natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne ønsker EU-Kommissionens syn på Googles projekt om digitalisering af bøger og vil vide hvilken betydning Kommissionen mener det kan få for digitalisering af bøger i Europa og for EU's lovgivning om ophavsrettigheder.
MEPs will call on the Commission to gives its views on the Google Book Search Project, and the project's impact on the digitisation of books in Europe and on the rights of authors.
Googles digitaliseringsprojekt er blevet modtaget med kritik fra nogle amerikanske forfattere og forlæggere, som har sagsøgt Google.
The project met with hostility from some US authors and publishers, who took legal action against Google, claiming that it was infringing their copyright by digitising their books and making parts of them public.
I spørgsmålet til Kommissionen ønsker Retsudvalget også at vide, om Kommissionen mener, at de europæiske copyright-regler skal ændres.
In its oral question the Legal Affairs Committee also asks the Commission to explain whether the EU's copyright legislation needs to be adapted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Regnskaberne fra 2008 under lup
Court of Auditors' 2008 report presented to MEPs
Der er nogen forbedring at spore i år, særligt i forhold til landbrugsstøtten, mener Revisionsretten, der dog også understreger, at der stadig er mange fejl i forhold til struktur- og samhørighedspolitikkerne.
The Court of Auditors' 2008 report, to be presented to Parliament's plenary, notes some improvements in EU spending controls but also a high level of errors in the structural and cohesion funds as well as external policy.
Præsentationen af Revisionsrettens årsberetning sætter gang i discharge-proceduren, hvor Parlamentet hvert år går regnskaberne for det foregående år igennem for at se, om EU's penge er blevet forvaltet efter reglerne.
The 2008 discharge procedure began with the report's presentation to the Budgetary Control Committee on 11 November. .
Debat: Torsdag 26.11.2009 Pressemeddelelse: Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs Årsberetningen 2008 Budgetkontroludvalgets hjemmeside om dischargeproceduren
Debate : 26.11.2009 Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs (10.11.09) Annual report on the implementation of the budget Information Note: Annual report -2008 EU budget Profile of Rapporteur Bogusław LIBERADZKI (S&D, Poland) Budgetary Control Committee - 2008 discharge
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Vold mod kvinder stadig en udfordring i Europa
Protecting women against violence still a challenge in Europe
I et beslutningsforslag, der markerer 10-året for FN's international dag for afskaffelse af vold mod kvinder, opfordrer MEP'erne Kommissionen og Rådet til at præsentere en plan for, hvordan man kan tackle problemet i EU.
MEPs will urge the Council and Commission to devise an EU policy plan to tackle domestic violence against women, in a resolution marking the tenth anniversary of International Day for the Elimination of Violence against Women.
FN-statistikker viser, at en ud af fire kvinder i Europa er udsat for vold, og siden 1997 har Europa-Parlamentet gentagne gange opfordret til at have et europæisk år for afskaffelse af vold mod kvinder.
The EP has been calling since 1997 for a European Year to combat Violence against Women.
Mundtlig forespørgsel
One in four women in Europe is exposed to violence, according to UN statistics. .
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0097 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet uddeler filmprisen LUX
European Parliament to award LUX Cinema Prize
Europa-Parlamentet uddeler onsdag for tredje gang filmprisen LUX.
Parliament's €87,000 LUX Cinema Prize for 2009 will be awarded to one of three shortlisted films: Eastern Plays, Sturm and Welcome, in the plenary chamber on Wednesday at 11.45h.
I år er den delvist dansk producerede film Hannahs valg blandt finalisterne, som også tæller den bulgarske film Eastern Plays og den franske film Welcome.
The prize will cover the subtitling of the winning film in all EU official languages, plus one copy of the film per Member State in 35 mm format or a contribution to the DVD release.
Vinderen vil blive tekstet i alle EU-sprog og distribueret i alle EU-lande, en pris der er op mod 87.000 euro værd.
The shortlist was drawn up by an expert panel, and the winner will be decided by MEPs' votes.
Filmene er blevet vist de sidste tre uger i en biografsal i Parlamentet og på det interne tv.
In April 2006 Parliament did not defend the former MEP's immunity in connection with the same two charges of insulting behaviour as well as a charge of attempted assault and battery.
MEP'erne kan stemme indtil tirsdag aften, og i ægte Oscar-stil er det først under seancen i salen onsdag klokken 11.45 at vinderen bliver afsløret.
The Legal Affairs Committee, which is in charge of examining requests to waive parliamentary immunity, sees no reason for Parliament to take a position on the same set of facts.
Instruktørerne og producenter af filmene vil være til stede under seancen.
It therefore recommends that the plenary lift Mr Pflüger's immunity.
Pressekonference: 25.11.2009, kl. 15.00 LUX-prisens hjemmeside Filmfolk fejrer LUX-prisen med verdenspremiere-DVD Europa-Parlamentet viser de tre finalister til filmprisen LUX
Vote : 24.11.09 Profile of Rapporteur Tadeusz ZWIEFKA (EPP, PL) Website of Committee on Legal Affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106IPR63975 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0044 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63558 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Nye procedurer for Danmarks parallelaftaler
New procedures for opt-out agreements with Denmark
Procedurerne i forhold til de parallelaftaler som Danmark er nødt til at indgå med EU på det retlige område på grund af vores forbehold, skal gøres mere klare.
MEPs will vote next week on new measures to simplify the way the EC deals with special agreements with Denmark on justice and home affairs, where Denmark has an opt-out.
Danmarks retsforbehold betyder, at vi ikke er med til at udforme lovgivningen på det retlige område, men at vi gennem parallelaftaler kan få lov til at være omfattet af reglerne efterfølgende, hvis de andre lande accepterer.
Once approved by the Council, the four countries will be entitled to receive from the EU a maximum of: Serbia - €200 million (in the form of a loan), Bosnia and Herzegovina - €100 million (loan), Armenia - €100 million (€65 million loan, €35 million grant), Georgia - €46 million (grant).
Med Lissabontraktaten er der mulighed for at ændre det danske forbehold, så Danmark i hver enkelt sag kan vælge at om man vil være med eller ej.
MEPs argue that Europol files should not be amended until the Lisbon Treaty, which gives Parliament decision-taking powers in the area of police co-operation, has entered into force.
Men det kan først ske efter en folkeafstemning og indtil da vil Danmark være afskåret fra at deltage i lovgivningen på det retlige område.
MEPs are likely to call on the Commission and Council to agree in plenary to table a proposal for a new Europol decision within six months of the treaty's entry into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Debat om pirateri
Better statistics on the use of pesticides
MEP'erne debatterer onsdag problemet med pirater ud for Somalias kyst.
To this end, Parliament will vote next week on the introduction of new rules for the dissemination of statistics on the sale and use of pesticides.
Blandt emnerne, som MEP'erne højst sandsynligt vil komme ind på er EU's anti-pirateri-operation i området, beskyttelse af fiskere og mulig oplæring af somaliske kystvagter.
It includes compromises on the thorniest issues, such as the scope of the regulation: it will be restricted to plant protection products and include non-agricultural uses.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Oplagring af CO2
European Year of Volunteering
Ændringerne supplerer de foranstaltninger til lagring af kuldioxid, EU for nyligt har vedtaget.
MEPs want to boost funding for the 2011 European Year of Volunteering from the €6 million proposed by the Commission to €10 million.
I nogle medlemslande overvejer man at lagre kuldioxid i havundergrunden.
The Council is prepared to allocate €8 million.
Anna ROSBACH påpeger i begrundelsen til sin betænkning, at det derfor er vigtigt at lade de planlagte ændringer af konventionen træde i kraft så hurtigt som muligt for også ud fra et juridisk synspunkt at muliggøre lagring af kuldioxid i havundergrundens geologiske formationer.
The funds are to pay for research, good practice exchanges, information campaigns, etc, on voluntary work that promotes active citizenship.
Hun understreger, at det dog er vigtigt at sikre sig, at kuldioxiden bliver på oplagringsstedet altid, og at der ikke opstår skader hverken for det marine økosystem eller for menneskers sundhed.
A resolution will be drawn up by the Culture Committee on Monday and put to a plenary vote on Thursday. .
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0051 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-430.366 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning (2008) (forhandling)
The European Ombudsman's activities (2008) (debate)
Midlertidige retningslinjer for budgetproceduren med henblik på Lissabontraktatens ikrafttræden (forhandling)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav * (afstemning)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Det årlige arbejdsprogram for Progress for 2010 og listen over aktiviteter efter politik områder (afstemning)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Topmøde EU-Rusland den 18. november 2009 i Stockholm (afstemning)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
Fælles programmering af forskning til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, særlig Alzheimers (afstemning)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning (2008) (afstemning)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Midlertidige retningslinjer for budgetproceduren med henblik på Lissabontraktatens ikrafttræden (afstemning)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 - Section III - Commission (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af international beskyttelse (omarbejdning) ( KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) ( KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1998/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæisk Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 51/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder ( KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme ( KOM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om undersøgelse og forebyggelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart ( KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 - Section III – Commission (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Kommissionen: Årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsår 2008 - Den Internationale Fusionsenergiorganisation ( SEK(2009)1089 [33] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- Kommissionen: Årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsår 2008 - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed ( SEK(2009)1089 [34] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS-169), der iværksættes af flere medlemsstater ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Pakistan om tilbagetagelse ( KOM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 39/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 - Section III - Commission (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC49/2009 - Section III - Commission (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 52/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 - Section III - Commission (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Armenien ( KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien ( KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien ( KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 708/2007 om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur ( KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada ( KOM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 54/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 - Section III - Commission (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 55/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 - Section III - Commission (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
3 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
3 Implementing measures (Rule 88)
- Udkast til Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår Fællesskabets institutioners og organers adgang til medlemsstaternes geodatasæt og tjenester på harmoniserede vilkår (D004992/02 - 2009/2744(RPS) - frist: 20.1.2010)
- Draft Commission Regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services by the Member States to the Community institutions and bodies under harmonised conditions (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – deadline: 20.01.2010)