natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Andragende 0350/2007 af Eanna Connely, irsk statsborger, om støjproblemer i forbindelse med driften af spildevandsrensningsanlægget i Mooncoin
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant
597/2002 af Petros Papadopoulos, græsk statsborger,
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
83/2003 af Nikolaos Adamopoulos, græsk statsborger,
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
1233/2003 af Ioannis Lambros, græsk statsborger,
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
1257/2003 af Mario Vogna, italiensk statsborger,
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
54/2004 af Christos Rinis, græsk statsborger,
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
49/2005 af Anna Zecchino, italiensk statsborger,
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
57/2005 af Anastasios Theodoridis, græsk statsborgrer,
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
60/2005 af Konstantinos Iatrou, græsk statsborger),
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
61/2005 af Carola Lemke-Leontoglou, tysk statsborger,
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
64/2005 af Christina Tsichlaki, græsk statsborger,
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
71/2005 af Christos Rinis, græsk statsborger,
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
94/2005 af Paraskevas Louloudakis, italiensk statsborger,
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
171/2005 af Viviana Dolcetti, italiensk statsborger,
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
242/2005 af Regina Vecchi, italiensk statsborger,
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
397/2005 af Georgios Kourmouzas, græsk statsborger,
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
547/2005 af Keith Salter, britisk statsborger,
547/2005 by Keith Salter (British),
629/2005 af Klaus Schirmer, tysk statsborger,
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
661/2005 af Christos Krikonas, græsk statsborger,
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
816/2005 af Michael Sachanidis, østrigsk statsborger,
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
817/2005 af Norbert Alexander Wich, østrigsk statsborger,
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
60/2006 af Petros Papadopoulos, græsk statsborger,
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
596/2006 af Odysseas Poimenidis, græsk statsborger,
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
722/2006 af Anja Neumann, tysk statsborger,
722/2006 by Anja Neumann (German),
521/2007 af Paolo Melissano, italiensk statsborger,
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
931/2008 af Apostolos Zervas, græsk statsborger
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
Andragende 1040/02 af Carlo Bovio og Nicola Ribis, italiensk statsborger, for National Association of Cooperative Bank Shareholders ("ASNAPOP"), om italiensk lovgivnings overtrædelse af regler vedrørende fri bevægelighed for kapital
N° 1040/02, by Carlo Bovio and Nicola Ribis, (Italian), on behalf of the National Association of Cooperative Bank Shareholders (‘ASNAPOP)’, on infringement by Italian legislation of rules concerning free movement of capital
Andragende 0783/2003 af Vito Paternostro, italiensk statsborger, om krænkelse af retten til fri bevægelighed for personer
N° 783/2003 by Vito Paternostro (Italian), on alleged violation of free movement of persons
Andragende 0340/2004 af Claude Coste, fransk statsborger, for "Association contre les inondations" og "Défense de l'eau et de l'environnement", om forebyggelse af oversvømmelser
N° 340/2004 by Claude COSTE (French), on behalf of "Association contre les inondations" and "Défense de l'eau et de l'environnement", on Flood Prevention
Andragende 0344/2005 Andragende 0344/2005 af Claude Coste, fransk statsborger, for "ACI défense de l'eau et de l'environnement" (miljøorganisation), om de miljømæssige konsekvenser af et byggeprojekt
N° 344/2005 by Claude Coste (French) on behalf of the 'ACI défense de l'eau et de l'environnement' environmental protection association, concerning the environmental impact of a construction project
Andragende 0113/2005 af Thomas Böhne, tysk statsborger, om selskabet Ryanairs afvisning af at lade ham gå om bord på et fly på grundlag af hans franske "carte de séjour"
N° 113/2005 by Thomas Böhne (German) on the refusal of Ryanair company to allow him to board an aircraft on the strength of his French 'Carte de Séjour'
Andragende 0143/2005 af Michael Humphries, britisk statsborger, om manglende fagforeningsstøtte efter sin afskedigelse fra en dansk handelsskole
N° 143/2005 by Michael Humphries (British), concerning lack of trade union support following his dismissal from a Danish Business College
Andragende 0264/2005 af Francesco Di Giano, italiensk statsborger, og seks medunderskrivere, imod et fællesskabsfinansieret kraftværk i en dyrepark
N° 264/2005 by Francesco Di Giano (Italian), bearing six signatures, opposing a Community funded power station situated in a wild-life park
Andragende 653/2005 af Marion Locker, tysk statsborger, for den østrigske dyrevelfærdsorganisation, om ændringer i jagtlovgivningen i Niederösterreich
N° 653/2005 by Marion Locker (German), on behalf of the Austrian Animal Rights Association, concerning changes to hunting legislation in Lower Austria
Andragende 997/2005 af Mahin Jankie, nederlandsk statsborger, for VVR Travellers Association, om fuldstændig kropsvisitation af mistænkte narkotikasmuglere i Schiphol Lufthavn
N° 997/2005 by Mahin Jankie (Dutch), on behalf of the VVR Travellers Association, concerning full body searches of suspected drugs traffickers at Schiphol Airport
Andragende 0126/06 og 1457/07 af Andreas Radicke og Matthias Kowalik, tyske statsborgere, om forskelsbehandling, vilkårlig og ydmygende behandling i Tegelfængslet i Berlin
N° 126/06 and 1457/07 by Andreas Radicke and Matthias Kowalik (Germans) concerning discrimination, arbitrary and humiliating treatment in the Berlin Tegel prison
Andragende 187/2006 af Antonín Zelenka, tjekkisk statsborger, om påstået ulovlig konfiskation af alkohol af de tjekkiske toldmyndigheder
N° 187/2006 by Antonín Zelenka (Czech) concerning alleged illegal confiscation of cohol by the Czech Customs Authorities
Andragende 0413/2006 af Barbara Smiechowska, polsk statsborger, og 7 medunderskrivere, om lugtgener fra et rensningsanlæg for spildevand i nærheden af Poznan, Polen
N° 413/2006 by Barbara Smiechowska (Polish), bearing 7 signatures, on the smell from a waste water purification plant near Poznan, Polan
Andragende 0518/2006 af Rudolf Schorp (advokatfirmaet Schorp & Kollegen), tysk statsborger, for Gerhard Petz og Brigitte Peters, som er klienter i firmaet, om forordning (EF) nr. 261/2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser
N° 518/2006 by Rudolf Schorp (Schorp & Kollegen law firm) (German), on behalf of Dr Gerhard Petz and Brigitte Peters, clients of the firm, on Regulation (EC) No 261/2004 relating to passengers’ rights in the event of denied boarding or cancellation or long delay of flights
Andragende 0634/2006 af Roman Fischer, østrigsk statsborger, om opkrævning af transmissionsafgifter for computere med bredbåndsinternet
N° 634/2006 by Roman Fischer (Austrian), on the levying of broadcasting charges for computers with broadband Internet
Andragende 0660/2006 af Albert Tan, nederlandsk statsborger, om hans problemer med de nederlandske sociale sikringsmyndigheder
N° 660/2006 by Albert Tan (Dutch), on his problems with the Dutch social security authorities
Andragende 0689/2006 af Angeliki Charokopou, græsk statsborger, for indbyggere i Stratoniki i præfekturet Halkidiki, om farlig underjordisk minedrift umiddelbart inden landsbyen Stratoniki
N° 689/2006 by Anegliki CHAROKOPOU (Greec), on behalf of residents of Stratoniki in the prefecture of Chalkidiki, on dangerous underground mining activities immediately before the village of Stratoniki
Andragende 0760/2006 af Rosa Maria Hennecke-Gramatzki, tysk statsborger, om risikoen for at ødelægge vådområdet ved Palmones-floden (Andalusien, Spanien) som følge af to EU-finansierede projekter til forebyggelse af oversvømmelser
N° 760/2006 by Mrs. Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (German), on the risks of damage to Palmones River wet area (Andalusia, Spain) as result of two EU-funded projects aiming to prevent flooding risks
Andragende 0902/2006 af Peter Lohmar, tysk statsborger, om liberalisering af elektricitetsmarkedet og elpriserne i Belgien
N° 902/2006 by Peter Lohmar (German), on liberalisation of the electricity market and electricity prices in Belgium
Andragende 1004 af Ágnes Cser, ungarsk statsborger, for den demokratiske fagforening for ansatte i social- og sundhedssektoren, om manglende gennemsigtighed med hensyn til Ungarns anvendelse af EU-støtte og manglende social dialog
N° 1004/2006 by Ágnes Cser (Hungarian), on behalf of the Democratic Trade Union of Workers in the Health and Social Sector, on lack of transparency concerning Hungary’s utilisation of EU subsidies and the lack of social dialogue
Andragende 0452/2007 af Florin Alexandru, rumænsk statsborger, om forskelsbehandling af små og mellemstore virksomheder i forbindelse med betingelserne for adgang til teknisk bistand i henhold til Phare-programmet
N° 452/2007 by Mr. Florin Alexandru (Romanian), on discrimination of small and medium enterprises in connection with the conditions to access grants under PHARE Technical Assistance
Andragende 704/2007 af Elisabeth Walsh, irsk statsborger, på vegne af "Milk quota owners group", om påstået aldersdiskrimination over for mælkekvotemodtagere
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
Andragende 0799/2007 af José Antonio Moreno de Frutos, spansk statsborger, om vurdering af det potentielt voksende urbaniseringspres i forbindelse med et projekt vedrørende opførelse af et afsaltningsanlæg i Cabanes (Castellón)
N° 799/2007 by José Antonio Moreno de Frutos (Spanish) on assessment of the potential increase of urbanization pressure in connection with a project to build a water desalination plant in Cabanes (Castellón)
Andragende 0866/2007 af F. Tappeser, tysk statsborger, om forurening i Ems-kanalen og hans problemer med de nederlandske socialmyndigheder
N° 866/2007 by F. Tappeser (German) on pollution of the Ems Canal and his problems with the Dutch social security authorities
Andragende 0875/2007 af Patricia Peters, britisk statsborger, og en medunderskriver, om ødelæggelse af et landbrugsområde i nærheden af naturparken Ria Formosa (Portugal)
N° 875/2007 by Patricia Peters (British), bearing 1 other signature, on the devastation of an agricultural area near the nature reserve of Ria Formosa (Portugal)
Andragende 1119/2007 af Norert Höfs, tysk statsborger, om tilbagetrækning af forældet medicin
N° 1119/2007 by Norert Höfs (German), on the withdrawal of outdated medicines.
Andragende 1120/2007 af Thomas Weigelt, tysk statsborger, om en ændring af bilag I i direktiv 2006/126/EF om kørekort
N° 1120/2007 by Thomas Weigelt (German), concerning an amendment to Annex I of Directive 2006/126/EC on driving licences
Andragende 1161/2007 af Rafael Gomez, spansk statsborger, for Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA), om revision af forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, og forordning (EF) nr. 208/2006 for så vidt angår forarbejdningsnormer for biogas- og komposteringsanlæg og krav til gylle
N° 1161/2007 by Rafael Gomez (Spanish), on behalf of the Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA) concerning the review of Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption and Regulation (EC) No 208/2006 as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure
Andragende 1236/2007 af Julianna Nyika, rumænsk statsborger, om EU's udvælgelsesprøver for rumænske statsborgere
N° 1236/2007 by Julianna Nyika (Romanian), on EU recruitment competitions for Romanian nationals
Andragende 1286/2007 af Marian Kmiotek, polsk statsborger, om et motorvejsprojekt i Wroclaw i det vestlige Polen
N° 1286/2007 by Marian Kmiotek (Polish), on a motorway project in Wroclaw in western Poland
Andragende 1300/2007 af Sheelagh Morris, irsk statsborger, for St. Margarets Concerned Residents Group, om uregelmæssigheder i forbindelse med adgang til information og den offentlige høringsproces forud for godkendelsen af anlægsarbejder i Dublin lufthavn
N° 1300/2007 by Sheelagh Morris (Irish), on behalf of St. Margarets Concerned Residents Group, on irregularities concerning the access to information and the public consultation process in connection with the approval of development works at Dublin Airport
· Andragende 1311/2007 af Geoffrey Virr, britisk statsborger, om håndhævelse af bestemmelserne vedrørende afstemning pr. post i England
N° 1311/2007 by Geoffrey Virr (British), on enforcement of the postal voting regulations in England
Andragende 1427/2007 af G.M, polsk statsborger, om hajfinner
N° 1427/2007 by G.M (Polish), on shark fins
Andragende 59/2008 af Georg Krulik, østrigsk statsborger, om krænkelse af EF-traktaten af blandt andre staten Luxembourg og republikken Østrigs manglende efterkommen af en dom afsagt af Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder
N° 59/2008 by Georg Krulik (Austrian), on violation of the EC Treaty by, inter alia, the State of Luxembourg, and failure by the Republic of Austria to comply with a judgment given by the European Commission of Human Rights
Andragende 0080/2008 af Cédric Callens, luxembourgsk statsborger, om urimelig aflønning af kontraktansatte i Europa-Kommissionen
N° 80/2008 by Mr Cédric Callens (Luxemburgish), on unfair payment of the contractual agents employed by the European Commission
Andragende 0081/2008 af Arie Rijkenberg, østrigsk statsborger, om speciallægers frie bevægelighed i Den Europæiske Union
N° 81/2008 by Arie Rijkenberg (Austrian), on the free movement of medical specialists in the European Union
Andragende 0095/2008 af Ivaylo Assenov Krastev, bulgarsk statsborger, om overtrædelse af lov om beskyttelse af personoplysninger
N° 95/2008 by Ivaylo Assenov Krastev (Bulgarian), on violation of the Personal Data Protection Act
Andragende 0127/2008 af Mario Lokko, tysk statsborger, om tilbagekaldelse af anerkendelsen af hans tjekkiske kørekort; overtrædelse af direktiv 1991/439/EØF
N° 127/2008 by Mario Lokko (German), on the revocation of recognition of his Czech driving licence; violation of Directive 1991/439/EEC
Andragende 0232/2008 af Constant Verbraeken, belgisk statsborger, om Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager
N° 232/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and ex-judicial documents in civil or commercial matters
Andragende 0272/2008 af Artur Kotyra, polsk statsborger, for den lokale afdeling af "NSZZ Solidarnosc", og 1 medunderskriver, om den planlagte indstilling af produktionen på sukkerfabrikken Lublin
N° 272/2008 by Artur Kotyra (Polish), on behalf of the local ‘NSZZ Solidarnosc,’ and one co-signatory, concerning the projected suspension of production at the ‘Lublin’ sugar factory
Andragende 0338/2008 af Marica de Assunção Viegas Vitorino, portugisisk statsborger, om de portugisiske myndigheders manglende håndhævelse af EU's miljøbestemmelser i forbindelse med et jernbaneinfrastrukturprojekt i Funcheira i det sydlige Portugal
N° 338/2008 by Marica de Assunção Viegas Vitorino (Portuguese), on the Portuguese authorities’ failure to enforce EU environmental legislation in connection with a railway infrastructure project in Funcheira, southern Portugal
Andragende 0442/2008 af Ossi Halme, finsk statsborger, om forskelsbehandling af arbejdsløse, når de søger arbejde i en anden medlemsstat
N° 442/2008 by Ossi Halme (Finnish), on discrimination between unemployed persons seeking work in other Member States
Andragende 0469/2008 af Adam Rainer, østrigsk statsborger, for foreningen for japanske old- og youngtimers (www.japan-oldies.at), om godkendelse af udenlandske oldtimers i Tyskland
N° 469/2008 by Adam Rainer (Austrian), on behalf of the association for Japanese old- and young timers (www.japan-oldies.at), on the recognition of foreign old timers in Germany
Andragende 0628/2008 af Aimo Remes, finsk statsborger, om den finske importlicensordning for spiritus og dennes overensstemmelse med EU's bestemmelser om forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne
N° 628/2008 by Aimo Remes (Finnish), on the Finnish system of import licensing for spirits and its compatibility with EU rules banning quantitative restrictions between the Member States
Andragende 709/2008 af Juan Garcia Sentandreu, spansk statsborger, for Coalicio Valenciana, om en klage over, at valenciansk ikke står som et af Spaniens regionale sprog på hjemmesiden for Europa-Parlamentets informationskontor i Spanien
N° 709/2008 by Juan Garcia Sentandreu (Spanish), on behalf of Coalicio Valenciana, on a complaint against the non-inclusion of the Valencian language among the Spanish regional languages on the website of the Information Office of the European Parliament in Spain
· Tirsdag den 31. marts 2009 kl. 9.00-12.30 og 15.00 – 18.30
· Tuesday 31 March 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 20.-21. januar 2009 PV – PE416.647v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE416.647v01-00
Europæisk plan for økonomisk genopretning
European Economic Recovery Plan
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Guidelines for the Member States' employment policies
· Behandling af udkast til betænkning, forespørgsel til mundtlig besvarelse og udkast til forslag til beslutning
· Consideration of draft report , question for oral answer and draft motion for a resolution
· Forelæggelse af undersøgelsen om ændring af proceduren for beskæftigelsesretningslinjerne
· Presentation of the study "Revision of the procedure for the Employment Guidelines"
· Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning, forespørgsel til mundtlig besvarelse og udkast til forslag til beslutning
· Consideration and adoption of draft report , a question for oral answer and a draft motion for a resolution
· Behandling og vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse og udkast til forslag til beslutning
· Consideration and adoption of a question for oral answer and a draft motion for a resolution
Koordinering af sociale sikringsordninger: bilag XI
Coordination of social security systems: Annex XI
Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet
Active inclusion of people excluded from the labour market
Den 11. februar 2009 kl. 15.00-18.30
11 February 2009, 15.00 – 18.30
Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
· Frist for ændringsforslag: den 13. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 February 2009, 12.00
Forelæggelse af undersøgelsen om nye former for fysiske og psykiske sundhedsrisici på arbejdspladsen
Presentation of the study : "New forms of physical and psychosocial health risks at work"
· Mandag den 2. marts 2009 kl. 15.00-18.30, Bruxelles
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Drøftelse med kommissionsmedlem Meglena Kuneva om resultattavlen for forbrugermarkederne
Exchange of views with Commissioner KUNEVA on the Consumer Scoreboard
· Frist for ændringsforslag: den 30. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
Den 11. februar 2009 kl. 9.00 – 10.00
11 February 2009, 09.00 – 10.00
Den 11. februar 2009 kl. 10.00
11 February 2009, 10.00
Den 11. februar 2009 kl. 11.00 – 12.30
11 February 2009, 11.00 – 12.30
Møde i arbejdsgruppen om direktivet om forbrugerrettigheder [FOR LUKKEDE DØRE]
Meeting of the Working Group on the Consumer Rights Directive [IN CAMERA]
Den 11. februar 2009 kl. 15.00 – 18.30
11 February 2009, 15.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 18.00
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 9.00-12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: Jòzsef Antall 2Q2
Room: Jòzsef Antall 2Q2
· 15. december 2008 PV – PE418.098v01-00
· 15 December 2008 PV – PE418.098v01-00
Budget 2010 - Sektion III, Kommissionen: "Retningslinjer for 2010-budgettet"
2010 budget - Section III Commission: "Guidelines for Budget 2010"
· Drøftelse og fremlæggelse af udkast til betænkning og eventuelt arbejdsdokument
· Exchange of views and presentation of a draft report and possibly a working document
· Frist for ændringsforslag: 16. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 12.00
Retningslinjer for 2010-budgettet - Øvrige sektioner
2010 budget guidelines - other sections
· Afstemning i udvalget
· Debate in committee
· Frist for ændringsforslag: 3. februar 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2009, 17.00
Status for så vidt angår godkendelse af forvaltnings- og kontrolsystemer og store projekter under udgiftsområde 1b (overvågning af strukturfondene)
"State of approval on the management and Control Systems and Major Projects for heading 1b" (monitoring structural funds)
Det andet Marco Polo-program
Marco Polo II programme
· Frist for ændringsforslag: 17. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 12. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2009, 12.00
Økonomisk forvaltning og kontrol af europæiske agenturer
Financial Management and Control of European agencies
***Afstemningstid onsdag kl. 9.00-10.00***
*** voting time on Wednesday from 9h00 to 10h00 ***
2009-budgettet - Øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Possible transfer requests
Fællesskabsgaranti til EIB
Community guarantee to the EIB
Esko Seppänen (GUE-NGL)
Esko Seppänen (GUE/NGL)
· Frist for ændringsforslag: 30. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i Rumænien
Amending budget 1/2009 : Floods in Romania
Mandag den 23. februar 2009 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 24. februar 2009 kl. 9.00-12.30
Monday, 23 February 2009, 15h00-18h30 Tuesday, 24 February 2009, 9h00-12h30
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 15.00-17.30
Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 17.30
Den 11. februar 2009 kl. 15.00-17.30
11 February 2009, 15.00 – 17.30
· 19.-20. januar 2009 PV – PE418.155v02-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.155v02-00
· Frist for ændringsforslag: den 23. januar 2009 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 10.00
Gennemførelsen af forordningen om strukturfondene 2007-2013: Resultaterne af forhandlingerne vedrørende de samhørighedspolitiske strategier og programmer for programmeringsperioden 2007-2013
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer
Cohesion Policy: investing in the real economy
Grønbogen om den fremtidige TEN-T-politik
Green Paper on the future of TEN-T policy
Jan Olbrycht (EPP–ED)
Jan Olbrycht (EPP–ED)
Florencio Luque Aguilar (EPP–ED)
Florencio Luque Aguilar (EPP–ED)
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 15.00-18.30
Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Jòzsef Antall 6Q2
Room: Jòzsef Antall 6Q2
Den 11. februar 2009 kl. 15.00-17.00
11 February 2009, 15.00 – 17.00
Forelæggelse af en sammenlignende undersøgelse af anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
Presentation of a comparative study on the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council, of 29.04.2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States