natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naturligvis er vi overgangsfasen til et klimavenligt Europa nødt til at støtte innovation og indførelse af grønne teknologier samt hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre de nødvendige energibesparelser.
Of course, during the transition period to a climate-friendly Europe, we will need to spur innovation and the uptake of green technologies and help those member states with the greatest energy saving potential to reap the benefits.
Klima-mainstreaming af EU-budgettet er således af afgørende betydning og bør være en topprioritet i de kommende forhandlinger om den flerårige finansielle ramme [det langsigtede EU-budget for 2014-2020].
Climate mainstreaming of the EU budget is essential and must become a top priority in the upcoming discussions on the multi-annual financial framework.
Så det virkelige spørgsmål er: hvordan kan vi forblive konkurrencedygtige, hvis vi fastholder logikken om ​​fossile brændstoffer og den forældede 20 % - klimamålsætning?
The real question is, how can we stay competitive if we stick to fossil fuel rhetoric and an outdated 20% climate target?
Hvordan vil den skrappere klimamålsætning påvirke livet for almindelige borgere?
How will tougher climate targets affect the lives of ordinary European citizens?
Mere ambitiøse klimapolitikker vil forbedre luftkvaliteten, hvilket igen vil forbedre de europæiske borgeres sundhed.
More ambitious climate policies will improve the health of European citizens by improving air quality.
Det vil for eksempel resultere i færre tilfælde af astma og andre luftvejssygdomme.
This will result in, for example, fewer incidents of asthma and other respiratory diseases.
Desuden vil skrappere klimamålsætninger stimulere EU´s industri, som vil blive mere ressourceeffektiv.
Moreover, tougher climate targets will stimulate EU industry, which will become more resource efficient.
Kun en ressourceeffektiv økonomi vil forblive levedygtig på længere sigt og levere de jobs, som vores borgere har brug for.
Only such an economy can stay viable for the longer term and deliver the jobs our citizens need.
Tror du, at medlemsstaterne i Rådet vil bakke op om forslaget om en reduktionsmålsætning på 30 %?
Do you think ministers will agree on the 30% reduction target?
Vi opfordrer Kommissionen til at fremsætte et lovforslag om en 30 % -klimamålsætning.
We call on the Commission to come forward with a legislative proposal to move to a 30% climate target.
Denne idé støttes af flere og flere medlemsstater, herunder Storbritannien, Spanien og Danmark.
This move is supported by more and more countries, including the UK, Spain and Denmark.
Herudover efterspørger flere og flere virksomheder en mere klar klimapolitik.
Furthermore, more and more companies are also asking for bolder climate policies.
Rådet er derfor nødt til at handle.
The Council therefore needs to make a move.
Onsdag den 22. juni: Præsentation af beslutningsforslag
A vote on the report is expected in July.
Torsdag den 23. juni: Afstemning Beslutningsforslag Pressemeddelelse efter afstemning i miljøudvalget (24/2) (EN) Bas Eikhout Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Det Europæiske Miljøagentur: Fremtiden er grøn
Eickhout report Press release on committee vote More about Bas Eikhout Environment committee
Økonomisk styring: Parlamentet vedtager sin position forud for Det Europæiske Råd
Economic governance: Parliament seals its position ahead of European Council
Større åbenhed, stærkere automatiske advarsler og sanktioner samt nye bøder indgår i aftalen.
More transparency, stronger automatic warnings and sanctions as well as new fines are all part of Parliament's position.
Politiske grupper til venstre for midten advarer dog om for megen økonomisk tilbageholdenhed.
Left-of-centre groups, however, warn that this represents too much austerity.
Vigtige punkter i teksten
Important points emerging from the vote
Selv om der endnu ikke foreligger nogen fast aftale om nedenstående punkter, indgår de også i de tekster, som MEPerne vedtog torsdag:
Although there is as yet no firm agreement on the following points, they also feature in the texts adopted on Thursday by MEPs:
Der er endnu ingen aftale om at udstede erklæringer til medlemsstater, der ignorerer advarsler fra Kommissionen om, at deres udgiftsniveau e for højt.
No agreement yet on issuing declarations to Member States which disregard Commission warnings on expenditure overshoots.
Høring af finansministre i Europa-Parlamentet for at "give den medlemsstat, der er berørt af de sådanne afgørelser, lejlighed til at deltage i drøftelsen"
The drafting proposed by the plenary would see the EP "offer the opportunity to the Member State concerned (...) to participate in an exchange of views".
Wortmann Kool-rapporten vedtaget med stemmerne 333 for, 303 imod og 26 blanke
Preventing and correcting macroeconomic imbalances (Ferreira report): 551/88/29
Forbrugerrettigheder: Parlamentet vedtager nye EU regler for online handel
Consumer Rights: Parliament approves new EU-wide rules for on-line shopping
"Vi har først og fremmest ønsket at skabe regler for salg, der finder sted uden for butikken, samt fjernsalg såsom online handel, da det oftest er her, vi ser handel på tværs af grænserne", sagde Parlamentets ordfører og forhandlingsleder Andreas Schwab (EPP, DE): "Det nye direktiv er et godt eksempel på, hvordan mere Europa kan give flere fordele for både forbrugerne og de erhvervsdrivende.
"We wanted to regulate mainly off-premises and distance contracts such as online trading, as this is where the most cross-border sales take place", commented Parliament's rapporteur and chief negotiator Andreas Schwab (EPP, DE), adding that "The new directive is thus a good example of how more Europe brings more benefits to consumers and traders alike.
Vi er nået frem til en velafbalanceret aftale, der både lever op til forbrugernes ønsker og erhvervslivets interesser".
We have reached a well-balanced deal which meets both calls from consumers and business interests".
De nye regler, som blev vedtaget med 615 stemmer for, 16 imod og 21 hverken for eller imod, vil især give bedre beskyttelse for forbrugere, der handler online, og vil også fastsætte regler for digitale downloads og sikre mindre bureaukrati for små og mellemstore virksomheder.
The new rules, approved with 615 votes in favour, 16 against and 21 abstentions, will strengthen protection for online shoppers and will also specify rules on delivery and digital downloads whilst cutting red tape for small and medium sized businesses.
Fordi de nuværende EU-regler for forbrugerbeskyttelse blev vedtaget før den digitale revolution, er forbrugerne idag dårligt beskyttet, når de handler online.
As current EU rules on consumer rights predate the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping on line.
Bekymringer over sene leverancer, eller at varen slet ikke dukker op, samt usikkerhed på grund af de forskellige regler for forbrugerbeskyttelse i EU-landene holder idag forbrugerne tilbage fra at købe online fra andre medlemslande.
Concerns about late or non-delivery of goods as well as the patchwork fragmentation of Member States' consumer protection rules are holding consumers back from on-line cross-border shopping.
Samtidig peger virksomhederne ligeledes på de lovgivningsmæssige forskelle mellem medlemsstaterne som den væsentligste årsag til ikke at ville sælge på tværs af grænserne.
At the same time, businesses cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.
For yderligere oplysninger om Forbrugerrettighedsdirektivet, se nedenstående link (på engelsk og fransk) "What the new rules will mean".
For further information about the Consumer Rights Directive, see the "What the new rules will mean" link below.
Efter Europa-Parlamentets endelige godkendelse idag mangler aftalen nu kun den endelige, formelle godkendelse i Ministerrådet.
After today's final vote in Parliament, the last, formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July.
Medlemslandene skal implementere de nye regler inden for to år.
Member States will have a maximum of two years to implement the new rules.
Parlamentet støtter Mario Draghi som formand for ECB
Parliament backs Mario Draghi's appointment as ECB President
Mario Draghi MEP'erne bekræftede i en afstemning torsdag den 23. juni Mario Draghi som kommende formand for Den Europæiske Centralbank.
European Council has to finalise appointment MEPs on Thursday endorsed the nomination of Mario Draghi as incoming President of the European Central Bank, ahead of this week's European Council, which can now finalise his appointment.
Mario Draghis nominering er også på dagsordenen for Det Europæiske Råd.
President Jerzy Buzek said: "I am very pleased that the European Parliament has approved Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
De vedtagne tekster (Klik på torsdag den 23. juni 2011)
Vote: Thursday 23 June Press release at committee stage (15 June 2011) Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
Albert Dess MEPerne ønsker, at landbrugsbudgettet forbliver uændret frem til 2020 for at give landmændene et incitament til at sikre fødevareforsyninger, beskytte miljøet, skabe nye arbejdspladser og sikre et konkurrencedygtigt europæisk landbrug.
MEPs want farm budget to remain unchanged until 2020 MEPs want to keep the EU agriculture budget unchanged until 2020 so that farmers have incentives to provide secure food supplies, environmental protection, create new jobs and provide for a competitive EU farming sector.
For at garantere mælkeleverancer, beder MEPerne Kommissionen overvåge markedet for mælk og anvende de nødvendige policy-instrumenter for mælk og mejeriprodukter, også efter 2015.
To guarantee security of milk supplies, MEPs ask the Commission to monitor the milk market and use suitable policy instruments for milk and milk products even after 2015.
Det nuværende kvotesystem udløber i 2014.
The current quota system is to be scrapped in 2014.
Den ikke-lovgivende beslutning blev vedtaget ved håndsoprækning.
Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.
Parlamentet og Rådet vil derefter i fællesskab skulle blive enige om den endelige lovgivning.
In four non-legislative resolutions on regional development, voted on Thursday, Parliament seeks to defend the architecture of EU structural funds.
-//EP//TEXT AGENDA 20110622 SYN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO02048 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//EN
Mærkning af fødevarer
Food labelling
En række af landbrugsudvalgets medlemmer indvilgede i at besvare spørgsmål fra Europa-Parlamentets Facebook- og Twitter-brugere
During a seminar on food labelling, MEPs answered questions from our Facebook fans and Twitter followers.
Flere af spørgerne var interesseret i spørgsmål om fødevaresikkerhed og mærkningsregler.
Our readers were mostly concerned about food safety and clear labelling .
Ania ville f.eks. gerne vide, hvordan den ideelle fødevareetiket vil komme til at se ud.
Ania asked how an ideal label would look.
20110617STO21624 Facebook om Europa-Parlamentets maddag (EN) Fotoreportage på Flickr Pressemeddelelse om fødevaremærkning (EN) Pressemeddelelse om fødevarekvalitet (EN) Temasektion om de nye fødevareregler
20110617STO21624 Food day FB event page Photo-reportage on Flickr Press release about food labelling Press release about food quality Food quality feature
Mandag den 20. juni 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 21. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP 1G3 og ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
Den 20. juni 2011 kl. 15.00-17.00
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23.-24. maj 2011 PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
Den 20. juni 2011 kl. 17.00-17.30
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Tvister, der involverer Parlamentet (artikel 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Valgs prøvelse (artikel 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Anmodning om ophævelse af Adrian Severins parlamentariske immunitet
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Anmodning om beskyttelse af Nigel Farages parlamentariske immunitet
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
· Drøftelse og afgørelse
· Exchange of views and Decision
Den 21. juni 2011 kl. 17.30-18.30
21 June 2011, 17.30 – 18.30
Den 21. juni 2011 kl. 9.00-9.30
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
Den 21. juni 2011 kl. 9.30-10.30
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Domstolsordning for patenttvister
Jurisdictional system for patent disputes
Retsafgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Den 21. juni 2011 kl. 10.30-11.00
21 June 2011, 10.30 – 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 31. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 30. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
Den 21. juni 2011 kl. 11.00-12.30
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Drøftelse med Vassilios Skouris, formand for Den Europæiske Unions Domstol, vedrørende punkt 21 og 22
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
Den 21. juni 2011 kl. 15.00-17.30
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
Den 21. juni 2011 kl. 10.30-11.30
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Drøftelse med Paula Ann Cox, Bermudas premierminister og finansminister
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
Den 21. juni 2011 kl. 11.30-12.30
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Den 21. juni 2011 kl. 15.00-16.00
21 June 2011, 15.00 – 16.00
Mandag den 27. juni 2011, kl. 15.00-18.30
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· den 9. maj 2011 PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· den 12. maj 2011 PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25.-26. maj 2011 PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
Den flerårige finansielle ramme efter 2013: Forberedelse og første etaper Drøftelse
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
Mandag den 20. juni 2011 kl. 15.00-17.00 og 17.10-18.30 (koordinatormøde)
Monday 20 June 2011, 15.00 – 17.00 and 17.10 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 23.-25. maj 2011 PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
Den 20. juni 2011 kl. 17.10-18.30
20 June 2011, 17.10 – 18.30
Den 21. juni 2011 kl. 9.00-12.30
21 June 2011, 9.00 – 12.30
Den 21. juni 2011 kl. 15.00-18.30
21 June 2011, 15.00 – 18.30
Aftale mellem EF og Vietnam om visse aspekter af lufttrafik
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
11. -13. juli 2011, Bruxelles
Brussels, 11-13 July 2011
· 11.-12. april 2011 PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
Momssystemets fremtid
The future of VAT
Undersøgelse: "Hvordan misbruger kriminelle organisationer EU-midler?"
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
· Forelæggelse af undersøgelsen og debat
· Presentation of the study and exchange of views
Fælles møde mellem BUDG og CONT (artikel 51) tirsdag den 21. juni 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
- Se særskilt dagsorden
- See separate draft agenda
Den 21. juni 2011 kl. 16.00-17.30
21 June 2011, 16.00 – 17.30
Reformen af EU's Bedrageribekæmpelseskontor (OLAF)
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Drøftelse med deltagelse af Giovanni Kessler, generaldirektør for Bedrageribekæmpelseskontoret OLAF)
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· den 13. juli 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 14. juli 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 21. juni 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Dacian Ciolos, medlem af Kommisssionen med ansvar for for landbrug og udvikling af landdistrikterne, om Ehec-krisen
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
Den 21. juni 2011 kl. 10.30-12.30
21 June 2011, 10.30 – 12.30
· den 2. maj 2011 PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 11.-12. april 2011 PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 27. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 3. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
· Behandling af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: Den 21. juni 2011 kl. 12.00
· Consideration of draft report Deadline for tabling amendments : 23 June 2011, 12.00
· den 27. juni 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 27 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 12. maj 2011 PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
Mundtlig forespørgsel nr. 2011/03 af Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova og Michael Cashman om EU's globale reaktion på hiv/aids
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
Mundtlig forespørgsel 2011/04 af Åsa Westlund om dioxin i fiskeprodukter i Finland og Sverige
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
Rapport fra ENVI-delegationens besøg i Polen
Report back of the ENVI delegation to Poland
Høring om forbedring af Østersøens økologiske tilstand ved hjælp af mere bæredygtige landbrugsmetoder
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 13.-14. juli 2011
· 13-14 July 2011
· Frist for ændringsforslag: den 17. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 June 2011, 12.00
Redegørelse fra Jacek Saryusz-Wolski, formand for Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamlig, om NATO's Parlamentariske Forsamlings samling i Varna i Bulgarien den 27.-30. maj 2011
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
Behandling af forslag til beslutning om Europa-Parlamentets tilgang til gennemførelsen af artikel 9 og 10 i Lissabontraktatens protokol nr. 1 om interparlamentarisk samarbejde inden for området FUSP/FSFP
Consideration of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
(Eventuelt) Møde i Det Udvidede Formandskab
(Possibly) Enlarged Bureau
Den 21. juni 2011 kl. 15.00-16.30
21 June 2011, 15.00 – 16.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Drøftelse om de konstitutionelle reformer i Marokko med deltagelse af en delegation anført af Driss Lachgar, den marokkanske minister for forbindelserne til Parlamentet.
Exchange of views with on the constitutional reforms in Morocco in the presence of a delegation led by Driss Lachgar, Moroccan Minister for the relations with the Parliament
Den 21. juni 2011 kl. 16.30-17.30
21 June 2011, 16.30 – 17.30
Drøftelse med Nicholas Westcott, direktør for Afrika-kontoret i EU-Udenrigstjenesten, om situationen i Elfenbenskysten og udviklingen i Sudan og Sydsudan
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
(Eventuelt) Vedtagelse af forslag til beslutning om Europa-Parlamentets tilgang til gennemførelsen af artikel 9 og 10 i Lissabontraktatens protokol nr. 1 om interparlamentarisk samarbejde inden for området FUSP/FSFP
(Possibly) Adoption of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Tirsdag den 21. juni 2011 kl. 9.00-11.30 og 11.30-12.30 (koordinatormøde) og 15.00-18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 23.-24. maj 2011 PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Handel som middel til forandring: EU's handels- og investeringsstrategi for det sydlige Middelhavsområde efter de arabiske forårsrevolutioner
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
• Afstemning om afgørelsen om at indlede forhandlinger med Rådet med henblik på at nå frem til en tidlig aftale under andenbehandlingen
• Vote on the decision to enter into negotiations with the Council and the Commission with the aim of reaching an early second reading agreement
· Frist for ændringsforslag: den 27. maj 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 24. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 26. maj 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 18.00
Henstilling til Rådet og Kommissionen om forhandlingerne om associeringsaftalen EU-Moldova
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
· Frist for ændringsforslag: den 20. april 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 18.00
Udvidelse af bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Usbekistan til også at omfatte bilateral handel med tekstiler
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
Handel med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem EF og Palæstina
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Redegørelse for besøget i Indien ved Graham Watson, formand for Delegationen for Forbindelserne med Indien
Feedback on the visit to India, by Graham Watson, Chair of the Delegation for Relations with India
Kommissionens forelæggelse af to konsekvensanalyser vedrørende Mercosur
Presentation by the Commission of two Impact Assessment Studies related to Mercosur
· 12.-13. juli 2011 (Bruxelles)
· 12-13 July 2011 (Brussels)
Den 21. juni 2011 kl. 9.00-11.00
21 June 2011, 9.00 – 11.00
Johannes Hahn, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik, om lovgivningen efter 2013 og forløbet af indeværende programperiode
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the post 2013 legislation and the implementation of the ongoing programming period
Den 21. juni 2011 kl. 11.00-12.00
21 June 2011, 11.00 – 12.00
Den 21. juni 2011 kl. 12.00-12.30
21 June 2011, 12.00 – 12.30
Orientering om de igangværende aktiviteter i det særlige EU-programudvalg og Den Internationale Fond for Irland
Presentation of the ongoing activities of the Special EU Programmes Body and the International Fund for Ireland