natgillin/translations-raw huggingface dataset:
de Herbert Beyreiss (nr. 1558/2008); Pamela Wiegand (nr. 1559/2008); (navn fortroligt) (nr. 1560/2008); Elisa Montresor (nr. 1561/2008); (navn fortroligt) (nr. 1562/2008); Gheorghe Predescu (nr. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (nr. 1564/2008); (navn fortroligt) (nr. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (nr. 1566/2008); Tobias Burnus (nr. 1567/2008); Martin Nolle (nr. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (nr. 1569/2008); Peter Lehmann (nr. 1570/2008); Gheorghe Larie (nr. 1571/2008); Dragnev Kancho (nr. 1572/2008); Marta Marce (nr. 1573/2008); (navn fortroligt) (nr. 1574/2008); Franz Stegbuchner (nr. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (nr. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (nr. 1577/2008); (navn fortroligt) (nr. 1578/2008); Brian Edmonds (nr. 1579/2008); (navn fortroligt) (nr. 1580/2008); Ingrid Wenzel (nr. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (nr. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (nr. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (nr. 1584/2008); Josiane Nouvel (nr. 1585/2008); Brian Doyle (nr. 1586/2008); Nevena Asenova (3 underskrifter) (nr. 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
rotokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ,
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget vedtaget delvis at godkende den foreslåede overførsel efter nedenstående fordeling.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
Udvalget havde forkastet delen vedrørende artikel 19 11 02: Informationsprogrammer med henblik på tredjelande.
It had rejected the part relating to Article 19 11 02: Information programmes for non-member countries.
KAPITEL - 4002 Reserver til finansielle interventioner
CHAPTER - 4002 Reserves for financial interventions
ARTIKEL - 40 02 42 Reserve til nødhjælp
ARTICLE - 40 02 42 Emergency aid reserve
KAPITEL – 1906 Krisereaktion og globale trusler mod sikkerheden
CHAPTER – 1906 Crisis response and global threats to security
ARTIKEL - 19 06 05 Civilbeskyttelsesindsats i tredjelande
ARTICLE - 19 06 05 Civil protection interventions in third countries
ARTIKEL - 20 02 01 Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande
ARTICLE - 20 02 01 External trade relations, including access to the markets of non-Community countries
ARTIKEL - 21 06 02 Forbindelser med Sydafrika
A RTICLE - 21 06 02 Relations with South Africa
ARTIKEL - 21 07 04 Råvareaftaler
ARTICLE - 21 07 04 Commodities Agreements
KONTO - 19 06 02 01 Aktioner inden for risikoreduktion og -beredskab i forbindelse med kemiske, nukleare og biologiske materialer eller agenser (stabilitetsinstrument)
ITEM - 19 06 02 01 01 Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents (Instrument for Stability)
KAPITEL – 1908 Den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland
CHAPTER – 1908 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
KONTO - 19 08 01 03 Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab
ITEM - 19 08 01 03 European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 35/2008 ( C6-0359/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 ( C6-0359/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 40/2008 ( C6-0386/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 ( C6-0386/2008 ).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 41/2008 ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 ( C6-0390/2008 ).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i november 2008 (PE 415.623/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the November 2008 sittings (PE 415.623/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
PPE-DE-Gruppen tog sin anmodnng om en forhandling om indstillingen til andenbehandling af
The PPE-DE withdrew its request for a debate on the recommendation for second reading by
Indstillingen til andenbehandling af
The recommendation for second reading by
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen begrundede anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Forhandlingen om den mundtlige forespørgsel om gennemgang af henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne (
The debate on the oral question on the review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (
punkt 52 i PDOJ ) blev derfor udsat til mødet torsdag den 20.11.2008 (morgen).
item 52 on the final draft agenda ) was therefore held over to the sitting of Thursday 20.11.2008 (morning).
Klaus-Heiner Lehne 's betænkning (
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0421/2008 ) ikke længere var opført på aftenens dagsorden og undrede sig over, at indholdet af betænkningen var blevet udbredt til en videre kreds efter vedtagelsen i udvalget (formanden tog bemærkningen til efterretning).
A6-0421/2008 ) was no longer on that evening's agenda, and asked about the distribution of that report after its adoption in committee (the President took note).
19 Velkomstord
19 Welcome
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af tidligere parlamentsmedlemmer fra det første demokratisk valgte parlament i DDR under ledelse af den tidligere formand for dette parlament, Sabine Bergmann-Pohl, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of former members of the first democratically elected parliament of the GDR - led by the former president of that parliament, Sabine Bergmann-Pohl - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
20 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager (fortsat)
20 One-minute speeches on matters of political importance (continuation)
Werner Langen forelagde betænkningen.
Werner Langen introduced the report.
Jean-Claude Juncker (formand for Eurogruppen).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup).
Jean-Pierre Audy (ordfører for udtalelse fra INTA) tog ordet.
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Betænkning: Med henstillinger til Kommissionen om anvendelsen af princippet om ligeløn for mænd og kvinder [ 2008/2012(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Donata Gottardi (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning om punktafgift [ KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman for IND/DEM-Gruppen,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
Gerardo Galeote , for REGI, til Kommissionen:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote begrundede den mundtlige forespørgsel.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Betænkning: Forbrugerbeskyttelse: Forbedring af forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering [ 2007/2288(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova forelagde sin betænkning.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
Betænkning: Scoreboard for forbrugermarkederne [ 2008/2057(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh forelagde sin betænkning.
Anna Hedh introduced the report.
Betænkning: Støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer [ 2008/2140(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
punkt 7.18 i protokollen af 18.11.2008
minutes of 18.11.2008, item 7.18 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 415.623/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJMA).
Tirsdag den 18. november 2008
Tuesday 18 November 2008
9:00 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Mekanisme for betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
9:00 - 11:50 PRIORITERET FORHANDLING
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
Den fælles landbrugspolitik (direkte støtte til landbrugere)
CAP (common rules for direct payments)
Betænkning Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Forslag til Rådets forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Betænkning Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordninger
Modifications to the common agricultural policy
Forslag til Rådets forordning om ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordning (EF) nr. 320/2006, (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 3/2008 og (EF) nr. […]/2008
on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Betænkning Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Betænkning Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (2007-2013)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/144/EF om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Betænkning Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) med henblik på indførelse af en skolefrugtordning
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
Betænkning Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Kasakhstan
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Betænkning Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Betænkning Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Betænkning Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Betænkning Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Betænkning Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Betænkning Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Betænkning Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
Det europæiske national- og regionalregnskabssystem
European system of national and regional accounts in the Community
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
Betænkning Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Anmodning om ophævelse af Frank Vanheckes immunitet
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Anmodning om ophævelse af Frank Vanheckes immunitet
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Den Europæiske Unions svar på den internationale finanskrise/Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Den Europæiske Unions svar på den internationale finanskrise; opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 7. november og G20-topmødet den 15. november 2008
EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008