natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 (C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC))
Betalingstjenester i det indre marked ***I
Payment services in the internal market ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. april 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2000/12/EF og 2002/65/EF (KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC (COM(2005)0603 – C6-0411/2005 –2005/0245(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC
Kvoteordningen for produktionen af kartoffelstivelse *
Quota system in relation to the production of potato starch *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. april 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2006)0827 – C6-0046/2007 – 2006/0268(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 om konsekvenserne af fremtidige udvidelser for samhørighedspolitikkens effektivitet (2006/2107(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy (2006/2107(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 om Kommissionens årlige politikstrategi for 2008-budgetproceduren (2007/2017(BUD))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure (2007/2017(BUD))
Bilag 2
Annex II
Decharge 2005: Sektion III, Kommissionen
Discharge 2005: Section III - Commission
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)), (SEK(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0916– C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)), (SEK(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning af 24 april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III – Kommissionen (SEK(2006)0916– C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)), (SEK(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III – Commission (SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 – C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC))
Decharge 2005: Sektion I, Europa-Parlamentet
Discharge 2005: Section I - European Parliament
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I - Europa-Parlamentet (C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I - Europa-Parlamentet (C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section I – European Parliament (C6-0465/2006 – 2006/2071(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion II - Rådet (C6-0466/2006 -2006/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section II – Council (C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion II - Rådet (C6-0466/2006 -2006/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section II – Council (C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII - Regionsudvalget (C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII - Regionsudvalget (C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions (C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2007 om bekæmpelse af hiv/aids i Den Europæiske Union og i nabolandene i perioden 2006-2009 (2006/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 (2006/2232(INI))
-//EP//TEXT TA 20070424 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070424 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 25. april 2007
Wednesday 25 April 2007
9:00 - 11:20 PRIORITERET FORHANDLING
9:00 - 11:20 KEY DEBATE
Betænkning Hannes Swoboda A6-0092/2007
Report: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Periodisk rapport 2006 om Kroatien
Progress report on Croatia
Periodisk rapport 2006 om Kroatiens fremskridt mod tiltrædelse
on Croatia's 2006 progress report
Betænkning José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0122/2007
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0122/2007
Indberetning af nationalregnskabsdata
Transmission of national accounts data
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Betænkning József Szájer A6-0082/2007
Report: József Szájer A6-0082/2007
Tilpasning af bestemmelserne i afsnit IV i EF-traktaten vedrørende Domstolens kompetence
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice
Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser på de områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community
Betænkning Vladimír Remek A6-0126/2007
Report: Vladimír Remek A6-0126/2007
Rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Rusland
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Forslag til Rådets beslutning om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og af protokollen om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning til rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation
con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Forslag til beslutning B6-0157/2007
Motion for a resolution B6-0157/2007
Internationale regnskabsstandarder for finansinformation
International Financial Reporting Standards (IFRS)
Udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 med hensyn til International Financial Reporting Standards (IFRS) 8 om oplysning om operationelle segmenter
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
Forretningsordenens artikel 81 Forslag til afgørelse B6-0158/2007
Rule 81 Proposal for a decision B6-0158/2007
Nedsættelse af et midlertidligt udvalg om klimaændringer
Temporary committee on climate change
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets sagsområde, sammensætning og funktionsperiode
setting up a temporary committee on climate change
Forretningsordenens artikel 175 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Rule 175 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Tale af Abdul Kalam
Address by Abdul Kalam
Republikken Indiens præsident
President of the Republic of India
Betænkning Simon Coveney A6-0128/2007
Report: Simon Coveney A6-0128/2007
Årsberetning om menneskerettigheder 2006
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter
Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik
on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0017/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0017/2007
Betænkning Gérard Deprez A6-0135/2007
Report: Gérard Deprez A6-0135/2007
Hurtige grænseindsatshold
Rapid Border Intervention Teams
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism
Betænkning Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
De offentlige finanser i ØMU i 2006
Public Finances in the EMU 2006
De offentlige finanser i ØMU i 2006
on Public Finances in EMU 2006
Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers
Afstemningen finder sted den 10. maj 2007
The vote will take place on 10 May 2007
Betænkning Ilda Figueiredo A6-0059/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0059/2007
Forenkling og rationalisering af fællesskabsdirektiver
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/447/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Tirsdag den 24. april, 15:00
Tuesday 24 April, 15:00
Forslag til afgørelse B6-0158/2007
Proposal for a decision B6-0158/2007
Onsdag den 2. maj, 12:00
Wednesday 2 May, 12:00
Mandag den 7. maj, 12:00
Monday 7 May, 12:00
Forretningsordenens artikel 175 Betænkning Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Rule 175 Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
B6-0148/2007 Betænkning Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
B6-0148/2007 Report: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
B6-0149/2007 , B6-0150/2007 , B6-0151/2007 , B6-0152/2007 , B6-0153/2007 , B6-0154/2007 , B6-0156/2007 Betænkning Hannes Swoboda A6-0092/2007
B6-0149/2007 , B6-0150/2007 , B6-0151/2007 , B6-0152/2007 , B6-0153/2007 , B6-0154/2007 , B6-0156/2007 Report: Hannes Swoboda A6-0092/2007
Diskussion om det polske medlem Geremeks mandat
Discussion of mandate of Polish MEP Bronisław Geremek
Immunitet og statut for EP-medlemmer
MEPs: immunity and statute
Før dagens afstemning i Europa-Parlamentet var der en diskussion om det polske medlem Bronislaw Geremek, hvis mandat i Parlamentet er truet af den polske regering.
Before the voting session, Parliament discussed the situation of MEP Bronisław Geremek, who is facing a legal challenge to his mandate in Poland.
Debatten startede, da lederen af den liberale gruppe (ALDE), Graham Watson tog ordet: "Jeg tager ordet, fordi et medlem af min gruppe, hr. Geremek, står til at få sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet trukket tilbage af sin egen regering med virkning fra den 19. april.
The debate began when the leader of the ALDE group, Graham WATSON (ALDE, UK) made a point of order: "I rise because a member of my group, Mr Geremek, is to have his mandate as a Member of the European Parliament revoked by his own government with effect from 19 April.
Den polske regering bruger en lov, som er vedtaget for et par måneder siden, til at trække hans mandat tilbage, en lov som er under prøvelse i Polens forfatningsdomstol.
The powers under which the Polish Government is revoking Mr Geremek’s mandate are a ‘lustration’ or monitoring law adopted just a couple of months ago and currently under legal challenge in Poland’s constitutional court.
Geremek har tidligere skrevet under på denne type deklarationer.
Mr Geremek has signed such declarations in the past.
Hans modstand mod at skrive under i dette tilfælde er mere af moralske end af politiske årsager.
His refusal to sign in this case is on moral rather than political grounds.
Han ønsker med rette at modsætte sig den heksejagt, som regeringen ønsker at sætte gang i.
He rightly objects to the witch-hunt which his government seeks."
Efter en længere applaus fortsatte Graham Watson: "Jeg vil spørge om tre ting, hr. formand.
After prolonged applause, Mr Watson continued, "I would ask three things, Mr President.
Andre gruppers ledere kom også med deres holdninger.
Other group leaders gave their views.
Fra socialistgruppen sagde Martin Schultz (PSE, DE) "Til hr. Geremek vil jeg gerne sige, at måske deler vi ikke alle vores synspunkter, men hvad dette angår, kan du regne med ubegrænset solidaritet fra min gruppe og fra Parlamentet, når det kommer til at stå imod en regering i EU, der forfølger folk, som har kæmpet for demokratisk udvikling og frihed i deres eget land.
For the Socialists, Martin SCHULZ (PES, DE) said: " I'd like to say to Mr Geremek we don't share all of your views but on this point you can count on unlimited solidarity from all of our group and I'm sure of Parliament when its a matter of resisting a government in the European Union prosecuting people who have stood up for democratic development and the freedom of Poland in their own country.
Det er en skandale, at sådan et stort land bliver regeret af sådan en regering!
It is a scandal that such a great country and the government of Poland is acting in this way.
Jeg forventer, at Parlamentets formand i morgen fortæller Kaczynski-regeringen, at vi forventer, at den polske regering vil beskytte medlemmet af Parlamentet hr. Geremek, og at vi i fremtiden vil vurdere alt, hvad Polen gør, og hvordan det behandler denne kollega.
I expect President of Parliament to tell the Kaczyński government tomorrow that we expect the Polish government to protect the Member of the European Parliament Mr Geremek and we shall measure everything Poland does in future by the way it deals with this colleague.
Jeg vil foreslå, at hr. Pöttering bruger disse vendinger i morgen."
I suggest Mr Pöttering say this tomorrow in these terms."
Formand for den Grønne gruppe, Daniel Cohn-Bendit sagde: "Vi er ikke blot enige med hr. Geremek - vi har også igennem årene bekæmpet stalinismen sammen med hr. Geremek.
Co-President of the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) said: "Not only do we agree with Mr Geremek, over the years, we fought Stalinism with Mr Geremek.
Hvis en regering bruger stalinistiske metoder, har vi pligt til - uden tøven - at beskytte vores kollega.
This Parliament has only one position to take: If a government uses Stalinist of fascist methods, we have a duty to protect our colleague without hesitation.
Vi står sammen i solidaritet"
We stand in solidarity. "
Francis Wurtz (GUE/NGL, FR) sagde: " Det sker, og det vil stadig ske i fremtiden, at jeg er politisk uenig med hr. Geremek.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said: "It happens and it will still happen in the future that I disagree politically with Mr Geremek.
Ikke desto mindre vil jeg udtrykke min dybe respekt for det politiske mod han har vist, og i min gruppes navn vil jeg udtrykke vores uforbeholdne solidaritet"
Nevertheless, I want to express my deep respect for the political courage that he has shown, and I want to express in the name of my group, my total solidarity. "
Lederen af PPE-DE-gruppen, Joseph Daul, sagde: "Vi nyder alle politisk immunitet.
Leader of the EPP-ED group Joseph DAUL (FR) said: "All of us here enjoy political immunity.
Dette er et Parlamentet som står ved sine regler.
This is a Parliament with rules by which we stand.