natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drøftelse med Maria Damanaki om fiskeriaftaler med tredjelande og igangværende forhandlinger
Exchange of views with Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Republikken Seychellerne
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Aftale om havnestatsforanstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Adgang for fiskerfartøjer, der fører Venezuelas flag, til den eksklusive økonomiske zone ud for det franske departement Guyanas kyster
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
15. marts, kl. 9.00 - 12-30 og kl. 15.00 - 18.30 16. marts, kl. 9.00 - 12-30 i Bruxelles
15 March 9h00-12.30 and 15.00-18.30 16 March 9.00-12.30 in Brussels
Bruxelles Onsdag den 2. februar 2011 Torsdag den 3. februar 2011 DAGSORDEN FOR MØDET Mandag den 7. februar 2011 16:33 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Brussels Wednesday, 2 February 2011 Thursday, 3 February 2011 AGENDA Monday, 7 February 2011 16:37 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Tekster, der sættes under afstemning torsdag Tirsdag den 1. februar 2011 19:00 Onsdag den 2. februar 2011 Forhandling Genoptagelse af sessionen og fastsættelse af arbejdsplanen EU-anerkendelse af folkedrabet på romaer under Anden Verdenskrig 2010/3020(RSP) Erklæring fra formanden EU-anerkendelse af folkedrabet på romaer under Anden Verdenskrig Efterfulgt af indlæg af Rådet og Kommissionen og en talerrunde med de politiske grupper Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (4. februar 2011) 2010/2900(RSP) Redegørelser fra Rådet og Kommissionen Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (4. februar 2011) Situationen i Middelhavsområdet, særlig i Tunesien og Egypten 2011/2555(RSP) Redegørelse ved næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Situationen i Middelhavsområdet, særlig i Tunesien og Egypten Afstemningen om beslutningsforslag om Tunesien finder sted torsdag Folkeafstemning om Sydsudans fremtidige status 2010/2982(RSP) Redegørelse ved næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Folkeafstemning om Sydsudans fremtidige status Udnævnelser af ledende medarbejdere i ESA 2011/2554(RSP) Redegørelser fra Rådet og Kommissionen Udnævnelser af ledende medarbejdere i ESA Efterfulgt af en talerrunde med de politiske grupper Forhandling under ét - Bananer Bananer Aftaler om handel med bananer Henstilling: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 ) 2010/0057(NLE) *** Aftaler om handel med bananer 07782/2010 A7-0002/2011 Udvalget om International Handel INTA/7/02529 Francesca Balzani Udvalget om International Handel Henstilling om udkast til Rådets beslutning om indgåelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 1 February 2011 19:00 Wednesday, 2 February 2011 Debates Resumption of session and order of business EU recognition of the Roma genocide during World War II 2010/3020(RSP) Statement by the President EU recognition of the Roma genocide during World War II Followed by interventions by the Council and the Commission and a round of political group speakers Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) 2010/2900(RSP) Council and Commission statements Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt 2011/2555(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt The vote on motions for resolutions on Tunisia will be held on Thursday
Åbning af samlingen: Tunesien, Egypten og anerkendelse af folkedrab på romaer
Opening of the session: Tunisia, Egypt and commemoration of Roma genocide
20110202IPR13044 Forslag til endelig dagsorden
20110202IPR13044 Final draft agenda - 2-3 February 2011 Newsletter for February I plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Et flertal af de politiske grupper kritiserede fraværet af en fælles europæisk stemme i relation til protesterne i Egypten og Tunesien samt Europas ambivalens over for demonstranterne og deres sag.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
Den højtstående repræsentant Catherine Ashton udtrykte indledningsvis sin beundring for demonstranternes værdighed og mod og tilføjede, at begivenhederne i både Tunesien og Egypten har nået et "point of no return".
High Representative Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Guy Verhofstadt (BE) drog på vegne af ALDE-gruppen en parallel til 1989-begivenhederne i Europa og udtrykte sin skuffelse over, at Europa "ikke gav sin støtte til folket på gaderne."
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Nicole Sinclaire (NI, UK) sagde, at det egyptiske folk nu forventer betingelsesløs bistand fra den Europæiske Union.
Nikki Sinclaire (NI, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
20110202IPR13046 Se debatten her
20110202IPR13046 Watch the recording of the debate
EU-anerkendelse af folkedrabet på romaer under Anden Verdenskrig
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (4. februar 2011) (forhandling)
Preparation for the European Council meeting (debate)
Situationen i Middelhavsområdet, særlig i Tunesien og Egypten (forhandling)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Folkeafstemning om Sydsudans fremtidige status (forhandling)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Udnævnelser af ledende medarbejdere i ESA (forhandling)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Aftaler om handel med bananer *** - Ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer ***I - Aftaler om handel med bananer (forhandling)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
Initiativ vedrørende tuberkulosevaccine (forhandling)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
Francisco José Millán Mon havde meddelt, at han ved en fejl havde stemt for ændringsforslag 13 til betænkning af
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
Formanden fremsatte en erklæring om demokratiseringsprocessen i Tunesien og den ustabile situation i Egypten.
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Han understregede, at Parlamentet betragtede frihed og demokrati som
Parliament considered freedom and democracy to be essential for progress and stability in the region
Han nævnte sagen om Sahra Bahrami, nederlandsk statsborger, der i Iran var blevet dømt til døden og henrettet den 29. januar 2011.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Han afkrævede den iranske regering en forklaring og gav udtryk for EU's holdning til dødsdom, der efter EU's mening aldrig ville kunne betragtes som en retfærdig straf.
He was asking for an explanation from the Iranian Government, expressing the European Union's view that the death penalty could never be considered a just sentence.
Han nævnte endvidere sagen om David Kato, menneskerettighedsforkæmper, der den 26. januar 2011 var blevet dræbt i Uganda.
He also mentioned the case of David Kato, a human rights militant, who had been killed on 26 January 2011 in Uganda.
Han appellerede til de ugandiske myndigheder om at stille de skyldige for en domstol.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Formanden rundede af med at meddele, at der den 8. februar 2011 ville blive afholdt et møde i Formandskonferencen, der ville være åbent for alle medlemmer.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Formanden havde fra ECR modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Daniel Hannan
Daniel Hannan ;
Efter forslag fra JURI erklærede Parlementet følgende medlemmers mandater for gyldige:
On the proposal of its Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandates as Members of the European Parliament of
María Irigoyen Pérez , med virkning fra den 16. november 2010,
María Irigoyen Pérez with effect from 16 November 2010,
Philippe Boulland , med virkning fra den 15. december 2010 og
Philippe Boulland with effect from 15 December 2010 and
Agnès Le Brun , med virkning fra den 1. januar 2011.
Agnès Le Brun with effect from 1 January 2011.
Det korresponderende udvalg havde fremsat følgende berigtigelse (
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
) til en tekst, der var vedtaget af Parlamentet:
) to a text adopted by Parliament:
Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om borgerinitiativer P7_TA-PROV(2010)0480 - ( KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
Corrigendum to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 for adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative P7_TA-PROV(2010)0480 - ( COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
De skriftlige erklæringer nr. 73, 74, 76 og 77/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 73, 74, 76 and 77/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side .
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
- Udkast til Kommissionens forordning om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - frist: 18/04/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Udkast til Kommissionens forordning om en ordning for certificering af virksomheder med ansvar for vedligeholdelse af godsvogne og om ændring af forordning (EF) nr. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - frist: 24/04/2011) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Udkast til Kommissionens forordning om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - frist: 21/04/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/… om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald for at opføre visse blandinger af affald i bilag IIIA (EØS-relevant tekst) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - frist: 20/04/2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI
1) fra udvalgene:
1) from committees
- *** Henstilling om udkast til Rådets beslutning om indgåelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA udvalg - Ordfører: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer ( KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA udvalg - Ordfører: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Tamás Deutschs immunitet ( 2010/2123(IMM) ) - JURI udvalg - Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning) ( KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA udvalg - Ordfører: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET udvalg - Ordførere: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden februar I 2011 (PE 457.398/PDOJ) var omdelt, og der var efter aftale med de politiske grupper foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the February I 2011 sittings (PE 457.398/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed, with the political groups' agreement (Rule 140):
Erklæringen fra formanden og EU's anerkendelse af folkedrabet på romaer under Anden Verdenskrig
The President's statement on EU recognition of the Roma genocide during World War II
(punkt 39 i PDOJ)
(Item 39 of the draft agenda)
ville blive efterfulgt af indlæg af Rådet og Kommissionen og en talerrunde med de politiske grupper.
would be followed by statements by the Council and Commission and a round of speakers from the political groups.
Titlen på forhandlingen om situationen i Tunesien
The title of the debate scheduled on the situation in Tunisia
(punkt 27 i PDOJ)
(Item 27 of the draft agenda)
blev ændret som følger: "Redegørelse ved næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen i Middelhavsområdet, særlig i Tunerien og Egypten".
had been amended as follows: 'Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt'.
Afstemningen om beslutningsforslag om Tunesien ville som planlagt finde sted torsdag den 3. februar 2011.
The vote on the motions for resolutions on Tunisia would be held, as scheduled, on Thursday 3 February 2011.
Afstemningen om beslutningsforslag om Egypten ville finde sted under februar II-mødeperioden.
The motions for resolutions on Egypt would be put to the vote at the February II part-session.
Fohandlingen om Rådets og Kommissionens redegørelser om stigende fødevarepriser
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(punkt 37 i PDOJ)
(Item 37 of the draft agenda)
var udsat til februar II-mødeperioden.
had been postponed to the February II part-session.
Den blev erstattet af en forhandling om Rådets og Kommissionens redegørelser om udnævnelser af ledende medarbejdere i ESA, efterfulgt af en talerrunde med de politiske grupper .
It had been replaced by a debate on the Council and Commission statements on the appointments of ESA senior executives, followed by a round of speakers from the political groups.
En betænkning af
A report by
Francesco Enrico Speroni om en anmodning om ophævelse af
Francesco Enrico Speroni on the request for waiver of the immunity of
Tamás Deutsch s immunitet (
Tamás Deutsch (
A7-0015/2011 ) ville blive opført direkte under afstemningstiden.
A7-0015/2011 ) would be entered directly on the voting list.
De foreslåede ændringer blev godkendt.
The proposed amendments were approved.
Redegørelse fra Parlamentets formand:
Statement by the President:
Formanden afgav redegørelsen .
The President made the statement .
Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, og
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela for EFD-Gruppen .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (4. februar 2011)
Preparation for the European Council meeting
Rebecca Harms , der stillede et blåt kort-spørgsmål til
Rebecca Harms , who put a blue-card question to
Herbert Reul , der besvarede spørgsmålet,
Herbert Reul , who replied,
Situationen i Middelhavsområdet, særlig i Tunesien og Egypten
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock for ECR-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , der stillede et blåt kort-spørgsmål til
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Richard Howitt , der besvarede spørgsmålet,
Richard Howitt , who replied,
om situationen i Tunesien ( B7-0078/2011 )
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
om situationen i Maghreb-landene og navnlig i Tunesien ( B7-0079/2011 )
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;