natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 48, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter [ KOM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2183/2004 om udvidelse af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater [ KOM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III - Kommissionen [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Vedtaget ved en enkelt afstemning
Adopted by single voteAdopted
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 4 [ KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) afgav to redegørelser.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made two statements.
Vedtaget som ændret (
Adopted as amended (
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område [ KOM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Henstilling: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse indtægtsskabende projekter [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber [ KOM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Giuseppe Gargani (ordfører) havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 62, 65 og 75, som var blevet godtaget.
Giuseppe Gargani (rapporteur), who moved oral amendments to Amendments 62, 65 and 75,which were accepted.
Inden den endelige afstemning havde
Before the final vote,
Giuseppe Gargani anmodet Kommissionen om at præcisere sin holdning, hvilket
Giuseppe Gargani asked the Commission to clarify its position, which
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) havde gjort.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) did.
Efter den endelige afstemning afgav
After the final vote,
Giuseppe Gargani følgende politiske erklæring:
Giuseppe Gargani read out the following political declaration:
”Uden at det berører budgetmyndighedens beføjelser vedtager Europa-Parlamentet og Rådet, at overgangen til den nye ordning for akkrediterede parlamentariske assistenter ikke i sig selv vil indebære en forhøjelse af de bevillinger, der i den sektion af Den Europæiske Unions almindelige budget, der vedrører Europa-Parlamentet, er opført til dækning af udgifter til parlamentariske assistenter, i forhold til de i budgettet for 2008 opførte bevillinger til dette formål, bortset fra indeksregulering.
'The European Parliament and the Council agree, without prejudice to the powers of the budgetary authority, that the transition to the new arrangements for accredited parliamentary assistants will not in itself give rise to any increase in the appropriations entered in the section of the general budget of the European Union dealing with the European Parliament and intended to cover parliamentary assistance by comparison with the corresponding appropriations in the 2008 budget, save as a result of index-linking.
Europa-Parlamentet henleder opmærksomheden på artikel 69, stk. 2, i de gennemførelsesbestemmelser til medlemmernes statut, der vedtoges af Europa-Parlamentets Præsidium den 17. juli 2008, hvori det hedder, at Europa-Parlamentets Præsidium årligt kan foretage en indeksregulering af det beløb, der godtgøres for alle parlamentariske assistenter.
The European Parliament draws attention to Article 69(2) of the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, adopted by its Bureau on 17 July 2008, which stipulates that the amount to be defrayed for all parliamentary assistants may be index-linked annually by Parliament's Bureau.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager, at hvis Kommissionen i overensstemmelse med artikel 96, stk. 11, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte skulle foreslå en tilpasning af bidragene til arbejdsløshedsforsikringsordningen, fordi medlemmernes akkrediterede assistenter er kommet med i denne ordning, skal Europa-Parlamentets bidrag finansieres under et relevant udgiftsområde i budgettet og betales fra de samlede bevillinger til den sektion af budgettet, der vedrører Europa-Parlamentet.
The European Parliament and the Council agree that in the event that the Commission were to propose, in conformity with Article 96(11) of the Conditions of employment of other servants, an adjustment of the contributions to the unemployment insurance scheme owing to the inclusion of accredited parliamentary assistants in that scheme, the necessary payments by the European Parliament should be financed under an appropriate budget heading and paid from the total appropriations allocated to the section of the budget relating to the European Parliament.
Europa-Parlamentet og Rådet henleder endvidere opmærksomheden på, at Revisionsretten i henhold til EF-traktatens artikel 248, stk. 4, andet afsnit, når som helst kan fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spørgsmål og på begæring fra en af Fællesskabets øvrige institutioner afgive udtalelser.
The European Parliament and the Council point out that, pursuant to the second subparagraph of Article 248(4) of the EC Treaty, the Court of Auditors may at any time submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community.
Europa-Parlamentet forpligter sig til at høre de akkrediterede parlamentariske assistenters repræsentative organ om enhver ændring af den i artikel 125, stk. 1, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne nævnte interne afgørelse.”
The European Parliament undertakes to consult the future body set up to represent accredited parliamentary assistants on any change which may be made to the internal decision referred to in Article 125(1) of the CEOS.'
Formanden glædede sig over udfaldet af afstemningen.
The President welcomed the outcome of the vote.
Forslag til beslutning fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 81 af ECON
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by the ECON Committee,
om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring ( B6-0623/2008 )
on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management ( B6-0623/2008 )
Christopher Beazley tog ordet og stillede
Christopher Beazley asked
Margot Wallström et spørgsmål, som hun besvarede.
Margot Wallström a question, to which she replied.
Betænkning: Philip Bushill-Matthews - A6-0454/2008 :
Report by Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 ):
Betænkning: Giuseppe Gargani - A6-0483/2008 :
Report by Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 ):
Betænkning: Simon Busuttil - A6-0446/2008 :
Report by Simon Busuttil ( A6-0446/2008 ):
Betænkning: Gérard Deprez - A6-0499/2008 :
Report by Gérard Deprez ( A6-0499/2008 ):
5 Stemmerettelser og -intentioner
5 Corrections to votes and voting intentions
Othmar Karas havde meddelt, at han ikke havde sit stemmekort med sig, og at han ville stemme efter PPE-DE-Gruppens liste.
Othmar Karas had made it known that he had not had his voting card with him and had wanted to vote in accordance with the PPE-DE Group voting list.
James Nicholson havde meddelt, at han havde været til stede, men ikke havde stemt om betænkningerne
James Nicholson had made it known that he had been present but had not voted on the following reports:
Johan Van Hecke havde meddelt, at hans stemmekort ikke havde fungeret under afstemningerne om betænkningerne
Johan Van Hecke had made it known that his voting card had not worked during the votes on the following reports:
Resultaterne af Det Europæiske Råd den 11.-12. december 2008 -
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 -
Det franske formandskabs aktivitetsperiode (forhandling)
French Presidency's term of office (debate)
Nicolas Sarkozy (formand for Rådet) forelagde beretningen fra Det Europæiske Råd om resultaterne af Det Europæiske Råd den 11. og 12. december 2008 og som formand for Rådet en redegørelse for det franske formandskabs aktivitetsperiode.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) , introduced the report. by the European Council on the outcome of the European Council of 11 and 12 December and, in his capacity as President-in-Office of the Council, made a statement on the French Presidency's term of office.
Formanden afgav en kort erklæring, hvori han bød velkommen til den nye franske statssekretær for EU-anliggender, Bruno Le Maire, og hyldede hans forgænger, Jean Pierre Jouyet.
The President made a brief statement in which he welcomed France's new Minister of State responsible for European Affairs, Bruno Le Maire, and paid tribute to the work done by his predecessor, Jean Pierre Jouyet.
Han hyldede desuden Klaus Hänsch, formand for Europa-Parlamentet fra 1994 til 1997, i anledning af hans fødselsdag.
He also paid tribute to the work done by Klaus Hänsch, President of the European Parliament from 1994 to 1997, on the occasion of his birthday.
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav sin redegørelse om resultaterne af Det Europæiske Råd
José Manuel Barroso (President of the Commission) , made a statement on the outcome of the European Council.
Martin Schulz , for en personlig bemærkning til indlægget af
Martin Schulz , who made a personal statement in response to remarks made by
Bruno Le Maire (formand for Rådet) og
Bruno Le Maire (President-in-Office of the Council) and
7 Erasmus Mundus-programmet (2009-2013) ***I (underskrivelse af retsakt)
7 Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Formanden afgav en kort redegørelse.
The President made a brief statement.
Efter at have bedt
After inviting
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) og
Ján Figeľ (Member of the Commission) and
Bernd Posselt havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke stod på tilstedeværelseslisten.
Bernd Posselt had informed the Chair that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Nigel Farage for en personlig bemærkning efter bemærkningerne fra
Nigel Farage , who made a personal statement in response to remarks made by
Martin Schulz under forhandlingen om resultaterne af Det Europæiske Råd den 11. og 12. december 2008 og det franske formandskabs aktivitetsperiode (
Martin Schulz during the debate on the outcome of the European Council of 11 and 12 December 2008 and the French Presidency's term of office (
punkt 6 i protokollen af 16.12.2008 ), og
minutes of 16.12.2008, item 6 ), and
Martin Schulz om dette indlæg.
Martin Schulz , on that speech.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) indledte forhandlingerne om betænkningerne
Andris Piebalgs (Member of the Commission) introduced the debates on the following reports:
A6-0496/2007 og
A6-0496/2007 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder [ KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources [ COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
Jean-Louis Borloo (formand for Rådet) og
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) and
Béla Glattfelder (ordfører for udtalelse fra INTA),
Béla Glattfelder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Mariela Velichkova Baeva (ordfører for udtalelse fra ECON),
Mariela Velichkova Baeva (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Anders Wijkman (ordfører for udtalelse fra ENVI) og
Anders Wijkman (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee) and
Inés Ayala Sender (ordfører for udtalelse fra TRAN) .
Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) .
Samuli Pohjamo (ordfører for udtalelse fra REGI),
Samuli Pohjamo (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Csaba Sándor Tabajdi (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet [ KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community [ COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
Corien Wortmann-Kool (ordfører for udtalelse fra INTA),
Corien Wortmann-Kool (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Elisa Ferreira (ordfører for udtalelse fra ECON),
Elisa Ferreira (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Lena Ek (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Lena Ek (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Linda McAvan for PSE-Gruppen .
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at nedbringe drivhusgasemissionerne frem til 2020 [ KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [ COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
Satu Hassi forelagde sin betænkning.
Satu Hassi introduced the report.
Cornelis Visser (ordfører for udtalelse fra ECON) og
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) and
Sepp Kusstatscher (ordfører for udtalelse fra EMPL) .
Sepp Kusstatscher (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) .
Robert Goebbels (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Robert Goebbels (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Antonio De Blasio (ordfører for udtalelse fra REGI),
Antonio De Blasio (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, 96/61/EF, 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006 [ KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 [ COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Chris Davies ( A6-0414/2008 )
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0414/2008 )
Françoise Grossetête (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Françoise Grossetête (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Evangelia Tzampazi for PSE-Gruppen,
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF dels for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie, dels ved indførelse af en mekanisme for overvågning og nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer til vejtransport, om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til indlandstransport, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF [ KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC [ COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.