natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa [ 2010/2211(INI) ] - Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013.
Report on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [ 2010/2211(INI) ] - Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
Ordfører: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Salvador Garriga Polledo forelagde sin betænkning.
Salvador Garriga Polledo introduced the report.
Martin Schulz for S&D-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul for PPE-Gruppen , der fulgte sit indlæg op,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who continued his speech,
Richard Ashworth for ECR-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Marta Andreasen for EFD-Gruppen, og
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Lucas Hartong løsgænger , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Gerben-Jan Gerbrandy (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Gerben-Jan Gerbrandy (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constanze Angela Krehl (ordfører for udtalelse fra REGI),
Constanze Angela Krehl (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Giovanni La Via (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cătălin Sorin Ivan (ordfører for udtalelse fra CULT),
Cătălin Sorin Ivan (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Eva-Britt Svensson (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Eva-Britt Svensson (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Reimer Böge , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Reimer Böge , who also replied to a blue-card question by
Helga Trüpel , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Helga Trüpel , who also replied to a blue-card question by
(Fortsættelse af forhandlingen: se
(Continuation of debate: see
punkt 5 i protokollen af 8.6.2011 )
minutes of 8.6.2011, item 5
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Muhammad Shaaban, De Forenede Nationers vicegeneralsekretær, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Shaaban, Under-Secretary-General of the United Nations, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(For betænkningens titel se
(For the title of the report, see
punkt 3 i protokollen af 8.6.2011 )
minutes of 8.6.2011, item 3 )
Formanden udtalte mindeord om Jorge Semprún, forfatter, modstandsmand og politiker, som var afgået ved døden den foregående aften i en alder af 87 år..
The President paid tribute to the memory of the writer, member of the resistance and politician Jorge Semprún, who had died the previous evening at the age of 87.
Markus Pieper , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Markus Pieper , who also replied to a blue-card question by
Anvendelse af Schengenreglerne i Bulgarien og Rumænien * (forretningsordenens artikel 138)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138)
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 66. samling [ 2011/2030(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly [ 2011/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Anset for vedtaget uden afstemning (forretningsordenens artikel 97, stk. 4) (
Deemed to have been approved without a vote (Rule 97(4) of the Rules of Procedure) (
Afstemningen var blevet afbrudt tirsdag den 7. juni 2011 på grund af en evakueringsøvelse (
The vote had been interrupted on Wednesday, 7 June 2011, because of an evacuation drill (
punkt 8.10 i protokollen af 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 8.10 ).
Peter Šťastný , der stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 9, hvilket var blevet godtaget.
Peter Šťastný with an oral amendment to amendment 9, which was accepted.
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af Verts/ALE-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group)
FORSLAG TIL BESLUTNING FRA JURI-UDVALGET
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af ECR-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group)
Emilie Turunen , der stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 87, hvilket var blevet godtaget.
Emilie Turunen with an oral amendment to paragraph 87, which was accepted.
Betænkning om BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring [ 2010/2088(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world [ 2010/2088(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Europæiske satellitnavigationsprogrammer
European satellite navigation programmes
Betænkning om midtvejsevaluering af de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation: vurdering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsudsigter [ 2009/2226(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives [ 2009/2226(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
(afstemningen havde fundet sted den foregående dag)
(the vote had been held the previous day)
Betænkning: Jo Leinen - A7-0330/2010
Report: Jo Leinen - A7-0330/2010
Betænkning: Carlos Coelho - A7-0185/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0185/2011
Betænkning: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Report: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Handelsforbindelser mellem EU og Canada -
EU-Canada trade relations -
Betænkning: Wolf Klinz - A7-0081/2011
Report: Wolf Klinz - A7-0081/2011
Betænkning: Angelika Niebler - A7-0159/2011
Report: Angelika Niebler - A7-0159/2011
Betænkning: Richard Falbr - A7-0172/2011
Report: Richard Falbr - A7-0172/2011
Betænkning: Gay Mitchell - A7-0187/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0187/2011
Betænkning: Diana Wallis - A7-0164/2011
Report: Diana Wallis - A7-0164/2011
Betænkning: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Report: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Betænkning: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Report: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris havde meddelt, at han af tekniske grunde i forbindelse med sit stemmekort ikke havde kunnet deltage i afstemningen om betænkning af
Sergio Paolo Francesco Silvestris said that he had not been able to take part in the vote on the report by
Giovanni Collino , hvis plads for den samme liste i valgdistriktet Nordøstitalien måtte betragtes som bortfaldet i enhver henseende.
Giovanni Collino ; his seat in the constituency of North-East Italy awarded on the same list had to be considered to all intents and purposes to have lapsed.
Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra 6. juni 2011.
Parliament took note of this with effect from 6 June 2011.
Ændret ungarsk forfatning
Revised Hungarian constitution
Alexander Alvaro , som ligeledes besvarede fire ”blåt kort”-spørgsmål fra
Alexander Alvaro , who also answered, four blue-card questions by
Kinga Gál , som ligeledes besvarede tre ”blåt kort”-spørgsmål fra
Kinga Gál , who also answered three blue-card questions
Eduard Kukan , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Eduard Kukan , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Guillaume , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Sylvie Guillaume , who also replied to a blue-card question by
Victor Boştinaru , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Victor Boştinaru , who also replied to a blue-card question by
Emine Bozkurt som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Emine Bozkurt who also replied to a blue-card question by
Sophia in 't Veld , som vendte tilbage til sit tidligere indlæg,
Sophia in 't Veld , who referred to her previous speech,
Judith Sargentini om tildeling af taletid.
Judith Sargentini on the allocation of speaking time.
Den europæiske arrestordre
European Arrest Warrant
O-000111/2011 af
O-000111/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0317/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 )
O-000112/2011 af
O-000112/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0318/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 )
O-000117/2011 af
O-000117/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0319/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 )
O-000118/2011 af
O-000118/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0320/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 af
O-000119/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0401/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 af
O-000120/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0402/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 )
O-000121/2011 af
O-000121/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0403/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 )
O-000122/2011 af
O-000122/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0404/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 )
O-000123/2011 af
O-000123/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0405/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 )
O-000124/2011 af
O-000124/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0406/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 )
O-000129/2011 af
O-000129/2011 by
Den Europæiske arrestordre ( B7-0408/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 )
O-000140/2011 af
O-000140/2011 by
Den europæiske arrestordre ( B7-0409/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 )
Talere, der uddybede de mundtlige forespørgsler:
The following introduced the oral questions:
Birgit Sippel som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Birgit Sippel who also replied to a blue-card question by
Timothy Kirkhope , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes for S&D-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro for ECR-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons løsgænger,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member,
Topmøde mellem EU og Rusland
EU-Russia summit
Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik :
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen for næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Béla Kovács løsgænger,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Pino Arlacchi for S&D-Gruppen ,
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
om topmødet mellem EU og Rusland i Nisjnij Novgorod den 9.-10. juni 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland i Nisjnij Novgorod den 9.-10. juni 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland ( B7-0351/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0351/2011 ) ;
Giovanni La Via for PPE-Gruppen ,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
om topmødet mellem EU og Rusland (den 9. -10. juni 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland i Nisjnij Novgorod den 9.-10. juni 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland (den 9. -10. juni 2011) ( B7-0359/2011 ) .
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0359/2011 ) .
EU's forbindelser med Mongoliet
EU relations with Mongolia
O- 000091/2011 af
O- 000091/2011 by
EU's forbindelser med Mongoliet ( B7-0410/2011 )
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 )
Paolo Bartolozzi begrundede den mundtlige forespørgsel.
Paolo Bartolozzi moved the oral question.
Miroslav Mikolášik for PPE-Gruppen,
Miroslav Mikolášik , on behalf of the PPE Group,
Vicky Ford i stedet for
Vicky Ford to replace
Forhandlingen havde fundet sted den 7. juni 2011 (
The debate had been held on 7 June 2011 (
punkt 14 i protokollen af 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 14 ).
om Sudan og Sydsudan - situationen efter folkeafstemningen i 2011 ( B7-0349/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum ( B7-0349/2011 ) ;
Vincent Peillon for S&D-Gruppen ,
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
om Sudan og Sydsudan – situationen efter folkeafstemningen i 2011 ( B7-0350/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum ( B7-0350/2011 ) ;
om Sudan og Sydsudan, situationen efter folkeafstemningen i 2011 ( B7-0352/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum ( B7-0352/2011 ) ;
om Sudan og Sydsudan ( B7-0354/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan ( B7-0354/2011 ) ;
om Sydsudan ( B7-0355/2011 ) ;
on South Sudan ( B7-0355/2011 ) ;
om Sudan og Sydsudan – situationen efter folkeafstemningen i 2011 ( B7-0356/2011 )
on Sudan and South Sudan – situation after the 2011 referendum ( B7-0356/2011 )
punkt 8.3 i protokollen af 9.6.2011
minutes of 9.6.2011, item 8.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 466.026/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juni 2011 om udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Republikken Bulgarien og Rumænien (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
Europa-Parlamentets henstilling af 8. juni 2011 til Rådet om FN's Generalforsamlings 66. samling (2011/2030(INI))
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly (2011/2030(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om den foreløbige evaluering af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2011/2043(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities (2011/2043(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om handelsforbindelserne mellem EU og Canada
European Parliament resolution of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om kreditvurderingsbureauernes fremtidsperspektiver (2010/2302(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on credit rating agencies: future perspectives (2010/2302(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om garanti for uafhængige konsekvensanalyser (2010/2016(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments (2010/2016(INI))
Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar
External dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar (2010/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility (2010/2205(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver (2009/2149(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future (2009/2149(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet (2011/2013(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (2011/2013(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien (2010/2234(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (2010/2234(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2011 om BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring (2010/2088(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on GDP and beyond – Measuring progress in a changing world (2010/2088(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om midtvejsrevision af de europæiske satellitnavigationsprogrammer: evaluering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsperspektiver (2009/2226(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives (2009/2226(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. juni 2011 om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa (2010/2211(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (2010/2211(INI))
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 9. juni 2011 kl. 9.00-11.00
Thursday 9 June 2011, 9.00 – 11.00
Den 9. juni 2011 kl. 9.00-11.00
9 June 2011, 9.00 – 11.00
Sammen med Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Drøftelse med Thomas Hammarberg, Europarådets menneskerettighedskommissær
Exchange of views with Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
Forud for det kommende topmøde mellem EU og Rusland i denne uge, sendte Parlamentets politiske grupper et klart budskab til regeringslederne: ja til mere ambitiøse handels-, visum- og samarbejdsaftaler med Rusland, men kun hvis Moskva giver garantier for at forbedre respekten for de grundlæggende menneskerettigheder i landet.
MEPs favour more ambitious trade, visa and cooperation agreements with Russia, but only if it does more to protect basic human rights, e.g. by ending "politically-motivated court decisions" against opposition leaders, removing curbs on press freedom, pulling its troops out of Georgia and allowing gay parades.
20110609IPR21062 Den vedtagne tekst vil blive tilgængelig her (klik på den 8. juni 2011) Se videooptagelse af debatten (klik på den 9. juni 2011)
20110609IPR21062 Adopted text will be available here (click on 9 June) Video recording of debate (click on 08.06.2011)
Gennemførelse af VVM-direktivet i Østrig (forhandling)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Vildledende erhvervsvejvisere (forhandling)
Misleading business directories (debate)
Stresstest af kernekraftværker i EU og atomsikkerhed i EU's nabolande (forhandling)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
Bekæmpelse af korruption i europæisk sport – Arbejdet i Komitéen for Forsvundne personer på Cypern (skriftlige erklæringer)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Sudan og Sydsudan (afstemning)
Sudan and South Sudan (vote)
Topmøde mellem EU og Rusland (afstemning)
EU-Russia summit (vote)
Vildledende erhvervsvejvisere (afstemning)
Misleading business directories (vote)
Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf (afstemning)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ukraine: Sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering (afstemning)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
JEUDI 9 JUIN 2011
THURSDAY 9 JUNE 2011
- EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier ( 2011/2111(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (opinion: DEVE)
- EU-støtte til ICC: Håndtering af udfordringer og løsning af problemer ( 2011/2109(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (opinion: DEVE)
- Landbrugets forsyningskæde: struktur og implikationer ( 2011/2114(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
- Honningbiers sundhed og udfordringer for biavlen ( 2011/2108(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 ( 2011/2112(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)