natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gian Paolo Gobbo s parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende straffesag ved domstolen i Verona.
Gian Paolo Gobbo 's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending before a court in Verona.
- En ny turismepolitik i EU - mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme ( 2006/2129(INI) ) henvist til: korr.udv.: TRAN rådg.udv.: CULT, ENVI, EMPL, REGI
- A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) referred to responsible: TRAN opinion: CULT, ENVI, EMPL, REGI
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim og Carl Schlyter
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter
Alessandra Mussolini Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 31.01.2007 - 01.02.2007.
The next sittings would be held on 31.01.2007 and 01.02.2007.
Formanden hævede mødet kl. 13.00.
The sitting closed at 13.00.
Onsdag under EP-Samlingen: Det tyske EU-formandskabs prioriteter
Wednesday Plenary: Chancellor Merkel sets out her European vision
Pöttering og Merkel hilser på hinanden
Hans-Gert Poettering and Angela Merkel in Strasbourg
I anledning af starten på Tysklands EU-formandskab brugte Kansler Angela Merkel sin tale til Medlemmer af Europa-Parlamentet på at fremhæve europæiske værdier såsom "tolerance" og "diversitet".
Germany's Chancellor Angela Merkel used her address to MEPs at the start of her countries Presidency of the EU to restate her commitment to European values like "tolerance" and "diversity".
Hun sagde også, at én af prioriteterne er at få forfatningstraktaten igennem.
She also said that installing a roadmap for the Constitution to "move forward towards completion" was a priority.
Hun fremhævede planlagte tiltag til at skabe arbejdspladser og fremme vækst i EU, som en del af "Lissabon Strategien".
On her priorities for the 6 months ahead she also stressed action to boost jobs and growth in the EU as part of the "Lisbon Strategy".
Merkel sagde endvidere, at udenrigspolitiske spørgsmål, såsom situationen i Kosovo, Mellemøsten og Irans atomprogram er blandt prioriteterne.
She also stated that foreign policy challenges like Kosovo, the Middle East and the Iranian Nuclear programme would be priorities.
Reaktioner fra MEP'er
MEPs reactions
MEP'er hilste generelt Angela Merkels visioner for Europa velkommen.
MEPs welcomed the pro-European nature of her remarks.
Fra Det Europæiske Folkepartis gruppe blev det understreget, at EU bliver nødt til at arbejde mere effektivt, hvilket var en klar tilkendegivelse af, at der er brug for en traktatmæssig reform.
For the main parties: the European People's Party stressed the need for the EU to work more effectively - a clear endorsement the need for Treaty reform.
Fra Den Socialdemokratiske gruppe blev det fremhævet, at reel frihed kun kan sikres gennem social sikkerhed.
The Socialist PSE group reiterated that real freedom could only come with freedom from social threats.
Den Liberale gruppe talte om åbne markeder, der skal sikre en stabil tilførsel af energileverancer i EU.
For the Liberal ALDE the issue was one of open markets that could ensure a proper supply of EU energy.
Unionen for Nationernes Europa sagde, at de var foruroliget over en bilateral energiaftale mellem EU og Rusland, hvorimod De Grønne henstillede til, at forhandlingerne om forfatningstraktaten ikke skal foregå "i regeringskonferencens mørkekammer".
The Union of Europe for the nations (UEN) said they were "alarmed" at bilateral energy deal between EU countries and Russia whilst the Greens urged that any progress on the Constitution should not be "secret huddles in smoke filled rooms".
Trafiksikkerhed, bulgarske sygeplejersker og våbeneksport
For Chancellor Merkel's speech in full and more MEPs reactions see the first link below.
Du kan også følge EP-Samlingen direkte ved at klikke på nedenstående link.
You can follow all the action from Strasbourg by clicking on the link below.
20070118STO02201 Presse-Info "Merkel: Tænkepausen er forbi" Europa-Parlamentets Pressetjeneste Følg EP-Samlingen direkte!
20070118STO02201 Chancellor Merkel at the Parliament Parliament's press service: Analysis of votes and more Watch the session live!
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070117IPR02173 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070117IPR02173 0 NOT XML V0//EN
Torsdag under EP-Samlingen: Jernbaner, Libyen, våbeneksport, trafiksikkerhed
Thursday Plenary: rail travel, medics in Libya, road safety, gender equality
Forbedringer af jernbanerne i EU
Steps to improve the EU's railways featured on Thursday
Europa-Parlamentet vedtog torsdag den "tredje jernbanepakke", der blandt andet har til formål at indføre minimumsrettigheder for passagerer og et nyt certifikat for togpersonale.
Strasbourg; protecting the rights of rail passengers and improving access to Europe's railways were at the heart of a series of rail initiatives adopted by MEPs yesterday.
MEP'er fordømte den libyske dødsdom over bulgarske sygeplejersker, opfordrede til at der indføres strengere regler for våbenhandel og stemte for øget trafiksikkerhed på vejene.
Separately, MEPs united to condemned death sentences on 5 Bulgarian nurses and 1 Palestinian doctor accused of infecting children with HIV in Libya, called for tougher rules on arms exports and moves to cut road deaths.
Medlemmer af Europa-Parlamentet fastsatte ikke en dato for hvornår liberaliseringerne af jernbanerne i EU skal være gennemført.
The report on railway passenger's rights adopted by MEPs recommends more information and more accessibility for rail travellers.
Parlamentets transportudvalg havde ellers gerne set at der blev åbnet op for konkurrence senest i 2017, men dette ønske fandt ikke støtte i Parlamentet, så det er endnu uvist hvornår en egentlig liberalisering vil komme på tale.
This would include assistance to people with reduced mobility and removing any obstacles that make getting on and off trains awkward.
Minimumsrettigheder for alle togpassager
Special areas for prams, bikes and sports equipment should be made available says the report.
Parlamentet ønsker, at reglerne skal udvides, så de i princippet kommer til at gælde alle passagerer og ikke kun de passagerer, der rejser internationalt.
MEPs also want all train crews to have safety certification whereas EU transport ministers want just drivers to hold this certificate.
Sterckx sagde at det ikke giver mening at udforme regler, der kun kommer til at gælde for 5% af passagererne, og han ønskede ikke at lade de 'almindelige' passagerer i stikken: "Vi ønsker at tilskynde folk til at benytte togene og dermed drage fordel af EU's diversitet".
Given these differences, the railway package is now expected to go to "conciliation" procedure where representatives of the Parliament and EU members will attempt to find a compromise.
Parlamentet fordømmer libyske dødsdomme
MEPs condemn death sentences on medics in Libya
MEP'er gentog desuden deres "stærke modstand mod dødsstraf".
Parliament adopted an annual report on the implementation of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
MEP'er ønsker strengere regler om våbenhandel
The own-initiative report by Raül Romeva of the Green group calls for the currently voluntary code to become legally binding.
Parlamentet vedtog en årlig betænkning om gennemførelsen af EU's adfærdskodeks for våbeneksport, hvori man opfordrer medlemsstaterne til "konstant at vurdere menneskerettighedssituationen i våbeneksporterende lande" og til at "opstille en fælles liste over lande, der er involverede i væbnede konflikter, hvortil våbeneksport i princippet skal forbydes".
The report urges EU members "to keep under constant review the human rights situation in arms importing countries," and to "agree on a list of countries involved in armed conflicts to which arms exports should be banned in principle."
Parlamentet støtter opretholdelsen af våbenembargoen mod Kina, "indtil der er en klar og vedvarende forbedring af situationen for menneskerettigheder samt social og politisk frihed".
It calls for the continuation of the arms embargo against China "until there is a clear and lasting improvement in the situation regarding human rights and social and political freedoms", and demands stronger EU support for an international Arms Trade Treaty.
USA, Kina og EU udgør tilsammen verdens største våbeneksportører.
Along with the US and China, the EU is the world's largest exporter of arms.
Nedbringe antallet af trafikdræbte med 20.000 om året
Cutting road fatalities by 20,000 a year
I EU dræbes der i gennemsnit 40.000 mennesker i trafikken om året.
On average 40,000 people die a year on the roads of the European Union.
At halvere dette tal inden 2010 er målet i EU's "Handlingsprogram for Trafiksikkerheden".
Halving this figure by 2010 is the gaol of the EU's "Road Safety Action programme".
I følge en betænkning fra Transportudvalget er der dog endnu ikke sket større fremskridt i opfyldelsen af målsætningen.
However, according to a report of Transport Committee there is a lack progress thus far.
Ligestilling mellem kønnene
harmonising road signs in Europe,
Denne tendens er dog ikke at finde i Parlamentets interne administration, hvor kvinder er underrepræsenterede i de højere stillinger.
A report adopted yesterday by MEPs calls for more women to be represented within the administration of the Parliament.
I en betænkning af Anna Zàborská (slovakisk MEP fra Det Europæiske Folkeparti, PPE-DE) om ligestilling i Parlamentets udvalg, opfordres der til at Parlamentet indfører en praktisk tilgang til at implementere en ligestillingsstrategi.
In the Parliament itself the number of female MEPs has risen from just over 17% after the first direct elections in 1979 to 30.4% in 2007 The report adopted yesterday by Anna Záborská of the European People's Party suggests the following approach:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01912 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01912 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01911 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01911 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01913 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01913 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01916 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01916 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0008 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0009 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0010 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0010 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets afgørelse om udvalgenes sammensætning
Decision of the European Parliament on the composition of committees
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (6987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (6987/2006 – C6-0124/2006 – 2005/0071(AVC))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (5895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (5895/2/2006 – C6-0309/2006 – 2004/0047(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 18. januar 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
Certificering af lokomotivførere og togpersonale ***II
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanesystemet i Fællesskabet (5893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (5893/5/2006 – C6-0310/2006 – 2004/0048(COD))
Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***II
International rail passengers' rights and obligations ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (5892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (5892/1/2006 – C6-0311/2006 – 2004/0049(COD))
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (Rom II) ***II
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) (9751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (9751/7/2006 – C6-0317/2006 – 2003/0168(COD))
Dødsdomme over lægepersonale i Libyen
Death sentence imposed on medical personnel in Libya
Europa-Parlamentets beslutning om Libyens dom over og fængsling af fem bulgarske sygeplejersker og en palæstinensisk læge
European Parliament resolution on the conviction and imprisonment by Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets syvende og ottende årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport (2006/2068 (INI))
European Parliament resolution on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2006/2068(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om et europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden - midtvejsstatus (2006/2112 (INI))
European Parliament resolution on European Road Safety Action Programme - mid-term review (2006/2112(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om integrering af ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet (2005/2149(INI))
European Parliament resolution on gender mainstreaming in the work of the committees (2005/2149(INI))
-//EP//TEXT TA 20070118 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070118 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-Samling den 15.-18. januar 2007
January Plenary session: 15-18 January
Alle hovedemnerne er beskrevet og nederst finder du et link til referater fra Parlamentets pressetjeneste, der indeholder uddybende artikler om alle emnerne.
The session also saw German Chancellor Angela Merkel set out her vision for Europe as Berlin takes over the 6 month rotating EU Presidency.
Den første EP-Samling i 2007, der fandt sted i Strasbourg den 15.-18. januar, var præget af Europa-Parlamentets midtvejsvalg.
Later in the week MEPs also discussed a series of reports on rail travellers rights and safety on Europe's railways.
Efter at være nået halvvejs i valgperioden, valgte Parlamentet ny formand, nye næstformænd samt kvæstorer.
In addition to this road safety was on the agenda with MEPs considering a mid-term review of the EU's road safety programme.
Et andet centralt punkt på dagsordenen var redegørelsen for det tyske EU-formandskabs prioriteter for de kommende 6 måneder, der blev fremlagt for Europa-Parlamentet af Kansler Angela Merkel onsdag den 17. januar.
The international arms trade and the case of the 6 medics sentenced to death in Libya for allegedly infecting children with HIV was also discussed.
Kansler Merkel og Parlamentets nye formand Hans-Gert Pöttering Mødet blev mandag den 15. januar åbnet med en sidste tale af den afgående formand for Europa-Parlamentet Josep Borrell.
German Chancellor Angela Merkel and Parliament's President Poettering The first Strasbourg session of the year saw MEPs formally welcome new colleagues from the EU's two newest members - Bulgaria and Romania - to the Chamber.
Hans efterfølger på formandsposten vil blive valgt i dag.
Parliament's President Borrell expressed his "great pleasure and emotion" in welcoming them on his last full day as President.
Borrells sidste tale Åbningen af EP-Samlingen den 15. januar markerede Josep Borrells sidste tale som formand for Europa-Parlamentet.
Borrell bids farewell In farewell remarks to MEPs President Borrell singled out the growing profile of the Parliament as worthy of note.
Blandt de centrale tiltag fra Parlamentet, nævnte Borrell husets initiativ til dannelsen af udvalg, der skulle se nærmere på de påståede illegale CIA-aktiviteter, såvel som på de økonomiske katastrofer, der ramte mange borgere, i forbindelse med at det engelske forsikringsselskab "Equitable Life" krakkede.
On the European Parliament's role in investigating illegal activity he spoke of the committee MEPs had set up to investigate allegations of secret CIA flights involving terror suspects being flown in and out of Europe's airports.
Borrell talte endvidere om Parlamentets støtte til Forfatningstraktaten, og fremhævede dets fortsatte støtte til og bestræbelser på at finde en løsning på den "krise" EU befinder sig i.
Human rights a "core identity" On the Parliament's role internationally President Borrell spoke of the election observation missions to 26 countries that had taken place under his watch.
Endelig sagde Borrell, at det har været en stor ære for ham at være formand for Europa-Parlamentet og han ønskede den næste formand al mulig succes.
Turning to the Constitution he noted that while MEPs had backed the Treaty they must now turn their attention to finding a solution for "crisis" the EU faces.
Presse-Info "Borrells sidste tale - Resultaterne 2004-2006" Presse-Info "53 nye medlemmer og ny gruppe"
On energy policy he said he was "convinced that Europe can find a new reason for its existence focused around the inseparable issues energy and environment".
Om tirsdagen blev mødet - efter traditionen tro - ledet af Parlamentets ældste medlem Giovanni Berlinguer (italiensk MEP fra den socialdemokratiske gruppe), der er født i 1924.
On Tuesday, the sitting opened under the chairmanship of the oldest MEP, Giovanni Berlinguer, an Italian Socialist born in 1924.
Resultaterne for de øvrige kandidater til formandsposten var: Jens-Peter Bonde (Gruppen for Selvstændighed/Demokrati: IND/DEM): 46 stemmer Francis Wurtz (Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre: GUE/NGL): 48 stemmer Monica Frassoni (Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance: Verts/ALE): 145 stemmer.
Three other candidates stood for the post: Jens-Peter Bonde, Danish, from the Independence and Democracy Group: 46 votes Francis Wurtz, French, European United Left / Nordic Green Left: 48 votes Monica Frassoni, Italian, for the Greens /European Free Alliance: 145 votes Election of the Vice-Presidents One of the President's first tasks was to preside over the election of the 14 Vice Presidents.
Valg af næstformænd Valgene af de nye næstformænd fandt sted under ledelsen af Parlamentets nye formand Hans-Gert Pöttering.
As there were 14 candidates their election was a formality - however a secret ballot still took place to determine their order of precedence.
Pöttering og Merkel hilser på hinanden I anledning af starten på Tysklands EU-formandskab brugte Kansler Angela Merkel sin tale til Medlemmer af Europa-Parlamentet på at fremhæve europæiske værdier såsom "tolerance" og "diversitet".
German Chancellor Angela Merkel and Parliament's President Poettering Germany's Chancellor Angela Merkel used her address to MEPs at the start of her countries Presidency of the EU to restate her commitment to European values like "tolerance" and "diversity".
Onsdagen var derudover præget af drøftelser om våbeneksport, trafiksikkerhed og sagen om bulgarske sygeplejersker og en palæstinensisk læge, der har fået dødsdomme i Libyen for angiveligt at have smittet børn med HIV.
Wednesday also saw MEPs debate arms exports, road safety and the case of the Bulgarian nurses and a Palestinian doctor given death sentences in Libya for allegedly infecting children with HIV.
Tysklands Kansler Angela Merkel fremlagde det tyske EU-formandskabs prioriteter for det næste halve år, da hun talte til Medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) onsdag.
"Europe is a continent of tolerance" Chancellor Merkel began her remarks by reminding MEPs that he had spent the first 35 years of her life outside the EU in East Germany.
Reaktioner fra MEP'er MEP'er hilste generelt Angela Merkels visioner for Europa velkommen.
MEPs reactions MEPs welcomed the pro-European nature of her remarks.
Trafiksikkerhed, bulgarske sygeplejersker og våbeneksport Senere på dagen drøftede MEP'er en betænkning, der har til formål at nedbringe antallet af dødelige trafikulykker med 20.000 om året.
For Chancellor Merkel's speech in full and more MEPs reactions see the first link below.
De talte også om situationen for de bulgarske sygeplejersker og den palæstinensiske læge, der står over for dødsstraf i Libyen.
In the afternoon, the MEPs debated a report aiming at cutting road fatalities by 20,000 a year by 2010, the situation of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor facing death penalty in Libya as well as arms exports.