natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian.
Forslag til beslutning om fordømmelse af målrettede drab og overholdelse af retsstatsprincipperne i Den Europæiske Union ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Salvatore Tatarella.
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Salvatore Tatarella.
Forslag til beslutning om udarbejdelse af en europæisk statut for arbejdstagere ( B7-0346/2011 )
Motion for a resolution on drawing up a European workers’ statute ( B7-0346/2011 )
0005/2011 og
0005/2011 and
0006/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
0006/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissinens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om yderligere liberalisering for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer og om ændring af euro-middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO)for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden juni I (PE 466.026/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the June I sittings (PE 466.026/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen , der begrundede anmodningen, og
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , explaining the reasons for the request and
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen , der støttede den.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , supporting the request.
Der blev ikke foreslået ændringer.
No changes proposed.
Redegørelse fra Europa-Parlamentets formand:
Statement by the President of the European Parliament:
Formanden afgav sin redegørelse.
The President made the statement.
Roberts Zīle for ECR-Gruppen, og
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group, and
Franz Obermayr løsgænger .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
Europæiske miljøøkonomiske regnskaber ***I
European environmental economic accounts ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber [ 2010/0073(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Hans-Peter Martin (ordfører for udtalelse fra ECON),
Hans-Peter Martin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paul Nuttall for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Forløbet omkring udvælgelsen af ny chef for IMF og ekstern repræsentation for euroen
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Pervenche Berès for S&D-Gruppen,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Betænkning om midtvejsrevision af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration [ 2011/2043(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Máire Geoghegan-Quinn (medlem af Kommissionen) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Carl Haglund (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Maria Da Graça Carvalho for PPE-Gruppen,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group,
Handelsforbindelser mellem EU og Canada
EU-Canada trade relations
Handelsforbindelser mellem EU og Canada ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )
Vital Moreira , for INTA,
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
om handelsforbindelserne mellem EU og Canada ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
punkt 6.4 i protokollen af 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Betænkning om kreditvurderingsbureauernes fremtidsperspektiver [ 2010/2302(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz foretog forelæggelsen.
Wolf Klinz made the presentation.
Betænkning om garanti for uafhængige konsekvensanalyser [ 2010/2016(INI) ] - Retsudvalget.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler foretog forelæggelsen.
Angelika Niebler made the presentation.
Tatjana Ždanoka om den følgende forhandling og
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler om forhandlingens forløb.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar
External dimension of social policy
Betænkning om socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsstandarder og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar [ 2010/2205(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr foretog forelæggelsen.
Richard Falbr made the presentation.
punkt 6.7 i protokollen af 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.7 .
24 Forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: Hidtidige erfaringer og perspektiver for fremtiden
Financing instrument for development cooperation
Betænkning om forordning (EF) 1905/2006 om om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: Hidtidige erfaringer og perspektiver for fremtiden [ 2009/2149(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future [ 2009/2149(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Gay Mitchell foretog forelæggelsen.
Gay Mitchell made the presentation.
Løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet
Progress towards a European contract law for consumers and businesses
Betænkning om løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet [ 2011/2013(INI) ] - Retsudvalget.
Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses [ 2011/2013(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Diana Wallis foretog forelæggelsen.
Diana Wallis made the presentation.
Europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Betænkning om europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien [ 2010/2234(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy [ 2010/2234(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Nadja Hirsch foretog forelæggelsen.
Nadja Hirsch made the presentation.
punkt 6.10 i protokollen af 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.10 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 466.026/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJMA).
EHEC-udbrud i EU-medlemsstaterne (forhandling)
EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. WESSBERG – SV) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV) (vote)
Anmodning om ophævelse af Agnes Hankiss' parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Proof of origin for certain textile products ***I (Rule 138) (vote)
Kroatiens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *** (Rule 138) (vote)
Udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (Rule 138) (vote)
Transportmæssige anvendelser af de verdensomspændende satellitnavigationssystemer (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (Rule 138) (vote)
Internationale luftfartsaftaler efter Lissabontraktaten (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
International air agreements under the Treaty of Lisbon (Rule 138) (vote)
Europæiske miljøøkonomiske regnskaber ***I (afstemning)
European environmental economic accounts ***I (vote)
EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (afstemning)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Sudan og Sydsudan (forhandling)
Sudan and South Sudan (debate)
Anvendelse af Schengenreglerne i Bulgarien og Rumænien * (forhandling)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (debate)
MARDI 7 JUIN 2011
TUESDAY 7 JUNE 2011
Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget følgende dokumenter:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 - Section III – Commission (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 10/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 - Section III – Commission (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Forslag til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kap Verde om visse aspekter af lufttrafik (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Forslag til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Georgien (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 18/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 - Section III – Commission (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Rådets henstilling om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2011 – Rådets holdning af 23. maj 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Draft amending budget No 2 to the general budget for 2011: Council position of 23 May 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udstedelse af euromønter ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsmemorandummet NAT-I-9406 mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen af 2002 til Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, undtagen artikel 10 og 11 (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen af 2002 til Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, med hensyn til artikel 10 og 11 (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )