natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Danmark og Grønland * (forhandling)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
Mødeperioden fra den 21. til 24. maj 2007
Sittings of 21 to 24 May 2007
Othmar Karas havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 10.05.2007, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 10.05.2007, but that his name was not on the attendance register.
Roselyne Bachelot-Narquin var blevet udnævnt til minister i den franske regering med virkning fra den 18. maj 2007.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.
Parlamentet konstaterede i henhold til forretningsordenens artikel 3, stk. 2, 2. afsnit, og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet samt med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at dette mandat var ledigt med virkning fra den 18. maj 2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 18 May 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
4 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
4 Signature of acts adopted under codecision
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (told2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af den europæiske flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' and repealing Council Decision 2004/904/EC (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af fonden for de ydre grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af den europæiske tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af pyrotekniske artikler (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
5 Indførelse af en grøn brintøkonomi og gennemførelse af en tredje industriel revolution i Europa gennem et partnerskab med engagerede regioner og byer, SMV'er og civilsamfundets organisationer (skriftlig erklæring)
5 Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Skriftlig erklæring 16/2007 indgivet af Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni og Claude Turmes om
Written declaration 16/2007 submitted by Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni and Claude Turmes on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations had been signed by the majority of Parliament's component Members.
1) fra udvalgene
(1) from committees
- Betænkning om økonomiske partnerskabsaftaler ( 2005/2246(INI) ) - INTA udvalg - Ordfører: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 2000/60/EF ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 47 "Udvidet samarbejde mellem udvalg" ( 2007/2016(REG) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2003 om den fælles markedsordning for korn ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- Betænkning om vedtagelse af den fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Betænkning om et globalt Europa – eksterne aspekter af konkurrenceevnen ( 2006/2292(INI) ) - INTA udvalg - Ordfører: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen i forhandlingerne om en rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad ( 2007/2067(INI) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udvikling af et strategisk koncept for bekæmpelse af organiseret kriminalitet ( 2006/2094(INI) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer ( KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår ( KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Betænkning om Kashmir: den aktuelle situation og fremtidsperspektiverne ( 2005/2242(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Betænkning om Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen ( KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH udvalg - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side ( KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH udvalg - Ordfører: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI udvalg - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om EF-varemærker (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI udvalg - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI udvalg - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI udvalg - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Betænkning om virkninger og konsekvenser af udelukkelsen af sundhedstjenester fra direktivet om tjenesteydelser i det indre marked ( 2006/2275(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2) fra medlemmerne
(2) from Members
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) ( B6-0018/2007 )
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0018/2007 )
til Kommissionen:
to the Commission:
3) fra Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget:
(3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE udvalg - Ordfører: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
aftale mellem Den Russiske Føderation og Det Europæiske Fællesskab om tilbagetagelse
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
8 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
8 Oral questions and written declarations (tabling)
Formanden havde modtaget:
The following documents had been received from Members::
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
(1) oral questions (Rule 108):
Miroslav Ouzký for ENVI til Rådet:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag den 3.-15. juni 2007 ( B6-0020/2007 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 ) ;
Miroslav Ouzký for ENVI til Kommissionen:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Haag den 3.-15. juni 2007 ( B6-0121/2007 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 ) ;
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Radu Podgorean og
Radu Podgorean and
om behovet for at træffe foranstaltninger til beskyttelse af den romersk-katolske Skt. Joseph-katedral (Sfântul Iosif) i Bukarest (Rumænien) - et truet historisk monument (
on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (
De skriftlige erklæringer nr. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Günter Weißmantel (nr.195/2007)
Günter Weißmantel (No 195/2007);
- Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (nr.196/2007)
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (No 196/2007);
- Viola Benesch (nr.197/2007)
Viola Benesch (No 197/2007);
- Nicole Banderitsch (og 3 medunderskrivere) (nr.198/2007)
Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007);
- Helmut Zugowski (og 2 medunderskrivere) (nr.199/2007)
Helmut Zugowski (with 2 signatures) (No 199/2007);
- Gabriele Österreicher (nr. 200/2007)
Gabriele Österreicher (No 200/2007);
- Walter Prießnitz (og 2 medunderskrivere) (nr. 201/2007)
Walter Prießnitz (with 2 signatures) (No 201/2007);
- Marcus Popp (nr. 202/2007)
Marcus Popp (No 202/2007);
- Daniel Nestmann (CBG) (nr. 203/2007)
Daniel Nestmann (CBG) (No 203/2007);
- Mark Garavan (nr. 204/2007)
Mark Garavan (No 204/2007);
- Stephen Cusworth (nr. 205/2007)
Stephen Cusworth (No 205/2007);
- David Rogers (nr. 206/2007)
David Rogers (No 206/2007);
- Paris I. Konstantinos (og 2 medunderskrivere) (nr. 207/2007)
Paris I. Konstantinos (with 2 signatures) (No 207/2007);
- Maybelle Wallis (nr. 208/2007)
Maybelle Wallis (No 208/2007);
- The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (nr. 209/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (No 209/2007);
- Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (nr. 210/2007)
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (No 210/2007);
- Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (nr. 211/2007)
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (No 211/2007);
- Unai Fuente Gómez (nr. 212/2007)
Unai Fuente Gómez (No 212/2007);
- Marina Soledad Perera Perez (og 2 medunderskrivere) (nr. 213/2007)
Marina Soledad Perera Perez (with 2 signatures) (No 213/2007);
- Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr. 214/2007)
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 214/2007);
- Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr. 215/2007)
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 215/2007);
- Federico Arrizabalaga Moreno (As.
Federico Arrizabalaga Moreno (As.
Residentes Mont S. José-Oropesa) (nr. 216/2007)
Residentes Mont S. José-Oropesa) (No 216/2007);
- Javier Sanchís Marco (nr. 217/2007)
Javier Sanchis Marco (No 217/2007);
- (Navn fortroligt) (nr. 218/2007)
(Name confidential) (No 218/2007);
- José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (nr. 219/2007)
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (No 219/2007);
- Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (og 2091 medunderskrivere) (nr. 220/2007)
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (with 2091 signatures) (No 220/2007);
- Lucien Orsane (nr. 221/2007)
Lucien Orsane (No 221/2007);
- Marcel Gendry (nr. 222/2007)
Marcel Gendry (No 222/2007);
- Maria Martins Rodrigues (og 4 medunderskrivere) (nr. 223/2007)
Maria Martins Rodrigues (with 4 signatures) (No 223/2007);