natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10:00 - 10:50 Betænkning Dushana Zdravkova A6-0358/2008
10:00 - 10:50 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007
on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
I nærværelse af Nikiforos DIAMANDOUROS
In presence of Mr. Nikiforos DIAMANDOUROS
Regnskabsåret 2009
2009 budget
- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2009 vedrørende Kommissionen
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2009 draft general budget, concerning the Commission
- Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2009 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2009 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Forslag til beslutning B6-0537/2008
Motion for a resolution B6-0537/2008
Forhandling: 23. septembre 2008 Forslag til beslutning B6-0544/2008
Debate: 23 September 2008 Motion for a resolution B6-0544/2008
Forslag til beslutning om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber
on the proposal for a decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
forslag til ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF, for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer
on the proposal for a regulation amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements
Forretningsordenens artikel 81 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Rule 81 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16:00 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] Afstemninger
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 10:50 Kommissionen (inkl. svar)
10:00 - 10:50 Commission (including replies)
Betænkning Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Anmodninger om opdelt afstemning, særskilt afstemning og afstemning ved navneopråb om forslag til beslutning indeholdt i betænkningerne af HAUG og LEWANDOWSKI
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the proposals for motions for resolutions in the HAUG and LEWANDOWSKI reports
Forslag til beslutning B6-0544/2008
Motion for a resolution B6-0544/2008
Forslag til beslutning om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber
on the draft Commission decision of 2 June 2008 on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
forslag til ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF, for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer
on the draft Commission regulation of 2 June 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements
Forretningsordenens artikel 81 Forslag til beslutning
Rule 81 Motion for a resolution
B6-0562/2008 Forslag til beslutning
B6-0562/2008 Motion for a resolution
B6-0541/2008 Forslag til beslutning
B6-0541/2008 Motions for resolutions
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933)
Commemoration of the Holomodor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933)
RC-B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Betænkning Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0556/2008 , B6-0556/2008 , B6-0559/2008 , B6-0563/2008 , B6-0565/2008 , B6-0568/2008 , B6-0569/2008 Burma
RC- B6-0556/2008 , B6-0556/2008 , B6-0559/2008 , B6-0563/2008 , B6-0565/2008 , B6-0568/2008 , B6-0569/2008 Burma
21. oktober: Nicolas Sarkozy holder tale i Europa-Parlamentet Den finansielle krise og dens indvirkning på europæisk økonomi var på toppen af dagsordenen, da MEP´erne i sidste uge mødtes til parlamentssamling i Strasbourg.
21October, Strasbourg: President Sarkozy makes his point to MEPs Last week in Strasbourg saw MEPs debate the financial crisis and its effect on people across Europe.
Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, kunne på vegne af EU-formandskabet forsikre MEP´erne om, at finanskrisen ikke vil skrue ned for ambitionerne i EU's store energi- og klimapakke.
They were joined by president Sarkozy as France currently holds the EU's Presidency.
For at forhindre udledning af CO2 og mindske luftforureningen skal det for fremtiden være obligatorisk for offentlige myndigheder at tage miljøaspektet med i betragtning, når de skal købe busser, skraldebiler eller andre køretøjer.
MEPs from across the political spectrum voted to award the prize to Jia for his courage in speaking out against human rights abuses in China.
Torsdag vedtog Europa-Parlamentet i førstebehandlingen budgettet for 2009 med beløb, der er væsentlig større end Rådets forslag fra juli måned.
During the week Members also passed the EU's 2009 budget at the first reading stage.
Betalingsforpligtelserne er sat til at være 136 milliarder euro (1, 04 procent af BNI) og betalingerne ligger på 124,5 milliarder euro (0.959 % af BNI).
Funding to combat global warming and dealing with security threats are two areas where money will be available.
Mandag under EP-samlingen
Monday: Temporary workers, divorce, study abroad
F.eks. foreslår forordningen, at et par i fælles overensstemmelse vælger den lov, der skal gælde for deres skilsmisse.
There are also divergences between EU governments.
Det kan være loven i det land, hvor de sidst var bosat, loven i det land, hvor en af ægtefællerne har statsborgerskab, loven i det land de har boet i mindst fem år eller loven i det medlemsland, hvor sagen rejses.
Jacques Barrot, Commissioner for Justice, Freedom and Security, said before starting a reinforced cooperation, which could "fragment" the EU, it would be best to get as many member states as possible on board.
De mere ensartede regler skal forhindre, at en ægtefælle - uden den andens samtykke - kan vælge de regler, der er mest gunstige for vedkommende.
"It is a good programme, and considering the difficult times we are going through this is giving a positive image of Europe in the rest of the world," Ms de Sarnez said.
EU-kommissær for retfærdighed, frihed og sikkerhed, Jacques Barrot, har antydet, at et mindre antal medlemsstater overvejer at gå videre med forslaget under proceduren for "forstærket samarbejde", hvis der ikke kan opnås enighed på EU-plan.
The new Erasmus Mundus Programme has a budget of about €950 million and looks to create joint master's degrees and doctorates, involving universities from at least three European countries; partnerships between European and third country universities, including a scholarship scheme; and to promote European higher education.
Læs betænkningen via linket nedenfor.
In the previous programme, 4424 scholarships were granted from 2004-2008 to students from third countries and 323 universities took part, 265 of them in Europe.
Erasmus Mundus
Temporary Workers Cross-border divorces Live from Strasbourg Erasmus Mundus Programme More on Erasmus
Marielle De Sarnez ` betænkning om Erasmus Mundus efterspørger mere gennemsigtige adgangsbetingelser samt simplere visumprocedurer.
Tuesday: Sarkozy, financial crisis, Russia
Ønsket om at få dygtige studerende fra lande uden for EU til at søge til de europæiske universiteter får nu EU til at skrue op for programmet Erasmus Mundus, som støtter internationale eliteuddannelser på de europæiske universiteter.
Nicolas Sarkozy makes his point to MEPs, 21 October Strasbourg Tuesday in Strasbourg saw MEPs debate the conclusions of the last EU summit held on 15-16 October.
Det nuværende program ender med udgangen af 2008, og derfor skal Europa-Parlamentet tirsdag stemme om, hvordan afløseren for perioden 2009-2013 skal se ud.
The agenda included the financial crisis and Europe's recent troubled relations with Moscow.
Der er afsat flere penge til det nye program, som kan komme op på et budget på omkring 950 € for de fem år.
As holder of the rotating EU presidency Nicolas Sarkozy briefed MEPs on attempts to deal with the present financial crisis.
Som noget nyt er der i det nye program lagt op til, at også de europæiske studerende også kan få stipendier til at deltage i programmer i EU.
He warned the Chamber that the EU's climate change package must not be over-shadowed by the current economic crisis stating "we must not miss our date with history."
Sarnez sagde under debatten, at det nye program ser særdeles lovende ud, og tilføjede at implementeringen af programmet vil "give et positivt billede af Europa i resten af verden."
He was also keen to stress that the "ambitious" climate control package should not be viewed under the long shadow cast by the financial crisis.
Han understregede, at finanskrisen ikke må skrue ned for ambitionerne i EU's store energi- og klimapakke.
It would be tragic to abandon its policies on the pretext that the financial crisis occurred."
Senere på dagen drøftede MEP´erne forholdet mellem EU og Rusland.
Financial crisis: call to help vulnerable in Europe
Sarkozy om sidste uges EU-topmøde Nicolas Sarkozy betegnede den internationale finanskrise som en alvorlig krise, der med tiden er blevet til en systemisk krise.
Addressing the House, President Sarkozy was also vehement in his recognition of the seriousness of the financial crisis.
"Nu skal vi komme med de rigtige svar - hvordan kunne det være muligt, og hvordan kan vi undgå, at det gentager sig," sagde Sarkozy, der har foreslået et internationalt topmøde for at danne nyt grundlag for et nyt globalt finanssystem - eller et nyt Bretton Woods system.
He called for a European and worldwide effort to rectify the problem; "The crisis is global, the response must be global" he said.
"Ingen finansiel institution må kunne virke uden at være underkastet finansielle bestemmelser, og vi må undgå et system, hvor ´tradernes´ bonusordninger får dem til at tage overdrevne risici," sagde Sarkozy.
Among ideas he floated were measures to ensure that "European companies are not bought up by non-European capital while their stock exchange values are low."
Om EU's ambitiøse klima- og energipakke, der blandt andet skal nedbringe udledningerne af CO2, var den franske præsident meget klar i mælet: "Jeg kan ikke se ét eneste argument for, at det skulle gå bedre i verden rent miljømæssigt, fordi vi har haft finanskrisen.
EC President José Manuel Barroso was quick to echo the sentiments of Sarkozy stating "European citizens need support - especially the vulnerable."
Da vi gik i gang med arbejdet med denne pakke, gjorde vi det ud fra en bevidsthed om vores ansvar over for vores børn og planetens fremtid.
MEPs voice support for direct action
Det er en strukturel politik, det er en historisk politik, og det vil være dramatisk at fravige denne politik under påskud af finanskrisen," sagde Sarkozy.
Joseph Daul, leader of the centre right EPP-ED group made his approval clear but warned that forward planning is needed: "Of course, the financial crisis is not behind us yet.
MEP´ernes reaktioner Joseph DAUL (PPE-DE, Frankrig) roste formandskabet og Nicolas Sarkozy for indsatsen i forhold til Georgien og finanskrisen.
It is during such situations that we can adopt rules for the future".
Daul understregede, at der er behov for regler på finansmarkedet, og at der skal gøres en særlig indsats for at sikre småsparerne og de små og mellemstore virksomheder.
The leader of the Socialist PSE group Martin Schulz thanked Mr Sarkozy for finally adopting a more socialist standpoint: "I am glad you have finally arrived, however late."
Martin Schulz (PSE, Tyskland) var også imponeret over den hurtige reaktion fra både Sarkozy og Barroso.
He added that "the credit crunch will pass, but climate change will not."
"I det vakuum, der er opstået, har Europa nu muligheden for at skabe en ny socialøkonomisk løsning i verden, " sagde Martin Schulz.
Leader of the Liberal ALDE group Graham Watson: "In August, Europe kept tanks out of Tblisi, this month, Europe has kept the banks in business, if in December Europe acts to preserve the planet, than we should convince even the most sceptical that we need the Lisbon Treaty".
Du kan læse det fulde uddrag af debatten via linket nedenfor samt se talerne.
Tuesday afternoon saw the chamber steer its discussion towards relations with Russia.
EU-Rusland Tirsdag eftermiddag drøftede MEP`erne EU´s forhold til Rusland med den franske europaminister, Jean-Pierre Jouyet, der repræsenterer det franske EU-formandskab samt EU´s udenrigskommissær Benita Ferrero Waldner.
Security of energy supply, international status-quo after Georgia and the future of EU dialogue with Russia in times of economical crisis and political tensions dominated this vibrant debate.
Energiforsyningssikkerhed, international status quo efter krisen i Georgien samt perspektiverne for EU´s fremtidige relationer til Rusland prægede debatten.
Most speakers for the political groups concurred that though the Georgian crisis had provided important lessons for Europe in its relations with Russia.
De fleste talere var enige om, at til trods for at konflikten i Georgien havde givet alvorlige ridser i lakken i forholdet til Rusland, var Rusland stadig en meget vigtig strategisk partner.
However, many MEPs felt Moscow should remain an important strategic partner for the European Union.
Onsdag under EP-samlingen
Wednesday: LUX Prize, UN envoy, 2009 budget
Overrækkelsesceremonien fandt sted onsdag den 22. oktober i Strasbourg.
Three provocative and moving films went head to head in a bid to claim the coveted prize, which finally went to the Belgian film, "Le Silence de Lorna", which triumphed over Hungarian film "Delta" and the Czech entry "Občan Havel".
Prisen, som blev indstiftet i 2007, støtter distributionen af europæiske film i EU.
During the award ceremony, European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "Culture has always played a pivotal role for the European Parliament.
Vinderfilmen vil blive tekstet på alle EU's 23 officielle sprog.
The award of the second LUX Prize shows this."
"Kultur har altid spillet en vigtig rolle for Parlamentet, og det viser uddelingen af LUX-prisen" sagde Parlamentets formand, da han overdrog prisen.
On Wednesday morning the UN's High Representative Jorge Sampaio spoke of the task facing Europeans in bridging social chasms and building similarities on common differences.
Du kan læse mere om LUX-prisen i vores temasektion nedenfor.
He opened his speech with a message on behalf of the UN Secretary General, Ban Ki Moon.
FN`s højtstående repræsentant for Alliancen af Civilisationer I forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog var Europa-Parlamentet onsdag vært for et højtideligt møde med FN's højtstående repræsentant for Alliancen af Civilisationer, Jorge Sampaio.
This year is the European year of intercultural dialogue.
Formålet med alliancen er at øge forståelsen mellem kulturer og religioner og således forhindre polarisering og ekstremisme.
"Cultural diversity has become a major political issue challenging modern democracies, pluralism, citizenship and social cohesion as well as peace and stability among nations."
Alliancen er understøttet af et netværk af repræsentanter fra 85 lande og internationale organisationer.
He also drew upon current situations facing many member states and urged tolerance and understanding by Europe's citizens.
2009 budgettet Onsdag eftermiddag drøftede medlemmerne af Europa-Parlamentet førstebehandlingen af EU-budgettet for 2009 med Rådet og Kommissionen.
"Europe is a place where we can live together as equals and that requires more and more inclusive citizenship and better governance of cultural diversities."
Dardenne-brødrene vinder LUX-prisen 2008 Temasektion om LUX-prisen Højtideligt møde med Jorge Sampaio Temasektion om EU-budgettet Jutta Haug om budgettet 2009 Det europæiske år for interkulturel dialog 2008 Sampaio´s tale (EN)
Alliance of Civilisations: Jorge Sampaio addresses MEPs EP Budgetary power LUX Prize feature Airport taxes: 21 Oct Bridging the cultural divide Interview with Jutta Haug
MEP´erne stemmer under torsdagens samling i Strasbourg Europa-Parlamentet fordømte torsdag brugen af nye scannere for flyrejsende, som viser nøgenbilleder af passagererne, da de mener, at det har en 'alvorlig indvirkning på retten til privatlivets fred'.
Hu Jia wins Sakharov Prize
Herudover var torsdag også dagen, hvor Parlamentet vedtog førstebehandlingen af budgettet for 2009.
"Yes, No, Abstain": MEPs vote.
MEP'ere bekymrede over planer om nøgenscannere Europa-Parlamentet advarer mod Kommissionens planer om at tillade nye scannere for flyrejsende, som viser nøgenbilleder af passagererne.
Strasbourg, Thursday 23rd October MEPs condemned the use of body scanners at airports Thursday.
MEP'ere vedtager førstebehandling af EU-budget Europa-Parlamentet vedtog torsdag førstebehandlingen budgettet for 2009 med beløb, der er væsentlig større end Rådets forslag fra juli måned.
Members also want more clarity concerning when European forces can be deployed.
Betalingsforpligtelserne er sat til at være 136 milliarder euro (1, 04 procent af BNI) og betalingerne ligger på 124,5 milliarder euro (0.959 % af BNI).
French naval commandos recently stormed a yacht that had been captured by pirates - successfully freeing her French crew.
Rådet havde foreslået 133,9 milliarder i forpligtelser og 114,9 milliarder i betalinger.
The resolution, which will be sent to the Council of Ministers, also called for Europe to coordinate naval patrols and future action with the US and Russian navies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40238 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40244 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39951 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27729 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27729 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//EN
Sørøveri (beslutningsforslag fremsat)
Sea piracy (motion for a resolution tabled)
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 (forhandling)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (debate)
Meddelelser fra formanden
Announcements by the President
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2009 (afstemning)
Draft general budget of the European Union - 2009 budget (vote)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2009 (Sektion III) (afstemning)
Draft general budget 2009 (Section III) (vote)
Forslag til det almindelige budget 2009 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (afstemning)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (vote)
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina *** (afstemning)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** (vote)
Luftfartssikkerhed og bodyscannere (afstemning)
Aviation security measures and body scanners (vote)
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina (afstemning)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (vote)
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933) (afstemning)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (vote)
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 (afstemning)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (vote)
De interparlamentariske delegationers sammensætning
Composition of interparliamentary delegations
Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder (afstemning)
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/19/EF om indskudsgarantiordninger, for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist ( KOM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 28/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2008 - Section III – Commission (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 27/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 - Section III - Commission (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 - Section III - Commission (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))
Forhandlingen havde fundet sted den 23.09.2008 (
The debate had been held on 23.09.2008
om piratvirksomhed til søs ( B6-0537/2008 )
on piracy at sea ( B6-0537/2008 )
Betænkning: Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 [ 2008/2158(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report: on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 [ 2008/2158(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
Rapporteur: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
Dushana Zdravkova forelagde sin betænkning.
Dushana Zdravkova introduced the report.
Nikiforos Diamandouros (Ombudsmand) og
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) and
Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen ,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
Hans-Peter Martin løsgænger ,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member ,
Dushana Zdravkova og
Dushana Zdravkova and
Hans-Peter Martin for en personlig bemærkning efter indlægget af
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
5 Meddelelser fra formanden
5 Announcements by the President
Han afgav ligeledes en kort redegørelse i anledning af De Forenede Nationers 63-års-dag den 24.10.2008.
He also made a brief statement on the occasion of the 63rd anniversary of the formal establishment of the United Nations on 24.10.2008.
Han henviste især til engagementet og samarbejdet mellem Den Europæiske Union, Europa-Parlamentet og de forskellige FN-programmer og understregede betydningen af den multilaterale solidaritet i forbindelse med den øjeblikkelige finansielle krise.
He referred in particular to the commitment and cooperation between the European Union, the European Parliament and the various UN programmes, and emphasised the importance of multilateral solidarity during the current financial crisis.
6.1 Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget -
6.1 Draft general budget of the European Union -
Regnskabsåret 2009 (afstemning)
2009 budget (vote)
Inden afstemningen
Before the vote