natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43286 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20081216 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20081216 SIT NOT XML V0//EN
EP-valg 2009: Stil op i det land, som du bor i
MEPs who represent "foreign" fields
I juni skal de europæiske vælgere endnu en gang til stemmeurnerne Ifølge Maastricht-traktaten har enhver EU-borger ret til at stemme og stille op til kommunal- eller europarlamentsvalg i det land, som han eller hun er bosat i.
Ballot boxes are for foreigners too For the last 15 years people who live in foreign countries have been able to vote in that country in local and European elections.
Det er dog stadig relativt få, der benytter sig af denne mulighed, og spørgsmålet er, om det vil ændre sig i forbindelse med europaparlamentsvalget i 2009.
The numbers who take part in the latter have been growing and a few MEPs have been elected for countries other than their own.
Selvom der siden valget til Europa-Parlamentet i 1994 er blevet registreret et generelt fald i valgdeltagelsen (45,6 % i 2004 mod 56,8 % i 1994), er andelen af EU borgere, der stemmer fra et andet EU land en deres eget mere end fordoblet (12 % i 2004 mod 5,9 % i 1994).
However, the number of "foreign" voters has grown from 5.9% in 1994 to 12% in 2004, due in part to more people moving around Europe.
Der er allerede flere eksempler i Europa-Parlamentet på medlemmer, der er valgt fra et andet land end det, der står på deres pas.
We spoke to the four who were elected about their reasons for standing and their experiences
Europa-Parlamentet vedtog den 26. september en betænkning af Andrew Duff (ALDE, Storbritannien), der bakker op om Kommissionens udspil men kommer med et par forslag til forbedringer.
Daniel Strož, (a Czech MEP for the leftist GUE/NGL group): The answer is simple.
Parlamentet foreslår dog et par ændringer.
Originally I was a citizen of the Czech Republic.
For det første ønsker MEP´erne at ophæve det nuværende forbud mod at stille op til valg i mere end et medlemsland.
After the events in 1968 I moved to Germany, where I worked as an exiled journalist, publicist and publisher, which led to my Czechoslovak citizenship being rescinded.
For det andet ønsker de, at en person, der har mistet sin valgret eller valgbarhed i en medlemsstat ikke automatisk skal miste den i andre medlemsstater.
After the break up of the Soviet bloc in 1989 I came back to the Czech Republic as a "foreigner with permanent residency" and continued my political life.
MEP'erne mener, at det i disse tilfælde skal være op til de berørte medlemslande at behandle hvert tilfælde separat for at undgå diskriminering.
Ari Vatanen (EPP-ED, former Finnish world rally champion elected in France in 2004): One does not decide these kinds of things - life has brought me here.
20081204STO43824 Willem SCHUTH Daniel STROŽ Ari VATANEN Monica FRASSONI
20081204STO43824 Parliament RSS feed How the EU works Previous EU election websites
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//EN
Aftale mellem Republikken Korea og EF vedrørende samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter *
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem regeringen for Republikken Korea og Det Europæiske Fællesskab om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter (SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
Sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand *
Herring stocks in the West of Scotland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand (KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock (COM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
Kompetence og samarbejde vedrørende underholdspligt *
Maintenance obligations *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 – C6-0384/2008 – 2005/0259(CNS))
Måleinstrumenter og måletekniske kontrolmetoder (omarbejdning) ***I
Measuring instruments and methods of metrological control (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (omarbejdning) (KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (COM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
Stigende fødevarepriser i udviklingslandene ***I
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet (KOM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
Transaktioner inden for Fællesskabet *
Combating tax evasion *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. december 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet (KOM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0155/2008 – 2008/0059(CNS))
Vejen frem mod bedre forhold for små og mellemstore virksomheder i Europa - "Small Business Act"
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Europa-Parlamentets beslutning af 4. december 2008 om vejen frem mod bedre forhold for SMV'er i Europa - Small Business Act
European Parliament resolution of 4 December 2008 on steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Europa-Parlamentets beslutning af 4. december 2008 om EU's adfærdskodeks for våbeneksport
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports
Europa-Parlamentets beslutning af 4. december 2008 om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om det administrative samarbejde vedrørende merværdiafgift (2008/2151(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (2008/2151(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 4. december 2008 om kvindernes situation på Balkan (2008/2119(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the situation of women in the Balkans (2008/2119 (INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 4. december 2008 om udarbejdelse af en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur (2008/2177(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture (2008/2177(INI))
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//EN
Mandag den 8. december 2008 kl. 14.30-15.00 (koordinatormøde) og kl. 15.00-18.30
Monday 8 December 2008, 14.30 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Den 8. december 2008 kl. 14.30-15.00
8 December 2008, 14.30 – 15.00
Den 8. december 2008 kl. 15.00-18.30
8 December 2008, 15.00 – 18.30
· 15. september 2008 PV – PE412.263v01-00
· 15 September 2008 PV – PE412.263v01-00
· 6.-7. oktober 2008 PV – PE414.038v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.038v01-00
· 4.-5. november 2008 PV – PE415.196v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE415.196v01-00
Drøftelse med Alain Joyandet, statssekretær med ansvar for udviklingssamarbejde og fransktalende områder, vedrørende det franske formandskabs resultater inden for udviklingssamarbejdet
Exchange of views with Mr Alain Joyandet, Minister of State responsible for Cooperation and Francophony, on the achievements of the French Presidency in the field of Development Cooperation
Informationsrejse for en delegation fra Europa-Parlamentets udviklingsudvalg til Afrikas Horn (Eritrea, Etiopien og Djibouti) (den 25. oktober til den 2. november 2008)
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Fremlæggelse og godkendelse af skriftlig rapport
· Presentation and approval of written report
Økonomisk partnerskabsaftale EF/Cariforum
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Drøftelse og godkendelse af spørgeskema
· Exchange of views and approval of questionnaire
Drøftelse med Louis Michel, medlem af Kommissionen med ansvar for udviklingssamarbejde og humanitær bistand
Exchange of views with Mr Louis Michel, Commissioner for Development Cooperation and Humanitarian Aid
· Den 21. januar 2009 kl. 9.00-10.00, kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 21 January 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mandag den 8. december 2008 kl. 15.00-18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Den 8. december 2008 kl. 15.00–18.30
8 December 2008, 15.00 – 18.30
· 13. oktober 2008 PV – PE415.188v02-00
· 13 October 2008 PV – PE415.188v02-00
· 15. oktober 2008 PV – PE414.958v01-00
· 15 October 2008 PV – PE414.958v01-00
Den Europæiske Rumorganisation: Ministerkonference (25.-26. november 2008) - Drøftelse med ESA og Kommissionen
European Space Agency: Ministerial Conference (25-26 November 2008) - Exchange of views with ESA and Commission
Resultaterne af NATO's Parlamentariske Forsamlings årlige session i Valencia (14.-18. november 2008) - Drøftelse med Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling
Outcome of the Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly in Valencia (14-18 November 2008) - Exchange of views with the delegation for relations with the NATO PA
Den seneste udvikling i ESFP - Drøftelse med Christine ROGER, fransk ambassadør, formand for Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité
Latest developments in ESDP - Exchange of views with Mrs Christine Roger, French Ambassador, Chair of the PSC
· den 21. januar 2009 kl. 15.00–18.30
· 21 January 2009, 15.00 – 18.30
· den 22. januar 2009 kl. 9.00–12.30
· 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Mandag den 8. december 2008 kl. 15.00–18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning
Framework Convention on Tobacco Control
· Redegørelse ved Kommissionen (GD SANCO) for rammekonventionens retningslinjer og for resultaterne af den tredje partskonference
· Presentation by the Commission (DG SANCO) of the FCTC guidelines and the results of the third Conference of the Parties
· Frist for ændringsforslag: den 15. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2008, 12.00
Forringelse af landbrugsarealerne i EU og navnlig i Sydeuropa: en udfordring for EU's landbrugspolitiske instrumenter
The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
· Frist for ændringsforslag: den 8. januar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 7 January 2009, 18.00
· Onsdag den 21. januar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 22. januar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10. november 2008 PV – PE415.197v01-00
· 10 November 2008 PV – PE415.197v01-00
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Afstanden mellem producent- og forbrugerpriser
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
Workshop om “Strenge afskæringskriterier for plantebeskyttelsesmidler: hvilke virkninger på landbrugsproduktionen?”
Workshop on " Strict cut-off criteria for plant protection products: what consequences for agricultural production?"
· Den 19. januar 2009 kl., 15.00-18.30
· 19 January 2009, 15.00 – 18.30
· Den 20. januar 2009 kl. 9.00-18.30
· 20 January 2009, 09.00 – 18.30
Mødeværelse: PHS 3C50
Room: PHS 3C50
· 9.–10. september 2008 PV – PE412.193v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.193v01-00
Den 8. december 2008 kl. 15.00–17.00
8 December 2008, 15.00 – 17.00
Den 8. december 2008 kl. 17.00–18.30
8 December 2008, 17.00 – 18.30
Drøftelse med Joaquín Almunia, kommissær med ansvar for økonomiske og monetære anliggender
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Torsdag den 11. december 2008 kl. 9.00–12.30.
Thursday, 11 December 2008, 09:00 - 12:30.
· 31. marts - 1. april 2008 PV – PE405.927v01-00
· 31 March – 1 April 2008 PV – PE405.927v01-00
· 16. juli 2008 PV – PE409.665v01-00
· 16 July 2008 PV – PE409.665v01-00
· 10.-11. september 2008 PV – PE412.147v01-00
· 10–11 September 2008 PV – PE412.147v01-00
· 18. september 2008 PV – PE412.148v01-00
· 18 September 2008 PV – PE412.148v01-00
· 25. september 2008 PV – PE415.016v01-00
· 25 September 2008 PV – PE415.016v01-00
· 13. oktober 2008 PV – PE415.017v01-00
· 13 October 2008 PV – PE415.017v01-00
Drøftelse med det franske formandskab om resultaterne af dets program på menneskerettighedsområdet
Exchange of views with the French Presidency on the results of their presidency programme in Human Rights
Resultaterne af EU-Kina-menneskerettighedsdialogen (28. november i Beijing) og topmødet mellem EU og Kina i Lyon den 1. december
Outcome of the EU-China Human Rights dialogue (28 November in Beijing) and the EU-China Summit in Lyon on 1 December
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Vestbalkan (efter offentliggørelsen af Kommissionens statusrapporter om FYROM, Kroatien og Serbien samt de kommende betænkninger fra AFET)
Exchange of views on the Human Rights situation in the Western Balkans (Following publication by the Commission of progress reports on FYROM, Croatia and Serbia and upcoming AFET reports)
· 21.-22. januar 2009
· 21–22 January 2009
Mandag den 8. december 2008 kl. 15.00-16.00 (for lukkede døre) og kl. 16.00-18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 16.00 (in camera) and 16.00 – 18.30
Den 8. december 2008 kl. 15.00–16.00
8 December 2008, 15.00 – 16.00
Den 8. december 2008 kl. 16.00–18.30
8 December 2008, 16.00 – 18.30
Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid
Green Paper on the future of TEN-T policy
EP-Briefing, Strasbourg, den 15. - 18. december 2008
Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session
Klimapakken til førstebehandling
Working Time Directive: MEPs to vote on opt-out
Europa-Parlamentet stemmer om pakken torsdag ved samlingen i Strasbourg.
The overarching aims are to reduce EU greenhouse gases by 20%, to reach 20% of renewable energy and increase energy efficiency all by 20% by 2020.
Arbejdstidsdirektivets andenbehandling
Working Time Directive: MEPs to vote on opt-out
Andenbehandlingen af Alejandro CERCAS' (PSE, ES) forslag til ændring af direktivet skal til afstemning onsdag ved samlingen i Strasbourg.
Members of the Employment and Social Affairs Committee are proposing amendments to the recast directive on the European works councils, which was unveiled by the European Commission in July as part of the new social agenda.
Rådskonklusioner og afrunding af formandskabet
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia
Bedre grænseoverskridende håndhævelse af lovovertrædelser i trafikken
However, the winner of the Prize for 2008, Chinese dissident Hu Jia , will be unable to receive his award as he is imprisoned in China.
Den nuværende situation gør at bilister, der begår en lovovertrædelse i et andet EU-land end deres eget, kan undgå den straf, som lokale bilister modtager.
At present, drivers committing an offence under the Highway Code in a Member State other than their own often avoid paying the penalty imposed on local drivers.
Sakharov-prisen for tankefrihed til Hu Jia
The agreement on the "food facility" for developing countries was also approved.
Han har kæmpet for en lang række sager, herunder miljøspørgsmål, kampen mod hiv/aids samt en officiel undersøgelse af massakren på den Himmelske Freds Plads i 1989.
In a report drafted by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT), the committee proposes its overview of the situation of fundamental rights in the EU.
Han har også fungeret som koordinator for 'barefoot lawyers movement'.
A previous report on this issue was rejected by the plenary session in 2004 and the committee has aimed for a broad compromise.
Nyt ansættelses- og lønningssystem til MEP'ernes assistenter
European area of freedom, security and justice (FSJA) - questions to Council
Politikernes assistenter skal have mere ensartede vilkår for aflønning og ansættelse.
The report also modifies the deadline for payouts and proposes setting up an emergency fund.
Det kræver Retsudvalget i en betænkning af Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT) der skal til afstemning i Strasbourg tirsdag.
Ieke van den BURG (PSE, NL) will be tabling a report, on behalf of the Legal Affairs Committee, which introduces five amendments to the Commission proposal.
MEP'erne lægger op til, at det er Europa-Parlamentet og ikke de enkelte medlemmer, der skal stå for administrationen af kontrakterne.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
e-Justice portals give citizens and businesses improved access to justice
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
Fighting counterfeited goods is a priority, says the International Trade Committee
Du kan følge med i alt, hvad der bliver sagt under debatterne i Strasbourg live på Parlamentets hjemmeside.
In 2007, customs registered over 43 000 cases of fake goods seized at the EU's external border, compared to 37 000 in 2006, an increase of almost 17%.
Mandag kl. 16.30 er der pressebriefing i Strasbourg i pressesalen.
MEPs and Council have reached a first-reading deal on this.
Se hvad der foregår i Parlamentet live Dagsordenen for samlingen
20081208BRI43933 Draft agenda - 15-18 December 2008 Watch live broadcasts from the plenary on-line
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
President Sarkozy to report to MEPs on outcome of the 11-12 December European Council summit
Færre kemikalier i legetøj
Climate change and energy package
Europa-Parlamentet stemmer om en betænkning af Marianne THYSSEN (PPE-DE, B), der skal bane vej for en revision af det originale legetøjsdirektiv fra 1988.
Following the conclusions of the 15-16 October 2008 meeting, the European Council return to this matter in December 2008 with a view to defining the elements of a solution and a common path to be followed.
Centralt i betænkningen, der er på dagsordenen mandag ved samlingen i Strasbourg, er, at flere stoffer bliver ulovlige at bruge i produktionen af legetøj.
President Pöttering welcomed the recent Irish Parliament report on Ireland's future in the European Union stating that "this report represents a further step towards us finding a way to respond to Irish concerns expressed in the Referendum of 12 June, while at the same time allowing the Lisbon Treaty to enter into force.
Ligeledes bliver det ulovligt at sælge legetøj, der er i kontakt med madvarer.
Though it does not adopt formal legislative acts, the European Council is the most important decision-making body of the European Union.
Producenter skal ligeledes udarbejde en teknisk sagsmappe for hvert produkt og udføre en sikkerhedsevaluering, før produktet markedsføres.
It is the institution that gives the EU the necessary impetus for its development and defines its general political guidelines, in particular in the domain of the Common Foreign and Security Policy.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0441 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43595 0 NOT XML V0//EN