natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3943/90, (EF) nr. 66/98 og (EF) nr. 1721/1999 ( KOM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den ( KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) )
- Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen ( KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik ( KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om energistatistik ( KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics ( COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet ( KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2007 -Sektion III - Kommissionen (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) )
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2007 - Section III – Commission (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) )
- Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om forbedring af samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes særlige indsatsenheder i krisesituationer (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) )
- Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) )
2) fra udvalgene:
2) from committees
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2007 for regnskabsåret 2007: Aftale efter trepartsmødet den 28. november 2006 - strukturfondene, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Investeringsfond og Det Fælles Forskningscenter - Sektion III - Kommissionen (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: James Elles ( A6-0010/2007 )
- Report on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007 : agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre - Section III - Commission (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0010/2007 )
3) fra Forligsudvalget:
3) from the Conciliation Committee
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (03685/2006 - C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD) )
Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske private selskab ( 2006/2013(INI) ) - Retsudvalget.
Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
Ashley Mote for ITS-Gruppen,
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group,
Achille Occhetto og
Achille Occhetto and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna for INTA til Kommissionen:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna begrundede den mundtlige forespørgsel.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna moved the oral question.
Jean-Pierre Audy for PPE-DE-Gruppen,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group,
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group,
Graham Booth for IND/DEM-Gruppen .
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group .
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ næstformand
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Stefano Zappalà og
Stefano Zappalà and
(Mødet udsat kl. 10.25 i afventning af det højtidelige møde)
(The sitting was suspended at 10.25 pending the formal sitting.)
Henstilling: Udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - Committee on International Trade.
Ordfører: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
Henstilling: Udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår førerens fremadrettede synsfelt (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - Committee on International Trade.
Ordfører: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
Betænkning om forslag til ændringsbudget nr. 1/2007 for regnskabsåret 2007 (tilpasning efter trilogaftale den 28. november 2006 - Strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond - FFC) ( 2006/2303(BUD) ) - Budgetudvalget.
Report on draft amending budget No 1/2007 to the 2007 general budget (adjustments agreed at the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds - European Fisheries Fund and European Investment Fund - JRC) ( 2006/2303(BUD) ) - Committee on Budgets.
Ordfører: James Elles
Rapporteur: James Elles
Blev anset for vedtaget (forretningsordenens artikel 90, stk. 4)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Neena Gill , formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC), og
Neena Gill , Chairwoman of the Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) and
Formanden svarede, at forretningsordenens artikel 90, stk. 4, som han læste op, skulle overholdes, og at han derfor ikke kunne efterkomme denne anmodning.
The President read out Rule 90(4), pointing out that it had to be complied with and that as a result he could not agree to the request.
B6-0036/2007 og
B6-0036/2007 and
B6-0035/2007 og
B6-0035/2007 and
Piia-Noora Kauppi for PPE-DE-Gruppen
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group
Marco Cappato for ALDE-Gruppen
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group
(i den italienske udgave af det fælles beslutningsforslag var navnene på disse to underskrivere ikke kommet med)
(the names of these last two signatories had been omitted from the Italian version of the joint resolution)
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 2, som var blevet godkendt
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Marios Matsakis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning H, som var blevet godkendt.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
B6-0037/2007 bortfaldt).
B6-0037/2007 fell.)
Philip Bushill-Matthews havde oplyst, at
Philip Bushill-Matthews , who pointed out that
Antonios Trakatellis også var stiller af ændringsforslag 1.
Antonios Trakatellis was a co-author of amendment 1.
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning G, som var blevet godkendt
who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated;
) om indholdet af dette mundtlige ændringsforslag .
), on the content of the or al amendment.
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
Betænkning: Stavros Arnaoutakis - A6-0477/2006 :
Report: Stavros Arnaoutakis - A6-0477/2006 :
Moratorium for dødsstraf (
Moratorium on the death penalty (
Dalitternes menneskerettigheder i Indien (
Human rights of the Dalits in India (
Betænkning: Věra Flasarová - A6-0416/2006 :
Report: Věra Flasarová - A6-0416/2006 :
Betænkning: Frédérique Ries - A6-0450/2006 :
Report: Frédérique Ries - A6-0450/2006 :
Christofer Fjellner .
Christofer Fjellner
Martin Schulz oplyste under den endelige afstemning om moratoriet for dødsstraf (
Martin Schulz had pointed out that his voting machine had not worked during the final vote on the resolution on the Moratorium on the death penalty -
Konstantin Dimitrov meddelte, at han af tekniske grunde ikke havde kunnet stemme under de to første afstemninger ved navneopråb.
Konstantin Dimitrov had informed the Chair that, for technical reasons, he had not been able to take part in the first two roll-call votes.
10 Overdragelse af opgave til et medlem
10 Assignment conferred on a Member
Den spanske udenrigsminister havde informeret Parlamentet om beslutningen om at udnævne
The Spanish Minister for Foreign Affairs had informed Parliament of the decision to appoint
Josep Borrell Fontelles til særlig udsending for formanden for OSCE.
Josep Borrell Fontelles as a special envoy of the acting President of the OSCE.
Retsudvalget, som i henhold til forretningsudvalgets artikel 4, stk. 5, havde fået dette spørgsmål forelagt på mødet den 29. og 30. januar 2007, var nået til den konklusion, at denne opgave var forenelig med ånd og bogstav i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne af Europa-Parlamentet, og at
At its meeting of 29 and 30 January 2007, the JURI Committee, to which the matter had been referred under Rule 4(5), had concluded that the assignment was in keeping with the letter and spirit of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and that as a result it was not incompatible with the office of Member of the European Parliament.
Josep Borrell Fontelles ' situation derfor ikke var uforenelig med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og at han kunne fortsætte med at udøve dette hverv.
Josep Borrell Fontelles could therefore continue to carry out his mandate as an MEP.
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC): Wolfgang Bulfon
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC): Wolfgang Bulfon
Katrin Saks i stedet for
Katrin Saks to replace
Karin Jöns .
Karin Jöns
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 114)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN rådg.udv.: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, REGI.
- Accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, REGI
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 12.02.2007 - 15.02.2007.
The next sittings would be held from 12.02.2007 to 15.02.2007.
Formanden hævede mødet kl. 12.30.
The sitting closed at 12.30.
Plenarmøde onsdag i Bruxelles: Rumæniens præsident og klimaændringer
Brussels Wednesday Plenary: Romania's President, climate change
Traian Basescu
"We're back in Europe" Romania's Traian Basescu tells MEPs
MEP’erne indledte samlingen i Bruxelles med en tale af Rumæniens præsident Traian Băsescu kun få uger efter, at hans land har tilsluttet sig EU.
MEPs began the two day session with an address by Romanian President Traian Băsescu, just weeks after his country joined the EU.
Hans tale blev efterfulgt af en debat om klimaforandringer mellem MEP’er, Europa-Kommissionen og Ministerrådet.
This was followed by a debate on climate change between MEPs, the European Commission and the Council of Ministers.
Parlamentets formand Hans-Gert Poettering bød Rumænien velkommen i EU.
In his opening remarks Parliament's President welcomed Romania into the EU.
Han bemærkede, at ”det har taget Rumænien 60 år at vende tilbage til Europas favn” og at EU bliver ”politisk og kulturelt styrket” af Bukarests medlemskab.
He noted that "it has taken 60 years for Romania to return to the bosom of Europe" and that the EU is "politically and culturally strengthened" by Bucharest's membership.
”Rumænien – et friskt pust”
"Romania...a breath of fresh air"
”Vi er tilbage i Europa”.
"We're back in Europe" was the upbeat message from Romanian President Traian Băsescu.
Det var den optimistiske melding fra Rumæniens præsident Traian Băsescu.
Mr Băsescu made a plea for greater solidarity and understanding between citizens of Western and Eastern Europe.
Han anmodede om større solidaritet og forståelse mellem Vest- og Østeuropas befolkninger og sagde, at mens Parlamentet havde bygget bro mellem øst og vest, "har visse personer stadig problemer med at acceptere østeuropæiske borgere som ligeværdige".
He said that while the Parliament had bridged east and west "certain people still have misgivings about accepting Eastern European citizens as equals".
Han sagde, at Europa må overvinde disse "nationalistiske tendenser" og opfordrede til at lempe restriktionerne for rumænske arbejdere, der rejser udenlands.
He said Europe must overcome these "nationalist tendencies" and called for restrictions on Romanian workers travelling abroad to be lifted.
"Rumænien kan være et friskt pust" for unionen.
"Romania can be a breath of fresh air" to the Union he told MEPs.
Hyldest til Hrant Dink
Tribute to Hrant Dink
Senere hyldede Poettering Hrant Dink – den nyligt myrdede prominente tyrkiske journalist af armensk oprindelse.
Later, Mr Poettering paid tribute to Hrant Dink - a recently murdered prominent Turkish journalist of Armenian descent.
Dink skrev om aspekter af Tyrkiets historie, som har gjort nationalister rasende.
Mr Dink had written about aspects of Turkey's history that had infuriated nationalists.
"Klimaændringer er en realitet"
"The message from science is clear: climate change is happening"
Om klimaændringerne sagde Miljøkommissær Stavros Dimas: "Beskeden fra videnskaben er utvetydig: Klimaændringerne forekommer".
On climate change, Stavros Dimas the European Commissioner for the Environment said "the message from science is clear: climate change is happening".
Han sagde også, at det vil tillade internationale forhandlinger at bevæge sig fremad.
He also said it would allow international negotiations to move
På vegne af EU’s formandskab rejste den tyske miljøminister Sigmar Gabriel spørgsmålet om, hvordan man forbedrer levevilkårene for 2 milliarder mennesker, der ikke har elektricitet, og samtidig beskytter klimaet.
On behalf of the EU Presidency, German Environment Minister Sigmar Gabriel raised the issue of how to improve the lives of the 2 billion people in the world who do not have access to electricity whilst protecting the climate.
Han erklærede, at højteknologi-regioner som Europa bliver nødt til at gå i spidsen.
He said that high technology areas like Europe would have to take the lead.
"Hvilken rolle har Europa?"
"What is the role of Europe?"
Peter Liese fra det tyske europæiske folkeparti sagde, at "energi og adgang til energi samt beskyttelse af klimaet er de to vigtigste udfordringer for menneskeheden i det 21. århundrede", mens den italienske socialist Guido Sacconi sagde, at EU må sørge for at "samordne lovgivning, omsættelige udledningskvoter, flytrafik, reduktion af CO2 fra biler og alle de andre ting, vi overvejer".
Peter Liese of the German European People's Party said that "energy and access to energy and protection of the climate are the two main challenges that mankind faces in the 21st century" while Italian Socialist Guido Sacconi said the EU must be "coherent on legislation, emmissions trading, aviation, reduction of CO2 for automobiles and all the other things we are considering".
Som konklusion på debatten sagde Sigmar Gabriel : "Hvilken rolle har Europa, hvis Kina er verdens samlebånd, Indien er serviceudbyderen, Rusland benzinpumpen og Brasilien landbruget?"
Concluding the debate Mr Gabriel posed a rhetorical question to MEPs: "what is the role of Europe if China is the workbench of the world, India the service provider, Russian the petrol pump and Brazil the farmer?"
Svaret er : Europæerne skal være teknikerne og ingeniørerne.
The answer: Europeans have to be the technicians and engineers.
Torsdag under EP-Samlingen
Thursday Plenary: Bulgarian President, obesity, death penalty
Georgui Parvanov
Bulgaria's President Parvanov asks for open borders
Torsdag havde Parlamentet statsbesøg fra Bulgarien.
The House passed a resolution supporting an international moratorium on the death penalty.
Fedme skal anerkendes som en sygdom
It calls for obesity to be recognised as a chronic disease rather than something which is somehow "self inflicted".
Europæerne bliver federe og federe, og overvægt udgør en af de største sundhedsfarer i dagens Europa.
MEPs hope a reclassification of it will lead to less discrimination and stigmatisation.
I den forbindelse anbefaler Europa-Parlamentet, at fedme bliver officielt anerkendt som en kronisk sygdom.
In this aim the report calls on EU governments, manufacturers, retailers and caterers to make this their first priority.
EP ønsker, at der skal gøres mere for at forhindre fedme allerede hos børn og unge.
MEPs passed a resolution committing Parliament to support UN efforts for an international moratorium on the death penalty.
Det foreslår, at alle medlemslande skal anerkende fedme som en kronisk sygdom for at forhindre, at overvægtige personer bliver stemplede og diskriminerede.
In particular they called on all EU members to support a resolution on the death penalty in the UN's General Assembly.
20070201STO02646 Fedme skal anerkendes som en sygdom
It also says that prejudice towards women plays a role.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130IPR02601 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070122STO02302 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0017 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0023 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0023 0 DOC XML V0//EN
Beskyttelse mod bagageforskydning i køretøjer ***
Protection of passengers against displaced luggage ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 – C6-0346/2006 – 2006/0035(AVC))
Godkendelse af synsfelt i motorkøretøjer ***
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver ***