natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betænkningen udtrykker MEP'erne bekymring for den opskrivning af euroen i forhold til andre valutaer, som er i gang for tiden, og beder derfor Eurogruppen, Rådet og ECB om at udøve deres beføjelser på området fuldt ud og koordinere deres initiativer på valutakurspolitikken tættere.
Looking at the environmental impact of liberalising the energy market, the report states that regulators should also have the role of "ensuring that energy companies have a statutory obligation to give energy saving advice to customer."
Mitchells betænkning konstaterer også, at huspriserne i hele euroområdet de seneste 10 år er steget stærkt, og opfordrer ECB til nøje at overvåge denne udvikling, som kan have konsekvenser for realøkonomien.
It is also stressed by the committee that "subsidies for non-renewable sources of energy should be eliminated" and Member States are urged to "facilitate an increase in grid capacity in order to allow the incorporation of new massive onshore and offshore renewable energy generation."
Styringen af ECB
Securing energy
Udvalget kommer desuden med en række bemærkninger i forhold til styringen af centralbanken, De gentager deres støtte til ECB's uafhængighed og til opretholdelsen af målet for Centralbanken om at sikre prisstabiliteten og bekæmpe inflationen.
Whilst placing an emphasis on the "long-term investments that are necessary in the energy sector", the committee also "reiterates its call on the Commission to take further steps to address concentrations in the energy market in cases of abuse of market dominance."
MEP'erne mener også, at der i forbindelse med udnævnelsen af medlemmer til ECB's direktion kan komme mere demokratisk kontrol og større gennemsigtighed, hvis Rådet ser på flere mulige kandidater, og hvis Parlamentet har mulighed for at godkende.
The "high energy prices derived from the lack of competition in the markets" means that it is necessary to "take account of the importance of the role of small and medium-sized energy companies to the functioning of competitive energy markets."
Dariusz Rosatis (PSE, PL) betænkning om Eurozonen kommer som svar på Kommissionens årlige rapport fra 2007 om eurozonen, og lægger sig meget op af rapporten om ECB, da de to emner er tæt forbundet.
Rapporteur Alejo VIDAL-QUADRAS EPP-ED ES A6-0249/2007 Prospects for the internal gas and electricity market Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Som en reaktion på Kommissionens energipakke fra den 10. januar 2007 har Udvalget for Industri, Forskning og Energi med Alejo VIDAL-QUADRAS (PPE-DE, ES)som pennefører udarbejdet en egen-initiativbetænkning med Parlamentets anbefalinger.
These funds (previously decided) come in addition to €22.7 billion agreed specifically for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries over the 2008-13 period, bringing the total - not including member states' national contributions - to almost €40 billion in new Community funding.
I betænkningen tages der fat på, hvordan de forskellige foranstaltninger, som Kommissionen har forelagt, kan sikre fuldførelsen af det indre marked for elektricitet og gas og fjerne hindringerne for indførelsen af et fælles europæisk energimarked.
ACP countries can also benefit from the thematic programmes, and a specific amount is earmarked for ACP countries that need assistance in adjusting to the effects of the EU's sugar sector reform.
Udvalget kommer med en række anbefalinger, blandt andet om at Kommissionen inden udgangen af 2007 skal fremlægge et charter for energiforbrugerne.
Moreover, the DCI allows for a simplified system by replacing a series of existing instruments by a single financing instrument, enabling all EU interventions to be decided on the basis of the same principles and to follow a simpler decision-making procedure.
Ordfører: Alejo VIDAL-QUADRAS PPE-DE ES Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
- an instrument for industrialised and other high-income countries and territories;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Økonomiske og handelsmæssige forbindelser EU/Rusland (forhandling)
EU economic and trade relations with Russia (debate)
Konkurrencepolitikken 2005 (forhandling)
Competition Policy 2005 (debate)
Katte- og hundeskind ***I (forhandling)
Cat and dog fur ***I (debate)
Multipel sclerose (forhandling)
Multiple sclerosis (debate)
Mødeperioden fra den 18. til 21. juni 2007
Sittings of 18 to 21 June 2007
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
De kompetente irske myndigheder havde meddelt, at
The Irish authorities had notified Parliament that
Simon Coveney var blevet valgt ind i det irske parlament.
Simon Coveney had been elected to the Irish Parliament.
Parlamentet tog til efterretning, at dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet og konstaterede, at mandatet var ledigt med virkning fra den 11.06.2007.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament noted that the office in question was incompatible with that of Member of the European Parliament and established a vacancy with effect from 11.06.2007.
På forslag af JURI vedtog Parlamentet at erklære følgende medlemmers mandat for gyldigt:
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Samuli Pohjamo , med virkning fra den 23.04.2007,
Samuli Pohjamo , with effect from 23.04.2007, and of
Horia-Victor Toma , med virkning fra den 24.04.2007.
Horia-Victor Toma , with effect from 24.04.2007.
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne ( KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI - Ordfører: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- Betænkning om asyl: praktisk samarbejde og bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem ( 2006/2184(INI) ) - LIBE - Ordfører: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system ( 2006/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF ( KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI - Ordfører: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- Betænkning om "Hold Europa i bevægelse – Bæredygtig mobilitet på vores kontinent" ( 2006/2227(INI) ) - TRAN - Ordfører: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Report on Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Betænkning om forbrugertillid i et digitalt miljø ( 2006/2048(INI) ) - IMCO - Ordfører: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Report on consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Betænkning om udformning af en europæisk bredbåndspolitik ( 2006/2273(INI) ) - ITRE - Ordfører: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- Report on building a European policy on broadband ( 2006/2273(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI - Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- Beretning om krisen i Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Betænkning om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Rusland ( 2006/2237(INI) ) - INTA - Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE - Ordfører: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Betænkning om en regelramme for foranstaltninger, der giver unge kvinder i EU bedre muligheder for at forene familieliv og studieperioder ( 2006/2276(INI) ) - FEMM - Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Betænkning om Meda og økonomisk støtte til Palæstina - evaluering, gennemførelse og kontrol ( 2006/2128(INI) ) - CONT - Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- * Betænkning om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere ( KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- * Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- Betænkning om ungdomskriminalitet - kvindernes, familiens og samfundets rolle ( 2007/2011(INI) ) - FEMM - Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Betænkning om millenniumsudviklingsmålene - midtvejsstatus ( 2007/2103(INI) ) - DEVE - Ordfører: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Report on the Millennium Development Goals – the midway point ( 2007/2103(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Betænkning om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: strategi for den eksterne dimension, handlingsplan til gennemførelse af Haag-programmet ( 2006/2111(INI) ) - LIBE - Ordfører: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Betænkning om specifikke problemer i forbindelse med gennemførelse i national ret og implementering af lovgivning om offentlige indkøb og denne lovgivnings sammenhæng med Lissabon-dagsordenen ( 2006/2084(INI) ) - IMCO - Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv ( KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI - Ordfører: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati ( KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab ( KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier ( 2006/2304(IMM) ) - JURI - Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Cristiana Muscardini, for UEN-Gruppen.
- Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group.
Forslag til beslutning om mobning og doping af unge inden for sporten ( B6-0237/2007 )
Motion for a resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport ( B6-0237/2007 )
De skriftlige erklæringer nr. 25, 26, 27, 28, 29 og 30/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
(1) oral questions (Rule 108)
Roberts Zīle , til Kommissionen:
Roberts Zīle , to the Commission:
Støtte til landbrugere, der er ramt af frostskader ( B6-0126/2007 )
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman for PETI til Rådet:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid ( B6-0127/2007 )
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman for PETI til Kommissionen:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (nr. 240/2007) Nikola Nikolov (nr. 241/2007) Lars Evan Jørgensen (nr. 242/2007) (Navn fortroligt) (nr. 243/2007) Uwe Hackländer (nr. 244/2007) Thorsten Laetermann (nr. 245/2007) Julia Ovchinski (Dr.
Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (No 240/2007); Nikola Nikolov (No 241/2007); Lars Evan Jørgensen (No 242/2007); (name confidential) (No 243/2007); Uwe Hackländer (No 244/2007); Thorsten Laetermann (No 245/2007); Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.)
Gorev Engelmann e.a.) (nr. 246/2007) George Skevofylax (nr. 247/2007) Janet Crawford (nr. 248/2007) Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (nr. 249/2007) Janet Crawford (nr. 250/2007) (Navn fortroligt) (og 10 000 medunderskrivere) (nr. 251/2007) Patrick Ryan (nr. 252/2007) Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (nr. 253/2007) Jean Dudley (og 2 medunderskrivere) (nr. 254/2007) Keith William Partridge (og 2 medunderskrivere) (nr. 255/2007) Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum "Romano") (nr. 256/2007) Theresa Jordan (nr. 257/2007) (Navn fortroligt) (og 230 medunderskrivere) (nr. 258/2007) Keith Baker (nr. 259/2007)
(No 246/2007); George Skevofylax (No 247/2007); Janet Crawford (No 248/2007); Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (No 249/2007); Janet Crawford (No 250/2007); (name confidential) (+ 10 000 signatures) (No 251/2007); Patrick Ryan (No 252/2007); Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (No 253/2007); Jean Dudley (+ 2 signatures) (No 254/2007); Keith William Partridge (+ 2 signatures) (No 255/2007); Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum "Romano") (No 256/2007); Theresa Jordan (No 257/2007); (name confidential) (+ 230 signatures) (No 258/2007); Keith Baker (No 259/2007);
nr. 260/2007) Patrick Kelly (261/2007) Dalia Zagnoj (262/2007)
No 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (nr. 263/2007)
Muhammed Mokbel Elbakry (No 263/2007);
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (nr. 264/2007)
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (No 264/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (nr. 265/2007)
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (No 265/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (nr. 266/2007) Seija Suorsa Pahl (nr. 267/2007) Maria Calia (nr. 268/2007) Heidi Theunissen (nr. 269/2007) (Navn fortroligt) (nr. 270/2007) Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (nr. 271/2007) Mihaela Rodica Rotaru (nr. 272/2007) Viorel Oltean (nr. 273/2007) Maria Dragnea (nr. 274/2007)
Concepció Tortojada Capdevila (No 266/2007); Seija Suorsa Pahl (No 267/2007); Maria Calia (No 268/2007); Heidi Theunissen (No 269/2007); (name confidential) (No 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (No 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (No 272/2007); Viorel Oltean (No 273/2007); Maria Dragnea (No 274/2007);
Alexei Rudeanu (nr.
Alexei Rudeanu (No
Paul Ioan (nr.
Paul Ioan (No
276/2007) Sabine Kehling (nr. 277/2007).
276/2007); Sabine Kehling (No 277/2007).
Jürgen et Rosita Westphal
Jürgen et Rosita Westphal
(og 18 medunderskrivere)
(+ 18 signatures)
(Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica)
(Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica)
) (Unión Democrática Región de Murcia)
) (Unión Democrática Región de Murcia);
(og 2 medunderskrivere)
(+ 2 signatures)
Norbert et Gudrun Schmidt
Norbert et Gudrun Schmidt
(og 3.000 medunderskrivere)
(+ 3 000 signatures)
Christos Nikoloutsopoulos og Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(og 791 medunderskrivere)
(+ 791 signatures)
(Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali)
(Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali)
(og 53 medunderskrivere)
(+ 53 signatures)
(Navn fortroligt) (nr. 335/2007) Reinhard Kraus (nr. 336/2007) Manuela Angelli (nr. 337/2007) Athanasios Rovas (nr. 338/2007)
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (og 2 medunderskrivere) (nr. 339/2007)
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (+ 2 signatures) (No 339/2007);
Α nastasios Galanis (nr. 340/2007) Anastasios Tertis (nr. 341/2007)
Α nastasios Galanis (No 340/2007); Anastasios Tertis (No 341/2007);
Sheila Gibb (nr. 342/2007) Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (og 22.000 medunderskrivere) (nr. 343/2007) Andreas Zehetbauer (nr. 344/2007) Thomas Radmann (nr. 345/2007) Tobias Fleck (nr. 346/2007) Ali Khodamoradi (nr. 347/2007)
Sheila Gibb (No 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (+ 22 000 signatures) (No 343/2007); Andreas Zehetbauer (No 344/2007); Thomas Radmann (No 345/2007); Tobias Fleck (No 346/2007); Ali Khodamoradi (No 347/2007);