natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Betænkning: Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked [ 2007/2287(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the Green Paper on retail financial services in the single market [ 2007/2287(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Gianni Pittella og
Gianni Pittella and
Othmar Karas forelagde deres betænkninger.
Othmar Karas introduced the reports.
Charlie McCreevy (medlemmer af Kommissionen).
Charlie McCreevy (Members of the Commission).
punkt 6.20 i protokollen af 05.06.2008 og
minutes of 05.06.2008, item 6.20 and
punkt 6.21 i protokollen af 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 6.21 .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri [ KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (ordfører for udtalelse fra INTA),
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger [ KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, og
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group, and
Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen .
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group .
punkt 6.6 i protokollen af 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 6.6 .
Betænkning: Gennemførelse af handelspolitikken ved hjælp af effektive import- og eksportegler og -procedurer [ 2007/2256(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures [ 2007/2256(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Jean-Claude Martinez løsgænger, og
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member, and
Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse ( B6-0160/2008 )
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 )
Corien Wortmann-Kool (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Corien Wortmann-Kool (deputising for the author) moved the oral question.
29 Erklæring om økonomisk interesse
29 Declaration of financial interests
30 Dagsorden for næste møde
30 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 407.428/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 407.428/OJ).
31 Hævelse af mødet
31 Closure of the sitting
Torsdag den 5. juni 2008
Thursday 5 June 2008
Betænkning Horst Schnellhardt A6-0143/2008
Report: Horst Schnellhardt A6-0143/2008
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs
Betænkning Neil Parish A6-0170/2008
Report: Neil Parish A6-0170/2008
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Betænkning Kyösti Virrankoski A6-0204/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0204/2008
Forslag til ændringsbudget 3/2008
Draft amending budget 3/2008
Forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2008 - Sektion III - Kommissionen og Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
on Draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee
Betænkning Kyösti Virrankoski A6-0203/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0203/2008
Forslag til ændringsbudget 4/2008
Draft amending budget 4/2008
Forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2008 - Sektion III - Kommissionen
on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission
Betænkning Hubert Pirker A6-0174/2008
Report: Hubert Pirker A6-0174/2008
Kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption
Contact-point network against corruption
Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et net af kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption
Betænkning Reimer Böge A6-0205/2008
Report: Reimer Böge A6-0205/2008
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Afstemningen udsat fra 21. maj 2008
Vote postponed on 21 May 2008
Betænkning Karin Scheele A6-0067/2008
Report: Karin Scheele A6-0067/2008
Forbud mod visse stoffer i husdyrbrug
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
Forhandling: den 7. maj 2008
Debate: 7 May 2008
RC B6-0278/2008 , B6-0278/2008 , B6-0287/2008 , B6-0289/2008 , B6-0290/2008 , B6-0293/2008 , B6-0294/2008 Betænkning Jacek Saryusz-Wolski A6-0189/2008
JD B6-0278/2008 , B6-0278/2008 , B6-0287/2008 , B6-0289/2008 , B6-0290/2008 , B6-0293/2008 , B6-0294/2008 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0189/2008
Topmødet EU/USA
EU-United States Summit
RC B6-0277/2008 , B6-0277/2008 , B6-0279/2008 , B6-0280/2008 , B6-0283/2008 , B6-0284/2008 , B6-0292/2008 Forslag til beslutning
JD B6-0277/2008 , B6-0277/2008 , B6-0279/2008 , B6-0280/2008 , B6-0283/2008 , B6-0284/2008 , B6-0292/2008 Motions for resolutions
RC B6-0281/2008 , B6-0281/2008 , B6-0285/2008 , B6-0288/2008 , B6-0291/2008 , B6-0295/2008 , B6-0296/2008 Betænkning Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
JD B6-0281/2008 , B6-0281/2008 , B6-0285/2008 , B6-0288/2008 , B6-0291/2008 , B6-0295/2008 , B6-0296/2008 Report: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Fremtidsperspektiver for unge landmænd
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
Fremtidsperspektiver for unge landmænd i lyset af den igangværende reform af den fælles landbrugspolitik
on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
Betænkning Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Report: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
MEP´erne vedtog også to separate betænkninger, der sigter mod at komme tvungen prostitution og ulovligt fiskeri til livs.
In the Chamber Members also voted to back separate reports that call for more measures to counter illegal fishing and forced prostitution.
MEP'ere vil kunne overvåge udenrigspolitikken bedre Lissabontraktatens indflydelse på EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den Europæiske Sikkerheds- og Forsvarspolitik var et af de centrale emner i to betænkninger, Parlamentet vedtog torsdag.
The security and defence policy of the Union was also debated with the EU's High Representative for Foreign Affairs Javier Solana.
MEP'erne mener ligesom Kommissionen, at der skal være hårdere sanktioner til fiskere, der fisker ulovligt og ikke indrapporterer deres fangster.
A full round-up of the session is available here online by clicking on the next two sections.
Læs et fuldt uddrag af parlamentssamlingen nedenfor.
The next plenary session of the European Parliament opens on 16 June in Strasbourg.
De bredere aspekter af europæisk udenrigspolitik, sikkerhed og forsvar var også på dagsordenen under onsdagens parlamentssamling i Bruxelles.
EU foreign policy Chjef Javier Solana makes his point Europe's relations with Washington ahead were the subject of a debate in parliament on Wednesday of an EU-US summit next week.
Hans-Gert Pöttering markerede ved åbningen af samlingen 20-årsdagen for Litauens uafhængighedsbevægelse.
Security and the need for parliament and Congress to have closer links were stressed.
Han benyttede også lejligheden til at komme ind på de arrangementer, som finder sted i forbindelse med 'Green Week', og hvordan Europa-Parlamentet arbejder aktivt på at nedbringe sin egen udledning af CO2.
The day also saw MEPs debate two reports on Europe's emerging security, defence and foreign policy with EU foreign policy chief Javier Solana, including the effect of climate change on international stability.
EU´s fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Measures against illegal fishing and forced prostitution were also debated.
Første punkt på dagsorden var en debat om fremtidsperspektiverne for EU´s Udenrigs- og Sikkerhedspolitik, som tog udgangspunkt i to betænkninger af henholdsvis Jacek Saryusz-Wolski (PPE-DE, Polen) og Helmut Kuhne (PSE, Tyskland).
Parliament's President Hans-Gert Pöttering opened the session drawing the attention to "Green week" which is taking place at the European Parliament in Brussels, Luxembourg and Strasbourg.
EU's højtstående repræsentant for Udenrigsanliggender, Javier Solana, deltog i debatten.
EP-Congress links stressed ahead of EU-US summit
MEP'erne påpegede vigtigheden af, at det kommende embede som højtstående udenrigsrepræsentant og næstformand i Kommissionen skal aflede sin legitimitet fra Europa-Parlamentet.
Transatlantic partnership, global challenges and security measures are some of the items on the agenda for the annual EU-US summit in Slovenia on 9-10 June.
De understregede endvidere behovet for gennemsigtighed og demokratisk input i forhold til oprettelsen af EU's udenrigstjeneste.
In the debate several speakers emphasised the importance of closer links between parliamentarians on both sides of the Atlantic.
Mange MEP´er fremhævede vigtigheden af stabilitet på det vestlige Balkan samt behovet for at styrke den europæiske naboskabspolitik.
For the Greens, German MEP Cem Özdemir stressed the "need to strengthen the parliamentary dimension, which means involving the US Congress and the European Parliament".
Forbindelserne mellem EU og USA
EU foreign policy: new era of Lisbon and emerging threats debates
Næste punkt på dagsordenen var forholdet mellem EU og USA, blev debatteret i anledning af næste uges EU-USA-topmøde, der finder sted i Slovenien den 9. og 10. juni.
Debating two reports on the EU's foreign, security and defence policy with the Union's High Representative for Foreign Affairs Javier Solana, many speakers emphasised the importance of the Lisbon Treaty.
Topmødet vil fokusere på det transatlantiske partnerskab, de fælles globale udfordringer og sikkerhedspolitiske spørgsmål.
Mr Solana said the main point of the Treaty is to make EU work efficient and visible, especially in foreign and security policy.
Det britiske parlamentsmedlem, James Elles (EPP-ED), lagde i sin tale vægt på behovet for fælles transatlantisk fodslag i sikkerhedspolitisk sammenhæng: "Vi er nødt til at opbygge en fælles tilgang til den sikkerhedspolitiske dimension [...]
"The first priority for all of us is to get the treaty ratified".
Vi er nødt til at begynde at matche den europæiske sikkerhedsstrategi med den amerikanske.
The report on the Common Foreign and Security Policy was drafted for the foreign affairs committee by Chair, Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED), while German Socialist Helmut Kuhne drew up the report on the implementation of the European Security Strategy.
Vi er nu nødt til at se på mulighederne for en transatlantisk forsamling, hvor de vigtigste lovgivere på begge sider af Atlanten kan tale sammen og nå frem til fælles initiativer", sagde han.
There was agreement by the rapporteurs and Mr Solana that "new" and emerging security threats needed to be weighed up - namely effects of the climate change on international security, energy security, illegal migration, information security.
Blandt andre emner på onsdagens dagsorden: Finansielle tjenesteydelser i detailbranchen, ulovligt fiskeri og tvungen prostitution.
Wednesday also saw debates on the need to combat illegal fishing and forced prostitution (see separate stories).
Læs Pressetjenestens briefing om parlamentssamlingen i Bruxelles nedenfor.
Retail financial services also featured.
Briefing EU-USA-topmødet (på engelsk) Forberedelse af EU-USA-topmødet Finansielle tjenesteydelser på tværs af landegrænser MEP'ere vil kunne overvåge udenrigspolitikken bedre Debat om forebyggelse af tvungen prostitution Ulovligt fiskeri skal bekæmpes
Press service: EU - United States Summit 9-10 June in Slovenia EU – USA Summit More cross border financial services under consideration A more effective EU foreign policy in prospect, but more parliamentary scrutiny needed Forced prostitution - counter measures debated by MEPs Illegal fishing - MEPs debate EU wide regulation to fight it
Fred og velfærd i middelhavsregionen var på dagsorden, da MEP´erne torsdag morgen drøftede relancering af Barcelona-processen.
MEPs voting in Brussels Peace, security and prosperity in the wider Mediterranean region were on MEPs' minds as they debated the relaunch of the "Barcelona Process" on Thursday.
Udenrigskommissær Benita Ferrero-Waldner lagde under sin tale vægt på de mange muligheder, som et intensiveret samarbejde med middelhavslandene vil give.
"Mediterranean friends" As the debate on EU relations with Mediterranean countries opened, European Commissioner for External relations Benita Ferrero-Waldner spoke of many challenges and opportunities for renewed co-operation with countries she called "our Mediterranean friends".
Vito Bonsignore (PPE-ED, Italien) understregede betydningen af de multilaterale projekter og frihandelszonen og roste den franske præsident Sarkozy for vedholdende at støtte uddybningen af middelhavssamarbejdet.
People, not structures Speaking for the EPP-ED group Italian MEP Vito said, "President Sarkozy deserves our applause" for calling for a Mediterranean Union.
Graham Watson (ALDE, Storbritannien) ønskede fælles investeringer i infrastruktur frem for bureaukratiske strukturer, og han påpegede endnu en gang nødvendigheden af at afskaffe EU´s landbrugstakster: "Hvis vi ikke tager imod de varer, som de producerer, ender vi med at skulle tage imod deres befolkninger", vurderede han.
Importance of trade, human rights underlined British Liberal Graham Watson called for joint investment in infrastructure and people to bring them closer, adequate financing and the abolition of agricultural tariffs saying that "if we don’t take what they produce, we will end up taking their people".
"Det kan være fremtiden for fred, der står på spil her", sagde Francis Wurtz (GUE/NGL, Frankrig), der beklagede, at velstanden i de nordafrikanske lande har ladet vente på sig.
For the Greens/EFA French MEP Hélène Flautre spoke of nuclear energy security in Mediterranean basin and urged guaranteed functioning of all mechanisms of control for human rights Francis Wurtz for the (GUE/NGL) group said "it could be the future of peace that's at stake in this relationship".
Som led i bestræbelserne på at forenkle EU-lovgivningen og lette de administrative byrder, har Kommissionen foreslået, at små virksomheder med mindre end 10 ansatte og med en omsætning på mindre end 15 mio. kr., ikke skal gøre lige så meget ud af deres indrapportering om hygiejnen som de større virksomheder.
Outright opposition in some quarters Finally, Graham Booth for the (IND/DEM) group spoke against freedom of movement extending across the Mediterranean region and called the idea of a Mediterranean Union "an insane attempt, a disastrous idea".
Parlamentet debatterede en betænkning om emnet torsdag.
Also on Thursday Hygiene of foodstuffs was debated and voted.
EU's budgetprocedure
Making sense of the 2010 EU budget
Det samlede EU -budget for 2010 er på 141,4 milliarder euro i forpligtelser og 122,9 milliarder euro i betalinger.
In this focus we look at how the EU budget is adopted, how the money is collected and how it is used.
For at finansiere den økonomiske genopretningsplan blev parterne enige om at bruge penge der var blevet til overs på budgetlinjerne til landbrugsstøtten og administration.
The main challenge for this year's budget was to find the funding for the already agreed but not yet financed economic recovery plan, which will cost the EU €2.4 billion for the year 2010.
Parlamentet foreslog dog, at der skulle gives 300 millioner euro til at støtte mælkebønderne, hvilket er noget MEP'erne har bedt om i mange år.
Under the Lisbon Treaty the Parliament will decide on the entire EU budget together with the Council.
Ordføreren for budgettet Laszlo Surjan (EPP, HU) sagde i den forbindelse at 'ånden fra Lissabon' allerede havde gjort sig gældende.
Until now the EP has not had the final say on "compulsory expenditure", such as spending relating to agriculture or international agreements.
MEP'erne vedtog desuden under førstebehandlingen at bevilge 20 millioner euro til Østersøstrategien.
The difference between compulsory and non-compulsory expenditure disappears under the Lisbon Treaty.
64 cents pr dag Administrative omkostninger udgør med 7,7 % kun en lille del af det samlede EU-budget.
In addition, the Lisbon Treaty simplifies the decision-taking procedure and makes the long-term budget plan, or "financial perspectives", legally binding.
Mange tror fejlagtigt, at den største del af EU's budget går til administration.
Do you want to know more?
I dette fokus kan du læse meget mere om EU-budgettet.
Read all the sections in our focus.
Hvordan fungerer EU's budgetprocedure?
7 Year itch
Rådet og EP træffer hvert år, i princippet, en fælles beslutning om EU's budget.
Making sure the numbers stack up is vital Budgetary wrangles were long, messy and complicated in the 1980's so the framework for EU financing is now agreed by EU leaders (and Parliament) for 7 year cycles.
I december 2005 enedes EU's medlemsstater om en aftale om den nye budgetramme for 2007-2013.
Preservation and management of natural resources: €371 billion for the Common Agricultural Policy and environmental policies.
Frihed, sikkerhed, retfærdighed og medborgerskab (10,77 milliarder euro)
After the deal agreed by EU leaders, Austria, then the holder of the EU's rotating Presidency, negotiated with the Parliament on the final aspects of the spending.
I henhold til Lissabon-traktaten, vil EU's langsigtede budget være juridisk bindende (i "mindst 5 år" i stedet for de nuværende 7 år).
Under the Lisbon Treaty, the EU's long-term budget plan is legally binding (for "at least 5 years" instead of the current 7 years).
Europa-Parlamentet har foreslået at udvide det nuværende finansielle overslag til 2015 eller 2016.
The EP has suggested extending the current financial perspectives to 2015 or 2016, so that the period covered by the next financial perspectives matches the mandates of Parliament and the Commission.
Poettering underskriver budgettet
The EU budget under the Lisbon Treaty
Det bærende i budgetproceduren er, at Kommissionen udarbejder et foreløbigt budgetforslag.
EP President Jerzy Buzek signs the approved 2010 budget for the European Union.
Europa-Parlamentet og Rådet fastsætter størrelsen af de enkelte udgiftsposter, hvorefter det endelige budget vedtages af Europa-Parlamentet.
17 December 2009 The European Parliament under the Lisbon Treaty will be on an equal footing with the Council in deciding all EU expenditure.
I løbet af proceduren mødes Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet løbende for at forsøge at indgå aftaler om budgettet.
In addition, the Lisbon Treaty simplifies the decision-taking procedure and makes the long-term budget plan, or "financial perspectives", legally binding.
Budgettet i henhold til Lissabontraktaten
Budget under the Lisbon Treaty:
Den nuværende sondring mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter forsvinder
Current distinction between compulsory and non-compulsory expenditure disappears
Europa-Parlamentet og Rådet får myndighed over hele EU's budget (tidligere havde Rådet det sidst ord angående de obligatoriske udgifter)
Parliament and Council decide together on whole EU budget (previously Council had last say on compulsory expenditure
Det finansielle overslag bliver juridisk bindende
Financial perspectives will be legally binding
En enkelt behandling efterfulgt af forligsudvalgsarbejde erstatter systemet med to behandlinger (dette gælder for både Rådet og Europa-Parlamentet)
A single reading followed by work in a conciliation committee replaces two readings in both Council and EP
Europa-Parlamentet og Rådet vil formentlig fra begyndelsen af 2010 tilpasse budgetproceduren til de nye regler skabt af Lissabon-traktaten.
In 2010, the institutions need to agree on new regulations and a timetable for implementing the general rules of the Lisbon Treaty.
Vedtagelse af budgettet for 2010
Parliament adopts the EU budget 2010
Torsdag den 17. december kunne Parlamentet vedtage EU's budget for 2010.
Focusing on the fine print is key to understanding the budget The European Parliament adopted the 2010 EU budget at second-reading in Strasbourg last December.
Det samlede budget er på 141,4 milliarder euro i forpligtelser og 122, 9 milliarder euro i betalinger.
The level of payments is set €141.4 billion in commitments and €122.9 billion in payments, which is 1.04 percent EU GNI.
Betalingerne udgør 1.04 % af EU's Brutto national indkomst (BNI).
The Council's first proposal was €120.5 billion and Parliament's first reading one was €127.5 billion, both in payments.
"Hvis vi vil have europæerne til at føle sig mere sikre, er vi nødt til at gennemføre budgettet på en smartere måde, sagde ordfører László Surján (EPP, HU).
EP rapporteur László Surján (EPP, HU) has stated that there would be room to increase payments by €3 billion, if only Member States used the cohesion and structural funds as they should.
"Vi støtter oprettelsen af arbejdspladser og indfører et mikrofinansierings-instrument.
EU economic recovery plan