natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet ( KOM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 17/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 - Section III – Commission (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland og Utrecht, hovedgruppe 18 fra Nederlandene) ( KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant hovedgruppe 18 fra Nederlandene) ( KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/028 NL/ Overijssel hovedgruppe 18, Nederlandene) ( KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/030 NL/Noord Holland og Flevoland, hovedgruppe 18 fra Nederlandene) ( KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 - Section III - Commission (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 - Section III – Commission (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 14/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 - Section III - Commission (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 - Section III - Commission (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 16/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 - Section III – Commission (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
Gennemgang af det ungarske formandskab
Review of the Hungarian presidency
Medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område ***I
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Betænkning om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område [ KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Corinne Lepage forelagde sin betænkning.
Corinne Lepage introduced the report.
José Bové og
José Bové and
punkt 7.19 i protokollen af 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.19 .
Reinhard Bütikofer om et spørgsmål af
Reinhard Bütikofer on the matter raised by
Werner Langen efter afstemningen om topmødet mellem EU og Rusland den 9. juni 2011
Werner Langen following the vote on the EU-Russia summit of 9 June 2011
punkt 8.2 i protokollen af 9.6.2011
minutes of 9.6.2011, item 8.2
Dimitar Stoyanov om
Dimitar Stoyanov on the intervention by
Daniel Cohn-Bendit s indlæg under forhandlingen om gennemgangen af det ungarske formandskab og
Daniel Cohn-Bendit in the debate on the review of the Hungarian Presidency and
punkt 5 i protokollen af 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 5
7.1 Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet (i stedet for Silvana Koch-Mehring)
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin)
Formanden meddelte, at han fra ECR-gruppen havde modtaget
The President announced that he had received the candidacy of
Giles Chichester s kandidatur.
Giles Chichester from the ECR Group.
Giles Chichester var den eneste kandidat, foreslog formanden, at forsamlingen foretog valg med akklamation, jf. forretningsordenens artikel 13, stk. 1.
Giles Chichester was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Giles Chichester som næstformand i Parlamentet og lykønskede ham for hans valg.
Giles Chichester Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Formanden meddelte, at han fra S&D-Gruppen havde modtaget
The President announced that he had received the candidacy of
Anni Podimata s kandidatur.
Anni Podimata from the S&D Group.
Anni Podimata var den eneste kandidat, foreslog formanden, at forsamlingen foretog valg med akklamation, jf. forretningsordenens artikel 13, stk. 1..
Anni Podimata was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Anni Podimata som næstformand i Parlamentet og lykønskede hende for hendes valg.
Anni Podimata Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Jan Zahradil efter afstemningen.
Jan Zahradil , after the vote.
7.3 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: funktion og anvendelse af rettigheder for flypassagerer
7.3 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air
(forretningsordenens artikel 124)
(Rule 124)
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Funktion og anvendelse af rettigheder for flypassagerer
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air.
7.4 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - forbindelserne mellem EU og Chile
7.4 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - forbindelserne mellem EU og Chile
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/025 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) [ KOM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) [ COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ 2011/2060(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2011/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøging EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber/Danmark) [ KOM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed [ 2009/0089(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2004/162/EF for så vidt angår de varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden [ 2010/0359(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Betænkning om forsyningspligt og alarmnummer "112" [ 2010/2274(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2011: overskud fra regnskabsåret 2010
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011: overskud fra regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse ***I
Enforcement of consumer protection laws ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets forordning om ændringsforordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse [ 2011/0001(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ 2011/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Mitro Repo (ordfører)
Mitro Repo (rapporteur)
afgav en erklæring inden afstemningen .
to make a statement before the vote .
Werner Langen (ordfører)
Werner Langen (rapporteur)
inden den endelige afstemning for at fremsætte et formelt forslag for Parlamentet om muligheden for at gå over til afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2.
before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlamentet havde vedtaget at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Spørgsmålet blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was deemed to be referred back to the competent committee for reconsideration.
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat [ 2010/0232(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pascal Canfin (ordfører)
Pascal Canfin (rapporteur)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF om investorgarantiordninger [ 2010/0199(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Betænkning om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område [ KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
B7-0380/2001 og
B7-0380/2001 and
Cătălin Sorin Ivan for S&D-Gruppen ,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William (The Earl of) Dartmouth efter afstemningen.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
Forhandlingen havde fundet sted den 22. juni 2011 (
The debate had been held on 22 June 2011 (
punkt 21 i protokollen af 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 21 ).
Jo Leinen med en nærmere præcisering vedrørende afstemningen om første del af ændringsforslag 1.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
Femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken for perioden efter 2013
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
Forhandlingen havde fundet sted den 23. juni 2011 (
The debate had been held on 23 June 2011 (
punkt 5 i protokollen af 23.6.2011 og
minutes of 23.6.2011, item 5 and
Erminia Mazzoni havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris om proceduren for mundtlige ændringsforslag.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein om tolkningen.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas om punkt 55.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 47, hvilket var blevet godtaget.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
Betænkning: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Betænkning: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Betænkning: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Betænkning: Mitro Repo - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
Betænkning: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Betænkning: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Betænkning: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Betænkning: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Ændret ungarsk forfatning -
Revised Hungarian constitution -
Betænkning: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Betænkning: Markus Pieper - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
Betænkning: Charles Goerens - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
Betænkning: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Betænkning: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Den flerårige finansielle ramme
Multiannual Financial Framework
Taler: Mikołaj Dowgielewicz (formand for Rådet).
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Salvador Garriga Polledo for PPE-Gruppen,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group,
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Forbrugeroplysning om fødevarer ***II
Food information to consumers ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne og om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr.1925/2006 og ophævelse af direktiv 87/250/EØF, 90/496/EØF, 1999/10/EF, 2000/13/EF, 2002/67/EF, 2008/5/EF og forordning (EF) nr. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )