natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strengere straffe til miljøforurenere
Burma cyclone and its generals - "dialogue of the deaf"
MEP'erne vedtog betænkningen af Hartmut Nassauer (EPP-ED, Tyskland), hvor det fastlås, at regeringerne skal anvende strafferetlige sanktioner ved alvorlige overtrædelser af miljøbeskyttelsen, uanset i hvilket medlemsland forbrydelsen er begået.
As the situation continues to deteriorate in Burma following dramatically cyclone Nargis, MEPs were united in denouncing the ruling military Junta for its reluctance to accept international aid and in urging, the international community to work through the UN to pressurise Burma's Generals.
Parlamentet bakkede op om en aftale med Rådet om fælles rammer for straf af miljøsyndere.
Speakers from the Socialist, Liberal, Green and Union of Nation's groups said the Burmese military's behaviour was a "crime against humanity" and said the Generals should face international justice.
Forslaget definerer hvilke overtrædelser, der skal dømmes efter straffeloven, mens selve strafudmålingen er op til de enkelte lande.
The speaker for the largest group in parliament, the EPP-ED group, said they wanted other Asian countries to put more pressure on the regime in Rangoon.
Lovgivningen vil tvinge de nationale regeringer til at anvende "effektive og afskrækkende strafferetlige sanktioner" mod storforurenere.
Earlier EU Aid Commissioner Louis Michel called his fact-finding trip to Burma a "dialogue of the deaf" with Burmese officials.
Burma og Kina
China quake - Beijing praised for openness to help
MEP'erne var enige om at kritisere Burmas regerende militærjunta for dens modvilje mod at acceptere international nødhjælp efter landet blev ramt af cyklonen Nargis.
In contrast, China was praised for way it had reacted to the 12 May quake in Sichuan province and its willingness to accept international aid.
Tidligere kommissær for udvikling Louis Michel, der netop har været på en mission i landet, sagde at dialogen med de burmesiske embedsmænd var som " en dialog mellem døve".
Louis Michel said the EU has funded Red Cross blankets, tents, food and drinking water.
MEP´erne udtrykte deres dybe medfølelse og solidaritet med Kinas befolkning og de mange ofre, der lider under følgerne af jordskælvet.
All groups praised the transparency of Beijing and the willingness to allow media access.
Torsdag vil Parlamentet stemme om to resolutioner om Burma og Kina.
In November 2006, the Parliament called for a moratorium on uranium weapons in a resolution on ‘biological weapons and inhumane conventional weapons.
Flere kvindelige forskere
The oral question urges Commission and The Council to follow up the document.
Selvom kvinder udgør halvdelen af de studerende i EU, er der kun 15 % kvinder i de høje akademiske stillinger.
In December 2007, the UN General Assembly passed a resolution highlighting concerns over the military use of uranium that urges UN member states to re-examine the health hazards posed by the use of uranium weapons.
Onsdag vedtog Parlamentet med stort flertal en betænkning af Britta Thomsen (PSE, Danmark), der ønsker en større indsats for at få kvinder ind i forskningen, blandt andet ved at sikre mindst 40 % kvinder i udvælgelsesudvalgene.
Dutch Green Eli de Groen said that of EU/NATO members only Germany, Italy and Ireland supported the UN resolution.
I betænkningen af Britta Thomsen henviser MEP'erne til, at der i gennemsnit kun er 35 % kvinder ansat som forskere i staten og på de højere læreranstalter og kun 18 % i det private erhversliv, selvom halvdelen af de studerende er kvinder.
"World storage of depleted uranium weapons is estimated at 1.3 million tons, while far less then one microgram of the material in the body can be fatal to humans," she told fellow MEPs.
Læs vores info om Britta Thomsens betænkning nedenfor.
Italian MEP Stefano Zappalà (EPP-ED) underlined that uranium "pollutes water, soil and agricultural crops".
20080520STO29282 Onsdagens afstemninger (på engelsk) Betænkning: Statusrapport 2007 for Tyrkiet MEP´ere ønsker samme type straf til miljøsyndere MEP'er: Politikker mod klimaændringer skal styrkes Info om Britta Thomsens betænkning Tyrkiet: Rådet og Kommissionen Tyrkiet: De politiske grupper Burma: Rådet og Kommissionen Burma: De politiske grupper Kina: Rådet og Kommissionen Kina: De politiske grupper Klimaforandringer: Florenz Klimaforandringer: Rådet og Kommissionen Klimaforandringer: De politiske grupper
20080520STO29282 Weds votes Turkey's 2007 progress report EU criminal law to protect the environment Current mitigation efforts on climate change “insufficient”, say MEPs in interim report Oral question to the Council - uranium
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29483 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//EN
Torsdag under EP-samlingen
Thursday in plenary: European Training Foundation, aid effectiveness
MEP´erne ønsker en mere effektiv udviklingshjælp
MEPs push for more effective rules on development aid
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (EFT) skal være i stand til at operere i alle EU's partnerlande.
MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Det var essensen i en betænkning om fremtidsperspektiverne for EFT, som MEP`erne bakkede op om under torsdagens samling i Strasbourg.
They also looked at simplifying aid procedures to developing countries, to make aid more effective, step up the fight against corruption and to take into account the recipients' priorities and timetables.
MEP´erne diskuterede også mulighederne for at optrappe kampen mod korruption i udviklingslandene samt effektivisere støtteprocedurerne.
They also voted on a new animal health strategy for the EU 2007-2013 and resolutions on Burma, China, Lebanon and Belarus.
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (EFT)
European Training Foundation
I takt med at EU´s uddannelsespolitik vokser i både omfang og betydning, er det blevet nødvendigt igen at se på den grundlæggende regulering af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (EFT).
The ETF was set up in 1990 to help develop vocational training systems in neighbouring countries.
EFT er et EU-agentur beliggende i Torino, der bidrager til udviklingen af erhvervsuddannelsessystemerne i EU´s partnerlande.
Since then EU policies on education and training and on external relations have changed, meaning it's time to take another look at the aims of the ETF.
Bernard Lehideux sagde under debatten: " Den nye forordning vil gøre det muligt for instituttet at intervenere i EU´s partnerlandene, også udover naboskabspolitikken og førtiltrædelsesprogrammerne".
"The new regulation will allow the ETF to operate in all of the EU's partner countries, including outside the framework of the neighbourhood policy or the pre-accession programmes," Mr Lehideux said.
Effektivisering af ulandsbistanden
Aid effectiveness
MEP´erne vendte derefter opmærksomheden mod en betænkning af Johan Van Hecke (ALDE, Belgien) om bistandseffektivisering.
MEPs also debated a report by Belgian Liberal Johan Van Hecke on aid effectiveness.
Under debatten påpegede ordfører Johan Van Hecke, at støtten stadig er for donor-orienteret.
During the debate, Mr Van Hecke said aid remains too "donor-oriented" and not sufficiently "demand-driven."
"For første gang siden 2000 er den procentdel, der bruges til støtte faldet - fra 0,41% af BNI i 2006 til 0,38% i 2007.
He added, "for the first time since 2000 the percentage used for official aid has decreased from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Hvis vi skal nå minimumsmålene er en dramatisk kursændring påkrævet", sagde han.
In order to achieve the Millennium Goals a dramatic change of course is necessary."
Margrethe AUKEN (Verts/ALE, Danmark), talte på vegne af sin gruppe under debatten torsdag formiddag, og hun mente at EU's bistand både skal forøges og forbedres.
EU countries have spent €1.8 billion less than promised on aid and MEPs warned against "donor fatigue".
"Bistand skal være bistand - vi skal ikke udvande den ved at bruge den til andre formål f.eks. gældseftergivelse - hvor pengene bare bliver flyttet fra en post til en anden hjemme i donorlandene.
Some drew a direct link between the deficiencies of CAP and poverty in Africa, an argument rejected by Development Commissioner Louis Michel.
Fælles beslutninger vedtaget:
Joint resolutions voted Thursday :
20080520STO29284 Torsdagens afstemninger (på engelsk) Mere effektiv bistand til udviklingslandene Johan Van Hecke ETF betænkning Bernard Lehideux
20080520STO29284 Press info on aid effectiveness ETF report Votes of the day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29630 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0131 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//EN
Sammenlignelighed af opnåede kvalifikationer ved erhvervsuddannelse ***I
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer (KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (COM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))
Oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område *
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
Tilbagelevering af kulturgoder (kodificeret udgave) ***I
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (kodificeret udgave) (KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
Brændselsceller og brint *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
Fællesskabsfonden for Tobak *
Community Tobacco Fund *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak (KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om evaluering af Peace-programmet og strategier for fremtiden (2007/2150(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future (2007/2150(INI))
Kød- og husdyrsstatistik ***I
Meat and livestock statistics ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion (KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics and repealing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EC
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker *
Employment Policy Guidelines for Member States *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. maj 2008 om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2007)0803 DEL V - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2007)0803 PART V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2009 (2008/2022(BUD))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 (2008/2022(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om strategien for regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter (2008/2010(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects (2008/2010(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 (2007/2189(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on EU consumer policy strategy 2007-2013 (2007/2189(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om fremskridt på områderne ligebehandling og ikke-diskriminering i EU (gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF) (2007/2202(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (2007/2202(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. maj 2008 om en integreret EU-havpolitik (2008/2009(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union (2008/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20080520 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080520 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 21. maj 2008
Wednesday 21 May 2008
PRIORITEREDE FORHANDLINGER:
KEY DEBATES:
FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER:
DEBATES ON CURRENT TOPICS
9:00 - 11:50 Interimsbetænkning Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
9:00 - 11:50 Interim report Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
De videnskabelige fakta bag klimaændringerne: resultater og anbefalinger i forbindelse med beslutningstagningen
on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making
Betænkning Ria Oomen-Ruijten A6-0168/2008
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0168/2008
Statusrapport 2007 for Tyrkiet
Turkey's 2007 progress report
Statusrapport 2007 for Tyrkiet
on Turkey's 2007 progress report
Betænkning Gábor Harangozó A6-0061/2008
Report: Gábor Harangozó A6-0061/2008
Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og produktionsmetoder
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0101/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0101/2008
Enklere erhvervsbetingelser
A simplified business environment for companies
Enklere erhvervsbetingelser for selskaber inden for selskabsret, regnskabsførelse og revision
on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing
Ordfører for udtalelse:
Committee on Legal Affairs
Ieke van den Burg, Økonomi- og Valutaudvalget
Draftswoman: Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Den tragiske situation i Burma
Tragic situation in Burma
Naturkatastrofen i Kina
Natural disaster in China
Global konvention om et forbud mod uranvåben
Global treaty to ban uranium weapons
O-0029/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0153/2008 Rådet Global konvention om et forbud mod uranvåben
O-0029/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0153/2008 Council Global treaty to ban uranium weapons
O-0030/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0154/2008 Kommissionen Global konvention om et forbud mod uranvåben
O-0030/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0154/2008 Commission Global treaty to ban uranium weapons
En taler pr. gruppe
One speaker per group
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0156/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0156/2008
21:00 - 24:00 Betænkning Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
21:00 - 24:00 Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Strategi for vækst og beskæftigelse
Mid-term review of industrial policy
Midtvejsevaluering af industripolitikken - Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse
on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy
Udkast til forordning om REACH-testmetoder
REACH (Draft Test Methods Regulation)
O-0055/2008 Guido Sacconi B6-0158/2008 Kommissionen Udkast til forordning om REACH-testmetoder
O-0055/2008 Guido Sacconi B6-0158/2008 Commission Draft REACH Test Methods Regulation
Betænkning Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
En ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013)
on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013
Kommissionens strategi for det tredje møde mellem parterne i Århuskonventionen
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
O-0054/2008 Miroslav Ouzký B6-0157/2008 Kommissionen Kommissionens strategi for det tredje møde mellem parterne i konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
O-0054/2008 Miroslav Ouzký B6-0157/2008 Commission Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
Interimsbetænkning Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Interim report Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Mandag den 19. maj, 20:00
Monday 19 May, 20:00
Tirsdag den 20. maj, 17:00
Tuesday 20 May, 17:00
Onsdag den 21. maj, 19:00
Wednesday 21 May, 19:00
Energy Globe Awards i Europa-Parlamentet med Annan, Gorbatjov, Gandhi og Alanis Morissette
Energy Globe Awards at the European Parliament: Annan, Gorbachev, Gandhi and Morissette to attend - 26 and 27 May
Energy Globe Award 2008 mandag den 26. maj
Energy Globe Awards 2008 at the EP on Monday 26 May
Den 9. udgave af Energy Globe Award vil blive præsenteret ved et stjernespækket show i Europa-Parlamentets plenar-sal mandag den 26. maj klokken 20.00.
The 9th Energy Globe Awards for local environmental projects will be presented at a ceremony in Parliament's plenary chamber on 26 May, starting at 20.00.
Projekter fra hele verden, som har til formål at fremme brugen af rene og vedvarende energikilder, vil dyste om priserne i fem forskellige kategorier, Jord, Ild, Vand, Luft og Ungdom.
Projects from around the world promoting the use of clean and renewable energies will compete in five different categories: Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Formændene for Parlamentet, Kommissionen og EU-formandskabet vil være med til at uddele priserne.
Parliament, Commission and Council presidents Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso and Janez Janša are expected to present the awards.
Under det 90 minutter lange show vil der være underholdning med Dionne Warwick, Zucchero og Alanis Morissette.
The 90-minute ceremony will include performances by singers Dionne Warwick , Zucchero and Alanis Morissette .