natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 949/2003 af Alberto Perino , italiensk statsborger, for foreningen "Habitat", om modstand mod højhastighedstogforbindelsen mellem Torino og Lyon
Petition 949/2003 by Alberto Perino (Italian), on behalf of the ‘Habitat’ association, on opposing the high-speed rail link between Turin and Lyon
Andragende 198/2005 af Marco Tomalino , italiensk statsborger, for Coordinamento sanitario Valle di Susa, om sundhedsrisici i forbindelse med anlæggelsen af højhastighedstogforbindelsen mellem Torino og Lyon
Petition 198/2005 by Marco Tomalino (Italian), on behalf of Coordinamento sanitario Valle di Susa, on the health risks association with the construction of the Turin-Lione high-speed rail link
Andragende 0786/2007 af Paolo Prieri, italiensk statsborger, for Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, om indsigelse mod den transeuropæiske højhastighedstogforbindelse mellem Torino og Lyon
Petition 786/2007 by Paolo Prieri (Italian), on behalf of Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, objecting to the Turin-Lyons high-speed trans-European rail link
Andragende 900/2007 af Giancarlo Pastorutti, italiensk statsborger, for Bagnaria Arsa "NO-TAV"-udvalget og andre udvalg, der er imod korridor 5, om protester mod EU-finansiering af jernbanen mellem Trieste og Divača
Petition 900/2007 by Giancarlo Pastorutti (Italian), on behalf of the Bagnaria Arsa ‘NO-TAV’ committee and other committees opposed to Corridor 5, objecting to European funding for the Trieste-Divača railway axis
Andragende 735/2008 af Remo Castagnieri og Alberto Paolo Veggio, italienske statsborgere, og 154 medunderskrivere, om jernbaneforbindelsen mellem Lyon og Torino (Susadalen)
Petition 735/2008 by Remo Castagneri and Alberto Paolo Veggio (Italian), bearing 154 signatures, on the Lyon-Turin rail link (Valle Susa)
Andragende 1139/2010 af Rémy Gautron og Jean-Claude Duchateau, franske statsborgere, for "Fédération Presqu'île Environnement" og "Association DECOS", om skader på miljøet i et beskyttet Natura 2000-område i Batz-sur-Mer, Frankrig
N° 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
CM– PE 464,860
CM– PE 464.860
Andragende 0386/2007 af Allan J. Navratil, irsk statsborger, for Irish Biofuels Initiative, om omdannelse af den irske sukkerindustri til fremstilling af biobrændstof
N° 386/2007 by Allan J. Navratil (Irish), on behalf of Irish Biofuels Initiative, on conversion of the Irish sugar industry to the production of biofuels
Andragende 1557/2009 af Izabella Mészárosné Györvári, ungarsk statsborger, for "Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége" (Unionen for Beskyttelse af Erhvervsinteresser) om forskels­behandling af små og mellemstore virksomheder i Ungarn og manglende opfyldelse af EU-standarderne
Petition 1557/2009 by Izabella Mészárosné Györvári (Hungarian), on behalf of Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége (Union for the Protection of Business Interests) concerning discrimination against small and medium-sized businesses in Hungary and non-compliance with EU standards
CM– PE 467,093
CM– PE 467.093
Informationsrejse til Bulgarien (29.06 - 2.07.2011)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
- Behandling af FFV-betænkningen
- consideration of the FFV report
Rapport om unionsborgerskab 2010 - Afskaffelse af hindringerne for unionsborgernes rettigheder
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
DT– PE 472,206
DT– PE 472,206
CM– PE 458,701
CM– PE 458.701
Andragende 628/2011 af Sorin Jurca (rumænsk statsborger) for kulturstiftelsen Rosia Montana om miljøødelæggelserne som følge af Rosia Montana-mineprojektet i rumænien
Petition 628/2011 by Sorin Jurca (Romanian), on behalf of the Roșia Montană Cultural Foundation, regarding the damaging effects on the environment caused by the Roșia Montană gold mine project (Romania)
Nr. 0672/2007 af Lothar Petter, østrigsk statsborger, for "Aktionskomité mod de nye vintersportsprojekter i Mellau og Damüls i Vorarlberg/Østrig"og 26 medunderskrivere, om planlagte skilifter og tovbaner i områderne Mellau og Damüls
Petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
- Opfølgning af mundtlig forespørgsel
- follow-up of the Oral Question
(eventuelt med deltagelse af andrageren)
(possibly in the presence of petitioners)
(Andragende 944/2004 af Sheila Ellis britisk statsborger, for "Residents Against Toxic Site", og 7 medunderskrivere, om Det Forenede Kongeriges påståede manglende gennemførelse af EU-direktivet om deponering af affald
(Petition 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste)
UDSAT efter anmodning fra andrageren!!
POSTPONED at the request of the petitioner !!
Andragende 1737/2008 af Lord Richard Inglewood DL, britisk statsborger, om den diskriminerende karakter af de bestemmelser, som det britiske Overhus har fastsat (The European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008) vedrørende britiske overhusmedlemmers mandatudøvelse i Europa-Parlamentet
Petition 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Redegørelse fra den polske ombudsmand, professor Irena Lipowicz
Statement by the Polish Ombudsman, Prof. Irena Lipowicz
- Drøftelse med medlemmerne
- exchange of views with Members
Andragende 1399/2010 af Henryka Glenc, polsk statsborger, om manglende mulighed i Polen for fremsendelse af retslige og udenretslige dokumenter til forkyndelse
Petition 1399/2010 by Henryka Glenz (Polish), on restrictions in Poland on the right to effect service of judicial and extrajudicial documents
Andragende 632/2008 af Robert Biedron, polsk statsborger, for "Kampania Przeciw Homofobii" (Campain Against Homophobia), om de polske myndigheders uvillighed til at udstede civilstandserklæring til polske statsborgere, der ønsker at indgå registreret partnerskab med en person af samme køn i en anden medlemsstat
Petition 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
(eventuelt med deltagelse af andragerne)
(possibly in the presence of petitioners)
CM– PE 420,019
CM– PE 420.019
Andragende 892/2010 af Marios Achilleos, cypriotisk statsborger, om forskelsbehandling af homoseksuelle i Cypern
Petition 892/2010 by Marios Achilleos (Cypriot), on discrimination against homosexuals in Cyprus
Andragende 155/2011 af Vince Llewelyn, britisk statsborger, om manglende anerkendelse af ægteskaber mellem homoseksuelle af forskellig nationalitet i Frankrig
Petition 155/2011 by Vince Llewelyn (British), on the non recognition in France of same-sex marriages between different nationalities
Andragende 381/2011 af Aldwyn Llewelyn, britisk statsborger, om manglende mulighed for indgåelse af registreret partnerskab mellem personer af samme køn i britiske ambassader i visse af EU's medlemsstater
Petition 381/2011 by Aldwyn Llewelyn (British), on refusal to allow persons of the same sex to enter into registered partnerships at British embassies in certain EU Member States
Andragende 1588/2010 af Sara Nolasco, portugisisk statsborger, om forbuddet mod at gifte personer med ægtefælle af samme køn kan adoptere
Petition 1588/2010 by Sara Nolasco (Portuguese) on the prohibition of adoption by persons in same-sex marriages
Andragende 492/2010 af José E Sanz Salvador, spansk statsborger, for ”Arca Ibérica” (den iberiske ark), om udtørringen af et vådområde i Benicassim, Castellón
Petition 492/2010 by José Enrique Sanz Salvador (Spanish), on behalf of ‘Arca Ibérica’, on the desiccation of a wetland area in Benicassim, Castellón
Andragende 111/2008 af Florin Palade, rumænsk statsborger, for Eco Pontica Foundation, om påståede overtrædelser af EU-lovgivningen om miljøbeskyttelse i forbindelse med godkendelse af stenbruds- og vindmølleparkprojekter i regionen Dobrogea (Rumænien)
Petition 111/2008 by Mr. Florin Palade, of Romanian nationality, on behalf of the Eco Pontica Foundation, concerning alleged infringements of European legislation on environmental protection in relation to the approval of quarry and windmill park projects in the Dobrogea region (Romania)
Andragende 262/2011 af Romanian Ornithological Society en NGO Coalition Natura 2000 Romania, for 55 rumænske ngo'er, om de mulige følger for Natura 2000-områder af anlæggelsen af en vindmøllepark i Dobrogearegionen i den sydøstlige del af Rumænien
Petition 262/2011 by Romanian Ornithological Society and NGO Coalition Natura 2000 Romania, on behalf of 55 Romanian NGOs, on the potential impact on Natura 2000 sites of the installation of a wind park in the Dobrogea region of southeastern Romania
CM– PE 472,295
CM– PE 472.295
Andragende 1398/2008 af Koldo Ortiz de Guinea, spansk statsborger, for MEDIAK ASKE Association, om mulig skadelig indvirkning på miljøet fra de planlagte vindenergianlæg (vindmølleparker), som skal opføres i Natura 2000-beskyttede områder i Alava (Spanien)
Petition 1398/2008 by Koldo Oriz de Guinea (Spanish), on behalf of MEDIAK ASKE Association, on the potential detrimental environmental impact of the planned wind farms to be set up in Natura 2000 protected areas in Alava (Spain)
Andragende 1008/2010 af Peter Kranz, tysk statsborger, om en populær protest mod en planlagt vindmøllepark i Wolfhagen/Hessen
Petition 1008/2010 by Peter Kranz (German), on a popular protest against a projected wind farm in Wolfhagen/Hessen
CM– PE 462,668
CM– PE 462.668
Andragende 1027/2010 af Wolfgang Rüd, tysk statsborger, om et vindmølleprojekt i Wiesmoor (Niedersachsen), som angiveligt vil udgøre en trussel mod faunaen
Petition 1027/2010 by Wolfgang Rüd (German), on alleged threats to fauna from a wind farm project in Wiesmoor (Lower Saxony)
Andragende 929/2010 af René la Cour Sell, dansk statsborger, for ”Danmarks Naturfredningsforening", og 1 medunderskriver, om opførelse af et testcenter for store vindmøller ved Østerild i Thisted kommune og den dermed forbundne misligholdelse af EU's på området gældende retsakter
Petition 929/2010 by René la Cour Sell (Danish), on behalf of 'The Danish Society for Nature Conservation (DN), bearing 1 other signature, on the establishment of a test centre for large windmills at Østerild in the municipality of Thisted and failure to apply applicable EU legislation
CM– PE 462,663
CM– PE 462.663
Andragende 1315/2010 af Kirsten Nielsen, dansk statsborger, om opførelse af en vindmøllepark på den danske ø Lolland og den dermed forbundne misligholdelse af EU's miljølovgivning
Petition 1315/2010 by Kirsten Nielsen (Danish), on the construction of a wind farm on the Danish island of Lolland, and failure to comply with EU environmental legislation in this connection
CM– PE 464,875
CM– PE 464.875
Andragende 147/2008 af Klaus-Jürgen Sauer, tysk statsborger, om et statsligt krav om at købe Microsoft-produkter
Petition 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
Andragende 1746/2008 af Maksim Reva, estisk statsborger, om retten til at stemme ved valget til Europa-Parlamentet for personer uden statsborgerskab, der bor i Estland
Petition 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections of persons with undetermined citizenship living in Estonia
Andragende 469/2009 af J.W.A. Baetens, nederlandsk stats­borger, om formodning om uretfærdig behandling i forbindelse med tildeling af en opholdstilladelse i Tyrkiet
Petition 469/2009 by J.W.A. Baetens (Dutch), on alleged injustice regarding the issuing of residence permits in Turkey
Andragende 1667/2009 af Walter Grytzik, tysk statsborger, for Günter Modlinger, om brud på Rådets direktiv 2003/8/EF (retshjælp i grænseoverskridende tvister)
Petition 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
Andragende 1919/2009 M.B, italiensk statsborger, om ukorrekt italiensk gennemførelse (Dlgs 106/09) af direktiver 89/391/EØF og 2002/14/EF om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i forbindelse med brug af arbejdsredskaber og om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees
Andragende 153/2010 af Joachim Kelke, tysk statsborger, om hans problem med markedsføring i Tyskland af et produkt, som er godkendt i Holland, baseret på princippet om gensidig anerkendelse (Cassis de Dijon)
Petition 153/2010 by Joachim Kelke (German), on his problem with marketing in Germany a product authorised in Holland, based on the mutual recognition principle (Cassis de Dijon)
CM– PE 450,791
CM– PE 450.791
Andragende 321/2010 af Hannelore Pfifferling og Reinhard Klein, tyske statsborgere, om mulig overtrædelse af vand­ramme­direktivet 2000/60/EF som følge af etableringen af en svinefarm
Petition 321/2010 by Hannelore Pfifferling and Reinhard Klein (German), on possible infringement of the Water Framework Directive 2000/60/EC as a result of the establishment of a pig farm
CM– PE 458,690
CM– PE 458.690
Andragende 406/2010 af José Ramón Rodríguez Río, spansk statsborger, for SOS Courel, om situationen i naturområdet Ancares-O Courel, som indgår i Natura 2000-nettet
Petition 406/2010 by José Ramón Rodríguez Río (Spanish), on behalf of SOS Courel, on the Ancares-O Courel Natura 2000 wildlife area
CM– PE 452,743/REV
CM– PE 452,743/REV
Andragende 549/2010 af Ričardas Pūkas, litauisk statsborger, for Lithuanian AUDI-Club, om høje priser på brændstof til biler i Litauen, angiveligt på grund af dominerende markedsposition og høje punktafgifter
Petition 549/2010 by Ričardas Pūkas (Lithuanian), on behalf of Lithuanian AUDI-Club, on high prices of automobile fuel in Lithuania, allegedly on account of dominant market position and high excise taxes
CM– PE 454,617
CM– PE 454.617
Andragende 649/2010 af Enrico Ovaleo-Pandolfo, italiensk statsborger, for "Italia Nostra," WWF, "Associazione Culturale Posidonia", "Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie", "VAS Circolo di Porto Venere", "Comitato di Difesa della Palmaria", om anvendelse af VVM- og habitatdirektivet i forbindelse med kystgenopretningsprojektet på øen Palmaria
Petition 649/2010 by Enrico Ovaleo-Pandolfo (Italian), on behalf of Italia Nostra, WWF, Associazione Culturale Posidonia, Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie, VAS Circolo di Porto Venere, Comitato di Difesa della Palmaria, on the application of the EIA and Habitats Directives in connection with the project for costal regeneration on the Island of Palmaria
CM– PE 456,755/REV
CM– PE 456,755/REV
Andragende 852/2010 af Kevin Brawn, britisk statsborger, om indskrænkning af valgfriheden ved køb af computere i Frankrig
Petition 852/2010 by Kevin Brawn (British), on restriction of the freedom of choice when buying personal computers in France
CM– PE 458,721
CM– PE 458.721
Andragende 1390/2010 af Michael Schmitt, tysk statsborger, om lastbilchaufførers køre- og hviletider
Petition 1390/2010 by Michael Schmitt (German), on working hours and rest periods for lorry drivers
Andragende 1473/2010 af Zoltán Wendler, ungarsk statsborger, og 10 medunderskrivere, om ændringen af pensionerne i Ungarn
Petition 1473/2010 by Zoltán Wendler (Hungarian) and 10 other signatories, on changes to the pensions regime in Hungary
Andragende 1581/2010 af Sebastiano Gottardelli, italiensk statsborger, om artikel 14 i direktiv 2005/36/EF vedrørende varigheden af prøvetiden og allerede gennemgået praktikantperiode i værtsmedlemsstaten
Petition 1581/2010 by Sebastiano Gottardelli (Italian), on Article 14 of Directive 2005/36/EC on the adaptation period and duration of training completed in the host Member State
Andragende 1589/2010 af Barbara Bernardi, italiensk statsborger, om Italiens forskelsbehandling af lærere i underskolen, som er i besiddelse af en ældre lærereksamen ("Diploma Magistrale")
Petition 1589/2010 by Barbara Bernardi (Italian), on discrimination by Italy against primary school teachers holding a ‘diploma di maturità magistrale’ training certificate
Andragende 1620/2010 af Fabio Albanese, italiensk statsborger, om manglende anerkendelse af underskolelæreres faglige kvalifikation
Petition 1620/2010 by Fabio Albanese (Italian), on non-recognition of his professional qualification as a primary school teacher
Andragende 1622/2010 af Alfredo Tarallo, italiensk statsborger, om manglende anerkendelse af underskolelæreres faglige kvalifikation
Petition 1622/2010 by Alfredo Tarallo (Italian), on non-recognition of his professional qualifications as a primary school teacher
Andragende 0163/2011 af Liliana Fiore og Felicia Trozzola, italienske statsborgere, om den italienske stats eventuelle forskelsbehandling af folkeskolelærere, der er i besiddelse af eksamensbeviset "Diploma di Maturità Magistrale"
Petition 163/2011 by Liliana Fiore and Felicia Trozzola (Italian), on possible discrimination by the Italian authorities against primary school teachers holding the ‘Diploma di Maturità Magistrale’
Andragende 1599/2010 af Diana Yuditxa, cubansk statsborger, om direktiv 98/5/EF
Petition 1599/2010 by Diana Yuditxa (Cuban), on Directive 98/5/EC
Andragende 1632/2010 af Kevin O'Malley, britisk statsborger, om adgang til bredbåndsinternet
Petition 1632/2010 by Kevin O’Malley (British), on access to broadband Internet services
Andragende 1655/2010 af Lūkass Rozītis (lettisk statsborger), støttet af 18 lettiske ngo'er og organisationer, om tilgængelighed og universelt design for personer med handicap
Petition 1655/2010 by Lükass Rozītis (Latvian), and 18 Latvian NGOs and other organisations, on accessibility and universal design for persons with disabilities
Andragende 0012/2011 af Tanja Peikert-Gilette, tysk statsborger, om forslag om fælles færdselsbestemmelser for cyklister på europæisk plan
Petition 12/2011 by Tanja Peikert-Gilette (German), on a proposal for a highway code for cyclists harmonised at European level
Andragende 0013/2011 af Dana-Marina Dumitriu, rumænsk statsborger, om anerkendelse af hendes franske postdoktorale grad i Rumænien
Petition 13/2011 by Dana-Marina Dumitriu (Romanian), on the recognition of her French post-doctoral degree in Romania
Andragende 27/2011 af Cesar Augusto Saavedra Naranjo, spansk statsborger, om familiesammenføring
Petition 27/2011 by Cesar Augusto Saavedra Naranjo (Spanish) on family reunification
Andragende 0033/2011 af Günther Rose og Friedrich Keinemann, tysk statsborger, om støjgener og luftforurening
Petition 33/2011 by Günther Rose and Friedrich Keinemann (German) on noise pollution and air pollution
Andragende 0040/2011 af Claus Müller, tysk statsborger, om amerikanske statsborgeres adgang til Den Europæiske Union
Petition 40/2011 by by Claus Müller (German) on entry to the European Union for American citizens
Andragende 43/2011 af Valentin Roşca, rumænsk statsborger, om de rumænske myndigheders afvisning af at anerkende hans bror som handikappet
Petition 43/2011 by Valentin Roşca (Romanian) on the refusal by the Romanian authorities to recognise his brother as a disabled person
Andragende 53/2011 af Carola Twardella, statsborger, om følgerne af indførelsen af biobrændstoffer i EU
Petition 53/2011 by Carola Twardella (German), on the consequences of introducing bio fuels in the EU
Andragende 0104/2011 af Juan Luis Wood Wood, spansk statsborger, om dobbeltbeskatning på De Kanariske Øer
Petition 104/2011 by Juan Luis Wood Wood (Spanish), on double taxation in the Canary Islands
Andragende 0107/2011 af Imram Firasat, pakistansk statsborger, om sin families situation, navnlig hvad angår hans hustru og børn
Petition 107/2011 by Imram Firasat (Pakistani), on his family situation, especially that of his wife and children
Andragende 0229/2011 af Daniel Duval, fransk statsborger, for "Association pour la Recherche et l'Installation de Médecins Européens ARIME" (sammenslutningen til rekruttering af europæiske læger), om anerkendelsen af professionelle kvalifikationer i Frankrig (2005/36/EF), specielt vedrørende pædiatriske psykiatere
Petition 229/2011 by Daniel Duval (French), on behalf of Association pour la Recherche et l'Installation de Médecins Européens ARIME, on the recognition of professional qualifications in France (2005/36/EC), in particular paediatric psychiatrists
· Den 21. november 2011 kl. 15.00-18.30
· 21 November 2011, 15.00 – 18.30
· Den 22. november 2011 kl. 9.00-12.30
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Schengen: MEPerne opfordrer til en fair debat om Bulgariens og Rumæniens optagelse
Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Efter den hollandsk-finske beslutning om at blokere Bulgariens og Rumæniens ansøgning om at blive optaget i det grænseløse Schengenområde vil Parlamentet bede Rådet og Kommissionen om at se på, om det var "lovligt" og "fair" at fremsætte yderligere kriterier for disse lande samt at udskyde deres tiltrædelse på ubestemt tid.
Was it "fair" or "legal" for the Netherlands and Finland to block a bid by Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area?
MEPerne minder om, at begge lande opfylder samtlige Schengenkriterier og ikke bør være gidsler for populistisk diskurs.
MEPs say the candidates already meet all Schengen membership requirements, and should not be held hostage to populist discourse.
Parlamentet stemmer om en resolution om emnet torsdag.
Parliament will put the question to the Commission and the Council, and vote a resolution on Thursday.
Parlamentet gav den 8. juni 2011 grønt lys for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Schengen med et stort flertal på 487 stemmer for, 77 imod og 29 udeladelser.
On 8 June 2011, Parliament gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen area with a large majority: 487 votes in favour, 77 against and 29 abstentions.
Debat: Onsdag den 12. oktober
Debate: Wednesday 12 October
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000225 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Forberedelser til Det Europæiske Råd
Getting ready for the European Council
MEPerne debatterer det forestående Europæiske Råd den 23. oktober i Bruxelles med Rådet og Kommissionen.
Topics for the 23 October European Council in Brussels will be debated Wednesday with the Council and the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
MEPerne debatterer situationen i Yemen og Bahrain
MEPs to discuss the situation in Yemen and Bahrain
De seneste udviklinger i Yemen og Bahrain er på dagsordenen onsdag aften, hvor MEPerne debatterer med Rådet.
The latest developments in Yemen and in Bahrain are on the agenda for a Wednesday evening debate with the Council.