natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Vi har åbnet døren for en samling, som må sætte en stopper for bruddet og statskuppet og adskillelsen af Gaza og Vestbredden."
With motivation and not prohibitions everybody can be encouraged to do "little things at home", said German Christian Democrat Karl-Heinz Florenz, who steered the report through Parliament.
Læs pressetjenestens fulde dækning af Abbas´ tale via linket nedenfor.
According to the report, households are responsible for almost 1/5 of the emissions.
Støtte til bilindustrien skal være bæredygtig
For more information on the debates click on the link below.
Abbas: Israel er hævet over internationale love Debat: Støtte til bilindustrien Klimapolitik frem mod 2050 Mahmoud Abbas tale (EN) Rådet og Kommissionen om klimaændringer (EN) De politiske grupper om klimaændringer (EN) Mahmoud Abbas (EN) Pressekonference med Pöttering og Abbas (EN)
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Under BSE-krisen i 90´erne var det de færreste landmænd, der kendte til indholdet af det foder, som deres dyr spiste.
The spread of BSE came from the feeding of diseased rendered animals directly back to normally herbivorous cows, thus spreading the disease.
Animal feed: MEPs approve deal with Council (EN) Udkast til betænkning til forordningen om markedsføring og anvendelse af foder Vedtagne tekster
Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
Markedsføring og anvendelse af foder ***I (forhandling)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
Modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE-Udvalgets delegationsbesøg i perioden 2005-2008 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Europæiske SMV'ers rolle i international handel (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
International handel og internettet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Markedsføring og anvendelse af foder ***I (afstemning)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
Økonomiske partnerskabsaftaler (afstemning)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Kina (afstemning)
Trade and economic relations with China (vote)
Situation in Sri Lanka
Situation in Sri Lanka
Brasiliens afvisning af kravet om udlevering af Cesare Battisti
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti
Situation in Sri Lanka (afstemning)
Situation in Sri Lanka (vote)
Situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (afstemning)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)
Brasiliens afvisning af kravet om udlevering af Cesare Battisti (afstemning)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
- Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet (CIS-konventionen) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision concerning the convention on the use of information technology for customs purposes (CIS convention) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (2008/xxx/JHA) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner ( KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond ( KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Nepals regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. …/... af [ …] om betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf ( KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Proposal for a regulation …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker ( KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
Forslag til beslutning om en europæisk garantifond for fast ejendom ( B6-0090/2009 )
Motion for a resolution on a European real estate guarantee fund ( B6-0090/2009 )
Forslag til beslutning om støtte til gennemførelse af CALMA-projektet i den spanske region Asturien ( B6-0091/2009 )
Motion for a resolution on aid for the CALMA project in the Spanish region of Asturias ( B6-0091/2009 )
Forslag til beslutning om en europæisk pris for menneskelige værdier ( B6-0092/2009 )
Motion for a resolution on a European prize for human values ( B6-0092/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af foder [ KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Androulla Vassiliou og
Androulla Vassiliou and
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande [ KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu forelagde sin betænkning.
Constantin Dumitriu introduced the report.
Alexandru Nazare og
Alexandru Nazare and
Modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge : LIBE-Udvalgets delegationsbesøg i perioden 2005-2008 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Betænkning: Gennemførelsen i EU af direktiv 2003/9/EF om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE-Udvalgets delegationsbesøg i perioden 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Martine Roure (ordfører) afgav en erklæring i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131.
Martine Roure (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Betænkning: Styrkelse af de europæiske SMV'ers rolle i international handel [ 2008/2205(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on enhancing the role of European SMEs in international trade [ 2008/2205(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Cristiana Muscardini (ordfører) afgav en erklæring i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131.
Cristiana Muscardini (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Betænkning: International handel og internettet [ 2008/2204(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on International Trade and the Internet [ 2008/2204(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Betænkning: De økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen [ 2008/2170(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
ALTERNATIVT FORSLAG TIL BESLUTNING (PPE-DE, UEN)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE, UEN)
Det alternative beslutningsforslag fra PSE, Verts/ALE og GUE/NGL samt DEVE's forslag til beslutning bortfaldt.
The alternative motion for a resolution by the PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups and the motion for a resolution by the DEVE Committee fell.
Betænkning: Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Kina [ 2008/2171(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on Trade and Economic Relations with China [ 2008/2171(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
ALTERNATIVT FORSLAG TIL BESLUTNING (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE)
INTA's forslag til beslutning bortfaldt.
The motion for a resolution by the INTA Committee fell.
Corien Wortmann-Kool (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Corien Wortmann-Kool (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Betænkning: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Betænkning: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Betænkning: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Betænkning: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Ilda Figueiredo havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Ilda Figueiredo had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Ana Maria Gomes havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Ana Maria Gomes had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
10 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
10 Composition of committees and delegations
Formanden havde fra PSE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
BUDG: Vasilica Viorica D
BUDG Committee: Vasilica Viorica D
JURI: Alin Lucian Antochi
JURI Committee: Alin Lucian Antochi
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Alin Lucian Antochi
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Alin Lucian Antochi
Delegationen for Forbindelserne med Israel: Vasilica Viorica D
Delegation for relations with Israel: Vasilica Viorica D
punkt 3 i protokollen af 03.02.2009 )
minutes of 03.02.2009, item 3 )
B6-0080/2009 og
B6-0080/2009 and
Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, og
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Talere efter "catch the eye"-proceduren:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
B6-0084/2009 og
B6-0084/2009 and
Giovanna Corda for PSE-Gruppen,
Giovanna Corda , on behalf of the PSE Group,
B6-0087/2009 og
B6-0087/2009 and
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen - (efter anmodning fra sidstnævnte iagttog Parlamentet et minuts stilhed til minde om Cesare Battistis ofre), og
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , (at whose request Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of Cesare Battisti), and
Martine Roure , der beklagede det ringe fremmøde i mødesalen, og
Martine Roure , regretting the poor level of attendance in the Chamber, and, on the same matter,
Bernd Posselt om det samme emne.
Bernd Posselt .
Charles Tannock havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt K og punkt 2, der var blevet godtaget.
Charles Tannock moved oral amendments to recital K and to paragraph 2, which were incorporated.
Manuel Medina Ortega havde meddelt, at han ikke agtede at deltage i denne afstemning.
Manuel Medina Ortega stated that he would not take part in the vote.
B6-0072/2009 og
B6-0072/2009 and
B6-0078/2009 bortfaldt).
B6-0078/2009 fell.)
Catherine Stihler for PSE-Gruppen
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group
Charles Tannock havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt E og punkt 2, 5 og 6, der var blevet godtaget.
Charles Tannock moved oral amendments to recital E and to paragraphs 2, 5 and 6, which were incorporated.
Jean-Pierre Audy for PPE-DE-Gruppen
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0083/2009 og
B6-0083/2009 and
B6-0086/2009 bortfaldt).
B6-0086/2009 fell.)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Forbrugerrettigheder ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) henvist til: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: ECON, JURI
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: ECON, JURI
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 18. februar 2009 - 19. februar 2009.
The next sittings would be held on 18 February 2009 and 19 February 2009.
Denne uge i Parlamentet
The week ahead online 9-15 February
En MEP-delegation er i Gaza, der er høring om forholdet mellem EU og Rusland, et fælles parlamentarisk møde med afghanske parlamentsmedlemmer og afstemning i Udenrigsudvalget om et beslutningsforslag om Tyrkiet.
Online you will be able to read Members' views on e-voting and on the use of new media in election campaign.
16:30 - 18:30 (JAN 4Q1) Workshop om cyber-sikkerhed i Underudvalget for sikkerhed og forsvar
Some of the issues on the agenda in Committee this week include:
11:00 - 18:30 (PHS 4B001) (fortsætter til torsdag) Interparlamentarisk møde med det afghanske Parlament
Recovery plan: Wednesday the Economics Committee will discuss proposals to boost the EU economy.
15:00 - 18:30 (PHS1A02) Udvalget for kvinders rettigheder og ligestilling stemmer om betænkning om omskæring af kvinder.
EU-Turkey: MEPs on the Foreign Affairs Committee look at Turkey's progress in EU membership negotiations on Wednesday.
15:00 - 18:30 (JAN 4Q1) Udenrigsudvalget har besøg af Tadsjikistans præsident Emomali Rahmon, i et fælles møde med delegationerne for EU-Kasakhstan, EU- Kirgisistan og EU-Usbekistan.
Heavy goods vehicles: The "Eurovignette" law, which would allow countries to charge lorries for road use partly on the basis of the congestion and air and noise pollution they cause will be put to the vote in the Transport Committee on Wednesday.
15:00 - 18:30 (ASP 3G2) Fiskeriudvalget holder høring om sundhedstjek af den fælles fiskeripolitik forud for reformen, som er planlagt til 2012.
EP-Gaza: The EP delegation for relations with the Palestinian Legislative Council will be in Gaza and the West Bank for meetings with their Palestinian counterparts from Tuesday to Saturday.
09:00 - 12:30 (ASP 3G3) Afstemning i Udvalget for Indre marked og forbrugerbeskyttelse om Christel Schaldemoses (PSE) betænkning om online-spil, og om en betænkning om beskyttelse af mindreårige i forbindelse med videospil.
Copyright extension: The Legal Affairs Committee votes on proposals to extend to 70 years the current 50-year copyright protection for music recordings and performers on Thursday.
09:00 - 12:30 (JAN 6Q2) Udvalget for andragender skal stemme om Margrete AUKENs (Greens/EFA, DK) betænkning om den massive urbanisering i Spanien og de følger, det har for borgernes individuelle rettigheder.
Video game safety: The Internal Market Committee will set out a series of recommendations to improve the protection of children from potentially harmful video games on Wednesday.
11:00 - 17:30 (PHS 1A2) Høring i Udviklingsudvalget om sammenhæng mellem udviklings- og immigrationspolitikkerne med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering og EU-Kommissær for udvikling Louis Michel.
His schedule includes meetings with Prime Minister Matti Vanhanen and Foreign Minister Alexander Stubb, a former MEP.
20090205STO48538 Pressetjenesten
20090205STO48538 Press service
Slideshow fra samlingen i Strasbourg
Look back at some of February session highlights with our slideshow
Herudover var der blandt andet klimaændringer, Guantanamo-fanger og ulovlig indvandring på programmet.
February saw a speech by the Palestinian President in the wake of turmoil in Gaza and key votes on immigration and climate change.
Se vores slideshow med billeder fra februarsamlingen i Strasbourg.
Here is a snapshot of some of the events which took place 2-5 February.
Lastbiler skal betale for luft- og støjforurening
MEPs discuss green levies on lorries
Nye lastbilsafgifter skal bidrage til grønnere transportformer Europa-Parlamentets transportudvalg vil onsdag stemme om nye afgiftsregler for lastbiler.
Queue of lorries on a major road ©BELGA_MAXPPP_Pelaez Julio Green issues continue to dominate the headlines, as MEPs from the Transport Committee vote Wednesday on possible new charges for lorries, based not only on CO2 emissions but other factors such as noise and air pollution and congestion.
Selv om MEP´erne er delt i spørgsmålet om, hvorvidt CO2 bør indgå i afgiftssystemet, er de enige om, at de kommende indtægter skal geninvesteres i transportsektoren.
We asked some MEPs what they think about targeting trucks and where the newly generated taxes should be spent.
Transportudvalgets betænkning er udarbejdet af den belgiske socialdemokrat Saïd El Khadraoui.
Belgian Socialist Saïd El Khadraoui, who is steering the proposals through parliament, said this legislation is needed to curb the damaging effects caused by the transport sector.
Ifølge ordføreren er det på tide, at transportsektoren gør en større indsats for at begrænse de omkostninger, som den påfører det omkringliggende samfund.
"The transport sector should make an effort in order to limit the costs it causes to society.
Hvad med CO2-udslip og overbelastning af veje?
The proposals are being fiercely contested.
Kommissionen foreslår, at de nye regler skal dække luft- og støjforurening samt overbelastning af veje.
The Commission proposed that air and noise pollution and congestion be taxed.
Transportudvalget har fremlagt talrige ændringsforslag, hvilket afspejler MEP´ernes delte holdninger til spørgsmålet.
Some MEPs want CO2 levies to be added, while others are opposed to a congestion charge.
Efter hendes mening vil sådanne regler blot yderligere højne omkostningsniveauet i den europæiske transportsektor.
So to tax trucks for congestion will not solve it but would increase costs for the transport sector," she said.
Indtægter skal gå til grønnere køretøjer og alternative transportformer
Reinvestment of revenues in alternative modes of transport
Kommissionen foreslår at investere indtægterne fra det nye afgiftssystem i mere miljøvenlige køretøjer.
The Commission proposes that all the revenue generated from new charges should be reinvested in greener transport.
Denne del af forslaget støttes af samtlige grupper i Parlamentet.
MEPs support investment into alternative technologies.
Blokland påpeger, at det giver god mening at investere pengene i en konstruktiv vedligeholdelse og forbedring af den europæiske transportsektors infrastruktur.
"You could use the money for maintenance and improvement of infrastructure, for example with noise taxes you could pay for sound walls," Mr Blokland said.
Dirk Sterckx (ALDE, Belgien) mener, at det ville være god idé at prioritere støjforureningen og udvikle nye støjabsorberende asfaltsystemer.
Belgian Liberal Dirk Sterckx said, "The income could be used to reduce the external costs such as noise, for example by developing a new kind of quieter asphalt."
El Khadraoui understreger, at de nye regler ikke vil resultere i uoverkommelige udgifter for lastbilsindustrien: "De finansielle konsekvenser for sektoren vil være begrænsede: 4 til 6 eurocent per kilometer for en lastbil...
Will the reinvestment plans receive the backing of the Council?
Driftsudgifterne for en lastbilbil er mellem 1,5 og 1,7 euro pr. km: så det er en stigning på +/- 3 %."
EU countries also have to back the proposals and MEPs are concerned that they may be opposed to tieing up revenue.
Ministerrådet ventes at være mindre tilbøjelig til at støtte geninvesteringsprincippet.
"The transport ministers want to use revenue generated to improve the transport and finance ministers do not want Europe to dictate how they should spend the money they receive," Mr Sterckx said.
Blokland mener, at der er brug for et opgør med tankegangen i medlemslandene om, at man ikke skal geninvestere afgiftsindtægter i samme sektor.
Mr El Khadraoui said, "It will be difficult but we do not see this as an ordinary tax, this is a levy on external costs with the intention to decrease these external costs."
20090205STO48540 Artikler om regioner og transport Betænkning (EN) Se afstemningen i transportudvalget direkte onsdag morgen
20090205STO48540 The road transport report Watch live Wednesday 11 February from 1000 CET
Formand for MEP- delegation: "Tegn på modernisering i Marokko"
Maghreb delegation: "Modernisation is taking place in Morocco"
Vi fik mulighed for at stille MEP- delegationens spanske formand Carlos Iturgaiz (EPP-ED) et par spørgsmål efter hjemkomsten til Bruxelles.
The President of delegation to Maghreb, Mr Carlos Iturgaiz talked to us about the visit.
Hvad er din generelle opfattelse efter at have besøgt Marokko og Vestsahara?
What is your overall opinion after visiting Morocco and part of the Western Sahara?
Denne delegationsrejse er først og fremmest historisk.
In both places we have been given all kinds of facilities to talk to the people.
Alle tidligere politiske og parlamentariske grupper, der har forsøgt at få adgang til Laayoun (hovedbyen i Vestsahara) er blevet afvist.
This meeting has been above all, a historical one, because other political and parliamentary groups that tried to have access to Laayoun (main city in Western Sahara) before were not given green light.
Så vores besøg viser, at tingene er ved at ændre sig i Marokko.
So our visit shows that some things are changing in Morocco.
Så der er tegn på en politisk og social udvikling i landet...?
Do you perceive a political and social evolution in the country?
Efter min mening oplever vi lidt efter lidt en politisk udvikling og en modernisering i Marokko.
In my opinion, no one could deny that bit by bit, a political evolution or modernisation is taking place in Morocco.