natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 1103/2007 af Laurent Hermoye, belgisk statsborger, for the Association for the Protection of the Rights of Trainee Doctors, om hospitalslægers arbejdsforhold i Belgien
N° 1103/2007 by Laurent Hermoye (Belgian), on behalf of the Association for the Protection of the Rights of Trainee Doctors, on the working conditions of house officers in Belgium
Andragende 0885/2007 af Krzysztof Bukiel, polsk statsborger, for "OZZL (National Doctors Trade Union)", og 6770 medunderskrivere, om de polske lægers arbejdsforhold
N° 885/2007 by Krzysztof Bukiel (Polish), on behalf of 'OZZL (National Doctors’ Trade Union)’, bearing 6770 signatures, on working conditions for Polish doctors
Andragende 0002/2008 af Marc Sasiek, fransk statsborger, og 100 medunderskrivere, om reglerne for arbejdstid og aflønning af ambulancepersonale i Frankrig
N° 2/2008 by Marc Sasiek (French), bearing around 100 signatures, on the rules governing the working time and pay of ambulance staff in France
Andragende 1616/2008af Dominique Achispon, fransk statsborger, for den nationale politifagforening (SNOP) med medunderskrivere om politifolks arbejdstid
N° 1616/2008, by Dominique Achispon (French), on behalf of the National Police Officers' Union (SNOP), accompanied by signatures, on the working hours of police officers
Andragende 0074/2010 af Jean Pirotte, belgisk statsborger, for FISP-IFOD (Fédération inter catégorielle des services publics), om Belgiens påståede overtrædelser af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
N° 74/2010 by Jean Pirotte (Belgian), on behalf of FISP-IFOD (Fédération inter catégorielle des services publics), on alleged breaches of the EC Directive 2003/88 concerning certain aspects of the organisation of working time by Belgium (concerning fire-fighters)
Andragende 1235/2010 af Iacob Baciu og Cristi Godinac (rumænske statsborgere), på vegne af den demokratiske fagbevægelsei Rumænien og Mediasind-organisationen i Rumænien om mulige krænkelser af udtryksfriheden i forhindelse med omtalen af pressen i Rumæniens nationale forsvarsstrategi
N° 1235/2010 by Iacob Baciu and Cristi Godinac (Romanian), on behalf of Democratic Trade Union Confederation of Romania - CSDR and MediaSind Federation of Romania, on the potential violation of the right to freedom of expression in connection with the references made to the press in the National Defence Strategy of Romania
(de rumænske myndigheder er indbudt)
(the Romanian authorities have been invited)
Andragende 0587/2008 af Jose Luis Fernandez Fuarros, spansk statsborger, for "Plataforma Ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla", om påståede brud på forpligtelserne i forbindelse med uafhængigheden for den offentlige fond, der er etableret med henblik på tilsynsføring med opførelsen af industrihavnen i Granadilla
N° 587/2008 by Jose Luis Fernandez Fuarros (Spanish), on behalf of ‘Plataforma Ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla’, on alleged breaches of the commitments taken as regards the independence of the public foundation set up to oversee the works at the industrial port of Granadilla
Andragende 0261/2005 af Colette Goeuriot, fransk statsborger, for minesamfundene i Lorraine, om miljø‑ og sundhedsmæssige risici, som skyldes forladte miner i Lorraine
N° 261/2005 by Colette Goeuriot (French), on behalf of the Lorraine Mining Communities, on environmental and health risks caused by the abandonment of mining in Lorraine
Andragende 0305/2010 af Carola Twardella, tysk statsborger, om hendes anbefaling til Parlamentet vedrørende en revision af beslutningen om at tillade BASF udstrakt dyrkning af gmo-kartofler og Monsaltos salg af gmo-majs
N° 305/2010 by Carola Twardella (German), on her recommendation for the Parliament to review its decision to authorise large-scale planting of GMO potatoes by BASF and sale of GMO maize by Monsanto
Andragende 1098/98 af Helga og Norbert Graß, tyske statsborgere, om overtrædelse af den europæiske miljølovgivning i Denia i Spanien
N° 1098/98 by Mrs Helga and Mr Norbert Graß (German), on infringement of European environmental legislation in Denia/Spain
Andragende 0535/2002 af John Mulcahy, irsk statsborger, for “Save the Swilly”, og 10.000 medunderskrivere, om havbeskyttelse i Lough Swilly i County Doneghal i Irland
N° 535/2002 by John Mulcahy (Irish), on behalf of 'Save the Swilly’, with 10,000 signatures, on marine protection in Lough Swill, Country Donegal, Ireland
Andragende 0689/2004 af Henri-Michel Henry, fransk statsborger, for foreningen til beskyttelse og udnyttelse af Iroisehavets øer og kyster, om oprettelse af en havnationalpark
N° 689/2004 by Mr Henri-Michel Henry (French), on behalf of the Association for the Conservation and Improvement of the Iroise islands and coastline, concerning the creation of a marine national park
Andragende 0727/2005 af Valerie Gardner, britisk statsborger, for "Residents against Rubbish" om et deponeringsanlæg ved Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
N° 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
Andragende 0827/2005 af Mark Bookham, britisk statsborger, for ILDF (Independent Light Dues Forum) om irsk statsstøttes uforenelighed med EU-lovgivningen
N° 827/2005 by Mark Bookham (British), on behalf of the Independent Light Dues Forum (ILDF), on the incompatibility of the 'Irish Subsidy' with the EU law
Andragende 0155/2006 af Robert Twiss, irsk statsborger, for Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG) om forurening af det lokale vand som følge af aktiviteter på Purcellsinch spildevandsrensningsanlæg i nærheden af Kilkenny (Irland)
N° 155/2006 by Mr Robert Twiss (Irish), on behalf of the Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG), on pollution of local water as a result of the activity of the Purcellsinch Waste Water Treatment Plant (PWWTP), near Kilkenny (Ireland)
Andragende 0461/2006 af Antonio Morales Mendez, spansk statsborger, for Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spanien), om overtrædelse af EF-direktiver 85/337, 92/43 og 79/409 gennem et EFRU-finansieret projekt om udvidelse af havnen i Arinaga (Gran Canaria, Spanien)
N° 461/2006 by Antonio Morales Mendez (Spanish), on behalf of Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spain), on breaches of EC Directives 85/337, 92/43 and 79/409 by an ERDF-funded project aiming to extend the port of Arinaga (Gran Canaria, Spain)
Andragende 0470/2006 af Juliana Chaves, spansk statsborger, for "Amics de la Tierra - Eivissa", og 10.849 medunderskrivere, om konsekvenserne for miljøet af de lokale myndigheders planer om anlæg af motorveje på øen Ibiza
N° 470/2006 by Juliana Chaves (Spanish), on behalf of 'Amics de la Tierra - Eivissa', bearing 10 849 signatures, on the environmental impact of the local authorities' motorway construction projects on Ibiza island
Andragende 0494/2006 af Thomas C Burke, irsk statsborger, for de berørte indbyggere i Lagavooren, om beskyttelse af et vigtigt grundvandsmagasin i North Leinster (Irland)
N° 494/2006 by Thomas C Burke (Irish), on behalf of concerned residents of Lagavooren, on protection of an important aquifer in North Leinster (Ireland)
Andragende 0828/2006 af Niall Gilligan, irsk statsborger, om Irlands påståede overtrædelser af direktiv 96/82 og 89/391
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland
Andragende 1017/2006 af Adolfo Barrena Salces, spansk statsborger, om manglen på en korrekt vurdering af miljøpåvirkningen fra urbaniseringsprojekter, der skal gennemføres i Aragon-regionen
N° 1017/2006 by Mr Adolfo Barrena Salces (Spanish), on absence of a proper assessment of the environmental impact of urbanization projects to be developed in the region of Aragon
Andragende 0214/2007 af Sonia Ortiga, spansk statsborger, for De Europæiske Grønne, om nitratforurening af grundvandet på grund af udendørs griseopdræt
N° 214/2007 by Sonia Ortiga (Spanish), on behalf of 'the European Greens', on nitrate pollution of groundwater by outdoor pig-farming
Andragende 2177/2007 af Javier Sanchis Marco, spansk statsborger, om manglende foranstaltninger til beskyttelse af miljøet i Masalaves (Valencia) i forbindelse med den lokale murstensfabriks aktiviteter
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Andragende 0250/2007 af Janet Crawford, irsk statsborger, om problemer med vandforsyningen i amtet South Tipperary (Irland)
N° 250/2007 by Ms Janet Crawford (Irish) on water supply problems in South Tipperary County (Ireland)
Andragende 0286/2007 af James Lane, irsk statsborger, om mangel på sikre parkeringsområder for lastvogne i Irland
N° 286/2007 by Mr. James Lane (Irish), on lack of safe parking areas for heavy goods vehicles in Ireland
Andragende 0704/2007 af Elisabeth Walsh, irsk statsborger, på vegne af "Milk quota owners group", om påstået aldersdiskrimination over for mælkekvotemodtagere
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
Andragende 0781/2007 af Rosita Sweetman, irsk statsborger, om forurening med det kræftfremkaldende pesticid, Lindan, som følge af det irske statsskovvæsens (Coillte) aktivitet
N° 781/2007 by Rosita Sweetman (Irish), on contamination with the carcinogenic pesticide, Lindane, as result of the activity of the Irish State Forestry body, Coillte
Andragende 0444/2008 af Anne Blackman, britisk statsborger, om påståede overtrædelser af miljøvurderinger fra det walisiske transport- og økonomidepartements side i forbindelse med et udviklingsprojekt i Nelson, County of Caerphilly (Det Forenede Kongerige)
N° 444/2008 by Ms Anne Blackman (British), on alleged breaches of the environmental impact assessment by the Welsh Department of Transport and Economy in connection with a development project at Nelson, County of Caerphilly (United Kingdom)
+ reply Wales
+ reply Wales
Andragende 0576/2008 af Francis Devigne, fransk statsborger, om elektromagnetisk stråling fra en transformer, der overstiger maksimalgrænseværdierne, som er fastsat i EU-lovgivningen
N° 576/2008 by Francis Devigne (French) concerning electromagnetic radiation from a transformer exceeding the maximum levels laid down by European legislation
Andragende 0185/2009 af Migel Ángel Gea Rifá, spansk statsborger, for Izquerda Unida Los Verdes - Andalusien, om påstået svig og dårlig forvaltning af EU-støtte fra ADRICOH's side (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
N° 185/2009 by Mr Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
Andragende 0610/2009 af Joan Ferrando Domenech, spansk statsborger, for borgergruppen "Plataforma ciudadana de defensa de las tierras de Cenia" om CASTOR-projektet til undergrundsoplagringen af naturgas i Alcanar, Tarragona
N° 610/2009 by Joan Ferrando Domenech (Spanish), on behalf of the Citizens Action Group for the Protection of the Cenia areas, on the CASTOR underground natural gas storage project in Alcanar, Tarragona
CM– PE 452.711
CM– PE 452,711
Andragende 1130/2009 af Ramón Pena Bertolin, spansk statsborger, for beboerorganisationen Joan Prim, om anlægsarbejde udført i en park i Reus
N° 1130/2009 by Ramón Pena Bertolin (Spanish), on behalf of the Joan Prim Residents Association, on the construction work carried out in a park in Reus
andragende 1243/2009 af Ramón Penya, spansk statsborger, for Joan Prim-beboersammenslutningen, om byggearbejde, der udføres i en park i Reus
N° 1243/2009 by Ramon Penya (Spanish), on behalf of the Joan Prim residents association, on construction work being carried out in a park in Reus
CM– PE 452.713
CM– PE 452,713
Andragende 1253/2009 af Régis Valluet, fransk statsborger, om en strid med mælkeandelsselskabet om kvaliteten af hans mælk
N° 1253/2009 by Régis Valluet (French), on a conflict with the milk cooperative regarding the quality of his milk
Andragende 1266/2009 af H. H. Rogers, britisk statsborger, om affaldsforbrændingsanlægget i El Campello i Alicante
N° 1266/2009 by H. H. Rogers (British), concerning the El Campello waste incinerator in Alicante
Andragende 1485/2009 af John Damm Sørensen, dansk statsborger, om det danske fredningsnævns manglende overholdelse af Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger
N° 1485/2009 by John Damm Sørensen (Danish), on the failure by the Danish Nature Conservancy Board to comply with Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
CM– PE 452.715
CM– PE 452,715
CM– PE 452.718
CM– PE 452,718
Andragende 1910/2009 af Apollonia Götz, tysk statsborger, om ekspropriation af huse i Segur de Calafell (Tarragona)
N° 1910/2009 by Apollonia Götz (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
andragende 1/2010 af Erich og Silvia Kumpf, tyske statsborgere, om ekspropriation af huse i Segur de Calafell (Tarragona)
N° 1/2010 by Erich and Silvia Kumpf (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
CM– PE 452.719
CM– PE 452,719
Andragende 0120/2010 af José Soto Cepas, spansk statsborger, for sammenslutningen af arbejdere på det tidligere uranværk i Andujar, om situationen for tidligere ansatte
N° 120/2010 by José Soto Cepas (Spanish) on behalf of the Association of Workers at the Andujan Former Uranium Mill, on the situation of those employed by it
Andragende 0171/2010 af Kamila Beata Klim-Petersen, polsk statsborger, om de danske myndigheders beslaglæggelse af hendes polsk indregistrerede firmabil og de dermed forbundne hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed
N° 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
Andragende 0276/2010 af H.E.v Z, tysk statsborger, om hans anmodning om afskaffelse af kravet om selvstændige virksomheders obligatoriske medlemskab af handelskamre
N° 276/2010 by H.E.v Z (German), on his request to abolish obligatory membership for independent businesses in chambers of commerce
CM– PE 452.728
CM– PE 452,728
CM– PE 452.730
CM– PE 452,730
Andragende 0307/2010 af Pawel Joachimiak, polsk statsborger, om den polske lov om industriel ejendomsret og dennes uforenelighed med en række internationale og europæiske retsakter
N° 307/2010 by Pawel Joachimiak (Polish), on the Polish law on industrial property rights and its incompatibility with a number of international and European legal acts
CM– PE 452.731
CM– PE 452,731
Andragende 0317/2010 af Hans Albrecht, tysk statsborger, om kontrol af gennemførelsen af direktiv 1999/44/EF
N° 317/2010 by Hans Albrecht (German), on monitoring compliance with Directive 1999/44/EC
CM– PE 452.732
CM– PE 452,732
Andragende 0322/2010 af Roberto Albanese, italiensk statsborger, for Comitato dei Citadini del Fiume, og 93 medunderskrivere, om miljøkatastrofen i floderne Lambro og Po (Italien)
N° 322/2010 by Roberto Albanese (Italian), on behalf of the 'Comitato dei Citadini del Fiume', bearing 93 signatures, on the environmental disaster in the rivers Lambro and Po (Italy)
CM– PE 452.733
CM– PE 452,733
Andragende 0327/2010 af Maria Grazia Brunero, italiensk statsborger, om det indiske mineselskab Vedantas udvinding af aluminium og dennes konsekvenser for Dongria Kondh-folkets habitat
N° 327/2010 by Maria Grazia Brunero (Italian), on extraction of aluminium by Vedanta mining company in India, impacting on the habitat of the Dongria Kondh people
CM– PE 452.736
CM– PE 452,736
Andragende 0347/2010 af Carmen Andonaegui Moreno, spansk statsborger, om fjernelse af en storkerede fra et kirketårn i byen Galapagar i nærheden af Madrid
N° 347/2010 by Carmen Andonaegui Moreno (Spanish), on the removal of a stork’s nest from a church tower in the town of Galapagar near Madrid
CM– PE 452.737
CM– PE 452,737
CM– PE 452.739
CM– PE 452,739
Andragende 0396/2010 af Domenico Lamanna Di Salvo, italiensk statsborger, om den tyske borgerlige lovgivnings påståede overtrædelse af EU-lovgivningen med hensyn til underholdsbidrag
N° 396/2010 by Domenico Lamanna Di Salvo (Italian), on alleged infringement of the EU legislation by the German civil code relating to alimony
Andragende 0397/2010 af Ludmila d'Atri, italiensk statsborger, om positiv forskelsbehandling og afgiftssænkning til fremme af bioplastik som emballagemateriale
N° 397/2010 by Ludmila d'Atri (Italian), on financial and other incentives for the use of bioplastic as packaging
CM– PE 452.741
CM– PE 452,741
Andragende 0408/2010 af Junta directiva de la Organización Impulsora de Discapacitados (OID) (bestyrelsen for organisationen til forbedring af handicappedes forhold) om ONCE's (det spanske blindesamfunds) eneret på salg af lodsedler
N° 408/2010 by the Executive Committee of the 'Organización Impulsora de Discapacitados (OID)’ organisation for the disabled, on the monopoly for the sale of tickets issued by the Spanish National Association for the Blind (ONCE)
CM– PE 452.744
CM– PE 452,744
· Den 24. januar 2011 kl. 15.00 – 18.30
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30
· Den 25. januar 2011 kl. 9.00 – 12.30
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Onsdag den 1. december 2010 kl. 15,00– 18,30
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 18.30
Torsdag den 2. december 2010 kl. 10.30-13.00
Thursday 2 December 2010, 10.30 – 13.00
Den 1. december 2010 kl. 15.00-16.00
1 December 2010, 15.00 – 16.00
· 22. november 2010 PV – PE454.386v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.386v01-00
Den 1. december 2010 kl. 16.00-16.30
1 December 2010, 16.00 – 16.30
Den 1. december 2010 kl. 16.30-17.30
1 December 2010, 16.30 – 17.30
Drøftelse med Françoise Le Bail, Generaldirektør for Retlige Anliggender i Kommissionen
Exchange of views with Ms Françoise Le Bail, Director-General for Justice, European Commission
Den 1. december 2010 kl. 17.30-18.30
1 December 2010, 17.30 – 18.30
Anmodning om ophævelse af Tamás Deutschs parlamentariske immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Den 2. december 2010 kl. 10.30-11.30
2 December 2010, 10.30 – 11.30
Løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet
Policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Den 7. december 2010 kl. 11.30-12.00
2 December 2010, 11.30 – 12.00
Gennemførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (kodificeret udgave)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
Den 2. december 2010 kl. 12.00-13.00
2 December 2010, 12.00 – 13.00
Drøftelse med Benoît Battistelli, leder af Det Europæiske Patentkontor
Exchange of views with Mr Benoît Battistelli, President of the European Patent Office
· den 16. december 2010 kl. 9.00-10.30 (Strasbourg)
· 16 December 2010, 9.00 – 10.30 (Strasbourg)
Parlamentets holdning til det nye budgetforslag for 2011. alle sektioner - Ordfører: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) - Medordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) Drøftelse om opfølgningen af behandlingen af 2011-budgettet
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget - all sections - Rapporteur: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) - Co-rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) Exchange of views on the follow up of the 2011 budgetary procedure
· Meddelelse til medlemmerne
· Notice to members
Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
Årsrapport om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) 2009
Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009
· Frist for ændringsforslag: den 7.december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
2010-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) - DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 og 61/2010 - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 and 61/2010 - Other possible transfer requests
2010-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request CoA V05, V06 and V07/2010 - CoJ 07and 08/2010 - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request CoA V05, V06 and V07/2010 - CoJ 07and 08/2010 - Other possible transfer requests
Ejendomspolitik Ordfører: Hohlmeier Høringer i medfør af artikel 179 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Art. 179 consultations - European External Action Service (EEAS)
Oversigter over gennemførelsen af samhørighedspolitikken
Implementation on the Cohesion policy tables
· den 26. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 og kl. 18.30-19.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· den 27. januar 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Koordinatormøde den 1. december (kl. 18.30-19.30) - for lukkede døre
Coordinators' meeting 1 December (18.30-19.30) - In camera
Onsdag den 1. december 2010 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30 (for lukkede døre)
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
Den 1. december 2010 kl. 15.00-17.45
1 December 2010, 15.00 – 17.45
· 26.-27. oktober 2010 PV – PE452.522v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE452.522v01-00
Europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Den 1. december 2010 kl. 17.45-18.30
1 December 2010, 17.45 – 18.30
Den 2. december 2010 kl. 9.00 – 12.30
2 December 2010, 9.00 – 12.30
Indlæring i tidlig alder i Den Europæiske Union
Early Years Learning in the European Union
· 24. januar 2011 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30 (Bruxelles)
· 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
Offentlig høring om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Public Hearing on "Management of spent fuel and radioactive waste"
Besøg af kommissær for energi, Günther Oettinger, til en drøftelse om de seneste energiforslag fra Kommissionen og Rådet (energi) den 2. december 2010
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss recent energy proposals by the Commission and the Energy Council of 2 December 2010
Besøg af Paul Magnette, belgisk klima- og energiminister med ansvar for forbrugerbeskyttelse, formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union
Visit of Paul Magnette, Belgian Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· den 9. december 2010 kl. 9.00-12.30
· 9 December 2010, 9.00 – 12.30
Torsdag den 2. december 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 1. december 2010 kl. 15.00-15.10
1 December 2010, 15.00 – 15.10
· 25.-26. oktober 2010 PV – PE450.888v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE450.888v01-00
· 8.-9. november 2010 PV – PE452.563v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.563v01-00
Den 1. december 2010 kl. 15.10-16.40
1 December 2010, 15.10 – 16.40
Status over formandskabet
Review of the Council Presidency
Den 1. december 2010 kl. 16.40-17.05
1 December 2010, 16.40 – 17.05
Den 1. december 2010 kl. 17.05-17.25
1 December 2010, 17.05 – 17.25
Den 1. december 2010 kl. 17.25-17.45
1 December 2010, 17.25 – 17.45
Den 2. december 2010 kl. 9.00-9.30
2 December 2010, 9.00 – 9.30
Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
Den 2. december 2010 kl. 9.30-10.00
2 December 2010, 9.30 – 10.00
Den 2. december 2010 kl. 10.00-10.30
2 December 2010, 10.00 – 10.30