natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• De medlemmer, som anmoder om at få ordet, bedes oplyse formanden herom og anføre deres navn og parlament på et særligt ark.
• Members requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and parliament on a special sheet.
Medlemmerne vil få ordet i den rækkefølge, hvori anmodningerne modtages, og ordet gives skiftevis til to medlemmer af nationale parlamenter efterfulgt af et medlem af Europa-Parlamentet og så videre.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received, and in turn to two Members of national parliaments, followed by one Member of the European Parliament, and so forth.
• Talere, der ønsker at supplere deres indlæg, kan gøre dette skriftligt ved på forhånd at indlevere et dokument (helst på engelsk eller fransk) til sekretariatet (e-mail:. ip-libe@europarl.europa.eu).
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email: ip-libe@europarl.europa.eu ).
Disse dokumenter vil blive distribueret under mødet.
These documents will be circulated during the meeting.
• Mødedokumenter vil blive tilføjet efterhånden på:
• Meeting documents will be progressively added to:
VIGTIG MEDDELELSE TIL PERSONER, DER ØNSKER AT DELTAGE
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
FÆLLES UDVALGSMØDE
THE JOINT COMMITTEE MEETING
Seminaret er åbent for offentligheden.
This seminar is open to the public.
Deltagere, der ikke er i besiddelse af et adgangskort til Europa-Parlamentet, må af sikkerhedsmæssige grunde skaffe sig et sådant på forhånd.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Personer, der ønsker at skaffe sig et sådant adgangskort, bør kontakte seminarsekretariatet (ip-libe@europarl.europa.eu) senest den 12. januar 2009..
Those wishing to obtain such a pass should contact the seminar secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 12 January 2009.
Det er vigtigt at opgive fuldt navn, adresse og fødselsdato.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Uden disse oplysninger vil Sikkerhedstjenesten ikke kunne udstede adgangskortene.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Mandag den 19. januar 2009
Monday 19 January 2009
Velkomst ved Gérard DEPREZ, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Petr KRILL, næstformand for det tjekkiske deputeretkammers Udvalg om EU-anliggender og Luděk SEFZIG, formand for det tjekkiske senats Udvalg om EU-anliggender.
Welcome by Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament, Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies and Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate.
ORIENTERENDE DRØFTELSE OM DET FREMTIDIGE FLERÅRIGE PROGRAM
ORIENTATION DEBATE ON THE FUTURE MULTIANNUAL PROGRAMME
Forsæde: Gérard DEPREZ, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Chair: Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Indledning ved Jacques BARROT, næstformand i Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, frihed og sikkerhed.
Introductory speech by Mr Jacques BARROT, Vice-President of the European Commission, Responsible for Freedom, Security and Justice.
Tomáš GRULICH, medlem af det tjekkiske senats Udvalg om EU-anliggender
Mr Tomáš GRULICH, Member of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate
15.50–17.00 Drøftelse
15.50–17.00 Discussion
Vurderingen af gennemførelsen af Haagprogrammet i 2007 blev afsluttet af Kommissionen i juli 2008
The assessment of the implementation of the Hague Programme was completed by the European Commission in July 2008
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet ­– Rapport om gennemførelsen af Haagprogrammet i 2007, KOM(2008)0373 .
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Report on implementation of the Hague Programme for 2007, COM (2008) 373
Processen med at fastsætte prioriteterne for det kommende flerårige program på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed for perioden 2010-2014 er indledt og vil tage hensyn til problemerne i forbindelse med gennemførelsen af både Tammerfors- og Haagprogrammerne sammen med bidrag fra Europa-Parlamentets årlige debat om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
The process of determining priorities for the forthcoming AFSJ Multiannual programme for 2010-2014 has started and will take into account the problems encountered in implementing both the Tampere and Hague programmes, together with input from the European Parliament’s annual debate on the AFSJ.
Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter vil få lejlighed til at fremme deres dialog om prioriteterne for perioden 2010-2014 og fastsætte strategiske prioriteter for indvandring, asyl og integration.
The European Parliament and the national parliaments will have the opportunity to foster their dialogue on the priorities for the period 2010-2014 and to set strategic priorities for immigration, asylum and integration.
Resultatet af dette møde vil blive afspejlet i Europa-Parlamentets beslutning om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed og indgå i Kommissionens meddelelse om det fremtidige flerårige program.
The outcome of this session will be reflected in the EP's Resolution on the future of the AFSJ and feed into the Commission's Communication on the future Multiannual Programme.
EUROPÆISK MEDBORGERSKAB OG EUROPÆISKE BORGERES OG DERES FAMILIEMEDLEMMERS FRIE BEVÆGELIGHED
EUROPEAN CITIZENSHIP AND FREEDOM OF MOVEMENT OF EUROPEAN CITIZENS AND THEIR FAMILY MEMBERS
Forsæde: Petr KRILL, næstformand for det tjekkiske deputeretkammers Udvalg om EU-anliggender
Chair: Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies
Adina Ioana VĀLEAN
Mrs Adina Ioana VĀLEAN
Ordfører for initiativbetænkningen om "anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område" (INI 2008/2184).
Rapporteur on the Initiative report on "Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States" (INI 2008/2184)
, medlem af Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Europa-Parlamentet
, Member of the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Urszula GACEK
Mrs Urszula GACEK
Ordfører for initiativbetænkningen om "problemer med og perspektiver ved europæisk medborgerskab" (INI 2008/2234)
Rapporteur on the initiative report on "Problems and prospects concerning European Citizenship" (INI 2008/2234)
17.20-18.30 Drøftelse
17.20–18.30 Discussion
Europæisk medborgerskab erhverves automatisk af enhver, der er statsborger i en medlemsstat.
European citizenship is automatically granted to every person holding the nationality of a Member State.
En EU-borger har alle de rettigheder, der er omfattet af traktaten, herunder retten til at bevæge og opholde sig frit inden for EU.
Being an EU citizen means enjoying all the rights conferred by the Treaty, including the right to move and reside freely within the EU .
Det er et faktum, at flere og flere europæiske borgere studerer, arbejder og lever i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere.
It is a reality that more and more European citizens are studying, working and living in a Member State of which they are not nationals.
Europæiske borgere bør være klar over konsekvenserne af deres europæiske medborgerskab, fordele såvel som rettigheder og forpligtelser.
European citizens should be aware of the implications of their European citizenship, its benefits as well as its rights and obligations.
Dette møde vil behandle den centrale lovgivning om borgernes rettigheder, nemlig retten til frit at bevæge og opholde sig inden for EU (EF-traktatens artikel 18 EF og artikel 45 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder), retten til af stemme og opstille som kandidat i europæiske og kommunale valg i den medlemsstat, hvor borgeren har bopæl (EF-traktatens artikel 19), retten til diplomatisk og konsulær beskyttelse i tredjeland (EF-traktatens artikel 20), retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og retten til at henvende sig til Ombudsmanden (EF-traktatens artikel 21).
This session will deal with the legal core of citizens' rights, namely the right to move and reside within the EU (Article 18 EC Treaty and in Article 45 of the Charter of fundamental rights of the European Union), the right to vote and stand as a candidate in European and municipal elections in the Member State of residence (Article 19 EC Treaty), the right to diplomatic and consular protection in third countries (Article 20 EC Treaty), the right to petition the European Parliament (EP) and the right to apply to the Ombudsman (Article 21 EC Treaty).
Direktiv 38/2004 samler det komplicerede lovgivningskorpus (to forordninger og ni direktiver) og den omfattende retspraksis fra EF-Domstolen om EU-borgeres ret til indrejse og ophold til et enkelt instrument.
Directive 38/2004 merges into a single instrument the complex legislative corpus (two regulations and nine directives ) and the rich case-law of the European Court of Justice on the right of entry and residence for Union citizens.
Direktivet reducerer formaliteter (f.eks. ved at afskaffe systemet med opholdstilladelser til EU-borgere) for unionsborgere og deres familier (herunder registrerede partnere) og yder bedre beskyttelse mod restriktioner af retten til fri bevægelighed.
The Directive reduces formalities for Union citizens and their families including "registered partners" (for example, by abolishing the system of residence permits for Union citizens) and gives better protection against restrictions of the right of free movement.
19.00 Middag
19.00 Dinner
Medlemmernes restaurant, ASP-Bygningen, stueetagen
Members Restaurant, ASP building, Ground Floor
Tirsdag den 20. januar 2009
Tuesday 20 January 2008
Forsæde: Luděk SEFZIG, formand for det tjekkiske senats Udvalg om EU-anliggender
Chair: Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate
Alexandr VONDRA, vicepremierminister i Den Tjekkiske Republik repræsentant for det tjekkiske formandskab for Rådet
Mr Alexandr VONDRA, Deputy Prime Minister of the Czech Republic representing the Presidency of the Council of the European Union
Michael CASHMAN
Mr Michael CASHMAN
Ordfører for forslaget om ændring af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.
Rapporteur on the proposal for revision of Regulation (EC) N° 1049/2001 on public access to European Parliament, Commission and Council documents
, medlem af Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
, Member of the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
10.00-11.10 Drøftelse
10.00–11.10 Discussion
I henhold til artikel 1, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union skal fællesskabsinstitutionerne træffe beslutninger så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt.
According to Article 1(2) of the Treaty on European Union, Community institutions and bodies must take decisions as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
I EF-traktatens artikel 255 fastsættes princippet, hvorefter unionsborgere og personer, der har bopæl i en EU-medlemsstat, har ret til aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Article 255 of the EC Treaty sets out the principle that EU citizens and residents of EU Member States have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
Retten til aktindsigt er anerkendt som en grundlæggende rettighed i artikel 42 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
The right of access to documents is recognised as a fundamental right in Article 42 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Princippet og undtagelser fra den grundlæggende ret til aktindsigt i EU-dokumenter er indgående reguleret i åbenhedsforordningen (EF) nr. 1049/2001
The principle and exceptions applied to the fundamental right of access to EU documents are regulated in detail in the transparency Regulation 1049/2001
Da denne forordning blev vedtaget, gik det herskende politiske klima ind for øget åbenhed, og forordningen har i det store hele fungeret godt.
At the time that this Regulation was adopted, the prevailing political climate was in favour of increasing transparency and the Regulation has, on the whole, worked well.
I løbet af forordningens gennemførelse blev det imidlertid klart, at der er muligheder for forbedringer i lyset af de anmodninger, der er fremsat af Europa-Parlamentet i 2006
However, during its implementation, it became clear that there is room for improvement in the light of the requests put forward by the European Parliament in 2006
Cashmans betænkning med henstillinger til Kommissionen om adgang til institutionernes tekster, ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006 .
Cashman's Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts, ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006
, og De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis.
and following the case law of the European Court of Justice.
I april 2008 fremsatte Kommissionen et forslag til ændring af denne forordning, hvilket visse nationale parlamenter anser som et tilbageskridt for åbenheden.
In April 2008, the European Commission presented a proposal for the revision of this Regulation, which some national parliaments have assessed as a step backwards for transparency.
Mødet vil give mulighed for udveksling af synspunkter om dette omstridte forslag.
The session will allow for an exchange of views on this controversial proposal.
ÅBENHED I EU'S BESLUTNINGSPROCES
TRANSPARENCY IN THE EU DECISION-MAKING PROCESS
Bedste praksis i medlemsstaterne vedrørende åbenhed
Best practices in Member States in the transparency field
Beatrice ASK, Justitsminister, Kongeriget Sverige
Mrs Beatrice ASK, Minister of Justice, Kingdom of Sweden
Kimmo SASI, formand for det finske parlaments Udvalg for Konstitutionelle Anliggender.
Mr Kimmo SASI, Chairman of the Constitutional Law committee of the Finnish Parliament
Aktindsigt i dokumenter fra offentlige myndigheder er et spørgsmål, der skal behandles af alle EU-medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
Access to documents of public authorities is a subject to be dealt with by all governments and parliaments of the EU Member States.
Det er hensigtsmæssigt at kaste et blik på de medlemsstater, der er mest indstillet på åbenhed.
It is useful to look at the most transparency-minded Member States.
Deres praksis kan være en kilde til inspiration ikke kun i forbindelse med ændring af forordning nr.1049/2001 om aktindsigt i EU-dokumenter men også for andre nationale praksis.
Their practice could be a source of inspiration not only for revision of Regulation 1049/2001 on public access to EU documents, but also for other national practices.
11.30-12.30 Drøftelse
11.30–12.30 Discussion
Afsluttende bemærkninger ved P. Nikiforos DIAMANDOUROS, europæisk ombudsmand
Concluding remarks by Mr P. Nikiforos DIAMANDOUROS, the European Ombudsman
"Hvilken inspiration kan EU-institutionerne få fra medlemsstaternes bedste praksis vedrørende åbenhed og god forvaltning?"
"What inspiration can EU Institutions draw from Member States´ best practices in transparency and in good governance?"
KONKLUSIONER OG PERSPEKTIVER FOR ET INTERPARLAMENTARISK
CONCLUSIONS AND PERSPECTIVES OF AN INTERPARLIAMENTARY
Velkomst ved Luděk SEFZIG, formand for det tjekkiske senats Udvalg om EU-anliggender, Petr KRILL, næstformand for det tjekkiske deputeretkammers Udvalg om EU-anliggender og Gérard DEPREZ, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Conclusions by Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate, Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies and Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament.
Onsdag den 21. januar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 20. januar 2009 kl. 15.00 – 16.00
20 January 2009, 15.00 – 16.00
Præsentation af EU's opdaterede terrorbekæmpelsesstrategi ved Gilles De Kerchove (EU’s antiterrorkoordinator)
Presentation of the up-dated EU counter terrorism strategy by Gilles De Kerchove (EU Counter-terrorism Co-ordinator)
Den 20. januar 2009 kl. 16.00 – 16.30
20 January 2009, 16.00 – 16.30
Den 20. januar 2009 kl. 16.30 – 17.15
20 January 2009, 16.30 – 17.15
· Behandling af ændringsforslag og kort redegørelse ved Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
· Consideration of amendments and short presentation by the European Economic and Social Committee
· Frist for ændringsforslag: den 5. januar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 5 January 2009, 18.00
Ignasi Guardans Cambó (ALDE)
Ignasi Guardans Cambó (ALDE)
· Frist for ændringsforslag: den 16. februar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 18.00
Den 20. januar 2009 kl. 17.15 – 18.15
20 January 2009, 17.15 – 18.15
Forhandling under ét om punkt 7, 8 og 9
Joint debate (points 7, 8 and 9)
Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere (omarbejdning)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Nicolae Vlad Popa (EPP–ED)
Nicolae Vlad Popa (EPP–ED)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person i en af medlemsstaterne (omarbejdning)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast)
Den 20. januar 2009 kl. 18.15 – 18.30
20 January 2009, 18.15 – 18.30
PA – PE415.159v01-00 AM – PE418.017v01-00
PA – PE415.159v01-00 AM – PE418.017v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 7. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 January 2009, 12.00
Den 21. januar 2009 kl. 9.00-9.40
21 January 2009, 09.00 – 09.40
Den 21. januar 2009 kl. 9.40 – 10.00
21 January 2009, 09.40 – 10.00
Seneste retspraksis om databeskyttelse fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og EF-Domstolen (Marper- og Huber-sagerne)
Recent case-law on data protection by the European Court of Human Rights and European Court of Justice (MARPER and HUBER cases)
· Forelæggelse ved Juridisk Tjeneste
· Presentation by the EP Legal Service
Den 21. januar 2009 kl. 10.00 – 11.00
21 January 2009, 10.00 – 11.00
Det tjekkiske EU-rådsformandskabs prioriteter og arbejdsprogram
Priorities and work programme of the Czech EU Council Presidency
· Redegørelse ved Jiří Pospíšil (Tjekkiets justitsminister) og drøftelse med udvalgets medlemmer
· Presentation by Jiří Pospíšil (Czech Minister of Justice) and exchange of views with the members of the committee
Den 21. januar 2009 kl. 11.00-12.00
21 January 2009, 11.00 – 12.00
*** Elektronisk afstemning ***
*** Electronic Vote ***
AM – PE416.537v02-00 PR – PE414.011v01-00
AM – PE416.537v02-00 PR – PE414.011v01-00
PA – PE415.189v01-00 AM – PE416.535v01-00
PA – PE415.189v01-00 AM – PE416.535v01-00
Gennemførelse i EU af direktiv 2003/9/EF om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE's besøg i perioden 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
AM – PE418.044v01-00 PR – PE414.969v01-00
AM – PE418.044v01-00 PR – PE414.969v01-00
AM – PE418.211v01-00 DV – PE412.079v01-00 AM – PE418.090v01-00 DV – PE412.077v01-00 DV – PE412.080v01-00 DV – PE412.078v01-00 DV – PE415.169v02-00
AM – PE418.211v01-00 DV – PE412.079v01-00 AM – PE418.090v01-00 DV – PE412.077v01-00 DV – PE412.080v01-00 DV – PE412.078v01-00 DV – PE415.169v02-00
· Frist for ændringsforslag: den 17. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 12.00
***Afslutning på elektronisk afstemning***
*** End of electronic Vote ***
Den 21. januar 2009 kl. 12.00 – 12.30
21 January 2009, 12.00 – 12.30
PA – PE415.287v01-00 AM – PE416.701v01-00
PA – PE415.287v01-00 AM – PE416.701v01-00
Den 21. januar 2009 kl. 15.00 – 16.00
21 January 2009, 15.00 – 16.00
Den 21. januar 2009 kl. 16.00 – 16.20
21 January 2009, 16.00 – 16.20
Forhandling under ét (punkt 21-26)
Joint debate (points 21 to 26)
· Behandling af udkast til udtalelse og ændringsforslag
· Consideration of draft opinion and amendments
· Frist for ændringsforslag: den 9. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 January 2009, 12.00
Decharge for 2007: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
2007 discharge: European Union Fundamental Rights Agency
Decharge for 2007: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Decharge for 2007: Eurojust
2007 discharge: Eurojust
Decharge for 2007: Det Europæiske Politiakademi
2007 discharge: European Police College
Decharge for 2007: Europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser (Frontex)
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
Den 21. januar 2009 kl. 16.20 – 16.40
21 January 2009, 16.20 – 16.40
Fællesskabskodeks for visa
Community Code on Visas
· Redegørelse for forhandlingssituationen med Rådet
· Presentation of the state of play of the negotiations with the Council
· Frist for ændringsforslag: den 5. juli 2007 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 July 2007, 12.00
***I 2006/0088(COD) KOM(2006)0269
***I 2006/0088(COD) COM(2006)0269
· Redegørelse for det foreslåede kompromis med Rådet
· Presentation of the envisaged compromise with the Council
Den 21. januar 2009 kl. 16.40 – 17.15
21 January 2009, 16.40 – 17.15
AM – PE418.145v01-00 PA – PE415.326v01-00
AM – PE418.145v01-00 PA – PE415.326v01-00
PA – PE415.126v01-00 AM – PE418.112v01-00
PA – PE415.126v01-00 AM – PE418.112v01-00
Den 21. januar 2009 kl. 17.15 – 17.30
21 January 2009, 17.15 – 17.30
· Drøftelse af reaktionerne fra de nationale parlamenter
· Exchange of views on National Parliaments' reactions
· 24.-26. juni 2008 PV – PE412.038v01-00
· 24–26 June 2008 PV – PE412.038v01-00
· 7. oktober 2008 PV – PE415.004v01-00
· 7 October 2008 PV – PE415.004v01-00
· 17.-18. december 2007 PV – PE400.285v01-00
· 17–18 December 2007 PV – PE400.285v01-00
· 5. november 2007 PV – PE396.775v02-00
· 5 November 2007 PV – PE396.775v02-00
· 21. maj 2007 PV – PE416.538v01-00
· 21 May 2007 PV – PE416.538v01-00
· 10.-11. april 2007 PV – PE416.533v01-00
· 10–11 April 2007 PV – PE416.533v01-00
· Torsdag den 29. januar 2009 kl. 9.00-12.30
· Thursday 29 January 2009, 09.00 – 12.30
For lukkede døre!
In camera!
Tirsdag den 20. januar 2009 kl. 15.00-18.00 og kl. 18,00-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 21. januar 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 22. januar 2009 kl. 9.00-11.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 11.30
Mødeværelse: JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
Den 20. januar 2009 kl. 15.00-18.00
20 January 2009, 15.00 – 18.00
Dominique Bussereau, fransk statssekretær for transport
Dominique Bussereau, French State Secretary for Transport