natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi har en række ændringsforlag på udgiftssiden, hvilket er et signal til medlemsstaterne om, at det er selvmodsigende at give flere og flere opgaver til EU, uden at man er villig til at betale for implementeringen af dem.
We have a number of amendments on the expenditure side that are a signal to the member states that they are giving more and more tasks to the EU but are unwilling to shift money to the EU level to implement those tasks.
Jeg mener, at det er et politisk problem, som vi er nødt til at tackle.
I think this is a political problem we have to tackle, a form of political hypocrisy.
Frygter du dødvande i forhandlingerne?
Do you fear deadlock in the negotiations?
Jeg er en meget pragmatisk person, og min opgave er pragmatisk.
I am a very pragmatic person my task is a pragmatic task.
Jeg mener, at vi har fremlagt et fornuftigt forslag.
I think we actually presented a reasonable proposal.
Du kan ikke forhandle, hvis du ikke prøver at forstå din modpart, så vi er nødt til at forsøge at forstå Rådet.
You cannot negotiate if you don’t try to understand your partner, so we have to understand the Council.
Men hvis Rådet er uvillig til at betale mere, må det opgive nogle af sine drømme, herunder om ITER eller udenrigspolitikken.
But if the Council is completely unwilling to give more, it has to forget about some of its dreams like the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) or foreign policy.
Jeg håber, at vi kan afslutte forhandlingerne inden udgangen af året, da det er vores fælles ansvar at have en ordentlig finansiering på plads fra den 1. januar næste år.
I hope we can conclude by the end of the year because it is our common responsibility to have proper financing from 1 January next year.
Disse interinstitutionelle spændinger må aldrig være vigtigere end modtagerne og selve programmerne.
These inter-institutional tensions and games should never be more important than the beneficiaries, the programmes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100923FCS83457 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100615IPR76137 0 NOT XML V0//EN
Fremtidige bevillinger fra det europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) til budgettet for programmerne for grænseoverskridende samarbejde (CBC) (forhandling)
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes (debate)
Indførsel i EU af varer fremstillet i Laogai-lejre (forhandling)
Import of Laogai-made goods into the EU (debate)
Richard Seeber om tilrettelæggelsen af forhandlingerne.
Richard Seeber on the organisation of the debates.
Fremtidige bevillinger fra det europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) til budgettet for programmerne for grænseoverskridende samarbejde (CBC)
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes
Indførsel i EU af varer fremstillet i Laogai-lejre
Import of Laogai-made goods into the EU
s mandat med virkning fra den 19. juli 2010.
Sergio Gutiérrez Prieto , with effect from 19 July 2010.
Formanden havde fra S&D-Gruppen modtaget anmodning om følgende udnævnelse:
The President had received from the S&D Group the following request for appointment:
Sergio Gutiérrez Prieto i stedet for Magdalena Álvarez Arza.
Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Álvarez Arza.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde ( KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et radiofrekvenspolitikprogram ( KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen ( KOM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 52/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 - Section III – Commission (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i programmet "Aktive unge" og i handlingsprogrammet for livslang læring (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum ( KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/021IE/SRTechnics fra Irland) ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 28/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
8 Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
8 Council positions at first reading
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:
The President announced under Rule 61(1) that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) referred back to committee responsible: IMCO
- Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med Kommissionens decharge for 2009 ( 2010/2204(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(INI) ) (opinion: DEVE)
- Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar ( 2010/2205(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Kommende europæisk international investeringspolitik ( 2010/2203(INI) ) (rådg.udv.: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Bekæmpelse af ulovligt fiskeri på globalt plan - EU's rolle ( 2010/2210(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Transportmæssige anvendelser af de verdensomspændende satellitnavigationssystemer - EU's politik på kort og mellemlang sigt ( 2010/2208(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- Internationale luftfartsaftaler efter Lissabontraktaten ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- En ny turismepolitik for Europa – verdens førende rejsemål ( 2010/2206(INI) ) (rådg.udv.: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Årsberetning om menneskerettighederne i verden 2009 og EU's menneskerettighedspolitik ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 210, stk. 6)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 210(6))
- Anvendelsen af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ( 2010/2201(INI) )
- The application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) )
10 Skriftlige erklæringer i registret
10 Written declarations included in the register
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 6 - 7. oktober 2010.
The next sittings would be held on 6 and 7 October 2010.
Formanden hævede mødet kl. 11.55.
The sitting closed at 11.55.
Interparlamentarisk møde om EU´s sikkerheds- og forsvarspolitik
Security and Defence: global response to global threats
Vi talte med ordføreren, Arnaud Danjean (EPP, Frankrig).
So could a European defence strategy help?
På dagsorden står bl.a. spørgsmålet om demokratisk kontrol med EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik ved Elmar Brok (EPP, Tyskland) og en drøftelse med NATO's generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, om samarbejdet mellem EU og NATO.
Ahead of a meeting of MEPs and MPs on Tuesday, we spoke to French Christian Democrat Arnaud Danjean, the author of a report on the European Defence strategy.
Ændringerne i det sikkerhedspolitiske verdensbillede efter den kolde krigs afslutning med krigene på Balkan, Irak-krigene og udbredelsen af international terrorisme betyder, at det vestlige samfund står over for "nye konflikter, der kræver globalt engagement, både militært og civilt over en længere periode."
The changes to the geopolitical environment that began in the 1990s with the first Iraq war and the conflict in the Balkans and global threats like terrorism and nuclear proliferation mean "Western society is faced with new conflicts that require global engagement, both military and civil, over a long period (including crisis management, post conflict management and 'state building')," Mr Danjean said.
Danjean mener, at tiden er inde til at gøre op med den traditionelle forståelse om, at sikkerhed er noget, som er knyttet til den nationale territorielle suverænitet.
Defence has always been at the heart of national sovereignty, but global threats call for a global not simply a national response and given the financial difficulties in which some member states find themselves "some form of mutual defence effort seems inevitable," he added.
"Vi kan ikke gå tilbage nu, udviklingen af en fælles (europæisk) forsvarspolitik kan kun gå fremad", vurderer han.
Public opinion is also becoming more important as citizens become more vocal about the legitimacy of military intervention. "
Den offentlige holdning til forsvarspolitik er også blevet vigtigere i takt med, at borgerne i stigende grad ytrer deres holdning til legitimiteten af militære interventioner.
The legitimacy of our military actions must be perfectly clear so that those involved have not only political clarity but also the means to carry them out," Mr Danjean said.
Du kan følge det interparlamentariske møde tirsdag fra kl. 09.30.
NATO Secretary General Anders Rasmussen will be at the meeting which begins Tuesday at 0930 CET.
Født 1971 i Frankrig
Born France 1971
Embedsmand i det franske udenrigsministerium (1994-2004)
Civil servant French foreign ministry 1994-2004; worked in secret service
Særlig rådgiver for Javier Solana, EU´s tidligere højtstående repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitik (2004-2005)
2004-2005: special advisors on Balkan to EU High representative Javier Solana
Medlem af Europa-Parlamentet (2009 - 2010)
2009 - elected to EP; chair of security committee
20100923STO83456 Arnaud Danjean (EPP) Betænkning Parlamentet får større indflydelse på EU's nye udenrigstjeneste
20100923STO83456 Watch live Danjean report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 27. september 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
Den 27. september 2010 kl. 15.00-15.30
27 September 2010, 15.00 – 15.30
Den 27. september 2010 kl. 15.30-16.30
27 September 2010, 15.30 – 16.30
· Redegørelse ved det belgiske formandsskab for situationen vedrørende de resterende asylsager
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
Den 27. september 2010 kl. 16.30-16.45
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Den globale holdning til overførsel af passagerlisteoplysninger (PNR) til tredjelande
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· Redegørelse for meddelelse KOM(2010)0492 ved Kommissionen
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
Den 27. september 2010 kl. 16.45-17.30
27 September 2010, 16.45 – 17.30
· Redegørelse for udkastet til mandat ved Kommissionen
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Aftale EU/Canada om overførsel og brug af passagerliste(PNR)-oplysninger
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
Den 27. september 2010 kl. 17.30-18.00
27 September 2010, 17.30 – 18.00
Udvælgelsesprocedure for EU-tilsynsførende med TFTP
TFTP EU overseer selection process
· Redegørelse ved direktør Priebe fra GD Indenrigsanliggender Europa-Kommissionen
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
Den 27. september 2010 kl. 18,00-18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
Den 28. september 2010 kl. 9.00-9.40
28 September 2010, 9.00 – 9.40
Den 28. september 2010 kl. 9.40-10.30
28 September 2010, 9.40 – 10.30
· Redegørelse ved det belgiske formandsskab om situationen vedrørende de resterende asylsager
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
Den 28. september 2010 kl. 10.30-11.30
28 September 2010, 10.30 – 11.30
Ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
· Redegørelse ved Kommissionen for Kommissionens forslag
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
Den 28. september 2010 kl. 11.30-12.30
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Etablering af et fælles europæisk asylsystem - Rapport om anvendelsen af eksisterende instrumenter og forslag til det nye system
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· Redegørelse for undersøgelsen ved IPOL temaafdeling
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
· 28. september 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 11. oktober 2010 kl.15.00-18.30 (Bruxelles)
· 11 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 27. september 2010 kl. 15.00-16.30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
Vedtagelse af mødekalenderen for 2011
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
Janusz Antoni Lewandowski, kommissær for finansiel programmering og budget
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
Den 27. september 2010 kl. 16.30-18.00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Indlæg: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, Nederlandene) Liam Robinson (byrådsmedlem, City of Liverpool) (evt.)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
Den 27. september 2010 kl. 18.00-18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
Den 28. september 2010 kl. 9.00-10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
· Frist for ændringsforslag: den 29. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 1. juli 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2010, 12.00
Forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling om EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Forslag til beslutning som afslutning på forhandlingen i plenarforsamlingen
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
Den 28. september 2010 kl. 10.00-11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Drøftelse med Jan Olsson, ordfører for Det Europæiske Økonomiske og Social Udvalg om Effektive partnerskaber inden for samhørighedspolitikken
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
Den 28. september 2010 kl. 11.00-12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
· den 4. oktober 2010 kl.15.00-17.00 (Bruxelles)
· 4 October 2010, 15.00 – 17.00 (Brussels)
(Åbent Hus - Åbningsarrangement)
(OPEN DAYS Opening Session)
· 14. april 2010 PV – PE445.793v01-00
· 14 April 2010 PV – PE445.793v01-00
· 1.-2. juni 2010 PV – PE445.794v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE445.794v01-00
· 28. juni 2010 PV – PE445.873v01-00
· 28 June 2010 PV – PE445.873v01-00
Vedtagelse af udvalgets foreslåede mødekalender for 2011
Adoption of the 2011 draft calendar of ECON committee meetings
Den 27. september 2010 kl. 15.00-17.00
27 September 2010, 15.00 – 17.00
Den 27. september 2010 kl. 17.00-18.00
27 September 2010, 17.00 – 18.00
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Skat og udvikling - Samarbejde med udviklingslandene om god forvaltningspraksis på skatteområdet
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Drøftelse med Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og formand for dens bestyrelse
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB) and Chairman of its Board of Directors
· Frist for ændringsforslag: den 8. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2010, 12.00
Revision af konkurrencereglerne for horisontalt samarbejde
Review of the Competition Horizontal Cooperation Rules
Mandag den 4. oktober 2010 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 5. oktober 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Monday, 4 October 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 5 October 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Mandag den 27. september 2010 kl. 15.00-17.30 og kl. 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 9.00-12.15 og kl. 15.00-17.50
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.15 and 15.00 – 17.50
Den 27. september 2010 kl. 15.00-17.30
27 September 2010, 15.00 – 17.30
· 2. september 2010 PV – PE445.975v02-00
· 2 September 2010 PV – PE445.975v02-00
Drøftelse med Kommissionen om omarbejdning af den første jernbanepakke
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
Den 27. september 2010 kl. 17.30-18.30
27 September 2010, 17.30 – 18.30
Den 28. september 2010 kl. 9.00-12.15
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Drøftelse med FAB-koordinatoren om det fælles europæiske luftrum
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
Den 28. september 2010 kl. 15.00-17.50
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Europæiske statistikker om turisme
European statistics on tourism
Drøftelse med Kommissionen om finansiering af TEN-T projekter
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Drøftelse om GNSS-applikationer
Exchange of views on GNSS applications
Bruxelles, tirsdag den 26. oktober 2010 kl. 15.00
Brussels, Tuesday 26 October 2010 at 15.00.
Mandag den 27. september 2010 kl. 16.45-19.00
Monday 27 September 2010, 16.45 – 19.00
Den 27. september 2010 kl. 16.45-19.00
27 September 2010, 16.45 – 19.00
Civilt-militært samarbejde og udvikling af civil-militær kapacitet
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities
SEDE-delegation til EU's observatørmission i Georgien (13.-16. juli 2010) – Drøftelse
SEDE Delegation to the EU Monitoring Mission to Georgia (13-16 July 2010) - Exchange of views
· Den 28. september 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 14.30-18.00 (Bruxelles)
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
(AFET/SEDE-interparlamentarisk udvalgsmøde)
(AFET/SEDE Interparliamentary Committee Meeting)
For lukkede døre Det udvidede formandskab (se særskilt program)
In camera Enlarged Bureau (see separate agenda)
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00.18.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 13.-14. juli 2010 PV – PE445.814v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.814v01-00