natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En fjernelse af opt-out'en vil tvinge medarbejderne ud på det grå og det sorte arbejdsmarked.
She had always supported retention of the opt-out and was now "pleased that the opt-out cannot be signed at the same time as a contract", adding that "it's more transparent now" since "employers can't put the same employee on one, two or three contracts".
Hun mente, at rådighedsvagter skal defineres som arbejdstid, og forudså en forligsprocedure, hvor Rådet ikke vil flytte sig.
On behalf of her group, Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) emphasised that "Excessive working time makes you ill" and "This affects not just individuals but those around them", in the case of drivers, for example.
Derfor foreslog hun, at man forholder sig til sundhedssektoren i et separat forslag.
Her group would be tougher than the Council, she said, in that it would vote for definite "figures, not just guidelines".
Elisabeth SCHROEDTER (Verts/ALE, DE) ville stemme for et direktiv der gør, at den øverste grænse for arbejdstid ikke bare er retningsgivende: "Det kan ikke bruges til noget.
She believed it was right for Member States to have three years to implement the legislation but "we would not vote for a British-style opt-out, nor for on-call time to be classed as resting time".
Folk der arbejder, meget er trætte.
She also insisted that "Working hours should be calculated for the individual, not for each contract".
Hvem vil have med en træt læge at gøre eller en træt person i trafikken?"
Concluding, she told the House "We must confirm the EP first reading position and try to preserve jobs".
Dimitrious PAPADAIMOULIS (GUE/NGL, G) var imod Rådets holdning, som han mener er imod arbejdstagerne, befolkningen og EU-Domstolen, idet det fejlagtigt vil have, at rådighedsvagter ikke betragtes som arbejdstid.
Dimitrios PAPADIMOULIS (EL) said that his group, the GUE/NGL, was radically opposed to the Council position, which would turn back the clock of history by 90 years to when the idea of the 48-hour week was introduced.
Han mente desuden, at Storbritannien fortsætter Margaret Thatchers fornægtelse af det sociale Europa.
The opt-out was, he said a 'trick' begun by Mrs Thatcher years ago and to keep it would be to deny the very basis of social Europe.
Derek Roland CLARK (IND/DEM, UK) mente, at arbejdstidsdirektivet er spild af tid.
Derek Roland CLARK (IND/DEM, UK) went though the history of various EU presidencies attempting to find agreement on the issue.
Man har villet fremme det frie marked.
"I was elected to look after the people I serve.
"Slovenien (det tidligere formandskab) foreslog en arbejdstid på 65 timer, så 70 timer.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) pointed out that the long hours culture is contributing to illness and depression, which is costing the EU a lot in economic terms.
Da Finland overtog formandskabet var de meget ambitiøse, men det blev heller ikke til noget."
"There is enough flexibility in the current directive and proposed changes for companies to be able to cope if they have a sudden rush of work on," she said.
Rådet og EU-Kommissionen på bølgelængde
Speaking for the non attached groups, Jim ALLISTER (UK) said that the Parliament and Council "need to get their priorities right".
Hun vil dog gerne have, at Europa-Parlamentet ser i øjnene, hvor vigtig en sag det er for medlemslandene.
This directive, she said, is an opportunity for the European Parliament and Council to ensure that citizens can achieve a good work/life balance.
Vladimír ŠPIDLA, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling, repræsenterede EU-Kommissionen idet han bad Europa-Parlamentet om at tage hensyn til medlemslandenes holdning.
Stephen HUGHES (PES, UK) said he was in favour of scrapping the opt-out because the directive is a health and safety law, and the 12 month averaging of working time, as opposed to the four-month average, offers businesses "phenomenal flexibility" for work time planning.
Dertil tilføjede han, at en vedtagelse af direktivændringen er vigtig, da den fører til en afklaring af den juridiske situation vedrørende rådighedsvagter.
A person applying to an employer for a job has no freedom to refuse to sign a form saying they are denying themselves the right to the coverage of the Working Time Directive, so to argue that abolishing the opt-out is in some way an attack on freedom is not right: it is actually an attack on the abuse of an employee who needs to work in order to live.
Kommissæren hævdede desuden, at der i dag er hele 14 lande, der benytter sig af opt-out'en mod kun fire i 2003.
Mr De Rossa was of the view that the current opt-out in use in 14 Member States is an attack on the idea of building Europe on the basis of common decent working and living conditions, and this, he said, must not be allowed to happen.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0440 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44002 0 NOT XML V0//EN
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***II (forhandling)
Organisation of working time ***II (debate)
Europæiske samarbejdsudvalg (omarbejdning) ***I (forhandling)
European Works Council (Recast version) ***I (debate)
Sikkerhedskrav til legetøj ***I (forhandling)
Toys Directive ***I (debate)
Overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet ***I (forhandling)
Transfers of defence-related products ***I (debate)
Typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer ***I (forhandling)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (debate)
Indtægtsskabende projekter for EFRU, ESF og Samhørighedsfonden *** (forhandling)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (debate)
Turismens indvirkning på kystområder (kortfattet forelæggelse)
Impact of tourism in coastal regions (short presentation)
Mediekendskab i en digital verden (kortfattet forelæggelse)
Media literacy in a digital world (short presentation)
Vildledende praksis hos udgivere af erhvervsvejvisere (kortfattet forelæggelse)
The Misleading Directory Companies report (short presentation)
Mødeperioden fra den 15. til 18. december 2008
Sittings of 15 to 18 December 2008
Forbundsrepublikkken Tysklands kompetente myndigheder havde meddelt, at
The authorities of the Federal Republic of Germany had given notice of the appointment of
Martin Kastler var blevet udpeget til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
Martin Kastler as a Member of the European Parliament in place of
Alexander Radwan med virkning fra den 04.12.2008.
Alexander Radwan , with effect from 04.12.2008.
endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Martin Kastler would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Formanden meddelte, at han tirsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure.
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. …/… om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No … on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. …/... om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD) )
- Regulation amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No... on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1719/2006/EF om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD) )
- Decision of the European Parliamentand of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the "Youth in Action" programme for the period 2007 to 2013 (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1855/2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1904/2006/EF om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing, for the period 2007 to 2013, the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) Nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for livslang læring (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2004/49/EF om jern-banesikkerhed i EU (jernbanesikkerhedsdirektivet) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendiphenyldiisocyanat, cyclohexan og ammoniumnitrat (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD) )
- Decision of the European Parliament nd of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af direktiv 2000/60/EF (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD) ) .
- Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD) )
5 Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)
5 Corrigendum (Rule 204a)
Ved vedtagelsen af mødekalenderen for 2009 (
When the calendar of part-sessions for 2009 had been adopted (
punkt 5.1 i protokollen af 21.05.2008 ) var det blevet besluttet, at mødeperioden i april 2009 af hensyn til den ortodokse påske skulle begynde om tirsdagen og ikke om mandagen.
minutes of 21.05.2008, item 5.1 ), it had been decided that the April 2009 part-session would begin on Tuesday rather than Monday in view of Orthodox Easter.
På mødet den 11. december 2008 besluttede Formandskonferencen, at denne mødeperiode skulle begynde tirsdag den 21.04.2009, kl. 17.00, og slutte fredag den 24.04.2009, kl. 13.00.
At its meeting of 11 December 2008, the Conference of Presidents had decided that the part-session in question would begin on Tuesday 21.04.2009 at 17.00 and end on Friday 24.04.2009 at 13.00.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond med henblik på at udvide listen over omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF ( KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) )
- Udkast til ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )
- Draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at tage fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse ( KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )
- Forslag til Europa-parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi ( KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ( KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fase II–genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af personbiler på servicestationer ( KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down control rules and measures to combat African horse sickness (codified version) ( COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )
- Proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du conseil relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet ( KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - ENVI - Ordfører: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at nedbringe drivhusgasemissionerne frem til 2020 ( KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - ENVI - Ordfører: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )