natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15:00 - 18:30 Den indstillede formand for Kommissionen (inkl. svar)
15:00 - 18:30 President-designate of the Commission (including replies)
Betænkning Reimer Böge A7-0006/2009
Report: Reimer Böge A7-0008/2009
Anvendelse af Globaliseringsfonden
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Reimer Böge A7-0008/2009
Report: Reimer Böge A7-0006/2009
Anvendelse af Solidaritetsfonden
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Mælkepriser: MEP'ere vil have mere handling
Milk prices: more needs to be done, say MEPs
Med 447 stemmer for, 70 imod og 16 hverken for eller imod, gav MEP'erne torsdag grønt lys for at fortsætte støtten til opkøb af skummetmælkspulver og smør til februar 2010 - en støtte som ellers skulle have været stoppet med udgangen af august i år.
MEPs approved, by 447 votes in favour, 70 against and 16 abstentions, draft legislation to extend aid for buying up butter and skimmed milk powder, which was due to end in August, to at least February next year.
Desuden gentager MEP'erne deres støtte til oprettelsen af en EU-mejerifond på 600 mio. EUR til støtte for producentorganisationer og kooperativer og til at fremme modernisering af produktionen.
They also want an EU Dairy Fund of EUR 600 million to be set up to aid producer organisations and cooperatives and to support farm modernisation.
"De initiativer, der er taget indtil nu, er ikke nok til at hjælpe mælkebønderne," sagde Paolo De Castro (S&D, IT), formand for Landbrugsudvalget i Parlamentet og ansvarlig for Parlamentets betænkning.
"Measures adopted so far are not sufficient to help farmers" said Paolo De Castro (S&D, IT), the MEP responsible for the legislative report and chair of the Agriculture Committee.
MEP'erne påpeger, at super-markedspriserne i nogle lande fortsat er bemærkelsesværdigt høje, selvom producentpriserne er faldet drastisk.
In many EU countries, prices paid by consumers are still high despite the fall in producer prices.
Endelig bad Parlamentet Kommissionen om at se nærmere på, hvordan man fortsat kan fastholde bevillinger, der svarer til eksportstøtten, når denne bliver afskaffet.
Finally, Parliament asks the Commission to study ways, once export refunds are phased out, of preserving equivalent funding in the EU budget for the dairy sector and allowing agriculture export credit insurance, as happens in the USA.
"Der er bedring på vej, " sagde hun og forklarede, at priser på smør, mælk og ost langsomt er på vej op.
These additional quotas would not count when calculating national production levels, thus avoiding the risk, for the Member State, of incurring a levy for exceeding its national threshold.
"Vi er endnu ikke på det niveau vi ønsker, men det går i den rigtige retning," siger Fischer Boel.
"The crisis is improving", said Mrs Fischer Boel, when replying to MEPs' questions in plenary.
20090915IPR60695 Danske MEP'ere i debatten: Christel SCHALDEMOSE (S&D) Danske MEP'ere i debatten: Jens RODHEs (ALDE) stemmeforklaring
She explained that butter, milk and cheese prices were slowly rising and commented: "We are not yet where we want to be, but we're going in the right direction".
SWIFT: Ny aftale mellem EU og USA skal genforhandles næste år
SWIFT: new EU-US agreement will be renegotiated next year
Torsdag vedtog Parlamentet et beslutningsforslag, der udstikker retningslinjer for, hvordan man under den nuværende aftale kan sikre, at privatlivets fred ikke krænkes.
Meanwhile, Parliament adopted a resolution setting out guidelines to ensure privacy is not harmed under the deal being negotiated at present.
MEP'ere: Litauisk lov må ikke diskriminere homoseksuelle
Lithuanian law on child protection: MEPs say changes needed
Litauen skal genoverveje de seneste ændringer til deres lov om beskyttelse af mindreårige, og sikre, at loven ikke giver mulighed for diskrimination af homoseksuelle, mener Europa-Parlamentet.
Lithuania should reconsider recent changes in its child protection legislation to avoid any possibility of discrimination on grounds of sexual orientation, according to the European Parliament.
MEP'erne mener, at den litauiske lovs ordlyd er 'vag og juridisk uklar,' og at det 'kan lede til kontroversielle fortolkninger'.
MEPs say the wording of the law is "vague and legally unclear and might lead to controversial interpretations."
De mener også, at det er uklart, hvad der er omfattet af loven, og om loven også vil komme til at gælde for bøger, kunst, reklame, musik, teater, udstillinger og demonstrationer.
They say it is unclear what kind of materials are concerned and whether it extends to books, art, press, publicity, music, theatre, exhibitions or demonstrations.
Parlamentet bekræfter børns behov for 'passende juridisk beskyttelse', men understreger også vigtigheden i at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling og 'navnlig forskelsbehandling på baggrund af seksuel orientering'.
While acknowledging the need for "appropriate legal protection" of children, Parliament stresses the importance of fighting discrimination "in particular [...] based on sexual orientations."
Parlamentet glæder sig over de seneste tiltag og overvejelser om igen at ændre loven, og opfordrer Litauen til at sikre, at den nationale lovgivning er i overensstemmelse med menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Parliament welcomes more recent steps to review the changes and asks Lithuania to ensure that their laws are compatible with international and European human and civil rights legislation.
Den ændrede lov forbyder "offentlig information som propaganderer for homoseksuelle forhold" fra et hvert sted hvor børn kan få adgang til det, da det kan have en "skadelig virkning på udviklingen af mindreårige".
MEPs want the Agency for Fundamental Rights to give an opinion and for Parliament's Civil Liberties Committee to follow up the issue.
Beslutningsforslaget blev vedtaget med 349 stemmer for, 218 imod og 46 hverken for eller imod.
Parliament adopted its resolution by 349 votes in favour to 218 against with 46 abstentions.
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget - Budgetproceduren 2010
Presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year
Indvandring, Frontex' rolle og mellemstatsligt samarbejde (forhandling)
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States (debate)
Aftale EF/Mongoliet om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services * (Rule 138) (vote)
Ændring af søtransportaftalen EF/Kina * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Solidaritetsfonden (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Globaliseringsfonden (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 138) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 6/2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Draft amending budget No 6/2009 (Rule 138) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Draft amending budget No 7/2009 (Rule 138) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 8/2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Draft amending budget No 8/2009 (Rule 138) (vote)
Redegørelse fra den indstillede formand for Kommissionen (forhandling)
Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:
Pursuant to Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Drab på menneskerettighedsforkæmpere i Rusland
Murder of human rights activists in Russia
om drab på menneskerettighedsforkæmpere i Rusland (
, on the killings of human rights defenders in Russia (
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om drab på menneskerettighedsforkæmpere i Rusland (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen om drab på menneskerettighedsforkæmpere i Rusland (
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Roberts Zīle for ECR-Gruppen om drab på menneskerettighedsforkæmpere i Rusland (
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen om drab på menneskerettighedsforkæmpere i Rusland (
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on murder of human rights activists in Russia (
Kasakhstan: sagen om Evgeniy Zhovtis
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis
- Véronique De Keyser for S om sagen om Evgeniy Zhovtis i Kasakhstan (
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen om sagen om Evgeniy Zhovtis i Kasakhstan (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan: the case of Yevgeni Zhovtis (
Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen om sagen om Evgeniy Zhovtis i Kasakhstan (
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mr Zhovtis in Kazakhstan (
Syrien: sagen om Muhannad al-Hassani
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
om sagen om Muhannad al-Hassani i Syrien (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om sagen om Muhannad al-Hassani i Syrien (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Michael Gahler for PPE-Gruppen om Syrien: sagen om Muhannad al-Hassani (
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Ryszard Antoni Legutko for ECR-Gruppen
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group
om sagen om Muhannad al-Hassani i Syrien (
, on the case of Muhannad Al Hassani in Syria (
Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
Hans Lindblad (formand for Rådet) foretog forelæggelsen.
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen),
Algirdas Šemeta (Member of the Commission),
László Surján (ordfører),
László Surján (rapporteur),
Vladimír Maňka (ordfører),
Vladimír Maňka (rapporteur),
Alain Lamassoure (formand for BUDG), og Hans Lindblad.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) and Hans Lindblad.
Tobias Billström (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Tobias Billström og
Tobias Billström and
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Mongoliets regering om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2009 for regnskabsåret 2009 - Sektion III - Kommissionen [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2009 for regnskabsåret 2009 (stormen Klaus i Frankrig) [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France) [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2009 for regnskabsåret 2009 (Europol, Eurojust, OLAF) [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Ana Gomes havde meddelt, at de havde været til stede, men at de ikke havde kunnet stemme.
Ana Gomes announced that they were present but had been unable to vote.
Robert Sturdy havde meddelt, at han havde været til stede, men at han ikke havde deltaget i afstemningen om betænkningerne af
Robert Sturdy announced that he was present but did not take part in the vote on the
Brian Simpson , A7-0001/2009 og A7-0002/2009 .
Brian Simpson reports A7-0001/2009 and A7-0002/2009 .
Jerzy Buzek tog ordet for at besvare spørgsmål fra de tidligere talere.
Jerzy Buzek , in response to the questions raised by the preceding speakers.
(Mødet udsat kl.
The item closed.
Martin Schulz , som vendte tilbage til de bemærkninger, som
Martin Schulz , who referred to the comments made that morning by
Krisztina Morvai samme formiddag havde fremsat over for
Krisztina Morvai about
Kinga Göncz , sidstnævnte for en personlig bemærkning i forlængelse af disse bemærkninger og
Kinga Göncz , the latter to make a personal statement about these comments and
Zoltán Balczó om
Zoltán Balczó on what
Martin Schulz ' indlæg.
Martin Schulz had said.
Formanden meddelte, at han onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 74 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the community in a European Metrology Research and Development programme undertaken by several member states (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1692/2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje (kodificeret udgave) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 48, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (kodificeret udgave) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/104/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (kodificeret udgave) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2007/64/EF for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )