natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens formand, Jose Manuel Barroso , understregede vigtigheden af, at Grækenland gennemfører sit reformprogram.
European Commission President José Manuel Barroso said the most important steps to solving the euro crisis are the fulfilment of the Greek reform program and adoption of the economic governance package.
"EU er nødt til at handle samlet; det er ikke tilstrækkeligt med aftaler mellem regeringerne alene", vurderede Barroso.
The EU will have to act as one, he said, agreements between governments will not suffice.
Joseph Daul (EPP, Frankrig) sagde, at de europæiske borgere er bekymrede, når de løbende bliver bedt om at yde ofre, mens medlemsstaternes regeringer stadig ikke formår at sætte en stopper for krisen.
For the EPP group, Joseph Daul said European citizens are concerned as they are continuously asked to make sacrifices while governments have not managed to put an end to the crisis.
Hvis EU vedtager den økonomiske lovgivningspakke, vil det vise, at EU har et langsigtet perspektiv, sagde Daul.
If the EU adopts the economic governance package, this will show that the EU can work for the long-term, he said, underlining the need for "the big bang", a clear commitment by EU governments to European integration, at whose heart is the eurozone.
Martin Schulz (S&D, Tyskland) efterspurgte også større europæisk enhed i sit indlæg.
Socialist leader Martin Schulz warned that the crisis is straining European unity.
"Vi troede, at de foranstaltninger, som man nåede til enighed om for at redde euroen den 21. juli var passende.
"We thought that the measures agreed on to save the euro on 21 July were appropriate.
Men statsoverhovederne, som vedtog dem, forsøger at redde deres eget skind som politikere i deres respektive medlemsstater.
But the leaders who decided on them are trying to save their skins as politicians in their member states.
Vi står ved en skillevej.
We are at crossroads.
Kun hvis vi handler sammen, har vi en chance for at redde euroen.
Only if we act together will we have a chance to save the euro," he said. "
Guy Verhofstadt (ALDE, Belgien) sagde: "Lad os ikke begå den fejltagelse at kalde det en græsk krise.
"Lets not make the mistake of calling this a Greek crisis," Liberal leader Guy Verhofstadt said.
Han understregede desuden behovet for indførelse af euroobligationer, en fælles vækst- og jobskabelsespagt og en langt stærkere økonomisk rolle til Kommissionen i forhold til medlemsstaterne.
"We need proposals on true governance, eurobonds, a growth and jobs pact and a far stronger governance role for the Commission as opposed to the member states."
Rebecca Harms (De Grønne, Tyskland) mente, at EU havde forsømt muligheden for at kommunikere dens krisetiltag til den europæiske befolkning.
"We are pushing Greece into a hole from which she will not emerge without devaluation, a Greek default is a matter of time," Derk Jan Eppink said for the ECR group.
Hun påpegede, at det eneste værn mod de spekulative finansielle markeder, der har skabt den stigende ulighed i Europa, er yderligere EU-integration.
On the call for eurobonds, he noted that Germany would have to foot the bill, an idea which is opposed by the liberal FDP in Germany but favoured by their political group leader in the EP.
"Vi er ved at skubbe Grækenland ned i et hul, hvorfra landet ikke vil komme op igen uden en devaluering.
EFD leader Nigel Farage also expects Greece to default and warned that there will be a revolution, if Greece isn't allowed to exit the eurozone.
Det er blot et spørgsmål om tid, før Grækenland går statsbankerot.
"Help Greece get her currency back and reschedule her debt," he said to Mr Barroso.
Det liberale FDP [politisk parti] i Tyskland er med rette imod idéen, mens deres politiske gruppeleder går ind for den", sagde Derk Jan Eppink (ECR, Belgien).
However, she says the EU remains one of the more successful areas in the world and should opt for more integration , as the markets will use any weakness to speculate against the euro.
Lothar Bisky (GUE/NGL, Tyskland) beklagede den nuværende økonomiske situation, som han mente er præget af hæmningsløs spekulation, statsstøtte til banker og manglende social samhørighed.
Lothar Bisky for the GUE/NGL group said the crisis is hitting the population, weakening investment and social cohesion and leaving citizens in doubt about the competence of governments and EU institutions on economic policy.
Han efterspurgte en bedre regulering af de finansielle markeder og advarede mod en begrænsning af midlerne til social samhørighed, uddannelse, kultur og andre "EU-merværdi-sektorer".
The EU must maintain funding for cohesion, education, culture and other "EU added value" sectors, he added.
Temasektion om den økonomiske lovgivningspakke Fælles erklæring fra eurozonens ledere efter deres møde den 21. juli 2011 (EN) Van Rompuys erklæring efter euroområdetopmødet den 21. juli 2011
Feature on Economic governance Statement of eurozone leaders after the summit on 21 July Van Rompuy statement on 21 July eurozone decisions
MEP'ere opfordrer til reduktion af ikke-CO2-udledninger
MEPs call for cuts in non-CO2 greenhouse emissions
Europa-Parlamentet vedtog onsdag en beslutning, der opfordrer til en reducering af ikke-CO2 klima-relevante menneskeskabte udledninger.
The Parliament wants a comprehensive European climate policy covering all sources of global warming.
Europa-Parlaments to ordførere er østrigske Richard Seeber (EPP) og græske Theodoros Skylakakis (ALDE).
"European policy on the mitigation of climate change should be complemented by reductions of non-CO2 gases," said Austrian Christian Demcorat Richard Seeber, one of the co-authors of the report.
Ifølge Richard Seeber bør EU fremover inddrage ikke-CO2 menneskeskabte udledninger i sin klimapolitik, hvilket skal gøres på "en omkostningseffektiv og rettidig måde med de eksisterende værktøjer".
"This can be done in a cost-effective and timely manner with existing tools."
Theodoros Skylakakis tilføjer, at en indsats for at begrænse de ikke-CO2 klima-relevante menneskeskabte udledninger vil kunne bidrage til at reducere de samlede omkostninger forbundet med bekæmpelsen af klimaændringer.
Co-author Greek Liberal Theodoros Skylakakis said reducing non-CO2 emissions would reduce the overall cost of fighting climate change.
Begrænsning af produktion og forbrug af HFC
According to the two MEPs the public price of reducing some HFCs is 5-10 cents a tonne, compared with €13 a tonne for carbon.
I betænkningen opfordres Kommissionen til at fremlægge en revideret udgave af bestemmelserne om fluorholdige drivhusgasser og fremsætte forslag til en hurtig nedtrapning af produktionen og forbruget af HFC, fremskynde udfasningen af hydrochlorfluorcarboner (HCFC) i forskellige produkter og applikationer og udnytte og tilintetgøre den stratosfæriske ozonophobning ved at nedbryde drivhusgasser i bortskaffede produkter og bortskaffet udstyr.
The resolution approved by the EP urges the Commission to phase out production and consumption of HFCs and calls for immediate action on reducing black carbon emissions.
Endelig anmoder MEP´erne om en rigoristisk global anvendelse af regler om luftforurening og tilgængelige teknologier, som kan reducere NOx- og CO-emissionerne, hvilket vil reducere den menneskeskabte troposfæriske ozon, som er en væsentlig drivhusgas.
Although effective they can also be powerful greenhouse gases with long atmospheric lifetimes Nitrogen oxides (NOx) come mainly from burning fossil fuels Black carbon is formed through the incomplete combustion of fossil fuels, bio fuel, and biomass.
Energimarked: Grossister skal udlevere oplysninger om handler
Energy market: wholesale traders will be obliged to disclose deals
Nye regler skal forebygge misbrug ©BELGA/Jan Woitas Nye regler skal forebygge konkurrenceforvridning inden for energisektoren og dermed give forbrugerne bedre beskyttelse.
New rules to prevent abuses ©BELGA/Jan Woitas New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect end consumers, were adopted by Parliament on Wednesday.
Europa-Parlamentet vedtog onsdag den nye lov, der vil betyde uafhængig overvågning af energisektoren på europæisk plan samt give EUs medlemslande mulighed for at forebygge og sanktionere konkurrenceforvridende adfærd.
Wholesale trading will now be monitored independently across the EU, to enable Member States to prevent and punish anti-competitive behaviour.
Den nye forordning om integritet og transparens på energimarkedet (på engelsk forkortet REMIT), vedtaget med 616 stemmer for, 26 imod, mens 24 udelod at stemme, skal regulere al engroshandel med energi inden for EU, særligt hvad angår kontrakter, forsyning og transport af naturgas og el. De nye regler forbyder brugen af insider informationer og kursmanipulation.
The EU Regulation on energy market integrity and transparency (REMIT) - approved with 616 votes in favour, 26 against and 24 abstentions - will govern all wholesale energy trading in the EU, covering contracts and derivatives for the supply and transportation of natural gas and electricity.
Der er desværre alt for mange tilbud i kulissen, som til sidst bliver betalt af forbrugerne med for høje energipriser - og det er noget, der i høj grad påvirker beskæftigelsen og væksten.
"We want pricing for consumers to be transparent and unfortunately there are too many deals in the wings paid for at the end by the consumers with too high energy prices something which greatly affects employment and growth.
"Energi skal fortsat være økonomisk overkommelig for alle, da det er nøglen til økonomien.
"Energy must remain affordable for everyone as it is the key to the economy.
Jeg glæder mig over denne vigtige forordning, som sikrer gennemsigtighed og hindrer misbrug i engroshandlen med energi samt sikrer rimelige priser og retfærdighed på markedet.
I welcome this important regulation which guarantees transparency and prevents abuses in wholesale energy trading ensuring affordability and fairness in the market.
Forordningen vil bidrage til at sikre en mere gennemsigtig prissætning i hele EU", sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek.
The regulation will help to ensure more transparent pricing across the EU", said Parliament's President Jerzy Buzek.
ACERs overvågningsrolle
ACER's monitoring role
Alle handler skal overvåges af EUs nyoprettede agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER), som vil videreformidle oplysningerne til EUs medlemslande, så de bedre kan undersøge mistanker om overtrædelser af forordningen og gribe ind.
All trade deals will be monitored by the newly established Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) which will supply the data to EU Member States, to aid them in investigating breaches of the regulation and enforce remedies.
ACERs direktør vil være forpligtet til at konsultere de nationale tilsynsmyndigheder på områder, der falder under REMIT, men vil ikke være forpligtet af deres udtalelser.
To balance ACER's powers with those of national regulators and ensure its independence, its Director will be required to consult them on REMIT issues, but will not be bound by their opinions.
EU register
EU register
På Parlamentets anmodning skal der - baseret på nationale registre - udarbejdes et EU-register over alle energiforhandlere.
At Parliament's request, an EU register will be drawn up, based on national registers and listing all energy traders.
Ingen engrosforhandler vil kunne indgå en handel med mindre, den er blevet registreret.
No market participant will be able to enter into a transaction unless it has been registered.
Når forordningen er formelt vedtaget ved førstebehandlingen, dvs. efter Rådets sidste, formelle godkendelse, træder forordningen i kraft 20 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Once the regulation is agreed formally at first-reading it will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Assad må gå af i Syrien, Libyens resurser skal gavne dets folk, siger MEPerne
Syria's Assad must go, and Libya's resources must benefit all Libyans, say MEPs
MEP´ere opfordrer Assad til at træde tilbage ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE Præsident Bashar al-Assad må træde tilbage øjeblikkeligt, sagde MEP'erne i en resolution vedtaget torsdag og opfordrede samtidigt til at anvendelsen af magt mod fredelige demonstranter i Syrien standses.
MEPs call on Assad to go ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE MEPs called for a halt to the use of force against peaceful protesters in Syria, and said President Bashar al Assad should step down immediately, in a resolution passed on Thursday.
I en anden resolution, også vedtaget torsdag, opfordres Libyens Nationale Overgangsråd til at forvalte de nationale resurser til gavn for alle libyere.
In a separate resolution, also passed on Thursday, Parliament called on Libya's National Transitional Council to manage its national resources for the benefit of all Libyans.
Den eskalerende brug af magt mod fredelige demonstranter i Syrien, herunder massearrestationer, drab, tortur samt den brutale og systematiske forfølgelse af prodemokratiske aktivister, menneskerettighedsforkæmpere og journalister, blev kraftigt fordømt af Europa-Parlamentets medlemmer.
The escalating use of force against peaceful protesters in Syria, including mass arrests, extrajudicial killings, torture and the brutal and systematic persecution of pro-democracy activists, human rights defenders and journalists were strongly condemned by MEPs.
Overgreb skal stoppe og Assad træde tilbage
Crackdowns must stop, Assad must step down
MEPerne krævede et øjeblikkeligt stop for voldelige overgreb mod fredelige demonstranter og udtrykte deres medfølelse med ofrenes familier samt deres solidaritet med de syrere, der kæmper for deres rettigheder.
MEPs demanded an immediate halt to violent crackdowns against peaceful demonstrators, expressing their condolences to the victims' families and their solidarity with Syrian people fighting for their rights, whose courage and determination Parliament "commended".
Parlamentet opfordrede præsident al-Assad og hans regime til at øjeblikkeligt at opgive magten og krævede en uafhængig, gennemskuelig og effektiv undersøgelse af drab, arrestationer og tortur udført af de syriske sikkerhedsstyrker så de ansvarlige kan blive bragt til ansvar.
Parliament called on President Bashar al Assad and his regime to relinquish power immediately, and demanded an independent, transparent and effective investigation into killings, arrests, and torture by the Syrian security forces, so as to bring the perpetrators to account.
Målrettede sanktioner
Targeted sanctions
Parlamentet glædede sig over de nye EU-tiltag mod det syriske regime, herunder et forbud mod import af råolie fra Syrien til EU.
Parliament welcomed new EU measures against the Syrian regime, including a ban on crude oil imports from Syria to the EU.
Men MEPerne understregede også, at yderligere sanktioner bør være rettet mod regimet og undgå at forværre levevilkårene for det syriske folk.
However, MEPs insisted that further sanctions should target the regime and avoid worsening the living conditions of the people.
MEPerne opfordrede medlemmerne af FNs Sikkerhedsråd, navnlig Rusland og Kina, til at fordømme brugen af dødelig vold i Syrien og til at indføre sanktioner, hvis styret ikke sætter en stopper for volden.
MEPs urged UN Security Council members, and in particular Russia and China, to condemn the use of lethal force in Syria and to impose sanctions should the regime fail to put an end to violence.
Endelig hilste MEPerne den humanitære bistand, der ydes til syriske flygtninge i nabolandene, herunder Tyrkiet, velkommen.
Finally, MEPs welcomed the humanitarian assistance provided to Syrian refugees by neighbouring countries, in particular Turkey.
Et forenet, demokratisk Libyen
Unified, democratic Libya
I en anden resolution, også vedtaget torsdag, lykønsker MEPerne det libyske folk med deres mod og beslutsomhed og udtrykte tilfredshed med, at Muammar Gaddafis 42 år lange autokratiske regime er faldet.
In a separate resolution, also passed on Thursday, MEPs congratulated the Libyan people on their courage and determination, and welcomed the fall of the 42-year autocratic regime of Muammar Gaddafi.
Parlamentet gav udtryk for fuld støtte til Det Nationale Overgangsråd og opfordrede EU til at bistå de nye libyske myndigheder i opbygningen af et forenet, demokratisk og pluralistisk Libyen, som garanterer menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Parliament expressed full support for the National Transitional Council (NTC), and urged the EU to assist the new Libyan authorities in building a unified, democratic and pluralist Libya that guarantees human rights and fundamental freedoms.
MEPerne opfordrede EUs medlemslande til at søge FNs Sikkerhedsråds tilladelse til at frigive indefrosne libyske aktiver for at hjælpe Det Nationale Overgangsråd med at skabe den ledelse, som Libyen har brug for.
MEPs called on EU Member States to seek UN Security Council authorisation to release frozen Libyan assets to help the NTC to deliver the governance Libya needs.
Parlamentet opfordrede også til en effektiv og troværdig fælles EU-strategi for Libyen og bad medlemsstaterne om at afstå fra ensidige aktioner eller initiativer, der kan svække strategien.
Parliament also called for an effective and credible common EU strategy for Libya, and asked Member States to refrain from taking unilateral actions or initiatives that might weaken it.
Gaddafi skal bringes for retten
Gaddafi must be brought to justice
MEPerne opfordrede alle lande, særligt Libyens naboer, til at samarbejde med Det Nationale Overgangsråd og den Internationale Straffedomstol for at sikre, at Gaddafi og hans inderkreds bliver retsforfulgt.
MEPs urged all countries, and especially Libya's neighbours, to co-operate with the NTC and the International Criminal Court, to ensure that Gaddafi and his inner circle are brought to justice.
Afvæbning af kombattanter og beskyttelse af sydlige migranter
Demobilise fighters, protect sub-Saharan migrants
Der er behov for EU-hjælp til at reformere det libyske politi og de væbnede styrker, samt til afvæbning, demobilisering og resocialisering af tidligere kombattanter, siger resolutionen.
EU assistance is needed in reforming the Libyan police and armed forces, as well as disarming, demobilising and reintegrating former combatants, said the resolution.
Parlamentet opfordrede Det Nationale Overgangsråd til at beskytte rettighederne for mindretal og sårbare grupper, herunder de tusindvis af afrikanske migranter fra området syd for Sahara, som udsættes for chikane alene på grund af deres hudfarve.
Parliament urged the NTC to protect the rights of minority and vulnerable groups, including thousands of sub-Saharan African migrants who face harassment solely due to their skin colour.
Administration af naturresurser
Manage natural resources for all
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20110912 SYN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110909IPR26213 0 NOT XML V0//EN
MEPerne opfordrer til fælles indsats mod gældskrisen
MEPs call for unified EU response to debt crisis
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu MEPerne understregede onsdag behovet for en fælles indsats i forhold til gældskrisen for at stabilisere den aktuelle situation.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Se videooptagelse af debatten via linket nedenfor.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20110909IPR26209 Se debatten igen (klicka på 14 september 2011) Länk till hela artikeln
20110909IPR26209 Watch the debate via Video on Demand (VOD) (14.09.2011) Press Release: MEPs call for unified EU response to debt crisis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 12. september 2011 kl. 19.00-21.00
Monday 12 September 2011, 19.00 – 21.00
Den 12. september 2011 kl. 19.00-19.25
12 September 2011, 19.00 – 19.25
· den 9. maj 2011 PV – PE467.010v01-00
· 9 May 2011 PV – PE467.010v01-00
· den 24. maj 2011 PV – PE469.983v01-00
· 24 May 2011 PV – PE469.983v01-00
· 14.-15. juni 2011 PV – PE469.954v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE469.954v01-00
· 20.-21. juni 2011 PV – PE469.987v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.987v01-00
· den 27. juni 2011 PV – PE469.818v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.818v01-00
· den 30. juni 2011 PV – PE469.860v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.860v01-00
· den 4. juli 2011 PV – PE469.972v02-00
· 4 July 2011 PV – PE469.972v02-00
Den 12. september 2011 kl. 19.25-20.05
12 September 2011, 19.25 – 20.05
Den 12. september 2011 kl. 20.05-20.25
12 September 2011, 20.05 – 20.25
På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
Den 12. september 2011 kl. 20.25-21.00
12 September 2011, 20.25 – 21.00
Mandag den 19 september 2011, kl. 15.00 - 18.30
Monday, 19 September 2011, 15:00 - 18:30
Mandag den 12. september 2011 kl. 19.00-20.30
Monday 12 September 2011, 19.00 – 20.30
Den 12. september 2011 kl. 19.00-20.10
12 September 2011, 19.00 – 20.10
· 12.-13. juli 2011 PV – PE469.738v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.738v01-00
Drøftelse med næstformand Kallas og formandskabet om gennemførelsen af "direktiv om arbejdstid inden for vejtransport" og dets relevante bestemmelser om selvstændige chauffører
Exchange of views with Vice-President Kallas and the Presidency on the implementation of the "Working Time in Road Transport Directive" and its relevant provisions regarding self-employed drivers
Den 12. september 2011 kl. 20.10-20.30
12 September 2011, 20.10 – 20.30
Mandag den 12. september 2011 kl. 19.15-20.45
Monday 12 September 2011, 19.15 – 20.45
· Frist for ændringsforslag: den 14. september 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 10.00
Den 12. september 2011 kl. 19.00-21.00
12 September 2011, 19.00 – 21.00
· Frist for ændringsforslag: den 14. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 12.00
Med deltagelse af Miroslav Lajčák, direktør i udenrigstjenesten med ansvar for Europa og Centralasien
In the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS for Europe and Central Asia
Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
· Frist for ændringsforslag: den 21. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 September 2011, 12.00