natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decharge 2006: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VII - Regionsudvalget [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (tidligere Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) for regnskabsåret 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) for regnskabsåret 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi (Cepol) for regnskabsåret 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for den 6., 7., 8. og 9.
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
Europæiske Udviklingsfond (EUF) for regnskabsåret 2006 [ KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen forelagde sin betænkning ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz forelagde sin betænkning ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
A6-0092/2008 og
A6-0092/2008 and
Hans-Peter Martin påbegyndte forelæggelsen af sine betænkninger efter at have tiltalt formanden på en uhøflig måde.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Formanden afbrød ham omgående for at gøre opmærksom, at han forbeholdt sig ret til at træffe forholdsregler over for ham, eftersom det var anden gang, at han benyttede denne tiltaleform.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin forelagde sine betænkninger ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 og A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner forelagde sin betænkning (
Christofer Fjellner introduced the report (
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
The following spoke: Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Hans-Peter Martin tog ordet for en personlig bemærkning i forlængelse af formandens indlæg.
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to remarks made by the President.
punkt 5.9 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
punkt 5.10 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
punkt 5.11 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
punkt 5.12 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
punkt 5.13 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
punkt 5.14 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
punkt 5.15 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
punkt 5.16 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
punkt 5.17 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
punkt 5.18 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
punkt 5.19 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
punkt 5.20 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
punkt 5.21 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
punkt 5.22 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
punkt 5.23 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
punkt 5.24 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
punkt 5.25 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
punkt 5.26 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
punkt 5.27 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
punkt 5.28 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
punkt 5.29 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
punkt 5.30 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
punkt 5.31 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
punkt 5.32 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
punkt 5.33 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
punkt 5.34 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
punkt 5.35 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
punkt 7.1 i protokollen af 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
punkt 7.2 i protokollen af 22.04.2008 og
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
punkt 7.3
item 7.3 .
Styreform og partnerskab på nationalt og regionalt plan og grundlaget for regionalpolitiske projekter (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Styreform og partnerskab på nationalt og regionalt plan og grundlaget for regionalpolitiske projekter (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Anmodning om høring af Regionsudvalget:
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Lissabontraktatens samhørigheds- og regionalpolitiske aspekter (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS INITIATIV, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
FORSLAG TIL BESLUTNING, EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Parlamentet tilsluttede sig denne fremgangsmåde.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (ordfører) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
EIB's årsberetning 2006 (afstemning)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Afslutningen af regnskaberne blev hermed anset for godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Dan Jørgensen (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3 som erstatning for ændringsforslag 2 og 4, hvilket var blevet godtaget.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski havde under henvisning til det store antal afstemninger ved navneopråb foreslået, at formanden for at vinde tid undlod at oplæse disse resultattal, som under alle omstændigheder ville blive vist på skærmene (formanden havde indvilliget).
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle om afstemningsproceduren vedrørende punkt 65 og indholdet heraf.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Herbert Bösch , formand for CONT, havde gjort opmærksom på, at han i henhold til forretningsordenens artikel 48, stk. 1, havde slettet begrundelsen til alle de dechargebetænkninger for 2006, der var blevet forelagt af
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Jutta Haug om de dechargebetænkninger for 2006, der var forsynet med
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Hans-Peter Martin s navn.
Hans-Peter Martin 's name.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det indonesiske parlament, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Indonesian Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Betænkning: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Betænkning: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Betænkning: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Betænkning: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Betænkning: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean og
Titus Corlăţean and
Betænkning: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Heaton-Harris .
Christopher Heaton-Harris
Janez Lenarčič (formand for Rådet) afgav redegørelserne.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (Egnos og Galileo) [ KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (formand for Rådet) tog ordet.
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Anne E. Jensen (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Anne E. Jensen (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
punkt 4.4 i protokollen af 23.04.2008
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2007 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, 5. afsnit:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2007 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Spørgsmål nr. 45 (Manolis Mavrommatis): Udveksling af oplysninger om bankkonti
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question.
Günter Verheugen besvarede ligeledes tillægsspørgsmål af
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Spørgsmål nr. 46 (Saïd El Khadraoui): Emission af fint støv fra knallerter
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Spørgsmål nr. 47 (Johan Van Hecke): 2,2 mia. børn i nød
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Spørgsmål nr. 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Reform af Grækenlands sociale sikringssystem
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Spørgsmål nr. 49 (Eoin Ryan): Bekæmpelse af ungdoms- og langtidsarbejdsløshed i Europa
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
Spørgsmål nr. 50 (Robert Evans): EU's lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling
Question 50 (Robert Evans): EU anti-discrimination legislation
Spørgsmål nr. 51 til 61 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 62 og 63 blev ikke behandlet, eftersom de vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Spørgsmål nr. 64 (Manuel Medina Ortega): Fiskeriaftale med Marokko
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco