natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 0857/2006 af Francisco Murcia Puchades, spansk statsborger, om misbrug af dominerende stilling og overtrædelse af reglerne om fri konkurrence i den spanske elektricitetsforsyningssektor på bekostning af byggeentreprenører og forbrugere
N° 857/2006 by Francisco Murcia Puchades (Spanish) concerning abuse of a dominant position and infringement of the rules concerning free competition in the Spanish electricity distribution sector at the expense of property developers and consumers
Andragende 0863/2006 af Alida Massa Savarino, italiensk statsborger, om en episode på grænsen mellem Schweiz og Tyskland med påstået forskelsbehandling på grund af nationalitet
N° 863/2006 by Alida Massa Savarino (Italian), on an incident involving alleged discrimination on the basis of nationality which occurred at the border between Switzerland and Germany
Andragende 0891/2006 af Karina Adamik, polsk statsborger, om arbejderes eksponering for elektromagnetiske felter
N° 891/2006 Karina Adamik (Polish), on exposure of workers to electromagnetic fields
Andragende 0723/2007 af Mihai Cristel Bocseru, rumænsk statsborger, om beskatning af brugte biler, der importeres til Rumænien
N° 723/2007 by Mihai Cristel Bocseru (Romanian), on the taxation of used cars imported into Romania
Andragende 0262/2007 af Dalia Zagnoj, litauisk statsborger, om Phare 2000-finasieret infrastrukturprojekt i et beskyttet område under Natura 2000
N° 262/2007 by Dalia Zagnoj (Lithuanian), against a Phare 2002-funded infrastructure project in a Natura 2000 protected area
PE 407.951/REV.
PE 407,951/REV.
Andragende 0442/2007 af George E. Karlos, græsk statsborger, om fiskeopdræt og havforurening i Grækenland
N° 442/2007 by George E. Karlos, Greek, on fish farming and marine pollution in Greece
Andragende 0481/2007 af William McLorn, britisk statsborger, om grov forsømmelse og forsinkelser i forbindelse med udstedelsen af en opholdstilladelse fra de britiske immigrationsmyndigheders side
N° 481/2007 by William McLorn (British), on serious negligence and delays in the issue of a residence permit by the British immigration authorities
Andragende 0761/2007 af Wojciech Szymalski, polsk statsborger, for miljøsammenslutningerne "Zielone Mazowsze" og "Centrum Zrownowazonego Transportu", om modernisering af de polske jernbaner
N° 761/2007 by Wojciech Szymalski (Polish), on behalf of the environmental associations ‘Zielone Mazowsze’ and ‘Centrum Zrownowazonego Transportu’, on modernisation of the Polish railways
Andragende 0795/2007 af Latchezar Popov, bulgarsk statsborger, for den bulgarsk-ortodokse kirkes hellige synode, om påståede overtrædelser af den europæiske menneskerettighedskonvention for så vidt angår religionsfrihed, privat ejendom, ret til en retfærdig rettergang og sociale rettigheder
N° 795/2007 by Latchezar Popov (Bulgarian), on behalf of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, on alleged violations of the European Charter of Human Rights concerning religious freedom, private property, entitlement to a fair trial and social rights
Andragende 0816/2007 af Constantinos Koutsogiannis, græsk statsborger, om procedurer for betaling af Fællesskabets landbrugsstøtte
N° 816/2007 by Constantinos Koutsogiannis (Greek), on procedures for the payment of Community agricultural subsidies
Andragende 0822/2007 af Karsten Beutner, tysk statsborger, og tre medunderskrivere, om tvangsfjernelse af private mobile homes fra campingpladser i Valencia-regionen
N° 822/2007 by Karsten Beutner (German), and three co-signatories concerning the compulsory removal of private mobile homes from campsites in the Valencia region
Andragende 0858/2007 af Paul Stierum, nederlandsk statsborger, om problemer i forbindelse med import af automobiler fra Tyskland til Nederlandene
N° 858/2007 by Paul Stierum (Dutch), on problems in connection with the import of vehicles from Germany to the Netherlands
Andragende 0901/2007 af Marina Apers, belgisk statsborger, og 19 medunderskrivere, om situationen i Doel (Østflandern) som følge af udvidelserne af havnen i Antwerpen
N° 901/2007 by by Marina Apers (Belgian), bearing 19 signatures, concerning the situation in Doel (eastern Flanders) following port enlargement works in Antwerp
Andragende 1032/2007 af Saul Barry, irsk statsborger, om påstået overtrædelse af EU-lovgivningen om miljøvurdering i forbindelse med godkendelsen af den amtslige udviklingsplan "Dun Laoghaire Rathdown" (Irland)
N° 1032/2007 by Mr Saul Barry (Irish) concerning alleged infringements of the EU environmental assessment legislation in connection with the approval of the Dun Laoghaire Rathdown County Development Plan (Ireland)
Andragende 1041/2007 af Gabriela Sierck, tysk statsborger, om manglende offentlig adgang til et bilag til en forordning om luftfartssikkerhed
N° 1041/2007, by Gabriela Sierck (German), on unavailability to the public of an annex to an air safety regulation
Andragende 1181/2007 af Frank Doyle, irsk statsborger, og 12 medunderskrivere, om hastighedsbegrænsning
N° 1181/2007 by Frank Doyle (Irish), with 12 signatures, on speed limit indications
Andragende 1225/2007 af Henrik Ladefoged, dansk statsborger, om de britiske myndigheders manglende anerkendelse af et i Danmark udstedt kørekort
N° 1225/2007 by Henrik Ladefoged (Danish), concerning the non-recognition by the British authorities of a driving licence issued in Denmark
Andragende 1313/2007 af David Cavill, britisk statsborger, om påstået forskelsbehandling på grundlag af alder i den britiske "Kennel Club"
N° 1313/2007 by David Cavill (British), on alleged age discrimination in the British Kennel Club
Andragende 0008/2008 af Jennifer Harvey, britisk statsborger, om problemer med hendes ejendom i Spanien
N° 8/2008 by Ms. Jennifer Harvey (British), on problems with her property in Spain
Andragende 0188/2008 af Stefania Corrias, italiensk statsborger, om lettelse af den tredje verdens gældsbyrde
N° 188/2008 by Stefania Corrias (Italian), on lifting the burden of Third World debt
Andragende 0273/2008 af Marco Rastetter, tysk statsborger, om manglerne i forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed
N° 273/2008 by Marco Rastetter (German) concerning the shortcomings of Regulation (EC) No 622/2003 laying down the measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
Andragende 0318/2008 af Janusz Lewandowski, polsk statsborger, og fire medunderskrivere, om undladelse af at anvende Århus-konventionen vedrørende udpegningen af lokaliteten Piasnickie Laki på den polske baltiske kyst som et særligt beskyttet område
N° 318/2008 by Janusz Lewandowski (Polish), and 4 co-signatories, on failure to apply the Århus Convention in respect of the designation of the locality of Piasnickie Laki on the Polish Baltic coast as a special protection area
Andragende 0351/2008 af Gheorghe Piperea, rumænsk statsborger, for SCA Piperea si Asociatii, om overtrædelse af EF-lovgivningen i forbindelse med afviklingen af Tractorul Brasov (Rumænien)
N° 351/2008 by Gheorghe Piperea (Romanian), on behalf of SCA Piperea si Asociatii, on alleged breaches of the EC legislation in connection with the liquidation of Tractorul Brasov (Romania)
Andragende 0419/2008 af Rolf Jürgens, formodentlig tysk/østrigsk statsborger, om større ændringer af Donau
N° 419/2008 by Rolf Jürgens (German/Austrian?) concerning the major modifications to the Danube river
Andragende 0432/2008 af Dorothea Daniel, tysk statsborger, om situationen for tyske assistentlæger i Frankrig
N° 432/2008 by Dorothea Daniel (German), on the situation for German assistant doctors in France
Andragende 0468/2008 af Eduard Payer, østrigsk statsborger, om de østrigske godkendelsesbestemmelser for ekstraudstyr til motorkøretøjer
N° 468/2008 by Eduard Payer (Austrian), on Austrian approval requirements for optional motor vehicle accessories
Andragende 0550/2008 af Stewart Dalton, britisk statsborger, om protest mod planerne om at lukke lufthavnen i Sheffield City
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
Andragende 0554/2008 af Werner Kalnins, tysk statsborger, for "Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.", om smitte med hepatitis C-virus via blodpræparater
N° 554/2008 by Werner Kalnins (German), on behalf of the German Association for Haemophilia and Bleeding Disorders on Hepatitis C viral infections from blood preparations
Andragende 0563/08 af Andrew Grossman, schweizisk statsborger, om en hindring for den fri udøvelse af hans traktatmæssige ret til at foretage erhvervsrejser og rejser med andre formål i EU og Schweiz
N° 563/08 by Andrew Grossman (Swiss), on an impediment to the free exercise of his Treaty rights to travel for commercial and other purposes within the EU and Switzerland
Andragende 0611/2008 af Paul Vergeiner, østrigsk statsborger, om problemer for østrigske læger, der ønsker at uddanne sig til speciallæge i en anden medlemsstat
N° 611/2008 by Paul Vergeiner (Austrian) concerning problems facing Austrian doctors seeking specialist medical training in another Member State
Andragende 0638/2008 af Martin Romein, nederlandsk statsborger, om opnåelse af internationalt kompetencebevis i Nederlandene
N° 638/2008 by Martin Romein (Dutch), on obtaining the International Certificate of Competence in the Netherlands
Andragende 0639/2008 af Luigi Giovanni Solinas, italiensk statsborger, om manglende gennemførelse af domstolskendelse
N° 639/2008 by Luigi Giovanni Solinas (Italian), on failure to implement a Court of Justice ruling
Andragende 0644/2008 af Alessandro Esposito, italiensk statsborger, om de europæiske telekommunikationsselskabers kundepolitik
N° 644/2008 by Alessandro Esposito (Italian), on the customer relations policy of European telecommunications firms
Andragende 0658/2008 af Manfred Habermann, tysk statsborger, om forlængelse af en sporvognslinie igennem Lilienthal i nærheden af Bremen
N° 658/2008 by Manfred Habermann (German), on the extension of a railway line through Lilienthal near Bremen
Andragende 0669/2008 af Dietmar Zimmermann, tysk statsborger, om den behandling, som nederlandske politibetjente udsatte ham for
N° 669/2008 by Dietmar Zimmermann (German), on his treatment by Dutch police officers
Andragende 0694/2008 af Luca Mori, italiensk statsborger, om forskelsbehandling på grund af alder på det italienske arbejdsmarked
N° 694/2008 by Luca Mori (Italian), on age discrimination in the Italian labour market
Andragende 0700/2008 af Bernd Speth, tysk statsborger, om forskelsbehandling i forbindelse med anerkendelse af erhvervskvalifikationer
N° 700/2008 by Bernd Speth (German), on discrimination in connection with the recognition of business qualifications
Andragende 0737/2008 af Janis Vaisla, lettisk statsborger, om forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forbindelse med køb af en flybillet
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
Andragende 0753/2008 af J S, finsk statsborger, om påstået krænkelse af EU's konkurrenceregler i forbindelse med det statsejede finske flyselskab Finavia's aktiviteter
N° 753/2008 by J S (Finnish) on alleged infringement of EU competition rules in connection with the activities of the state-owned Finnish airline Finavia
Andragende 0783/2008 af James Harris, britisk statsborger, om upassende oversvømmelsessikringsforanstaltninger for Sydmonmouthshire (Sydwales)
N° 783/2008 by Mr James Harris (British) on improper flooding defences measures for South Monmouthshire (South Wales)
Andragende 0813/2008 af John Brian, britisk statsborger, om påståede overtrædelser af de generelle principper for Det Europæiske Fødevaresikkerhedsagentur (EFSA) i forbindelse med behandlingen af ansøgninger vedrørende genetisk modificerede fødevarer
N° 813/2008 by Mr. John Brian (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified foods
Andragende 0820/2008 af Georgios Apostolidis, græsk statsborger, og 4 medunderskrivere, om manglende gennemførelse i Grækenland af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter
N° 820/208 by Georgios Apostolidis (Greek), with 4 signatures, on failure to implement in Greece, Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments
Andragende 0873/2008 af Fritz Wissler, tysk statsborger, om en fransk virksomheds afvisning af at sende produkter til Tyskland
N° 873/2008 by Fritz Wissler (German) on the refusal of a French company to deliver goods to Germany
Andragende 0894/2008 af Sebastián Losada Figueiras, spansk statsborger, for "Greenpeace Spain", om den tilladelse, som de spanske myndigheder har udstedt til at fiske almindelig tun under minimumsstørrelsen
N° 894/2008 by Sebastián Losada Figueiras (Spanish), on behalf of 'Greenpeace Spain', on the permission granted by the Spanish authorities to fish for bluefin tuna below the minimum size
Andragende 0933/2008 af Graham Taylor, britisk statsborger, for Pryor and Rickett Silviculture, om problemer på grund af ændringerne i den britiske lovgivning som følge af gennemførelse af Fællesskabets habitatdirektiv 92/43 som ændret
N° 933/2008 by Mr. Graham Taylor (British), on behalf of Pryor and Rickett Silviculture, on problems deriving from the changes in the UK legislation implementing EC Habitat Directive 92/43 as amended
Andragende 0956/2008 af Maria Sulkowska-Kneier, polsk statsborger, om massedød blandt bier
N° 956/2008 by Maria Sulkowska-Kneier (Polish), on the mass deaths of bees
Andragende 0975/2008 af Killian McLoughlin, irsk statsborger, for "Campaign for Cancer Services" i Sligo, om bibeholdelsen af de eksisterende muligheder for kræftbehandling i Sligo
N° 975/2008 by Mr. Killian McLoughlin (Irish), on behalf of Campaign for Cancer Services in Sligo, on the retention of existing cancer care services in Sligo
Andragende 0977/2008 af Christos Vlachopoulos, græsk statsborger, og 6 medunderskrivere, om den nye jernbanelinje fra Athen til Patras
N° 977/2008 by Christos Vlachopoulos (Greek), bearing 6 signatures, on the new rail link between Athens and Patras
Andragende 1028/2008 af Rita Pocsai, nederlandsk statsborger, om partikelfiltre og bilers brændstofforbrug
N° 1028/2008 by Rita Pocsai (Dutch), on particle filters and fuel consumption for cars
Andragende 1033/2008 af N. G., bulgarsk statsborger, om uretfærdig behandling af studerende fra Rumænien og Bulgarien på det britiske arbejdsmarked i forhold til studerende fra lande uden for EU
N° 1033/2008 by N. G (Bulgarian), on unfair treatment of students from Romania and Bulgaria on the UK labour market when compared to non-EU students
Andragende 1073/2008 af Ralf Arera, tysk statsborger, om et internationalt handicapkort
N° 1073/2008 by Ralf Arera (German), on an international disability card
Andragende 1131/2008 af Michael O'Sullivan, irsk statsborger, om den fælles fiskeripolitiks betydning for irske fiskere
N° 1131/2008 by Michael O'Sullivan (Irish), on the impact of the Common Fisheries Policy on the Irish fishermen
Andragende 1150/2008 af A. Cleveringa, nederlandsk statsborger, om tilpasning af de europæiske standarder for chaufførers synsevne
N° 1150/2008, by A. Cleveringa (Dutch), on modification of European standards for the eyesight of drivers
Andragende 1172/2008 af Christine Joyce Williams, britisk statsborger, om studiestøtte til hendes barn
N° 1172/2008, by Christine Joyce Williams (British), on a maintenance grant for her child
Andragende 1282/2008 af Istvan Richard Patyi, ungarsk statsborger, om omfattende økonomisk svindel i Ungarn
N° 1282/2008 by Istvan Richard Patyi (Hungarian), on major financial fraud in Hungary
Andragende 1522/2008 af Patricia Moyersoen, fransk statsborger, for "Fédération Française de Vol à Voile" om dens krav om revidering af bestemmelserne for svæveplaner og let motoriserede svæveplaner, jf. bilag II i forordning (EF) nr. 216/2008
N° 1522/2008 by Ms Patricia Moyersoen (French), on behalf of the French Gliding Federation (Fédération Française de Vol à Voile), concerning its request for review of the provisions on gliders and light motorised gliders under Annex II to Regulation EC No 216/2008
· Den 1. september 2009 kl. 15.00–18.30 og
· 1 September 2009, 15.00 – 18.30 and
· Den 2. september 2009 kl. 9.00–12.30
· 2 September 2009, 9.00 – 12.30
Torsdag den 30. april 2009 kl. 9.00–11.30 og kl. 11.30–12.00 (koordinatormøde)
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.00 (coordinators’ meeting)
Formandens meddelelse om koordinatorernes henstillinger af 16. marts 2009
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations of 16 March 2009
· 24.–25. februar 2009 PV – PE421.210v01-00
· 24–25 February 2009 PV – PE421.210v01-00
· 5. marts 2009 PV – PE421.295v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.295v01-00
· 16. marts 2009 PV – PE421.418v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.418v01-00
Handel med råstoffer - Drøftelse og forelæggelse af Kommissionens meddelelse - KOM(2008)0699
Trade in raw materials - Exchange of views and presentation of Communication - COM(2008)0699 - by the Commission
WTO's eksaminationsmyndighed for handelspolitik: handelspolitik i De Europæiske Fællesskaber - Drøftelse om rapport fra WTO's sekretariat
WTO Trade Policy Review Body on the Trade Policy of the European Communities - Exchange of views on WTO Secretariat report
Handelsforhandlinger mellem EU og Andesfællesskabet - Drøftelse
Trade negotiations between EU and Andean Community countries - Exchange of views
Den 30. april 2009 kl. 10.00–11.30
30 April 2009, 10.00 – 11.30
Status over de igangværende handelsforhandlinger - Drøftelse med Catherine Ashton, kommissær for handel
State of Play of ongoing International Trade Negotiations - Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
Den 30. april 2009 kl. 11.30–12.00
30 April 2009, 11.30 – 12.00
Juli 2009 - konstituerende møde (skal bekræftes)
July 2009 - Constitutive Meeting (to be confirmed)
Udenrigsudvalget Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova
Committee on Foreign Affairs Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Mandag den 4. maj 2009 kl. 19.00-20.30
Monday 4 May 2009, 19.00 – 20.30
Redegørelse ved Marianne Mikko, formand for ad hoc-delegationen til Moldova (den 26.-29. april 2009)
Report by Marianne Mikko, chairperson of the ad hoc delegation to Moldova (26-29 April 2009)
Parlamentets kontrolbeføjelser, hvad angår Udviklingssamarbejdsinstrumentet - Drøftelse - Eventuelt vedtagelse af forslag til beslutning, jf. artikel 81
Parliament's right of scrutiny on the Development Cooperation Instrument - Exchange of views - Possibly, adoption of a motion for a resolution under Rule 81
· Mandag den 20. juli 2009 kl. 15.00-18.30, Bruxelles
· Monday 20 July 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Tirsdag den 21. juli 2009 kl. 9.00-12.30, Bruxelles
· Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 30.-31. marts 2009 PV – PE423.749v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.749v01-00
· Fremlæggelse af FBF 2010 ved kommissær Kallas
· Presentation of PDB for the year 2010 by Commissioner Kallas
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Jutta Haug (PSE) - DEC 5 og 12 - Andre eventuelle overførselsanmodninger
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 5 and 12 - Possible other transfer requests
2009-budgettet – Øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Eventuelle overførselsanmodninger
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Possible transfer requests
(bekræftes senere)
to be confirmed
Mandag den 4. maj 2009
Monday 4 May 2009
Afstemningen finder sted onsdag
The vote will be held on Wednesday
Betænkning Astrid Lulling A6-0258/2009
Report: Astrid Lulling A6-0258/2009
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af direktiv 86/613/EØF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Luigi Cocilovo, Udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender
Luigi Cocilovo, Committee on Employment and Social Affairs
Betænkning Edite Estrela A6-0267/2009
Report: Edite Estrela A6-0267/2009
Gravide arbejdstagere
Pregnant workers
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådet direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/85/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Jamila Madeira, Udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender
Jamila Madeira, Employment and Social Affairs
Redegørelse fra formanden for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget
Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Forretningsordenens artikel 65 , stk. 5
Rule 65 (5)
I nærværelse af Rådet
In presence of the Council
Betænkning Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Betænkning Vladimír Maňka A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2010
European Parliament's estimates for 2010
Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2010
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Betænkning Diana Wallis A6-0118/2009
Report: Diana Wallis A6-0118/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Betænkning Neil Parish A6-0240/2009
Report: Neil Parish A6-0240/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Betænkning Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser
Ship-source pollution and penalties for infringements
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Kommissionen Forslag til direktiv om forbrugerrettigheder
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Commission Proposal for a Directive on Consumer Rights
Betænkning Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand vedrørende klage 185/2005/ELB
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB
Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 185/2005/ELB
on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB