natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carlos Carnero González påpegede, at den afstemningsliste, som han var i besiddelse af, ikke forelå på alle sprog (formanden svarede, at det stemte overens med almindelig praksis for denne type dokument, og at de tekster, som Parlamentet skulle stemme om, alle forelå på alle sprog i overensstemmelse med forretningsordenens bestemmelser).
Carlos Carnero González , who pointed out that the voting list he had did not exist in all languages (the President replied that it was normal practice for the voting list and that the texts on which Parliament would be voting were available in all languages, in accordance with the Rules);
Elmar Brok , formand for AFET, om
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee, on
Bruno Gollnisch s indlæg.
Bruno Gollnisch 's remarks.
6.1 Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget -
6.1 Draft general budget for the European Union -
Regnskabsåret 2007 (afstemning)
Financial year 2007 (vote)
- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2007 vedrørende Kommissionen - Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII og VIII i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2006 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
De vedtagne forslag til ændring og ændringsforslag findes i bilaget til de vedtagne tekster.
Texts Adopted .
James Elles (hovedordfører) havde inden afstemningen meddelt, at visse tekniske tilpasninger var nødvendige og ville fremgå af protokollen for dagens møde (bilaget ”Afstemningsresultater” i slutningen af punkt 1)
James Elles (general rapporteur), who pointed out, before the vote, that a number of technical adjustments were required and would be published in that day's Minutes ('Results of votes' Annex, end of Item 1).
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 og ændringsskrivelse - nr. 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762 ), til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 Sektion III, Kommissionen [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 and Letter of amendment No 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III, Commission [ C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] – Committee on Budgets.
Jacky Henin for GUE/NGL-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 31 (fremsættelsen af dette mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere en 37 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling)
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to paragraph 31 (the oral amendment was not incorporated as more than 37 Members objected);
Louis Grech (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, hvilket var blevet godtaget.
Louis Grech (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
B6-0548/2006 og
B6-0548/2006 and
Michael Cramer havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning J, hvilket var blevet godtaget.
Michael Cramer , who moved an oral amendment to recital J, which was incorporated.
B6-0549/2006 bortfaldt).
B6-0549/2006 fell.)
B6-0551/2006 og
B6-0551/2006 and
Georgs Andrejevs og
Georgs Andrejevs and
Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen ,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0550/2006 og
B6-0550/2006 and
B6-0575/2006 og
B6-0575/2006 and
B6-0572/2006 bortfaldt).
B6-0572/2006 fell.)
B6-0544/2006 og
B6-0544/2006 and
(Forslag til beslutning B6-0577/2006 bortfaldt).
(Motion for a resolution B6-0577/2006 fell.)
Charlotte Cederschiöld om afstemningen om punkt 45.
Charlotte Cederschiöld , on the vote on paragraph 45.
Ria Oomen-Ruijten havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, hvilket var blevet godtaget.
Ria Oomen-Ruijten , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Alexander Alvaro om antallet af medlemmer, der var til stede i mødesalen ved afstemningstidens afslutning.
Alexander Alvaro , on the number of Members in the Chamber at the end of voting time;
Pervenche Berès havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 11, hvilket var blevet godtaget.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to amendment 11, which was incorporated.
Neil Parish om afviklingen af afstemningen.
Neil Parish spoke on the conduct of the vote.
Betænkning: James Elles - A6-0358/2006 :
Report: James Elles - A6-0358/2006 :
Betænkning: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Report: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Betænkning: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Report: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Betænkning: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Betænkning: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
Report: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
9 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
9 Membership of committees and delegations
IMCO: Christel Schaldemose
Christel Schaldemose
Olle Schmidt i stedet for
Olle Schmidt to replace
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 23. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) henvist til: korr.udv.: DEVE
- Common position adopted by the Council on 23 October 2006 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) referred to responsible: DEVE
Betænkning: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - punkt 43
Report: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - paragraph 43
Patrick Gaubert havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om dette punkt.
Patrick Gaubert had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the paragraph concerned.
punkt 2 i protokollen af 24.10.2006 )
Minutes of 24.10.2006, Item 2 )
B6-0565/2006 og
B6-0565/2006 and
Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
B6-0564/2006 og
B6-0564/2006 and
Karin Scheele for PSE-Gruppen, og
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group, and
B6-0567/2006 og
B6-0567/2006 and
Adam Jerzy Bielan forelagde beslutningsforslagene.
Adam Jerzy Bielan introduced motions for resolutions.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen ,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adam Jerzy Bielan og
Adam Jerzy Bielan and
B6-0563/2006 og
B6-0563/2006 and
Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0566/2006 og
B6-0566/2006 and
B6-0570/2006 bortfaldt).
B6-0570/2006 fell.)
Bernd Posselt om afviklingen af afstemningen.
Bernd Posselt , on the conduct of the vote;
Elisabeth Jeggle havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget (
Elisabeth Jeggle , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated (
Marios Matsakis havde givet udtryk for sin modstand mod dette mundtlige ændringsforslag).
Marios Matsakis expressed his objection to the oral amendment).
Manuel Medina Ortega meddelte, at han ikke havde været til stede i begyndelsen af afstemningstiden af grunde, som han ikke var herre over.
Manuel Medina Ortega pointed out that he had not been able to be present for the start of the vote owing to circumstances beyond his control.
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 45)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Betænkning om de bestemmelser, der finder anvendelse på medlemmerne i forbindelse med moderskab eller faderskab ( 2006/2025(REG) ) henvist til: korr.udv.: AFCO rådg.udv.: JURI /FEMM
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI , FEMM
17 Tidspunkt for næste møde
17 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 13.11.2006 - 16.11.2006.
The next sittings would be held from 13.11.2006 to 16.11.2006.
Torsdag den 26. oktober 2006
Thursday 26 October 2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Betænkning Pervenche Berès A6-0349/2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005
European Central Bank Annual Report (2005)
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005
on the European Central Bank Annual Report
ECB's formand Trichet deltager i forhandlingen
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og fra den fælles landbrugspolitik
Support schemes in the framework of the EAFRD and CAP
Betænkning Jan Mulder A6-0319/2006
Report: Jan Mulder A6-0319/2006
Støtte til udvikling af landdistrikterne fra ELFUL
Support for rural development by the EAFRD
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Betænkning Lutz Goepel A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel A6-0315/2006
Direkte betalinger inden for den fælles landbrugspolitik
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
Forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005
on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2007 vedrørende Kommissionen
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission
- Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII og VIII i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2006 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Forslag til det almindelige budget 2007 - Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Ordførere (3 x 5')
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (3 x 5')
16:00 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] - 17:00 Forslagsstiller for hvert beslutningsforslag
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Betænkning Pervenche Berès A6-0349/2006
Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Tirsdag den 24. oktober, 12:00
Tuesday 24 October, 12:00
Mandag den 23. oktober, 20:00
Monday 23 October, 20:00
Onsdag den 25. oktober, 13:00
Wednesday 25 October, 13:00
ECB's formand Jean-Claude Trichet deltager i forhandlingen
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 - Sektion III, Kommissionen ( C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) og ændringsskrivelse nr. 1/2007 ( SEK(2006)0762 )) til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission ( C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ), and Letter of amendment No 1/2007 ( SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
50-året for opstanden i Ungarn
Commemoration of 1956 Hungarian Uprising
B6-0548/2006 , B6-0549/2006 Forslag til beslutning
B6-0548/2006 , B6-0549/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0539/2006 , B6-0539/2006 , B6-0540/2006 , B6-0541/2006 , B6-0546/2006 , B6-0551/2006 , B6-0552/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0539/2006 , B6-0539/2006 , B6-0540/2006 , B6-0541/2006 , B6-0546/2006 , B6-0551/2006 , B6-0552/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0537/2006 , B6-0537/2006 , B6-0538/2006 , B6-0542/2006 , B6-0547/2006 , B6-0550/2006 , B6-0553/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0537/2006 , B6-0537/2006 , B6-0538/2006 , B6-0542/2006 , B6-0547/2006 , B6-0550/2006 , B6-0553/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0545/2006 , B6-0545/2006 , B6-0571/2006 , B6-0572/2006 , B6-0573/2006 , B6-0574/2006 , B6-0575/2006 , B6-0576/2006 Forslag til beslutning
RC-B6-0545/2006 , B6-0545/2006 , B6-0571/2006 , B6-0572/2006 , B6-0573/2006 , B6-0574/2006 , B6-0575/2006 , B6-0576/2006 Motions for resolutions
B6-0544/2006 , B6-0577/2006 Betænkning Véronique De Keyser A6-0334/2006
B6-0544/2006 , B6-0577/2006 Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
B6-0543/2006 Betænkning Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
B6-0543/2006 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Onsdag under EP-samlingen: Lahti-topmøde, pressefrihed og fredsproces i Spanien
Wednesday in Plenary: Lahti summit, press freedom, peace process in Spain
Ungarns præsident László Sólyom talte til MEP'er onsdag
Hungarian President László Sólyom addressed MEPs on Wednesday
Onsdag drøftede medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) konklusionerne fra det uformelle topmøde i Lahti, og vedtog en beslutning om pressefrihed, hvor de opfordrede til en uafhængig og grundig undersøgelse af mordet på Anna Politkovskaya.
On Wednesday MEPs debated the results of the informal EU summit at Lahti and passed a resolution in support of press freedom.
EP vedtog også beslutninger om Schengen II, brystkræft, kulturprogrammer og "fredsprocessen" i Spanien.
They also called for an "independent and efficient" investigation of Russian journalist Anna Politkovskaya’s murder.
Den ungarske præsident László Sólyom aflagde officielt besøg og talte i EP i anledning af 50-året for 1956-revolutionen i Ungarn.
They voted on resolutions on the Schengen Information System II, breast cancer, culture programmes and the “peace process” in Spain.
Den ungarske præsident László Sólyom talte onsdag middag til MEP'er under et officielt besøg i Strasbourg.
The President of Hungary László Sólyom addressed MEPs to mark the 50th anniversary of the 1956 Hungarian uprising.
EP's formand Josep Borrell præsenterede præsidenten som en anset advokat og tidligere formand for forfatningsdomstolen, der altid har kæmpet for at beskytte den menneskelige værdighed og miljøet.
Parliament's President Josep Borrell introduced Mr Sólyom as someone who has always tried to keep the positive "legacy of the1956 revolution alive“.
"Arven fra 1956 er i live" sagde Borrell, og fortsatte "Det var et afgørende øjeblik i historien for alle europæere".
President Sólyom told the house of "the historic importance of the 1956 Hungarian revolution and its freedom fight".
Generobring af menneskelig værdighed
He called it a significant keystone for the Prague Spring of 1968 and finally the events of 1989 when the iron curtain and the Berlin Wall fell.
I sin tale henviste Sólyom til "den historiske vigtighed af 1956 revolutionen og kampen for frihed i Ungarn", under hvilken den menneskelige værdighed blev generobret.
He also thanked Austria, Germany and Poland for acts of generosity to Hungarian refugees at the time.
Lahti-topmødet: Rusland og energi
Energy security and the EU's dependence on Russia's oil and gas were top of the agenda.
MEP'er havde en debat om det uformelle topmøde i Lahti, hvor EU's stats- og regringsledere mødtes den 20. oktober.
The summit included a dinner with Russian President Vladimir Putin.
Hovedemnerne på mødet var energiforsyning og forholdet mellem EU og Rusland.
Many MEPs supported President Borrell's comments at Lahti that the EU could not “exchange human rights for energy resources”.
Flere MEP'er støttede Borrell i hans udtalelser på topmødet om, at EU ikke "kan bytte menneskerettigheder for energiforsyninger".
They also backed the creation of a new European Institute for Technology (EIT) - in the hope it will boost innovation in the EU.
Regeringslederne talte også om mordet på den russiske journalist Anna Politkovskaya, innovation, indvandring, retlige- og indre anliggender og situationen i Darfur.
Immigration policy for the EU and justice and citizenship issues also featured.
Pressefrihed: EP fordømmer mordet på Politkovskaya
In light of the dinner with President Putin the recent murder of journalist Anna Politkovskaya was much discussed.
EP "fordømmer på det kraftigste" mordet på Politkovskaya og "opfordrer de russiske myndigheder til at sørge for uafhængige og effektive undersøgelser", og udtrykker generel bekymring over "den voksende intimidering og chikanering af samt mord på uafhængige journalister og andre personer, der kritiserer den nuværende regering".
The resolution condemns the murder and raises concern “over the increasing intimidation, harassment and murder of independent journalists and other persons critical of the current government”.
EP understreger endvidere, at Rusland skal forbedre de grundlæggende demokratiske friheder, hvis partnerskabsaftalen for 2007 mellem EU og Rusland skal fornys.
It says freedom of the press is an “essential element in the democratic development of a country” and one of the main requirements for the renewing the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia in 2007.
Fredsprocessen i Spanien: MEP'er støtter fredsinitiativ
Peace process in Spain
Kampen mod brystkræft i det udvidede EU
It also welcomed the decision to fight terrorism by the force of democracy.
EP mener blandt andet, at alle kvinder i EU mellem 50 og 59 år skal tilbydes mammografiscreeninger hvert andet år.
MEPs called for breast cancer screening to be extended to cover all 25 EU members to fight a disease that kills 88,000 women a year.
Schengen Informationssystemet II (SIS II)
Schengen Information System II (SIS II)
Kultur, uddannelse og miljø
The Parliament adopted three further culture and education programmes:
EP godkendte endvidere en række kultur og -uddannelsesprogrammer, blandt andet ét om livslang læring.
“Citizens for Europe” covers the twinning of towns with those in other countries, projects between people in different countries and the events.
I dag udpeger EP's formandskonference (EP's formand og lederne af de politiske grupper) vinderen af Sakharov-Prisen 2006.
"Youth in Action" is a programme designed to promote "active citizenship" and mutual understanding among young people across Europe.
EP får besøg af formanden for den europæiske centralbank Jean-Claude Trichet, der vil deltage i den årlige debat om centralbanken.
Sulfonates in furniture, pictures...
Endelig stemmer EP om 2007-budgettet, og om en betænkning om udstationering af arbejdere.
Perfluorooctane sulfonates: Not exactly a commonly known substance but in fact they are all around us in everyday materials like furniture, tissues and paintings.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11904 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11904 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11901 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11901 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11900 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11900 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11883 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11883 0 NOT XML V0//EN
Torsdag under EP-samlingen: Sakharov-vinder, ECB, budget og udstationering
Thursday in Plenary: EU budget '07, the Euro, workers rights
2007-Budgettet og ECB var på EP's dagsorden torsdag i Strasbourg
MEPs debated the stability of the Euro with the head of Europe's Central Bank
Vinderen af Sakharov-Prisen 2006 den hviderussiske oppositionsleder Alexander Milinkevitj blev torsdag valgt af EP's formandskonference.
The last day of Plenary saw the announcement that the leader of Belarus's opposition, Alexander Milinkevich, is to be awarded Parliament's Sakharov prize for freedom of thought.
Europa-Parlamentet (EP) afholdt den årlige debat med formanden for den Europæiske Centralbank Jean-Claude Trichet, og vedtog første runde af budgettet for 2007.
MEPs also discussed the EU budget for 2007 - they want more money for the European Social Fund and migration.
Endelig vedtog EP en betænkning om EU-regler for udstationering af arbejdskraft, hvor EP opfordrer til en bedre beskyttelse af udstationerede arbejdere ved at håndhæve EU-reglerne.
The stability of the Euro and more €500 notes were debated with the head of the European Central Bank.
Det blev den hviderussiske oppositionsleder Alexander Milinkevitj, der blev vinderen af Europa-Parlamentets Sakharovpris for tankefrihed 2006.
Members also approved a report which highlights a lack of social protection for workers posted abroad.
Valget af Milinkevitj blev truffet af EP's formandskonference torsdag den 26. oktober i Strasbourg.
Alexander Milinkevich was awarded the Sakharov prize by the leaders of Parliament's Political groups - the Conference of Presidents.
Prisen på € 50.000 bliver overrakt på Europa-Parlamentets samling den 13. december (læs hele artiklen om vinderen Alexander Milinkevitj og om Sakharov-Prisen for tankefrihed via nedenstående link).
Parliament approved amendments to the EU’s draft budget for 2007 which is still in its "first reading stage".
EP roser anti-inflationspolitik, men advarer mod at hæve renten
It wants to reverse budget cuts the Council of Ministers are proposing on agriculture and administration, while increasing allocations for the European Social Fund and management of migration.
EP afholdt den årlige debat med formanden for den Europæiske Centralbank Jean-Claude Trichet, og stemte derefter om en betænkning om Centralbanken (ECB), hvori EP er tilfreds med anti-inflationspolitikken, men mener, at ECB skal være forsigtig, mår rente hæves, da dette ikke bør gå ud over den økonomiske vækst.
Parliament supported cutting allocations for foreign and security policy by 50% and reallocating them to other aspects of the EU's activities outside its borders.