natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om EU-lovgivning om overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) samt om foderstof- og fødevarekontrol i tilknytning hertil – gennemførelse og perspektiver ( 2010/2249(INI) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændringsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ( KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 for så vidt angår reglerne for gennemførelse af frivillig graduering af direkte betalinger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- Betænkning om kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder ( 2010/2275(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Report on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Betænkning om kvinder og virksomhedsledelse ( 2010/2115(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Report on women and business leadership ( 2010/2115(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Betænkning om finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande ( 2010/2270(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Report on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Betænkning om bredbånd i Europa: investering i digitalt drevet vækst ( 2010/2304(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
- Report on European Broadband – investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre ( KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum ( KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indskudsgarantiordninger (omarbejdning) ( KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON udvalg - Ordfører: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- Betænkning om prioriteringer på energiinfrastrukturområdet for 2020 og derefter ( 2011/2034(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Betænkning om den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes ( 2010/2242(INI) ) - CRIS udvalg - Ordfører: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken ( 2010/2242(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Betænkning om eksterne EU-politikker til fremme af demokratisering ( 2011/2032(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Report on EU external policies in favour of democratisation ( 2011/2032(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Betænkning om aktiviteterne i Udvalget for Andragender i 2010 ( 2010/2295(INI) ) - PETI udvalg - Ordfører: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
- Report on the activities of the Committee on Petitions in 2010 ( 2010/2295(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
- Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) ( KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om listen over rejsedokumenter, der giver indehaveren ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med visum, og om oprettelse af en mekanisme til føring af denne liste ( KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
- Betænkning om fremtiden for socialydelser af almen interesse ( 2009/2222(INI) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
- Report on the future of social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
- Betænkning om ændring af artikel 106 og 192 og bilag XVII i Europa-Parlamentets forretningsorden ( 2010/2231(REG) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
- Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure ( 2010/2231(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
- ***I Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed ( KOM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
- ***I Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ( COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
- Betænkning om en global metode til beskyttelse af personoplysninger i Den Europæiske Union ( 2011/2025(INI) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
- Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union ( 2011/2025(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
- Betænkning om årlig rapport om aktindsigt (forretningsordenens artikel 104, stk. 7) for 2009-2010 ( 2010/2294(INI) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Heidi Hautala ( A7-0245/2011 )
- Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 ( 2010/2294(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0245/2011 )
- Henstilling om udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
- Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 og forordning (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af direktiv 87/250/EØF, 90/496/EØF, 1999/10/EF, 2000/13/EF, 2002/67/EF, 2008/5/EF and forordning (EF) nr. 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)(
- Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi og Gianluca Susta.
- Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi and Gianluca Susta.
Forslag til beslutning om Brasiliens afvisning af kravet om udlevering af en terrorist, der er idømt livsvarigt fængsel for en række mord ( B7-0377/2011 )
Motion for a resolution on Brazil's refusal to extradite a terrorist sentenced to life imprisonment for multiple murders ( B7-0377/2011 )
Forslag til beslutning om bekæmpelse af sygdomme forårsaget af forkert ernæring ( B7-0378/2011 )
Motion for a resolution on combating diseases caused by a poor diet ( B7-0378/2011 )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juli 2011 (PE 466.235/PDOJ) var omdelt.
The final draft agenda for the July 2011 part-session (PE 466.235/PDOJ) had been distributed.
OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre ***I
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre [ KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [ COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
Rapporteur: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra JURI),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Leonardo Domenici for S&D-Gruppen,
Leonardo Domenici , on behalf of the S&D Group,
Pascal Canfin for Verts/ALE-Gruppen,
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Claudio Morganti for EFD-Gruppen .
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group .
Supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat ***I
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat [ KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
Theodor Dumitru Stolojan forelagde sin betænkning.
Theodor Dumitru Stolojan introduced the report.
Sebastian Valentin Bodu (ordfører for udtalelse fra JURI),
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Peter Skinner for S&D-Gruppen,
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, og
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Short selling og visse aspekter af credit default swaps ***I
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps [ KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps [ COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
Pascal Canfin forelagde sin betænkning.
Pascal Canfin introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (ordfører for udtalelse fra JURI),
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Robert Goebbels for S&D-Gruppen,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group,
Olle Schmidt for ALDE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
punkt 7.17 i protokollen af 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.17 .
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF om investorgarantiordninger [ KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
Pervenche Berès for S&D-Gruppen, og
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group, and
Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen .
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group .
Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed ***I
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed [ KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
Marian-Jean Marinescu (ordfører for udtalelse fra CONT),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group,
Den aktuelle situation i forhandlingerne om PNR-aftaler med USA, Australien og Canada
Negotiations on the PNR agreements with the US, Australia and Canada
Manfred Weber for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group to the Commission:
Axel Voss begrundede de mundtlige forespørgsler.
Axel Voss moved the oral questions.
Ágnes Hankiss for PPE-Gruppen .
Ágnes Hankiss , on behalf of the PPE Group .
Martin Ehrenhauser løsgænger,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member,
25 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
25 One-minute speeches on matters of political importance
Betænkning om forsyningspligt og alarmnummer "112" [ 2010/2274(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
Sylvana Rapti foretog forelæggelsen.
Sylvana Rapti made the presentation.
Betænkning om et mere effektivt og fair detailmarked [ 2010/2109(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on a more efficient and fairer retail market [ 2010/2109(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
Anna Maria Corazza Bildt foretog forelæggelsen.
Anna Maria Corazza Bildt made the presentation.
EU's budgetstøtte til udviklingslande
Budget support to developing countries
Betænkning om EU's budgetstøtte til udviklingslande i fremtiden [ 2010/2300(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report The future of EU budget support to developing countries [ 2010/2300(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
Charles Goerens foretog forelæggelsen.
Charles Goerens made the presentation.
Betænkning om prioriteringer på energiinfrastrukturområdet for 2020 og derefter [ 2011/2034(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond [ 2011/2034(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
Betænkning om fremtiden for socialydelser af almen interesse [ 2009/2222(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the future of social services of general interest [ 2009/2222(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
Proinsias De Rossa foretog forelæggelsen.
Proinsias De Rossa made the presentation.
Virkningen af EU's udviklingspolitik
Impact of EU development policy
Betænkning om virkningen af EU's udviklingspolitik [ 2011/2047(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on increasing the impact of EU development policy [ 2011/2047(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
Filip Kaczmarek foretog forelæggelsen.
Filip Kaczmarek made the presentation.
punkt 7.26 i protokollen af 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.26 .
Viktor Uspaskich havde rettet en anmodning til Parlamentets formand om fornyet overvejelse af Europa-Parlamentets afgørelse af 7. september 2010 om ophævelse af hans parlamentariske immunitet på grundlag af nogle nye oplysninger, der var blevet tilføjet dette dossier.
Viktor Uspaskich had sent the President of the European Parliament a request for a review of the decision of the European Parliament of 7 September 2010 to waive his parliamentary immunity, on account of developments in his case.
33 Dagsorden for næste møde
33 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 466.235/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJMA).
34 Hævelse af mødet
34 Closure of the sitting
Juli 2011
July 2011