natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fakta om skriftlige erklæringer En skriftlig erklæring er en tekst på højst 200 ord om et emne, som falder ind under Den Europæiske Unions virksomhedsområde.
If a linear reduction of national quotas is needed in 2010, Parliament believes this too should be carried out in two stages.
Medlemmerne af Europa-Parlamentet kan ved hjælp af skriftlige erklæringer indlede eller genoptage en drøftelse om emner, der indgår i EU's kompetenceområde.
The first stage should concern only Member States or undertakings which, for 2008/09, would not have made a voluntary renunciation or would have renounced less than 13.5% of their quota.
Skriftlige erklæringer kan fremsættes af et medlem eller flere (maks. fem).
In a second stage, the formula proposed by the Commission would be used.
Derefter sendes erklæringen til de anførte institutioner med angivelse af underskrivernes navne.
Given the full implementation and entry into force from 2010 of the 'Everything But Arms' initiative (which will allow developing countries to export sugar duty-free to the EU), MEPs believe it is essential to extend up to 2015 the application of the scheme allowing preventive withdrawal of a part of production if there is a surplus on the European market.
P6_DCL(2007)0052 Skriftlig erklæring om behovet for en omfattende strategi for bekæmpelse af kræft
In addition, the EP wants the Commission to take any decision on withdrawals for 2008/09 by 4 February 2008 (instead of 16 March, as in other years) so that beet growers can act accordingly before the sowing season.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0044 0 NOT XML V0//DA
With Parliament now having voted, the Council of Ministers, which has the final say, is expected to adopts its common position tomorrow or the day after.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ligestilling i 2007- stadig ikke samme løn
Europe's cultural heritage only a click away?
Parlamentet vedtog torsdag en betænkning om ligestillingen mellem mænd og kvinder, hvor MEP'erne endnu engang konstaterer, at mænd tjener mere end kvinder.
Access to Europe's cultural heritage should be made much easier though the creation of the European digital library, the European Parliament says in a non binding report.
I betænkningen, der stiller skarpt på Kommissionens årlige beretning for, hvordan det står til med ligestillingen i Europa, konstaterer MEP'erne også, at der ikke er sket de store fremskridt siden sidste år.
MEPs are backing a Commission plan to set up a European digital library as a direct access point to the European cultural heritage and stresses the importance of multilingual access to the databases.
I år er Kommissionens beretning fokuseret på arbejdslivet og arbejdsmarkedet, og Parlamentet glæder sig over, at f.eks. spørgsmålet om lønforskelle er blevet taget op af Kommissionen.
In the own-initiative report by Marie-Hélène DESCAMPS (EPP-ED, FR) MEPs back the setting up of a digital library in as a single, direct and multilingual access point to the European cultural heritage.
Selv om seks ud af otte millioner af de nye jobs, der er skabt i EU siden 2000 er besat er kvinder, konstaterer Kommissionen også, at et flertal af de nye job til kvinder er deltidsjob.
The long term aim of the initiative should be to establish a tool that covers all categories of cultural material - not only books, but also audiovisual material.
I 2006 arbejdede 32,3 % af kvinderne deltid – hos mændene var det blot 7,4 %.
In the initial phase however focus should be put on text material free of copyright.
I forhold til lønforskellene mellem kvinder og mænd, som i gennemsnit ligger på 15 % (i nogle lande op til 30 %) henviser Parlamentet til, at der ikke er sket nogen betydelig udvikling siden forrige beretning fra Kommissionen.
The European Parliament stresses the importance of having a multilingual interface that gives direct access to the content in all EU languages.
Det viser ifølge MEP’erne, at der ikke er gjort reelle fremskridt i forhold til at gennemføre direktivet om lige løn for lige arbejde fra 1975.
It should also be possible to conduct the searches in all languages.
MEP'erne ønsker også, at der skal mere sammenhæng mellem arbejdsliv og familieliv, og ser det som en af nøgle-forudsætningerne til at få flere i arbejde og til at imødekomme problemet med en befolkning, der bliver ældre og ældre.
MEPs say that existing initiatives in Europe that connect libraries and give access to national European library collections should contribute to the creation of the European digital library.
Medlemslandene skal også sikre, at der ikke opstår uligheder mellem kvinder og mænd i forhold til karrieremuligheder, pensioner og løn, i forbindelse med barsels- eller børneorlov.
As for funding, the committee says new methods of financing must be developed - including partnerships with the private sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Forskelsbehandling og diskriminering stadig alvorligt problem i EU
A roadmap for renewable energy in Europe
I en betænkning som blev vedtaget med overvældende flertal torsdag (500 for, 46 imod, 24 undlod) ser Parlamentet nærmere på den race-mæssige og etniske ligebehandling, og konstaterer, at der stadig er plads til forbedringer på en række områder.
Parliament adopted an own-initiative report on a roadmap for renewable energy in Europe which calls on the Commission to present, by the end of 2007 at the latest, a proposal for a renewable energy legislative framework.
Landene er ikke gode nok til at gennemføre lovgivningen korrekt, og det halter også med at registrere diskriminationen.
The report also urges the Commission to propose a sectoral approach within the legislative framework, setting clear and realistic binding targets for the electricity, transport and heating and cooling sectors.
En nyere undersøgelse fra Euro-barometer, viser, at 64 % af borgene i de 25 medlemslande der var med i undersøgelsen mener, at forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse stadig er udbredt.
Parliament calls on the Commission to ensure that the forthcoming legislative proposal concerning renewable energies contains strong measures for the promotion of renewable electricity, with the aim of increasing its share in the EU from the present level to at least double that amount by 2020.
Forskelsbehandling bliver ikke registreret
The report regrets both that regional and local authorities in the EU continue to show too little interest in harnessing and using renewable energy sources.
MEP’erne opfordrer i betænkningen medlemslandene til hurtigst muligt at gennemføre al EU-lovgivningen i forhold til bekæmpelse af forskelsbehandling, herunder positive særforanstaltninger, der skal sikre ligestilling i praksis.
The report stresses the enormous development potential of offshore wind energy and the significant contribution it could make to Europe's independence from energy imports and to climate protection, while pointing out that enormous efforts are still needed to fully develop this potential.
De understreger, at reglerne i mange lande ikke er gennemført korrekt, og opfordrer til, at landene skal udarbejde nationale handlingsplaner for at sikre en rigtig håndtering af alle former for forskelsbehandling.
The House therefore calls on the Commission to draw up an offshore wind energy action plan, embodying an efficient European approach to offshore technology and promoting stronger interconnections.
Borgerne kender ikke lovgivningen
Heating and cooling - double the amount by 2020
Parlamentet er desuden bekymret for, at EU-borgerne kender så lidt til lovgivningen mod forskelsbehandling og opfordrer Kommissionen og medlemslandene til at gøre mere for at brede kendskabet.
On heating and cooling, MEPs call on the Commission to ensure that any proposal for a framework directive for renewables contains strong measures for the promotion of renewable heating and cooling with the aim of increasing its share in the EU from the present level of approximately 10% to at least double that amount by 2020.
Medlemslandene bliver indtrængende opfordret til sikre børn fra etniske mindretal – især piger – adgang til undervisning af høj kvalitet, at sikre alle fra etniske minoriteter adgang til nødvendige sundhedsydelser.
The European Parliament stresses that the sustainable use of biofuels would reduce oil dependency and CO2 emissions in the transport sector, however the committee finds that a fair balance between food and energy production should be sought.
Endelig bliver medlemslandene opfordret til at gøre detaljerede statistikker om racistisk kriminalitet offentlig tilgængelige.
Finally, MEPs welcome the European Parliament's switch to renewables for its electricity uses and urges the other EU institutions to do the same.
Procedure: Den ikke-lovgivningmæssige procedure
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0422 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Grundlæggende rettigheder
Constitutional affairs
Parlamentet ønsker europæisk dag mod dødsstraf
Making it easier for EU citizens living abroad to stand or vote in EP elections
Parlamentet opfordrer også indtrængende Rådet til at fremlægge en resolution om et moratorium for dødsstraf for FN.
First, the House proposes abolishing the current prohibition on standing for election in more than one Member State, provided that the country of residence permits multiple candidatures.
MEP'erne beklager, at medlemslandene ikke har kunnet opnå enstemmighed i Rådet for en "europæisk dag mod dødsstraf", Den polske regering har blokeret, fordi de ønsker, at en sådan dag også skal fordømme abort og aktiv dødshjælp.
Second, it seeks to ensure that the country of residence is not automatically obliged to prevent a citizen from voting if he or she has been deprived of his or her electoral rights in another Member State.
Parlamentet opfordrer den polske regering, der vil komme efter valget den 21. oktober til at give sin fulde støtte til dette initiativ.
MEPs feel that in both cases, it should be up to the Member States concerned to decide, case by case, so as to prevent discrimination.
Et sådant moratorium, som vil stoppe udførelserne af dødsstraffene, er et strategisk skridt i retning af afskaffelsen af dødsstraf i alle lande, mener Parlamentet.
The Parliament hopes that by amending the proposal, it can boost the number of people choosing to exercise their electoral rights to the full.
Parlamentet opfordrer derfor indtrængende EU's formandskab og medlemsstater til at forelægge en moratorieresolution ved åbningen af FN's generalforsamlings 62. samling, så den kan vedtages inden udgangen af 2007.
Andrew Duff said: "Parliament supports the proposals to simplify and to promote the arrangements whereby EU citizens can vote and stand for the European elections in countries other than their own.
Under debatten onsdag eftermiddag sagde det portugisiske formandskab, at det ville fremsætte en resolution i starten eller midten af oktober.
"However, the original Council directive was too restrictive in seeking to ban dual candidacies.
P6_TA-PROV(2007)0418 Moratorium for dødsstraf Debat: 25.09.07
It is high time that the EU encouraged cross-border democracy."
Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
EU citizenship, which confers certain electoral rights, was established by the Maastricht Treaty of 1993.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//DA
Information exchange isn't working
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-019-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Forpligtelser for service-virksomheder
A European Institute of Innovation and Technology
Parlamentet vedtog torsdag en initiativbetænkning om forpligtelserne for de tjenesteydere, der leverer deres ydelser på tværs af landegrænserne.
The European Parliament backs the Commission's proposal to set up a European Institute of Technology in its first-reading report adopted by large majority.
Betænkningen af Lasse LEHTINEN (PES, FI) blev vedtaget med 526 stemmer for, 38 imod og 13 der undlod.
However, MEPs want the EIT's name to include "innovation" and say it should be established only after a pilot phase in which two or three "Knowledge and Innovation Communities" run projects, to test its feasibility.
Jens Peter Bonde IND/DEM, DK talte under debatten onsdag, og fandt betænkningen lige så uklar som retstilstanden.
Networks of universities, research organisations and businesses
"Vi har vedtaget et servicedirektiv, hvor vi har overladt til Domstolen i Luxembourg at bestemme, hvad vi har besluttet!
The EIT will have a two-tier structure: a Governing Board selects higher education institutions, research organisations, companies and other stakeholders to form partnerships called "Knowledge and Innovation Communities" (KICs).
Vi ved endnu ikke, om man må respektere medlemslandenes overenskomster.
In contrast to the Commission's plans, MEPs want KICs to be "legally autonomous from the EIT".
Vi ved ikke, i hvilket omfang det er lovligt at fastsætte nationale kvalitetskrav.
The institute's overall budget of an estimated €2.4 billion for the first six years is to be funded from a combination of private and public sources.
Vi ved ikke, om det er lovligt for medlemsstaterne at bestemme, hvilke serviceydelser de vil have i privat og offentligt regi," sagde han og fortsatte:
This proposal is now the basis for further negotiations between Parliament and Council (the Budgetary Authority).
P6_TA-PROV(2007)0421 Grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser Debat 26.09.07
The EIT could select additional KICs after the adoption of its first "Strategic Innovation Agenda" (SIA), a concept also incorporated in the text by the EP.
Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0421 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-020-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere ønsker målrettede sanktioner mod styret i Burma
Text adopted during September II Plenary
Europa-Parlamentet sluttede sig torsdag til de verdensomspændende protester mod de burmesiske sikkerhedsstyrkers voldelige behandling af demonstrationerne mod styret.
Text adopted by the EP can be accessed via the link hereunder.
P6_TA-PROV(2007)0420 Burma Debat: 26.09.07
Agenda for October I - Brussels Plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-019-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-020-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Skovbrande: EU's beredskab skal forbedres
Natural disasters, EU solidarity fund needed without delay and European reaction force
EU's civile beredskab skal forbedres, og der skal snarest muligt oprettes en europæisk beredskabsstyrke.
In adopting a joint resolution on natural disasters, MEPs call on the Commission to mobilise the current EU Solidarity Fund in the most flexible manner possible, without delay, while calling for greater spending on flood defences.
Det mener Europa-Parlamentet efter en sommer præget af ødelæggende skovbrande og voldsomme oversvømmelser i navnlig Grækenland og Storbritannien.
The resolution which was adopted by a large majority in a show of hands makes reference to the devastating fires and the violent floods which have caused death and destruction throughout the European continent, in particular in Greece and the United Kingdom, during the summer of 2007, affecting EU Member States, outermost regions, in particular Martinique and Guadeloupe, which were hit by Hurricane Dean, applicant countries and the EU's immediate neighbours.
MEP'erne ønsker, at Kommissionen på den mest fleksible måde straks skal mobilisere EU's nuværende Solidaritetsfond (EUSF) og undgå tidrøvende procedurer eller administrative hindringer.
The House asks the Commission to mobilise the current EU Solidarity Fund (EUSF) in the most flexible manner possible and without delay, avoiding time-consuming procedures or administrative obstacles.
Parlamentet mener i den forbindelse, at de nødvendige ressourcer omgående bør stilles til rådighed.
MEPs consider, in this respect, that the necessary resources need to be made available immediately for the purpose of relieving the suffering and satisfying the needs of victims and their immediate families by means of the EUSF, any other Community Instrument (e.g. Structural Funds or EARDF), or any other possible financial means.
I forhold til genopbygningen af de regioner der har lidt skade, opfordrer Parlamentet også indtrængende Kommissionen til at oprette ekstraordinære fællesskabsstøtteordninger, især af finansiel karakter.
MEPs urge the Commission, especially of a financial nature, so as to support the rehabilitation of the regions which have suffered heavy damages, restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources.
Parlamentet opfordrer indtrængende Rådet til uden yderligere forsinkelser at træffe afgørelse om forordningen om den nye EU-solidaritetsfond og mener, at Rådets langsommelighed i denne sag er uacceptabel.
MEPs note that Member States' resources to combat forest fires, especially by aerial means, are limited and that it is not always possible for Member States to offer support when the resources are needed nationally.
Kommissionen opfordres også til at gøre mere ud af forskningen for at forbedre forebyggelsen af skovbrande samt metoderne og materialerne til brandbekæmpelse, ligesom medlemsstaterne bør gøre en energisk indsats for at forbedre og gennemføre deres rammelovgivning i forhold til skovbeskyttelse.
The EP expresses its condolences to and strong solidarity with the relatives of those who lost their lives and with residents in the affected areas.
MEP'erne vil desuden have medlemsstaterne til at sikre, at alle brandhærgede skovarealer fortsat skal have status af skov og skal være omfattet af genbeplantningsprogrammer.
The House emphasises the need to speed up the procedure to access EU funds for the recovery of agricultural land following floods and fires and for more financial aid to be made available in the development of flood defences.
til erstatning af beslutningsforslag af:
Richard CORBETT (PES, UK Labour Yorkshire and the Humber) said: "I draw attention in particular to the floods that affected many parts of England, including my own constituency of Yorkshire and the Humber.
om naturkatastrofer Beslutningsgrundlag på baggrund af Kommissionens redegørelse jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2
The EP deplores the fact that so many of these forest fires appear to have been started by acts of arson, and is particularly concerned that criminal acts of arson are increasingly to blame for forest fires in Europe.
af Elisabeth Schroedter og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen om skovbrandene i Grækenland og de konklusioner, der skal drages heraf
The House calls on the Member States, therefore, to strengthen penal sanctions for criminal acts that damage the environment and, in particular, for those causing forest fires.
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0326 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
Stadig plads til forbedring i Det Indre Marked
The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies
I betænkningen glæder Parlamentet sig over Kommissionens aktive rolle og fremadskuende vision for det indre marked, og understreger vigtigheden af at inddrage samtlige berørte parter i processen.
In the report adopted by 534 votes in favour, 119 against and 27 abstentions, the House welcome the Commission’s work on the Single Market Review (SMR), noting that the Review - which aims to review existing mechanisms and to identify gaps - is an opportunity to demonstrate the benefits to be reaped from the effective implementation of the internal market.
MEP'erne ønsker, at undersøgelsen af Det indre Marked også skal bruges til at vise EU-borgerne alle fordelene ved det indre marked, og erkender, at man i et indre marked er nødt til at efterkomme ønsker om at få leveret livskvalitet og miljø- og forbrugerbeskyttelse.
As MEPs underline, an improvement in the functioning of the Single Market is still necessary.
Betænkningen kommer ind på en række områder, hvor der er plads til forbedring og brug for reformer.
"There is a need", reads the report, "to complete the opening of network industries, such as transport, telecommunications, postal services and energy transport."
I forhold til at tackle klimaændringer og til at sikre bæredygtig vækst mener Parlamentet, at det er vigtigt med en afbalanceret blanding af forskellige energiformer og en særlig politik for det indre marked til at fremme vedvarende sikker og konkurrencedygtig energi.
The Parliament calls on the Commission to encourage Member States to improve access for SMEs to public procurement contracts and to apply pre-commercial procurement to improve the innovative capacity of the Single Market.