natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De samlede udgifter til oversættelse og tolkning i alle EU's institutioner udgør kun 1 % af det samlede EU-budget.
While the total cost of translation and interpretation in all EU bodies represents just 1% of the EU budget, the report says efforts should be made to cut costs by increasing awareness of interpretation costs, reducing stand-by time for interpreters and optimally managing needs and resources. and taking a pragmatic approach.
Samlingen i dag
Today in the Plenary :
MEP'er debatterer EU's fremtidige rolle i Kosovo, en stabiliseringsaftale med Albanien og situationen i Mellemøsten.
MEPs debate the EU's future role in Kosovo, a stabilisation agreement with Albania and, this afternoon, the situation in the Middle-East.
20060906STO10382 Registreringsafgifter på biler Flere penge til bekæmpelse af vold mod kvinder, børn og unge Bekæmpelse af havforurening Sproglig mangfoldighed EP live
20060906STO10382 Car taxation Measures against domestic violence - Daphne Combating pollution at sea Multilingualism EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//EN
Finske og bulgarske ledere besøger Europa-Parlamentet
Finnish, Bulgarian leaders visit Parliament as international issues dominate
Tarja Halonen taler til MEP'er i Europa-Parlamentet
Finnish President Tarja Halonen
En anden vigtig gæst var Bulgariens premierminister Sergei Stanishev, der mødtes med EP's formand Josep Borrell og lederne af de politiske grupper.
In introductory remarks Mr Borrell thanked President Tarja Halonen for her efforts to highlight the social side of globalisation.
Tale af Finlands præsident: Udenrigspolitik på dagsordenen
Warm welcome for Finnish President Tarja Halonen
Præsident Halonen brugte det meste af sin taletid på udenrigspolitiske spørgsmål.
Mrs Halonen quickly moved to international issues.
Herunder sagde hun blandt andet, at "de internationale sikkerhedstrusler vi står over for i dag i stigende grad er ikke-militære".
On the international situation she warned that "the international security threats we are facing are increasingly non-military", and that threats such as environmental degradation and natural disasters were becoming increasingly threatening.
Hun sagde, at det derfor er nødvendigt at føre en sikkerhedspolitik, der omfatter udvikling og menneskerettigheder - et område hvor EU spiller en vigtig rolle.
On the EU's growing international and crises management role she said that "the EU's crisis management policy rests on the combination of military and civilian action.
Om EU's voksende internationale rolle i krisestyring sagde Halonen, at "EU's politik for krisestyring er en kombination af militær og civil handling" og at "et sammenhængende EU er en stærk spiller, som situationen i Libanon hat vist".
A coherent EU is a strong actor, as the Lebanon situation has shown".
Halonen fremhævede vitale samarbejdsområder mellem EU og Rusland, herunder handel, energi og miljø.
On the EU's relations with Russia she highlighted areas where cooperation was vital - trade-energy-the environment.
Hun understregede, at "den russiske ledelse gang på gang har erklæret, at Rusland er ufravigeligt bundet til Europa".
She also noted that " The Russian leadership has repeatedly declared that Russia is irreversibly linked with Europe".
Bulgariens stræben efter EU-medlemskab
As the near the final stages in their bid to join the EU.
Bulgariens premierminister Sergei Stanishev understregede i sin tale til EP's Formandskonference (EP's formand og formændene for de politiske grupper), at Bulgarien arbejder hårdt for at opnå EU-medlemskab.
Bulgaria's Prime Minister met Parliament's President Borrell and the leaders of all the political groups in the Parliament (the Conference of Presidents).
Landet har blandt andet igangsat en særlig handlingsplan for at kunne opfylde kriterierne for EU-medlemskab.
He stressed that his country has intensively worked towards EU accession, notably by implementing a specific action plan to comply with the membership criteria.
Stanishev sagde, at omstillingsprocessen i Bulgarien har været smertefuld, men at ønsket om være klar til EU-medlemskab har skubbet processen fremad.
Mr Stanishev noted that the transition in his country has been painful, but that the wish to join the EU in good shape has pushed them forward.
I slutningen af september vil EU-Kommissionen vurdere, om Bulgarien og Rumænien har opfyldt de nødvendige kriterier for EU-medlemskab.
In late September the European Commission (as "guardian of the treaties") will present its view on whether Bulgaria and Romania have met the criteria for EU accession.
Denne vurdering vil blive fremlagt for MEP'er under den næste samling i Strasbourg (den 25.-28. september).
This will be put before MEPs during the next Plenary session (25-28 September).
Den rumænske premierminister Calin Popescu vil tale til EP's Formandskonference under den næste samling i Strasbourg i slutningen af september.
Romanian Prime Minister Mr. Calin Popescu will address the EP Conference of Presidents during the second Strasbourg session in September.
20060906STO10384 Tale af Finlands præsident, Tarja Halonen Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
20060906STO10384 Full address by President Halonen EP resolution on the accession of Bulgaria and Romania, June 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//EN
Fiskeriaftale EF/Comorerne *
EC/Comoros Fisheries Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
Fiskeriaftale EF/Seychellerne *
EC/Seychelles Fisheries Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
Stabiliserings- og associeringsaftale med Albanien ***
Stabilisation and Association Agreement with Albania ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (8161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
Europa-Parlamentets beslutning om en fremtidssikret europæisk social model (2005/2248(INI))
European Parliament resolution on a European Social Model for the future (2005/2248(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forbedring af befolkningens mentale sundhed.
European Parliament resolution on improving the mental health of the population.
På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union (2006/2058(INI))
Towards a strategy on mental health for the European Union (2006/2058(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om handlingsplanen for 2006-2008 med henblik på at forenkle og forbedre den fælles fiskeripolitik (2006/2053(INI))
European Parliament resolution on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006/2053(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2005)0181 - KOM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 - COM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Albanien
European Parliament resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 7. september 2006
Thursday 7 September 2006
Brug af passagererlisteoplysninger
Use of passenger personal data
Betænkning Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Aftale med USA om passagerlisteoplysninger
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingerne om en aftale med Amerikas Forenede Stater om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge og bekæmpe terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet
on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Betænkning Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Natur-, arkitektur- og kulturarv i landdistrikter og øområder
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Europæisk natur-, arkitektur- og kulturarv i landdistrikter og øområder
on the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
16:00 [ELLER ved afslutningen af den foregående debat] - 17:00 Afstemninger
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Kommissionen (inkl. svar)
10:00 - 11:50 Commission (including replies)
Mandag den 4. september, 20:00
Monday 4 September, 20:00
Onsdag den 6. september, 13:00
Wednesday 6 September, 13:00
Situationen i Mellemøsten
The situation in the Middle East
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Forslag til beslutning
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Motions for resolutions
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Forslag til beslutning
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Motions for resolutions
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Forslag til beslutning
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Motions for resolutions
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Forslag til beslutning
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Motion for a resolution
B6-0464/2006 Forslag til beslutning
B6-0464/2006 Motion for a resolution
Inddragelse af Europa-Parlamentet i Haagerkonferencens arbejde
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference
B6-0459/2006 Betænkning Sophia in 't Veld A6-0252/2006
B6-0459/2006 Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand
North Korean asylum seekers, in particular in Thailand
Brug af passagererlisteoplysninger - Aftale med USA om passagerlisteoplysninger (forhandling)
Use of passenger personal data - Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Natur-, arkitektur- og kulturarv i landdistrikter og øområder (forhandling)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (debate)
Tiltrædelse af Haagerkonferencen om International Privatret *** (afstemning)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** (vote)
Forbindelserne EU/Kina (afstemning)
EU-China relations (vote)
Miljømærkeordninger for fiskerivarer (afstemning)
Eco-labelling schemes for fisheries products (vote)
Skovbrande og oversvømmelser (afstemning)
Forest fires and floods (vote)
Forfalskning af lægemidler (afstemning)
Counterfeiting of medicines (vote)
Europæisk aftaleret (afstemning)
European contract law (vote)
Inddragelse af Europa-Parlamentet i Haagerkonferencens arbejde (afstemning)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (vote)
Aftale med USA om passagerlisteoplysninger (afstemning)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)
Natur-, arkitektur- og kulturarv i landdistrikter og øområder (afstemning)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (vote)
Nordkoreanske asylansøgere, især i Thailand (afstemning)
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse ( KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande ( KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde ( KOM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (Euratom, EF) om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) )
- Proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 22/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)0715 - C6-0292/2006 - 2006/2219(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0715 - C6-0292/2006 - 2006/2219(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1061 - C6-0293/2006 - 2006/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1061 - C6-0293/2006 - 2006/2220(GBD))
om tilrettelæggelse af en europæisk tværfaglig konference om demografi, den stigende gennemsnitsalder og den europæiske identitet ( B6-0462/2006 )
on organising a European multidisciplinary conference on demographics, the ageing population and European identity ( B6-0462/2006 )
om den tyrkiske premierminister Erdogans forslag og ytringsfriheden ( B6-0463/2006 )
on proposals by the Turkish Prime Minister Erdogan and freedom of expression ( B6-0463/2006 )
om lovliggørelse af illegale indvandrere i Den Europæiske Union ( B6-0506/2006 )
on legalisation of the status of illegal immigrants in European Union countries ( B6-0506/2006 )
2.2) forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 202)
2.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Joseph Daul , om ændring af artikel 46 (Udvalgsudtalelser) og 47 (Udvidet samarbejde mellem udvalg)
Joseph Daul , amendment of Rule 46 (Opinions from committees) and Rule 47 (Enhanced cooperation between committees)
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2006 ( C6-0229/2006 - SEK(2006)0716 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2006 ( C6-0229/2006 - SEC(2006)0716 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at forkaste den foreslåede overførsel som helhed.
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the proposed transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 34/2006 ( C6-0278/2006 - SEK(2006)1046 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 ( C6-0278/2006 - SEC(2006)1046 ).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002 godkendt den foreslåede bevillingsoverførsel som helhed.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Brug af passagererlisteoplysninger -
Use of passenger personal data -
Aftale med USA om passagerlisteoplysninger (forhandling)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingerne om en aftale med Amerikas Forenede Stater om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge og bekæmpe terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, herunder organiseret kriminalitet [ 2006/2193(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime [ 2006/2193(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
Betænkning: Europæisk natur-, arkitektur- og kulturarv i landdistrikter og øområder [ 2006/2050(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions [ 2006/2050(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
Nikolaos Sifunakis forelagde sin betænkning.
Nikolaos Sifunakis introduced the report.
6 Meddelelse af Rådets fælles holdninger
6 Communication of Council common positions
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 24. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) referred to responsible: CULT
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 24. juli 2006 med henblik på ved-tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the "Youth in Action" programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 18. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) henvist til: korr.udv.: EMPL
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Rådets fælles holdning af 24. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 24. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tjenesteydelser i det indre marked (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) henvist til: korr.udv.: IMCO
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) referred to responsible: IMCO