natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart
Memorandum of Cooperation between the EU and the USA in civil aviation research and development
Tirsdag den 30. august 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 30 August 2011, 15.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 5. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 September 2011, 12.00
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Oplysninger om AGRI-Udvalgets mødekalender i 2012
Information on the calendar of COMAGRI meetings in 2012
Tirsdag den 30. august 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 30 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 31. august 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-16.30 (koordinatormøde) og 16.30-18.30
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (coordinators’ meeting) and 16.30 – 18.30
· 14.-16. juni 2011 PV – PE467.287v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.287v01-00
Forelæggelse af rapporten om det digitale miljø og forbrugeradfærd
Presentation of the Study on the Digital environment and Consumer behaviour
Den 30. august 2011 kl. 10.00-11.00
30 August 2011, 10.00 – 11.00
Den 30. august 2011 kl. 11.00-12.30
30 August 2011, 11.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 2. september 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:2 September 2011, 10.00
Den 30. august 2011 kl. 15.00-15.50
30 August 2011, 15.00 – 15.50
· Frist for ændringsforslag: den 27. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2011, 12.00
Den 30. august 2011 kl. 15.50-18.30
30 August 2011, 15.50 – 18.30
Den 31. august 2011 kl. 9.00-10.00
31 August 2011, 9.00 – 10.00
· Frist for ændringsforslag: den 7. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 September 2011, 12.00
Den 31. august 2011 kl. 10.00-10.30
31 August 2011, 10.00 – 10.30
Den 31. august 2011 kl. 10.30-11.30
31 August 2011, 10.30 – 11.30
Roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (Omarbejdet)
Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
· Forelæggelse af Kommissionens konsekvensanalyse af de forskellige politiske muligheder i forbindelse med evalueringen af forordningens effektivtet
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment of policy options in relation to the Commission's review of the functioning of the regulation
Den 31. august 2011 kl. 11.30-12.30
31 August 2011, 11.30 – 12.30
Kommissionens forelæggelse af resultaterne af undersøgelsen om forbrugerindflydelse
Presentation by the Commission of the results of the Consumer empowerment Survey
Den 31. august 2011 kl. 15.00-16.30
31 August 2011, 15.00 – 16.30
Den 31. august 2011 kl. 16.30-17.30
31 August 2011, 16.30 – 17.30
Toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
Customs enforcement of intellectual property rights
· Fremlæggelse af Kommissionens konsekvensanalyse
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
· Frist for ændringsforslag: den 29. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 February 2012, 12.00
Den 31. august 2011 kl. 17.30-18.30
31 August 2011, 17.30 – 18.30
Kommissionens forlæggelse af retningslinjerne for importkontrol i forbindelse med produktansvar
Presentation by the Commission of the Guidelines for import controls in the area of product safety
· den 19. september 2011
· 19 September 2011
Tirsdag den 30. august 2011 kl. 15.00-17.00 og 17.00-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 30 August 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 30. august 2011 kl. 15.00-17.00
30 August 2011, 15.00 – 17.00
· 11.-12. juli 2011 PV – PE469.778v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.778v01-00
Kommissionen om forbrugermarkedsresultattavlen
European Commission on Consumer markets scoreboard
Den 30. august 2011 kl. 17.00-18.30
30 August 2011, 17.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 5. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 July 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 27. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 July 2011, 12.00
Den Centrale Kommission for Rhinskibsfarten
Central Commission for Navigation on the Rhine
Bruxelles, den 8. september 2011
Brussels, 8 September 2011
Onsdag den 31. august 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15.-16. juni 2011 PV – PE467.142v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.142v01-00
Den 31. august 2011 kl. 9.00-9.45
31 August 2011, 9.00 – 9.45
Redegørelse fra Kommissionen for pakken om bekæmpelse af korruption • Meddelelse om bekæmpelse af korruption i EU - KOM(2011)0308 og andre relevante dokumenter
Presentation of the Anti-Corruption package by the European Commission • Communication on Fighting Corruption in the EU - COM(2011)0308 and other related documents
Den 31. august 2011 kl. 9.45-10.30
31 August 2011, 9.45 – 10.30
Den 31. august 2011 kl. 10.30-11.00
31 August 2011, 10.30 – 11.00
Den 31. august 2011 kl. 11.00-12.00
31 August 2011, 11.00 – 12.00
Den 31. august 2011 kl. 12.00-12.30
31 August 2011, 12.00 – 12.30
Den 31. august 2011 kl. 15.00-15.45
31 August 2011, 15.00 – 15.45
· Redegørelse ved Françoise Le Bail, generaldirektør med ansvar for retlige anliggender i Kommissionen
· Presentation by Director-General for Justice, Françoise Le Bail (European Commission)
Den 31. august 2011 kl. 15.45-16.15
31 August 2011, 15.45 – 16.15
· Frist for ændringsforslag: den 2. september 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 September 2011, 18.00
Den 31. august 2011 kl. 16.15-16.45
31 August 2011, 16.15 – 16.45
Ændring af Schengengrænsekodeksen og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen
Amendment of Schengen border code and Convention implementing the Schengen Agreement
Den 31. august 2011 kl. 16.45-17.15
31 August 2011, 16.45 – 17.15
Revision af den europæiske naboskabspolitik
The review of the European Neighbourhood Policy
Den 31. august 2011 kl. 17.15-17.45
31 August 2011, 17.15 – 17.45
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
Amendment of Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Den 31. august 2011 kl. 17.45-18.30
31 August 2011, 17.45 – 18.30
Fælles møde med LIBE onsdag den 31. august 2011
Joint meeting of LIBE of Wednesday, 31 August 2011
• Se særskilt forslag til dagsorden (Redegørelse om menneskehandel ved Myria Vassiliadou, EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandel)
• See separate draft agenda (Presentation by the EU Anti-Trafficking Coordinator, Ms Myria Vassiliadou on trafficking in Human Beings)
Den 31. august 2011 kl. 9.00-9.20
31 August 2011, 9.00 – 9.20
Den 31. august 2011 kl. 9.20-9.50
31 August 2011, 9.20 – 9.50
Den 31. august 2011 kl. 9.50-10.05
31 August 2011, 9.50 – 10.05
Den 31. august 2011 kl. 10.05-10.35
31 August 2011, 10.05 – 10.35
Den 31. august 2011 kl. 10.35-11.00
31 August 2011, 10.35 – 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 30. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 June 2011, 12.00
Den 31. august 2011 kl. 15.00-16.00
31 August 2011, 15.00 – 16.00
ECB's årsberetning 2010
ECB annual report for 2010
Den 31. august 2011 kl. 16.00-17.00
31 August 2011, 16.00 – 17.00
Den 31. august 2011 kl. 17.00-17.30
31 August 2011, 17.00 – 17.30
Mandag den 12. september 2011, kl. 15.00
Monday, 12 September 2011 at 19:00
Onsdag den 31. august 2011 kl. 9.00-11.45 og 11.45-12.30 (koordinatormøde)
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· den 21. juni 2011 PV – PE467.240v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.240v01-00
· 12.-13. juli 2011 PV – PE469.841v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.841v01-00
· Behandling af udkast til interimsbetænkning
· Consideration of draft interim report
· Frist for ændringsforslag: den 28. juni 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 June 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 15. juli 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 2. august 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:2 August 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 5. august 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 August 2011, 12.00
Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Delegationsbesøg i Polen, den 27.-28. juni 2011
Delegation to Poland, 27-28 June 2011
· Forelæggelse af rapporten fra rejsen
· Presentation mission report
Den 31. august 2011 kl. 11.45-12.30
31 August 2011, 11.45 – 12.30
· den 22. september 2011 kl. 9.00-12.30
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30
· 12.-13. juli 2011 PV – PE469.820v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.820v01-00
· Behandling og vedtagelse af budgetændringsforslag Vedtagelse af udkast til udtalelse
· Consideration and adoption of budget amendments Adoption of draft opinion
Beretning fra Fiskeriudvalgets delegationsrejse til Bulgarien den 14. - 16. juli 2011
Report on the delegation of the PECH Committee to Bulgaria (14-16 July 2011)
Godkendelse af punkt 1.1 (fordelingen af betænkninger om reformen af den fælles fiskeripolitik mellem grupperne) i indstillingerne fra koordinatormødet den 13. juli 2011
Approval of item 1.1 (concerning the allocation to political groups of reports related to the reform of the CFP) of the recommendations adopted at the Coordinators' meeting of 13 July, 2011
Den 19. september 2011, kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
19 September 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Women's Rights and Gender Equality
Onsdag den 31. august 2011 kl. 17.45-18.30
Wednesday 31 August 2011, 17.45 – 18.30
· Redegørelse ved Myria Vassiliadou, EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandel
· Presentation by Ms Myria Vassiliadou, EU Anti-Trafficking Coordinator
Frontex får nye beføjelser til mere effektiv kontrol af EUs ydre grænser
EU border guards set to get new powers and new watchdog
Europa-Parlamentet stemmer tirsdag om foreslåede ændringer af Frontex mandat.
Under changes to the Frontex mandate, already provisionally agreed by Parliament and the Council, the agency itself could buy or lease its own equipment, such as cars or helicopters, rather than depending on what Member States allocate to it.
Ændringerne i mandatet skal forbedre effektiviteten af Frontex.
Member States would also be prohibited from withholding equipment pledged to Frontex.
Under forhandlingerne fik Parlamentet indført europæiske korps af grænsevagter, som skal forbedre effektiviteten af Frontex ved at allokere grænsevagter fra de nuværende fælles støtteteams og hurtige indsatshold til fælles operationer, hurtige interventioner samt pilotprojekter.
The draft text would also require Frontex to hire a fundamental rights officer and set up a consultative forum on fundamental rights, to assist the agency's management board.
Parlamentet fik også indført, at der skal være en særlig inspektør med ansvar for grundlæggende rettigheder til stede under aktioner samt oprettes et rådgivende forum for grundlæggende rettigheder, der kan bistå agenturets bestyrelse og have adgang til alle oplysninger i relation til overholdelse af fundamentale rettigheder.
The officer would have access to all information relating to respect for fundamental rights.
Det nye mandat vil understøtte solidariteten mellem medlemslandene.
The agreement also requires Frontex to promote solidarity among Member States, especially those facing "specific and disproportionate" migratory burdens.
Det gælder især medlemslande, der er "udsat for et særligt og uforholdsmæssigt stort" immigrationspres.
Procedure: Co-decision, 1st reading
Debat og afstemning: Tirsdag 13 september 2011
Debate: Tuesday 13 September
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23773 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23773 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Energi: grossister skal udlevere oplysninger om handler
Energy: wholesalers may have to disclose deals
Nye regler skal forebygge konkurrenceforvridning inden for energisektoren og dermed give forbrugerne bedre beskyttelse.
New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect final consumers, will be put to a vote on Wednesday.
Europa-Parlamentet stemmer onsdag om et forslag, der vil betyde uafhængig overvågning af energisektoren på europæisk plan samt give EU's medlemslande mulighed for at forebygge og sanktionere konkurrenceforvridende adfærd.
Wholesale trading is to be independently monitored EU-wide, to enable Member States to prevent and punish anti-competitive behaviour.
Den nye forordning om integritet og transparens på energimarkedet (på engelsk forkortet REMIT) skal regulere al engroshandel med energi inden for EU, særligt hvad angår kontrakter, forsyning og transport af naturgas og el.
The EU Regulation on energy market integrity and transparency (REMIT) would govern all wholesale energy trading in the EU, and specifically contracts and derivatives for the production, supply and transportation of natural gas and electricity.
Handler skal overvåges af EU's agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER), som vil videreformidle oplysningerne til EUs medlemslande, så de bedre kan undersøge mistanker om overtrædelser af forordningen og gribe ind.
Deals would be monitored by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), which would supply data to EU Member States, to help them to investigate breaches of the regulation and enforce remedies.
ACER's direktør vil være forpligtet til at konsultere de nationale tilsynsmyndigheder på områder, der falder under REMIT, men vil ikke være forpligtet af deres udtalelser.
To balance ACER's powers with those of national regulators, its Director would be required to consult them on REMIT issues, but would not be bound by their opinions.
På Parlamentets anmodning skal alle engrosforhandlere af energi i EU registreres, og der skal på nationalt plan introduceres sanktioner for overtrædelser, svarende til den skade, som overtrædelsen har medført for forbrugerne.
At Parliament's request, all wholesale energy traders in the EU would be registered and national penalties for breaches of the regulation would have to reflect damage done to consumers.
Der er allerede blevet indgået en foreløbig aftale mellem Parlamentet og Rådet om forordningens ordlyd.
The text of this regulation has already been informally agreed with the Council.
Efter de formelle godkendelser af førstebehandlingsaftalen træder forordningen i kraft 20 dage efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Once a formal first-reading agreement is reached, it would take effect 20 days after its publication in the EU Official Journal
Debat: Tirsdag 13 september 2011
Procedure: Co-decision (1st reading)
Afstemning: Onsdag 14 september 2011
Debate: Tuesday 13 September
Beslutningsprocedure: Medbeslutande - 1:a behandlingen (***I) Udkast til rapporten Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen (12.07.2011) Pressemeddelelse om trialogforhandlingerne (26.05.2011) Om ordføreren Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) Procedure file: Energy market integrity and transparency
Vote: Wednesday 14 September Draft report on energy market integrity and transparency Press Release on Committee vote (12.07.2011) Press Release on the trilogues (26.05.2011) Profile of rapporteur Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0273 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0273 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526IPR20272 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526IPR20272 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Debat om krisen i eurozonen
Debate on the Eurozone crisis
Onsdag morgen debatterer MEPerne udviklingen i krisen i eurozonen med kommissionsformand, Jose Manuel Barroso, kommissær for økonomiske og monetære anliggender, Olli Rehn og repræsentanter for Rådet.
On Wednesday morning Parliament will hold a key debate with Commission President José Manuel Barroso, Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn and Council representatives on the evolving Eurozone crisis.
Mulige øjeblikkelige tiltag som fx en styrkelse af krisemekanismen samt den mere langsigtede sikring af stabiliteten i eurozonen, fx gennem indførsel af euro-obligationer, forventes at være centrale emner i debatten.
Fire-fighting tools, such as the EU's bailout mechanism and long-term solutions to stability in the Eurozone - such as Eurobonds - are set to take centre stage, but work on a revamped economic governance system will also feature prominently.
Det igangværende arbejde med at forbedre den økonomiske styring forventes også at blive et centralt emne.
Procedure: Council and Commission statements
Debat: Onsdag 14 september 2011
Debate: Wednesday 14 September
Uttalande av rådet och kommissionen
Vote: no resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Rådet fremlægger sin holdning til EU's budget for 2012
Council to present position on 2012 budget
EU's ministerråd fremlægger onsdag sit udspil til EU-budgettet for 2012.
The Council of budget ministers will table its position on the EU budget for 2012 in Strasbourg on Wednesday.
Ministrene ønsker en begrænset stigning i EU-budgettet på 2,9% for forpligtelserne (dvs. et skøn af de langsigtede udgifter) og 2,02% for betalingerne (dvs. de penge, der rent faktisk vil blive brugt i 2012).
Ministers want to restrict budget increases to 2.9% for commitments (long-term estimates) and 2.02% for payments (actual spending in 2012).
Kommissionen har foreslået henholdsvis 3,7% og 4,9%.
The Commission proposed 3.7% and 4.9% respectively.
Der vil herefter være en forligsprocedure på 21 dage begyndende den 1. november.
Parliament and Council will then have a 21-day "conciliation" period, starting on 1 November, in which to agree.
Forventet kalender for budgetproceduren 2012
Draft timetable for 2012 budgetary procedure
25. juli Rådet vedtager sin holdning
25 July
(potentielt 11.-13.)
4-6 October (possibly 11, 13)
Parlamentets budgetudvalg stemmer
EP Budgets Committee approves its position
19. oktober Trialog om budgettet
19 October
Afstemning: I budgetutskottet under första halvan av oktober, i plenum 26 oktober
Debate: Wednesday 14 September
Beslutningsprocedure: Budget Kommissionens budgetudspil 2012 Webtool: EU-budgettet i dit land Fakta og myter om EU-budgetttet Parlamentets ordfører for 2012-budgettet, Francesca Balzani (EPP, IT)
Vote: Budgets Committee in first half October, plenary 26 October Commission's Draft Budget 2012: Web tool: the EU budget in your country EU Budget: Myths and facts EP Rapporteur for 2012 budget: Francesca Balzani (S&D; IT):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Libyen, Syrien og hungersnøden i Østafrika
Libya, Syria and famine in East Africa
MEPerne debatterer de seneste udviklinger i Libyen og Syrien onsdag
The latest developments in Libya and Syria will be debated on Wednesday, and the famine in the Horn of Africa on Thursday.
MEPerne til øget humanitær bistand.
MEPs will also debate efforts to revive the Israeli-Palestinian peace talks and Palestine's intention to seek UN recognition of its statehood in mid-September.
Debat: Onsdag 14 september (Libyen och Syrien) och 15 september (svälten i Östafrika)
Debate: Wednesday, 14 September (Libya and Syria) and Thursday 15 September (famine in East Africa)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Polens Præsident taler i Europa-Parlamentet
Polish President to address Parliament
Bronislaw Komorowski, præsident for Republikken Polen, taler til MEP'erne ved et højtideligt møde i Europa-Parlamentet tirsdag kl 12.00.
Poland's President Bronislaw Komorowski will address a formal sitting of Parliament on Tuesday at noon.
Polen har dette efterår EU-formandskabet.
Poland currently holds the EU's six-month rotating presidency.
Tirsdag 13 september kl 12.00-12.30
Formal sitting: Tuesday 13 September - 12.00h-12.30h
Presskonferens: Tirsdag 13 september kl 12.35 Biografi över Polens president
Press conference: Tuesday 13 September - 12.35h Biography of President Komorowski
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Offshore boringer: Parlamentet opfordrer til bedre miljøbeskyttelse
Offshore drilling: call to step up environment protection
Olie- og gasoperatører skal forpligtes til at bevise, at "der foreligger finansielle garantier til dækning af de fulde omkostninger i forbindelse med oprensning og erstatning i tilfælde af større ulykker", foreslår betænkningen.
On financial liability, the resolution suggests that all oil and gas operators be required to show, as part of the licensing procedure, that they have "sufficient financial capacity in place to secure remediation in relation to environmental damage caused by the specific activities they carry out".
Debat: Mandag, 12 September
Debate: Monday, 12 September
Afstemning: Tirsdag, 13 September Udkast til rapporten Pressemeddelelse om udvalgsafstemningen (12.07.2011) Resolution om EU's indsats vedrørende olieefterforskning og -udvinding i Europa (07.10.2010) Om ordføreren Vicky Ford (ECR, UK) Link til Parlamentets procedurefil
Vote: Tuesday, 13 September Draft resolution Press Release on Committee vote (12.07.2011) Parliament's resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe (7.10.2010) Profile of rapporteur Vicky Ford (ECR, UK) Legislative Observatory
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110905IPR25929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Ændringer til dagordenen
MEPs set to deplore lack of Doha trade deal