natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tirsdag : Samlingen starter tidligt om morgenen og slutter ofte sent om aftenen.
Tuesday : The sitting starts early and usually finishes late in the evening.
MEP'erne starter med at stemme om, hvorvidt de kan acceptere Kommissionens eller Rådets anmodninger om at benytte den såkaldte hasteprocedure i forbindelse med behandling af et lovforslag.
MEPs begin with votes on whether to accept Commission or Council requests for urgent procedures to be applied by Parliament on particular pieces of legislation.
Parlamentet stemmer midt på dagen om de betænkninger, der er blevet debatteret samme morgen eller dagen før.
The voting time is normally at noon on reports debated in the morning or the previous day.
Onsdag : De vigtigste afstemninger, og særligt dem, der kræver et absolut flertal (det vil sige mindst 369 stemmer for ud af de i alt 736 stemmer) foregår ofte om onsdagen.
Wednesday : The most important legislative votes, and in particular those which require an absolute majority (at least 369 of the 736 MEPs voting in favour) tend to take place.
Afstemningen finder som regel sted fra klokken 12.00 til 13.
Voting usually takes place between 1200 and 1300.
Det er også dagen, hvor ministre og statsledere fra det land, som har EU's formandskab deltager i debatter.
This is also the day when ministers or prime ministers from the country holding the EU presidency will most often take part in debates with MEPs.
Torsdag : Parlamentet stemmer om de sidste punkter på ugens dagsorden ved middagstid (mellem kl. 11.00 og 13).
Thursday : The final items on the week's agenda are voted on around midday (between 1100 and 1300).
Der er tradition for, at samlingerne slutter om eftermiddagen med tre korte debatter om menneskerettighedsspørgsmål fra forskellige dele af verden, efterfulgt af afstemninger om beslutningsforslag.
By tradition, the session ends in the afternoon with (three) short debates raising human rights issues from around the world, followed often by votes on relevant resolutions.
Hvem sidder i Parlamentssalen?
Who sits where in the Hemicycle?
Gruppelederne sidder på de forreste rækker.
MEPs are seated in their Political Groups with the group leaders in the first rows.
Formanden for Parlamentet, eller én af de 14 næstformænd (der fungerer som formand, når formanden ikke er til stede) sidder foran MEP'erne med fronten mod dem.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
De Europæiske Konservative og Reformister
The members of the Europe of Freedom and Democracy Group have their seats at the back on the far right.
Medlemmerne af Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati sidder bagerst yderst til højre i salen.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Alle Parlamentets samlinger er offentlige, og der er en balkon, hvorfra folk kan følge debatterne.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
Hvad er på dagsordenen og hvordan træffes beslutningerne?
What is on the agenda and how is it decided?
Da der er mange konkurrerende emner, er det den såkaldte Formandskonference (Parlamentets formand samt de politiske gruppeledere), der tager den endelige beslutning om, hvilke punkter, der skal med på dagsordenen.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
Denne beslutning bliver truffet torsdagen før samlingen.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Hvis du er interesseret i at se, hvilke emner, der er på dagsordenen under denne samling, kan du klikke på linket nedenfor.
You can watch live the plenary session through the second link.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Mandag den 4. september 2006
Monday 4 September 2006
Betænkning Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Afgifter på personbiler
Passenger car related taxes
Forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Betænkning Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Forurening fra skibe
Funding to deal with pollution caused by ships
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om flerårig finansiering af det europæiske agentur for søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Skovbrande og oversvømmelser
Forest fires and floods
Situationen i Congo
Situation in DR Congo
Mandag den 4. september, 19:00
Monday 4 September, 19:00
Onsdag den 6. september, 10:00
Wednesday 6 September, 10:00
Tirsdag den 5. september, 21:00
Tuesday 5 September, 21:00
Onsdag den 6. september, 21:00
Wednesday 6 September, 21:00
Torsdag den 7. september, 10:00
Thursday 7 September, 10:00
Budgettidsplan for regnskabsåret 2007 (frister for indgivelse af forslag til ændring)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Afgifter på personbiler * (forhandling)
Passenger car related taxes * (debate)
Forurening fra skibe ***I (forhandling)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Skovbrande og oversvømmelser (forhandling)
Forest fires and floods (debate)
Situationen i Congo (forhandling)
Situation in DR Congo (debate)
Mødeperioden fra den 4. til 7. september 2006
Sittings of 4 to 7 September 2006
Formanden mindedes på Parlamentets vegne
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
István Pálfi , medlem af Europa-Parlamentet, der var afgået ved døden den 15.07.2006.
István Pálfi MEP, who had died on 15.07.2006.
Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegationen for Forbindelserne med Mercosur:
Delegation for relations with Mercosur:
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
Monica Frassoni tog ordet med en teknisk bemærkning.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
De kompetente ungarske myndigheder havde meddelt, at Antonio De Blasio var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Hungarian authorities had given notice of the appointment of Antonio De Blasio to replace
István Pálfi med virkning fra den 31.07.2006.
István Pálfi as Member of Parliament with effect from 31.07.2006.
De kompetente britiske myndigheder havde meddelt, at Brian Simpson var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Terence Wynn med virkning fra den 28.08.2006.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
Parlamentet tog dette til efterretning i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens artikel 4, stk. 1.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Formanden for det rumænske Deputeretkammer havde meddelt, at Sorin Dan Mihalache var udpeget til observatør i Europa-Parlamentet med virkning fra den 13.07.2006 i stedet for Valeriu Ştefan Zgonea.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
De kompetente belgiske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik s parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der var under behandling hos de retslige myndigheder i Bruxelles.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på fællesskabets institutioner og organer (3614/3/2006 - C6-0285/2006 – 2003/0242(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters to Community institutions and bodies (3614/3/2006 – C6-0285/2006 – 2003/0242(COD) )
uropa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital (3608/2/2006 - C6-0283/2006 - 2004/0256(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (3608/2/2006 – C6-0283/2006 – 2004/0256(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (3612/2/2006 - C6-0284/2006 - 2003/0297(COD) )
Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (3612/2/2006 C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) )
9 Budgettidsplan for regnskabsåret 2007 (frister for indgivelse af forslag til ændring)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Fristerne for indgivelse af forslag til ændring med henblik på førstebehandlingen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 var blevet fastsat til:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- onsdag den 13.09.2006 kl. 12.00 (udvalg eller mindst 37 medlemmer);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- onsdag den 20.09.2006 kl. 12.00 (politiske grupper).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
- Betænkning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om et oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskerivarer ( 2005/2189(INI) ) - PECH - Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Betænkning om handlingsplanen for 2006-2008 med henblik på at forenkle og forbedre den fælles fiskeripolitik ( 2006/2053(INI) ) - PECH - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Betænkning om en fremtidssikret europæisk social model ( 2005/2248(INI) ) - EMPL – Ordførere:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
José Albino Silva Peneda og
José Albino Silva Peneda and
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - ECON - Ordfører: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - PECH - Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Betænkning om Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - PECH - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - AFET - Ordfører: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Betænkning om forbedring af befolkningens mentale sundhed - På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union ( 2006/2058(INI) ) - ENVI - Ordfører: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Haagerkonferencen om International Privatret (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) ) – JURI – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingerne om en aftale med Amerikas Forenede Stater om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge og bekæmpe terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet ( 2006/2193(INI) ) - LIBE - Ordfører: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) ) – LIBE – Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Betænkning om forbindelserne mellem EU og Kina ( 2005/2161(INI) ) - AFET - Ordfører: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Report on EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) – AFET – Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ) - JURI - Ordfører:
- * Report on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (Codified version) ( COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ) - JURI - Ordfører:
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codified version) ( COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
- Betænkning om beskyttelse af Europas natur- og kulturarv og arkitektoniske arv i landdistrikter og øsamfund ( 2006/2050(INI) ) - CULT - Ordfører: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Report on the European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) – CULT – Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Betænkning om Revisionsrettens særberetning nr. 5/2005 om Europa-Parlamentets, Kommissionens og Rådets udgifter til tolkning ( 2006/2001(INI) ) - CONT - Ordfører: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 5/2005 : Interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council ( 2006/2001(INI) ) – CONT – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
Mundtlig forespørgsel (
- Oral question (
Inddragelse af Europa-Parlamentet i Haag-konferencens arbejde efter Fællesskabets tiltrædelse ( B6-0323/2006 )
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0323/2006 ) ;
) af Giuseppe Gargani, for JURI, til Kommissionen:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Europæisk aftaleret ( B6-0326/2006 )
European contract law ( B6-0326/2006 ) ;
EU's beredskab i forbindelse med den fremtidige rolle i Kosovo ( B6-0426/2006 )
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 ) ;
Udsættelse af forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen (DDA) ( B6-0427/2006 )
Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0427/2006 )
2.2) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) ( B6-0325/2006 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0325/2006 )
- til Rådet:
- to the Council:
- til Kommissionen:
- to the Commission:
- Cristiana Muscardini, for UEN-Gruppen, Sergio Berlato, for UEN-Gruppen, Wojciech Roszkowski, for UEN-Gruppen, Mogens N.J. Camre, for UEN-Gruppen, Roberta Angelilli, for UEN-Gruppen: Forslag til beslutning om justering af EU-medlemsstaternes lovgivning om vold mod mindreårige ( B6-0418/2006 )
- Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group – Motion for a resolution on adapting the legal systems of the EU Member States with regard to violence against minors ( B6-0418/2006 )
- Cristiana Muscardini: Forslag til beslutning om terrorisme og indvandring ( B6-0421/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on terrorism and immigration ( B6-0421/2006 )
- Cristiana Muscardini: Forslag til beslutning om sikkerheden i Mellemøsten ( B6-0422/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on security in the Middle East ( B6-0422/2006 )
- Cristiana Muscardini: Forslag til beslutning om sikkerheden i Mellemøsten og terroristbaser i Syrien ( B6-0423/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on security in the Middle East and the presence of terrorist bases in Syria ( B6-0423/2006 )
- Cristiana Muscardini: Forslag til beslutning om pædofile netværk og retsvæsenet ( B6-0424/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on paedophile crimes and justice ( B6-0424/2006 )
- Cristiana Muscardini: Forslag til beslutning om skattelettelser med henblik på at fremme genbrug af elektronisk udstyr ( B6-0425/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on tax incentives to promote recycling of electronic equipment ( B6-0425/2006 )
2.4) Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 202)
2.4) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Martin Schulz, Alain Hutchinson: Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden: Respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder ( B6-0419/2006 )
- Martin Schulz, Alain Hutchinson – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure on the insertion of a new Rule 148a – Respect for human rights and fundamental freedoms ( B6-0419/2006 )
- Jo Leinen: Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden: Ændring af artikel 29 – Dannelse af politiske grupper ( B6-0420/2006 )
- Jo Leinen – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure: Amendment of Rule 29 – Formation of political groups ( B6-0420/2006 )
- Daniel Strož
Daniel Strož ,
- Alessandra Mussolini o
Alessandra Mussolini ,
m vold mod katolske præster i Tyrkiet (59/2006)
on violence against Catholic priests in Turkey (59/2006)
- Bogusław Rogalski om
Bogusław Rogalski ,
religiøse værdie r (63/2006).
on abuse of religious values (63/2006)
fælleserklæring fra Det Europæiske Fællesskab på den ene side og det grønlandske landsstyre og den danske regering på den anden side om et partnerskab mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland
Joint Declaration by the European Community, on the one hand, and the Home Rule Government of Greenland and the Government of Denmark, on the other, on partnership between the European Community and Greenland ;