natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendiphenyldiisocyanat, cyclohexan og ammoniumnitrat (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) ( KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 og om undertegnelse af en slutakt til aftalen ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik for at tage højde for Republikken Bulgariens og Republikken Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union ( KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union ( KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC38/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Forslag til afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden ( KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, for så vidt angår en forlængelse af overgangsperioden ( KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 36/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
Betænkning: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om undertegnelse og midlertidig anvendelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui forelagde sin betænkning.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
Betænkning: Lufthavnskapacitet og ground handling: mod en mere effektiv politik [ 2007/2092(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Anne E. Jensen forelagde sin betænkning.
Anne E. Jensen introduced the report.
John Purvis (ordfører for udtalelse fra ECON),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (ordfører for udtalelse fra REGI) og
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (ordfører for udtalelse fra LIBE) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af de relevante aftaler i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) med Argentina, Australien, Brasilien, Canada, Kina, Colombia, Cuba, Ecuador, Filippinerne, Hongkong (Kina), Indien, Japan, Korea, New Zealand, Schweiz, Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu (Kinesisk Taipei) og USA om de nødvendige kompensationsjusteringer som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Østrigs, Republikken Polens, Republikken Sloveniens, Den Slovakiske Republiks, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union [11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 [ KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1543/2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik [ KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Reinhard Rack om et praktisk spørgsmål.
Reinhard Rack , on a practical problem.
Mauro Zani ,
Mauro Zani ;
Antonio Tajani stillede spørgsmålet, om ændringsforslag 51 ville bortfalde, hvis ændringsforslag 1 blev vedtaget (formanden svarede, at der ville blive taget stilling til dette spørgsmål under afstemningen), og
Antonio Tajani asked whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President replied that the matter would be dealt with during the vote), and
Mauro Zani reagerede på Adrian Severins bemærkning.
Mauro Zani responded to Adrian Severin's remarks.
Afstemningen blev to gange afbrudt for en kort bemærkning på grund af tekniske problemer med det elektroniske afstemningsanlæg,
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Alain Lamassoure (medordfører) havde gjort rede for indholdet af ændringsforslag 1 samt for udvalgets holdning,
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Antonio Tajani var vendt tilbage til spørgsmålet om, hvorvidt ændringsforslag 51 ville bortfalde, i tilfælde af at ændringsforslag 1 blev vedtaget (formanden bekræftede, at det ville den).
Antonio Tajani again raised the question of whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President confirmed that the former would indeed lapse).
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det new zealandske parlament samt til andre besøgende fra den new zealandske repræsentation ved EU, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the New Zealand Parliament and other visitors from the New Zealand Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5, hvilket var blevet godtaget.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Anna Záborská for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, hvilket var blevet godtaget.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, hvilket var blevet godtaget.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Betænkning: Alain Lamassoure og Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Betænkning: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Betænkning: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Georg Jarzembowski havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Georg Jarzembowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alain Lamassoure og Adrian Severin -
Alain Lamassoure and Adrian Severin -
REGI: Emmanouil Angelakas
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland: Emmanouil Angelakas
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
BUDG: Margaritis Schinas
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet: Margaritis Schinas
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Afgørelse om at udarbejde en betænkning (forretningsordenens artikel 120):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Parlamentets godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) henvist til: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: FEMM, JURI, ECON
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: FEMM, JURI, ECON
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 22.10.2007 - 25.10.2007.
The next sittings would be held from 22.10.2007 to 25.10.2007.
Formanden hævede mødet kl. 12.05.
The sitting closed at 12.05.
Torsdag den 11. oktober 2007
Thursday 11 October 2007
Betænkning Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Lufttransportaftale EF/USA
EC-USA air transport agreement
Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om undertegnelse og midlertidig anvendelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Betænkning Anne E. Jensen A6-0349/2007
Report: Anne E. Jensen A6-0349/2007
Handlingsplan for Europas lufthavne
Airport capacity and ground handling
Lufthavnskapacitet og ground handling: mod en mere effektiv politik
on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy
Betænkning Helmuth Markov A6-0340/2007
Report: Helmuth Markov A6-0340/2007
Aftaler i henhold til artikel XXI i GATS
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af de relevante aftaler i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) med Argentina, Australien, Brasilien, Canada, Kina, Colombia, Cuba, Ecuador, Filippinerne, Hongkong (Kina), Indien, Japan, Korea, New Zealand, Schweiz, Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu (Kinesisk Taipei) og USA om de nødvendige kompensationsjusteringer som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Østrigs, Republikken Polens, Republikken Sloveniens, Den Slovakiske Republiks, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Betænkning Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om kontraktlige forpligtelser
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Betænkning Paulo Casaca A6-0317/2007
Report: Paulo Casaca A6-0317/2007
Indsamling og forvaltning af data om den fælles fiskeripolitik
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1543/2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy
Den humanitære situation i Gazaområdet
The humanitarian situation in Gaza
B6-0375/2007 Betænkning Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
B6-0375/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Den bulgarske sygeplejerske Kristina Valcheva: "Håbet er det sidste, der dør"
"Do not lose hope!" says Bulgarian nurse freed from Libyan death sentence
Kristiana Valcheva
Kristiana Valcheva: "there is always hope"
De var beskyldt for bevidst at have inficeret hundrede af børn med HIV på et libysk hospital tilbage i 1999.
In 1999 she was working at the Hauari hospital in Benghazi when they were arrested over the outbreak of AIDS there.
Til trods for at de alle var blevet dømt til døden, lykkedes det gennem internationalt pres at få dem frigivet.
The international campaign to clear the medics has always emphasised that they had been made scapegoats for the failures of the Libyan health system.
Vi fik mulighed for at møde en af sygeplejerskerne, nemlig Kristiana Valcheva.
They were in Parliament on 10 October - a day designated by the Council of Europe as international day against the death penalty.
"Jeg takkede ham for den solidaritet, som Europa har vist os.
Kristiana Valcheva: I thanked him for the solidarity Europe has shown to us.
Det er altid muligt at opnå succes, når folk samarbejder.
Success can be reached when people cooperate.
Han fortalte om de skridt, som Parlamentet har taget og forsikrede os om, at alle er glade for den måde, som det hele endte på.
He explained to us the steps the Parliament has taken, and assured us that everybody is happy that the events took a good turn eventually.
Det var meget værdifuldt og rørende for os at høre, at Europa-Parlamentet vender sig mod dødsstraf - uanset hvor i verden det forgår.
For us it was very precious and emotional to hear, that the European Parliament stands up against the death penalty everywhere in the world.
Vi var uskyldige.
We were innocent.
Hvilken rolle spilledde EU i forbindelse med jeres frigivelse?
Question: What role did the EU play in your liberation?
"EU spillede en enorm vigtig rolle.
Kristiana Valcheva: : The European Union played an enormous role in our liberation.
Uden EU, villle vi ikke være fri i dag.
Without it, we would not be free today.
Jeg har personligt fortalt hr. Pöttering, hvor taknemmelige vi er for Parlamentets indsats mod dødsstraf.
I have personally told Mr Pöttering that we are grateful for all the efforts of the European Parliament.
Alligevel tog det lang tid før EU reagerede.
But at the same, it took the European Union a long time to react.
Hver eneste dag i det libyske fængsel var fyldt med lidelse.
Meanwhile, every single day of our life in the Libyan prison was full of suffering.
Jeg vil for ofrenes skyld håbe, at reaktionen vil være hurtigere, hvis noget tilsvarende sker igen.
For the sake of the victims, I would wish that if such cases should happen again in the future, a response would come earlier.
Selvfølgelig vil det være endnu bedre helt at undgå sådan nogle sager."
Of course, it is even better to prevent such cases from happening in the first place.
I sidste uge præsenterede du din bog "J´ai gardé la téte haute".
"Everything can be mended"
Hvad er det vigtigste budskab i bogen?
Question: What is the main message of your book?
"Det vigtigste budskab er, at uanset hvor svær, forfærdelig og håbløs en situation kan se ud, er der altid noget der kan genskabe troen og håbet.
Kristiana Valcheva: : The main message is that no matter how difficult, terrible, inevitable and hopeless a situation might be, there are always things which can return faith and hope.
Alt kan repareres, så længe man er i live.
Everything can be mended as long as you stay alive.
Jeg tror, at der stadig er mange mennesker, der har været, eller stadig er, i en situation, som den jeg var i.
I believe that there are many people who were or still are in a situation like me.
Til dem vil jeg sige: Mist ikke håbet!."
To them I would like to say "Do not lose hope!"
Du har sagt, at håbet er det sidste, der dør.
Question: You have said that "hope dies last".
Hvordan holdt du håbet oppe, og hvordan er dit liv i dag?
How do you maintain hope and how is your life today?
"Håbet vil altid kunne findes.
Kristiana Valcheva: : There is always hope to be found.
Jeg er optimistisk af natur, og jeg har altid søgt håbet.
I am an optimistic person, I always look for it.
Jeg tror, at det er noget, som jeg har fra min mor, der er en stolt og stærk kvinde.
I believe that I got this from my mother, who is a proud and strong woman.
Gennem alle disse år var det min tro på retfærdighed, der holdt mig oppe.
During all these years it was my faith in divine justice, which kept me going.
Nu hvor jeg er fri, er jeg sikker på, at alt nok skal gå.
Now that I am free, I am sure that my life will go well.
Jeg har lidt mange afsavn gennem de sidste otte og et halvt år.
There are many things I missed during these eight and a half years.
Nu vil jeg tage revanche."
Now I want to catch up with all of them.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061220IPR01675 0 NOT XML V0//EN