natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Og mange af landene i Østersøområdet ser klart Nord Stream som et russisk forsøg på at gå udenom dem og direkte ind på det vesteuropæiske marked," sagde Lebech, der mente at Nord Stream kunne ses som en bilateral aftale mellem et medlemsland og Rusland.
The report also notes that "in light of Russia's current political situation and geopolitical ambitions, [...] it is of great importance that Russia show goodwill regarding cooperation in the European energy policy."
Han understregede dog, at Nord Stream har en særlig og principiel interesse for Europa.
Emphasising that "greater EU involvement would reduce the uncertainty felt by many Member States," the report asks the Commission to evaluate the environmental impact of the project.
"For når spørgsmålet drejer sig om energiforsyning er det vigtigt, at EU står sammen i en fælles energipolitik, og enkelte medlemsstater ikke laver bilaterale aftaler," sagde han og tilføjede: "Det er vigtigt, at Rusland viser goodwill og derfor indgår i et samarbejde om den europæiske energipolitik, og at Rusland sender klare signaler til at samarbejde med EU ved at underskrive og overholde internationale miljø- og energikonventioner."
MEPs voice their opposition at the "carrying-out of an investment on the proposed scale without having first a positive environmental impact assessment," and call on Commission and Council to ensure that the pipeline's construction adheres to all EU an international legislation.
Samrådet i forbindelse med det foreløbige budgetforslag for 2009 (forhandling)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (debate)
Tvisterne Airbus/Boeing i WTO (forhandling)
Airbus/Boeing WTO disputes (debate)
Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (forhandling)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
Fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer ***II - Fødevaretilsætningsstoffer ***II - Aromaer og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber ***II - Fødevareenzymer ***II (forhandling)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II - Food additives ***II - Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II - Food enzymes ***II (debate)
Dannelse af politiske grupper (ændring af forretningsordenen) (forhandling)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (debate)
Arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger (ændring af forretningsordenen) (forhandling)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Mødeperioden fra den 7. til 10. juli 2008
Sittings of 7 to 10 July 2008
Formanden afgav en erklæring, hvori han gav udtryk for sin glæde over, at Ingrid Betancourt og 12 andre FARC-gidsler den 2. juli 2008 var blevet befriet af den colombianske hær.
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and 14 other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on 2 July 2008.
Han meddelte, at han havde overbragt Europa-Parlamentets lykønskninger til det colombianske folk, den colombianske regering og den colombianske hær, og opfordrede alle terrororganisationer, herunder FARC, til at nedlægge våbnene og løslade alle de gidsler, der endnu blev tilbageholdt.
He had passed on Parliament's congratulations to the people, Government and army of Colombia, and called on all terrorist organisations, including the FARC, to lay down their weapons and to release all hostages still captive.
Formanden bød den franske Europaminister, Jean-Pierre Jouyet, velkommen og glædede sig over, at formanden for Rådet for første gang var til stede ved mødet om mandagen.
The President welcomed Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State responsible for European affairs, and expressed his satisfaction that the President-in-Office of the Council was present at a Monday sitting for the first time.
De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Flaviu Călin Rus var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Sorin Frunzăverde med virkning fra den 24.06.2008.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Flaviu Călin Rus to replace Sorin Frunzăverde as Member of Parliament with effect from 24.06.2008.
endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Flaviu Călin Rus would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Grazia Pagano havde tilsluttet sig PSE-Gruppen.
Maria Grazia Pagano had joined the PSE Group.
Formanden havde fra PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and ALDE Groups:
Marielle De Sarnez var ikke længere medlem.
Marielle De Sarnez was no longer a member.
Formanden meddelte, at han den 30.06.2008 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakt, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:
The President announced that on 30.06.2008 he and the President of the Council had signed the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) Nr. 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om folke- og boligtællinger (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af afgørelse 93/465/EØF (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forsknings- og udviklingsintensive små og mellemstore virksomheder (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi, og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies, (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede radionavigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO - Ordfører: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- Betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden efter forslag fra Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet vedrørende arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger ( 2007/2272(REG) ) - AFCO - Ordfører: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports ( 2007/2272(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med hensyn til godkendelse af Kommissionen ( 2007/2128(REG) ) - AFCO - Ordfører: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission ( 2007/2128(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. […] til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet ( KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL - Ordfører: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espoo-konventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne ( KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI - Ordfører: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- Betænkning om beskyttelse af Europa-Parlamentets prærogativer ved nationale domstole ( 2007/2205(INI) ) - JURI - Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Report on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Betænkning om den nationale dommers rolle i Fællesskabets retssystem ( 2007/2027(INI) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- The Role of the National Judge in the European Judicial System. ( 2007/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- Betænkning om de miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland (andragende 0614/2007 og 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI - Ordfører: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- Report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilag XI ( KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL - Ordfører: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON - Ordfører: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON - Ordfører: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- Betænkning om ECB's årsberetning 2007 ( 2008/2107(INI) ) - ECON - Ordfører: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer ( KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne ( KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz ( KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer ( KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) - TRAN - Ordfører: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
- Betænkning om rummet og sikkerhed ( 2008/2030(INI) ) - AFET - Ordfører: Karl Von Wogau ( A6-0250/2008 )
- Report on Space and security ( 2008/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0250/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger ( KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) - EMPL - Ordfører: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
- Betænkning om emnet "På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer" ( 2008/2041(INI) ) - TRAN - Ordfører: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
- Report on "Towards a new culture of urban mobility" ( 2008/2041(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1775/2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ( KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ) - ITRE - Ordfører: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indiens regering (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ) - ITRE - Ordfører: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
- * Rapport on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
- Betænkning om en strategisk energiteknologiplan for EU (Set-plan) ( KOM(2007)0723 - 2008/2005(INI) ) - ITRE - Ordfører: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
- Report on the European Strategic Energy Technology Plan ( COM(2007)0723 - 2008/2005(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas ( KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ) - ITRE - Ordfører: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen – Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol ( KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ) - TRAN - Ordfører: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )