natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Udvikling af jobpotentialet i en ny, bæredygtig økonomi
Developing the job potential of a new sustainable economy
Garanti for uafhængige konsekvensanalyser
Guaranteeing independent impact assessments
Arbejdsdokument fra Kommissionen: Høring om fremtidens "EU 2020"-strategi
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
Meddelelse fra Kommissionen: Femte rapport fra Den Europæiske Union om de nationale meddelelser i henhold til FN’s rammekonvention om klimaændringer (jf. artikel 12 i FN's rammekonvention om klimaændringer)
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Anden rapport om gennemførelsen af Fællesskabets Lissabonprogram 2008-2010
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Kommissionens rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om situationen med hensyn til gennemførelsen af den integrerede produktpolitik
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om anvendelsen af direktiv 2004/23/EF om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Kommissionens rapport til Rådet og Europa-Parlamentet i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 og til artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om, hvordan EU lovgivningen om overvågning og kontrol af handel med narkotikaprækursorer gennemføres og fungerer
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 and to Article 32 of Council Regulation (EC) No 111/2005 on the implementation and functioning of the Community legislation on monitoring and control of trade in drug precursors
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet - Overvågning af CO2-udledningerne fra fabriksnye personbiler i EU: data for 2008
Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU: data for the year 2008
Mødeværelse: PHS 5B001 (tilhørerværelse: ASP 1G3)
Room: PHS 5B001 (listening room: ASP 1G3)
· 1.-2. december 2009 PV – PE430.667v02-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.667v02-00
Den 26. januar 2010 kl. 15.15-15.45
26 January 2010, 15.15 - 15.45
Den 26. januar 2010 kl. 15.45-17.15
26 January 2010, 15.45 - 17.15
Nye udfordringer for arbejdsmarkedets parter og første reaktioner på Kommissionens høringsdokument om EU-2020-strategien Med deltagelse af: - Andrea Benassi (generalsekretær - UEAPME) (endnu ikke bekræftet) - John Monks (generalsekretær – ETUC) - Ralf Resch (generalsekretær – CEEP) - Jorgen Ronnest (formand for BusinessEuropes udvalg om sociale anliggender)
New challenges for the Social Partners and first reaction to the EU 2020 strategy consultation paper by the Commission In the presence of: - Andrea Benassi (Secretary General - UEAPME) (tbc) - John Monks (Secretary General - ETUC) - Ralf Resch (Secretary General - CEEP) - Jorgen Ronnest (Chair of BUSINESSEUROPE Social Affairs Committee)
Den 26. januar 2010 kl. 17.15-17.30
26 January 2010, 17.15 - 17.30
EMPL’s bidrag til EU-2020-strategien Drøftelse og vedtagelse af skrivelse
EMPL contribution to "EU 2020 stragegy" Exchange of views and adoption of a letter
Den 26. januar 2010 kl. 17.30-18.00
26 January 2010, 17.30 - 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 5. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
Decharge for 2008: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Decharge for 2008: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Decharge for 2008: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Decharge for 2008: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
2008 discharge: European Training Foundation
Forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-11.00
27 January 2010, 9.00 - 11.00
Drøftelse med Celestino Corbacho (minister for beskæftigelse og indvandring), Trinidad Jiménez (socialminister) og Bibiana Aído (ligestillingsminister)
Exchange of views with Celestino Corbacho (Minister of Employment and Immigration), Trinidad Jiménez (Minister of Social Affairs) and Bibiana Aído (Minister of Equality)
Den 27. januar 2010 kl. 11.00-12.00
27 January 2010, 11.00 - 12.00
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: DE/Karmann, LT/Snaige
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: DE/Karmann, LT/Snaige
· Behandling og vedtagelse af to skrivelser
· Consideration and adoption of two letters
Den 27. januar 2010 kl. 12.00-12.30
27 January 2010, 12.00 - 12.30
Den 27. januar 2010 kl. 15.00-17.00
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Præsentation af arbejdsprogrammet for 2010 for følgende agenturer: - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Den 27. januar 2010 kl. 17.00-18.00
27 January 2010, 17.00 - 18.00
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-20.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 20.30
· 4.-5. november 2009 PV – PE430.573v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 16. november 2009 PV – PE430.692v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.692v01-00
· 18. november 2009 PV – PE430.693v01-00
· 18 November 2009 PV – PE430.693v01-00
· 23. november 2009 PV – PE430.694v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.694v01-00
· 1.-3. december 2009 PV – PE430.866v01-00
· 1-3 December 2009 PV – PE430.866v01-00
· 10. december 2009 PV – PE430.939v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.939v01-00
Drøftelse med Serge Brammertz, chefanklager ved Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Exchange of views with Serge Brammertz, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Forhandling under ét om punkt 6-7
Joint debate of items 6-7
Drøftelse med Erwan Fouéré, EU's særlige repræsentant for Den Tidligere Jugoslavisk Republik Makedonien
Exchange of views with Erwan Fouéré, EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Forslag til beslutning om statusrapport 2009 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Motion for a resolution on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Forslag til beslutning om statusrapport 2009 for Kroatien
Motion for a resolution on Croatia's progress report 2009
· Frist for ændringsforslag: den 10. december 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 18.00
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-10.30
27 January 2010, 9.00 - 10.30
Den 27. januar 2010 kl. 10.30–11.15
27 January 2010, 10.30 - 11.15
Den 27. januar 2010 kl. 11.15–12.30
27 January 2010, 11.15 - 12.30
ENPI Syd: EU's strategi over for Middelhavsområdet i perioden 2011-2013 – drøftelse med Kommissionen
ENPI South: The EU strategy towards the Mediterranean for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
Offentlig høring om "EU's rolle i fastlåste konflikter (med fokus på Sydkaukasus og Transdnestrien)" (se særskilt program)
Public Hearing on "The role of the EU in frozen conflicts (focused on the South Caucasus and Transnistria)" (see separate programme)
En EU-strategi for Sydkaukasus
A EU strategy for the South Caucasus
Den 27. januar 2010 kl. 17.00–18.30
27 January 2010, 17.00 - 18.30
ENPI Øst: EU's strategi over for det østlige partnerskab i perioden 2011-2013 – drøftelse med Kommissionen
ENPI East: The EU strategy towards the Eastern partnership for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
Den 27. januar 2010 kl. 18.30–20.30
27 January 2010, 18.30 - 20.30
Sammen med Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Drøftelse med Madeleine Albright, formand for ekspertgruppen med ansvar for gennemgangen af NATO's strategiske koncept
Exchange of views with Madeleine Albright, chairperson and the group of experts in charge of reviewing NATO's Strategic Concept
· den 4. februar 2010 kl. 9.00-12.30
· 4 February 2010, 9.00 - 12.30
· den 23. februar 2010 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 23 February 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· den 10. december 2009 PV – PE431.019v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.019v01-00
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og "Statslig udviklingsbistand plus-konceptet"
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Handelsforbindelser EU-Brasilien
EU-Brazil Trade Relations
· Drøftelse med ambassadør Ricardo Neiva Tavares, leder af Brasiliens mission ved EU
· Exchange of views with Ambassador Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the European Union
Den 27. januar 2010 kl. 11.30 - 12.30
27 January 2010, 11.30 - 12.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes beslutninger og anbefalinger
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
Redegørelse ved Miguel Sebastián Gascón, den spanske minister for industri, turisme og handel, som repræsentant for formanden for Rådet, om det spanske formandskabs prioriteter, hvad angår international handelspolitik
Presentation by Miguel Sebastián Gascón, Minister of Industry, Tourism and Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· Frist for ændringsforslag: den 29. januar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
GSP+-ordningen og Colombia
GSP+ scheme and Colombia
Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Tyrkiet
Trade and economic relations with Turkey
Midtvejsrevisionen af geografiske og tematiske strategidokumenter i henhold til forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
David Martin (PSE)
David Martin (S&D)
• den 23. februar 2010 kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
• 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 15.00-18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30.
Torsdag den 28. januar 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30.
Den 27. januar 2010 kl. 15.00-17.30
27 January 2010, 15.00 – 17.30.
· 3.-4. november 2009 PV – PE430.416v01-00
· 3-4 November 2009 PV – PE430.416v01-00
· 23. november 2009 PV – PE430.813v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.813v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 11. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 December 2009, 12.00
Fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet)
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
· Behandling af ændringsforslag - vejledende afstemning
· Consideration of amendments – indicative vote
· Frist for ændringsforslag: 11. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 December 2009, 12.00
Drøftelse med Harm Koster, administrerende direktør for EF-Fiskerikontrolagenturet i Vigo
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Den 27. januar 2010 kl. 17.30-18.30
27 January 2010, 17.30 – 18.30
Den 28. januar 2010 kl. 9.00-12.30
28 January 2010, 9.00 – 12.30.
Drøftelse med Elena Espinosa Mangana, spansk miljøminister og minister for land- og havmiljø samt formand for Rådet, om det spanske formandskabs prioriteringer
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister for the Rural, Marine and Natural Environment, President-in-office of the Council, on the Spanish Presidency’s priorities
Forelæggelse af en undersøgelse om WTO's og handelsforhandlingernes indvirkning på fiskerisektoren
Presentation of a study on the impact of the WTO and trade negotiations on the fisheries sector
EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
Betænkning om Kommissionens hvidbog: "Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag"
Commission White Paper on adapting to climate change: towards a European framework for action
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur (ændring af forordning (EF) nr. 708/2007)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (EC) No 708/2007)
Drøftelse med Europa-Parlamentets Juridiske Tjeneste om juridisk udtalelse af 13. juli 2009 om fiskeripartnerskabsaftalen med Marokko
Exchange of views with Parliament’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 on the fisheries partnership agreement with Morocco
Den 23. februar (Bruxelles)
23 February (Brussels)
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 15.00-18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30
Torsdag den 28. januar 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 438.241
Adoption of draft agenda (1) PE 438.241
- den 3.-4. november 2009
- 3-4 November 2009
PV – PE 430.575
PV– PE 430.575
- den 30. november 2009
- 30 November 2009
PV – PE 430.882
PV- PE 430.882
- den 1.-2. december 2009
- 1-2 December 2009
PV – PE 430.919
PV– PE 430.919
PA – PE 430,779
PA– PE 430,779
AM – PE 430.886
AM- PE 430.886
Andragende 0710/2008 af Peter Downes, irsk statsborger, om sikkerhedsstandarder for ridehjelme
N° 710/2008 by Peter Downes (Irish) on the safety standard for horse riding helmets
Andragende 0161/2006 af Dan Brennan, irsk statsborger, om forurening i Kilkenny (Irland) og dens indvirkning på den lokale kvægavl
N° 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
Andragende 0992/2008 af Ger og Bridget McLaughlin, britiske statsborgere, om bistand til undersøgelse af de usædvanligt mange uforklarede dødsfald i deres fåreflok
N° 992/2008 by Ger and Bridget McLaughlin (British) on assistance for the investigation of the unusual high number of unexplained deaths in their sheep herd
Andragende 0454/2009 af Wendy Clark, britisk statsborger, for Port Services (Invergordon) Ltd., om påstået misbrug af en dominerende stilling fra Cromarty Firth Port Authority's side (Skotland)
N° 454/2009 by Wendy Clark (British), on behalf of Port Services (Invergordon) Ltd., on alleged abuse of dominant position by the Cromarty Firth Port Authority (Scotland)
Andragende 0959/2004 af Roberto Jacchia, italiensk statsborger, og 146 medunderskrivere, om indsigelse mod den italienske lovgivning, administrative praksis og retspraksis for væddemål i forbindelse med sportsbegivenheder
N° 959/2004 by Roberto Jacchia (Italian), bearing 146 signatures, opposing Italian legislation, administrative practice and case law regarding betting on sports events
Beskyttelse af børn
Child protection
Andragende 0543/2009 af Kees van Beek, nederlandsk statsborger, om påstået misligholdelse af den europæiske lovgivning fra rådet til beskyttelse af børn og ungdomsforsorgskontoret i Nederlandene
N° 543/2009 by Kees van Beek (Dutch), on alleged disregard for EU legislation by the Dutch Child Protection Council and Youth Welfare Office
Andragende 0901/2008 af David Skinner, britisk statsborger, for foreningen for kristne virksomhedsejeres interesser, om den grundlæggende rettighed "retten til ikke at organisere sig"
N° 901/2008 by David Skinner (British), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
Drøftelse om europæiske borgerinitiativer
Exchange of views on a European Citizen's initiative
(Europa-Kommissionens grønbog om europæiske borgerinitiativer - KOM(2009)0622 )
(European Commission Green Paper on a European Citizen's initiative - COM(2009) 622 final)
(med deltagelse af sammenslutninger)
(in the presence of associations)
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Udtalelse om biodiversitet
Opinion on Bio-diversity
Andragende 0260/1999 af Daniel Pequeño Prado, spansk statsborger, og flere end 4.000 medunderskrivere om Vigos rensningsanlæg for byspildevand, der er opført med fællesskabsmidler
N° 260/1999 by Mr Daniel Pequeño Prado (Spanish), with over 4 000 signatures, on the Vigo purification plant for urban effluent built with Community funding
Andragende 0462/2006 af "Plataforma Pola Defensa da Ría de Vigo", Spanien, om beskyttelse af Galiciens kyst, herunder især Vigo-bugten, mod forurening og miljøskader
N° 462/2006 by the 'Plataforma Pola Defensa da Ría de Vigo' (Spanish) on protecting the Galician coast, in particular the Bay of Vigo, from pollution and environmental damage
Andragende 0138/2009 af Antonio Lores Franco, spansk statsborger, for "Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simón", om forurening af Ría de Vigo
N° 138/2009 by Antonio Lores Franco (Spanish) on behalf of the San Simón Bay Conservation Platform, concerning the pollution of the Vigo estuary
Andragende 1380/2007 af Javier Gomez Gonzalez, spansk statsborger, om påstået overtrædelse af EU's lovgivning om adgang til oplysninger og rensning af byspildevand i forbindelse med aktiviteterne i selskabet "Emasagra" (Granada, Spanien)
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Andragende 0230/2009 af Spiridon Andriopoulos, græsk statsborger, om de græske myndigheders manglende hensyntagen til Kommissionens beslutning 2007/365/EF om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
N° 230/2009 by Spiridon Andriopoulos (Greek), on the Greek authorities' failure to take account of Commission Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Andragende 0685/2004 af Eusebio Ortega Villalvilla, spansk statsborger, for beboersammenslutningen "San Andrés de los Tacones", og 1 medunderskriver, om påstået krænkelse af EU-lovgivningen i forbindelse med udviklingen af et industriområde
N° 685/2004 by Eusebio Ortega Villalvilla (Spanish), on behalf of the ‘San Andrés de los Tacones’ residents association, and 1 co-signatory, on alleged infringement of EU legislation in connection with the development of an industrial zone
Andragende 0969/2005 af Antero Oliveira Resende, portugisisk statsborger, for "PCP/PEV", om miljøforurening i Santa Maria da Feira
N° 969/2005 by Antero Oliveira Resende (Portuguese), on behalf of PCP/PEV (‘Coligação Democrática Unitária’), concerning environmental pollution in Santa Maria de Feira
Andragende 0978/2005 af Dietmar Bieber, tysk statsborger, om Tysklands undladelse af at rette sig efter Rådets direktiv 90/396/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende apparater til afbrænding af gasformige brændstoffer
N° 978/2005 by Dietmar Bieber (German), on alleged failure by Germany to comply with Council Directive 90/396/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels
Andragende 0465/2006 af Juan de Dios Gutiérrez Cogolor, spansk statsborger, for "Asociación Comunidad de Vecinos Urb.
N° 465/2006 by Juan de Dios Gutierrez Cogolor (Spanish), on behalf of 'Asociacion Comunidad de Vecinos Urb.
Velle del Sol Sector XXX", om kvaliteten af drikkevandet i Mutxamel (Spanien)
Velle del Sol Sector XXX', on the quality of drinking water in Mutxamel (Spain).
Andragende 0480/2006 af Barbara Kohnke, polsk statsborger, og 15 medunderskrivere, om de negative miljømæssige konsekvenser af en vindenergipark i nærheden af Puck
N° 480/2006 by Barbara Kohnke (Polish), bearing 15 signatures, on the unfavourable environmental impact of a wind energy park near Puck
Andragende 0745/2006 af Marta Brzozowska, polsk statsborger, for "Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków", om beskyttelsen af den hvide stork (ciconia ciconia) i Warminsko-Mazurskie i det nordøstlige Polen
N° 745/2006 by Marta Brzozowska (Polish), on behalf of 'Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków', on the protection of the white stork (ciconia ciconia) in Warminsko-Mazurskie in north-eastern Poland
Andragende 0507/2007 af Petko Kovatchev, bulgarsk statsborger, og 3 medunderskrivere, om EU-finansiering af et motorvejsprojekt
N° 507/2007 by Petko Kovatchev (Bulgarian), with 3 signatures, on against the Community funding of a project for motorway infrastructure
Andragende 1039/2007 af Giuseppe Lipari, italiensk statsborger, for udvalget "construiamo il domain" (lad os bygge for fremtiden), om påstået overtrædelse af den grundlæggende ret til uddannelse i forbindelse med adgang til fakultetet for medicin og odontologi i Italien
N° 1039/2007 by Giuseppe Lipari (Italian), on behalf of the 'construiamo il domani' (let us build for tomorrow) committee, on alleged infringement of the fundamental right to education regarding access to the Faculty of Medicine and Odontology in Italy
Andragende 1238/2007 af Fabienne Martinie, fransk statsborger, for PADI EUROPE, om anerkendelse af udenlandske dykkercertifikater
N° 1238/2007 by Fabienne Martinie (French), on behalf of PADI EUROPE, on recognition in France of foreign divers' qualifications
Andragende 0262/2008 af Juan Gamero Egea, spansk statsborger, for Comision de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte Marismas, om beskyttelse af økosystemet i nationalparken Doñana (Andalusien)
N° 262/2008 by Juan Gamero Egea (Spanish), on behalf of the Comision de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte Marismas, on the protection of the ecosystem of the national park of Donana (Andalucia)