natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til det almindelige budget 2009, modificeret af Rådet (alle sektioner) (forhandling)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (debate)
Fibromyalgi (skriftlig erklæring)
Fibromyalgia (written declaration)
Vedvarende energi ***I (afstemning)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (vote)
Handel med kvoter for drivhusgasemissioner ***I (afstemning)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (vote)
Fælles indsats for reduktion af drivhusgasemissionerne ***I (afstemning)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (vote)
Geologisk lagring af kuldioxid ***I (afstemning)
Geological storage of carbon dioxide ***I (vote)
Reduktion af drivhusgasemissioner fra brændstoffer ***I (afstemning)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (vote)
Præstationsnormer for nye personbilers emissioner ***I (afstemning)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (vote)
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***II (afstemning)
Organisation of working time ***II (vote)
Retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet ***I (afstemning)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (vote)
Overrækkelse af Sakharov-prisen - 20-årsdagen for indstiftelsen af Sakharov-prisen (Højtideligt møde)
Award of the Sakharov Prize - 20th Anniversary (Formal sitting)
Den Europæiske Unions årsberetning om menneskerettigheder - Fransk initiativ i FN til afkriminalisering af homoseksualitet (forhandling)
EU Annual report on human rights - French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
De grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union 2004-2008 - Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (forhandling)
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) - European area of freedom, security and justice (debate)
Rådets tilgang til revidering af OLAF-forordningen (forhandling)
Council's approach to revision of OLAF regulation (debate)
Europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse ***I - Det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) ***I (forhandling)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I - European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Evaluering og udbygning af FRONTEX og EUROSUR (forhandling)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (debate)
Betydningen af varemærkeforfalskning for den internationale handel - Forfalskninger set fra et forbrugerbeskyttelsessynspunkt (forhandling)
Impact of counterfeiting on international trade - Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
2 Valgs prøvelse
2 Verification of credentials
På forslag af JURI besluttede Parlamentet at godkende Innocenzo Leontinis mandat med virkning fra den 23.06.2008 til den 23.07.2008,
On proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of: Innocenzo Leontini, with effect from 23.06.2008 to 23.07.2008;
Monica Giuntini s med virkning fra den 17. oktober 2008,
Monica Giuntini , with effect from 17.10.2008;
Antonio Mussa s med virkning fra den 04.11.2008 og
Antonio Mussa , with effect from 04.11.2008; and
Aurelio Juri s med virkning fra den 07.11.2008.
Aurelio Juri , with effect from 07.11.2008.
Janusz Lewandowski forelagde deres betænkning.
Janusz Lewandowski presented the report.
4 Fibromyalgi (skriftlig erklæring)
4 Fibromyalgia (written declaration)
Hannes Swoboda om de vanskeligheder, som en række besøgende dagen i forvejen havde haft med at få adgang til Parlamentets bygninger (Formanden tog dette til efterretning),
Hannes Swoboda , on the problems experienced by a number of visitors accessing Parliament's premises the previous day (the President took note);
Monica Frassoni for at gøre opmærksom på, at Mohamed Abdelaziz, Den Sahrawiske Arabiske Demokratiske Republiks præsident og generalsekretær for Polisario, var til stede på tilhørerpladserne,
Monica Frassoni , who made it known that Mohamed Abdelaziz, President of the Sahrawi Arab Democratic Republic and Secretary General of the Polisario Front, was in attendance in the galley;
Chris Davies for at beklage, at der havde været så få til stede i mødesalen dagen i forvejen ved afslutningen af forhandlingen om netop dette emne (
Chris Davies , who regretted the poor attendance at the end of the previous day's debate on the same subject (
punkt 16 i protokollen af 16.12.2008 ) og
minutes of 16.12.2008, item 16 ); and
Det franske formandskabs aktivitetsperiode ” (
French Presidency's term of office (
punkt 6 i protokollen af 16.12.2008 ).
minutes of 16.12.2008, item 6 ).
Avril Doyle (ordfører) , der havde givet udtryk glæde over resultatet af afstemningen, idet hun understregede, at aftalerne fra førstebehandlingen skulle være undtagelser, og
Avril Doyle (rapporteur) , who welcomed the outcome of the vote, but emphasised that first-reading agreements should remain the exception, and
Alejandro Cercas (ordfører) og
Alejandro Cercas (rapporteur) and
Jan Andersson , der havde givet udtryk glæde over resultatet af afstemningen.
Jan Andersson welcomed the outcome of the vote.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det syriske parlament under ledelse af Suleiman Haddad, formand for Folkeforsamlingens udenrigsudvalg, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Syrian Parliament - led by Suleiman Haddad, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Syrian People's Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
7 Overrækkelse af Sakharov-prisen -
7 Award of the Sakharov Prize -
20-årsdagen for indstiftelsen af Sakharov-prisen (Højtideligt møde)
20th Anniversary (Formal sitting)
Fra kl. 12.15 til 12.50 afholdt Parlamentet i overværelse af Andreï Sakharovs enke, Elena Bonner, og tidligere modtagere af Sakharov-prisen et højtideligt møde i anledning af overrækkelsen af Sakharov-prisen til Hu Jia.
From 12.15 to 12.50, Parliament held a formal sitting on the occasion of the award of the Sakharov Prize to Hu Jia, in the presence of Elena Bonner, widow of Andrei Sakharov, and former winners of the Sakharov Prize.
Betænkning: Claude Turmes - A6-0369/2008
Report: Claude Turmes - A6-0369/2008
Betænkning: Avril Doyle - A6-0406/2008
Report: Avril Doyle - A6-0406/2008
Betænkning: Satu Hassi - A6-0411/2008
Report: Satu Hassi - A6-0411/2008
Betænkning: Chris Davies - A6-0414/2008
Report: Chris Davies - A6-0414/2008
Betænkning: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Report: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Betænkning: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Report: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Indstilling ved andenbehandling: -
Recommendation for second reading:
Betænkning: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Report: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Mairead McGuinness .
Mairead McGuinness
Richard Corbett havde meddelt, at de havde været til stede, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Richard Corbett had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Formanden havde modtaget fra udvalgene:
The following reports had been submitted by committees:
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 My 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- * Betænkning om ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international garantistillelse for mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om specifikke forhold for flymateriel, vedtaget samlet i Cape Town den 16. november 2001 ( KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI - Ordfører: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- Betænkning om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO - Ordfører: Jo Leinen ( A6-0509/2008 ).
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 45/2008 (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 (
Den Europæiske Unions årsberetning om menneskerettigheder -
EU Annual report on human rights -
Fransk initiativ i FN til afkriminalisering af homoseksualitet (forhandling)
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Rama Yade (formand for Rådet) afgav redegørelserne.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) made the statements.
De grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union 2004-2008 -
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) -
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (forhandling)
European area of freedom, security and justice (debate)
Betænkning: Situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union 2004-2008 [ 2007/2145(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Gérard Deprez for LIBE til Rådet:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Fremskridt i 2008 på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 )
Fremskridtene i 2008 for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU ( B6-0494/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 )
Gérard Deprez begrundede de mundtlige forespørgsler .
Gérard Deprez moved the oral questions .
Rama Yade (formand for Rådet) og
Rama Yade (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Ignasi Guardans Cambó (ordfører for udtalelse fra CULT),
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 108, stk. 5.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 108 would be announced in the House at a later time.
Betænkning: Giusto Catania - A6-0479/2008 : mødeperioden i januar.
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Rådets tilgang til revidering af OLAF-forordningen ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 )
Ingeborg Gräßle begrundede den mundtlige forespørgsel.
Ingeborg Gräßle moved the oral question.
Rama Yade (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Mogens Camre for UEN-Gruppen,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, og
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen ,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Europa-Parlamentets beslutning om Rådets tilgang til revisionen af OLAF-forordningen ( B6-0627/2008 )
on the Council's approach to the revision of the OLAF Regulation ( B6-0627/2008 )
punkt 6.17 i protokollen af 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.17 .
Spørgsmål nr. 32 (Tadeusz Zwiefka): Beredskabsplan for SMV'er
Question 32 (Tadeusz Zwiefka): Contingency plans for SMEs
Spørgsmål nr. 33 (Ryszard Czarnecki): Bekæmpelse af terrorisme
Question 33 (Ryszard Czarnecki): Combating terrorism
Spørgsmål nr. 34 (Wiesław Stefan Kuc): Kommissionens handlinger vedrørende terroristgrupper i Pakistan
Question 34 (Wiesław Stefan Kuc): European Commission action concerning terrorist groups in Pakistan
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investeringer i energiinfrastruktur
Question 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investment in energy infrastructures
Spørgsmål nr. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Uddannelse af indvandrerbørn
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education of children of migrants
Spørgsmål nr. 37 (Seán Ó Neachtain): Hvidbog om idræt
Question 37 (Seán Ó Neachtain): White paper on sport
Spørgsmål nr. 39 (Manuel Medina Ortega): Euroen og inflationen
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Spørgsmål nr. 40 (Georgios Papastamkos): Tilrettelæggelse af den økonomiske styring i Den Europæiske Union
Question 40 (Georgios Papastamkos): Organisation of economic governance in the EU
Spørgsmål nr. 41 til 43 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 41 to 43 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 44 (Emmanouil Angelakas): Behandling med lægemidler - grænseoverskridende sundhedsydelser
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 45 (Ioannis Gklavakis): Mærkning af fødevarer
Question 45 (Ioannis Gklavakis): Labelling of foodstuffs
Androulla Vassiliou besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Androulla Vassiliou answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 46 til 88 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 46 to 88 would receive written answers.
Europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse ***I -
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) ***I (forhandling)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse [ KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) [ KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Betænkning: Evaluering og fremtidig udbygning af FRONTEX-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem EUROSUR [ 2008/2157(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Tobias Pflüger (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
punkt 6.18 i protokollen af 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.18 .
Betydningen af varemærkeforfalskning for den internationale handel -
Impact of counterfeiting on international trade -
Forfalskninger set fra et forbrugerbeskyttelsessynspunkt (forhandling)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Betænkning: Betydningen af varemærkeforfalskning for den internationale handel [ 2008/2133(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Forfalskninger set fra et forbrugerbeskyttelsessynspunkt ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eva Lichtenberger (ordfører for udtalelse fra JURI),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punkt 6.19 i protokollen af 18.12.2008
minutes of 18.12.2008, item 6.19 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 416.252/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Vedvarende energi ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder (KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Handel med kvoter for drivhusgasemissioner ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Fælles indsats for reduktion af drivhusgasemissionerne ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at nedbringe drivhusgasemissionerne frem til 2020 (KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2009/EF om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Geologisk lagring af kuldioxid ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, 96/61/EF, 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006 (KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))