natgillin/translations-raw huggingface dataset:
afgav en erklæring i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131, stk. 4 .
made a statement under Rule 131(4).
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bairbre de Brún havde foreslået en præcisering til ændringsforslag 183.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Betænkning: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Betænkning: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Betænkning: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Forberedelse af Det Europæiske Råd (den 8.-9. marts 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Petre Popeangă og
Petre Popeangă and
Carl Lang for ITS-Gruppen
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde den 8.-9. marts 2007 ( B6-0040/2007 )
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
om bidrag til forårstopmødet i 2007 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0043/2007 )
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
om bidrag til forårstopmødet i 2007 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0044/2007 )
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
om bidrag til forårstopmødet i 2007 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0046/2007 )
on the input to the Spring 2007 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0046/2007 )
Klaus-Heiner Lehne for PPE-DE-Gruppen ,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels for PSE-Gruppen og
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
om bidrag til forårstopmødet i 2007 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
Spørgsmål nr. 41 (Evgeni Kirilov): De bulgarske sygeplejerskers og den palæstinensiske læges skæbne samt forholdet mellem EU og Libyen
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Evgeni Kirilov og
Evgeni Kirilov and
Spørgsmål nr. 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problemer med energileverancer fra Rusland
Question 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problems with energy supplies imported from Russia
Spørgsmål nr. 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): "Fredskanalen" i Mellemøsten
Question 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): The peace canal in the Middle East
Spørgsmål nr. 44 (Alain Hutchinson): Den fuldstændige liberalisering af posttjenesterne pr. 1. januar 2009
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Spørgsmål nr. 45 (Georgios Toussas): Bankers uetiske praksis
Question 45 (Georgios Toussas): Unethical banking practices
Spørgsmål nr. 46 (Sarah Ludford): Hvidvaskning af penge
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
Spørgsmål 47 og 48 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 49 (Carl Schlyter): Forbud mod import af råvarer udvundet i strid med folkeretten
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Peter Mandelson (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 50 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 50 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 51 (Brian Crowley): Verdenshandelsdrøftelser
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Spørgsmål nr. 52 (Pedro Guerreiro): WTO-forhandlingerne
Question 52 (Pedro Guerreiro): WTO negotiations
Peter Mandelson besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (for stilleren),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Spørgsmål 53 og 54 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 55 (Bernd Posselt): Udvikling af landdistrikter i det bayersk-bøhmiske grænseområde
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
Spørgsmål nr. 56 (Georgios Papastamkos): Revision af reguleringsrammen for de minimis-støtten
Question 56 (Georgios Papastamkos): Review of the regulatory framework governing 'de minimis' aid
Spørgsmål nr. 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Forslag til reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager
Question 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proposed reform of the COM in fruit and vegetables
10 Meddelelse fra formanden
10 Announcement by the President
DEVE havde på sit seneste møde godkendt beslutningsforslag om udkast til Kommissionens beslutninger om landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Beslutningsforslaget blev opført under afstemningstiden torsdag den 15.02.2007 kl. 12.00.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
Betænkning: Reform af den fælles markedsordning for vin [ 2006/2109(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli forelagde sin betænkning.
Katerina Batzeli introduced the report.
Béla Glattfelder (ordfører for udtalelse fra INTA),
Béla Glattfelder (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Iratxe García Pérez (ordfører for udtalelse fra REGI),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Agnes Schierhuber og
Agnes Schierhuber and
Ordfører: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel forelagde sin betænkning.
Lutz Goepel introduced the report.
Betænkning: En europæisk frekvenspolitik [ 2006/2212(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall forelagde sin betænkning.
Fiona Hall introduced the report.
Forhandlingen havde fundet sted den 31.01.2007 (
The debate had been held on 31.01.2007
om klimaændring ( B6-0045/2007 ) .
on climate change ( B6-0045/2007 ) .
om SWIFT, PNR-ordningen og den transatlantiske dialog om disse spørgsmål ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 382.978/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
Ophævelse af direktiv om sortering af råtræ ***I
Classification of wood ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ (KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Ophævelse af direktiv om offentlige bygge- og anlægskontrakter ***I
Public works contracts ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer (KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) ***I
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) (KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (COM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. februar 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2007/EF om ændring og forlængelse af afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of Decision No ... /2007/EC of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende finansforordningen *
Rules for the implementation of the Financial Regulation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (SEK(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
Infrastruktur for geografisk information (Inspire) ***III
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
Genanvendelse af affald
of the European Parliament and of the Council on waste
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2006/2214(INI))
European Parliament resolution on women's role in social, economic and political life in Turkey (2006/2214(INI))
Tirsdag den 13. februar 2007
Tuesday 13 February 2007
10:00 - 11:50 Tiltrædelsestale af Europa-Parlamentets formand
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
I nærværelse af
In the presence of
- Angela Merkel, Forbundsrepublikken Tysklands kansler og formand for Rådet
- Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany and President in Office of the Council
- José Manuel Barroso, formand for Kommissionen
- Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Betænkning Arlene McCarthy A6-0017/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Ophævelse af direktiv om sortering af råtræ
Classification of wood
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Betænkning Arlene McCarthy A6-0018/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Ophævelse af direktiv om offentlige bygge- og anlægskontrakter
Public works contracts
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Betænkning Herbert Bösch A6-0002/2007
Report: Herbert Bösch A6-0002/2007
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Betænkning Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Report: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende finansforordningen
Rules for the implementation of the Financial Regulation
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0003/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Betænkning Katerina Batzeli A6-0016/2007
21:00 - 24:00 Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Den fælles markedsordning for vin
Common organisation of the market in wine
Reform af den fælles markedsordning for vin
on the reform of the common organisation of the market in wine
Anden betænkning Lutz Goepel A6-0009/2007
Second report: Lutz Goepel A6-0009/2007
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
Forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005
on the proposal for a Council Regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
Betænkning Fiona Hall A6-0467/2006
Report: Fiona Hall A6-0467/2006
En europæisk frekvenspolitik
Radio Spectrum
En europæisk frekvenspolitik
Towards a European policy on radio spectrum
10:00 - 11:50 Europa-Parlamentets formand
10:00 - 11:50 President of the European Parliament
De politiske gruppers taletid (1 taler pr. gruppe)
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group)
UDELUKKENDE OM "LISSABON-STRATEGIEN"
ONLY ON THE "LISBON STRATEGY"
- Forslag til beslutning
- Motions for resolutions
Betænkning Katerina Batzeli A6-0016/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//EN
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)
Transportation and illegal detention of prisoners (debate)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)
Transport and illegal detention of prisoners (vote)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (fortsat afstemning)
Transport and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
Makrofinansiel bistand til Moldova * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Macro-financial aid for Moldova * (Rule 131) (vote)
Stærkt vandrende fiskearter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Conservation of stocks of highly migratory species * (Rule 131) (vote)
Drivgarn * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Drift nets * (Rule 131) (vote)
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger * (afstemning)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske transportnetværk (afstemning)
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (vote)
Lissabon-strategien (Det Europæiske Råd den 8. og 9. marts 2007) (afstemning)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (vote)
En europæisk frekvenspolitik (afstemning)
Radio Spectrum (vote)
Bekæmpelse af terrorisme (forhandling)
External dimension of the fight against terrorism (debate)
Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold * - Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland * (forhandling)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * - EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Den økonomiske situation i EU - Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (forhandling)
Economic policy guidelines for 2007 - Member States' employment policies * (debate)
Budgetstøtte til udviklingslandene (forhandling)
Budget aid for developing countries (debate)
Ulovligt fiskeri (forhandling)
Illegal fishing (debate)
Romaernes frie bevægelighed inden for Den Europæiske Unions grænser (forhandling)
Free movement of Roma within the EU borders (debate)
Endelig betænkning om
Final report
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger [ 2006/2200(INI) ] - Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Ordfører: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for en personlig bemærkning efter indlægget af
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who made a personal statement in response to
punkt 3.1 i protokollen af 14.02.2007 og
Minutes of 14.02.2007, Item 3.1 and
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)
3.1 Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Formanden meddelte, at UEN-Gruppen på grundlag af forretningsordenens artikel 155, stk. 5, og i lyset af antallet af ændringsforslag, der var fremsat til denne betænkning, havde foreslået, at en del af disse ændringsforslag blev sat til afstemning under ét.
The President announced that the UEN Group had, in view of the number of amendments that had been tabled to the report, proposed under Rule 155(5) that a number of the amendments be put to the vote collectively.
Parlamentet godkendte UEN-Gruppens forslag.
The House agreed to the UEN Group's proposal.
Formanden meddelte endvidere, at afstemningen om denne betænkning ville blive afbrudt kl. 12.00 på grund af det højtidelige møde.
The President announced that the vote on the report would have to be suspended at noon for the formal sitting.
Cristiana Muscardini , der foreslog, at betænkning af
Cristiana Muscardini suggested that the report by
Giovanni Claudio Fava blev sat til afstemning efter det højtidelige møde for ikke at afbryde afstemningen (formanden svarede, at han på grund af afstemningens omfang ikke kunne efterkomme denne anmodning).
Giovanni Claudio Fava be put to the vote after the formal sitting, so that the vote would not be interrupted (the President replied that given the length of the vote, he could not agree to her suggestion).
Giovanni Claudio Fava (ordfører) tydeliggjorde opdelingen i de ændringsforslag, der var sat til afstemning under ét
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Ignasi Guardans Cambó , anmodede efter at have gjort indsigelse mod den anvendte afstemningsprocedure, om særskilt afstemning om ændringsforslag 38 (formanden efterkom denne anmodning)
Ignasi Guardans Cambó , who, having objected to the voting procedure, requested a separate vote on amendment 38 (the President agreed to his request);
Giovanni Claudio Fava havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 60, hvilket var blevet godtaget
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;