natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om beretning om konkurrencepolitikken 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Betænkning om gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik ( 2009/2198(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Betænkning om SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ( KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Betænkning om resultattavlen for det indre marked ( 2009/2141(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
- til Rådet
to the Council
Forslag til beslutning om oprettelse af en central enhed for familieret inden for rammerne af det europæiske retsområde ( B7-0129/2010 )
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Forslag til beslutning om indførelse af et visuelt system til oplysning om bilers brændstofforbrug ( B7-0130/2010 )
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves og Paulo Rangel.
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves and Paulo Rangel.
Forslag til beslutning om bekæmpelse af fyrretræsnematoden ( B7-0131/2010 )
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne marts og 2010 (PE 439.510/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the March 2010 sittings (PE 439.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen om at opføre en redegørelse fra Kommissionen om den genmodificerede kartoffel AMFLORA på dagsordenen.
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen for anmodningen, og
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz for S&D-Gruppen imod anmodningen.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
Parlamentet forkastede ved afstemning ved AN (82 for, 182 imod og 15 hverken/eller) anmodningen.
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Erklæring fra formanden:
Statement by the President:
John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.
John Dalli (Member of the Commission) .
Luigi de Magistris og
Luigi de Magistris and
Andrew Henry William Brons og
Andrew Henry William Brons and
Carlos José Iturgaiz Angulo , for en personlig bemærkning om
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
María Muñiz De Urquiza s indlæg.
María Muñiz De Urquiza .
Dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Linda McAvan for S&D-Gruppen,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group,
John Stuart Agnew , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
John Dalli og
John Dalli and
Revision af pakkerejsedirektivet
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly for S&D-Gruppen,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Olgierd Kurski og
Jacek Olgierd Kurski and
Skat på finansielle transaktioner
Taxation of financial transactions
Skat på finansielle transaktioner ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna begrundede den mundtlige forespørgsel.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Udo Bullmann for S&D-Gruppen,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
Carl Haglund for ALDE-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Edward Scicluna og
Edward Scicluna and
Sharon Bowles , for ECON,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
om skat på finansielle transaktioner ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
punkt 7.5 i protokollen af 10.3.2010
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
O-0027/2010 af
O-0027/2010 by
Sharon Bowles begrundede den mundtlige forespørgsel.
Sharon Bowles moved the oral question.
om gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) ( B7-0132/2010 )
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0132/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder [ KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Dirk Sterckx (ordfører for udtalelse fra ECON),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka for PPE-Gruppen,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex for S&D-Gruppen ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein for ALDE-Gruppen,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
William (The Earl of) Dartmouth , der stillede et blåt kort-spørgsmål til
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Françoise Castex , der besvarede spørgsmålet,
Françoise Castex , who replied,
Kay Swinburne for ECR-Gruppen,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Arturs Krišjānis Kariņš og
Arturs Krišjānis Kariņš and
(kortfattet forelæggelse)
(short presentation)
Betænkning om beretning om konkurrencepolitikken 2008 [ KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Ordfører: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 – 2009/2173(INI) ] Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Sophia in 't Veld foretog forelæggelsen.
Sophia in 't Veld made the presentation.
punkt 6.10 i protokollen af 9.3.2010
minutes of 9.3.2010, item 6.10 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 439.510/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.510/OJMA).
23 Afslutning af sessionen
23 Closure of the session
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2009-2010 for afsluttet.
The 2009-2010 session of the European Parliament closed.
Parlamentet ville jf. traktatens bestemmelser holde møde den følgende dag, tirsdag den 9. marts 2010 kl. 09.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 9 March 2010 at 9.00.
Gaza-konflikten: Opfølgning på Goldstones anbefalinger
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
I et beslutningsforslag vedtaget onsdag i Europa-Parlamentet slår MEP'erne fast, at alle parter i Gaza-konflikten skal være med til at sikre uafhængige undersøgelser af de påståede krænkelser af menneskerettighederne, sådan som det anbefales i rapporten udarbejdet for FN af den sydafrikanske dommer Richard Goldstone.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures are Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
Respekt for den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og tillidsskabende foranstaltninger mellem israelere og palæstinensere er vigtige elementer i en fredsproces, understreger MEP'erne i forslaget.
"Respect for international humanitarian law a nd international human rights law by all parties under all circumstances and trust-building between Israelis and Palestinians are essential components of a peace process leading to two states living side by side in peace and security" says the resolution, which stresses "once again the importance of achieving a just and lasting peace in the Middle East, and between Israelis and Palestinians in particular".
Stærk fælles EU-holdning
Implementing and monitoring the Goldstone recommendations
MEP'erne mener, at den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik samt EU's medlemsstater bør arbejde hen imod en stærk fælles EU-holdning om opfølgningen af rapporten fra undersøgelsesmissionen under ledelse af dommer Goldstone, og opfordrer dem til aktivt at overvåge gennemførelsen af henstillingerne i Goldstone-rapporten.
Furthermore, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should "monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field", it says.
Ingen begrænsninger i NGO'ernes aktiviteter
No restriction of NGO activities
Endelig opfordrer MEP'erne til en til en omgående, vedvarende og ubetinget åbning af grænseovergangene mellem Israel og Gaza i lyset af den nødsituation, Gazas befolkning befinder sig i som følge af blokaden.
Finally, Parliament welcomes the Council's 8 December 2009 call for "an immediate, sustained and unconditional opening of crossings" along the Gaza-Israel frontier as the blockade has further worsened the humanitarian crisis in the Gaza Strip.
Skat på finansielle transaktioner - hvordan skal det gribes an?
What shape for a financial transaction tax?
I et beslutningsforslag, vedtaget af Parlamentet onsdag ønsker MEP'erne, at der bliver lagt planer for, hvordan man kan udarbejde en global skat på transaktioner, der skal banker og finansielle institutioners overdrevne risikotagning, og sikre at finanssektoren betaler for skaderne som følge af den finansielle krise.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Hvis det ikke er muligt at opnå en verdensomspændende afgift, kunne EU overveje at gå enegang, mener MEP'erne
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Parlamentet beder i beslutningsforslaget Kommissionen om at komme med en plan for hvordan man kan indføre afgifter på transaktioner inden G20 topmødet i juni.
Parliament asks the Commission to develop the transaction tax plan in time for the EU to present a common position to present to the G20 in June.
Kommissionen bliver også bedt om at vurdere, hvordan en sådan type afgift rettet mod "uønskede" transaktioner vil kunne være med til at stabilisere de finansielle markeder og forhindre en lignende krise.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
MEP'erne beder Kommissionen og Rådet om at se nærmere på, hvordan afgiften vil kunne bruges til at finansiere udvikling, samarbejde og hjælpe udviklingslandene med at bekæmpe klimaændringer, samt hvordan forskellige typer afgifter kan bidrage til EU's budget.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
MEP'erne foretrækker en global strategi gennem G20, men mener, at Kommissionen skal undersøge fordelene og ulemperne ved en ren EU-baseret skat - også selv om EU's vigtigste partnere ikke indfører en sådan afgift.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
"Beslutningsforslaget har ikke til formål at fremhæve én model frem for en anden, men skal sætte gang i arbejdet med at svare på alle de relevante spørgsmål," sagde formanden for Økonomi- og Valutaudvalget, Edward SCICLUNA (S&D, MT), under debatten mandag - og tilføjede, at "der er lige så mange fortalere for denne afgift, som der er modstandere ", og at det derfor vil være nødvendigt med konsekvensanalyser.
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
Kommissær Algirdas Semeta mente, at spørgsmålet bedst løses på globalt plan, da dette er den eneste måde at forhindre kapitalflugt på.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Han sagde også, at Kommissionen overvejer at regulere den finansielle sektor ved hjælp af en sådan afgift, med tilføjede, at uden en veldefineret mekanisme til at fordele indtægterne, kan disse meget vel ende i enkelte lande med store finanscentre.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Resultattavlen for det indre marked - Forbrugerbeskyttelse - SOLVIT (forhandling)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold ***I (forhandling)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) til opgørelse af bruttonationalindkomsten (BNI) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tyskland - afskedigelser (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Litauen - afskedigelser (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Litauen - opførelse af bygninger (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Tillægsprotokol til overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Forbrugerbeskyttelse (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
SOLVIT (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***I (afstemning)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold ***I (afstemning)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
Beretning om konkurrencepolitikken 2008 (afstemning)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Resultattavlen for det indre marked (afstemning)
Internal Market Scoreboard (vote)
Spørgetid til formanden for Kommissionen
Question hour with the President of the Commission
International klimapolitik efter København: Nyt liv i de internationale forhandlinger ved hjælp af øjeblikkelig handling (forretningsordenens artikel 111)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
Det andet EU-topmøde om romaerne (forhandling)
Second European Roma Summit (debate)
Gennemførelse af de første jernbanepakkedirektiver (forhandling)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA) (forhandling)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (forhandling)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
SESSIONEN 2010 - 2011
2010 - 2011 SESSION
Mødeperioden fra den 9. til 11. marts 2010
Sittings of 9 to 11 March 2010
I henhold til artikel 229, første afsnit, i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, og forretningsordenens artikel 134, stk. 2, åbnede formanden Europa-Parlamentets session 2010-2011.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 134(2) of the Rules of Procedure, the 2010-2011 session of the European Parliament opened.
Sagen Gilad Shalit
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen om sagen om Gilad Shalit (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen om sagen om Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa for S&D-Gruppen om den tilfangetagne israelske soldat, Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Tunne Kelam for PPE-Gruppen om sagen om Gilad Shalit (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen om den tilfangetagne israelske soldat, Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om sagen om Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Den eskalerende vold i Mexico
Escalation of violence in Mexico
Ramón Jáuregui Atondo og
Ramón Jáuregui Atondo and
María Muñiz De Urquiza for S&D-Gruppen om den eskalerende vold i Mexico (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen om den eskalerende vold i Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen om den eskalerende vold i Mexico (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (
Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen om den eskalerende vold i Mexico (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen om den eskalerende vold i Mexico (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen om den eskalerende vold i Mexico (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sydkorea - dødsstraf erklæret legal
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Sydkorea – dødsstraf erklæret legal (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon for S&D-Gruppen om legaliseringen af dødsstraf i Sydkorea (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler for PPE-Gruppen om legaliseringen af dødsstraf i Sydkorea (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen om dødsstraf i Sydkorea (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om dødsstraf i Sydkorea (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Resultattavlen for det indre marked -
Internal Market Scoreboard -
Betænkning om resultattavlen for det indre marked [ 2009/2141(INI) ]- Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Udkast til betænkning om forbrugerbeskyttelse [ 2009/2137(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Udkast til betænkning om SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi forelagde deres betænkninger.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (medlemmer af Kommissionen).
John Dalli (Members of the Commission).