natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På dette punkt er dagens beslutningsforslag anderledes end det oprindelige forslag fra Kulturudvalget, der foreslog en afklaring af webloggernes status og ønskede at sidestille weblogs med alle andre former for offentlige ytringer.
On this point the resolution is slightly different from the proposal from the Committee on Culture and Education, that suggested a 'clarification' of the status of weblogs and sites based on user-generated content, assimilating them for legal purposes with any other form of public expression.
Jeg vil gøre det klart, at ingen er interesserede i at regulere Internettet, " sagde hun.
I shall make it clear now that nobody is interested in regulating the internet," she said.
20080922IPR37794 Betænkning om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union
20080922IPR37794 Media concentration and pluralism in the EU Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
MEP'ere: Ytringsfriheden må ikke indskrænkes i kampen mod terrorisme
Combating terrorism / protection of personal data - MEPs underline freedom of expression
Et minuts stilhed Kampen mod terrorisme må ikke indskrænke ytringsfriheden, mener Europa-Parlamentet, der tirsdag vedtog sin holdning til et forslag om at gøre det strafbart at opfordre til terrorisme, at rekruttere til terrorhandlinger og at oplære andre i at begå terrorhandlinger.
In a second report on protection of personal data relating to a proposal to include three new offences in European law: public incitement to commit terrorist offences, recruitment for terrorism, and terrorist training, MEPs say the fight against terrorism must not constrain freedom of expression.
Kommissionen ønsker at harmonisere de regler, der er i medlemslandene i forhold til offentlige opfordringer til at begå en terrorhandling, rekruttering til at begå terrorhandlinger og oplæring i at begå terrorhandlinger, så det bliver strafbart i hele EU, også når de begås via Internettet.
The fight against terrorism must not constrain freedom of expression, says the European Parliament in a report it on a Commission proposal to include three new offences in European law: public incitement to commit terrorist offences, recruitment for terrorism, and terrorist training.
MEP'erne ønsker at præcisere, at det kun skulle være strafbart, hvis det var en opfordring til en reel farlig situation og ikke til en hypotetisk farlig situation.
Furthermore, where the proposal would have made it a criminal offence to make available to the public any message intended to incite the commission of a terrorist act, MEPs specify that this conduct would be an offence only if it created a "genuine" danger and not just a "hypothetical" one.
Ytringsfrihed skal beskyttes
Explicit safeguard clauses
MEP'erne ønskede også hele vejen igennem teksten at sikre, at der bliver taget hensyn til de grundlæggende rettigheder - herunder særligt ytringsfrihed.
MEPs propose inserting safeguards, throughout the text, for fundamental freedoms and in particular freedom of expression.
Fælles holdning Fælles holdning
Common position Common position
Ministerrådet vedtager en "fælles holdning", efter at det har modtaget Parlamentets udtalelse fra første- eller andenbehandlingen om en lovgivningstekst.
The Council of Ministers adopt a "common position" after receiving Parliament's first or second reading opinion on a piece of legislation.
Fælles holdninger kan omfatte ændringsforslag fra Parlamentet eller ej.
Common positions can include or exclude amendments made by the EP.
Parlamentet godkender, forkaster eller stiller ændringsforslag til den fælles holdning.
In its turn, the EP approves, rejects or proposes amendments to the common position.
Hvis Rådets fælles holdning forkastes under Parlamentets andenbehandling af lovgivningsforslaget, afsluttes lovgivningsproceduren.
If the Council's common position is rejected when the Parliament gives the legislation its second reading, the legislative procedure is closed.
Hvis Rådet meddeler Parlamentet, at det ikke kan godkende alle dets ændringsforslag til den fælles holdning, indkaldes Forligsudvalget.
If the Council informs the EP that it cannot approve all its amendments to the common position the Conciliation Committee is convened.
20080922NOT37684 Fælles holdninger 1999-2008 (EN)
20080922NOT37684 Common position
Udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen - Bekæmpelse af handel med børn (skriftlige erklæringerskriftlige erklæringer)
Proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism - Combating the trafficking of children (written declarations)
Hedgefonde og private equity - Gennemsigtighed hos institutionelle investorer (forhandling)
Hedge funds and private equity - Transparency of institutional investors (debate)
Borgernes andragender i 2007 (forhandling)
Citizens' petitions during the year 2007 (debate)
Det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) ***I (forhandling)
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I (debate)
Tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 2 ***I - Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I - Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Concentration and pluralism in the media in the European Union (short presentation)
Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (short presentation)
Resultattavlen for det indre marked (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Internal Market Scoreboard (short presentation)
Forbedring af læreruddannelsens kvalitet (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Improving the quality of teacher education (short presentation)
Bolognaprocessen og studerendes mobilitet (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
The Bologna Process and student mobility (short presentation)
Landbrug i bjergområder (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Hill and mountain farming (short presentation)
Mødeperioden fra den 22. til 25. september 2008
Sittings of 22 to 25 September 2008
Graham Booth havde meddelt, at han med virkning fra den 01.10.2008 nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet.
Graham Booth had given notice of his resignation as an MEP with effect from 01.10.2008.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra denne dato og gav den berørte nationale myndighed meddelelse herom.
In line with Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned.
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt:
The Italian authorities had given notice of the following:
Giuseppe Castiglione s mandat i Europa-Parlamentet ville ophøre, da mandatet i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med et andet hverv
Giuseppe Castiglione on account of incompatibilities within the meaning of Article 7(3) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage;
Giuseppe Castiglione ville blive erstattet af Maddalena Calia, der stod som nummer to på den relevante suppleantliste, og at den første på listen, Michele Cimino, havde givet afkald på et mandat i Europa-Parlamentet.
Giuseppe Castiglione , of Maddalena Calia, second on the relevant list of replacements, following the decision by the first person on the list, Michele Cimino, not to take up his mandate as an MEP.
Parlamentet tog meddelelsen til efterretning med virkning fra den 12.09.2008.
Parliament took note, with effect from 12.09.2008.
Maddalena Calia deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maddalena Calia would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlamentet havde efter forslag fra JURI-Udvalget besluttet at erklære følgende medlemmers mandater for gyldige:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Paolo Bartolozzi og
Paolo Bartolozzi and
Erminio Enzo Boso med virkning fra den 23.06.2008,
Erminio Enzo Boso , with effect from 23.06.2008,
Elisabetta Gardini og
Elisabetta Gardini and
Giovanni Robusti med virkning fra den 30.05.2008 og
Giovanni Robusti , with effect from 30.05.2008, and
Maria Grazia Pagano med virkning fra den 17.06.2008.
Maria Grazia Pagano , with effect from 17.06.2008.
6 Udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen - Bekæmpelse af handel med børn (skriftlige erklæringerskriftlige erklæringer)
6 Proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism - Combating the trafficking of children (written declarations)
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Rådets fælles holdning af 15. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Rådets fælles holdning af 15. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikararbejde (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) referred to responsible: EMPL
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (omarbejdning) ( KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (omarbejdning) ( KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- Betænkning om Bolognaprocessen og studerendes mobilitet ( 2008/2070(INI) ) - CULT udvalg - Ordfører: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Report on the Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Betænkning om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union ( SEK(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT udvalg - Ordfører: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Report on concentration and pluralism in the media in the European Union ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Betænkning om forbedring af læreruddannelsens kvalitet ( 2008/2068(INI) ) - CULT udvalg - Ordfører: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- Report on improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA udvalg - Ordfører: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol ( KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) ( KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT udvalg - Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of lthe Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om ændring af Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA om bekæmpelse af terrorisme ( KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- Betænkning om ændring af artikel 121 i Europa-Parlamentets forretningsorden om indbringelse af sager for Domstolen ( 2007/2266(REG) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Report on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice ( 2007/2266(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Betænkning om situationen og perspektiverne for landbrug i bjergområder ( 2008/2066(INI) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- Report on the situation and outlook for hill and mountain farming ( 2008/2066(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI udvalg - Ordfører: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year of 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om hedgefonde og private equity ( 2007/2238(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse ( KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON udvalg - Ordfører: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse ( 2008/2096(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision ( 2008/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) ( KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Report on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) ( KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- * Report on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III – Kommissionen ( 2008/2166(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
- Report on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2166(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )