natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/029 NL/ Gelderland og Overijssel hovedgruppe 18 fra Nederlandene) ( KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/026 NL/Noord Holland og Utrecht hovedgruppe 18 fra Nederlandene) ( KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/024 NL/Noord Holland og Zuid Holland hovedgruppe 58 fra Nederlandene) ( KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 from the Netherlands) ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) )
- Forslag til Rådets forordning (EU) om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation ( KOM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 21/2010 (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
4 Gennemførelsesforanstaltninger
4 Implementing measures
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) om ændring af bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - frist: 1.1.2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ('REACH') (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/..
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of
] om gennemførelse af forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til krav til typegodkendelse af visse klasser af køretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår afskærmningssystemer (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - frist: 30.12.2010) henvist til: kor.udv.: IMCO
] implementing Regulation (EC) No 661/2009 as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers relating to spray suppression systems (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - deadline: 30/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/..
- Draft Commission directive of
- Udkast til Kommissionens direktiv af [...] om ændring af direktiv 2008/128/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - frist: 2.1.2011) henvist til: kor.udv.: ENVI
] amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - deadline: 02/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag XVII (for så vidt angår pentabromderivat af diphenylether og PFOS-stoffer) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - frist: 1.1.2011) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013 -
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Fremtiden for Den Europæiske Socialfond
Future of the European Social Fund
EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013 ( B7-0466/2010 )
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 )
Constanze Angela Krehl for S&D-Gruppen,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Danuta Maria Hübner for REGI
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee,
om EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013 ( B7-0539/2010 )
on EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0539/2010 )
Pervenche Berès for EMPL
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
om Den Europæiske Socialfonds fremtid ( B7-0535/2010 )
on the future of the European Social Fund ( B7-0535/2010 )
punkt 11.4 i protokollen af 7.10.2010 og
minutes of 7.10.2010, item 11.4 and
punkt 11.5 i protokollen af 7.10.2010
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
Udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet ***II
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.Ordfører: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Lazaros Stavrou Lazarou – CY)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)
Betænkning om den foreslåede udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Lazaros Stavrou Lazarou – CY) [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Budgetkontroludvalget.Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) (Hemmelig afstemning)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) (Secret ballot)
Listen over deltagere i afstemningen er vedføjet som bilag til denne protokol (bilag 1 i protokollen af 7.10.2010)
The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 7.10.2010, Annex 1)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Gijs M. de Vries – NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Gijs M. de Vries til medlem af Revisionsretten [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Budgetkontroludvalget.Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3) (Hemmelig afstemning)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) (Secret ballot)
Listen over deltagere i afstemningen er vedføjet som bilag til denne protokol (bilag 2 i protokollen af 7.10.2010)
The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 7.10.2010, Annex 2)
Dimitar Stoyanov , inden afstemningen.
Dimitar Stoyanov , before the vote.
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles, Spanien) [ KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Budgetudvalget.Ordfører: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Danmark/Danfosskoncernen
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/015 DK/Danfosskoncernen, Danmark) [ KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Budgetudvalget.Ordfører: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Barbara Matera (ordfører), efter afstemningen.
Barbara Matera (rapporteur), after the vote.
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Danmark/Linak A/S
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/031 DK/Linak, Danmark) [ KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Budgetudvalget.Ordfører: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det algeriske parlament, under ledelse af Kheira Leila Ettayeb, delegationens formand, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Algerian Parliament - led by Ms Kheira Leila Ettayeb, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
FORSLAG TIL AFGØRELSE et FORSLAG TIL BESLUTNING
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Et forslag om afslutning af regnskaberne ville blive forelagt i en senere mødeperiode (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 2, litra b)).
A proposal to close the accounts would be submitted at a subsequent part-session (see Annex VI, Article 5(2)(b), to the Rules of Procedure).
Véronique Mathieu (ordfører), inden afstemningen.
Véronique Mathieu (rapporteur), before the vote.
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav [ KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Ordfører: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Tanja Fajon (ordfører), inden afstemningen.
Tanja Fajon (rapporteur), before the vote.
Forhandlingen havde fundet sted den 22. september 2010 (
The debate had been held on 22 September 2010 (
punkt 9 i protokollen af 22.9.2010 ).
minutes of 22.9.2010, item 9 ).
B7-0528/2010 og
B7-0528/2010 and
B7-0527/2010 og
B7-0527/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė for S&D-Gruppen
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
Janusz Wojciechowski for ECR-Gruppen
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
Fiorello Provera for EFD-Gruppen
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
B7-0529/2010 bortfaldt).
B7-0529/2010 fell.)
B7-0544/2010 og
B7-0544/2010 and
Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Fiorello Provera
Fiorello Provera .
Corien Wortmann-Kool , inden afstemningen, havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, hvilket var blevet godtaget.
Corien Wortmann-Kool , who, before the vote, moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 16, hvilket var blevet godtaget.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 16, which was accepted.
Bogusław Sonik om vigtigheden af afstemningen.
Bogusław Sonik on the importance of the vote.
10 Højtideligt møde - 20-års-dagen for Tysklands genforening
th anniversary of German reunification
Konference om den biologiske mangfoldighed - Nagoya 2010
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010