natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Kommissionen Følgerne af den internationale økonomiske og finansielle krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Mandag den 14. september, 19:00
Monday 14 September, 19:00
Tirsdag den 15. september, 12:00
Tuesday 15 September, 12:00
Tirsdag den 15. september, 19:00
Tuesday 15 September, 19:00
Onsdag den 30. september, 12:00
Wednesday 30 September, 12:00
Mandag den 5. oktober, 12:00
Monday 5 October, 12:00
demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 122 )
democracy and the rule of law ( Rule 122 )
Torsdag den 17. september, 10:00
Thursday 17 September, 10:00
Sytten delegationsformænd valgt
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Pladserne i Europa-Parlamentets 40 delegationer, som gør det muligt for MEP'erne at have en dialog og mødes regelmæssigt med medlemmer fra parlamenter i lande uden for EU er nu blevet fordelt.
Members of the EP delegations through which MEPs conduct regular dialogues with national and regional parliaments of non-EU countries began electing their chairs and vice-chairs in Strasbourg this week, with eighteen of the forty parliamentary delegations holding their constituent meetings on Wednesday 16 and Thursday 17 September.
Sytten delegationer valgte deres formand og næstformænd denne uge i Strasbourg.
The following delegations elected their officers in Strasbourg:
2. næstformand: Georgios Koumoutsakos (EPP, GR)
- Croatia chair : Gunnar Hökmark (EPP, SE) 1 vice-chair : Lena Ek (ALDE, SE) 2 vice-chair : Tanja Fajon (S&D, SI)
2. næstformand: Tanja Fajon (S&D, SL)
- Korean peninsula chair : Christian Ehler (EPP, DE) 1 vice-chair : Gerald Haefner (Greens/EFA, DE) 2 vice-chair : Anna Rosbach (EFD, DK)
Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo
- Switzerland, Iceland, Norway and EEA countries chair : Pat Gallagher (ALDE, IE) 1 vice-chair : Åsa Westlund (S&D, SE) 2 vice-chair : Thomas Ulmer (EPP, DE)
Formand: Eduard Kukan (EPP, SL)
- Republic of Moldova
1. næstformand: Jelko Kacin (ALDE, SL)
Chair: Monica Luisa Macovei (EPP, RO)
2. næstformand: Victor Boştinaru (S&D, RO)
1st vice-chair: Tatjana Zdanoka (VERTS/ALE, LV)
Formand: Christian Ehler (EPP, DE)
2nd vice-chair: Iliana Malinova Iotova (S&D, BG)
Delegationen for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge og Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg
The chairs of the delegations for China, India, Belarus, Ukraine, Iran and Iraq should be chosen in the same week.
Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)
Corrigendum (Rule 216)
Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
Oral questions (submission)
Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
Implementing measures (Rule 88)
De interparlamentariske delegationers medlemstal (afstemning)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Godkendelse af udnævnelsen af Algirdas Šemeta til medlem af Kommissionen (afstemning)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Godkendelse af udnævnelsen af Pawel Samecki til medlem af Kommissionen (afstemning)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Godkendelse af udnævnelsen af Karel De Gucht til medlem af Kommissionen (afstemning)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Omstrukturering af den europæiske bilindustri, særlig hvad angår Opel (forhandling)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Skovbrande i sommeren 2009 (forhandling)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Frihandelsaftale med Sydkorea: virkninger for europæisk erhvervsliv (forhandling)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Følgerne af den internationale økonomiske og finansielle krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde (forhandling)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Mødeperioden fra den 14. til 17. september 2009
Sittings of 14 to 17 September 2009
Formanden fremsatte en erklæring om de mindehøjtideligheder, der havde fundet sted i anledning af 70-års-dagen for begyndelsen af Anden Verdenskrig.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Han udtalte mindeord om de to spanske civilgardister, der var blevet myrdet af ETA denne sommer.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Han udtalte mindeord om Ernest Glinne og Christopher Prout, tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet, der var afgået ved døden henholdsvis den 10. august 2009 og den 12. juli 2009.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om de afdøde.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
De kompetente belgiske myndigheder havde meddelt Parlamentet, at
The Belgian authorities had informed Parliament of the appointment of
Jean-Claude Marcourt var udnævnt til et hverv, som i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Jean-Claude Marcourt to an office incompatible with that of Member of the European Parliament, in accordance with Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, konstaterede Parlamentet, at hans mandat var ledigt med virkning fra den 16. juli 2009.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
De kompetente bulgarske myndigheder havde meddelt Parlamentet, at
The Bulgarian authorities had informed Parliament of the appointment of
Rumiana Jeleva med virkning fra den 27. juli 2009 var udnævnt til Bulgariens udenrigsminister.
Rumiana Jeleva as Minister of Foreign Affairs of Bulgaria with effect from 27 July 2009.
Da dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at dette mandat var blevet ledigt med virkning fra den 27. juli 2009, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
De kompetente belgiske myndigheder havde meddelt, at Marc Tarabella var blevet valgt til Europa-Parlamentet i stedet for
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, tog Parlamentet dette til efterretning med virkning fra den 16. juli 2009.
Under Rule 4(1) and (4) Parliament established the vacancy with effect from 16 July 2009.
De kompetente bulgarske myndigheder havde meddelt, at Andrey Kovatchev var blevet valgt til Europa-Parlamentet i stedet for
The Bulgarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Andrey Kovatchev to replace
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, tog Parlamentet dette til efterretning med virkning fra den 24. august 2009.
Under Rule 4(1) Parliament established the vacancy with effect from 24 August 2009.
Formanden for ECR-Gruppen havde meddelt formanden, at
The President of the ECR Group had informed the Chair that
Edward McMillan-Scott ikke længere var medlem af gruppen med virkning fra den 20. juli 2009.
Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5 Udvalgenes sammensætning
5 Composition of committees
Formanden havde fra PPE-Gruppen, S, Verts/ALE-Gruppen, ECR-Gruppen og EFD-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
Milan Cabrnoch i stedet for
Milan Cabrnoch to replace
Jean-Paul Besset i stedet for
Jean-Paul Besset to replace
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska i stedet for
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska to replace
Joseph Daul var ikke længere medlem
Joseph Daul was no longer a full member
Raffaele Baldassarre i stedet for
Raffaele Baldassarre to replace
Andrea Češková i stedet for
Andrea Češková to replace
Giles Chichester i stedet for
Giles Chichester to replace
Paweł Robert Kowal i stedet for
Paweł Robert Kowal to replace
6 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
De italienske retslige myndigheder havde rettet henvendelse til Europa-Parlamentet med anmodning om at få ophævet den parlamentariske immunitet for Roberto Fiore, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, i forbindelse med en sag, der verserede ved retten i Vicenza.
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Patrice Tirolien og Raül Romeva i Rueda havde meddelt, at de havde været til stede på møderne henholdsvis den 15. og 16. juli 2009, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)
8 Corrigendum (Rule 216)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) (EØS-relevant tekst) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on access to the international road haulage market (recast) (Text with EEA relevance) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (12475/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner til gennemførelse af "Small Business Act" (omarbejdning) ( KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 18/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 - Section III - Commission (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper ( KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden og ophævelse af direktiv 2004/67/EF ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 13. juli 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Draft amending budget No. 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Initiativ fra Den Tjekkiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Kongeriget Sveriges og Kongeriget Spaniens initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsrammeafgørelse om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om overdragelse af opgaver vedrørende den operationelle forvaltning af SIS II og VIS inden for rammerne af afsnit VI i EU-traktaten til det agentur, som er oprettet ved forordning XX ( KOM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) for så vidt angår interventionsperioderne i 2009 og 2010 for smør og skummetmælkspulver ( KOM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende reducerede punktafgiftssatser i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt ( KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af bestemmelser om fortrolighed vedrørende Europols informationer (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser for Europols analysedatabase (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forene-de Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net (EUCPN) og om ophævelse af afgørelse 2001/427/RIA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Initiativ fra fra Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Litauen, Republikken Letland, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige om udkast til Rådets rammeafgørelse om overførsel af retsforfølgning i straffesager (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- initiative of the Kingdom of Belgium, the Bulgarian Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Danmark, the Republic of Estonia, the Republic of Greece, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Lituania, the Republic of Letonia, the Republic of Hungury, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a draft Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ( KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav ( KOM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 - Section III - Commission (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 26/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 - Section III - Commission (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 28/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 - Section III - Commission (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 29/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 - Section III - Commission (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 30/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 - Section III – Commission (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 31/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 - Section III – Commission (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond ( KOM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Forslag til Rådets forordning om et dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) og om ændring af forordning (EF) nr. 1984/2003 ( KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 ( COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(CNS) )