natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2004/162/EF for så vidt angår de varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI udvalg - Ordfører: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- Betænkning om revisionspolitik – læren af krisen ( 2011/2037(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Report on audit policy: lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Betænkning om forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik ( 2011/2047(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Report on increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Betænkning om EU's budgetstøtte til udviklingslande i fremtiden ( 2010/2300(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Report The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Betænkning om fremskridt med hensyn til minerydning ( 2011/2007(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Report on Progress on Mine Action ( 2011/2007(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Betænkning om luftfartssikkerhed med særlig fokus på securityscannere ( 2010/2154(INI) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Report on aviation security, with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Betænkning om et mere effektivt og fair detailmarked ( 2010/2109(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Report on a more efficient and fairer retail market ( 2010/2109(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Betænkning om dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken ( 2010/2158(INI) ) - REGI udvalg - Ordfører: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Betænkning Om forsyningspligt og 112-alarmnummeret ( 2010/2274(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Report on Universal Service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Betænkning om Kommissionens femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken efter 2013 ( 2011/2035(INI) ) - REGI udvalg - Ordfører: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy ( 2011/2035(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- *Betænkning om Rådets indstilling om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON udvalg - Ordfører: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- *Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- Betænkning om mandatet til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012 ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Adrian Severins immunitet ( 2011/2070(IMM) ) - JURI udvalg - Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin ( 2011/2070(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger omfattet af forskriftsproceduren med kontrol var blevet forelagt for Parlamentet:
The following draft implementing measure falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af XXX om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed, for så vidt angår gradvis indførelse af screening af væsker, aerosoldåser og geléer i EU's lufthavne (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - frist: 20/07/2011) henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: LIBE
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - deadline: 20/07/2011) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
Mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012
2012 draft budget trilogue
Betænkning om mandatet til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012 [ 2011/2019(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget [ 2011/2019(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
Femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken for perioden efter 2013 -
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy -
Gennemførelsen af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013 -
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 -
Dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken -
European urban agenda and its future in cohesion policy -
Mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde - fremtidig dagsorden for grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde -
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation -
Status og fremtidige synergier med henblik på øget effektivitet mellem EFRU og andre strukturfonde
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds
Betænkning om Kommissionens femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken for perioden efter 2013 [ 2011/2035(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy [ 2011/2035(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Betænkning om rapport 2010 om gennemførelsen af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Betænkning om dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken [ 2010/2158(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy [ 2010/2158(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Betænkning om mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde - fremtidig dagsorden for det grænseoverskridende, transnationale og interregionale samarbejde [ 2010/2155(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation [ 2010/2155(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Betænkning om status og fremtidige synergier med henblik på øget effektivitet mellem EFRU og andre strukturfonde [ 2010/2160(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds [ 2010/2160(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid og
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid and
Georgios Stavrakakis forelagde deres betænkninger.
Georgios Stavrakakis presented their reports.
Derek Vaughan (ordfører for udtalelse fra CONT) .
Derek Vaughan (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) .
Veronica Lope Fontagné (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Veronica Lope Fontagné (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Antigoni Papadopoulou (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anna Rosbach (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Tadeusz Cymański (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Tadeusz Cymański (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jaromír Kohlíček (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Jaromír Kohlíček (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Erminia Mazzoni for PPE-Gruppen,
Erminia Mazzoni , on behalf of the PPE Group,
Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Sergio Gaetano Cofferati , (ordfører for udtalelse fra EMPL) og
Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) and
José Manuel Fernandes (ordfører for udtalelse fra ENVI).
José Manuel Fernandes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee).
Rosa Estaràs Ferragut og
Rosa Estaràs Ferragut and
(Fortsættelsen af forhandlingen: se
(Continuation of the debate: see
punkt 7 i protokollen af 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 7 ).
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Mauritaniens Nationalforsamling under ledelse af El Arbi Ould Sidi Ali, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Mauritania - led by El Arbi Ould Sidi Ali - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(For titlerne på forhandlingen: se
(For the titles of the debate, see
punkt 5 i protokollen af 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 5 ).
punkt 12.9 i protokollen af 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.9 ,
punkt 12.10 i protokollen af 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.10 ,
punkt 12.11 i protokollen af 23.6.2011 og
minutes of 23.6.2011, item 12.11 and
punkt 12.12 i protokollen af 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.12 .
8 Interinstitutionel aftale om gennemsigtighedsregistret
8 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen)
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission)
(ordfører og formand for AFCO), videre til underskrivelse af aftalen.
(rapporteur and Chair of the Committee on Constitutional Affairs.
9 Diverse
9 Other business
Stavros Lambrinidis fremsatte en kort erklæring i anledning af sin udnævnelse til græsk udenrigsminister.
Stavros Lambrinidis made a short statement on his appointment as Greek Foreign Minister
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk.1, i Akten om almindelige direkte valg af medlemmerrne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, hans mandat ledigt med virkning fra 17. juni 2011.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat was vacant with effect from 17 June 2011.
Parlamentet tog dette til efterretning i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, med virkning fra 22. juni 2011.
In accordance with Article 4(1), Parliament took note of this, with effect from 22 June 2011.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 2, deltog Stavros Lambrinidis, hvis mandat ikke var blevet prøvet, og for hvem der ikke var blevet truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder på den betingelse, at han forinden havde afgivet en erklæring om, at han ikke besad hverv, der var uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Dimitrios Droutsas would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
11 Et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage
11 Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
(se bilag 1)
Annex 1) .
Udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank - Kandidat: Mario Draghi *
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate *
Betænkning om Rådets indstilling om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (
The list of Members voting is annexed to these Minutes (
Bilag 2 i protokollen af 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011annex 2 ).
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond forTilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgien) [ KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) [ COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Ændring af artikel 51: fælles udvalgsmøder
Amendment of Rule 51: joint committee meetings
Betænkning om ændring af artikel 51 i Europa-Parlamentets forretningsorden om procedurerne med fælles udvalgsmøder [ 2010/2061(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings [ 2010/2061(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Anmodning om ophævelse af Adrian Severins parlamentariske immunitet
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Betænkning om anmodning om ophævelse af Adrian Severins immunitet [ 2011/2070(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin [ 2011/2070(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og São Tomé og Príncipe ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Protokol EF-Andorra om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem EF og Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger ***
EU-Andorra Protocol on customs security measures ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Aftale mellem EF og Canada om civil luftfartssikkerhed ***
EC-Canada agreement on civil aviation safety ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Gennemførelsen af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013
Dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken
European urban agenda and its future in cohesion policy
Mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde - fremtidig dagsorden for grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation
Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***I
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I
på vegne af ECON inden den endelige afstemning, for i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2, at fremsætte et formelt forslag for Parlamentet om at gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning i betænkning af Elisa Ferreira - A7-0183/2011 , Betænkning af Diogo Feio - A7-0179/2011 , betænkning af Vicky Ford - A7-0184/2011 , Betænkning: Sylvie Goulard - A7-0180/2011 , betænkning af Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011 , betænkning af Carl Haglund - A7-0182/2011 , Martin Schulz, der var imod forslaget, og
, on behalf of the Committee on Economic Affairs, before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal as to whether it was appropriate to vote on the draft legislative resolutions on the report by Elisa Ferreira - A7-0183/2011 , the report by Diogo Feio - A7-0179/2011 , the report by Vicky Ford - A7-0184/2011 , the report by Sylvie Goulard - A7-0180/2011 , the report by Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011 , and the report by Carl Haglund - A7-0182/2011 ; Martin Schulz, opposing the proposal, and
, der talte for forslaget.
in favour of the proposal.
Ved afstemning (410 for, 245 imod, 12 undlod at stemme) vedtog Parlamentet at udsætte afstemningen om forslagene til lovgivningsmæssig beslutning indeholdt i de ovennævnte betænkninger.
Parliament decided by EV (410 for, 245 against, 12 abstentions) to postpone the vote on the draft legislative resolutions in these reports.
Spørgsmålet blev sendt til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The report was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud *
Implementation of excessive deficit procedure *
Krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer *
Requirements for budgetary frameworks of Member States *
Budgetovervågning i euroområdet ***I
Budgetary surveillance in euro area ***I
Overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker ***I
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I
Spørgsmålet blev sendt tilbage til det kompetente udvalg til fornyet behandling.
The report was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Forbrugerrettigheder (endelig afstemning) ***I
Consumer rights ***I
Forhandlingen havde fundet sted den 23. marts 2011 (
The debate had been held on 23 March 2011 (
punkt 20 i protokollen af 23.3.2011 ).
minutes of 23.3.2011, item 20 ).
Afstemningen havde fundet sted den 24. marts 2011 (
The vote had taken place on 24 March 2011
Andreas Schwab (ordfører).
Andreas Schwab (rapporteur).
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, og
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group, and
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen om udsættelsen af de ovennævnte afstemninger.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on the postponement of the previous votes.
Traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen ***I
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen [ KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Romana Jordan Cizelj (ordfører) om forløbet af afstemningen.
Romana Jordan Cizelj (rapporteur) on the vote.