den arabiske halvø
Exchange of views on the Human Rights situation on the Arab Peninsula
Drøftelse om den seneste udvikling i menneskerettighedssituationen i Syrien
Exchange of views on the recent developments concerning the Human Rights situation in Syria
· den 4. april 2011 PV – PE462.758v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.758v01-00
· 13.-14. april 2011 PV – PE462.878v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.878v01-00
Sammen med Udenrigsudvalget Konklusionerne fra udenrigsrådsmødet (forsvar) den 23. maj 2011 - Redegørelse fra Bogdan Klich, Polens udenrigsminister, på vegne af Baroness Ashton, Den højtstående repræsentant/næstformand
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Conclusions of the Council "Foreign Affairs" (Defence) on 23 May 2011 - Debriefing by Bogdan Klich, Minister of Defence of Poland, on behalf of Baroness Catherine Ashton, HR/VP
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Iran og Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø Ikke-spredning og nedrustning: Den seneste udvikling: - Drøftelse med Annalisa Giannella, direktør i udenrigstjenesten med ansvar for ikke-spredning og nedrustning
Jointly with the delegation for relations with Iran and the delegation for relations with the Korean Peninsula Non proliferation and Disarmament: latest developments : - Exchange of views with Annalisa Giannella, Director, EEAS, Non-Proliferation and Disarmament
Europa-Parlamentet holder samling: 6. - 9. juni 2011
Long-term budget, Schengen enlargement, Russia on June Strasbourg plenary
Følge parlamentssamlingen direkte Europa-Parlamentets medlemmer er fra den 6. - 9. juni samlet til plenarmøde i Strasbourg.
Watch the plenary live MEPs will finalise proposals on the size and shape of the EU's long term budget on Wednesday, ahead of the European Commission's proposals due out in the autumn.
EU-budgettet for 2014 - 2020, det kommende EU - Rusland topmøde og Bulgariens og Rumæniens optagelse i Schengen-samarbejdet vil være blandt emnerne på dagsordenen.
Also on the agenda during the June Strasbourg plenary the vote on allowing Romania and Bulgaria to join the border-free Schengen area.
Denne temasektion vil blive løbende opdateret med nyheder fra samlingen.
The recent outbreak of E. coli that has killed a number of people across Europe will be discussed Tuesday and an oral question on the future head of the International Monetary Fund will be put to the European Commission on Monday evening.
Nedenfor kan du læse Pressetjenestens nyhedsbrev.
Other issues on the agenda include credit rating agencies, rules obliging heavy goods vehicles to pay for the damage they cause and EU-Russia relations, ahead of a 9 June summit.
En fastfrysning af fremtidige budgetter på 2013-niveauet, sådan som nogen medlemslande kræver, er ikke en farbar vej, siger Europa-Parlamentets særlige udvalg om Politikudfordringer.
EuroparlTV Don't freeze EU budget for 2014-2020 Freezing future EU budgets at 2013 levels - as some Member States demand - "is not a viable option", says Parliament's Policy Challenges Committee.
Debatten i Parlamentet afholdes dagen inden, onsdag den 8. juni.
Parliament demands more accountability for credit ratings agencies
Parlamentet kræver mere ansvarlighed fra kreditvurderingsbureauernes side
On Monday MEPs debated proposals making the agencies more accountable.
©BELGA Kreditvurderingsbureauerne er blevet kritiseret for at have bidraget til den finansielle krise ved at have undervurderet risiciene.
They approved the proposals on Wednesday
Finanskrisen har ifølge økonomiudvalget vist, at der er tre hovedproblemer inden for kreditvurderingssektoren: mangel på konkurrence, overdreven afhængighed af eksterne vurderinger og kreditvurderingsbureauernes manglende ansvar for vurderingerne.
The Economics Committee approved a report by German Liberal Wolf Klinz 16 March that supports measures and initiatives that would make market players (investors, banks, central banks) more engaged in risk analysis, which would reduce their over-reliance on ratings.
Tyske Wolf Klinz (ALDE), der har udarbejdet Parlamentets betænkning, ønsker at involvere markedsdeltagere (investorer, banker og centralbanker) i risikovurderingerne og dermed reducere afhængigheden af kreditvurderingsbureauerne.
It also demands agencies be exposed to civil liability in cases of gross negligence.
Han vil også sikre større erstatningsansvar for grov uagtsomhed.
Mr Klinz said, "we should attach liability to credit rating agencies for their ratings.
"Der bør være mere ansvar knyttet til kreditvurderingsbureauernes vurderinger.
The statement by agencies that ratings are mere expressions of opinion does not hold and more responsibility and accountability is needed urgently."
E uropæisk kreditvurderingsfond Klinz mener, at man bør drøfte muligheden for at oprette en europæisk kreditvurderingsfond, som er fuldstændig uafhængig af offentlige myndigheder og andre organer.
Mr Klinz said, "a European credit rating agency is only advisable if it is fully independent and free from influence from public or other bodies.
Han opfordrer Kommissionen til at undersøge mulighederne for at oprette en europæisk kreditvurderingsfond, som skal finansieres af den finansielle sektor de første fem år.
Investing in a complex financial product means lending money to the seller / issuer of the product and you expect to get your money back with interest.
Forkerte vurderinger bidrog til finanskrisen Kreditvurderingsbureauerne indsamler oplysninger om kreditværdighed fra dem, der udsteder værdipapirerne.
It is therefore of paramount importance to know how safe a particular product is.
Vurderingerne påvirker tilgængelighed og priser på kreditter.
This is where credit rating agencies that issue opinions come in as investors rely on them.