natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU bør kæmpe for en fortsættelse af Kyoto-protokollen samt holde CO2 emissionerne i skak, siger et resolutionsudkast, der kommer til afstemning onsdag, to uger inden FNs klimakonference i Durban i Sydafrika.
The EU should fight to continue the Kyoto Protocol and keep CO2 emissions in check beyond 2012, says a draft resolution to be voted on Wednesday, two weeks before the UN climate summit in Durban, South Africa.
Debat: Tirsdag den 15. november
Debate: Tuesday 15 November
Afstemning: Onsdag den 16. november
Vote: Wednesday 16 November
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Vinderen af Europa-Parlamentets filmpris LUX-prisen offentliggøres onsdag
LUX Cinema Prize to be awarded on Wednesday
Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek offentliggør ved en højtidelighed i Parlamentets plenarsal onsdag den 16. november vinderen af LUX-prisen for 2011.
President Jerzy Buzek will announce the winner of the LUX Cinema Prize for 2011, in a plenary chamber ceremony at midday on Wednesday.
Vinderen vælges af parlamentets medlemmer, der vil kunne stemme frem til den 15. november.
The winner will be chosen by MEPs, who have until 15 November to vote.
De tre finalister, der konkurrerer om prisen er filmen "Attenberg" af Athina Rachel Tsangari, "Les Neiges du Kilimandjaro" af Robert Guédiguian og "Play" af Ruben Östlund.
The three LUX Prize finalists are "Attenberg", by Athina Rachel Tsangari, "Les neiges du Kilimandjaro" by Robert Guédiguian and "Play" by Ruben Östlund.
Vinderen vil modtage en støtte på € 87.000 til tekstning på de 23 officielle sprog i EU, herunder en tilpasning af den oprindelige version for syns- eller hørehæmmede, samt udarbejdelse af en 35mm print for hvert EU-land eller støtte til DVD-udgivelse i alle EU-lande.
The winner will receive support worth about €90,000 to subtitle the film in the 23 EU official languages (including an adaptation for visually or hearing-impaired people) and to produce a 35 mm print or a digital cinema package for each Member State.
LUX-prisens hjemmeside
Procedure: Award ceremony
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Handling nødvendig for at forebygge død blandt bier
Making it easier for doctors to work abroad in the EU
EU bør øge investeringerne i forskning i nye præparater, der kan forebygge bidød samt koordinere indsatsen for at beskytte bierne, der er ved at blive en truet art, siger en resolution, som MEPerne stemmer om tirsdag.
The EU should step up investment in research on new medicines to prevent bee deaths and coordinate its efforts to protect what is fast becoming an endangered species, says a resolution to be voted on Tuesday.
EU-landene bør samle deres forskning, forebyggende undersøgelser og kontrolindsats samt dele resultaterne fra laboratorier, biavlere, landmænd og industrien for at undgå dobbeltarbejde samt øge effektiviteten, siger udkastet.
EU countries should pool their research, prevention research and control efforts, and share their findings among laboratories, beekeepers, farmers and the industry so as to avoid overlaps and boost effectiveness, says the draft.
Desuden bør der afsættes flere forskningsmidler på EU-niveau og støtten til diagnostiske laboratorier og feltforsøg skal øges på nationalt plan.
EU-level research funding should also be stepped up, as should support for diagnostic laboratories and field tests at national level, it says.
Der er for eksempel behov for nye præparater til behandling af den såkaldte varroa-mide, der i øjeblikket er stort set uhelbredelig.
For example, new medicines are needed to beat the Varroa mite, which is currently almost untreatable.
Regler om autorisering af veterinærlægemidler for honningbier, samt hvordan disse gøres tilgængelige bør gøres mere fleksible og farmaceutiske virksomheder bør gives incitamenter til at udvikle nye præparater, siger MEPerne, der også understreger, at overdreven brug af antibiotika bør undgås på grund af deres indvirkning på kvaliteten af bi-produkter samt en voksende antibiotikaresistens.
Rules on authorising and making available veterinary products for honeybees should be made more flexible and pharmaceutical companies should be given incentives to develop new ones, but excessive use of antibiotics should be avoided, due to their impact on bee product quality and growing antibiotic resistance, say MEPs.
Kommissionen bør også overvåge udviklingen i biernes sundhed i lande uden for Europa, indføre strenge krav i forhold til sundhed samt indføre et system til overvågning af importerede produkter så man undgår at indføre eksotiske sygdomme blandt bierne.
The European Commission should also monitor animal health developments in third countries, apply the strictest animal health requirements and put in place a system for monitoring imported products, so as to avoid introducing exotic bee diseases, they add.
Debat: Mandag den 14. november
Debate: Monday, 14 November
Afstemning: Tirsdag den 15. november
Debate: Tuesday, 16 November
Procedure: ikke-lovgivende resolution (initiativbetænkning) Resolutionsudkast om Honningbiers sundhed og udfordringerne for biavlere Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen (06.10.2011) Om ordføreren Csaba Sándor Tabajdi (S&D, HU) Parlamentets procedurefil
Vote: Wednesday, 17 November Draft report establishing a European Union action for the European Heritage Label Press release after vote in committee (05.10.2011) Profile of rapporteur Chrysoula PALIADELI (S&D, EL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0359 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28105 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111010IPR28783 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Online gambling: Stærkere EU-samarbejde for at beskytte børn
Online gambling: MEPs to call for EU-wide coordination to fight the black market and protect children
EUs medlemsstande skal fortsat selv kunne bestemme deres egne regler for online gambling, men i kraft af internettets grænseoverskridende karakter vil det være hensigtsmæssigt med et stærkere samarbejde på EU-plan på nogen områder som fx bekæmpelse af illegal gambling samt beskyttelse af børn og svage forbrugere fra afhængighed, siger et resolutionsudkast, som MEPerne stemmer om tirsdag.
EU Member States should be free to make their own rules on online gambling, but should also co-ordinate them, so as to combat illegal cross-border gambling, protect children, and prevent vulnerable adults from getting addicted, says a resolution to be voted on Tuesday.
Omkring 10% af alle spil i Europa foregår via nettet, mobiltelefon eller interaktive TV-platforme, svarende til en markedsandel på mere end 10 milliarder euro.
About 10% of all gaming in Europe, with a market volume in excess of €10 billion, is done on the internet, via mobile phones or interactive TV platforms.
Debat: Mandag den 14. november
Debate: Monday 14 November
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0342 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0342 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28106 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28106 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
MEPerne stemmer om 40 millioner euro til en samlet maritim politik
Aid worth €42.3 million to redundant workers in Ireland, Austria and Greece
MEPerne stemmer torsdag om, hvorvidt der skal investeres 40 millioner euro i pilotprojekter 2011 - 2013 under en samlet maritim politik.
MEPs vote Wednesday on aid totalling €42.3 million for workers made redundant in Ireland, Austria and Greece.
Tiltagene er del af en handlingsplan for havpolitik vedtaget af EU i 2007 for at bevare maritime resurser.
Greece has applied for €2.9 million to benefit 642 workers made redundant by the closure of ALDI supermarkets.
EUs maritime politik omfatter transport, turisme og fiskeri, miljøbeskyttelse og biodiversitet.
EU and US leaders will discuss, among other matters, global economic issues and bilateral relations.
Procedure: Fælles beslutningsprocedure 1. behandling Udkast til betænkning Om ordføreren Georgios Koumoutsakos (EPP, EL) Link til Parlamentets procedurefil
Thanks to the perseverance of MEPs and rapporteur Georgios Koumoutsakos (EPP, EL), a first-reading agreement with the Council is within reach.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0163 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Roma discrimination
En række andre emner vil også blive behandlet på næste uges dagsorden i Strasbourg.
Discrimination and violations of the human rights of Roma people will be debated on Wednesday afternoon.
Ny strategi for forbrugerpolitik (afstemning tirsdag)
Consumer policy strategy (debate Monday, vote Tuesday)
demografiske forandringer og konsekvenserne for EU's fremtidige samhørighedspolitik (afstemning tirsdag)
Demographic change impact on cohesion policy (debate Monday, vote Tuesday)
Reform af EU's statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse (afstemning tirsdag)
State aid rules on services of general economic interest (debate Monday, vote Tuesday)
Athenkonventionen om transport af passagerer til søs (afstemnning tirsdag)
Athens Convention on sea passengers (vote Tuesday)
Insolvensprocedurer (afstemning tirsdag)
Insolvency proceedings (vote Tuesday)
ACP -EU fælles parlamentarisk møde 2010 (afstemning onsdag)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 2010 (debate Tuesday, vote Wednesday)
EURATOM rammeprogrammet (afstemning torsdag)
Platform against poverty and social exclusion (vote Wednesday)
Forhandlinger om associeringsaftalen EU-Georgien (afstemning torsdag)
Euratom framework programme ( debate Wednesday, vote Thursday)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 14. - 17. november 2011
Newsletter - 14-17 November 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Buzek i Libyen: Tiden er inde til at vinde freden
"You have won the struggle...now you have to win the peace" - Buzek in Libya
EP-formanden taler med Libyens viceudenrigsminister Buzek mødes med repræsentanter for civilsamfundet Buzek på Martyrernes Plads Buzek og Mustafa Abdul Jalil taler med journalister "I har vundet kampen mod Gaddafi.
EP President walks and talks with Libya's deputy foreign minister Meeting members of civil society Out with the people in Martyrs' Square Jerzy Buzek and Transitional Council Chair Mustafa Abedel Jalil talk to journalists "You have won the struggle over Gaddafi.
Nu skal I vinde freden og jeres fremtid", sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek lørdag under et besøg i Libyen.
Now you have to win the peace and your future," EP President Jerzy Buzek said Saturday during a visit to Libya.
"Jeg ønsker, at alle libyere - mænd som kvinder - vil høste høsten af deres kamp for menneskelig værdighed og frihed.
"I wish that all Libyans - men and women - reap the harvest of their fight for human dignity and freedom.
Det nye Libyen skal være et Libyen præget af ​​fred og retfærdighed, demokrati og lovgivning".
The new Libya must be a Libya of peace and justice, of democracy and law."
"Garantien for et frit Libyen vil først og fremmest komme fra jer: civilsamfundet, ikke-statslige organisationer, intellektuelle, kvindeorganisationer og pluralistiske medier.
"The guarantees of a free Libya will come mainly from you: civil society, non-governmental organisations, intellectuals, women's organisations and pluralist media," he said.
I vil blive nødt til at øge jeres kendskab til nye fænomener for libyere: Begreber som demokrati, menneskerettigheder, retsstat og beskyttelse af mindretal", sagde Buzek.
"You will have to raise awareness about novel issues for Libyans: concepts such as democracy, human rights, rule of law and protection of minorities."
"I særdeleshed vil vi gerne snart byde de nye libyske repræsentanter velkommen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen".
"In particular, we would like to soon welcome Libyan representatives to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean."
20111028STO30589 Pressemeddelelse om besøget (EN) Videooptagelse fra besøget i Libyen
20111028STO30589 Press releases about the visit Video of visit to Libya
MEP'ere opfordrer til en stærk EU-linje forud for Durban-klimaforhandlinger
MEPs call for strong EU line ahead of Durban climate talks
Klimakommissær Connie Hedegaard i miljøudvalget Medlemmerne af Europa-Parlamentets miljøudvalg opfordrer EU til at fremlægge en klar strategi forud for FN-klimatopmødet i Durban i slutningen af ​​året.
Durban is not the end of the road - Hedegaard MEPs said the EU must come up with a clear strategy for the UN summit on climate change in Durban at the end of the year.
Under mødet, der fandt sted den 7. november, undrede miljøudvalgets formand Jo Leinen (S&D, Tyskland) (der også er formand for Parlamentets delegation til COP 17-topmødet) sig over, hvilken EU-linje, der vil komme til at herske under forhandlingerne.
In a discussion 7 November, Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said, "Durban is an important opportunity to progress, but it's not the end of the road".
Næstformand Karl-Heinz Florenz (EPP, Tyskland) mente, at EU´s tidligere ambitioner inden for klimaområdet var gode, men ikke vidtrækkende nok.
During the debate, Environment Committee chair Jo Leinen , who also chairs the EP delegation to the UN COP 17 Summit in Durban, wondered what the EU will propose to the summit, while committee vice-chair Karl-Heinz Florenz said the EU's past intentions were good but didn't go far enough.
Han spurgte til, hvilken strategi Kommissionen planlæger at iværksætte op til topmødet.
He asked if the EU has a practical strategy for climate change.
EU skal være i stand til at definere en klar køreplan og tidsplan, sagde Hedegaard, men tilføjede samtidig, at velvilje fra de andre internationale samarbejdspartnere er en forudsætning for et succesfuldt resultat.
The EU has to be in a position to define a clear road-map and a time line, Hedegaard said, but the EU alone doesn't have the answer for climate change, it's urgent to find a common ambitious global solution.
Hun påpegede, at satsning på grøn vækst er en central prioritering for Kommissionen.
"Green and growth" go together as key priorities for the Commission, she added.
MEP´erne opfordrer desuden EU til at gå ud over sin nuværende målsætning om en emissionsreduktion på 20 % i 2020 og påpeger, at nye tiltag er nødvendige for at dæmme op for forurening fra luftfart og søfart (som er undtaget fra Kyoto-protokollen).
It also calls on the EU to go beyond its current 20% emissions reduction target for 2020 and says new measures are needed to curb aviation and marine emissions (which are excluded from the Kyoto protocol).
MEP'erne ønsker luftfarten skal indgå i EU´s emissionshandelssystem fra den 1. januar 2012.
MEPs want aviation to be included in the EU emissions trading system from 1 January 2012.
Klimatopmøde i Durban
Durban meeting
Europa-Parlamentet sender en delegation til COP 17-klimaforhandlingerne i Durban, Sydafrika, der finder sted fra den 28. november -9. december.
The EP will send a delegation to the COP 17 Durban climate talks, which take place from 28 November to 9 December in South Africa.
COP 17 er den 17. konference for parterne til FNs rammekonvention om klimaændringer.
COP 17 is the 17th session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
COP´en er det øverste besluttende organ for konventionen.
The COP is the supreme decision-making body of the Convention.
-//EP//TEXT COMPARL PE-472.372 02 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-472.372 02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06288 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//EN
EP-handelslegation til Canada
Spotlight on trade negotiations with Canada
©BELGA/HEMIS/B.Perousse EU forhandler i øjeblikket om en omfattende økonomisk handelsaftale med Canada.
Rules of origin, farm, fisheries among issues to be resolved ©BELGA/HEMIS/B.Perousse The European Union is currently negotiating a Comprehensive Economic and Trade Agreement with Canada.
Denne aftale kan blive EU's første frihandelsaftale med et G8-land.
If approved, it will be the EU's first free trade agreement with a G8 country.
I lyset af disse forhandlinger besøgte en delegation fra Udvalget om International Handel Canada i begyndelsen af november og mødtes med repræsentanter fra de føderale og regionale regeringer samt forskellige interessenter.
At the beginning of November, a delegation from the Committee on International trade visited Canada and met representatives from federal and provincial governments as well as various stakeholders.
Hvad er de største tilbageværende hindringer for at opnå en aftale?
What are the remaining obstacles to the agreement with Canada?
Efter ni produktive forhandlingsrunder indledes nu en forhandlingsfase med mindre ekspertgrupper, der skal løse udestående spørgsmål.
After nine productive rounds, negotiations are entering a phase with smaller expert groups to resolve remaining issues.
Disse omhandler først og fremmest områder som oprindelsesregler, landbrug og fiskeri, indkøb, beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, GIS (geografiske betegnelser) osv.
These are mostly in areas including rules of origin, agriculture and fisheries, procurement, IPR (Intellectual property rights) protection, GIs (geographic indications) etc.
Først og fremmest fordi det er en meget ambitiøs og bred aftale.
Mostly because it is a very ambitious and broad agreement.
Jeg tror også, at Canadas uventede tidlige valg i maj i år spillede en rolle for forsinkelsen.
I would also think that the unexpected early election in May this year in Canada played a role in the delay.
Denne aftale kan blive EU's første frihandelsaftale med et G8-land.
This agreement might be the EU's first with a G8 country.
Hvad betyder det i praksis?
How significant is this?
Det viser en klar tendens.
It clearly shows a trend.
Især i vanskelige økonomiske tider hjælper en frihandelsaftale med til at skabe økonomisk vækst og beskæftigelse.
Especially in difficult economic times, a free trade agreement (FTA) helps in the creation of economic growth and jobs.
USA og EU har på det sidste indgået flere frihandelsaftaler, og indledt forhandlinger om nye.
The US and EU recently concluded FTAs (with a number of third countries) and initiated negotiations of new ones.
Hvordan kan EU sikre, at det kun åbner sit marked for canadiske varer? (set i lyset af, at USA's og Canadas økonomier er tæt forbundet)
How can the EU ensure that it opens its market only to Canadian goods, given that the US and Canadian economies are very closely integrated?
EU skal sikre, at kun en bestemt mængde af ikke-canadiske varer kan få adgang til EU-markedet.
The EU will ensure that only a negotiated amount of non-Canadian content will enter the EU market.
Det er også grunden til, at spørgsmålet om oprindelsesregler er blandt de mest følsomme og komplicerede emner.
That is a reason rules of origin are among the most sensitive and complicated issues.
Det gælder især for bilindustrien, som er ekstremt integreret med USA.
Particularly in case of the automotive industry, which is extremely integrated with the US.
En færdigforhandlet aftale skal kunne håndhæves fuldt ud.
But a negotiated agreement will be fully enforced.
Fakta EU er Canadas næststørste handelspartner for varer og tjenesteydelser (efter USA) Canada er EU's 11. vigtigste handelspartner EU's eksport til Canada (2010): 26.6mia. € EU's import fra Canada (2010): 20,1 mia. € 20111104STO30698 Udvalget om International Handel Peter Šťastný Kommissionens websted om handelsrelationer med Canada (EN)
EU-Canada trade relations EU is Canada's 2nd largest trading partner in goods and services (after the US) Canada is the EU's 11th most important trading partner EU exports of goods to Canada in 2010: €26.6 bln EU imports of goods from Canada in 2010: €20.1 bln 20111104STO30698 Trade Committee Peter Šťastný Info on the EC web page EP resolution on EU-Canada trade - June 2011
Mandag den 7. november 2011 kl. 15.00-16.00 (koordinatormøde) og 16.00-18.30
Monday 7 November 2011, 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen -3E2
Room: Altiero Spinelli 3G2
Den 7. november 2011 kl. 15.00-16.00
7 November 2011, 15.00 – 16.00
Den 7. november 2011 kl. 16.00-18.30
7 November 2011, 16.00 – 18.30
· den 4. oktober 2011 PV – PE473.872v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.872v01-00
· 10.-11. oktober 2011 PV – PE473.814v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.814v01-00
Godkendelse af protokollen fra DEVE- og DROI-udvalgnes møde med de nationale parlamenter den 11. oktober 2011 (PV - PE406.068v01-00 )
Approval of minutes of DEVE/DROI meeting of 11 October 2011 with National Parliaments (PV - PE474.036v01-00 )
Godkendelse af indstillingerne fra koordinatormødet den 11. oktober 2011
Approval of the results of coordinators' meeting of 11 October 2011
· Frist for ændringsforslag: den 12. oktober 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2011, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 10. november 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2011, 12.00