natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frist for ændringsforslag: onsdag den 9.05.2007 kl. 18.00.
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 9 May 2007, at 18.00.
Afstemning: torsdag den 10.05.2007.
Vote: Thursday, 10 May 2007
Parlamentet godkendte disse ændringer.
The House agreed to the changes.
Günter Nooke (formand for Rådet) og
Nooke (President-in-Office of the Council) and
om situationen i Zimbabwe ( B6-0162/2007 )
on the situation in Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
om Zimbabwe ( B6-0163/2007 )
on Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
om Zimbabwe ( B6-0165/2007 )
on Zimbabwe ( B6-0165/2007 ) ;
Glenys Kinnock for PSE-Gruppen
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
om situationen i Zimbabwe ( B6-0166/2007 )
on the situation in Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
om Zimbabwe ( B6-0169/2007 )
on Zimbabwe ( B6-0169/2007 ) ;
om situationen i Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
punkt 15.4 i protokollen af 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 15.4 .
punkt 2 i protokollen af 24.04.2007 )
Minutes of 24.04.2007, Item 2 )
B6-0182/2007 og
B6-0182/2007 and
Panagiotis Beglitis forelagde beslutningsforslagene.
Panagiotis Beglitis introduced motions for resolutions.
Günter Nooke (formand for Rådet) og
Günter Nooke (President-in-Office of the Council) and
B6-0180/2007 og
B6-0180/2007 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou forelagde beslutningsforslagene.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced motions for resolutions.
B6-0183/2007 og
B6-0183/2007 and
Michał Tomasz Kamiński forelagde beslutningsforslagene.
Michał Tomasz Kamiński introduced motions for resolutions.
punkt 15.3 i protokollen af 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 15.3 .
Den seneste undertrykkelse af demonstrationer i Rusland (afstemning)
Recent repression of demonstrations in Russia (vote)
Marc Tarabella for PSE-Gruppen
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
Marek Aleksander Czarnecki havde trukket deres underskrifter på vegne af UEN-Gruppen tilbage)
Marek Aleksander Czarnecki had withdrawn their signatures on behalf of the UEN Group.)
B6-0169/2007 og
B6-0169/2007 and
B6-0163/2007 bortfaldt).
B6-0163/2007 fell.)
18 Parlamentets sammensætning
18 Membership of Parliament
Horia-Victor Toma i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, forudsat at de i forvejen havde undertegnet erklæringen om, at de ikke besad hverv, der var uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2.
would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
19 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
19 Membership of committees and delegations
Efter anmodning fra PPE-DE, PSE-Gruppen og UEN-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE-DE, PSE and UEN Groups, Parliament ratified the following appointments:
LIBE og FEMM:
LIBE Committee and FEMM Committee:
Michael Cashman i stedet for
Michael Cashman to replace
Christian Ehler i stedet for
Christian Ehler to replace
20 Valgs prøvelse
20 Verification of credentials
På forslag af JURI vedtog Parlamentet at godkende
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Joop Post s mandat med virkning fra den1.03.2007.
Joop Post with effect from 1 March 2007.
- Ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer ( 2006/2195(REG) ) henvist til: kor.udv.: AFCO rådg.udv.: JURI
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger
Decision to draw up own-initiative reports
- Beretning om ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (rådg.udv.: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Jf.
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 21.03.2007)
Formandskonferencens afgørelse af 21.03.2007)
Authorisation to draw up own-initiative reports
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)
(Rule 45)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
22 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
22 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer og Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer and Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis og Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis and Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen og Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen and Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb og John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb and John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini og Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini and Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni og ClaudeTurmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni and Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini og Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini and Hiltrud Breyer
Urszula Krupa og Witold Tomczak
Urszula Krupa and Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis og Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis and Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber og Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber and Claudio Fava
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti og Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti and Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini og Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini and Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits og Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits and Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser og Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser and Mihael Brejc
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior og Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior and Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi og Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi and Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu og Alexandru Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru Ioan Morţun
Jacky Henin og Marco Rizzo
Jacky Henin and Marco Rizzo
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner og Raül Romeva i Rueda
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner and Raül Romeva i Rueda
Romana Jordan Cizelj og Jan Christian Ehler
Romana Jordan Cizelj and Jan Christian Ehler
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono og PatrickGaubert
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono and Patrick Gaubert
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure og
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure and
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l og Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l and Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes og Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes and Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves og Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves and Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras og Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras and Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz og Pia Elda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz and Pia Elda Locatelli
24 Tidspunkt for næste møde
24 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 09.05.2007 - 10.05.2007.
The next sittings would be held on 09.05.2007 and 10.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//EN
Forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse ***I
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse (KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (COM(2006)0390 – C6-0242/2006 – 2006/0127(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Afsætning af visse fiskevarer *
Compensation for certain fishery products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. april 2007 om forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013 (KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 (COM(2006)0740 – C6-0505/2006 – 2006/0247(CNS))
Regionale råd inden for fiskeripolitikken *
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. april 2007 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union
The situation of women with disabilities in the EU
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (2006/2277(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the situation of women with disabilities in the European Union (2006/2277(INI))
Basisoplysninger om købekraftpariteter ***I
Basic information on purchasing power parities ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
Hurtige grænseindsatshold ***I
Rapid Border Intervention Teams ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning (KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism (COM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne *
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. april 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om forhandlingerne om Galileo-koncessionsaftalen
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Galileo concession contract negotiations
Årsberetning om menneskerettighederne 2006
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik (2007/2020 (INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter (2007/2020(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om initiativet til et universelt moratorium for dødsstraf
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om homofobi i Europa
European Parliament resolution of 26 April 2007 on homophobia in Europe
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om de offentlige finanser i ØMU i 2006 (2007/2004(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Public Finances in the EMU 2006 (2007/2004(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om Rusland
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Russia
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om bortførelsen af journalisten Alan Johnston i Gaza
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om menneskerettighedssituationen i Filippinerne
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the human rights situation in the Philippines
Europa-Parlamentets beslutning af 26. april 2007 om Zimbabwe
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-Ugen, Strasbourg, den 23.-26. april 2007
Strasbourg Plenary round up: 23-26 April
Det skal være lige så nemt at overføre penge til Hamburg som til Hobro.
Lifting the lid on the Parliament's April session
MEP'erne stemte om et nyt direktiv, der skal indføre et nyt system for betalingstjenester i Europa.
The April Plenary session of the European Parliament in Strasbourg featured a wide range of subjects.
En uformel aftale med Rådet betyder, at reglerne, som også vil gøre det lettere at bruge betalingskort i andre lande, blev vedtaget allerede efter førstebehandlingen, hvilket vil give banksektoren tid til at nå målsætninger om at kunne gennemføre det nye system fra 2010.
On Monday action on counterfeiting and advanced medicinal therapies was discussed whilst on Tuesday safety at sea, the spread of AIDS and the EU budget featured.
Hvordan skal pengene bruges i 2008?
Midweek the EU's relations with the US and India were in the spotlight and on Thursday MEPs debated the situation in Russia and Zimbabwe.
Forberedelserne af budgettet for 2008 er i fuld gang.
The cases of Alan Johnston and Bronislaw Geremek were also discussed.
Parlamentet vedtog tirsdag en betænkning af Kyösti Virrankoski (ALDE, FI), som kommer ind på de politiske prioriteter, Parlamentet vil lægge vægt på.
These are just some of the issues that MEPs dealt with during the week.
Næste års budget skal ifølge Parlamentet være: resultatorienteret, antallet af ansatte skal matche de politiske udfordringer, og så skal der fokus på kommunikations- og informationspolitikken.
Monday Plenary: counterfeiting, advanced therapies, financial payments
Intellektuelle ejendomsrettigheder: EU skal kunne straffe pirater Der skal slås hårdt ned mod de kriminelle bander, der i stor stil producerer piratkopierede varer og forfalsker varemærker.
CDs are under threat from counterfeiting Fighting counterfeit goods, advanced medicinal therapies and ways of making cheaper and faster financial payments were all on the agenda on Monday in plenary.
Parlamentet vedtog onsdag førstebehandlingsteksten til det første EU-direktiv, som har til formål at harmonisere nationale straffelove, med en betænkning, der foreslår strafferetlige sanktioner for overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Action against counterfeiting Introducing a report on a proposed directive to introduce criminal sanctions against counterfeiters, the rapporteur Nicola Zingaretti for the PSE said that the volume of counterfeit goods had risen 1600% in a decade with the loss of 125,000 jobs.
MEP’ere ønsker vagter i fly under visse betingelser Skal der være bevæbnede sikkerhedsvagter i flyene for at forhindre overfald eller terrorforsøg i luften?
Counterfeiting affects everything from CDs and cosmetics to medicines (which can be fakes or of an inferior quality).
Onsdag vedtog Parlamentet en forordning om flysikkerhed, der blandt andet lægger op til, at flyselskaberne kan have vagter ombord, hvis de er grundigt uddannede.
Although people may think they are getting a "bargain" counterfeiting undermines legitimate business.
MEP'erne ønsker også en evaluering efter 6 måneder af forbuddet mod væsker i fly.
It also reduces tax revenue threatening services and in the case of medicines undermines funding for research into new remedies.
Diskussion om det polske medlem Geremeks mandat Før onsdagens afstemning i Europa-Parlamentet var der en diskussion om det polske medlem Bronislaw Geremek, hvis mandat i Parlamentet er truet af den polske regering.
It also breeds organised crime - a situation not helped by the EU's current fragmented system of laws.
Ifølge formanden for Europa-Parlamentet Hans-Gert Pöttering, havde Parlamentet endnu ikke fået nogen officiel meddelelse om dette fra de polske myndigheder.
According to the rapporteur "this directive is to fight organised crime".
Sikkerheden til søs skal styrkes Sikkerheden til søs var igen på dagsordenen, da Parlamentet onsdag vedtog fem betænkninger om søfartssikkerhed, som er den del af den såkaldte Erika III pakke.
That is why patents and personal use are out of the scope.
De fem betænkninger handler om kontrol i havnene, om overvågning af skibe i nød, om undersøgelse af ulykker, om erstatningsansvar for passagertransporter og om skibsinspektioner.
He stressed the risk linked to counterfeited medical products and the effects of piracy on EU economy.
Hans-Gert Pöttering lagde ud med at henvise til tre mord, der var sket i Tyrkiet i sidste uge, hvor tre medarbejdere på et bibelforlag blev dræbt.
A vote on the Enforcement of intellectual property rights will be held on Wednesday.
Pöttering opfordrede de tyrkiske myndigheder til at gøre alt for at opklare forbrydelserne.
Advanced therapy medicinal products This report by Slovak European People's Party member Miroslav Mikolášik aims to set a legal framework for genetic and cell therapy and tissue engineering.
Formanden annoncerede også, at Boris Jeltsin netop var død og udtrykte sin medfølelse med det russiske folk.
The stated purpose is to ensure common stands so that people are treated safely whilst also providing a legal framework that will boost innovation and research.
Intellektuelle ejendomsrettigheder: EU skal kunne straffe pirater Der skal slås hårdt ned mod de kriminelle bander, der i stor stil producerer piratkopierede varer og forfalsker varemærker.
This type of treatment could offer the hope of treatment for many diseases, although it raises many ethical issues - issues that a majority of MEPs believe should be settled at the national level.
Betænkningen er udformet af Retsudvalget af ordføreren Nicola ZINGARETTI (PSE, IT), der selv kalder de nye regler en radikal ændring.
Mr Mikolášik commented "as a rapporteur I had to respect diversity of 27 legislations".
Hvis lovgivningen bliver vedtaget af Parlamentet og Rådet, vil det forpligte medlemslandene til at betragte enhver forsætlig krænkelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, som er handelsrelateret, som en strafferetlig overtrædelse.
For the Greens/EFA Hiltrud Breyer hoped that the vote on this proposal "will prove to be a touchstone" in that in might constitute the "incorporation of European values in legislation."
Teksten foreslår sanktioner, som går fra bøder til fængselsstraf afhængig af alvorligheden af forbrydelsen.
Ensuring the "non-commercial of the human body" is essential, and it is also important to "avoid genetic interventions" she told the house.
Lettere at overføre penge og bruge kortet i Europa Det skal være ligeså nemt at overføre penge til Hamburg som til Hobro.
The vote is on Wednesday with the rapporteur warning it would be "close".
MEP'erne stemte om et nyt direktiv, der skal indføre et nyt system for betalingstjenester i Europa.
Cheaper and faster bank transfers?