natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hubert Pirker havde meddelt, at hans afstemningsmaskine ikke havde fungeret under afstemningen om betænkningerne af Turmes (
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
A6-0487/2007 ) og Staes (
A6-0487/2007 ) and Staes (
Glenis Willmott havde meddelt, at deres afstemningsmaskine ikke havde fungeret under den endelige afstemning om betænkningen af Staes (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
(Mødet afbrudt kl. 13.05 og genoptaget kl. 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.10.)
Fra 15.10 til 16.15 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Europa-Parlamentets 50-års jubilæum.
From 15.10 to 16.15, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary.
Formanden kom med følgende meddelelse vedrørende afstemningen kl 12.00:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
"Af tekniske årsager stemmer resultaterne af afstemningen ved navneopråb som vist på skærmen og som meddelt af mødeformanden ikke nøjagtigt overens med det faktiske antal registreret af afstemningsanlægget.
'For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Det skal bemærkes, at resultaterne af afstemningerne i ingen tilfælde har ændret sig, og at flertallene er uændrede.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.
Derfor bør afstemningerne kl. 12.00 under ingen omstændigheder drages i tvivl, og de betragtes som gældende.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
De resultater, der offentliggøres i bilaget til mødeprotokollen fra i dag, er de korrekte resultater."
The results that will be published as an annex to the minutes of today's sitting will be the actual results.'
N.B.: Det samme var gældende for tirsdagens afstemninger, hvor der heller ikke var nogen ændringer i flertallene.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
De nødvendige ændringer af tallene ville blive foretaget hurtigst muligt.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Betænkning: Med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions rolle i Irak [ 2007/2181(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (ordfører for udtalelse fra INTA),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Slavi Binev løsgænger ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,
om EU's adfærdskodeks om våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument ( B6-0063/2008 )
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0063/2008 ) ,
om EU's adfærdskodeks om våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument ( B6-0064/2008 )
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0064/2008 ) ,
om EU's adfærdskodeks om våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument ( B6-0065/2008 )
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0065/2008 ) ,
om EU's adfærdskodeks om våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument ( B6-0070/2008 )
on the EU Code of Conduct on arms transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0070/2008 ) ,
om EU's adfærdskodeks om våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument ( B6-0074/2008 )
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0074/2008 ) ,
om EU's adfærdskodeks for våbeneksport - Rådets manglende vedtagelse af den fælles holdning og omdannelse af kodeksen til et juridisk bindende instrument ( B6-0109/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0109/2008 ) .
Talere efter "catch the eye"-proceduren
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
14 Meddelelse fra formanden
14 Announcement by the President
punkt 4 i protokollen af 12.12.2007
minutes of 12.12.2007, item 4 ):
Efter at Formandskonferencen havde behandlet sagen, indbød jeg i henhold til forretningsordenens artikel 147 en række kolleger til en samtale for inden en afgørelse om mulige sanktioner at høre, hvad de havde at sige.
After the Conference of Presidents had considered the incidents in question, on the basis of Rule 147 of the Rules of Procedure I invited a number of Members for discussions with a view to hearing their version of events before taking any decision on possible disciplinary action.
Grundlaget for parlamentarisme er ytringsfrihed.
parliamentarianism is freedom of speech.
Ingen taler må i et demokratisk parlament gennem systematisk råben fra kolleger med en anden opfattelse, forhindres i at tale.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleagues who hold differing views.
Dette gælder naturligvis i endnu højere grad for talere, der taler her i plenarforsamlingen som gæster og repræsentanter for andre institutioner.
Naturally enough, this applies all the more to speakers who address the plenary as guests and representatives of other institutions.
Jeg gjorde det klart, at jeg havde indbudt kollegerne til en samtale, fordi de også efter min opfordring til ro her i plenarforsamlingen gennem råben forsøgte at hindre talerne i at tale.
I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
Sanktionerne skyldes ikke, at de viftede med bannere og transparenter.
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.
Det drejer sig altså om en indskrænkning af ytringsfriheden.
The issue at stake here is the attempt to restrict freedom of speech.
Efter disse samtaler har jeg i henhold til forretningsordenens artikel 147, stk. 3, besluttet at pålægge følgende sanktioner:
Following the discussions I referred to above, I decided, pursuant to Rule 147(3) of the Rules of Procedure, to take the following measures:
Tab af retten til dagpenge for to til fem dage for ni medlemmer (fem dage for et medlem, tre dage for seks medlemmer, to dage for to medlemmer) og en reprimande til et tiende medlem.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Jeg har også en vis forståelse for de stærke følelser, som sådanne emner undertiden kan resultere i.
I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
Jeg er imidlertid af den opfattelse, at der må skelnes mellem en legitim opførsel i henhold til forretningsordenen og forstyrrelser af den art, der fandt sted den 12. december.
However, I consider that a distinction has to be made between conduct which is legitimate in the light of the Rules of Procedure and disruption of the kind which occurred on 12 December.
Vi kan ikke tillade aktioner, der fører til, at andre medlemmer eller officielle gæster - i dette tilfælde formændene for andre EU-institutioner - forhindres i værdigt og uden forsætlige afbrydelser at tale, efter at de i henhold til forretningsordenens artikel 9, stk. 2, har fået ordet, endda inden for rammerne af dagsorden, som Parlamentet selv har fastsat.
We cannot permit any actions which have the result of preventing other Members or official guests – in this case the Presidents of other European Union Institutions – from speaking in a dignified manner and without deliberate interruption, after they have been given the floor pursuant to Rule 9(2) of the Rules of Procedure, and moreover in accordance with the agenda adopted by Parliament itself.
Den egentlige kerne i parlamentarisme og demokrati er, at meningsfrihed også respekterer andres - i dette tilfælde dem, der har fået ordet - ret til at tale i plenarforsamlingen.”
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected – in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.”
I henhold til forretningsordenens artikel 147 blev de pågældende 10 medlemmer informeret om den afgørelse, der vedrørte dem.
Pursuant to Rule 147 of the Rules of Procedure, the 10 Members concerned were informed of the decision relating to them.
Følgende har tabt deres ret til dagpenge:
The following have forfeited their entitlement to the subsistence allowance:
Jim Allister for 3 dage,
Jim Allister for three days,
Godfrey Bloom for 2 dage,
Godfrey Bloom for two days,
Sylwester Chruszcz for 2 dage,
Sylwester Chruszcz for two days,
Paul Marie Coûteaux for 5 dage,
Paul Marie Coûteaux for five days,
Maciej Marian Giertych for 3 dage,
Maciej Marian Giertych for three days,
Hans-Peter Martin for 3 dage samt
Hans-Peter Martin for three days and
Philippe de Villiers for 3 dage.
Philippe de Villiers for three days.
Vladimír Železný har fået en reprimande
Vladimír Železný is reprimanded.
Kære kolleger, det er, hvad jeg har besluttet.
Colleagues, this is my decision.
Jeg følte mig forpligtet til her også helt officielt at meddele Dem det, således at Parlamentet er informeret om, hvad jeg måtte gøre.
I felt obliged to announce it to you officially and publicly here, so that Parliament would be informed about what I had to do.
Jeg håber, at hændelser som dem, der fandt sted her i Europa-Parlamentet den 12. december 2007, ikke gentager sig.”
I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007.'
Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): Lissabontraktaten
Question 1 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Spørgsmål nr. 2 (Gay Mitchell): Formand for Rådet
Question 2 (Gay Mitchell): Council President
Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Esko Seppänen for at præcisere deres tillægsspørgsmål, som
Esko Seppänen , to clarify their supplementary questions, which
Janez Lenarčič besvarede.
Janez Lenarčič answered.
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ungdomspagt
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Youth Pact
Spørgsmål nr. 4 (Claude Moraes): Samarbejde om hjemløshed på EU-plan
Question 4 (Claude Moraes): Cooperation on homelessness at EU Level
Glenis Willmott (for stilleren).
Glenis Willmott (deputising for the author).
Spørgsmål nr. 5 (Manuel Medina Ortega): Bekæmpelse af international kriminalitet og EU-Domstolen
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Action to combat international crime and the EU Court of Justice
Spørgsmål nr. 6 kunne ikke behandles, da det allerede havde været stillet under mødeperioden i februar.
Question 6 was inadmissible as it had already been put down at the February part-session.
Spørgsmål nr. 7 og 8 blev ikke behandlet, da emnet for dem allerede var på dagsordenen for mødeperioden .
Questions 7 and 8 were not taken as the agenda of the sitting already provided for their subject to be discussed.
Spørgsmål nr. 9 (Jim Higgins): Transport af væsker
Question 9 (Jim Higgins): Transport of liquids
Spørgsmål nr. 10 (Mairead McGuinness): EU-perspektiver for det vestlige Balkan
Question 10 (Mairead McGuinness): The EU perspective of the western Balkans
Spørgsmål nr. 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Udvikling af forbindelserne mellem EU og landene på det vestlige Balkan
Question 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Development of relations between the EU and the Western Balkan countries
Spørgsmål nr. 12 (Dimitrios Papadimoulis): Den Europæiske Unions rolle i Kosovo
Question 12 (Dimitrios Papadimoulis): Role of the EU mission to Kosovo
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi (ikt), og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater [ KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Neena Gill forelagde sin betænkning.
Neena Gill introduced the report.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Desislav Chukolov løsgænger,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF for så vidt angår tilpasning af særlige afgiftsordninger for gasolie, der bruges erhvervsmæssigt som motorbrændstof, og samordning af beskatningen af blyfri benzin og gasolie, der bruges som motorbrændstof [ KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Olle Schmidt forelagde sin betænkning.
Olle Schmidt introduced the report.
Astrid Lulling for en personlig bemærkning til indlægget af
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to remarks by
Betænkning: Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [ 2007/2188(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [ 2007/2188(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Betænkning: Fængslede kvinders særlige situation og følgerne af forældres fængsling for det sociale liv og familielivet [ 2007/2116(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report: on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life [ 2007/2116(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
punkt 4.7 i protokollen af 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 4.7 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 403.203/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJJE).
21 Hævelse af mødet
21 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//EN
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet
Request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin
Europa-Parlamentets afgørelse af 12. marts 2008 om anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet (2007/2215(IMM))
European Parliament decision of 12 March 2008 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. marts 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler (KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
Den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår de nationale mælkekvoter (KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2008 om sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik (2007/2195(INI))
ament resolution of 12 March 2008 on the CAP 'Health Check' (2007/2195(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2008 om kvindernes rolle i EU's landdistrikter (2007/2117(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on the situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2008 om bæredygtigt landbrug og biogas: behov for revision af EU-lovgivningen (2007/2107(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation (2007/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 13. marts 2008
Thursday 13 March 2008
10:00 - 11:50 Betænkning Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
10:00 - 11:50 Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
EU's politik for udviklingssamarbejde
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
EU's politik for udviklingssamarbejde - en udfordring for de nye medlemsstater
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Betænkning Feleknas Uca A6-0035/2008
Report: Feleknas Uca A6-0035/2008
Kvinders position i udviklingssamarbejdet
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
Ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet
on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation
Gabriela Creţu, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Gabriela Creţu, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Sagen om den afghanske journalist Perwez Kambakhsh - Sagen om den iranske statsborger Seyed Mehdi Kazemi
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
16:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemning om beslutningsforslag til debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115 )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Betænkning Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions rolle i Irak
The European Union's role in Iraq
Adfærdskodeks for våbeneksport
European Code of Conduct on Arms Exports
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Betænkning Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Rusland
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 Sagen om den afghanske journalist Perwez Kambakhsh - Sagen om den iranske statsborger Seyed Mehdi Kazemi
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Parlamentet fejrede sin 50 års fødselsdag
MEPs reflect on 50 years of the European Parliament
Europa-Parlamentets fejrede onsdag sin 50 års fødselsdag i parlamentssalen i Strasbourg.
A half a century of political debate was celebrated on Wednesday when the European Parliament marked its 50th anniversary.
Dagen blev fejret med koncert med det europæiske ungdomsorkester i plenarsalen og med taler fra Parlamentets formand, Kommissionsformanden og formanden for Rådet, den slovenske premierminister.
It brought together EU leaders, MEPs, former Presidents of the Parliament and MPs from around Europe to mark the occasion.
Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, åbnede fødselsdagsceremonien med en tale hvori han fremhævede hvorledes Europa-Parlamentet gradvist har formået at sikre sig flere og flere kompetencer og mere indflydelse på den politiske beslutningsproces gennem de seneste 50 år.
Visitors groups to Strasbourg and the European Youth Orchestra also took part as the latter brought classical music to the Chamber with a performance conducted by Pawel Kotla.
Hvad betyder Europa-Parlamentets 50 års fødselsdag for dig?
What does Parliament's 50th anniversary mean to you?
Nicole Fontaine, tidligere parlamentsformand (1999-02): "Dette er en vigtig begivenhed for borgerne, da Parlamentet gradvist har tiltaget sig rollen som et ægte parlament".
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo (EP President 1989‑1992) said, "it means it is a great birthday as we are already a major institution and the first democratic union of states and citizens in the world".
Hvor meget har Europa-Parlamenetet ændret sig, efter at du blev formand?
How has it changed since your term as President?