natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPE-DE, GR) 322
1) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP-ED, GR): 322
2: Alejo VIDAL-QUADRAS ( PPE-DE, ES) 300 3.
2) Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES): 300
Gérard ONESTA (Verts/ALE, FR) 285 4.
3) Gérard Onesta (Greens/EFA, FR): 285
Edward McMILLAN-SCOTT (PPE-DE, UK) 274 5.
4) Edward Mcmillan-Scott (EPP-ED, UK): 274
Mario MAURO (PPE-DE, IT) 262 6.
5) Mario Mauro (EPP-ED, IT): 262
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PSE, ES) 260 7.
6) Miguel Angel Martínez Martínez (PSE, ES): 260
Luigi COCILOVO (ALDE, IT) 234 8.
7) Luigi Cocilovo (ALDE, IT): 234
Mechthild ROTHE (PSE, DE) 217 9.
8) Mechtild Rothe (PES, DE): 217
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) 207 10.
10) Pierre Moscovici (PES, FR): 207
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR) 207 11: Manuel Antonio dos SANTOS (PSE, PT)193 12.
11) Manuel António dos Santos (PES, PT): 193
Diana WALLIS (ALDE, UK) 192 13.
12) Diana Wallis (ALDE, UK): 192
Marek SIWIEC (PSE, PL) 180 14.
13) Marek Siwiec (PES, PL): 180
Adam BIELAN (UEN, PL) 128
14) Adam Bielan (UEN, PL): 128
Valg af kvæstorer
Election of the Quaestors
Efter valget af næstformænd blev der valgt seks nye kvæstorer, som tager sig af de administrative og finansielle opgaver, som direkte vedrører medlemmerne og deres arbejdsbetingelser.
Since the number of candidates for the post of Quaestor was the same as the number of posts (6), the President declared all six elected by acclamation.
For yderligere information om formandens, næstformændenes og kvæstorernes rolle og virke, se venligst nedenstående links.
For more information on the roles of the President, Vice-Presidents and Quaestors check out the links below.
20070117STO02102 Presse-Info "Pöttering ny formand for Europa-Parlamentet" EP-Artikel "Et nyt år: Nye ansigter i Parlamentets ledelse" De politiske organer i Europa-Parlamentet Følg EP-Samlingen direkte
20070117STO02102 Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament The President’s role Political bodies Watch the Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//EN
Nye bulgarske og rumænske MEP'er i Parlamentet: Ny sammensætning
New Bulgarian and Romanian MEPs modify composition of Parliament
To nye flag blev hejst i Parlamentet i går
Bulgarian and Romanian flags carried into the Chamber yesterday
Med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til EU i starten af dette år, er antallet af Medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) blevet øget fra 732 til 785.
With the accession of Bulgaria and Romania to the EU at the beginning of this year, the number of MEPs increases from 732 to 785.
Rumænien har 35 MEP'er, hvorimod Bulgarien har 18.
Romania has 35 MEPs and Bulgaria 18.
Med de nye MEP'ers tilslutning til de forskellige politiske grupper i Parlamentet, er Parlamentets politiske sammensætning blevet ændret.
All of them now join existing or new political groups in the Parliament, but their arrival has not substantially changed the balance of the Chamber.
De nye MEP'er fordeler sig i de politiske grupper på følgende måde:
A quick look at the changes:
4 bulgarske og 9 rumænske MEP'er i PPE-DE gruppen (Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater), der nu i alt tæller 277 medlemmer
4 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the European People's Party (EPP-ED) bringing the total to 277.
6 bulgarske og 12 rumænske MEP'er i PSE-gruppen (De Europæiske Socialdemokraters Gruppe), der nu har i alt 218 medlemmer
6 Bulgarian and 12 Romanian MEPs join the Socialist PSE group bringing the total to 218
7 bulgarske og 9 rumænske MEP'er i ALDE-gruppen (Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa), der nu omfatter i alt 106 medlemmer.
7 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the Liberal ALDE group giving them a total of 106.
Derudover har 1 bulgarsk MEP og 5 rumænske MEP'er tilsluttet sig en ny politisk gruppe, der blev dannet den 15. januar.
1 Bulgarian and 5 Romanian MEPs join a new political group which was created yesterday, called "Identity, Tradition and Sovereignty" (ITS) - which also includes members from France, Belgium, the UK, Austria and Italy.
Da antallet af MEP'er er gået fra 732 til 785 medlemmer, har dette ligeledes betydning for det antal stemmer, der udgør et kvalificeret flertal, der nu kræver mindst 393 af de afgivne stemmer.
As the number of MEPs now rises from 732 to 785, the minimum number of votes for qualified majority (for the adoption of second-reading amendments in co-decision, for example), is now 393.
Efter de næste valg til Europa-Parlamentet i 2009 vil antallet af MEP'er igen falde, idet det derefter vil være på 736 MEP'er, hvoraf 33 vil komme fra Rumænien og 17 fra Bulgarien
After the next European elections in 2009, the figure of 785 will fall to 736, of which 33 will be from Romania and 17 from Bulgaria.
20070117STO02104 MEP'er fra Rumænien MEP'er fra Bulgarien Medlemmer efter medlemsstat og politisk gruppe
20070117STO02104 MEPs from Bulgaria MEPs from Romania MEPs by country and political group Watch the plenary live
Torsdag den 18. januar 2007
Thursday 18 January 2007
10:00 - 11:50 Betænkning Anna Záborská A6-0478/2006
10:00 - 11:50 Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet
Equality between men and women in the committees' work
Integrering af ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet
on gender mainstreaming in the work of the committees
Indstilling ved andenbehandling Diana Wallis A6-0481/2006
Recommendation for second reading: Diana Wallis A6-0481/2006
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (Rom II)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen)
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Forslag til afgørelse fra Formandskonferencen
Proposal for a decision by the Conference of Presidents
Betænkning Anna Záborská A6-0478/2006
Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Torsdag den 18. januar, 09:30
Thursday 18 January, 09:30
Dødsdomme over lægepersonalet i Libyen
Death sentence imposed on medical personnel in Libya
Ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet (forhandling)
Equality between men and women in the committees' work (debate)
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (Rom II) *** II (forhandling)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") *** II (debate)
Undersøgelsesudvalget om det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society (forlængelse af mandat)
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
AVS-EF-partnerskabsaftalen *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement *** (Rule 131) (vote)
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***II (afstemning)
Development of the Community's railways ***II (vote)
Certificering af lokomotivførere og togpersonale ***II (afstemning)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II (vote)
Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***II (afstemning)
International rail passengers' rights and obligations ***II (vote)
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (Rom II) ***II (afstemning)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***II (vote)
Lægepersonalet i Libyen idømt dødsstraf (afstemning)
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (vote)
Syvende årsberetning om våbeneksport (afstemning)
Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Europæisk program for trafiksikkerhed (afstemning)
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review (vote)
Ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet(afstemning)
Equality between men and women in the committees' work(vote)
FORSÆDE: Luisa MORGANTINI næstformand
IN THE CHAIR: Luisa MORGANTINI Vice-President
- Forslag til Rådets forordning om EF-varemærker (Kodificeret udgave) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget - (Kodificeret udgave) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (Codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2003 om den fælles markedsordning for korn ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om kapitaltilførselsafgifter (Omarbejdning) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC01/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli.
- Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli.
Forslag til beslutning om modellers fysiske og psykiske sundhedstilstand (
Motion for a resolution on the mental and physical health of fashion models (
Betænkning: Integrering af ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet ( 2005/2149(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Siiri Oviir for ALDE-Gruppen,
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group,
Lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold (Rom II) ***
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - Retsudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Diana Wallis forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Diana Wallis introduced the recommendation for second reading.
punkt 9.6 i protokollen af 18.01.2007
Minutes of 18.01.2007, Item 9.6 .
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 11. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Rådets fælles holdning vedtaget af Rådet den 11. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 11. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer ("rammedirektiv") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) henvist til: korr.udv.: IMCO
- Common position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 4. december 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) henvist til: korr.udv.: IMCO
- Common position adopted by the Council on 4 December 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 23. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) henvist til: korr.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) referred to responsible: ENVI
Visse tekster forelå endnu ikke på bulgarsk og rumænsk, men Rådet havde forpligtet sig til at sende dem til Parlamentet så hurtigt som muligt.
Some documents were not yet available in Bulgarian and Romanian, but the Council had undertaken to forward them to Parliament as soon as possible.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Glyn Ford havde meddelt, at han havde været til stede under valget af kvæstorerne (
Glyn Ford had pointed out that he had been present during the election of the Quaestors
punkt 8 i protokollen fra den 16.01.2007) , men at han ikke havde deltaget i afstemningen.
(Minutes of 16.01.2007, Item 8) but had not taken part in the vote.
7 Undersøgelsesudvalget om det Økonomiske Sammenbrud i Equitable Life Assurance Society (forlængelse af mandat)
7 Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde besluttet at forlænge mandatet for Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society med tre måneder.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to extend the mandate of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society by three months.
Parlamentet godkendte dette.
Parliament approved the decision.
Derfor ville afstemningen blive udskudt til kl. 12.00.
As a result, voting time would not take place until noon.
9.1 Udvalgenes sammensætning
9.1 Composition of committees
Forslag til afgørelse fra Formandskonferencen om udvalgenes sammensætning
Proposal for a decision by the Conference of Presidents on the composition of committees
Med henblik på nedsættelse af Parlamentets udvalg under den kommende mødeperiode i Bruxelles som fastlagt på Formandskonferencens møde samme dag foreslog formanden følgende :
With a view to forming the committees during the next part-session in Brussels as the Conference of Presidents had decided at its meeting that day, the President proposed the following:
- Frist for forslag til udnævnelser i udvalgene: tirsdag den 30. januar kl. 12.00
- Deadline for tabling proposals for appointments to committees: Tuesday, 30 January, noon
- Møde i Formandskonferencen: tirsdag den 30. januar kl. 17.00
- Meeting of the Conference of Presidents: Tuesday, 30 January, 17.00
Efter Formandskonferencens møde ville der blive sendt en meddelelse til medlemmerne med Formandskonferencens forslag samt fristen for ændringsforslag til disse forslag.
After the meeting of the Conference of Presidents, a notice would be sent to Members informing them of the Conference of Presidents' proposals and the deadline for tabling amendments to them.
- Frist for ændringsforslag: onsdag den 31. januar kl. 15.00
- Deadline for tabling amendments: Wednesday, 31 January, 15.00
- Formandskonferencens formelle bekendtgørelse af udvalgsbetegnelserne: onsdag den 31. januar kl. 15.00
- Formal announcement of the Conference of Presidents' proposals for the names of the committees: Wednesday, 31 January, 15.00
- Afstemning: onsdag den 31. januar kl. 17.30
- Vote: Wednesday, 31 January, 17.30
- Konstituerende møder i udvalgene: onsdag aften/torsdag formiddag
- Constituent meetings of the committees: Wednesday evening/Thursday morning
Parlamentet tilsluttede sig dette forslag.
The House agreed to the proposal.
Georg Jarzembowski (ordfører) havde meddelt, at forkastelsen af anden del af ændringsforslag 16 ikke betød bortfald af tredje del, som derfor kunne sættes under afstemning
Georg Jarzembowski (rapporteur), who pointed out that the rejection of the second part of amendment 16 did not mean that the third part would fall, and that it could therefore be put to the vote;
- Som svar på et spørgsmål fra
- In reply to a question from
, at ændringsforslag 40 bortfaldt.
confirmed that amendment 40 had fallen.
- Som svar på et spørgsmål fra
- In reply to a question by
) den delte afstemning om ændringsforslag 22 og 47.
) explained the split votes on amendments 22 and 47.
B6-0028/2007 og
B6-0028/2007 and
Marios Matsakis havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 2 og 8, som var blevet godkendt
Marios Matsakis , who moved oral amendments to paragraphs 2 and 8, which were incorporated;
Hélène Flautre havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 6 og 12, som var blevet godkendt.
Hélène Flautre , who moved oral amendments to paragraphs 6 and 12, which were incorporated.
Hannes Swoboda hyldede det afgående medlem for det arbejde, hun havde ydet (Formanden tilsluttede sig dette).
Hannes Swoboda , who paid tribute to the work done by the rapporteur, who would soon be leaving the House (the President joined with Mr Swoboda in his tribute to the rapporteur).
Ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet (afstemning)
Equality between men and women in the committees' work (vote)
havde på ordførerens vegne trukket anmodningen om opdelt afstemning om punkt 6 tilbage til fordel for et mundtligt ændringsforslag (da Parlamentet havde tilsluttet sig dette forslag, var det mundtlige ændringsforslag blevet godkendt) .
, on behalf of the rapporteur, who withdrew the request for a split vote on paragraph 6 and instead made an oral amendment (the House agreed to his suggestion and the oral amendment was then incorporated) .
Lægepersonalet i Libyen idømt dødsstraf :
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya :
Betænkning: Georg Jarzembowski - A6-0475/2006
Report: Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 ,
Pedro Guerreiro havde meddelt, at deres afstemningsterminaler ikke havde virket under afstemningen om betænkningen af Anna Záborská - A6-0478/2006 : ændringsforslag 10
Pedro Guerreiro had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Anna Záborská ( A6-0478/2006 ), amendment 10
Francisca Pleguezuelos Aguilar havde meddelt, at hendes afstemningsterminal ikke havde virket under afstemningen om betænkningen af Anna Záborská - A6-0478/2006 : ændringsforslag 30/2
Francisca Pleguezuelos Aguilar had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Anna Záborská ( A6-0478/2006 ), amendment 30/2
Glyn Ford havde meddelt, at deres afstemningsterminaler ikke havde virket under afstemningen om betænkningen af Anna Záborská - A6-0478/2006 .
Glyn Ford had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
12 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
12 Membership of committees and delegations
Efter anmodning fra PPE-DE, PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE-DE, PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Charlotte Cederschiöld var ikke længere ordinært medlem.
Charlotte Cederschiöld was no longer a member
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet:
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee:
Luis de Grandes Pascual i stedet for
Luis de Grandes Pascual to replace
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
Delegation to the EU-FYROM Joint Parliamentary Committee:
Antonios Trakatellis i stedet for
Antonios Trakatellis to replace
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater:
Delegation for relations with the United States:
Francisco José Millán Mon i stedet for
Francisco José Millán Mon to replace
Gerardo Galeote i stedet for
Gerardo Galeote to replace
Francisco José Millán Mon .
Francisco José Millán Mon
13 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
13 Request for the waiver of parliamentary immunity
De kompetente italienske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af
The Italian authorities had sent a request for the waiver of