natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik [ KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Esther Herranz García for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group .
Lily Jacobs for PSE-Gruppen,
Lily Jacobs , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo for ALDE-Gruppen, og
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
Jean-Claude Martinez, løsgænger, tog ordet.
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member .
Mariann Fischer Boel og
Mariann Fischer Boel and
Medlemmer af Europa-Parlamentet valgt i Polen ( B6-0002/2008 )
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 )
Giuseppe Gargani (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, og
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group, and
21 Stemmeforklaringer
21 Explanations of vote
Betænkning: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 399.766/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen *
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
Transport af farligt gods ad vej (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
Transportpriser og transportvilkår ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne - Transportaspekter (KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter (KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. januar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Directive
om lufthavnsafgifter
of the European Parliament and of the Council on airport charges
Eksport og import af farlige kemikalier ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. januar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om eksport og import af farlige kemikalier
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Sociale sikringsordninger ***I
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
CARS 21: Lovramme for automobiler
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2008 om CARS 21 - En konkurrencevenlig lovramme for automobiler (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2008 om den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2008 om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 (2007/2146 (INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 16. januar 2008
Wednesday 16 January 2008
PRIORITERET FORHANDLING:
KEY DEBATE:
FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 [PRIORITERET FORHANDLING] Redegørelse fra Rådet
9:00 - 11:50 Council statement
Forelæggelse af det slovenske formandskabs arbejdsprogram
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15:00 - 18:00 [FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER] Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Situationen i Kenya
Situation in Kenya
Situationen i Pakistan efter drabet på Benazir Bhutto
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol)
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18:00 - 19:30 Spørgetid til Rådet B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
En europæisk strategi for romaer
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Kommissionen En europæisk strategi for romaer
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Kommissionen En EU-strategi for romaer
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Kommissionen En EU-handlingsplan for romaer
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Kommissionen En EU-strategi for romaer
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Betænkning Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007
En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus
A more effective EU policy for the South Caucasus
En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus: fra løfter til handling
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Betænkning Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet
A Black Sea Regional Policy Approach
Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet
on a Black Sea Regional Policy Approach
9:00 - 11:50 [PRIORITERET FORHANDLING] Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Talerliste Medlemmer
List of speakers Members
"Catch the eye"
"Catch the eye"
15:00 - 18:00 [FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER] Rådet (inkl. svar)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
21:00 - 24:00 Forespørger (4 x 2')
21:00 - 24:00 Author (4 x 2')
Tirsdag den 15. januar, 12:00
Tuesday 15 January, 12:00
Onsdag den 23. januar, 12:00
Wednesday 23 January, 12:00
Mandag den 28. januar, 12:00
Monday 28 January, 12:00
9:00 - 11:50 [PRIORITERET FORHANDLING] Redegørelse fra Rådet
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
Forelæggelse af det slovenske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
EU-strategi for børns rettigheder (afstemning)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Situationen i Kenya (forhandling)
Situation in Kenya (debate)
Situationen i Pakistan efter drabet på Benazir Bhutto (forhandling)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
En europæisk strategi for romaer (forhandling)
A European strategy on the Roma (debate)
En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus - Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet (forhandling)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Formanden fremsatte en kort erklæring, hvori han bød den slovenske formand for Rådet,
The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council,
Janez Janša , velkommen, og nævnte, at det i dag var 50-årsdagen for det første møde i Kommissionen under Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ledet af Walter Hallstein.
Janez Janša , and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Janez Janša afgav redegørelsen.
Janez Janša made the statement.
Ioannis Varvitsiotis og
Ioannis Varvitsiotis and
Janez Janša og
Janez Janša and
Formanden foreslog følgende ændring af dagsordenen for eftermiddagen:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
(punkt 34 i OJ)
item 34 on the agenda
skulle rykkes frem og således finde sted umiddelbart efter forhandlingen om redegørelsene fra Rådet og Kommissionen om situationen i Kenya
) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (
(punkt 55 i OJ)
item 55 on the agenda
Dagsordenen blev ændret i overensstemmelse hermed.
The agenda was changed accordingly.
Resultaterne af afstemningerne ved navneråb, der er vedlagt som bilag til protokollen, findes kun i en elektronisk udgave og kan ses på Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) gjorde rede for Kommissionens holdning til disse ændringsforslag.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (ordfører) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis anmodede om, at alle fremtidige afstemninger skete ved AN (formanden svarede, at dette spørgsmål ville blive behandlet af Formandskonferencen den efterfølgende dag)
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
, om det samme spørgsmål.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni om meddelelse af resultatet af afstemninger
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise om visning af resultatet af afstemningerne på skærmene
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans om omkostningerne forbundet med afstemning ved AN;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
om dette indlæg.
, on the previous speaker's remarks.
Betænkning: Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære [ 2007/2114(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Betænkning: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Betænkning: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Derek Roland Clark og
Derek Roland Clark and
Betænkning: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Betænkning: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Graham Booth og
Graham Booth and
Thierry Cornillet havde meddelt, at han ikke havde sit kort og derfor ikke havde haft mulighed for at deltage i de første afstemninger.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
Janez Lenarčič (formand for Rådet) og
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Janez Lenarčič og
Janez Lenarčič and
om situationen i Kenya ( B6-0024/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
om situationen i Kenya ( B6-0025/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
om Kenya ( B6-0026/2008 )
on Kenya ( B6-0026/2008 )
om valget i Kenya ( B6-0027/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
Josep Borrell Fontelles for PSE-Gruppen ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
om valget i Kenya ( B6-0028/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
Horst Posdorf for PPE-DE-Gruppen ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
om situationen i Kenya ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol) [ KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (formand for Rådet) tog ordet.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Alexander Alvaro om det foregående indlæg,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , sidstnævnte for en personlig bemærkning efter
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Javier Moreno Sánchez s indlæg.
Javier Moreno Sánchez .
Giulietto Chiesa og
Giulietto Chiesa and
Sorin Frunzăverde og
Sorin Frunzăverde and
Charles Tannock , sidstnævnte om indlægget af
Charles Tannock , on the remarks by
Geoffrey Van Orden , begge om catch-the-eye-procedure (formanden mindede om reglerne).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): Arbejdsgruppe vedrørende unge
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralisme og bilaterale aftaler
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Fremme af familievenlige politikker
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies
Spørgsmål nr. 4 (Georgios Papastamkos): Det slovenske formandskabs initiativer i forbindelse med den nye strategi i naboskabs-politikken og energipolitikken
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Spørgsmål nr. 5 (Colm Burke): EU's fredsbevarende mission i Tchad og Den Centralafrikanske Republik (CAR) - knaphed på helikoptere og medicinske faciliteter
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Spørgsmål nr. 6 (Liam Aylward): EU's fredsbevarende mission i Tchad
Question 6 (Liam Aylward): EU peacekeeping mission to Chad
Janez Lenarčič besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 7 (Gay Mitchell): Beskyttelse af EU-borgere i muslimske lande
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Spørgsmål nr. 8 (Avril Doyle): Biodiversitet og klimaændringer
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
Spørgsmål nr. 9 (Jim Higgins): Ud over BNP
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Mairead McGuinness , for stilleren,
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Spørgsmål nr. 10 (Mairead McGuinness): Undersøgelse af børnehjem i Bulgarien
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Spørgsmål nr. 11 (Bernd Posselt): Dato for indledning af forhandlinger med Makedonien
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Spørgsmålet 12 var trukket tilbage.
Question 12 had been withdrawn.
Spørgsmål nr. 13 (Nikolaos Vakalis): Nedsættelse af momssatsen for energivenlige teknologier og produkter
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet.
Janez Lenarčič answered the question.
12 Valgs prøvelse
12 Verification of credentials
Parlamentet besluttede på grundlag af forslag fra JURI-Udvalget at erklære følgende mandater for gyldige:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser s med virkning fra den 17.10.2007,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison s med virkning fra den 9.11.2007, samt
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Johannes Lebech s og
Johannes Lebech and
Christian Rovsing s med virkning fra den 29.11.2007.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Formanden havde fra PPE-DE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
Sorin Frunzăverde i stedet for
Sorin Frunzăverde to replace
Theodor Dumitru Stolojan i stedet for
Theodor Dumitru Stolojan to replace
Neil Parish i stedet for
Neil Parish to replace
Timothy Kirkhope i stedet for
Timothy Kirkhope to replace
En europæisk strategi for romaer ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
En EU-strategi for romaer ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
En EU-handlingsplan for romaer ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
En EU-strategi for romaer ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (stillere) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet (forhandling)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)