natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, som – under henvisning til forretningsordenens artikel 170, stk. 4 – anmodede om at få udsat afstemningen til en af de to kommende mødeperioder, og
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (ordfører)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, som støttede anmodningen.
, who seconded the request.
Betænkning: Enklere erhvervsbetingelser for selskaber inden for selskabsret, regnskabsførelse og revision [ 2007/2254(INI) ] - Retsudvalget.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Betænkning: De videnskabelige fakta bag klimaændringerne: resultater og anbefalinger i forbindelse med beslutningstagningen [ 2008/2001(INI) ] - Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Formanden havde oplyst, at ændringsforslag 5, 11, 12, 13, 14 og 15 ikke opfyldte kravene til behandling, og
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina havde sat spørgsmålstegn ved, om ændringsforslag 15 ikke opfyldte kravene til behandling (formanden havde gjort opmærksom på, at disse ændringsforslag kunne genfremsættes i forbindelse med afstemningen om hovedbetænkningen om dette emne).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 11, hvilket var blevet godtaget.
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (ordfører) havde forelagt et mundtligt ændringsforslag til punkt 19, hvilket var blevet godtaget.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reumatiske sygdomme (skriftlig erklæring)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Mødekalender for 2009:
Calendar of part-sessions for 2009:
Betænkning: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Betænkning: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Betænkning: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Betænkning: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Betænkning: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska havde oplyst, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om ændringsforslag 11 i betænkning af
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
om den tragiske situation i Burma ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen om den tragiske situation i Burma ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen om den tragiske situation i Burma ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om Burma/Myanmar ( B6-0247/2008 )0247/08
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen om den tragiske situation i Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen om den tragiske situation i Burma ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
Cornelis Visser og
Cornelis Visser and
Jas Gawronski for PPE-DE-Gruppen
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
om naturkatastrofen i Kina ( B6-0242/2008 )
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om jordskælvet i Kina ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om naturkatastrofen i Kina ( B6-0251/2008 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om jordskælvet i Kina ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om naturkatastrofen i Kina ( B6-0253/2008 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen om naturkatastrofen i Kina ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen , til Rådet:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Global konvention om et forbud mod uranvåben ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen , til Kommissionen:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Global konvention om et forbud mod uranvåben ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà begrundede de mundtlige forespørgsler.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede forespørgslen (
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question (
Louis Michel (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgslen (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (stiller).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore og
Roberto Fiore and
om uranvåben (våben af forarmet uran) og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet – hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben ( B6-0219/2008 )
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
om våben med (forarmet) uran og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet – hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben ( B6-0220/2008 )
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi for PPE-DE-Gruppen
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
om våben med forarmet uran ( B6-0223/2008 )
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
om uranvåben (våben af forarmet uran) og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet – hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben ( B6-0224/2008 )
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
om våben af forarmet uran og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet – hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben ( B6-0227/2008 )
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
om uranvåben (våben af forarmet uran) og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet – hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Forskelsbehandling i forbindelse med pasudstedelse i EU
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Spørgsmål nr. 2 (Avril Doyle): Ratificering af Lissabontraktaten
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Spørgsmål nr. 3 (Colm Burke): Forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik på EU-medlemskab
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Spørgsmål nr. 5 (Gay Mitchell): Klimaændringer og international sikkerhed
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Spørgsmål nr. 6 (Jim Higgins): Effektiv beskyttelse af EU's ydre grænser
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Spørgsmål nr. 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Fattigdomsbekæmpelse
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Menneskerettigheder på Cuba
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Janez Lenarčič besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Richard Howitt (for stilleren), Zita Pleštinská og David Martin.
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by Richard Howitt (deputising for the author), Zita Pleštinská and David Martin.
Bernd Posselt om planlægningen af spørgetiden ud fra Rådets tidsplan (formanden gav tilsagn om at forelægge dette spørgsmål for Formandskonferencen), og
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič om dette indlæg.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
Efter anmodning fra PSE-, ALDE-, UEN- og Verts/ALE-gruppen og IND/DEM-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
LIBE: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Bernard Wojciechowski i stedet for
Bernard Wojciechowski to replace
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet : Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Viktória Mohácsi i stedet for
Viktória Mohácsi to replace
Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Betænkning: Midtvejsevaluering af industripolitikken - Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse [ 2007/2257(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Udkast til forordning om REACH for testmetoder ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer for PPE-DE-Gruppen, og
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi for ENVI
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
om udkast til Kommissionens forordning om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
Betænkning: En ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) [ 2007/2260(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Pilar Ayuso og
Pilar Ayuso and
Miroslav Ouzký , for ENVI, til Kommissionen:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Kommissionens strategi for det tredje møde mellem parterne i konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Den mundtlige forespørgsels stiller var fraværende, og formanden besluttede derfor ikke at behandle denne forespørgsel.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Talere: om denne afgørelse,
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , medlem af Kommissionen, som indvilligede i at give et skriftligt svar på denne mundtlige forespørgsel.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
20 Dagsorden for næste møde
20 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 406.218/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Oplagring af metallisk kviksølv ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om forbud mod eksport af metallisk kviksølv og visse kviksølvforbindelser og -blandinger og om sikker oplagring af metallisk kviksølv
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Strafferetlig beskyttelse af miljøet ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om strafferetlig beskyttelse af miljøet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og produktionsmetoder ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet (KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet
of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF
and repealing Council Directive 96/26/EC
Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) (KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
Mobile satellittjenester ***I
Mobile satellite services (MSS) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. maj 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) (KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. maj 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2008/EF om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om enklere erhvervsbetingelser for selskaber inden for selskabsret, regnskabsførelse og revision (2007/2254(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing (2007/2254(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om kvinder og videnskab (2007/2206(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on women and science (2007/2206(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om grønbog om forbedret ophugning af skibe (2007/2279(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the Green Paper on better ship dismantling (2007/2279(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne: resultater og anbefalinger i forbindelse med beslutningstagningen (2008/2001(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (2008/2001(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2008 om statusrapport 2007 for Tyrkiet (2007/2269(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on Turkey's 2007 progress report (2007/2269(INI))
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 22. maj 2008
Thursday 22 May 2008
Betænkning Bernard Lehideux A6-0131/2008
Report: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning)
European Training Foundation (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Betænkning Johan Van Hecke A6-0171/2008
Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Pariserklæringen om bistandseffektivitet
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Opfølgning af Pariserklæringen fra 2005 om bistandseffektivitet
on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 : Betænkning Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Ændringsbudget nr. 2/2008
Draft amending budget No 2/2008
Forhandling: 9. april 2008 Forslag til beslutning
Debate: 9 April 2008 Motions for resolutions
Forhandling: 22. april 2008 Forslag til beslutning
Débat: 22 April 2008 Motions for resolutions
Forhandlinger mellem EU og USA om undtagelser fra visumregler
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions
Forhandling: 23. april 2008 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 23 April 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Sudan og Den Internationale Straffedomstol
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus
The arrest of political opponents in Belarus
16:00 - 17:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemning om beslutningsforslag til debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115 )
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Tirsdag den 20. maj, 10:00
Tuesday 20 May, 10:00
Onsdag den 21. maj, 10:00
Wednesday 21 May, 10:00
Onsdag den 21. maj, 13:00
Wednesday 21 May, 13:00
Betænkning Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Betænkning Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Forhandling: 9. april 2008
Debate: 9 April 2008
RC B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Forslag til beslutning
MR B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Motions for resolutions
Forhandling: 22. april 2008
Debate: 22 April 2008
RC B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Forslag til beslutning
MR B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Motion for a resolution
Forhandling: 23. april 2008
Debate: 23 April 2008
B6-0233/2008 Forslag til beslutning
B6-0233/2008 Motions for resolutions
RC B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Forslag til beslutning
MR B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Motions for resolutions