natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge Fariñas bør en kursændring i EU´s relationer til Cuba kun finde sted, såfremt følgende fem betingelser er opfyldt, nemlig:
According to Mr Fariñas, a change of direction in these relations should only occur if the following five pre-conditions are met:
Fariñas har tilbragt mange år i fangenskab og gennemført 23 sultestrejker, som et ikke-voldeligt middel til bekæmpelse af undertrykkelse i Cuba.
Mr Fariñas has spent years in confinement and has gone on hunger strike 23 times so far as a non-violent means of fighting oppression in Cuba.
Journalister Uden Grænser tildelte ham i 2006 prisen for internetfrihed for hans kamp for et åbent og frit internet i Cuba.
His efforts to secure free internet for all earned him a Reporters Without Borders Cyber-Freedom Prize in 2006.
Fariñas stoppede først strejken efter, den cubanske regering var gået med til at frigive 52 politiske fanger.
He ended the strike after the Cuban government gave in to his plea and released 52 political prisoners.
Andre tidligere prismodtagere, som for eksempel Aung San Suu Kyi i 1991 og Damas de Blanco (Kvinder i Hvidt) i 2005, fik nære familiemedlemmer eller andre repræsentanter til at deltage i ceremonien.
For other winners, such as Aung San Suu Kyi in 1990 and Damas de Blanco (Ladies in White) in 2005, close family members or representatives took part in the ceremony but up to now the winners have still not received the prize in person.
De ti nominerede til dette års Sakharov-pris
The Russian human rights group "Memorial" collected the 2009 Sakharov Prize in December last year.
Sakharov-prisen 2009 gik til den russiske menneskerettighedsorganisation MEMORIAL Medlemmerne af Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder drøftede tirsdag den 5. oktober de ti indstillede kandidater til Sakharov-prisen 2010.
9 NOMINATIONS ALL RECOGNISED FOR FIGHTING FOR FREEDOM OR HUMAN RIGHTS The list of nominees this year are online activists "Access", Syrian human rights lawyer Haytham Al-Maleh, an Israeli NGO "Breaking the Silence", Cuban Doctor Guillermo Fariñas, Sahrawi human rights advocate Aminetu Haidar, Eritrean journalist Dawit Isaak, Ethiopian politician Birtukan Mideksa, Vietnamese priest Father Thadeus Nguyên Van Ly and "Open doors" - an international group supporting persecuted Christians.
Græsrodsbevægelse, som hjælper menneskerettighedsforkæmpere med at beskytte dem selv og deres onlinekommunikation.
"Access": A citizens' movement that helps human rights defenders to protect themselves and their communications on line.
Den yder også teknologisk bistand for at opnå adgang til oplysninger på trods af undertrykkende regimers censur.
It also provides technological help to enable access to information despite censorship by repressive regimes.
Haytham AL-MALEH
"Access" are being nominated by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).
internationale civilsamfundsorganisationer rapporterede klart, at Al-Malehs retssag ikke levede op til internationale standarder for en retfærdig rettergang.
Monitoring missions organised by international civil society organisations reported that Al-Maleh's trial failed to meet with international standards.
BREAKING THE SILENCE
He is being nominated by Heidi Hautala MEP and 44 other MEPs.
En israelsk ikkestatslig organisation (ngo), som er oprettet af soldater og veteraner i de israelske forsvarsstyrker, og som indsamler vidneudsagn og vidner om deres militærtjeneste på Vestbredden, i Gazastriben og i Østjerusalem under den anden intifada, idet den giver israelsk personel og reservister, som er i tjeneste
"Breaking the Silence": An Israeli NGO established by former Israel Defense Forces (IDF) soldiers and veterans who collected testimonies about their military service in the West Bank, Gaza Strip, and East Jerusalem during the Second Palestinian Intifada.
eller hjemsendt, en platform til i fortrolighed at fortælle om deres oplevelser i de israelsk besatte områder.
It gives serving and discharged Israeli personnel and reservists a platform to describe their experiences in the Israeli-occupied territories.
Han har gennemført 23 sultestrejker i årenes løb for at protestere imod forskellige dele af det cubanske regime.
Guillermo Fariñas: A Cuban doctor of psychology, independent journalist and political dissident, Mr Fariñas has conducted 23 hunger strikes over the years to protest against the Cuban regime and censorship in Cuba.
Menneskerettighedsforkæmper og politisk aktivist fra Vestsahara.
Aminetu Haidar: A Sahrawi human rights advocate and political activist for the independence of Western Sahara.
som "Vestsaharas Gandhi" på grund af hendes ikkevoldelige protester, bl.a. sultestrejker, til støtte for Vestsaharas uafhængighed.
She is being nominated by Norbert Neuser, Willy Meyer, Raül Romeva i Rueda and 40 other MEPs.
Europa-Parlamentet har adskillige gange forlangt at få ham løsladt.
The EP has called for her immediate release in resolutions it has passed.
Hun er leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ).
Birtukan Mideksa: An Ethiopian politician and former judge, Birtukan Mideksa is the leader of the opposition Unity for Democracy and Justice (UDJ) party.
Den 28. december 2008 blev Birtukan atter anholdt og sat i fængsel for at afsone en livstidsdom.
On December 28 2008, she was sentenced to life imprisonment.
En ikkesekterisk kristen mission, som støtter forfulgte kristne, som er det religiøse mindretal, der hyppigst udsættes for forfølgelse.
Father Thadeus is being nominated by European Conservatives and Reformists Group (ECR).
Organisationen er på nuværende tidspunkt aktiv i mere end 45 lande med en bred vifte af aktiviteter.
"Open doors": A non-denominational Christian mission supporting Christians persecuted in places where they form a religious minority which is currently active in more than 45 countries.
Pressemeddelelse (EN) Sakharov-prisen Buzek: Cubanske politiske fanger skal løslades øjeblikkeligt Parlamentet kræver Aung San Suu Kyi løsladt forud for parlamentsvalg
Press release Sakharov Prize CoE / European Convention Foreign Affairs meeting documents Video: Sakharov Prize Foreign Affairs / Human Rights Committee meeting 5 October
Andrei Sakharov (1921-89) Europa-Parlamentet har siden 1988 uddelt Sakharov-prisen for tankefrihed.
Russian physicist Andrei Sakharov (1921-89) pictured in 1979, the year he criticised Soviet involvement in Afghanistan ©Belga 2010 winner decided by MEPs on 18 & 21 December Formal award mid-December Laima Liucija Andrikienė MEP to draft EP reaction to Annual Human Rights report By the time of his death in the Moscow winter 20 years ago, Andrei Sakharov had built an international reputation as a nuclear physicist, human rights activist and Nobel Peace Prize winner His fears over the implications of his work led him to call for peaceful coexistence and later for human rights in the USSR.
Sakharov-prisen er den mest synlige manifestering af Europa-Parlamentets kamp for universelle menneskerettigheder.
Each year the EP's Sakharov prize is awarded to individuals or international organisations who – like Sakharov – have distinguished themselves in the struggle for human rights.
Hver vinder har sin unikke historie, men de har alle de samme idealer til fælles.
At each monthly sitting, human rights abuses are debated on Thursday afternoon
Tidsplan for Sakharov-prisen 2011
Members monitor international elections
5. oktober: Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder udvælger 3 finalister ud af de 10 nominerede
Sakharov Prize Parliament and human rights Human Rights Annual Report on Human Rights in the World 2009 Human rights in the world – taking stock of 2009
18. oktober: Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget stemmer om de tre finalister
The three finalists for 2010 Sakharov Prize are Breaking the silence, Guillermo Fariñas and Birtukan Mideksa.
21. oktober: Lederne af de politiske grupper udvælger den samlede vinder
(Guillermo Fariñas photo ©BELGA_EPA_ALEJANDRO ERNESTO) Israeli NGO Breaking the Silence Cuban dissident Guillermo Fariñas Ethiopian politician Birtukan Mideksa The three finalists for Parliament's 2010 Sakharov Prize are Israeli NGO Breaking the Silence, Cuban dissident Guillermo Fariñas and Ethiopian politician Birtukan Mideksa.
13. december: Medlemmerne af Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder mødes med vinderen
Shortlisted on 18 October by the Foreign Affairs and Development Committees, the 2010 Sakharov laureate will be selected by EP political group leaders on Thursday.
15. december: Prisoverrækkelse i Parlamentets mødesal i Strasbourg Sakharov-prisen Sakharov video Underudvalget om menneskerettigheder Europa-Parlamentet og menneskerettigheder Andrikienė betænkning om menneskerettigheder EU´s indsats for menneskerettigheder i 2009
Parliament's annual prize for freedom of thought will be awarded mid-December in Strasbourg.
Sakharov-prisen: De tre finalister
The three finalists (in alphabetical order):
Breaking the Silence har som mission at "stoppe stilheden".
The NGO's stated mission is to "break the silence" of IDF soldiers who return to civilian life.
Organisationen understreger, hvordan det israelske samfund bliver ved med at vende det blinde øje til og "benægte, hvad der foregår i dets navn".
It publishes written and videotaped reports on its website.
BTS ønsker at vise den israelske befolkning virkeligheden bag den israelske besættelse set gennem israelske soldaters øjne og at sætte skub i debatten om virkningen af den langvarige besættelse på både den palæstinensiske befolkning og det israelske samfund.
Members have carried out speaking tours in Israel, Western Europe and the US.
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, Frankrig), der har nomineret BTS til Sakharov-prisen, siger: "Hvis vi stemmer på Breaking the Silence, stemmer vi på fred, og vi stemmer for det israelske demokratis ære.
The Israeli government has protested against international government funding of the group.
Da det er forbudt at demonstrere, gennemførte han i 2006 en sultestrejke for at protestere mod censuren af internettet og kræve adgang for alle til et frit internet.
In July he ended a 4-month hunger strike to demand the release of imprisoned opposition activists in poor health.
Han har tilbragt 11 og et halvt år i fængsel.
Doctors said he had been near to death.
"Han giver håb til snesevis af tilbageholdte journalister...
A supporter of non-violence, Mr Fariñas is "a beacon of hope for dozens of journalists and activists who are currently in prison", according to the MEPs who nominated him.
Guillermo Fariñas' kamp er et godt eksempel for alle forkæmpere for frihed og demokrati", skriver MEP´ere i indstillingen af Guillermo Fariñas.
"Because he is defending dignity and democracy in his country, he is the ideal candidate for the Sakharov Prize," they say.
Fariñas har gennemført 23 sultestrejker i årenes løb for at protestere imod forskellige dele af det cubanske regime.
Mr Fariñas was awarded the Reporters Without Borders Cyber-Freedom Prize in 2006.
I december 2008 blev hun arresteret og sat i fængsel på livstid efter at have fortalt svenske journalister om, hvordan oppositionsledere bliver behandlet i Etiopien.
She was arrested and sentenced to life imprisonment in December 2008, after speaking to journalists in Sweden.
Mideksa vedkendte under retssagen åbent, at hun ville fortsætte sin "fredelige kamp for mere demokrati, respekt for menneskerettighederne og retsstaten" i Etiopien.
Ms Mideksa is involved in a "peaceful struggle for more democracy, respect for human rights and the rule of law" in Ethiopia.
Mideksa blev løsladt i begyndelsen af oktober, efter næsten to års indespærring.
She was released from prison at the beginning of October.
"Sakharov-prisen skal gives til dem, som har behov for international synlighed og beskyttelse.
"The Sakharov prize should be given to those who need international visibility and protection.
Birtukan Mideksa har brug for begge dele.
Birtukan Mideksa needs both.
Ved at tildele Sakharov-prisen til Birtukan Mideksa, som repræsentant for alle etiopiske politiske fanger, vil Europa-Parlamentet bringe håb og skabe opmærksom omkring denne unge mor, der er en af de få kvindelige partiledere i Afrika.
By awarding the Sakharov prize to Birtukan Mideksa, for all Ethiopian political prisoners, the European Parliament would bring hope and call attention to this young mother, one of the few female party leaders in Africa.
Sakharov-prisen 2010 går til den cubanske systemkritiker Guillermo Fariñas
2010 Sakharov prize goes to Cuban dissident Guillermo Fariñas
Guillermo Fariñas EP-formand Jerzy Buzek annoncerede den 21. oktober, at Europa-Parlamentets Sakharov-pris for tankefrihed går til den cubanske systemkritiker Guillermo Fariñas.
A file picture dated 02 March 2010 shows Cuban journalist and dissident Guillermo Farinas on hunger and thirst strike at his house in Santa Clara, Cuba. ©BELGA_EPA_ALEJANDRO ERNESTO The 2010 Sakharov Prize has been awarded to Cuban dissident Guillermo Fariñas.
Fariñas, der er uddannet psykolog og journalist, oprettede i sin tid det uafhængige pressebureau "Cubanacan Press", primært for at informere resten af verden om de politiske fangers skæbne i Cuba.
The winner was announced by EP President Jerzy Buzek in Strasbourg on Thursday.
Han vil blive inviteret til Europa-Parlamentet for at modtage prisen på 50.000 euro den 15. december.
Nominated for all who fight in Cuba for freedom and human rights, the 48-year-old doctor of psychology will be invited to receive the €50,000 prize in Strasbourg on 15 December.
"Guillermo Fariñas var klar til at ofre og risikere sit eget liv og fysiske helbred som pressionsmiddel i kampen for at opnå forandringer i Cuba", sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek.
Mr Buzek said, "Guillermo Fariñas was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in Cuba.
Buzek har gentagne gange opfordret de cubanske myndigheder til øjeblikkeligt at løslade alle politiske fanger i Cuba.
He said that he hoped that Ladies in White (Damas de Blanco), the 2005 Sakharov laureate, also from Cuba, would also be able to collect their Sakharov Prize in person.
Guillermo Fariñas kamp for ytringsfrihed
Fariñas' fight for freedom of expression and internet
Guillermo Fariñas (48 år) sluttede sig til oppositionen i 1989 efter at have afgivet sit medlemskort til de unge kommunister.
Guillermo Fariñas, a former soldier, joined the opposition in 1989, giving up his membership of the Young Communist League.
Han er uddannet som psykolog og journalist har oprettet det uafhængige pressebureau "Cubanacan Press", primært for at informere resten af verden om de politiske fangers skæbne i Cuba.
A qualified psychologist and journalist, he set up the "Cubanacán Press", an independent press agency, with a view to raising awareness in the rest of the world about the fate of political prisoners in Cuba.
Det var imidlertid forgæves, idet pressebureauet i dag er lukket og er holdt op med at udsende oplysninger.
The agency has now been closed down.
Da det er forbudt at demonstrere, gennemfører han i 2006 en sultestrejke for at protestere mod censuren af internettet og kræve adgang for alle til et frit internet.
A proponent of non-violence, he has spent years in prison and has chosen the hunger strike as a way of raising awareness about oppression in Cuba.
Hans død var kontroversiel og blev dengang fordømt af Europa- Parlamentet.
Near death after a recent hunger strike
Prisoverrækkelsesceremonien finder sted den 15. december i Europa-Parlamentets mødesal i Strasbourg.
Doctors said Mr Fariñas - who has said he is ready to die in the struggle against censorship in Cuba - had been near death.
Prisen blev indført i 1988 og tildeles personligheder eller organisationer, som kæmper for at forsvare menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
This is the 3rd time the EP has given the prize to Cuban dissidents, following Ladies in White and Oswaldo José Payá Sardiñas in 2002.
2010 markerer i øvrigt også 60-årsdagen for den europæiske menneskerettighedskonvention.
Sakharov page EP resolution March 2010 Oswaldo Paya to La Une (2009) Sakharov to Ladies in white
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100910STO81935 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74259 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100212STO68928 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74259 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090106FCS45491 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100910STO81935 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//EN
Med "borgerinitiativet" får de europæiske borgere større mulighed for at påvirke EU's beslutningsproces.
A hearing brought together Parliamentarians who discussed how it is going to work in practice and not become too complicated.
Borgerinitiativet er en af Lissabontraktatens største nyskabelser.
We put it to her about the merits of the initiative in the first place.
Endelig skal borgerne have adgang til flere informationer om borgerinitiativet.
Finally, allow EU citizens to have more information on the initiative."
De foreslåede ændringer har til formål at undgå unødvendige administrative byrder, som kan forårsage frustration blandt borgerne.
She went on to say the changes proposed are meant "to avoid any unnecessary administrative burdens that might cause frustration among citizens" and for online collection of signatures - she said the European Union needs " to meet the requirements of the 21st century and address the e-generation".
Hvordan kan almindelige mennesker drage nytte af borgerinitiativet?
We also put it to her what would be the benefits to ordinary people of such a tool?
Men på længere sigt vil det europæiske borgerinitiativ skabe større debat blandt borgerne om europæiske spørgsmål.
However, she was optimistic in the longer term: "The Citizens' initiative will foster greater debate among citizens on European issues.
Det vil få en enorm betydning: Det kan bidrage til at gøre EU til en mere integreret del af hverdagsdiskussionerne.
It will have an enormous importance: it can help make the EU a greater part of everyday discussion...very few EU innovations have been able to do so in the past fifty years."
20101001STO84608 Pressemeddelelse (EN) Kommissionens forslag Europa-Parlamentets arbejdsdokument
20101001STO84608 Hopes and doubts over EP electoral reform and citizens' initiative European Commission proposal EP working document
-//EP//TEXT COMPARL PE-443.095 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-443.095 01 NOT XML V0//EN
Mandag den 4. oktober 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 4 October 2010, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 5. oktober 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 5 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 4. oktober 2010 kl. 15.00-18.30
4 October 2010, 15.00 – 18.30
Ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen
Amendment of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Den 5. oktober 2010 kl. 9.00-9.15
5 October 2010, 9.00 – 9.15
Den 5. oktober 2010 kl. 9.15-10.30
5 October 2010, 9.15 – 10.30
Den 5. oktober 2010 kl. 10.30-11.30
5 October 2010, 10.30 – 11.30
Den 5. oktober 2010 kl. 15.00-18.00
5 October 2010, 15.00 – 18.00
Offentlig høring om revision af anvendelsen af de midlertidige statsstøtteregler, der blev vedtaget for at imødegå den økonomiske og finansielle krise
Public Hearing on the review of the application of the State aid temporary rules adopted as a response to the economic and financial crisis
Den 5. oktober 2010 kl. 18.00-18.30
5 October 2010, 18.00 – 18.30
Mandag den 18. oktober 2010 i Strasbourg
Monday, 18 October 2010 in Strasbourg
Mandag den 4. oktober 2010 kl. 15.00-18.30
Monday, 4 October 2010, 15.00–18.30
Tirsdag den 5. oktober 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday, 5 October 2010, 09.00–12.30
Mødeværelse: PHS 1A002 mandag den 4. oktober - ASP 3G3 tirsdag den 5. oktober
Room: PHS 1A002 Monday, 4 October – ASP 3G3 Tuesday, 5 October
Den 4. oktober 2010 kl. 15.00-18.30
4 October 2010, 15.00–18.30
· den 12.-13. juli 2010 PV – PE445.908v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.908v01-00
Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions fremtid
Reflection Group on the future of Europe
· Fremlæggelse af resultaterne af refleksionsgruppens arbejde ved dens formand, Felipe González Márquez.
· Presentation of the results of the group's work by Felipe González Márquez, Chair of the 'Horizon 2020–2030' Reflection Group
*** Afstemning *** efter kl. 16.30
*** Voting time *** after 16.30
Vedtagelse af AFCO's mødekalender for 2011
Adoption of the Committee on Constitutional Affairs' 2011 calendar
Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
Revision of the Framework Agreement on relations between Parliament and the Commission
· Frist for ændringsforslag: den 15. september 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12.00 on 15 September 2010
Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
Amendment of Parliament's regulation on the revised Framework Agreement on relations between Parliament and the Commission
Ændringsbudget 6/2010: Sektion II – Det Europæiske Råd og Rådet; Sektion III – Kommissionen; Sektion X - Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Amending budget 6/2010: Section II – European Council and Council; Section III – Commission; Section X – European External Action Service
· Behandling og vedtagelse af eventuelle ændringsforslag eller forslag
· Consideration and possible adoption of amendments or suggestions
Den 5. oktober 2010 kl. 9.00-11.00
5 October 2010, 09.00–11.00
Valg af ordførere - Valg af behandlingsform
Appointment of rapporteurs – decisions on procedure
Diana Wallis (ALDE) Gerald Häfner (Verts/ALE)
Diana Wallis (ALDE) Gerald Häfner (Verts/ALE)
· Eksperthøring: Sylvie-Yvonne Kaufmann og Jürgen Meyer
· Hearing of experts: Ms Sylvia-Yvonne Kaufmann and Mr Jürgen Meyer
Den 5. oktober 2010 kl. 11.00-12.30
5 October 2010, 11.00–12.30
· Drøftelser med Miguel Angel Martínez Martínez, næstformand med ansvar for forbindelserne med de nationale parlamenter
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· den 8. november 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 8 November 2010, 15.00–18.30 (Brussels)
· den 9. november 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 9 November 2010, 09.00–12.30 (Brussels)
Tirsdag den 5. oktober 2010 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30
Tuesday 5 October 2010, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Den 4. oktober 2010 kl. 15.00-15.15
4 October 2010, 15.00 – 15.15
· 2. juni 2010 PV – PE442.913v01-00
· 2 June 2010 PV – PE442.913v01-00
· 12.-13. juli 2010 PV – PE445.809v02-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.809v02-00
· 30. august 2010 PV – PE445.970v01-00
· 30 August 2010 PV – PE445.970v01-00
· 31. august 2010 PV – PE448.647v01-00
· 31 August 2010 PV – PE448.647v01-00
Den 4. oktober 2010 kl. 15.15-17.15
4 October 2010, 15.15 – 17.15
· Frist for ændringsforslag: 12. oktober 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 18.00
Gennemførelse af den europæiske konsensus om humanitær bistand: midtvejsrevision af handlingsplanen og vejen frem
Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward
· Frist for ændringsforslag: 5. oktober 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 18.00
Frivillig partnerskabsaftale EU/Congo om retshåndhævelse, god forvaltnings­praksis og handel på skovbrugsområdet med træ og træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT)
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU i 2009
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009