natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning Diana Wallis A6-0071/2007
Report: Diana Wallis A6-0071/2007
Anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis parlamentariske immunitet
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani
Anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis parlamentariske immunitet
on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani
Betænkning Thomas Ulmer A6-0332/2006
Report: Thomas Ulmer A6-0332/2006
Direktiverne om medicinsk udstyr
Review of the medical device directives
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF for så vidt angår revidering af direktiverne om medicinsk udstyr
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives
Ordfører for udtalelse: Anneli Jäätteenmäki, Udvalget for Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Draftswoman: Anneli Jäätteenmäki, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Betænkning Elisa Ferreira A6-0062/2007
Report: Elisa Ferreira A6-0062/2007
Statistik over erhvervsstrukturer
Structural business statistics
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over erhvervsstrukturer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics
9:00 - 10:50 Solana
9:00 - 10:50 Mr Solana
Budgetretningslinjer for 2008 - sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B))
Parlamentet vært for uddeling af 'Oscaren' for vedvarende energi
The European Parliament hosts the Energy Globe Award 2007 to contribute to a 'new industrial revolution'
Martin Sheen, Robin Gibb fra the Bee Gees er nogle af de VIP'ere, der sammen med Europa-Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering vil dele priser ud til de bedste projekter fra hele verden inden for alternativ energi.
On 11 April 2007, the European Parliament will host the Energy Globe Award, one of the world's most recognised environmental awards.
Energy Globe Awards bliver uddelt ved en galla-aften i Europa-Parlamentet den 11. april.
The international Energy Globe winners for 2007 will be announced at 8.15pm in the Parliament chamber.
Energy Globe Award bliver delt ud til projekter fra hele verden, som på en økonomisk og miljøvenlig måde gør brug af alternativ energi.
The Awards are presented to projects from around the world in the categories Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Der bliver uddelt priser i fem kategorier: jord, ild, vand, luft og ungdom.
The aim of the event is to relay to a large audience the best solutions for today's energy and climate challenges.
De 15 nominerede projekter er fra hele verden, herunder tre fra Europa (Belgien, Ungarn og Tyskland).
All submitted projects must make careful and economical use of resources and use sustainable energy sources.
Udover priserne i de fem kategorier vil deltagerne i TV-gallaudsendelsen også ved elektronisk afstemning vælge en overordnet vinder af Energy Global Award.
The Award gala will be opened by Hans Gert Pöttering, President of the European Parliament, with an introduction from Franz Fischler (President of Eco Social Forum and former EU Commissioner).
Ungdom - Robin Gibb, Australien De nominerede projekter er meget forskellige og inspirerende, f.eks. brugen af vedvarende energi i en 120-år gammel bygning i Bruxelles (jord-kategorien), eller brint-brændselsceller i busser på Island (ild-kategorien) eller et system fra Kina, som kan forvandle strå til gas, som kan blive brugt til at lave mad på (Luft-kategorien.
Earlier, at 3pm, the first session of a two-day round table meeting on fair energy will start with a session entitled "Climatise Yourope", hosted by European Parliament Committee on Industry, Research and Energy.
Onsdag den 11. april fra 10.30 - 11.15 i Europa-Parlamentet med formanden for Europa-Parlamentet.
The second session on 12 April is entitled "Cool energy for Yourope".
Hans-Gert PÖTTERING, the Generaldirektøren for Energy Globe, Wolfgang NEUMANN , og Maneka GANDHI, medlem af den indiske kongres, tidligere miljøminister og formand for Energy Globe juryen.
Dimitri Zegelis, co-author of the "Stern Review" on climate change, and Jeremy Rifkin, best seller author of "The Hydrogen Economy" are among the high-ranking guests taking part.
Deltagere i denne diskussion vil være formanden for Parlamentet, Hans-Gert PÖTTERING, sammen med grundlæggeren og formanden for 'Foundation on Economic Trends', Jeremy RIFKIN, forfatter til The European Dream: How Europe's Vision of the Future is Quietly Eclipsing the American Dream (2004) , samt Dimitri ZENGHELIS, medforfatter på Stern-rapporten “ The Economics of Climate Change ”, fra den 30. oktober 2006.
"Carrying out the necessary measures to combat global warming will be a race against the clock" said Mr Pöttering when he addressed the last European Summit in Brussels.
MEP'ere og andre inviterede gæster vil også være tilstede ved diskussionen.
"This will entail nothing less then a 'new industrial revolution".
Der vil være en reception for alle de inviterede gæster den 11. april kl 22 efter TV-gallaen i baren på 3. sal i PHS bygningen og området omkring Hemicirklen.
The decision to host the Energy Globe Award 2007 is in line with this campaign.
Detaljer for audiovisuelle medier
Practical information for the media
Tv-gallaen og pressekonferencen vil blive sendt live via Europe by Satellite (copyright free) og tilgængelig som web-stream på Parlamentets hjemmeside.
Press enquires, including interview requests, should be directed to Cezary Lewanowicz.
Rundbordsdiskussionen vil blive sendt direkte fra hjemmesiden EP Live og der vil være et resume tilgængeligt på EbS.
Journalists not already accredited to the EU institutions who wish to cover the event should present their national press credentials and passport or identity card at the press entrance as usual.
Kontakt detaljer og yderligere information
Television and radio teams should seek accreditation from Kirsten Tingsted.
Journalister fra audiovisuelle medier, som ikke allerede er akkrediteret i EU-institutionerne skal kontakte kirsten.tingsted-andersen@europarl.europa.eu for accreditation.
The Gala and the press conference will be shown live on Europe by Satellite - contact the Hotline Newsdesk for more information.
Journalister fra den skrevne presse skal kontakte nicole.ceuppens@europarl.europa.eu for at blive akkrediteret.
See below for all the contact details.
20070329IPR04838 Link til Energy Globe Award Om EbS-systemet EP Live
20070329IPR04838 The full programme of the event on the Energy Globe website
Nej, ikke lige nu, måske senere - og kun hvis det går i stedet for andre skatter eller afgifter, sagde Parlamentet i dag med en betænkning, der blev vedtaget med stort flertal (458 for, 117 imod og 61 undlod).
MEPs adopted a report with 458 votes in favour, 117 against and 61 abstentions proposing a reform of the own-resources system which would above all emphasise equality between Member States.
Selv om målet med fase to er at sikre et system med egne indtægter, understreger Parlamentet, at en EU-skat ikke er på tale.
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
Der vil med andre ord ikke blive rørt ved medlemslandenes suverænitet i forhold til at inddrive skatter.
MEPs in the committee are calling for the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee "a smooth phasing-out of the old financing system".
MEP’erne foreslår dog, at landene kan tillade, at EU drager direkte fordel af en bestemt andel af en skat i lighed med en kommunal eller regional skat.
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
På den måde kan borgerne lettere se, evt. i deres skatteopgørelser, hvor meget de betaler til EU.
These principles would be: full respect for the fiscal sovereignty of the Member States, fiscal neutrality, no changes to the order of magnitude of the EU budget etc.
Det nye system må ikke sætte borgernes skattebetalinger i vejret – EU-bidraget skal erstatte en del af en anden skat.
The report states that the time for a new European tax may not yet have come, although the Member States could decide to grant the EU such a tax in future.
punktafgifter på motorbrændstof og andre energiafgifter
- excise duties on motor fuel for road transport
punktafgifter på tobak og alkohol
- excise duties on tobacco and alcohol
skatter på selskabsoverskud
- taxes on corporate profits
Perspektiver for Den Europæiske Union's fælles udenrigspolitik i 2007, herunder USA's opstilling af missilforsvarssystemer i Europa(forhandling)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Mægling på det civil- og handelsretlige område ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mediation in civil and commercial matters ***I (Rule 131) (vote)
Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (Rule 131) (vote)
Direktiverne om medicinsk udstyr ***I (afstemning)
Review of the medical device directives ***I (vote)
Statistik over erhvervsstrukturer ***I (afstemning)
Structural business statistics ***I (vote)
Krav til flagstater ***I (afstemning)
Compliance with the obligations of Flag States ***I (vote)
Rederes erstatningsansvar ***I (afstemning)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (vote)
Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter * (afstemning)
Organic production and labelling of organic products * (vote)
Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe * (afstemning)
Security at Football Matches * (vote)
Kosovos fremtid og EU's rolle (afstemning)
The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
EU's egne indtægter i fremtiden (afstemning)
The future of the European Union's own resources (vote)
Budgetretningslinjer for 2008 (afstemning)
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Professionel fodbold (afstemning)
Future of Professional Football in Europe (vote)
Nye medlemsstater og den fælles landbrugspolitik (afstemning)
The integration of new Member States in the CAP (vote)
Bernard Wojciechowski havde tilsluttet sig IND/DEM-Gruppen pr. 29.03.2007.
Bernard Wojciechowski had joined the IND/DEM Group with effect from 29.03.2007.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/855/EØF om fusioner af aktieselskaber og Rådets direktiv 82/891/EØF om spaltning af aktieselskaber for så vidt angår kravet om udarbejdelse ved en uafhængig sagkyndig af en beretning i forbindelse med en fusion eller spaltning ( KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne ( KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdet udgave) ( KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæisk Fællesskab ( KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (sjette EUF) for regnskabsåret 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (syvende EUF) for regnskabsåret 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Perspektiver for Den Europæiske Union's fælles udenrigspolitik i 2007, herunder USA's opstilling af missilforsvarssystemer i Europa (forhandling)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Redegørelse fra Den Høje Repræsentant for FUSP:
Statement by the High Representative for CFSP:
Javier Solana (Den høje Repræsentant) afgav redegørelsen.
Javier Solana (High Representative) made the statement.
Formanden gav udtryk for Parlamentets solidaritet over for de femten britiske soldater, der blev holdt tilbage i Iran.
The President expressed Parliament's solidarity with the 15 British sailors being held in Iran.
Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Daniela Buruiană-Aprodu for ITS-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jan Marinus Wiersma, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ģirts Valdis Kristovskis, Angelika Beer, Jiří Maštálka, Gerard Batten, Ashley Mote, Roger Helmer, Karl von Wogau, Véronique De Keyser, István Szent-Iványi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Dimitrios Papadimoulis, Alessandro Battilocchio, Jacek Saryusz-Wolski, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Seán Ó Neachtain, Charles Tannock, Ana Maria Gomes, Jan Zahradil, Libor Rouček, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Bogdan Klich, Giulietto Chiesa, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Jana Hybášková og Javier Solana.
Jana Hybášková and
Jan Mulder havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Jan Mulder had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Giuseppe Gargani , formand for JURI, forelagde en mundtlig betænkning med Retsudvalgets forslag om valgs prøvelse for de bulgarske og rumænske medlemmer
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the Bulgarian and Romanian Members
punkt 1 i protokollen af 15.01.2007 og
Minutes of 15.01.2007, Item 1 and
punkt 3 i protokollen af 15.01.2007
Minutes of 15.01.2007, Item 3
og bilag 1 til PV af denne dato)
, and Annex 1 to that day's Minutes)
og for
and of
Søren Bo Søndergaard og
Søren Bo Søndergaard and
Parlamentet vedtog at erklære disse medlemmers mandat gyldigt.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område [ KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Arlene McCarthy (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Arlene McCarthy (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond [ KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis parlamentariske immunitet [ 2006/2300(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani [ 2006/2300(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF for så vidt angår revidering af direktiverne om medicinsk udstyr [ KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
) med en teknisk præcisering vedrørende punkt 4 og med en bemærkning vedrørende den opdelte afstemning om punkt 87.
), who suggested a technical clarification for paragraph 4 and mentioned the split vote on paragraph 87.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over erhvervsstrukturer [ KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Anne Ferreira (ordfører) inden afstemningen
Anne Ferreira (rapporteur) , before the vote;
Parlamentet tilsluttede sig denne anmodning.
Parliament agreed to the request.
Sagen blev derfor betragtet som henvist itl fornyet udvalgsbehandling.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen havde taget ændringsforslag 167, der var stillet på vegne af hendes gruppe, tilbage til fordel for ændringsforslag 171.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who withdrew her group's amendment 167 in favour of amendment 171.
Betænkning: Budgetretningslinjer for 2008 - sektioner II, IV, V, VI, VII, VIII og IX og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budget (sektion I) for budgetproceduren 2008 Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII, Ombudsmanden Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ 2007/2013(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure [ 2007/2013(BUD) ] - Committee on Budgets.
Betænkning: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Report: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Betænkning: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Betænkning: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Report: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Betænkning: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Report: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Betænkning: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Betænkning: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Betænkning: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Jaroslav Zvěřina og
Jaroslav Zvěřina and
Betænkning: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Francesco Musotto havde givet meddelelse om følgende stemmeintentioner:
Francesco Musotto had informed the Chair of the following voting intentions:
Betænkning: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen - A6-0065/2007
- beslutning (som helhed): for
- resolution (as a whole): in favour