natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danske Jens-Peter Bonde, formand for Gruppen for Selvstændighed/Demokrati (IND/DEM), fik 46 stemmer, franske Francis Wurtz, formand for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, fik 48 stemmer og italienske Monica Frassoni medformand for Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance fik 145 stemmer af de i alt 689 afgivne stemmer.
The 61-year-old German Christian-Democrat will lead the European Parliament for two and a half years until the next European elections in June 2009.
"Menneskelig værdighed, respekt for retssamfundet og solidaritet med Europas befolkninger vil være principperne i mit engagement," sagde Pöttering kort efter valget.
Mr Poettering said: " The dignity of man, respect of law, and solidarity of the European peoples will be the principles of my engagement.
Taler fra kandidaterne inden afstemningen
Whatever our political views, whatever our political ideals, our common will is to build a ever closer European Union.
Det er altid Parlamentets alderspræsident, der styrer slagets gang ved valg af ny formand for Parlamentet.
With all my force I want to serve the citizens of Europe, the European democracy and parliamentarism.
For den 82-årige italiener Giovanni Berlinguer (PSE, IT) var det anden gang han sad i formandsstolen for at vælge en ny formand til Parlamentet.
I want to be a fair and objective president, and I hope you also judge my work in a fair and objective way."
De fire kandidater fik lov til at få ordet fem minutter hver inden afstemningen.
Mr Poettering said that he would he deliver his programme for his presidency in Strasbourg on 13 February at 10.00 am.
Bonde foreslog at man kunne mødes i den by, hvor Kommissionen mødes.
Absolute majority of votes cast required to be elected: 345
"Den nye formand skal starte debatten om Parlamentets hovedsæde.
Francis Wurtz (EUL/NGL, FR): 48
Hans-Gert PÖTTERING (PPE/DE, DE) lagde i sin opstillingstale vægt på, at Europa skal være borgernes Europa.
Monica Frassoni (Greens/EFA, IT): 145
"Vores Europa har kun en chance hvis vi bekender os til vores fælles værdier," sagde han i sin tale.
Hans Gert Poettering: 450 - Mr Poettering duly elected President of the European Parliament
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) formand for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, var sin gruppes kandidat til formandsposten, "Vi har altid opfattet valget til formand for Parlamentet som en meget stærk politisk handling, og ser det derfor som en lejlighed til ikke at forplumre vores politiske forskelligheder men tværtimod at bekræfte dem åbent," sagde han.
Mr Poettering, who has been an MEP since 1979 and was, until recently, leader of Parliament's largest group - the EPP-ED group, replaces outgoing EP President Josep Borrell.
Han mente, at debatten om fremtidens Europa ville markere den anden del af valgperioden.
Under Parliament's Rules of Procedure, to be elected President, a candidate must win an absolute majority of the valid votes cast, i.e. 50 per cent plus one.
Han understregede, at han selv havde et andet syn på fremtidens Europa end Pöttering og end 'det liberale Europa".
Blank or spoiled ballots do not count in calculating the majority required.
Reaktioner fra de politiske grupper på valget af ny formand
Reactions of the political groups
Den nyvalgte leder af PPE-DE-gruppen Joseph DAUL (PPE-DE, FR) sagde: "Dette er et stort øjeblik for vores poliske gruppe.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR), the newly elected leader of the EPP-ED group, said: "This is a great moment for our political group.
Europa-Parlamentet et de europæiske borgeres stemme, fra i dag vil denne stemme blive din."
The European Parliament is the voice of the European citizens, from this day on this voice will be yours.
Hun mente, at Pöttering skulle anerkende at der nu er 27 medlemslande, og at diskriminationen mod løsgængerne måtte ophøre.
Irena BELOHORSKÁ , for the non-attached MEPs, called on Mr Poettering to show patience, to recognise that the EU now had 27 Member States and to "end the discrimination against non attached MEPs:"
Fakta om den nye formand
No other parliament in the world can compare to this."
Højtideligt møde - Velkomst til de nye bulgarske og rumænske medlemmer
Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Stiftelse af en politisk gruppe
Formation of a political group
Tale af Parlamentets formand
Address by the President of Parliament
Mødeperioden fra den 15. til 18. januar 2007
Sittings of 15 to 18 January 2007
1 Højtideligt møde - Velkomst til de nye bulgarske og rumænske medlemmer
1 Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Fra 18.05 til 18.20 holdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af de nye bulgarske og rumænske medlemmers overtagelse af deres hverv.
Between 18.05 and 18.20, a formal sitting of Parliament was held to welcome the new Bulgarian and Romanian Members, who were taking up their duties that day.
Formanden afgav en erklæring, hvori han bød velkommen til de 53 nye medlemmer af Parlamentet fra Bulgarien og Rumænien.
The President made a statement in which he welcomed to Parliament the 53 new Members appointed by Bulgaria and Romania.
Han bød ligeledes velkommen til Bogdan Olteanu, formand for det rumænske deputeretkammer, Nicolae Văcăroiu, formand for det rumænske senat, og Georgi Georgiev Pirinski, formand for den bulgarske nationalforsamling, som havde taget plads i den officielle loge.
He also welcomed Bogdan Olteanu, President of the Romanian Chamber of Deputies, Nicolae Văcăroiu, President of the Romanian Senate, and Georgi Georgiev Pirinski, Chairman of the Bulgarian National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2 Genoptagelse af sessionen
2 Resumption of session
Formanden åbnede mødet kl. 18.20.
The sitting opened at 18.20.
Listen over de 53 nye medlemmer af Europa-Parlamentet fra Bulgarien og Rumænien var offentliggjort som bilag til denne protokol.
The list of the 53 new MEPs from Bulgaria and Romania is published as an annex to these minutes.
Formanden afgav en erklæring, hvori han fordømte ETA's attentat i lufthavnen i Madrid den 30. december 2006, som havde kostet to ecuadorianske statsborgere livet.
The President made a statement in which he condemned the attack by ETA at Madrid Airport on 30.12.2006, in which two Ecuadorian citizens had been killed.
Han udtrykte sin deltagelse for ofrenes familier og hele det spanske og ecuadorianske samfund.
He expressed his condolences to the families of the victims and to the people of Spain and Ecuador.
De kompetente danske myndigheder havde meddelt, at
The Danish authorities had given notice of the designation of
Søren Bo Søndergaard med virkning fra den 1. januar 2007 var udpeget som medlem af Parlamentet i stedet for Ole Krarup.
Søren Bo Søndergaard to replace Ole Krarup as a Member of the European Parliament with effect from 1.1.2007.
endnu ikke er prøvet eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Søren Bo Søndergaard would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Berger havde meddelt, at hun var blevet udnævnt til justitsminister i den østrigske regering.
Maria Berger had given notice of her appointment as Minister of Justice in the Austrian Government.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede, at hendes mandat var ledigt fra den 11. januar 2007 i henhold til artikel 7, stk 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1.
Parliament took due note and established a vacancy with effect from 11.1.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
På forslag af JURI, besluttede Europa-Parlamentet at godkende
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Gian Paolo Gobbo og
Gian Paolo Gobbo and
Umberto Bossi s mandater.
Umberto Bossi .
Disse mandater var gyldige fra hhv. den 19. oktober 2006, 8. november 2006 og 8. november 2006.
The mandates had taken effect on 19.10.2006, 8.11.2006 and 8.11.2006 respectively.
8 Stiftelse af en politisk gruppe
8 Formation of a political group
Formanden meddelte, at han var blevet informeret om stiftelsen af følgende politiske gruppe:
The President announced that he had been informed of the formation of the following political group:
- Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet (ITS): 20 medlemmer.
- Identity, Tradition and Sovereignty Group (ITS): 20 Members.
Gruppen var sammensat som følger:
The group would comprise the following Members:
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som med henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 1, bestred sammensætningen af denne gruppe og anmodede om, at dens legitimitet blev kontrolleret, og
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who, referring to Rule 29(1), challenged the setting-up of the group and called for a check on the legitimacy of its formation, and
Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen om dette indlæg.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, on Mr Schulz's remarks.
Formanden mente især på grundlag af fortolkningen af forretningsordenens artikel 29, stk. 1, og den politiske erklæring, som gruppens medlemmer havde underskrevet, at denne anmodning ikke kunne efterkommes.
On the basis of the interpretation of Rule 29(1) and the political declaration of principle that the members of the group had signed, the President established that there were no grounds for acting upon Mr Schulz's request.
9 Tale af Parlamentets formand
9 Address by the President of Parliament
Formanden holdt en tale, hvori han gjorde status over sit mandat.
The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen ,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group,
Jean-Claude Martinez (da dennes indlæg ikke var på et af Unionens officielle sprog, gjorde Formanden ham opmærksom på, at hans indlæg ikke ville komme med i det fuldstændige forhandlingsreferat), og
Jean-Claude Martinez (the President pointed out that because he had not spoken in an official EU language his speech would not be recorded in the Verbatim Report of Proceedings), and
- Betænkning om integrering af ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet ( 2005/2149(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE udvalg - Ordfører: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE Committee - Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- Betænkning om Europæisk Handlingsprogram for Trafiksikkerheden - midtvejsstatus ( 2006/2112(INI) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Report on European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Betænkning om Rådets syvende og ottende årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport ( 2006/2068(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske private selskab ( 2006/2013(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanesystemet i Fællesskabet (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- Michał Tomasz Kamiński, for UEN-Gruppen.
- Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the UEN Group.
Forslag til henstilling til Rådet om forhandlingsmandatet til en ny forbedret aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (
Proposal for a recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part, and Ukraine, of the other part (
11 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
11 Written declarations and oral questions (tabling)
Yderligere konvergens i tilsynspraksis på EU-plan ( B6-0449/2006 )
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0449/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna for INTA til Kommissionen
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Genforhandling af aftalen om offentlige indkøb (GPA) ( B6-0450/2006 )
Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) ( B6-0450/2006 )
Pervenche Berès for ECON og
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Pervenche Berès for ECONog
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Koenraad Dillen om rituel slagtning uden bedøvelse (
Koenraad Dillen , on ritual slaughter without anaesthesia (
12 Andragender
12 Petitions
af E. Selvarajah (og 93 underskrifter) (nr. 862/2006)
E. Selvarajah (+ 93 signatures) (No 862/2006)
af Alida Masa (nr. 863/2006)
Alida Masa (No 863/2006)
af Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (nr. 864/2006)
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (No 864/2006)
af Claudio Caruana (nr. 865/2006)
Claudio Caruana (No 865/2006)
af Marlies Haagsma (nr. 866/2006)
Marlies Haagsma (No 866/2006)
af Fehérvári Polgári Védegylet (og 12 underskrifter) (nr. 868/2006)
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 signatures) (No 868/2006)
af Maria Kraft (nr. 869/2006)
Maria Kraft (No 869/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 870/2006)
Argirios Tsorakis (No 870/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 871/2006)
Argirios Tsorakis (No 871/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 872/2006)
Argirios Tsorakis (No 872/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 873/2006)
Argirios Tsorakis (No 873/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 874/2006)
Argirios Tsorakis (No 874/2006)
af Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (nr. 875/2006)
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (No 875/2006)
af Cleopetra Donzeann (nr. 876/2006)
Cleopetra Donzeann (No 876/2006)
af Günther Rose (nr. 877/2006)
Günther Rose (No 877/2006)
af Raimar Ocken (nr. 878/2006)
Raimar Ocken (No 878/2006)
af Christian Stange (nr. 879/2006)
Christian Stange (No 879/2006)
af Schermann (Landkreis Göttingen) (nr. 880/2006)
Schermann (Landkreis Göttingen) (No 880/2006)
af Arnold Jansen (nr. 881/2006)
Arnold Jansen (No 881/2006)
af Tomas Eckhardt (Initiative "Das Leben befreien") (nr. 882/2006)
Tomas Eckhardt (Initiative 'Das Leben befreien') (No 882/2006)
af Giorgio Bortini (nr. 883/2006)
Giorgio Bortini (No 883/2006)
af Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (nr. 884/2006)
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (No 884/2006)
af Joaquim Gomez (med 1 underskrift) (nr. 885/2006)
Joaquim Gomez (+ 1 signature) (No 885/2006)
af Gonzalez (SA G-Block NV) (nr. 886/2006)
Gonzalez (SA G-Block NV) (No 886/2006)
af Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (med 3 underskrifter) (nr. 887/2006)
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (+ 3 signatures) (No 887/2006)
af Francisco Manuel Caeiro Costa (nr. 888/2006)
Francisco Manuel Caeiro Costa (No 888/2006)
af Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (med 2 underskrifter) (nr. 889/2006)
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (+ 2 signatures) (No 889/2006)
af Özcan Kaldoyo (nr. 890/2006)
Özcan Kaldoyo (No 890/2006)
af Karina Adamik (nr. 891/2006)
Karina Adamik (No 891/2006)
af Ryszard Zajac (nr. 892/2006)
Ryszard Zajac (No 892/2006)
af Halina Kucman (nr. 893/2006)
Halina Kucman (No 893/2006)
af Elzbieta Demus van Oosten (nr. 894/2006)
Elzbieta Demus van Oosten (No 894/2006)
af Andrzej Zelawski (nr. 895/2006)
Andrzej Zelawski (No 895/2006)
af Zbigniew Jan Salamon (nr. 896/2006)
Zbigniew Jan Salamon (No 896/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 897/2006)
Argirios Tsorakis (No 897/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 898/2006)
Argirios Tsorakis (No 898/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 899/2006)
Argirios Tsorakis (No 899/2006)
af Argirios Tsorakis (nr. 900/2006)
Argirios Tsorakis (No 900/2006)
af Ilian-Konstantin Nikolov (nr. 901/2006)
Ilian-Konstantin Nikolov (No 901/2006)
af Peter Lohmar (nr. 902/2006)
Peter Lohmar (No 902/2006)
af Oskar Eschenbach (nr. 903/2006)
Oskar Eschenbach (No 903/2006)
af Werner Zimmermann (nr. 904/2006)
Werner Zimmermann (No 904/2006)
af Carlo Buono (nr. 905/2006)
Carlo Buono (No 905/2006)
af Leonardo Schmit (nr. 906/2006)
Leonardo Schmit (No 906/2006)
af José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico "Paraje Tos Pelat") (nr. 907/2006)
José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico 'Paraje Tos Pelat') (No 907/2006)
af Antonio Juan Romero Losana (nr. 908/2006)
Antonio Juan Romero Losana (No 908/2006)
af Anna Moreno Bernadas (med 1 underskrift) (nr. 909/2006)
Anna Moreno Bernadas (+ 1 signature) (No 909/2006)
af Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (nr. 910/2006)
Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversión Industrial) (No 910/2006)
af Antonio Moreno Alfaro (nr. 911/2006)
Antonio Moreno Alfaro (No 911/2006)
af Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educacion medioambietal "Riberas del Guadaira") (nr. 912/2006)
Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educación medioambietal 'Riberas del Guadaira') (No 912/2006)
af Gianni Luigi Mor (nr. 913/2006)
Gianni Luigi Mor (No 913/2006)
af (navn fortroligt) (nr. 914/2006)
(Name confidential) (No 914/2006)
af (navn fortroligt) (nr. 915/2006)
(Name confidential) (No 915/2006)
af Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (nr. 916/2006)
Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (No 916/2006)
af Marino Savina (nr. 917/2006)
Marino Savina (No 917/2006)
af Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (med 1 underskrift) (nr. 918/2006)
Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (+ 1 signature) (No 918/2006)
af Rektorové Libuše (nr. 919/2006)
Rektorové Libuše (No 919/2006)
af Constanta Kirchner (nr. 920/2006)
Constanta Kirchner (No 920/2006)
af Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (med 1 underskrift) (nr. 921/2006)
Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (+ 1 signature) (No 921/2006)
af George Barry (nr. 922/2006)
George Barry (No 922/2006)
af Cécile de la Losa (nr. 923/2006)
Cécile de la Losa (No 923/2006)
af Heidi de Jong-Fuchs (med 9 underskrifter) (nr. 924/2006)
Heidi de Jong-Fuchs (+ 9 signatures) (No 924/2006)
af Eva Maria Coria Paramas (med 8 underskrifter) (nr. 925/2006)
Eva Maria Coria Paramas (+ 8 signatures) (No 925/2006)
af Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (nr. 926/2006)
Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (No 926/2006)
af Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel") (nr. 927/2006)
Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos 'San Miguel Arcángel') (No 927/2006)
af Andrea Morelli (nr. 928/2006)
Andrea Morelli (No 928/2006)
af Adolfo Pablo Lapi (nr. 929/2006)
Adolfo Pablo Lapi (No 929/2006)
af Józef Sówka (nr. 930/2006)
Józef Sówka (No 930/2006)
af Katarzyna Dabrowska (nr. 931/2006)
Katarzyna Dabrowska (No 931/2006)
af Johannes Kleinschnittger (nr. 932/2006).
Johannes Kleinschnittger (No 932/2006).
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for højere uddannelse, erhvervsuddannelse og unge
- Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth
- aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om tilpasninger af handelspræferencer for ost i henhold til artikel 19 i aftalen om det europæiske økonomiske samarbejdsområde
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning adjustments of trade preferences in cheese undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area