natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne påpeger, at Parlamentet vil undersøge konsekvenserne af EF-Domstolens nylige dom i Viking-, Laval- og Rüffert-sagerne.
Inclusion of maritime and inland waterway in emissions trading scheme
Første skridt blev taget med en debat onsdag eftermiddag i Parlamentet, og Parlamentet vil også vedtage en betænkning om udfordringerne for det kollektive overenskomstsystem, set i lyset af Domstolens afgørelser.
The House welcomes the Commission’s wish to reduce emissions related to the transport of goods and calls on the Commission to submit a legislative proposal on the inclusion of maritime and inland waterway transport in the emissions trading scheme.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at fortsætte arbejdet med en fælles strategi for overgangen til flexicurity, som bør fremme større fleksibilitet på arbejdsmarkedet på den ene side og sikkerhed for arbejdstagerne på den anden.
Parliament takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to renationalise this policy.
Sundhedsydelser over grænserne
Cross-border healthcare directive awaited
Parlamentet afventer stadig Kommissionens forslag om sundhedsydelser på tværs af grænserne, men understreger, at medlemslandenes kompetencer på dette område skal respekteres.
The European Parliament awaits the Commission’s proposal on cross-border health, whilst underlining that the Member States’ competences in this area must be respected.
20080423IPR27466 Fælles beslutningsforslag jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 4, af Hartmut Nassauer og Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Diana Wallis og Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen, Brian Crowley og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009
Finally, Parliament underlines the importance of swiftly implementing the right of initiative for citizens as provided for in the Treaty of Lisbon and reminds the Commission of its commitment, in the light of the proposed regulation amending Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents, to develop greater transparency and access to documents.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0144 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20080311 ITEM-007 NOT XML V0//EN
Topmøde Den Europæiske Union/Latinamerika og Caribien (forhandling)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
Forhandlinger mellem EU og USA om undtagelser fra visumregler (forhandling)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)
Protokol EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Samordnet praksis mellem linjerederier (Kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) * (Rule 131) (vote)
Mægling på det civil- og handelsretlige område ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mediation in civil and commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Europæiske satellitnavigationsprogrammer ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (Rule 131) (vote)
Personer under international beskyttelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection * (Rule 131) (vote)
Grønbog om narkotikapolitik og civilsamfundet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The role of civil society in drugs policy in the European Union (Rule 131) (vote)
Den flerårige finansielle ramme (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Statusrapport 2007 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (afstemning)
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Kinesisk politik og dens virkninger for Afrika (afstemning)
China's policy and its effects on Africa (vote)
Højtideligt møde - Slovenien
Formal sitting - Slovenia
Ulovlig indvandring, EU's optræden udadtil og Frontex (forhandling)
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Biologisk mangfoldighed og biosikkerhed (forhandling)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Mod en reform af Verdenshandelsorganisationen (forhandling)
Towards a reform of the World Trade Organisation (debate)
Frihandelsaftale med Golfstaternes Samarbejdsråd (forhandling)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)
Nultoleranceordning for ikke-godkendte gmo'er (forhandling)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)
Sérgio Sousa Pinto og
Sérgio Sousa Pinto and
Luis Yañez-Barnuevo García for PSE-Gruppen
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
EU-LAC-topmøde i Lima ( B6-0149/2008 )
on the EU-LAC Summit in Lima ( B6-0149/2008 ) ;
Wolf Klinz og
Wolf Klinz and
EU-LAC-topmøde i Lima ( B6-0150/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0150/2008 ) ;
EU-LAC-topmøde i Lima ( B6-0172/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0172/2008 )
EU-LAC-topmøde i Lima ( B6-0173/2008 ) .
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0173/2008 ) .
Dragutin Mate (formand for Rådet) og
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) and
Dragutin Mate og
Dragutin Mate and
: mødeperioden maj II.
May II part-
Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (Kodificeret udgave) [ KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) [ COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Retsudvalget.
Recommendation for second reading: on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer under international beskyttelse [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Betænkning: Grønbog om narkotikapolitik og civilsamfundet i Den Europæiske Union [ 2007/2212(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union [ 2007/2212(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår justering af den flerårige finansielle ramme [ KOM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Europæiske Udviklingsfond (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Programming implementation of the 10th European Development Fund (Rule 131) (vote)
Forhandlingen havde fundet sted den 09.04.2008 (
The debate had been held on 09.04.2008
punkt 9.13 i protokollen af 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13
), jf. forretningsordenens artikel 170, stk. 4.
) under Rule 170(4).
Erik Meijer (ordfører) om det mundtlige ændringsforslag fra
Erik Meijer (rapporteur) , on the oral amendment by
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag om betegnelsen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i beslutningsforslaget som helhed.
Vytautas Landsbergis , who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Dette mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at det blev taget under behandling.
This oral amendment was not incorporated as more than 40 Members objected.
Ana Maria Gomes (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5, hvilket var blevet godtaget.
Ana Maria Gomes (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Danilo Türk, Republikken Sloveniens præsident.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Betænkning: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Report:: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Betænkning: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Report:: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Betænkning: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Richard Corbett havde meddelt, at de havde været til stede under mødet den 21.04.2008, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Richard Corbett had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 21.04.2008 but that their names were not on the attendance register.
om situationen i Burma ( B6-0186/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0186/2008 ) ;
om situationen i Burma ( B6-0191/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0191/2008 ) ;
om situationen i Burma ( B6-0192/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0192/2008 ) ;
om situationen i Burma ( B6-0199/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0199/2008 ) ;
om situationen i Burma ( B6-0203/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0203/2008 ) ;
om situationen i Burma ( B6-0204/2008 ) .
on the situation in Burma ( B6-0204/2008 ) .
Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group .
Rådets strategi for det niende ordinære møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (COP 9) og det fjerde partsmøde under Cartagena-protokollen om biosikkerhed (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Kommissionens strategi for det niende ordinære møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (COP 9) og det fjerde partsmøde under Cartagena-protokollen om biosikkerhed (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 )
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 )
Miroslav Ouzký tog ordet og gjorde indledningsvis opmærksom på de vanskelige adgangsforhold, der gjorde sig gældende ved Parlamentets bygninger på denne dag, før han begrundede de mundtlige forespørgsler.
Miroslav Ouzký , after first referring to the problems experienced that day concerning access to Parliament's premises, moved the oral questions.
Janez Podobnik (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet (
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) answered the question (
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question (
Johannes Lebech for ALDE-Gruppen,
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group,
Janez Podobnik og
Janez Podobnik and
Miroslav Ouzký for PPE-DE-Gruppen
Miroslav Ouzký , on behalf of the PPE-DE Group ,
om forberedelserne til COP-MOP-møderne om biodiversitet og biosikkerhed i Bonn, Tyskland ( B6-0143/2008 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany ( B6-0143/2008 ) .
punkt 7.6 i protokollen af 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.6 .
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Udvidelse af Schengen-området
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Expansion of the Schengen area
Spørgsmål nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bevarelse af den erhvervsaktive befolkning i bjergegne, vanskeligt tilgængelige områder og øsamfund
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas
Spørgsmål nr. 3 (Hélène Goudin): Lissabontraktaten
Question 3 (Hélène Goudin): Lisbon Treaty
Spørgsmål nr. 4 (Marian Harkin): Lissabontraktaten
Question 4 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Spørgsmål nr. 5 (Avril Doyle): Menneskerettigheder i Kina
Question 5 (Avril Doyle): Human rights in China
Spørgsmål nr. 6 (Robert Evans): Menneskerettigheder i Kina
Question 6 (Robert Evans): Human rights in China
Spørgsmål nr. 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Question 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Spørgsmål nr. 8 (Colm Burke): Menneskerettigheder i Tchad
Question 8 (Colm Burke): Human rights in Chad
Spørgsmål nr. 9 (Liam Aylward): Fredsbevarende mission i Tchad
Question 9 (Liam Aylward): Peacekeeping mission to Chad
Betænkning: Mod en reform af Verdenshandelsorganisationen [ 2007/2184(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Androula Vassiliou (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Ramona Nicole Mănescu for ALDE-Gruppen,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
om frihandelsaftalen mellem EF og Golfstaternes Samarbejdsråd ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Nultoleranceordning for ikke-godkendte gmo'er og de dermed forbundne økonomiske konsekvenser ( B6-0151/2008 )
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 )
Struan Stevenson , for forespørgeren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Struan Stevenson , deputising for the author, moved the oral question.
16 Dagsorden for næste møde
16 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" 404.885/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 404.885/OJJE).
17 Hævelse af mødet
17 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
Protokol EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2008 om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16731/2007 - KOM(2007)0623 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 – COM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
Samordnet praksis mellem linjerederier (Kodificeret udgave) *
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2008 om forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (Kodificeret udgave) (KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
Direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område ***II
Mediation in civil and commercial matters ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
Egnos og Galileo ***I
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2008 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. april 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede radionavigationsprogrammer (Egnos og Galileo)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Personer under international beskyttelse *
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. april 2008 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer under international beskyttelse (KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
Narkotikapolitik og civilsamfundet
The role of civil society in drugs policy in the European Union
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2008 om grønbog om narkotikapolitik og civilsamfundet i Den Europæiske Union (2007/2212(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union (2007/2212(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2008 om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår justering af den flerårige finansielle ramme (KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework (COM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
Statusrapport 2007 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2008 om statusrapport 2007 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2007/2268(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the 2007 Progress Report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (2007/2268(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2008 om Kinas politik og dens indvirkning i Afrika (2007/2255(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on China's policy and its effects on Africa (2007/2255(INI))