natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse ***I
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) [ KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) [ COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Talere: Piotr Stacha
The following spoke: Piotr Stacha
formand for Rådet
President-in-Office of the Council
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen)
Cecilia Malmström (Member of the Commission)
Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ńczyk og
ńczyk and
Aftale mellem EU og Australien om behandling og overførsel af PNR-oplysninger ***
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger til de australske told- og grænsekontrolmyndigheder [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Sophia in 't Veld forelagde indstillingen.
Sophia in 't Veld introduced the recommendation.
Monica Luisa Macovei (ordfører for udtalelse fra AFET) og
Monica Luisa Macovei (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
Axel Voss for PPE-Gruppen .
Axel Voss , on behalf of the PPE Group .
Afstemning: punkt 8.5 i protokollen af 27. oktober 2011
Item 8.5 in the Minutes of 27 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//EN
Parlamentets holdning til forslaget til budget for 2012 som ændret af Rådet
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2011 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 som ændret af Rådet, - alle sektioner (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) om ændringsskrivelse nr. 1/2012 (KOM(2011)0372) og 2/2012 (KOM(2011)0576) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012
Indgåelse og foreløbig anvendelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2011 om forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (omarbejdning) (KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget (KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2011 om en dagsorden for nye kvalifikationer og job (2011/2067(INI))
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI))
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 27. oktober 2011 kl. 9.00-12.00
Thursday 27 October 2011, 9.00 – 12.00
István PERGER BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Europa-Parlamentets Sakharovpris for tankefrihed går i 2011 til fem repræsentanter for de arabiske folk i anerkendelse af og som støtte til deres bestræbelser for frihed og menneskerettigheder.
István PERGER BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
20111027IPR30442 Hjemmeside for Sakharovprisen Pressemeddelelse om de tre finalister (20.10.2011, engelsk tekst) Pressemeddelelse om de fem nomineringer (15.09.2011, engelsk tekst) Liste over kandidaterne 2011
20111027IPR30442 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
Parlamentet godkender hårde straffe for seksuelt misbrug af børn og sletning af hjemmesider med børneporno
Child sex crimes: Parliament backs tougher penalties and EU-wide deletion of porn web pages
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Der skal være hårde straffe til personer, der misbruger børn seksuelt og pornografiske billeder af børn på nettet skal kunne slettes i hele EU, siger ny EU-lovgivning, som Europa-Parlamentet godkendte torsdag.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Child abusers and viewers of child sex images on the web will face tough penalties in the EU, under new rules approved by Parliament on Thursday.
Direktivet forpligter også EUs medlemsstater til at fjerne hjemmesider med børneporno, eller - hvis dette ikke er muligt - blokere adgangen til sådanne sider.
The directive will also require EU countries to remove child porn web sites, or, should this prove impossible, allow them to block access to those pages within their territory.
Studier viser at 10-20% af alle mindreårige i Europa udsættes for seksuelle overgreb i barndommen.
Studies suggest that between 10% and 20% of minors in Europe may be sexually assaulted during childhood.
Direktivet om bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn samt børnepornografi, som der allerede er indgået en aftale om mellem Parlamentet og Rådet, vil indføre krav om forebyggelse, retsforfølgelse af lovovertrædere samt beskyttelse af ofre på europæisk plan.
The directive, already agreed by MEPs and home affairs ministers, will introduce EU-wide requirements on prevention, prosecution of offenders and protection for victims.
Medlemsstaterne har nu to år til at implementere de nye regler gennem den nationale lovgivning.
Member States will have two years to transpose the new rules into national law.
"Det nye direktiv, der skal bekæmpe seksuelt misbrug, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi, er et nyskabende lovgivningsinstrument og et fremskridt i beskyttelsen af vores børn.
"The new directive to combat sexual abuse and exploitation of children and child pornography is an innovative legislative instrument and a step forward for the protection of our children.
Teksten vil blive gjort tilgængelig for alle kompetente myndigheder og ngo'er, så der vil være nultolerance over for forbrydelser mod børn", sagde Roberta Angelilli (EPP, IT), der er Parlamentets ordfører på direktivet.
The text will be available to the competent authorities and NGOs, so that there is zero tolerance of all crimes against children" said Roberta Angelilli (EPP, IT), who steered the legislation through Parliament.
Teksten fastsætter et minimumsniveau for de maksimale straffe for omkring 20 lovovertrædelser, hvilket er langt flere end der normalt er grundlag for i EU-lovgivningen.
The text sets out minimum thresholds for maximum penalties for about 20 criminal offences - far more than are usually provided for in EU legislation.
Parlamentet vedtog den lovgivende resolution med 541 stemmer for, 2 imod.
The legislative resolution was adopted in Parliament with 541 votes in favour, 2 against and 31 abstentions.
31 undlod at stemme.
Procedure: co-decision, first reading
20111027IPR30444 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (klik på 27. oktober 2011) Se videooptagelse af debatten (klik på 26 oktober 211) Om ordføreren, Roberta Angelilli (EPP, IT)
20111027IPR30444 Adopted text will be available here (click on 27 October 2011) Video of the plenary debate (click on 26 October 2011) Questions & Answers on removal or blocking of child pornography on the Internet Profile of rapporteur Roberta Angelilli (EPP, IT)
Situationen i Egypten og Syrien, navnlig i de kristne samfund (indgivne beslutningsforslag)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (motions for resolutions tabled)
Den nuværende situation i Ukraine (indgivne beslutningsforslag)
Current developments in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Ombudsmandens årsberetning for 2010 (forhandling)
Ombudsman's annual report 2010 (debate)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde (23. oktober 2011) (forhandling)
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Sakharov-prisen 2011 (bekendtgørelse af prisvinderne)
Sakharov Prize 2011 (announcement of winners)
Ombudsmandens årsberetning for 2010 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Ombudsman's annual report 2010 (Rule 138) (vote)
Seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi ***I (afstemning)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I (vote)
Anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse ***I (afstemning)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (vote)
Anmodning om Domstolens udtalelse om, hvorvidt aftalen mellem EU og Australien om passagerlisteoplysninger (PNR) er forenelig med traktaterne (afstemning)
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t (vote)
Aftale mellem EU og Australien om behandling og overførsel af PNR-oplysninger *** (afstemning)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (vote)
Situationen i Egypten og Syrien, navnlig i de kristne samfund (afstemning)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (vote)
Den nuværende situation i Ukraine (afstemning)
Current developments in Ukraine (vote)
Folkesundheden trues af antimikrobiel resistens (afstemning)
Public health threat of antimicrobial resistance (vote)
Tibet, navnlig nonners og munkes selvafbrænding (afstemning)
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (vote)
Sagen Rafah Nached i Syrien (afstemning)
The case of Rafah Nached in Syria (vote)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande ( COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
Zita Gurmai og Alain Lamassoure.
Zita Gurmai and Alain Lamassoure.
Forslag til ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden -Indføjelse af en ny artikel 197a - Ændring af artikel 203a (Gennemførelse af forordningen om borgerinitiativer) ( B7-0539/2011 )
Proposal for amendment of Parliament’s Rules of Procedure - Insertion of a new Rule 197 a/ Amendment of Rule 203 a (Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative) ( B7-0539/2011 )
Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situation i Yemen, Bahrain, Syrien og Egypten
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: the situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Forhandlingen havde fundet sted den 12. oktober 2011 (
The debate had been held on 12 October 2011 (
punkt 16 i protokollen af 12.10.2011 ).
minutes of 12.10.2011, item 16 ).
om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund ( B7-0542/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0542/2011 ) ;
Rolandas Paksas for EFD-Gruppen ,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund ( B7-0545/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0545/2011 ) ;
om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund ( B7-0547/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0547/2011 ) ;
om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund ( B7-0548/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0548/2011 ) ;
om situationen i Egypten og Syrien, især i de kristne samfund ( B7-0549/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0549/2011 ) ;
om situationen i Egypten og Syrien, især vedrørende de kristne trossamfund ( B7-0551/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular regarding the Christian communities ( B7-0551/2011 ) ;
Anne Delvaux for PPE-Gruppen ,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group ,
om situationen i Egypten og Syrien, især for de kristne trossamfund ( B7-0555/2011 ) .
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities ( B7-0555/2011 ) .
punkt 8.6 i protokollen af 27. oktober 2011.
Item 27 8.6 in the Minutes of 27 October 2011.
punkt 17 i protokollen af 12.10.2011 ).
minutes of 12.10.2011, item 17 ).
om den aktuelle situation i Ukraine ( B7-0543/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0543/2011 ) ;
om den aktuelle situation i Ukraine ( B7-0544/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0544/2011 ) ;
om den nuværende situation i Ukraine ( B7-0550/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0550/2011 ) ;
Pavel Poc for S&D-Gruppen ,
Pavel Poc , on behalf of the S&D Group ,
om den nuværende situation i Ukraine ( B7-0552/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0552/2011 ) ;
om den aktuelle udvikling i Ukraine ( B7-0553/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0553/2011 ) ;
om den aktuelle situation i Ukraine ( B7-0554/2011 ) .
on current developments in Ukraine ( B7-0554/2011 ) .
punkt 8.7 i protokollen af 27. oktober 2011.
Item 8.7 in the Minutes of 27 October 2011.
Ombudsmandens årsberetning for 2010
Ombudsman's annual report 2010
Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2010 [ 2011/2106(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 [ 2011/2106(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
Nikiforos Diamandouros (Den Europæiske Ombudsmand) og
Nikiforos Diamandouros (European Ombudsman) and
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) .
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) .
Vilija Blinkevičiūtė , og
Vilija Blinkevičiūtė , and
Tomasz Piotr Poręba , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Tomasz Piotr Poręba , who also replied to a blue-card question by
punkt 8.1 i protokollen af 27.10.2011
minutes of 27.10.2011, item 8.1 .
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde (23. oktober 2011)
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011)
Formanden indledte kort forhandlingen.
The President made a brief introductory statement.
Werner Langen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Werner Langen , who also replied to a blue-card question by
Stephen Hughes , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Stephen Hughes , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question by
7 Sakharov-prisen 2011
7 Sakharov Prize 2011
(bekendtgørelse af prisvinderne)
(announcement of winners)
Formanden meddelte, at Formandskonferencen på sit møde samme dag havde udnævnt Asmaa Mahfouz (Egypten), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libyen), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syrien) og, posthumt, Mohamed Bouazizi (Tunesien), forkæmpere under det arabiske forår, som vindere af Sakharov-prisen 2011.
The President announced that the Conference of Presidents had, at its meeting held that day, nominated Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syria) and, posthumously, Mohamed Bouazizi (Tunisia) as winners of the 2011 Sakharov Prize.
Sakharov-prisen ville blive overrakt den en décembre i Strasbourg.
The Prize would be awarded in December at Strasbourg.
Seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi ***I
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I
Anmodning om Domstolens udtalelse om, hvorvidt aftalen mellem EU og Australien om passagerlisteoplysninger (PNR) er forenelig med traktaterne
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t
Situationen i Egypten og Syrien, navnlig i de kristne samfund
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities
B7-0551/2011 og
B7-0551/2011 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou for PPE-Gruppen
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group ;
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ;
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ;
Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ;
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0547/2011 bortfaldt).
B7-0547/2011 fell.)
Mario Mauro havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5, hvilket var blevet godtaget.
Mario Mauro proposed an oral amendment to paragraph 5, which was adopted.
B7-0553/2011 og
B7-0553/2011 and
Traian Ungureanu for PPE-Gruppen
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ;
Kristian Vigenin for S&D-Gruppen
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ;
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ;
Konrad Szymański for ECR-Gruppen
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen .
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0544/2011 bortfaldt).
B7-0544/2011 fell.)
Betænkning: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Betænkning: Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Report: Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Situationen i Egypten og Syrien, navnlig i de kristne samfund -
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities -
Den nuværende situation i Ukraine -
Current developments in Ukraine -
Folkesundheden trues af antimikrobiel resistens -
Public health threat of antimicrobial resistance -
punkt 3 i protokollen af 25.10.2011 )
minutes of 25.10.2011, item 3 )
B7-0563/2011 og
B7-0563/2011 and
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen , der oplyste om baggrunden for, at S&D-Gruppen ikke havde indgivet et beslutningsforslag om Tibet og ikke havde til hensigt at deltage i afstemningen,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , to state why the S&D Group had not submitted a motion for a resolution on Tibet and would not take part in the vote;
Bernd Posselt om dette indlæg og
Bernd Posselt on this contribution; and
Kristiina Ojuland forelagde beslutningsforslagene
Kristiina Ojuland reported on motions for resolution
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 og B7-0563/2011 .
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 and B7-0563/2011 .
Véronique De Keyser kom med præciseringer vedrørede sit tidligere indlæg og
Véronique De Keyser to enlarge on her previous contribution and