natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at gøre mere for at forhindre menneskehandel og ulovlig indvandring og glæder sig over, at Kommissionen har bekræftet sit engagement i forhold til en fælles indvandringspolitik, fælles foranstaltninger til beskyttelse at eksterne grænser og en fælles asylpolitik.
Cross-compliance could be a force for good and those who do the inspection should have clear and proper training and know their responsibilities.
Procedure: Fælles beslutningsforslag
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) (spoke in Irish - English summary hereunder)
Afstemning: 12.12.2007 Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2007 om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008
Concluding, he stated that we should look at the quality of the food we are allowing into Europe and that is the area where the Commission should act and not obstruct farmers who are doing their best throughout Europe and certainly in my country in Ireland, he concluded.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere: Kamp mod terrorisme må ikke overtræde menneskerettighederne
Ending design protection for car parts
I et beslutningsforslag om kampen mod terrorisme, vedtaget onsdag (359 stemmer for, 293 imod og 38 hverken for eller imod), beklager MEP'erne, at både regeringer og EU-institutioner efter terrorangreb har vedtaget love, der ikke er blevet tilstrækkeligt debatteret, og som i nogle tilfælde har været med til at krænke menneskerettighederne.
The European Parliament adopted a legislative report backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
MEP'erne beder blandt andet om mere kontrol med samarbejdet mellem efterretningstjenesterne.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
I beslutningsforslaget ser MEP'erne nærmere på nogle af de aktiviteter, der er forbundet med EU's nuværende strategi til bekæmpelse af terrorisme, som er baseret på forebyggelse, beskyttelse og reaktion.
In the first-reading report by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), the European Parliament agrees to open up to competition the secondary market in spare parts intended to restore the original appearance of complex products, e.g. cars and industrial machinery.
De understreger behovet for, at Kommissionen kommer med en overordnet evaluering i forhold til, hvordan initiativerne har virket, og hvordan de er blevet udført i medlemslandene.
If adopted, the directive will allow suppliers to produce motor vehicle components which are identical to the original parts without infringing design protection.
MEP'erne mener ikke, at det er tilladt på europæisk plan på baggrund af massiv indsamling af personoplysninger og databehandling at opstille profiler, der bruger racemæssige, etniske eller andre karakteristika til at afgøre, om der er større sandsynlighed for, at en person vil være tilbøjelig til at begå kriminalitet.
This provision followed an agreement between all political groups to guarantee a smooth transition to the new regime.
Mere demokratisk kontrol med efterretningstjenesterne
Consumers to be informed
Hvordan kan alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne som f.eks. i forbindelse med CIA's illegale tilbageholdelser i Europa undgås.
The House also proposes an amendment requiring consumers to be informed about the origin of the components by means of trade names or other appropriate forms.
Selv om MEP'erne understreger behovet for at dele oplysninger både på EU-plan og efterretningstjenesterne imellem, mener de også, at der er brug for flere regler til at sikre den nødvendige demokratiske kontrol med efterretningstjenesternes aktiviteter.
This would allow the public to make an informed choice between the available products.
Forebyggelse af ekstremisme
Differences in national legislations
Parlamentet mener, at "sager som f.eks. den amerikanske højesterets afvisning af klagen vedrørende Khaled al-Masri er medvirkende til at forstærke det indtryk, som navnlig muslimske mindretal i Europa har af, at antiterrorforanstaltninger sender signaler om dobbeltmoral".
According to the Commission, Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden still have design protection for spare parts.
MEP'erne mener i den forbindelse også, at der skal gøre en større indsats for at uddanne politiet, der er involveret i grænsekontrol og anti-terror foranstaltninger, til bedre at forstå de forskellige kulturer.
Speaking in the debate on Tuesday 11 December in Strasbourg: Malcolm Harbour (EPP-ED, UK, West Midlands, Conservative) said: "I think this is a historic day, as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
Forslag til beslutning
I think we should remember briefly how we come to be here.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Budget 2008 vedtaget: Mere til Galileo og udenrigspolitik
MEPs concerned about textile sector and call for better access conditions
Parlamentet vedtog torsdag EU's budget for 2008.
MEPs stress that a double checking system cannot be implemented solely in 2008 and that an effective surveillance system should be guaranteed for a longer period of time.
Det overordnede budget for 2008 vil blive på 120 mia. euro i betalinger, hvilket svarer til næsten 0.96 % af medlemslandenes bruttonationalindkomst (BNI).
Parliament calls on the Commission and the US to engage in consultations on the issue of textile imports from China.
Hvert år bestemmer Europa-Parlamentet og medlemslandenes regeringer i Rådet, hvordan pengene på EU's budget skal fordeles.
MEPs urge the Commission to use its powers to ban unsafe products from the EU market also in the case of the textile and clothing sector.
Ifølge aftalen vil begge projekter skulle finansieres helt af EU-midler, uden at det sætter de flerårlige programmer under Lissabonstrategien, som f.eks. Livslang Læring og transeuropæiske netværk over styr.
The European Parliament adopted a resolution requesting all Member States to at least provide for the possibility - after a court ruling - of withdrawing public funding from political parties that do not condemn violence and terrorism and do not respect human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law as set out in the ECHR and the Charter of Fundamental Rights.
Beløbet, der er brug for indtil 2013 (2,4 mia. euro), vil primært blive fundet ved at rykke rundt på poster i de finansielle perspektiver.
The House also calls on those that already have this possibility to do so without delay; also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic ideas.
I alt er der afsat 3,7 mia euro til Galileo og Teknologiinstituttet inden for rammerne af de flerårige finansielle rammer indtil 2013.
The resolution also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic idea.
Udenrigs- og sikkerhedspolitikken, Kosovo og Palæstina
Islamic fundamentalist recruitment and anti-Semitism
I forhold til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - herunder politi-missionen i Kosovo - vil der blive afsat i alt 285 million euro fra EU-budgettet, hvilket er en stigning på 125 millioner i forhold til 2007.
MEPs also say that they are "seriously alarmed at the Islamic fundamentalist recruitment and violent propaganda campaign with terrorist attacks within the European Union, based on hatred of European values and on anti-Semitism."
Af dette beløb vil 70 millioner euro komme via fleksibilitetsinstrumentet, som er lavet til at finansiere uforudsete udgifter.
MEPs stress that public personalities should "refrain from statements that encourage or incite to hate or stigmatisation of groups of people on the basis of their race, ethnic origin, religion, handicap, sexual orientation or nationality" and believe that being a public personality should be considered as an aggravating circumstance when inciting to hatred.
De ekstra penge vil i 2008 blive brugt til at finansiere EU-indsats i Kosovo og i Palæstina.
Furthermore, on an amendment adopted by 450 votes in favour, 93 against and 30 abstentions, MEPs warn, looking to the 2009 European elections, "of the possibility that extremist parties may secure representation in the European Parliament and calls on the political groups to take the appropriate measures in order to ensure that a democratic institution is not used as a platform for financing and echoing anti-democratic messages".
MEP'erne vil også foreslå at frigive nogle af reserverne f.eks. i forhold til grænseagenturet FRONTEX og i forhold til den nye generation af informationssystemet, der skal sikre at Schengen-aftalen kan fungere (SIS II).
The resolution calls on the EU institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate on the structures of extremist groups, and for governments to give appropriate preventive responses.
Mere konkret vil budgettet udgøre 120.3 mia euro i betalinger og 129.1 mia euro i forpligtelser (helt præcist 120.346.758.612 euro i betalinger og 129.149.646.468 euro i forpligtelser.)
MEPs also express their concern on how to counteract the existence of public and easily accessible websites which incite to hatred without violating freedom of expression.
Man skelner i EU-budgettet mellem 'forpligtelsesbevillinger' og 'betalingsbevillinger'.
The resolution says that neo-Nazi, paramilitary and other extremisms are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable population groups, including migrants, Roma, homosexuals, antiracist activists and the homeless.
Førstnævnte er de udgifter, som EU forpligter sig til i et givent år, men som først bliver udbetalt senere.
On 29 November, Parliament also adopted a consultation report to harden a future EU law to combat certain forms of racism and xenophobia, including the establishment of criminal sanctions -from one to three years of prison- to any public incitement to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material.
Det gælder især de to største støtteordninger: Regionalpolitikken og støtten til landbrug og udvikling af landdistrikter.
The legislative text - first European law of this kind, which still needs to be transposed by Member States -, also includes punishment for the denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes.
En historisk god løsning
Justice and home affairs
Anne E. JENSEN (V) talte på vegne af sin gruppe ALDE under debatten tirsdag eftermiddag.
Members call for further scrutiny of intelligence operations and for more proportionate and evidence-based legislation in the future.
Hun udtrykte stor tilfredshed med forhandlingsresultatet, især fordi det var lykkedes ordføreren, Kyösti VIRRANKOSKI at lande et forlig, der indebærer en revision af den flerårige budgetramme.
Analysing specific activities related to Europe's current counter-terrorism strategy - based on the goals of "prevention, protection, preparedness and response" - MEPs stress the need for the Commission to carry out "an overall evaluation" on the effectiveness of legislation adopted, the degree of transposition by Member States, "and the positive and negative effects of these laws, both in terms of security and in terms of citizen's rights".
"Alt i alt har vi her en historisk god løsning.
Democratic control of secret services
Vi har brug for et mere fleksibelt EU-budget, hvor vi år for år kan sikre finansiering af de nødvendige behov.
How can we avoid serious breaches of human rights in cases like the CIA illegal renditions in Europe?
Det indebærer ikke nødvendigvis et dyrere budget, men derimod at reglerne udmøntes mindre firkantet, og at opmærksomheden rettes mod de aktuelle problemstillinger," sagde Anne E. Jensen.
Although MEPs reiterate the importance of sharing intelligence information, both at EU level and among national secret services, further rules are needed to ensure the necessary democratic scrutiny and parliamentary control over their activities, the Chamber reiterated.
Afstemning: 13.12.2007 Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Measures were proposed to support democracy movements in Islamic countries, including the creation of more student exchanges and funding mass media stations which spread democratic ideas.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne bekymrede over stigende ekstremisme
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Europa-Parlamentet vedtog torsdag med stemmerne (527 for, 15 imod og 35 hverken for eller imod) et beslutningsforslag, hvor MEP'erne på det kraftigste fordømmer racistiske og hadfyldte overgreb.
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Parlamentet ønsker, at Rådet og Kommissionen skal gå i spidsen for at forebygge ekstremismen.
Two were adopted in Brussels on 29 November and one on interoperability today - 11 December in Strasbourg.
Parlamentet mener, at disse yderligtgående ideologier er uforenelige med de principper om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne, der danner grundlag for Den Europæiske Union.
In this amendment, MEPs set out the lines for issues such as TSIs (Technical Specifications for Interoperability), the principle of mutual recognition of railway stock, automatic authorisation procedures and national and European vehicle registers".
MEP'ere fordømmer racistiske overgreb
The two other legislative reports were voted on in Brussels on 29 November.
Parlamentet opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til at gå i spidsen i forhold til at bekæmpe og ikke mindst forebygge ekstremismen.
On 13 November, delegations of the Transport Committee and Council reached an agreement on outstanding points on this very technical issue, in order to achieve a first reading agreement in co-decision.
Undersøgelse af gruppernes opbygning
Cross-community acceptance of rolling stock
Medierne skal også tage deres del af ansvaret, og de bliver opfordret til at informere offentligheden om farerne ved hadefuld tale og at bidrage til fremme af principper og værdier som demokrati, lighed og tolerance.
Other elements where Parliament and Council demonstrated a common approach are the provisions related to types of vehicles, the national and European vehicle registers and the register of infrastructure.
Ingen penge..
(Link hereunder to adopted text).
Endelig mener MEP'erne, at medlemsstaterne skal åbne mulighed for at tilbageholde støtte til partier, der ikke respekterer menneskerettighederne.
Members are in favour of a mandatory, instead of a voluntary as proposed by the Commission maintenance certification system for keepers of vehicles to be placed by 2010.
Kommissionen bliver også opfordret til at sikre, at der ikke bliver stillet EU-penge til rådighed til medier, der bliver anvendt som platform for udbredelse i stor målestok af racistiske, fremmedfjendtlige og homofobiske idéer.
A more European role is envisaged for the Agency, as the House voted that as from 2015 "the Agency shall be entrusted with the task of granting the authorisations" for railway vehicles conforming to TSIs, thus replacing Member States or the national railway agencies in their task of granting authorisations.
Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2007 om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa
MEPs also requested that the Agency shall draft a mandatory system of certification of vehicle keepers.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere støtter parlamentsbetjente
European Aviation Safety Agency will be able to impose fines
Med lange klapsalver udtrykte MEP'erne stor støtte til Europa-Parlamentets betjente torsdag formiddag.
Its mission is to promote the highest common standards of safety and environmental protection in civil aviation.
Under ceremonien onsdag bad formanden for Europa-Parlamentet betjentene om at anmode de demonstrerende MEP'ere om at stoppe deres højlydte protester og tage deres bannere ned.
(b) impose, on the persons and undertakings to which the Agency has issued a certificate, periodic penalty payments, calculated from the date set in the decision, in order to compel those persons and undertakings to comply with the provisions of this Regulation and its implementing rules.
Mens betjentene forsøgte at udføre deres arbejde, blev de voldsomt hånet af nogle af MEP'erne.
This, in spite of rapid growth in air traffic and the phenomenal success of low-cost airlines which now account for 12% of intra-Community traffic.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Fri adgang til alle internettjenester?
Texts adopted during December plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
13 af dem blev valgt ind igen - og 22 af de rumænske kollegaer er nye ansigter.
Mr Pöttering wished the new colleagues every success in the remaining year and a half of their mandate.
Først et gensyn med en gammel kending i Parlamentet, Christian Rovsing, som var medlem af Parlamentet fra 1989-2004.
Thirteen of the first original delegation members have been re-elected and I hope that they will now be able to help their colleagues to quickly integrate into the EP for the common good for their constituents."
Han var førstesuppleant for de Konservative og overtager pladsen efter Gitte Seeberg, som blev valgt ind i Folketinget for Ny Alliance.
The report by Mr Castologine will be re-examined in the Agriculture Committee on Monday 10 December in order to try and reduce the number of amendments proposed to the plenary.
Ændringer på dagsordenen
EU budget for 2008 - Galileo and European Institute of Technology
Der var ingen forslag til ændringer på dagsordenen.
Wine reform - MEPs to set out their position
Ugens højdepunkter
Trains to run from Brussels to Bratislava
debat om en havstrategi
MEPs face a packed agenda for the last plenary of the year.
debat om renere luft og partikler
Monday evening sees the Parliament debating on population and housing censuses.
Kommissionens meddelelse om legetøjssikkerhed
There will also be Commission statements and debates on: toy safety, safety of hotels and the risk of fires, and on European contract law.
Afstemning tirsdag morgen om evt. hasteprocedure
Tuesday morning's main debate is on the reform of the wine sector.
Sakharovprisen bliver overrakt til den sudanske menneskerettighedsforkæmper og advokat Salih Mahmoud Mohamed Osman
The committee voted against the automatic liberalisation of planting rights in 2014 and the transfer of funding to rural development.
Debat om vinreform
The vote takes place on Wednesday.
Debat om budgettet for 2008
The afternoon is dedicated to debating the second-reading of the EU budget for 2008.
Rådet og Kommissionen følger op på weekendens EU/Afrika-topmøde
MEPs will also vote on a report on the interoperability of the EU's railways.
Debat om årlig rapport om menneskerettigheder
The last debate on Tuesday evening is on amendment of the legal protection of design.
Debat om det kommende topmøde i Bruxelles den 14. december
The meeting of the European Council on 14 December will be preceded by an exposé by Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Underskrivelse og proklamering af Charteret for Grundlæggende rettigheder
The votes start at 11am with MEPs voting on a resolution on the Commission's legislative and work programme.
Besøg af Kong Abdullah II af Jordan
At midday on Wednesday, His Majesty King Abdullah II of Jordan will address the House in a formal sitting.
Kommissionen meddelelse om EU/Kina-topmøder og menneskerettigheder
MEPs will vote on a resolution on the fight against terrorism.
Meddelelse fra Kommissionen om øget ekstremisme i EU
At 3pm, the House will debate "the rise of extremism in Europe" after hearing statements from the Commission and the Council.
Afstemning om resolution om kampen mod terrorisme (debat 5. september)
The House will also vote on a resolution on this subject on Thursday.
Spørgsmål til Kommissionen om tekstiler
MEPs debate and vote on a resolution on the textiles sector after questions to the Commission.
Afstemning om budgettet (andenbehandling)
That Memorandum will expire on 1 January 2008.
Renere luft over Europa
Air quality: MEPs set maximum concentration of microparticles