natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
Certificering af lokomotivførere ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
Omstrukturering af sukkerindustrien *
Restructuring of the sugar industry *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
Den fælles markedsordning for sukker *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker (KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. september 2007 om køreplanen for vedvarende energi i Europa (2007/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe (2007/2090(INI))
Primater som forsøgsdyr
Primates in scientific experiments
Europa-Parlamentets erklæring om primater som forsøgsdyr
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Det europæiske alarmnummer 112
Emergency call number 112
Europa-Parlamentets erklæring om det europæiske alarmnummer 112
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 26. september 2007
Wednesday 26 September 2007
Sommerens hændelser og Frontex' rolle
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Betænkning Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Politikplanen for lovlig migration
on the policy plan on legal migration
Betænkning Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Ulovlig indvandring af tredjelandsstatsborgere
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Den politiske prioritering i bekæmpelsen af ulovlig indvandring af statsborgere fra tredjelande
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12:00 - 13:00 Valgs prøvelse for de nye medlemmer af Europa-Parlamentet
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Betænkning Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
Valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/109/EF af 6. december 1993, for så vidt angår nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
15:00 - 18:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
ESFP-operationer i det østlige Tchad og i den nordlige del af Den Centralafrikanske Republik
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Situationen i Burma
Situation in Burma
18:00 - 19:30 Spørgetid til Rådet B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21:00 - 24:00 Betænkning Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser
Obligations of cross-border service providers
Grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser
on obligations of cross-border service providers
Betænkning Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Digitale biblioteker
i2010: Digital libraries
i2010: Digitale biblioteker
on i2010: Digital libraries
Betænkning Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Report: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
De europæiske uddannelsessystemer
Efficiency and equity in European education and training systems
Effektivitet og lige muligheder for alle i de europæiske uddannelsessystemer
on efficiency and equity in European education and training systems
"Dys"-krimination af børn og udstødelse af personer med "dys"-lidelser
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Kommissionen Europæisk strategi for barnets rettigheder: mod "dys"-krimination af børn og udstødelse af personer med "dys"-lidelser
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Commission European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
15:00 - 18:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Forespørgere (7 x 2')
Authors (7 x 2')
Tirsdag den 25. september, 10:00
Tuesday 25 September, 10:00
Tirsdag den 25. september, 12:00
Tuesday 25 September, 12:00
Onsdag den 26. september, 12:00
Wednesday 26 September, 12:00
Betænkning Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Forslag til Rådets forordning
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Farligt legetøj fremstillet i Kina
Dangerous toys made in China
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Betænkning Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Mod en fælles europæisk udenrigspolitik på energiområdet
on "Towards a common European foreign policy on energy"
Hemmelige tilbageholdelser og ulovlige overførsler af tilbageholdte personer, der involverer Europarådets medlemslande (Fava-betænkningen og Marty-rapporten)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (reports Fava and Marty)
ESFP-operationer i det østlige Tchad og i den nordlige del af Den Centralafrikanske Republik
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Parlamentet ønsker europæisk dag mod dødsstraf
EP urges Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the UN
I en beslutning vedtaget med stort flertal torsdag i Europa-Parlamentet (504 for, 45 imod, 14 undlod) går MEP'erne ind for, at EU's institutioner og medlemslande sammen med Europarådet erklærer den 10. oktober hvert år for "europæisk dag mod dødsstraf".
In a resolution passed by 504 votes in favour, 45 against with 14 abstentions, the House also reiterates its full support for the establishment of a European Day against the death penalty on 10 October, calling on the future Polish government to fully support this initiative.
Parlamentet opfordrer også indtrængende Rådet til at fremlægge en resolution om et moratorium for dødsstraf for FN.
The Council has been unable to reach a decision on the European Day against the death penalty, because the Polish government has been blocking it.
MEP'erne beklager, at medlemslandene ikke har kunnet opnå enstemmighed i Rådet for en "europæisk dag mod dødsstraf", Den polske regering har blokeret, fordi de ønsker, at en sådan dag også skal fordømme abort og aktiv dødshjælp.
It argues that any such day should also condemn abortion and euthanasia.
Et sådant moratorium, som vil stoppe udførelserne af dødsstraffene, er et strategisk skridt i retning af afskaffelsen af dødsstraf i alle lande, mener Parlamentet.
He said politics touches the question of life and death in other areas too, such as abortion, euthanasia and biomedics, and that all of these subjects needed to be considered.
MEP'ere ønsker målrettede sanktioner mod styret i Burma
Burma: prepare targeted economic sanctions, say MEPs
Munke protesterer i Burma
Monks protest in Burma
Europa-Parlamentet sluttede sig torsdag til de verdensomspændende protester mod de burmesiske sikkerhedsstyrkers voldelige behandling af demonstrationerne mod styret.
The European Parliament has added its voice to the protests mounting worldwide against the Burmese security forces' violent repression of anti-government demonstrations.
I et beslutningsforslag vedtaget med 563 stemmer for, 3 imod og 4 der undlod, støttede Parlamentet demonstranterne, fordømte den brutale reaktion fra myndighederne og opfordrede det internationale samfund til at forberede målrettede sanktioner mod styret.
In a resolution adopted by 563 votes to 3 with 4 abstentions, MEPs backed the demonstrators, condemned the brutal reaction of the authorities and called for the international community to prepare "targeted economic sanctions" against the regime should it fail to respond.
Parlamentet udtrykker sin dybe rædsel over drabene på fredelige demonstranter, og opfordrer myndighederne til at anerkende legitimiteten i de krav, der stilles, og løslade de tilbageholdte demonstranter og andre politiske fanger, herunder Aung San Suu Kyi.
The EP "expresses its horror at the killing of peaceful protestors, insists that the Security Forces return to barracks and calls for recognition of the legitimacy of the demands" being made as well as for the release of arrested demonstrators and other political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
Parlamentet opfordrer også til, at den igangværende ulovlige forfatningsproces bringes til ophør og erstattes af et fuldt repræsentativt Nationalt Konvent med deltagelse af Nationalforbundet for Demokrati (NLD) og andre politiske partier og grupper
Parliament also calls on the Security Council itself "to empower the UN Secretary-General to take action in order to facilitate national reconciliation and a transition to democracy in Burma, and for the UN General Assembly to take appropriate action".
MEP'erne opfordrer specifikt Kina og Rusland til fuldt ud at støtte FN Sikkerhedsråds meddelelse om at fordømme regimets brug af vold mod fredelige demonstranter.
He added "We can no longer remain silent" and said "let us act to condemn the violence against peaceful protest but let us also ensure that we can give support to those protesters".
Indvandring - Migration - Ulovlig indvandring af tredjelandsstatsborgere (forhandling)
Immigration - Legal migration - Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Behovet for at træffe foranstaltninger til beskyttelse af den romersk-katolske Skt. Joseph-katedral (Sfântul Iosif) i Bukarest(Rumænien) – et truet historisk monument (skriftlig erklæring)
The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Det Europæiske Teknologiske Institut ***I (afstemning)
European Institute of Technology ***I (vote)
Valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet * (afstemning)
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State * (vote)
Udtagning af landbrugsarealer i 2008 * (afstemning)
Set aside for year 2008 * (vote)
Farligt legetøj fremstillet i Kina (afstemning)
Dangerous toys manufactured in China (vote)
Udenrigspolitik på energiområdet (afstemning)
Towards a common European foreign policy on energy (vote)
Ulovlig indvandring af tredjelandsstatsborgere (afstemning)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
Hemmelige tilbageholdelser og ulovlige overførsler af tilbageholdte personer, der involverer Europarådets medlemslande (Fava-betænkningen og Marty-rapporten) (forhandling)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (Fava and Marty reports) (debate)
ESFP-operationer i det østlige Tchad og i den nordlige del af Den Centralafrikanske Republik (forhandling)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (debate)
Situationen i Burma (forhandling)
Situation in Burma (debate)
Grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser (forhandling)
Obligations of cross-border service providers (debate)
Digitale biblioteker (forhandling)
i2010: Digital libraries (debate)
De europæiske uddannelsessystemer (forhandling)
Efficiency and equity in European education and training systems (debate)
"Dys"-krimination af børn og udstødelse af personer med "dys"-lidelser (forhandling)
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people (debate)
Josu Ortuondo Larrea tog ordet om den gældende sprogordning i Europa-Parlamentet.
Josu Ortuondo Larrea , on the rules in force governing the use of languages in Parliament.
Ulovlig indvandring af tredjelandsstatsborgere (forhandling)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Betænkning: Politikplanen for lovlig migration [ 2006/2251(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the policy plan on legal migration [ 2006/2251(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Betænkning: Den politiske prioritering i bekæmpelsen af ulovlig indvandring af statsborgere fra tredjelande [ 2006/2250(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals [ 2006/2250(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Lilli Gruber forelagde sin betænkning ( A6-0322/2007 ).
Lilli Gruber introduced the report ( A6-0322/2007 ).
Javier Moreno Sánchez forelagde sin betænkning ( A6-0323/2007 ).
Javier Moreno Sánchez introduced the report ( A6-0323/2007 ).
Manolis Mavrommatis (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Badia i Cutchet (ordfører for udtalelse fra CULT),
Maria Badia i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, og
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Claudio Fava for PSE-Gruppen .
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group .
Mikel Irujo Amezaga , der gjorde opmærksom på et problem med tolkningen til spansk og vendte tilbage til spørgsmålet om den gældende ordning for brug af sprog i Parlamentet (
Mikel Irujo Amezaga , who reported a problem in the interpretation into Spanish and raised the issue of the rules in force governing languages in Parliament (
punkt 1 i protokollen af 26.09.2007 ),
Minutes of 26.09.2007, Item 1 ),
punkt 6.6 i protokollen af 26.09.2007 og
Minutes of 26.09.2007, Item 6.6 and
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Sant Nirankari-missionen under ledelse af dens spirituelle leder Satguru Baba, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Sant Nirankari Mission, led by its spiritual leader, Satguru Baba, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Behovet for at træffe foranstaltninger til beskyttelse af den romersk-katolske Skt. Joseph-katedral (Sfântul Iosif) i Bukarest(Rumænien) – et truet historisk monument (skriftlig erklæring)
4 The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
5 Valgs prøvelse for de nye medlemmer af Europa-Parlamentet
5 Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Giuseppe Gargani , formand for JURI, forelagde en mundtlig betænkning med Retsudvalgets forslag om valgs prøvelse af følgende medlemmer:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/109/EF af 6. december 1993, for så vidt angår nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere [ KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Andrew Duff (ordfører) , om grundlaget for forretningsordenens artikel 131, stk. 4,
Andrew Duff (rapporteur) , under Rule 131(4),
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) for at uddybe Kommissionens holdning og
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) , to clarify the Commission's position, and
Richard Corbett om anvendelsen af forretningsordenens artikel 155, stk. 5.
Richard Corbett , on the application of Rule 155(5).
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008 [ KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Ordfører: Neil Parish - AGRI
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
B6-0355/2007 og
B6-0355/2007 and
Corien Wortmann-Kool for PPE-DE-Gruppen
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gianluca Susta underskrev ligeledes for ALDE-Gruppen.
Gianluca Susta also signed on behalf of the ALDE Group.
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om ændringsforslag 19 og 1.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Amendments 19 and 1.
Betænkning: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Report: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Betænkning: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Report: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Udtagning af landbrugsarealer i 2008 -
Set aside for year 2008 -
Farligt legetøj fremstillet i Kina -
Dangerous toys manufactured in China -
Betænkning: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Report: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Betænkning: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Report: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Betænkning: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Manuel Lobo Antunes ' indlæg.
Manuel Lobo Antunes and
om ESFP-operationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik ( B6-0362/2007 )
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0362/2007 ) ,
om ESFP-operationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik ( B6-0364/2007 )
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0364/2007 ) ,
om ESFP-operationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik ( B6-0365/2007 )
on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR) ( B6-0365/2007 ) ,
om ESFP-operationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik ( B6-0366/2007 )
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0366/2007 ) ,
Hubert Pirker for PPE-DE-Gruppen
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group ,
om ESFP-operationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik ( B6-0367/2007 ) .
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0367/2007 ) .
Luca Romagnoli for ITS-Gruppen, og
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group, and
Adam Bielan for UEN-Gruppen
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
om menneskerettigheder i Burma/Myanmar ( B6-0363/2007 )
on human rights in Burma/Myanmar ( B6-0363/2007 ) ,
om den seneste tids begivenheder i Myanmar ( B6-0368/2007 )
on the recent events in Myanmar ( B6-0368/2007 ) ,
om Burma ( B6-0369/2007 )
on Burma ( B6-0369/2007 ) ,
Barbara Weiler for PSE-Gruppen
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group ,
om Burma ( B6-0370/2007 )
on Burma ( B6-0370/2007 ) ,
Colm Burke for PPE-DE-Gruppen
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
om Burma ( B6-0371/2007 )
on Burma ( B6-0371/2007 ) ,
Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,