natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til beslutning om landskabsforvaltning, overvågning af hydrogeologiske risici, etablering af en fond til forbedring af floders og deres bifloders lejer og oprettelse af et europæisk dataindsamlingscenter ( B7-0573/2011 )
Motion for a resolution on land use management, monitoring of hydrogeological risks, the establishment of a fund for drainage work on the beds of rivers and their tributaries, and a European data collection centre ( B7-0573/2011 )
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner og Angelika Werthmann.
- Heinz K. Becker, Evelyn Regner and Angelika Werthmann.
Forslag til beslutning om Den Europæiske Unions uddannelsesmål ( B7-0575/2011 )
Motion for a resolution on the education objectives of the European Union ( B7-0575/2011 )
Forslag til beslutning om pligt til at tage digitale fingeraftryk af spisedruer ( B7-0585/2011 )
Motion for a resolution on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes ( B7-0585/2011 )
Forslag til beslutning om foranstaltninger til sikring af sikkerheden i forbindelse med offentlige demonstrationer og optog ( B7-0586/2011 )
Motion for a resolution on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches ( B7-0586/2011 )
Konferencen om klimaændringer i Durban (COP17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 ) ;
Konferencen om klimaændringer i Durban (COP17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 ) ;
Det åbne internet og netneutralitet i Europa ( B7-0641/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 ) ;
Rapport om EU's ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 ) ;
Rapporten om EU's ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 ) ;
Ioan Enciu for S&D-Gruppen til Rådet:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Romaernes situation i medlemsstaterne ( B7-0644/2011 )
The situation of the Roma in Member States ( B7-0644/2011 ) ;
Ioan Enciu for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Situationen for romaer i medlemsstaterne ( B7-0645/2011 )
The situation of the Roma in Member States ( B7-0645/2011 ) ;
Louis Michel for ALDE-Gruppen til Rådet:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Diskrimination og forfølgelse af romaer i EU-medlemsstaterne og EU's rammestrategi, retningslinjer og foranstaltninger ( B7-0646/2011 )
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0646/2011 ) ;
Louis Michel for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Diskrimination og forfølgelse af romaer i EU-medlemsstaterne og EU's rammestrategi, retningslinjer og foranstaltninger ( B7-0647/2011 )
Discrimination against, and persecution of, Roma in EU Member States and EU framework strategy, guidelines and actions ( B7-0647/2011 ) ;
Niki Tzavela til Kommissionen:
Niki Tzavela , to the Commission:
Modernisering af momslovgivningen med henblik på at styrke det digitale indre marked ( B7-0648/2011 )
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen til Rådet:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Romaernes rettigheder i EU - tackling af sigøjnerfjendskhed ( B7-0649/2011 )
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0649/2011 ) ;
Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Romaernes rettigheder i EU - tackling af sigøjnerfjendskhed ( B7-0650/2011 )
Roma rights in the EU - tackling anti-Gypsyism ( B7-0650/2011 ) ;
Mikael Gustafsson og
Mikael Gustafsson and
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen til Rådet:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
EU-foranstaltninger for romaer ( B7-0651/2011 )
EU measures on Roma ( B7-0651/2011 ) ;
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
EU-foranstaltninger for romaer ( B7-0652/2011 )
EU measures on Roma ( B7-0652/2011 ) ;
Cornelis de Jong for IMCO, til Kommissionen:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Åbent internet og netneutralitet i Europa ( B7-0653/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 ) ;
Afskaffelse af diskrimination af romaer ( B7-0654/2011 )
Abolition of Roma discrimination ( B7-0654/2011 ) ;
Afskaffelse af diskrimination af romaer ( B7-0655/2011 )
Abolition of Roma discrimination ( B7-0655/2011 ) ;
Jaroslav Paška for EFD-Gruppen til Rådet:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Gennemførelse af EU's strategi for integration af romaer ( B7-0656/2011 )
Implementation of the Roma strategy ( B7-0656/2011 ) ;
Jaroslav Paška for EFD-Gruppen til Kommissionen:
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Gennemførelse af EU's strategi for integration af romaer ( B7-0657/2011 )
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) .
Judith Sargentini om kapacitetsopbygning inden for videnskab i Afrika: fremme af europæisk-afrikanske radioastronomipartnerskaber (
Judith Sargentini on strengthening scientific capacity in Africa: promoting Euro-African partnerships in radioastronomy (
De skriftlige erklæringer nr. 0033/2011, 0034/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0033/2011, 0034/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- tillægsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den første part, Island som den anden part og Kongeriget Norge som den tredje part om anvendelse af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater som den første part, Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den anden part, Island som den tredje part og Kongeriget Norge som den fjerde part.
- Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, on the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, regarding the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part; the European Union and its Member States, of the second part; Iceland, of the third part; and the Kingdom of Norway, of the fourth part.
DEC 29/2011 (
DEC 29/2011 (
DEC 34/2011 (
DEC 34/2011 (
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 36/2011 (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 (
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 38/2011 (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 (
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39/2011 (
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 (
DEC 40/2011 (
DEC 40/2011 (
DEC 41/2011 (
DEC 41/2011 (
DEC 42/2011 (
DEC 42/2011 (
DEC 45/2011 (
DEC 45/2011 (
Den 9. november 2011
9 November 2011
José Miguel González López (nr. 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (nr. 1143/2011); Eugenio Oria (nr. 1144/2011); (navn fortroligt) (nr. 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (nr. 1146/2011); Ángel Torres Rufino (nr. 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (nr. 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (nr. 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (nr. 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (nr. 1151/2011); (navn fortroligt) (nr. 1152/2011); Christian Belsué Villar (nr. 1153/2011).
José Miguel González López (No 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (No 1143/2011); Eugenio Oria (No 1144/2011); (name confidential) (No 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (No 1146/2011); Ángel Torres Rufino (No 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (No 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (No 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (No 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (No 1151/2011); (name confidential) (No 1152/2011); Christian Belsué Villar (No 1153/2011).
Stanislav Šmídek (nr. 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 underskrifter) (nr. 1155/2011); (navn fortroligt) (nr. 1156/2011); Giuseppe Di Maio (nr. 1157/2011); Antonio Bendato (nr. 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (nr. 1159/2011); (navn fortroligt) (nr. 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (nr. 1161/2011); Ian Rogers (nr. 1162/2011); (navn fortroligt) (nr. 1163/2011); Marco Da Prato (nr. 1164/2011); Pavel Franěk (nr. 1165/2011); Christian Belluzzo (nr. 1166/2011); (navn fortroligt) (nr. 1167/2011); Jose Gomez (nr. 1168/2011).
Stanislav Šmídek (No 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 signatures) (No 1155/2011); (name confidential) (No 1156/2011); Giuseppe Di Maio (No 1157/2011); Antonio Bendato (No 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (No 1159/2011); (name confidential) (No 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (No 1161/2011); Ian Rogers (No 1162/2011); (name confidential) (No 1163/2011); Marco Da Prato (No 1164/2011); Pavel Franěk (No 1165/2011); Christian Belluzzo (No 1166/2011); (name confidential) (No 1167/2011); Jose Gomez (No 1168/2011).
Den 11. november 2011
11 November 2011
Günter Dillikrath (nr. 1169/2011); Slobodan Heine (nr. 1170/2011); Josef Hover (nr. 1171/2011); (navn fortroligt) (nr. 1172/2011); Roswitha Clemens (nr. 1173/2011); (navn fortroligt) (nr. 1174/2011); Josef Graf (nr. 1175/2011); Angelika Ledjeff (nr. 1176/2011); Stefan Hoschele (nr. 1177/2011); (navn fortroligt) (nr. 1178/2011); Christine Demmer (165 underskrifter) (nr. 1179/2011); Gunnar Lang (nr. 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (nr. 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (nr. 1182/2011); (navn fortroligt) (nr. 1183/2011); Christine Kern (nr. 1184/2011).
Günter Dillikrath (No 1169/2011); Slobodan Heine (No 1170/2011); Josef Hover (No 1171/2011); (name confidential) (No 1172/2011); Roswitha Clemens (No 1173/2011); (name confidential) (No 1174/2011); Josef Graf (No 1175/2011); Angelika Ledjeff (No 1176/2011); Stefan Hoschele (No 1177/2011); (name confidential) (No 1178/2011); Christine Demmer (165 signatures) (No 1179/2011); Gunnar Lang (No 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (No 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (No 1182/2011); (name confidential) (No 1183/2011); Christine Kern (No 1184/2011).
Det endelige forslag til dagsorden for plenarmøderne i november 2011 (PE 473.690/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the November 2011 sittings (PE 473.690/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
I enighed med de politiske grupper var rækkefølgen af forhandlingerne onsdag kl. 15.00 - 20.00 fastsat som følger:
With the agreement of the political groups, the order of the debates to be taken between 15.00 and 20.00 on Wednesday would be:
I enighed med de politiske grupper udgik Kommissionens redegørelse om den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goder (
With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
punkt 130 i PDOJ) .
(Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.
I enighed med de politiske grupper blev afstemningen om betænkning af
With the agreement of the political groups, the vote on the report by
Europæisk agentur for søfartssikkerhed (
European Maritime Safety Agency (
punkt 116 i PDOJ) udsat til november II-mødeperioden.
(Item 116 on the final draft agenda) would be held over to the November II part-session.
tog ordet vedrørende det sidstnævnte punkt.
spoke on the latter matter.
Pat the Cope Gallagher , om manglen på et websted for Europa-Parlamentet på irsk,
Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish,
Gay Mitchell , for at støtte dette indlæg, og
Gay Mitchell , in support of Mr Gallagher's remarks, and
Bairbre de Brún , om situationen med hensyn til det fuldstændige forhandlingsreferat (CRE) på irsk.
Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
Fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) ***I
Single European railway area ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) [ KOM(2010)0475 – C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
Debora Serracchiani forelagde sin betænkning.
Debora Serracchiani introduced the report.
Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Francesco Enrico Speroni , og
Francesco Enrico Speroni , and
Roberts Zīle for ECR-Gruppen .
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group .
Gennemførelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Implementation of Professional Qualifications Directive
Betænkning om gennemførelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer [ 2011/2024(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) [ 2011/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
Emma McClarkin forelagde sin betænkning.
Emma McClarkin introduced the report.
punkt 7.14 i protokollen af 15.11.2011
minutes of 15.11.2011, item 7.14 .
Betænkning om en ny forbrugerpolitisk strategi [ 2011/2149(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on a new strategy for consumer policy [ 2011/2149(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides foretog forelæggelsen.
Kyriacos Triantaphyllides made the presentation.
Onlinespil i det indre marked
Online gambling
Betænkning om onlinespil i det indre marked [ 2011/2084(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on online gambling in the Internal Market [ 2011/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
Jürgen Creutzmann foretog forelæggelsen.
Jürgen Creutzmann made the presentation.
Honningbiers sundhed og udfordringer for biavlen
Honeybee health and beekeeping
Betænkning om honningbiers sundhed og udfordringer for biavlen [ 2011/2108(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector [ 2011/2108(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
Csaba Sándor Tabajdi foretog forelæggelsen.
Csaba Sándor Tabajdi made the presentation.
Demografiske forandringer og konsekvenserne for samhørighedspolitikken
Demographic change and its consequences for the cohesion policy
Betænkning om demografiske forandringer og konsekvenserne for EU's fremtidige samhørighedspolitik [ 2010/2157(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU [ 2010/2157(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
Kerstin Westphal foretog forelæggelsen.
Kerstin Westphal made the presentation.
Statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse
State aid rules on services of general economic interest
Betænkning om reform af EU's statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse [ 2011/2146(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest [ 2011/2146(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
Peter Simon foretog forelæggelsen.
Peter Simon made the presentation.
punkt 7.18 i protokollen af 15.11.2011
minutes of 15.11.2011, item 7.18 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 473.690/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.690/OJMA).
Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Europa-Parlamentet godkendte tirsdag et forslag til en ny forordning, der skal dæmme op for short selling og handler med credit default swaps (CDS), som er et finansielt produkt, der skal forsikre mod manglende indfrielse af statsgæld.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament on Tuesday voted into law a regulation to curb short selling and trading in credit default swaps (CDS), a financial product for insuring against default.
Indkøb af fx græske eller italienske CDS vil kun være muligt, hvis køberen i forvejen ejer græske eller italienske statsobligationer eller har aktier i en sektor, der er stærkt afhæng af, hvordan disse obligationer klarer sig (fx ville en græsk bank, i tilfælde af, at den græske stat misligholder sine forpligtelser, lide et betydeligt tab).
Purchasing Italian CDS, for example, will now be possible only if the buyer already owns Italian government bonds or a stake in a sector highly dependent on the performance of these bonds, such as an Italian bank – in the event of a Italian default, Italian banks would certainly suffer significantly.
Flertallet af MEPerne gik oprindeligt ind for at introducere et krav om at konvertere nøgen short selling, som er den farligste form for short selling, til normal short selling inden for en enkelt handelsdag.
The majority of MEPs originally advocated introducing a requirement to convert a naked short sale, the riskiest sort of short selling, to a normal short sale within a single trading day.
Men reglen om, at den handlende ikke alene skulle kunne angive, hvorfra han agter at låne de pågældende aktier, men også have en garanti for, at han reelt ville være i stand til at låne dem, blev udvandet undervejs.
This so-called hard "locate and reserve rule", whereby a trader must not only notify from where it plans to borrow the shares in question but must also have a guarantee that it will indeed be able to borrow them, was finally diluted.
Forordningen kræver nu, at den handlende skal have en "rimelig forventning" om at være i stand til at låne aktierne.
The regulation now requires the trader to locate and have a "reasonable expectation" of being able to borrow the shares from the located party.
ESMA vil dog skulle træffe afgørelse om, hvad der kan anses for en "rimelig forventning".
ESMA however will determine measures for judging what may be deemed a “reasonable expectation”.
Meget mere rapportering
Much more reporting
En anden nøgle til en styrkelse af Kommissionens forslag er at intensivere indberetningskravene.
Another key to strengthening the Commission proposal is stepping up reporting requirements.
ESMA i førersædet MEP'ere fra de grupper, der støtter aftalen, formåede også at bevare ESMAs (EU´s vagthund for de finansielle markeder) beføjelser, navnlig i forbindelse med begrænsninger i short selling, hvor ESMA skal fungere som en uvildig dommer i sager, hvor nationale myndigheder ønsker at indføre foranstaltninger til at imødegå ekstraordinære situationer.
MEPs from groups sponsoring the deal also managed to preserve the powers of the EU's financial markets watchdog, ESMA, in particular to restrict short selling, as an arbiter of a national authority's wish to introduce measures to address exceptional situations, and also to require other authorities to introduce exceptional measures to deal with difficult situations.
Resolutionen blev vedtaget med 507 stemmer for og 25 imod.
The resolution was passed with 507 votes in favour, 25 against and 109 abstentions.
109 undlod at stemme.
Next steps
Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse (forhandling)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Samordning af de garantier, der kræves af de i artikel 54, stk. 2, (TEUF) nævnte selskaber ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, undtagen artikel 10 og 11 *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, for så vidt angår artikel 10 og 11 *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Euro-Middelhavs-luftfartsaftalen EU/Jordan *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Aftale om fælles luftfartsområde mellem EU og Georgien *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (indirekte aktioner) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Insolvensbehandling i forbindelse med EU’s selskabsret (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)