natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 4/2006 (Rule 131) (vote)
Strategiske retningslinjer for samhørighed *** (afstemning)
Strategic guidelines on cohesion *** (vote)
Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser (afstemning)
Services of general interest (vote)
Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse (afstemning)
Turkey's progress towards accession (vote)
Situationen i Darfour (forhandling)
Situation in Darfur (debate)
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien (forhandling)
The EU's economic and trade relations with India (debate)
Kvinders perspektiver i international handel (forhandling)
Women and international trade (debate)
Forbedring af den økonomiske situation i fiskerisektoren (forhandling)
Improving the economic situation in the fishing industry (debate)
Fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen * (forhandling)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (debate)
Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer (forhandling)
Removal of fins of sharks on board vessels (debate)
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter * (forhandling)
Production and labelling of organic products * (debate)
Parlamentet tog dette til efterretning, jf. forretningsordenens artikel 4, stk. 1.
Parliament noted the appointment under Rule 4(1).
Formanden var af Estlands repræsentant ved Den Europæiske Union officielt blevet informeret om, at Toomas Hendrik Ilves ville tiltræde som republikkens præsident den 9.10.2006.
Estonia's permanent representative to the European Union had officially informed the Presidency that Toomas Hendrik Ilves would take up his duties as President of the Republic of Estonia on 09.10.2006.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede, at hans mandat ville være ledigt fra den 9.10.2006, jf. artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, og forretningsordenens artikel 4, stk. 1.
Parliament took due note and established the vacancy with effect from 09.10.2006, under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed -
Annual debate on the area of freedom, security and justice -
Den fælles immigrationspolitik (forhandling)
Common immigration policy (debate)
Jean-Marie Cavada begrundede den mundtlige forespørgsel.
Jean-Marie Cavada moved the oral question.
Kari Rajamäki (formand for Rådet) og
Kari Rajamäki (President-in-Office of the Council) and
Robert Atkins , som ønskede at henlede Formandskonferencens opmærksomhed på, at spørgetiden ville begynde for sent,
Robert Atkins , who wished to draw the Conference of Presidents' attention to the fact that voting time would be starting late,
Kari Rajamäki og
Kari Rajamäki and
Fristen for ændringsforslag blev fastsat til den 4.10.2006.
Tabling deadline: 04.10.2006.
om den fælles indvandringspolitik ( B6-0507/2006 )
on the common immigration policy ( B6-0507/2006 )
om den fælles indvandringspolitik ( B6-0508/2006 )
on the common immigration policy ( B6-0508/2006 )
om den europæiske indvandringspolitik ( B6-0510/2006 )
on European immigration policy ( B6-0510/2006 )
om den fælles indvandringspolitik ( B6-0516/2006 )
on the common immigration policy ( B6-0516/2006 )
om den fælles indvandringspolitik ( B6-0518/2006 )
on the common immigration policy ( B6-0518/2006 )
om den fælles indvandringspolitik ( B6-0520/2006 ) .
on the EU Common Immigration Policy ( B6-0520/2006 )
Den fælles immigrationspolitik ) og 12.10.2006 (
Common immigration policy ) and 12.10.2006 (
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ).
Annual debate on the area of freedom, security and justice )
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en kinesisk delegation under ledelse af Folkerepublikken Kinas viceudenrigsminister QIU Yuanping, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a Chinese delegation - led by Qiu Yuanping, Deputy External Relations Minister of the People's Republic of China - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Philip Bushill-Matthews tog ordet og beklagede, at spørgetiden var blevet taget af dagsordenen (formanden tog dette til efterretning).
Philip Bushill-Matthews expressed his disappointment that Council Question Time had been taken off the agenda (the President noted his remarks).
Forhandlingen havde fundet sted den 13.06.2006 (
The debate had been held on 13.06.2006
Inden afstemningen
Before the vote,
Martine Roure (ordfører), som opfordrede Parlamentet til at stemme for.
Martine Roure (rapporteur) called on the House to vote in favour.
KOMMISSIONENS FORSLAG,
COMMISSION PROPOSAL,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006 - 15. juni 2007 [ KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006 Sektion III – Kommissionen Sektion VIII (B) – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission, Section VIII, Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
FORSLAG TIL BESLUTNING OG BUDGETÆNDRINGSFORSLAG
MOTION FOR A RESOLUTION AND BUDGET AMENDMENTS
P6_TA(2006)0375 og
P6_TA(2006)0375 and
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2006 for regnskabsåret 2006 Sektion III – Kommissionen [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
Roberto Musacchio havde gjort opmærksom på en oversættelsesfejl i den franske udgave af ændringsforslag 29
Roberto Musacchio , who pointed out a translation mistake in the French version of amendment 29;
havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 8 og 9, hvilke var blevet godkendt (de således ændrede andringsforslag 8 og 9 blev derefter forkastet).
, who moved oral amendments to amendments 8 and 9, which the House agreed to (amendments 8 and 9 as amended were then rejected).
- Formanden havde konstateret, at der ingen indvendinger var mod Verts/ALE -Gruppens forslag om at bytte om på rækkefølgen af punkt 28 og 29 og slå dem sammen til ét punkt
- The President, who established that there were no objections to the Verts/ALE Group's proposal to reverse the order of paragraphs 28 and 29 and merge them into one paragraph;
Camiel Eurlings (ordfører) havde modsat sig forslaget fra Verts/ALE-Gruppen om at sætte punkt 30 efter punkt 22 i afsnittet «Demokrati og retsstat» (forslaget, som derfor blev sat under afstemning, blev forkastet)
Camiel Eurlings (rapporteur), who objected to the Verts/ALE Group's proposal for paragraph 30 to be placed after paragraph 22 in the section on democracy and the rule of law (the proposal was put to the vote and rejected);
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 51, hvilket var blevet godkendt
, who moved an oral amendment to amendment 51, which was incorporated;
var kommet med et indlæg om den opdelte afstemning om punkt 72
Camiel Eurlings , on the split vote on paragraph 72;
Camiel Eurlings Parlamentet til at stemme for.
Camiel Eurlings , before the final vote, who called on the House to vote in favour.
Betænkning: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Betænkning: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Betænkning: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :
Report: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :
Betænkning: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Report: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Betænkning: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Report: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Jacques Toubon .
Jacques Toubon
Paula Lehtomäki (formand for Rådet) og
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council),
om Sudan (Darfur) ( B6-0512/2006 )
on Sudan (Darfur) ( B6-0512/2006 ) ;
om Darfur ( B6-0513/2006 )
on Darfur ( B6-0513/2006 ) ;
om situationen i Darfur ( B6-0514/2006 )
on the situation in Darfur ( B6-0514/2006 ) ;
om Darfur ( B6-0515/2006 )
on Darfur ( B6-0515/2006 ) ;
Mary Lou McDonald for GUE/NGL-Gruppen
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om situationen i Darfur ( B6-0517/2006 )
on the situation in Darfur ( B6-0517/2006 ) ;
Eugenijus Maldeikis og
Eugenijus Maldeikis and
om Darfur ( B6-0519/2006 ) .
on Darfur ( B6-0519/2006 ) .
Betænkning: EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien [ 2006/2034(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the EU's economic and trade relations with India [ 2006/2034(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Sajjad Karim forelagde sin betænkning.
Sajjad Karim introduced the report.
Filip Kaczmarek (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Filip Kaczmarek (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
punkt 7.7 i protokollen af 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.7 .
(Mødet hævet kl. 17.25 på grund af Formandskonferencen og genoptaget kl. 21.00)
The sitting would resume at 21.00.)
11 De politiske gruppers sammensætning
11 Membership of political groups
Lars Wohlin havde tilsluttet sig PPE-DE-Gruppen pr. 26.09.2006.
Lars Wohlin had joined the PPE-DE Group with effect from 26.09.2006.
Betænkning: Kvinders perspektiver i international handel [ 2006/2009(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on perspectives of women in international trade [ 2006/2009(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Hiltrud Breyer forelagde sin betænkning.
Hiltrud Breyer introduced the report.
Betænkning: Forbedring af den økonomiske situation i fiskerisektoren [ 2006/2110(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on improving the economic situation in the fishing industry [ 2006/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Pedro Guerreiro forelagde sin betænkning.
Pedro Guerreiro introduced the report.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski for PPE-DE-Gruppen,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen [ KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
Betænkning: Gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 af 26. juni 2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer [ 2006/2054(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels [ 2006/2054(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Formanden tog
The President noted
Rosa Miguélez Ramos ´ bemærkning til efterretning og meddelte, at han ville forelægge sagen for Parlamentets sikkerhedschef.
Rosa Miguélez Ramos 's remarks and stated that he would refer the matter to the head of Parliament's security service.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [ KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf forelagde sin betænkning.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 378.364/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJJE).
Tirsdag under samlingen: Liberias præsident, Discharge 2004 og Rumæniens og Bulgariens EU-tiltrædelse
Tuesday in Plenary: Liberia's President, air quality, EU budget, Romania-Bulgaria's EU-hopes
Liberias præsident Ellen Johnson Sirleaf talte til MEP'er i Strasbourg
Liberia's President in Strasbourg
Medlemmerne af Europa-Parlamentet (MEP'er) debatterede tirsdag EU-Kommissionens godkendelse af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse til EU den 1. januar 2007.
Liberia, Romania and Bulgaria came to Strasbourg on Tuesday when MEPs heard from Ellen Johnson Sirleaf, President of Liberia, and the European Commission gave the green light to the EU-hopes of the two Balkan states.
De stemte om betænkninger om forbedring af luftkvaliteten og bymiljøer, samt om studerendes mobilitet og livslang læring.
Tuesday also saw MEPs vote to approve reports on improving air quality, the urban environment, promoting student's mobility and lifelong learning.
Europa-Parlamentet gav discharge (godkendelse) for EP-regnskabet for 2004.
MEPs also approved a report that grants their President the "discharge" for implementation of the budget for the 2004 financial year.
Endelig talte Liberias præsident Ellen Johnson Sirleaf til Europa-Parlamentet.
Ellen Johnson Sirleaf: "Liberia is not a poor country"
Renere luft i Europa
Improving air quality
For at imødegå problemet lancerede EU-Kommissionen en strategi i 2005, der har til formål at reducere antallet af dødsfald i forbindelse med luftforurening med omkring 40 % inden 2020.
To tackle this serious social health problem, in 2005 the Commission launched the strategy based on scientific research to reduce the air contamination death toll by 40% by 2020.
I en betænkning af den tyske liberale Holger Krahmer ønsker EP mere ambitiøse mål end Kommissionen, men også generelt mere fleksibilitet, så medlemslandene har mulighed for at indstille sig på den strengere lovgivning .
In a report on the issue drafted by German Liberal Mr Holger Krahmer, MEPs requested stricter limits for small particles that cause pollution and opted for more "adjustable" criteria to fit local and national capabilities.
I initiativbetænkningen af den hollandske socialist Dorette Corbey om en temastrategi for luftforurening ønsker EP blandt andet, at der gøres mere for at standse forurening ved kilden.
In addition to this report, Dutch Socialist Ms Dorette Corbey presented an own-initiative report on EU air-pollution strategy which calls for a cut in nitrogen oxides level as well as a focus on pollution sources (farming, transport).
EP vedtog desuden en initiativbetænkning af den ungarske socialist Gyula Hegyi om forbedring af bymiljøer, der skal gøre livet grønnere for de over 80 % europæere, der bor i byområder.
Following the debate on Monday MEPs adopted both documents with a majority of over 500 votes each.
Livslang læring og studerendes mobilitet
Mobility for students, education for adults
For at kunne navigere i en verden, der udvikler sig og er i konstant forandring, er det nødvendigt at have fleksible uddannelsessystemer.
MEPs also adopted on Tuesday two reports aiming at improving education and training across the EU.
EP vedtog tirsdag to betænkninger, der skal medvirke til at forbedre uddannelsessystemerne i EU.
The first one by German Green MEP Ms Helga Trüpel, intends to raise the number of the EU citizens who benefit from the lifelong learning.
I den ene fremlagt af den tyske grønne Helga Trüpel, fremhæves det, at flere EU-borgere bør deltage i livslang læring, da det forbedrer deres evne til at tilpasse sig et bevægeligt arbejdsmarked og fremmer aktivt medborgerskab.
Some of the most valuable skills underlined by the rapporteur are communication in foreign languages and computer literacy.
Discharge 2004
EP Budget: 2004 "discharge"
Europa-Parlamentet godkendte tirsdag EP's regnskab for 2004, den såkaldte discharge, da det vedtog en betænkning af den tyske kristendemokrat Markus Ferber .
MEPs have granted its President the discharge for the implementation of the budget for the financial year 2004 with the adoption of a report German Christian Democrat MEP Markus Ferber.
EP gav herved grønt lys til køb af Parlamentsbygningerne i Strasbourg, men udtrykte også kritik af Strasbourg by, som i 25 år har krævet for høj husleje af EP.
The discharge-procedure relates to the approval of the accounts of EU institutions by the European Parliament.
Parlamentet mener, at det i aftalerne om køb af bygningerne bør sikres, at det beløb, som man uden grund har betalt for meget i 25 år bliver modregnet i købsprisen .
Concerning the European Parliament the discharge is given to the President of the Parliament.
Rumænien og Bulgarien
EU hopefuls Romanian and Bulgarian given cautious green light by Commission
Europa-Parlamentet stemmer om EU-Kommissionens rapport om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse inden udgangen af året.
The EU-aspirations of both countries has been strongly supported by Parliament and by leaders of its Political Groups.
Samlingen i dag
Today in Plenary
MEP'er stemmer blandt andet om en betænkning om Tyrkiets fremskridt hen imod EU-medlemskab, og Libanons premierminister mødes med lederne af EP's politiske grupper.
MEPS will vote on a report Turkey's progress towards EU accession and a report on public services The Prime Minister of Lebanon will meet leaders of the Political Groups.
Du kan følge alle debatter og afstemninger direkte her på hjemmesiden via "EP Live".
You can follow all the debates and votes here on the website on "EP Live"
20060927STO11032 Liberias Præsident Ellen Johnson Sirleafs tale: Renere luft: Strammere krav, men mere fleksibilitet: Uddannelse: Bedre kvalitet i udvekslingsophold og mere fokus på livslang læring: Discharge 2004: Støtte til grønnere byer: Kommissionen bekræfter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007: Web-udsendelse:
20060927STO11032 President of Liberia: Press Info / More Info Air quality: Press Info / More Info Education: Press Info / More Info 2004 budget / purchase of buildings: Press Info / More Info Urban Environment: Press Info / More Info Bulgaria-Romania’s EU aspirations: Press Info / More Info EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060926IPR10990 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060926IPR10990 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10875 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10875 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10877 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10877 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10876 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10876 0 NOT XML V0//EN
Renere luft over Europa i vente
Air quality vote: MEPs declare war on dangerous dust
Er den luft vi indånder ren?
Power stations pump dust particles into the air
Efter at have forhandlet sig frem til et kompromis med Ministerrådet, ser det ud til at lykkes Parlamentet at vedtage ny lovgivning, der vil forpligtige medlemslandene og regionale myndigheder til at reducere mængden af farlige mikropartikler (PM´er) i luften.
The car driving by you, the building site you walk past - these are just some of the things that pump dust into the air and into our lungs.
Mikropartiklerne kan medføre åndedrætssygdomme, lungekræft og reducere levealderen.
This can cause breathing difficulties, illness and even premature death.
Mikropartikler (PM'er) er faste eller flydende partikler, der findes i den luft, der omgiver os.
Known as "particulate matter" (PM), levels are rising.
De er både natur- og menneskeskabte.
No, particulate matter is solid or liquid particles that exist in the air.
De dannes naturligt for eksempel fra vulkanaktivitet, skumsprøjt fra havet, pollenfrø, plante- og insektdele.
They occur naturally from wind-blown dust, sea spray, pollen grains, plants and insects.
Mennesket er også med til at producere mikropartikler, blandt andet via afbrænding af fossile brændstoffer (for eksempel kul), forsyning af kraftværker, affaldsforbrænding, trafikstøv og støv fra landbruget.
However, human activity also creates dust through the use of fossil fuels in industry.
Endelig kan mikropartikler stamme fra gasser, der indeholder tungmetaller, kulstof, nitrater og sulfater.
Mining, agriculture, construction and road traffic also contribute to the problem.
Sundhedsskadelige mikropartikler
The smaller the more dangerous
Den eneste måde, hvorpå mikropartikler kan trænge ind i kroppen, er ved indånding.
PMs come in a variety of sizes, the smaller the more dangerous.
Større partikler bliver filtreret i næse og hals, så de udgør ikke en sundhedsfare.
They can enter the body through inhalation.
Til gengæld kan PM10'er (partikler på under 10 mikrometer) og PM2,5'er (partikler på under 2,5 mikrometer) være meget skadelige.
While larger PMs are generally filtered by the nose and throat, smaller particulate matter can settle in the bronchi and lungs causing coughing and sneezing.
Begge typer kan sætte sig fast i bronkierne og lungerne, og PM2,5'er kan endda gå i blodbanen.
The tiniest pieces can enter the lungs and even the blood system and may cause asthma, allergies, heart attacks, and premature deaths.
Undersøgelser viser, at mikropartikler er medansvarlige for udviklingen af astma, allergier, hjerteanfald og for tidlig død.
Larger particulates are regularly checked for and are found mainly in industrial areas although they can be blown to other areas.
Inden for EU foretages der jævnligt målinger af PM10-værdier, hvorimod kontrollen med PM2,5'er er mere begrænset, blandt andet fordi, der mangler stationer, der er i besiddelse af det rigtige måleudstyr.
In the EU - Belgium, the Netherlands, Northern Italy, Germany and Central Europe have the highest rates.
Koncentrationen af PM10'er er oftest størst i by- og industriområder, men da PM'er næsten ingenting vejer, kan de med lethed blive båret med vinden og dermed forurene naboområder.
It is harder to measure the quanities of smaller PMs.