natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
om situationen for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (
, on the situation of the residents of Camp Ashraf (
om Camp Ashraf i Irak (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I -
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (forhandling)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer [ KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger [ KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) - (omarbejdning) [ KOM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner forelagde deres betænkninger.
Peter Skinner introduced the reports.
punkt 8.5 i protokollen af 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.5
A6-0247/2009 og
A6-0247/2009 and
punkt 6.34 i protokollen af 22.4.2009 og
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
punkt 6.35 i protokollen af 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * -
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (forhandling)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne [ KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Formanden oplyste, at Rådet havde meddelt, at det ikke ønskede at afgive en redegørelse om dette spørgsmål.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira for PSE-Gruppen, og
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
Andrzej Wielowieyski og
Andrzej Wielowieyski and
om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
punkt 7.16 i protokollen af 24.4.2009 og
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
Europa-Parlamentets mødekalender - 2010: se Formandskonferencens forslag
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
punkt 10 i protokollen af 1.4.2009
minutes of 1.4.2009, item 10
Europa-Parlamentets mødekalender for 2010 blev fastsat som følger:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
fra 18. til 21. januar
18 to 21 January
den 24. og 25. februar
24 and 25 February
den 24. og 25. marts
24 and 25 March
den 5. og 6. maj
5 and 6 May
den 6. og 7. oktober
6 and 7 October
den 10. og 11. november
10 and 11 November
fra 13. til 16. december.
13 to 16 December.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse [ KOM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Jan Cremers (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Jan Cremers (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
RÅDETS FÆLLES HOLDNING og ÆNDRINGSFORSLAG
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Jean Lambert (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Jean Lambert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater [ KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Erika Mann (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Erika Mann (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter [ KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter [ KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) [ KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Betænkning: Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår de nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren [ KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet (Transportprotokollen) [ KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Reinhard Rack (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Reinhard Rack (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet [ 2008/2323(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet [ 2008/2147(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Betænkning: Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier [ 2008/2146(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet [ 2009/2014(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda havde meddelt, at han ikke ville deltage i denne afstemning.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (ordfører) inden afstemningen.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) [ KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om pesticidudbringningsudstyr og om ændring af direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner [ KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (ordfører) inden afstemningen
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) for at tilkendegive Kommissionens holdning til ændringsforslagene.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 1, nr. 2, litra b), hvilket var blevet godtaget.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen om det ændrede forslag.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
, der anmodede om en udsættelse af afstemningen (formanden svarede, at han ikke havde fået forelagt en sådan anmodning fra en politisk gruppe),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , der ligeledes anmodede om en udsættelse af afstemningen, og
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (ordfører), der modsatte sig
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen tog ordet og anmodede om en udsættelse af afstemningen.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Ved VE (243 for, 392 imod, 27 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet denne anmodning.
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 bortfaldt).
B6-0160/2009 fell.)
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af PPE-DE-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Europa-Parlamentets mødekalender - 2010 :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Betænkning: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Betænkning: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Betænkning: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Betænkning: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Betænkning: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Betænkning: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Betænkning: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Betænkning: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Betænkning: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II - Rådet [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Hans-Peter Martin for en personlig bemærkning i forlængelse af
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau s indlæg, og sidstnævnte for at give ham et svar.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Karl von Wogau s første indlæg.
Karl von Wogau 's first speech.
Markedet for buskørsel (omarbejdning) ***II -
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet ***II -
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***II (forhandling)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 (omarbejdning) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )