natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 0522/2007 af Halina Messerschmidt, polsk statsborger, for miljøsammenslutningen "Zuraw", om misligholdelse af EU's miljølovgivning i forbindelse med et projekt til udvinding af tilslagsmaterialer i Dzwierzuty i det østlige Polen
N° 522/2007 by Halina Messerschmidt (Polish), on behalf of the environmental association “Zuraw”, on failure to apply EU environmental legislation in connection with a project for the extraction of aggregates in Dzwierzuty, eastern Poland
Andragende 0563/2007 af Nikitas Giannakakis, græsk statsborger, om de græske myndigheders tilsidesættelse af bestemmelserne i Kommissionens beslutning om godkendelse af statsstøtte til græske landbrugere, fiskere og fiskeopdrættere, som blev ramt af dårlige vejrforhold i vinteren 2001-2002
N° 563/2007 by Nikitas Giannakakis (Greek), on the Greek authorities’ violation of the provisions of the Commission decision on the allocation of state aid to Greek farmers, fishermen and fish farmers affected by bad weather in the winter of 2001-2002
Andragende 0675/2007 af Imelda Read, britisk statsborger, for Den europæiske forening mod livmoderhalskræft, om foranstaltninger til bekæmpelse af livmoderhalskræft
N° 675/2007 by Imelda Read (British), on behalf of the European Cervical Cancer Association, on measures to combat cervical cancer
Andragende 0704/2007 af Elisabeth Walsh, irsk statsborger, på vegne af "Milk quota owners group" (mælkekvoteindehavergruppe), om påstået aldersdiskrimination over for mælkekvotemodtagere
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
+ letter IRL
+ letter IRL
Andragende 0724/2007 af Wolfgang Doetsch, tysk statsborger, om betaling af børnetilskud i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1408/71
N° 724/2007 by Wolfgang Doetsch (German), on the payment of child allowances in accordance with Regulation (EEC) 1408/71
Andragende 0788/2007 af Werner Pichler, italiensk statsborger, om indsigelse mod losseplads med giftigt byaffald
N° 788/2007 by Werner Pichler (Italian), objecting to a toxic urban waste discharge
Andragende 0846/2007 af Olivier Sohier, belgisk statsborger, på vegne af ASBL DELTAS m.fl., med 54 underskrifter, om forsikringsselskabet SWISS LIFE's bedrageri mod andragerne
N° 846/2007 by Olivier Sohier (Belgian) on behalf of ASBL DELTAS and others, bearing 54 signatures, concerning fraud committed against the petitioners by the insurance company SWISS LIFE
Andragende 0871/2007 af Sascha Simon, tysk statsborger, om luftfartsselskabers skjulte gebyrer
N° 871/2007 by Sascha Simon (German) on hidden charges by airlines
Andragende 0895/2007f Giorgio Bortini, tysk og italiensk statsborger, om de østrigske myndigheders manglende anerkendelse af et diplom fra musikkonservatoriet i Bolzano
N° 895/2007 by Giorgio Bortini (German and Italian) concerning the refusal of the Austrian authorities to recognise a diploma issued by the Conservatory of Bolzano
Andragende 0960/2007 af Gerardine O'Brien, irsk statsborger, om økonomisk tab som følge af en lokal bankrådgivers svigagtighed
N° 960/2007 by Ms. Gerardine O'Brien (Irish), on financial loss as result of the fraudulent activity of a local bank manager
Andragende 1026/2007 af Lone Gustavsen, dansk statsborger, om tildelingen af .eu-domæner
N° 1026/2007 by Lone Gustavsen (Danish) concerning the allocation of .eu domains
Andragende 1104/2007 af Alain Larralde, fransk statsborger, for "Association pour la Serenité à la Campagne", og 17 medunderskrivere, om gribbeangreb på avlsdyr i de franske Pyrenæer
N° 1104/2007 by Alain Larralde (French), on behalf of the 'Association pour la Serenité à la Campagne' rural life organisation, with 17 signatures, on vulture attacks on breeding animals in the French Pyrenees
Andragende 1117/2007 af Stephanie Johanna Goldbach, tysk statsborger, om REACH og dyreforsøg
N° 1117/2007 by Stephanie Johanna Goldbach (German), on REACH and animal experiments
Andragende 1126/2007 af Stelian Ciuciu, (statsløs – roma), om afslag på at rejse til Tyskland med sin familie
N° 1126/2007 by Stelian Ciuciu (stateless – Roma), on refusal to allow him to enter Germany with his family
Andragende 1128/2007 af Rainer Sander, tysk statsborger, om forsinkelser i tildelingen af et momsregistreringsnummer for hans virksomhed i Spanien
N° 1128/2007 by Rainer Sander (German), on delays in allocating a tax number for his company in Spain
Andragende 1136/2007 af Heinz-Peter Schepputat, tysk statsborger, om beskyttelse af dalen Rhinen mod virksomheden Bayer Material Company's anlæggelse af en kulilterørledning
N° 1136/2007 by Heinz-Peter Schepputat (German), on protection of the Rhine valley from the construction of a CO pipeline by the Bayer Material Science company
Andragende 1137/2007 af Adebayo Kelly, britisk statsborger, om afslag på ansøgning om visum
N° 1137/2007 by Adebayo Kelly (British), on rejection of a visa application
Andragende 1156/2007 af Eva-Maria Weides, tysk statsborger, for foreningen til beskyttelse af vilde dyr "Naturschutzjugend in NABU Hamburg", og 60 medunderskrivere, om broen over Femern Bælt i Nordtyskland
N° 1156/2007 by Eva-Maria Weides (German), on behalf of the ‘Naturschutzjugend in NABU Hamburg’ wildlife protection association, with 60 signatures, concerning the bridge over the Femern Belt in northern Germany
Andragende 1157/2007 af Luca Biselli, italiensk statsborger, om et påstået smuthul i det europæiske direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
N° 1157/2007 by Luca Biselli (Italian) concerning an alleged loophole in the European Directive on the recognition of professional qualifications
Andragende 1160/2007 af Denis O’Hare, britisk statsborger, om påståede uregelmæssigheder i forbindelse med byggevirksomhed i Peyia i Cypern
N° 1160/2007 by Denis O’Hare (British), on alleged irregularities regarding building activities in Peyia in Cyprus
Andragende 1170/2007 af Peter og Maja Ulbrich, tyske statsborgere, om dobbeltbetaling
N° 1170/2007 by Peter and Maja Ulbrich (German) concerning dual contributions
Andragende 1178/2007 af Mark De Ath, britisk statsborger, for Amenity Forum, og 80 medunderskrivere, om det foreslåede EU-direktiv om bæredygtig anvendelse af pesticider
N° 1178/2007 by Mr Mark De Ath (British), on behalf of Amenity Forum, with 80 signatures, on the proposed EU Directive on the sustainable use of pesticides
Andragende 1208/2007 af Elisabeth og Wilfried Meyer, tyske statsborgere, om forurening forårsaget af jernstøberiet Borgelt i Osnabrück i strid med direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening
N° 1208/2007 by Elisabeth and Wilfried Meyer (German), on pollution caused by the Borgelt iron foundry in Osnabruck, infringing Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
Andragende 1241/2007 af Pasquale Greco, italiensk statsborger, for Partito dei Verdi per la Pace, afdeling Mandurië (TA), om afsaltningsanlægget ved Chidrofloden i Manduria
N° 1241/2007 by Pasquale Greco (Italian), on behalf of the Manduria Partito dei Verdi per la Pace, on the Chidro river desalination plant in Manduria
Andragende 1259/2007 af Regina Nowack, tysk statsborger, for selvhjælpsgruppen "Selbsthilfegruppe Amalgam", og 141 medunderskrivere, om EU's strategi for kviksølvamalgam, især udnævnelsen af medlemmer til EU's videnskabelige komiteer
N° 1259/2007 by Regina Nowack (German), on behalf of Selbsthilfegruppe Amalgam (Dental Amalgam Self-help Group), with 141 signatures, on the EU’s strategy on mercury amalgam, particularly the appointment of members of the EU’s scientific committees
Andragende 1288/2007 af Petr Kuty, tjekkisk statsborger, om de tyske myndigheders afvisning af at anerkende ham som læge
N° 1288/2007 by Petr Kuty (Czech) on the German authorities’ refusal to recognise him as a doctor
Andragende 1290/2007 af Georg Schröder, tysk statsborger, om personer med et andet x-kromosom og hans personlige situation
N° 1290/2007 by Georg Schröder (German), on people with a second X chromosome and his personal situation
Andragende 1305/2007 af Pat Dineen, irsk statsborger, om risiko forbundet med usikker adgang til og fra deres ejendom
N° 1305/2007 by Mr. Pat Dineen (Irish), on risk hazard related to unsafe entry/exit towards their property
Andragende 1316/2007 af Hans-Georg Knieriem, tysk statsborger, om ikke at kunne få udbetalt sociale ydelser i udlandet
N° 1316/2007 by Hans-Georg Knieriem (German) on not being able to obtain social welfare payments abroad
Andragende 1393/2007 af Silvia Leal Acevedo, spansk statsborger, om de potentielle skadelige virkninger af et rehabiliteringsprojekt i det beskyttede område "Cuenca de los ríos Jarama y Henares" (Madrid)
N° 1393/2007 by Ms Silvia Leal Acevedo (Spanish), on potential detrimental impact of a rehabilitation project on the protected area "Cuenca de los ríos Jarama y Henares" (Madrid)
Andragende 1471/2007 af Theodoros Pitikaris, græsk statsborger, om afslag på ansøgning om postgraduat uddannelse
N° 1471/2007 by Mr Theodoros Pitikaris (Greek), on rejection of an application for postgraduate study
Andragende 1504/2007 af Asztrik Várszegi, ungarsk statsborger, for Hungarian Congregation of Benedictines, om denne ordens rettigheder til fast ejendom i Slovakiet
N° 1504/2007 by Dr Asztrik Várszegi (Hungarian), on behalf of the Hungarian Congregation of Benedictines, on the rights of this congregation relating to immovable property in Slovakia
Andragende 1506/2007 af Ekatarini Tsamadia, græsk statsborger, for sammenslutningen "Borgersolidaritet i den hellige by Mesolonghi", om påstået forfejlet og ugennemsigtig byplanlægning i Mesolonghi i Grækenland
N° 1506/2007 by Ekatarini Tsamadia (Greek), on behalf of the association for citizens' solidarity in the holy city of Messolunghi, on the alleged failure and lack of transparency of urban planning in Messolunghi (Greece)
Andragende 0088/2008 af Felix Naumann, tysk statsborger, om urimeligt tidlige indcheckningstider for flyvninger inden for Europa
N° 88/2008 by Felix Naumann (German), on unjustifiably early check-in times for inter-European flights
Andragende 0125/2008 af Rita og Ortwin Uhl, tyske statsborgere, om myndighedernes manglende håndtering af flystøj i nærheden af Speyer-landingspladsen
N° 125/2008 by Rita and Ortwin Uhl (German), on failure by the authorities to act to deal with aircraft noise around Speyer landing field
Andragende 0137/2008 af Marcela Manesia, rumænsk statsborger, om anerkendelse af et eksamensbevis
N° 137/2008 by Marcela Manesia (Romanian), on recognition of a diploma
Andragende 0140/2008 af Mario Rossi, italiensk statsborger, om arbejdskraftens frie bevægelighed i EU og overrepræsentationen af belgiere blandt de ansatte i de europæiske institutioner
N° 140/2008 by Mario Rossi (Italian), on the freedom of movement of workers in the EU and the over-representation of Belgians on the staff of the European institutions
Andragende 0172/2008 af Michalis Vomvas, græsk statsborger, for borgerforeningen ‘Ktima Fix’, og 9 medunderskrivere, om beskyttelse af det grønne område Ktima Fix i Irakleio Attikis og dets overdragelse til lokale beboere
N° 172/2008 by Michalis Vomvas (Greek), on behalf of the citizens’ association ‘Ktima Fix’, bearing 9 other signatures, on the protection of the green area of Ktima Fix in Irakleio Attikis and its transfer to local residents
Andragende 0218/2008 af Riccardo Forte, italiensk statsborger, for Coordinamento Motociclisti, om trafiksikkerhed for motorcyklister
N° 218/2008 by Riccardo Forte (Italian), on behalf of Coordinamento Motociclisti, on road safety for motorcyclists
Andragende 0309/2008 af Georgian Gândac, rumænsk statsborger, om brud på menneskerettigheder på Elena Farago vandrerhjemmet i Bârlad (Rumænien)
N° 309/2008, by Georgian Gândac (Romanian), on human rights abuses at the Elena Farago hostel in Bârlad (Romania)
Andragende 0310/2008 af Marco Speicher, tysk statsborger, om optagelse på den praktiske del af hans medicinstudium
N° 310/2008 by Marco Speicher (German), on admission to the practical year of his medical course
Andragende 0346/2008 af Wolfgang Priwitzer, tysk statsborger, om godkendelse af hans certifikat til kortdistanceradio til radiokommunikation til brug ved sejlsport
N° 346/2008, by Wolfgang Priwitzer (German), on recognition of his Short Range Certificate for radio communications in yachting
Andragende 0380/2008 af Sean P. Andrews, irsk statsborger, om irsk registreringsafgift af motorkøretøjer på brugte biler, der købes i andre EU-medlemsstater
N° 380/2008 by Mr Sean P. Andrews (Irish), on the Irish vehicle registration tax on second-hand cars bought in other EU Member States
Andragende 0402/2008 af Pavlina Radkova, bulgarsk statsborger, om en værdig eksistens for hendes handicappede barn
N° 402/2008 by Pavlina Radkova (Bulgarian ), on a dignified existence for her handicapped child
Tid og sted for næste møde
Date and place of next meeting
· 10. februar 2009 kl. 15.00 – 18.30
· 10 February 2009, 15.00 – 18.30
· 11. februar 2009 kl. 9.00 – 12.30
· 11 February 2009, 9.00 – 12.30
i Bruxelles
in Brussels
Udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender
Committee on Employment and Social Affairs
Tirsdag den 20. januar 2009 kl. 15.00 – 18.30
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.30
Onsdag den 21. januar 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: 2Q2 (Jozsef Antall-Bygningen)
Room: 2Q2 (Jozsef Antall Building)
Den 20. januar 2009 kl. 15.00 – 18.30
20 January 2009, 15.00 – 18.30
· 17. november 2008 PV – PE415.232v02-00
· 17 November 2008 PV – PE415.232v02-00
· 2. december 2008 PV – PE415.165v01-00
· 2 December 2008 PV – PE415.165v01-00
Meddelelse om nye fælles holdninger
Announcement of new common positions
Drøftelse med vicestatsminister Petr Nečas, arbejdsminister og minister for sociale anliggender - Præsentation af det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram.
Exchange of views with Petr Nečas, Vice-Prime Minister and Minister of Labour and Social Affairs - Presentation of the work programme of the Czech Presidency.
· Frist for ændringsforslag: den 19. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 November 2008, 12.00
Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
· Frist for ændringsforslag: den 9. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Behandling af kompromisændringsforslag
· Consideration of compromise amendments
· Frist for ændringsforslag: den 13. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Romaernes sociale situation og bedre adgang for dem til EU's arbejdsmarked
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Koordinering af sociale sikringsordninger: Gennemførelsesregler
Coordination of social security systems: implementing procedures
Forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af sociale sikringsordninger og fastsættelse af indholdet i bilag 11
Regulation amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Koordinatormøde (for lukkede døre)
Coordinators’ meeting (in camera)
Den 21. januar 2009 kl. 9.00 – 12.30
21 January 2009, 09.00 – 12.30
· Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning
· Consideration and adoption of draft report
· Behandling og vedtagelse af udkast til udtalelse
· Consideration and adoption of draft opinion
Decharge for 2007: EU's almindelige budget, sektion III, Kommissionen
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Frist for ændringsforslag: den 22. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
Flersprogethed: et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Csaba Sógor (EPP–ED)
Csaba Sógor (EPP–ED)
Vasco Graça Moura (EPP–ED)
Vasco Graça Moura (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
Den 21. januar 2009 kl. 15.00 ‑ 18.30
21 January 2009, 15.00 – 18.30
Præsentation af arbejdsprogrammet for 2009 for følgende agenturer: - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Presentation of the Work Programme 2009 of the following agencies: - The European Training Foundation - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Centre for the Development of Vocational Training
Den nye sociale dagsorden
Renewed Social Agenda
José Albino Silva Peneda (EPP–ED)
José Albino Silva Peneda (EPP–ED)
· Behandling af udkast til betænkning
· Consideration of draft report
· Forelæggelse af undersøgelsen om "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union" (betydningen af nye former for arbejdskraft i industrielle forbindelser og i udviklingen af arbejdslovgivning i EU)
· Presentation of the study: "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union"
· Frist for ændringsforslag: den 27. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
Beskyttelse af europæiske sundhedsarbejdere mod blodbårne infektioner fra skader som følge af nålestik
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
Drøftelse med Kommissionen og arbejdsmarkedsparter
Exchange of views with the European Commission and Social Partners
Forhandling under ét om punkt 20 og 21
Joint debate (items 20 and 21)
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (valgfri protokol)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Optional Protocol)
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
· Mandag den 26. januar 2009 kl. 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 21. januar 2009 kl. 15.00-18.30
Wednesday 21 January 2009, 15.00 – 18.30
Torsdag den 22. januar 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: Jòzsef Antall -bygningen - værelse 4Q1
Room: Building Jòzsef Antall - room 4Q1
Godkendelse af protokollerne fra møderne den:
Approval of minutes of meetings of:
· 3.-4. november 2008 PV – PE416.604v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE416.604v01-00
· 17. november 2008 PV – PE416.642v01-00
· 17 November 2008 PV – PE416.642v01-00
· 1.-2. december 2008 PV – PE416.649v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.649v01-00
Den 21. januar 2009 kl. 15.00-16.30
21 January 2009, 15.00 – 16.30
Udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
LIBE – Afgørelse: ingen udtalelse
LIBE – Decision: no opinion
· Fortsat behandling af udkast til betænkning
· Further consideration of draft report
· Fastsættelse af frist for ændringsforslag
· Decision on deadline for tabling amendments
Samlet gennemgang af forretningsordenen
General review of the Rules of Procedure
CONT - Afgørelse: ingen udtalelse
CONT – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 31. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 12.00
Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten
Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
Den 21. januar 2009 kl. 16.30-18.30
21 January 2009, 16.30 – 18.30
Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030
Group of Reflexion "Horizonte 2020-2030"
· Drøftelse med Felipe González Márquez, formand for refleksionsgruppen "Horizonte 2020-2030"
· Exchange of views with Felipe González Márquez, President of the Group of Reflexion "Horizonte 2020-2030"
Den 22. januar 2009 kl. 9.00-10.30
22 January 2009, 09.00 – 10.30
Rådets formandskab
Presidency in office of the Council
· Drøftelse med Alexandr VONDRA, vicestatsminister med ansvar for europæiske anliggender
· Exchange of views with Alexandr VONDRA, Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs
· Forelæggelse af formandskabets program
· Presentation of the Council Presidency’s programme
Den 22. januar 2009 kl. 10.30-12.30
22 January 2009, 10.30 – 12.30
Problemer og perspektiver i forbindelse med unionsborgerskabet
Problems and prospects concerning European citizenship
· Frist for ændringsforslag: den 17. december 2008 kl. 20.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 20.00
Aktiv dialog med borgerne om EU
Active dialogue with citizens on Europe
Fortolkning af forretningsordenens artikel 149
Interpretation of Rule 149 of the Rules of Procedure
· Behandling af fortolkningen af forretningsordenen
· Consideration of interpretation of the Rules of Procedure
· Vedtagelse af fortolkningen af forretningsordenen
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Ændring af forretningsordenen for så vidt angår proceduren for andragender
Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Sir Robert Atkins (PPE–DE)
Sir Robert Atkins (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: 12. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
Retningslinjer for et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelsen af borgerinitiativet
Guidelines for a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens' initiative
Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
· Frist for ændringsforslag: 4. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 December 2008, 12.00
· Mandag den 9. februar 2009 kl. 15.00-18.30
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
· Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 9.00-12.30
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Underudvalget om Menneskerettigheder
Subcommittee on Human Rights
Mødeværelse: PHS 5B001
Room: PHS 5B001
Den 21. januar 2009 kl. 15.00-17.45
21 January 2009, 15.00 – 17.45
· 3.-4. november 2008 PV – PE415.018v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.018v01-00
· 8. december 2008 PV – PE416.603v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.603v01-00
Meddelelser fra formanden
Chair's announcements
Drøftelse med det tjekkiske formandskab om dets program vedrørende demokrati og menneskerettigheder
Exchange of views with Czech Presidency on its Programme in the field of democracy and Human Rights
Drøftelse af årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik (Raimon Obiols i Germà-betænkningen)
Exchange of views on the draft Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (Raimon Obiols i Germà Report)
Fremlæggelse af "manifestet" om menneskerettigheds- og demokratinetværk (Human Rights and Democracy Network) for det nye Europa-Parlament 2009
Presentation of the "Manifesto" of the Human Rights and Democracy Network for the new European Parliament, 2009
Den 21. januar 2009 kl. 17.45-18.30
21 January 2009, 17.45 – 18.30
Møde i det udvidede formandskab (for lukkede døre)
Enlarged Bureau Meeting (in camera)
Den 22. januar 2009 kl. 9.00-12.30
22 January 2009, 09.00 – 12.30