natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Proposal for a Council decision concluding an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent for så vidt angår gældende oversættelsesordninger ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
3 Andragender
3 Petitions
Den 10. maj 2011
10 May 2011
Margrét Tryggvadóttir Parliament of Iceland - ALTHINGI) (n° 0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 underskrifter) (n° 0478/2011).
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (No 0477/2011); Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne (APEEE) (8000 signatures) (No 0478/2011).
Den 20. maj 2011
20 May 2011
(navn fortroligt) (n° 0479/2011); (navn fortroligt) (n° 0480/2011); Mark Austin (n° 0481/2011); (navn fortroligt) (n° 0482/2011); Simon Wright (n° 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (n° 0484/2011); Markéta Balcarovà (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (n° 0485/2011); (navn fortroligt) (n° 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (n° 0487/2011); Kalada West (n° 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (n° 0489/2011); (navn fortroligt) (n° 0490/2011); Ryszard Dudek (28 underskrifter) (n° 0491/2011); (navn fortroligt) (n° 0492/2011); Michel Vanhoutte (n° 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (n° 0494/2011); Christopher Eichner (n° 0495/2011); (navn fortroligt) (n° 0496/2011); Ina Benken (n° 0497/2011); Barbara Jaenicke (n° 0498/2011); Roberto Perez Hagen (n° 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (n° 0500/2011); Frauke Doppler (n° 0501/2011); (navn fortroligt) (n° 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (n° 0503/2011); (navn fortroligt) (n° 0504/2011); Jerzy Jachnik (n° 0505/2011); Dietmar Mai (n° 0506/2011); Hartmut Michel (n° 0507/2011); (navn fortroligt) (n° 0508/2011); Peter Kolkwitz (n° 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (n° 0510/2011); Oskar Bradler (n° 0511/2011); (navn fortroligt) (n° 0512/2011); Werner Gauglitz (n° 0513/2011); Rolf Gallas (n° 0514/2011); (navn fortroligt) (n° 0515/2011); (navn fortroligt) (n° 0516/2011); Roland Rose (n° 0517/2011).
(name confidential) (No 0479/2011); (name confidential) (No 0480/2011); Mark Austin (No 0481/2011); (name confidential) (No 0482/2011); Simon Wright (No 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (No 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (No 0485/2011); (name confidential) (No 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (No 0487/2011); Kalada West (No 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (No 0489/2011); (name confidential) (No 0490/2011); Ryszard Dudek (28 signatures) (No 0491/2011); (name confidential) (No 0492/2011); Michel Vanhoutte (No 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (No 0494/2011); Christopher Eichner (No 0495/2011); (name confidential) (No 0496/2011); Ina Benken (No 0497/2011); Barbara Jaenicke (No 0498/2011); Roberto Perez Hagen (No 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (No 0500/2011); Frauke Doppler (No 0501/2011); (name confidential) (No 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (No 0503/2011); (name confidential) (No 0504/2011); Jerzy Jachnik (No 0505/2011); Dietmar Mai (No 0506/2011); Hartmut Michel (No 0507/2011); (name confidential) (No 0508/2011); Peter Kolkwitz (No 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (No 0510/2011); Oskar Bradler (No 0511/2011); (name confidential) (No 0512/2011); Werner Gauglitz (No 0513/2011); Rolf Gallas (No 0514/2011); (name confidential) (No 0515/2011); (name confidential) (No 0516/2011); Roland Rose (No 0517/2011).
Den 24. maj 2011
24 May 2011
Michael Marek (n° 0518/2011); Florian Dotzauer (n° 0519/2011); Herbert Fürst (n° 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (n° 0521/2011); Richard Frederick Parsons (n° 0522/2011); (navn fortroligt) (n° 0523/2011); Peter Allan (n° 0524/2011); Monica Wennerstrom (n° 0525/2011); (navn fortroligt) (n° 0526/2011); Rolf Mitwalli (n° 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (n° 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (n° 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (n° 0530/2011); (navn fortroligt) (n° 0531/2011); Ludwig Schönenbach (n° 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (n° 0533/2011); Ludwig Schönenbach (n° 0534/2011); Claudia Sckaer (n° 0535/2011); Alan Dransfield (n° 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (n° 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (n° 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 underskrifter) (n° 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Michael Marek (No 0518/2011); Florian Dotzauer (No 0519/2011); Herbert Fürst (No 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (No 0521/2011); Richard Frederick Parsons (No 0522/2011); (name confidential) (No 0523/2011); Peter Allan (No 0524/2011); Monica Wennerstrom (No 0525/2011); (name confidential) (No 0526/2011); Rolf Mitwalli (No 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (No 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (No 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (No 0530/2011); (name confidential) (No 0531/2011); Ludwig Schönenbach (No 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (No 0533/2011); Ludwig Schönenbach (No 0534/2011); Claudia Sckaer (No 0535/2011); Alan Dransfield (No 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (No 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (No 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 signatures) (No 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Den 26. maj 2011
26 May 2011
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (n° 0551/2011); (navn fortroligt) (n° 0552/2011); Malen Dinev (n° 0553/2011); George Drajev (n° 0554/2011); Michael Vashkevich (n° 0555/2011); Lalo Djourov (n° 0556/2011); Josefa Balduque Astua (n° 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 underskrifter) (n° 0558/2011); Balázs László Szuhai (n° 0559/2011).
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (No 0551/2011); (nom confidentiel) (No 0552/2011); Malen Dinev (No 0553/2011); George Drajev (No 0554/2011); Michael Vashkevich (No 0555/2011); Lalo Djourov (No 0556/2011); Josefa Balduque Astua (No 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 signatures) (No 0558/2011); Balázs László Szuhai (No 0559/2011).
Den 31. maj 2011
31 May 2011
Marta Petkovic (n° 0560/2011); Csaba Gyimesi (n° 0561/2011); Lalo Kirilou (n° 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 underskrifter) (n° 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (n° 0564/2011); Stephen Lambourne (n° 0565/2011); Dave Sadler (n° 0566/2011); Fabio Albanese (n° 0567/2011); Charmaine Rohlandt (n° 0568/2011); (navn fortroligt) (n° 0569/2011); Miguel Ángel García García (n° 0570/2011); Carsten Gola (n° 0571/2011); Sarah Bonafont (n° 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (n° 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (n° 0574/2011); María del Carmen Bola
Marta Petkovic (No 0560/2011); Csaba Gyimesi (No 0561/2011); Lalo Kirilou (No 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 signatures) (No 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (No 0564/2011); Stephen Lambourne (No 0565/2011); Dave Sadler (No 0566/2011); Fabio Albanese (No 0567/2011); Charmaine Rohlandt (No 0568/2011); (name confidential) (No 0569/2011); Miguel Ángel García García (No 0570/2011); Carsten Gola (No 0571/2011); Sarah Bonafont (No 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (No 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (No 0574/2011); María del Carmen Bola
ñ anza pública Canaria) (3 underskrifter) (n° 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (n° 0576/2011); Y. Gonachon Comby (n° 0577/2011); Evert Broens (n° 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (n° 0579/2011); Gérard Latteux (n° 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (n° 0581/2011); Marc Ikrou (n° 0582/2011); (navn fortroligt) (n° 0583/2011); Alice E. Jones (n° 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (n° 0585/2011); Gennaro Sepe (n° 0586/2011); Mihaela Buculei (n° 0587/2011); Andrea Incorvaia (n° 0588/2011); (navn fortroligt) (n° 0589/2011); Giovanna De Minico (n° 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (n° 0591/2011); (navn fortroligt) (61 underskrifter) (n° 0592/2011); Fred De Baere (n° 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (n° 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (n° 0595/2011); (navn fortroligt) (n° 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (n° 0597/2011); Gastone Paccagnella (n° 0598/2011); Bernd Boosch (n° 0599/2011); Κostas Papadopoulos (n° 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (n° 0601/2011); Dirk Warrich (2 underskrifter) (n° 0602/2011).
ñ anza pública Canaria) (3 signatures) (No 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (No 0576/2011); Y. Gonachon Comby (No 0577/2011); Evert Broens (No 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (No 0579/2011); Gérard Latteux (No 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (No 0581/2011); Marc Ikrou (No 0582/2011); (nom confidentiel) (No 0583/2011); Alice E. Jones (No 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (No 0585/2011); Gennaro Sepe (No 0586/2011); Mihaela Buculei (No 0587/2011); Andrea Incorvaia (No 0588/2011); (name confidential) (No 0589/2011); Giovanna De Minico (No 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (No 0591/2011); (name confidential) (61 signatures) (No 0592/2011); Fred De Baere (No 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (No 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (No 0595/2011); (name confidential) (No 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (No 0597/2011); Gastone Paccagnella (No 0598/2011); Bernd Boosch (No 0599/2011); Κostas Papadopoulos (No 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (No 0601/2011); Dirk Warrich (2 signatures) (No 0602/2011).
, om Madagascar: krænkelser af menneskerettighederne, demokratiet og lovens rolle ( B7-0353/2011 );
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu for S&D-Gruppen , om Madagascar ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau for GUE/NGL-Gruppen , om Madagascar ( B7-0364/2011 );
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen , om Madagascar ( B7-0365/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber for ALDE-Gruppen , om la situation à Madagascar ( B7-0366/2011 );
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen , om Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf
Guantánamo: imminent death penalty decision
, om Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf ( B7-0361/2011 );
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen , om Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf ( B7-0369/2011 );
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via for PPE-Gruppen , om Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf ( B7-0371/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein for ALDE-Gruppen , om Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf ( B7-0374/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen , om Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Ukraine: Sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Marek Siwiec for S&D-Gruppen , om Ukraine: sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering ( B7-0363/2011 );
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0363/2011 );
Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen , om Ukraine: sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering ( B7-0368/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0368/2011 );
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen , om Ukraine: sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering ( B7-0370/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0370/2011 );
Alexandra Thein for ALDE-Gruppen , om Ukraine: sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering ( B7-0372/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0372/2011 );
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen , om Ukraine: sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering ( B7-0373/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0373/2011 ).
EHEC-udbrud i EU-medlemsstaterne
EHEC outbreak in the EU Member States
Indstilling til andenbehandling af Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [ 2008/0147(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug for S&D-Gruppen,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. WESSBERG – SV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
Betænkning om den foreslåede udnævnelse af H.G. Wessberg til medlem af Revisionsretten [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) (Hemmelig afstemning) Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes
Bilag 1 i protokollen af 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011annex 1 ).
Betænkning om anmodning om ophævelse af Ágnes Hankiss’ immunitet [ 2010/2213(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1541/98 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes, og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande [ KOM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Jan Zahradil (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Jan Zahradil (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Henstilling til udkast til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. .../... om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Sharon Bowles (formand for ECON), som støttede denne anmodning, og
Sharon Bowles , Chair of the ECON Committee, in support of that request, and
Parlamentet godkendte anmodningen om udsættelse.
Parliament agreed to the request for postponement.
Transportmæssige anvendelser af de verdensomspændende satellitnavigationssystemer
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems
Betænkning om transportmæssige anvendelser af de verdensomspændende satellitnavigationssystemer - EU's politik på kort og mellemlang sigt [ 2010/2208(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy [ 2010/2208(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Internationale luftfartsaftaler efter Lissabontraktaten
International air agreements under the Treaty of Lisbon
Betænkning om internationale luftfartsaftaler efter Lissabontraktaten [ 2010/2207(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon [ 2010/2207(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Indstilling til andenbehandling af Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber [ KOM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Paweł Robert Kowal for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 27.
Paweł Robert Kowal , to move an oral amendment to paragraph 27.
Afstemningenstiden blev afbrudt på grund af en evakueringsøvelse.
Voting time was suspended owing to an evacuation drill.
De mundtlige stemmeforklaringer vedrørende denne dags afstemninger blev udsat til afstemningstiden den følgende dag, 8. juni 2011.
The oral explanations of vote relating to Tuesday's votes were held over until voting time the following day, Wednesday, 8 June 2011.
Lena Ek havde meddelt, at hun af tekniske årsager ikke havde kunnet deltage i afstemningen om betænkning af
Lena Ek had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by