natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbedring af EU's økonomiske forvaltning og rammer for stabilitet, navnlig i euroområdet
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone
Forberedelser til G20-topmødet (11. - 12. november) og
Preparations for the G20 summit (11-12 November) and
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (28.-29.10)
Preparations for the European Council meeting (28-29 October)
Betænkning om den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (midtvejsbetænkning) [ 2009/2182(INI) ] - Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise.Ordfører: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) [ 2009/2182(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om forbedring af EU's økonomiske forvaltning og rammer for stabilitet, navnlig i euroområdet [ 2010/2099(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.Ordfører: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone [ 2010/2099(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Pervenche Berès (ordfører) og
Pervenche Berès (rapporteur) and
Diogo Feio (ordfører) forelagde deres betænkninger.
Diogo Feio (rapporteur) introduced the reports.
Marta Andreasen (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Marta Andreasen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
David Casa (ordfører for udtalelse fra EMPL),
David Casa (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
António Fernando Correia De Campos (ordfører for udtalelse fra IMCO),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Martin Schulz for at lykønske Ramón Jáuregui Atondo med hans nylige udnævnelse til minister i den spanske regering,
Martin Schulz to congratulate Ramón Jáuregui Atondo on his recent appointment to the Spanish Government, Ramón Jáuregui Atondo(rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group,
Nigel Farage for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question by
punkt 6.8 i protokollen af 20.10.2010 og
minutes of 20.10.2010, item 6.8 and
punkt 6.9 i protokollen af 20.10.2010
minutes of 20.10.2010, item 6.9 .
Janusz Wojciechowski om gårsdagens voldeligheder i det polske PiS-partis kontorer i Lodz, der havde kostet menneskeliv.
Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Gerard Batten om tilstedeværelsen af balloner i mødesalen.
Gerard Batten on the presence of balloons in the Chamber.
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Ændring af forordning om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I
Ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Retsudvalget.Ordfører: Bernhard Rapkay
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay
5 Højtideligt møde - Midtvejstale af Jerzy Buzek, Parlamentets formand
5 Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
Fra kl. 12.20 til 12.45 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af midtvejstale af Jerzy Buzek, Parlamentets formand.
From 12.20 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament.
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III – Kommissionen [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Budgetudvalget.Ordfører: László Surján ( A7-0281/2010 )
Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Ændringsforslag om bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2011 vedrørende Kommissionen
- Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2011 draft general budget, concerning the Commission
- Ændringsforslag om bevillingerne under sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for 2011 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2011 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage ændringsforslag
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(De vedtagne ændringsforslag findes i bilaget til ”Vedtagne tekster”)
(The proposed modifications adopted are shown in an annex to the Texts Adopted.)
) havde foreslået følgende tekniske justeringer:
), proposing the following technical adjustments :
1) Ændringsskrivelse nr. 1/2011:
1) Letter of amendment no 1/2011:
Hvad angår indarbejdelse af ændringsskrivelse nr. 1/2011 i Parlamentets behandling, var det nødvendigt at foretage visse tekniske justeringer, såvel i den nye sektion om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil som i sektionen om Kommissionen som følge af forslag til bevillingsoverførsler mellem sektionerne.
Concerning the integration of Letter of amendment No 1 for 2011 in Parliament’s reading, some technical adjustments needed to be made in both the new European External Action Service section and that of the Commission, following the proposed transfers of appropriations between sections.
I sektionen om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vedrørte dette navnlig opførelse på budgettet af en lønjustering på 1,85 % for den nye tjeneste ligesom for de øvrige institutioner.
In the EEAS section these concerned notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as was the case for the other institutions.
De beløb i sektionen om Kommissionen, der var omhandlet i ændringsskrivelsen, skulle ændres tilsvarende.
The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section also needed to be modified accordingly.
Dette gjaldt ligeledes visse af Parlamentets ændringsforslag til administrative budgetposter, som skulle afpasses i forhold til de endelige beløb under budgetposterne i sektion III.
This also applied to some Parliament amendments on administrative lines, which needed to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Anmærkningerne vedrørende budgetposterne for visse agenturer ville blive justeret teknisk for at bringe dem i overensstemmelse med de endeligt vedtagne tal.
For the agencies, the remarks following certain agencies’ budget lines would be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
Budgetpost 02 01 04 04: de anmærkninger, der var vedtaget til ændringsforslag 996, skulle uændret tilføjes til ændringsforslag 1010 om aktionspost 02 02 01 (som en del af pakken om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger).
In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
Budgetpost 19 05 01: Ordene "bortset fra De Forenede Stater" skulle udgå fra titlen og anmærkningerne, jf. Budgetkontroludvalgets afgørelse.
In line 19 05 01, the words ‘other than the United States’ should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
Budgetpost 19 09 01: Der var vedtaget et mundtligt ændringsforslag i Budgetkontroludvalget, som skulle føjes til anmærkningerne.
In line 19 09 01, an oral amendment adopted in the Committee on Budgets should be inserted in the remarks.
Ordene "Denne bevilling har tildels til formål at støtte bl.a. initiativer som EU-LAC-fonden (vedtaget af stats- og regeringscheferne på EU-LAC-topmødet), og Biarritz-forummet" skulle tilføjes.
The following words should be added: ‘part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-LAC Foundation decided at the summit of EU-LAC Heads of States and Governments and the Biarritz Forum’.
4) Omnummerering af visse budgetposter:
4) Renumbering of some budget lines:
Der blev foretaget en omnummerering af budgetposter for at undgå uoverensstemmelser i nummereringen af visse nye budgetposter og for at respektere kontoplansreglerne.
It was necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Formanden konstaterede, at der ikke var gjort indsigelse mod de foreslåede justeringer.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.
om PPE-Gruppens stemmeanvisninger vedrørende ændringsforslag 967.
on the PPE Group's voting list, concerning Amendment 967.
Efter afstemningen
After the vote
Olivier Chastel (formand for Rådet) havde taget til efterretning, at Parlamentet og Rådet havde divergerende opfattelser, og havde erklæret sig indforstået med, at der blev indkaldt til et møde i Forligsudvalget, jf. artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) noted the differences between Parliament and the Council and agreed to convene the Conciliation Committee pursuant to Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlamentets holdning til forslaget til budget 2011 som ændret af Rådet - alle sektioner
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections
Betænkning om Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 - alle sektioner og om ændringsskrivelse nr. 1/2011 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011
Report on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letter of amendment No 1/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Parlamentets mødekalender 2012
Parliament's calendar of part-sessions – 2012
Forslag fra Formandskonferencen
The Conference of Presidents' proposal
Joseph Daul , for at anmode om udsættelse af afstemningen om mødekalenderen,
Joseph Daul , to ask for the vote on the calendar to be postponed,
Martin Schulz , for at støtte denne anmodning, og
Martin Schulz in support of this request and
Ashley Fox , der modsatte sig denne anmodning.
Ashley Fox opposing this request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (380 for, 250 imod, 31 abstentions).
Parliament agreed to the request by electronic vote (380 in favour, 250 against, 31 abstentions).
Forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Carl Schlyter , for at gøre opmærksom på oversættelsesfejl i den svenske sprogudgave.
Carl Schlyter , to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Mindsteindkomstens betydning for bekæmpelse af fattigdom og fremme af et samfund med plads til alle
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Den finansielle, økonomiske og sociale krise: henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (midtvejsbetænkning)
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Olle Schmidt , inden afstemningen, for at stille et mundtligt ændringsforslag, der havde til formål at tilføje et nyt punkt Fa, hvilket var blevet godtaget.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Formanden henviste til det sene tidspunkt og foreslog de talere, der havde ønsket at afgive mundtlige stemmeforklaringer, at de enten afgav disse forklaringer skriftligt eller afgav mundtlige forklaringer den følgende dag.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Talere om stemmeforklaringerne:
The following spoke concerning explanations of vote:
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - regnskabsåret 2011
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Marita Ulvskog meddelte, at hun på grund af tekniske problemer med sit afstemningsanlæg havde været afskåret fra at deltage i nogle af afstemningerne.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
9 Godkendelse af protokollen fra det foregående møde
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Maria Da Graça Carvalho havde været til stede på mødet den 7. oktober 2010, men hendes navn figurerede ikke på tilstedeværelseslisten.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ***I -
Financing instrument for development cooperation ***I -
Finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ***I -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede lande ***I -
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan [ KOM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Udviklingsudvalget.Ordfører: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan [ KOM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Udenrigsudvalget.medordførere: Kinga Gál og Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier [ KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Udvalget om International Handel.Ordfører: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde [ KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Udviklingsudvalget.Ordfører: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Franziska Katharina Brantner forelagde sin betænkning.
Franziska Katharina Brantner introduced the report.
Talere: Barbara Lochbihler (ordfører for udtalelse fra AFET), Nirj Deva (ordfører for udtalelse fra DEVE), Ivailo Kalfin (ordfører for udtalelse fra BUDG), Tunne Kelam for PPE-Gruppen, Gianluca Susta for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Franziska Keller for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
The following spoke: Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Nirj Deva (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Tunne Kelam, on behalf of the PPE Group, Gianluca Susta, on behalf of the S&D Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Franziska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Sabine Lösing, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFD Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, who also answered a blue-card question by
Mariya Nedelcheva og
Mariya Nedelcheva and
Helmut Scholz (ordfører) og
Helmut Scholz (rapporteur) and
Charles Goerens (ordfører) .
Charles Goerens (rapporteur) .
punkt 7.1 i protokollen af 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.1 ,
punkt 7.2 i protokollen af 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.2 ,
punkt 7.3 i protokollen af 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.3 ,
punkt 7.4 i protokollen af 21.10.2010 og
minutes of 21.10.2010, item 7.4 and
Michael Gahler for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question by
Adrian Severin for S&D-Gruppen,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group,
Inese Vaidere , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Inese Vaidere , who also answered two blue-card questions by
om Ukraine ( B7-0574/2010 )
on Ukraine ( B7-0574/2010 )
Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen i Ukraine ( B7-0575/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0575/2010 )
om Ukraine ( B7-0576/2010 )
on Ukraine ( B7-0576/2010 )
om Ukraine ( B7-0577/2010 )
on Ukraine ( B7-0577/2010 )
om Ukraine ( B7-0578/2010 ) .
on Ukraine ( B7-0578/2010 ) .
Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): FN's konvention om handicappedes rettigheder
Question 1 (Marian Harkin): UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Spørgsmål nr. 2 (Gay Mitchell): Behandling af epilepsi
Question 2 (Gay Mitchell): Epilepsy treatment
Spørgsmål nr. 3 (Seán Kelly): Samordning af EU's standpunkt i Cancun
Question 3 (Seán Kelly): Coordination of the EU's position in Cancun
Spørgsmål nr. 4 (Georgios Papanikolaou): Formandskabets program - tidligt skolefrafald
Question 4 (Georgios Papanikolaou): Programme of the Presidency - early school leaving
Spørgsmål nr. 5 (Jim Higgins): EU's mål med total afskaffelse af landminer
Question 5 (Jim Higgins): EU goal of total elimination of landmines
Spørgsmål nr. 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Oprettelse af et overvågningsorgan for vold mod kvinder
Question 6 (Vilija Blinkevičiūtė): Creation of an Observatory on Violence Against Women
Spørgsmål nr. 7 (José Manuel Fernandes): Bioaffald
Question 7 (José Manuel Fernandes): Bio-waste
Spørgsmål nr. 8 (Mairead McGuinness): Muligheden for et økonomisk dobbeltdyk - 3 %-målets holdbarhed
Question 8 (Mairead McGuinness): The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target
Spørgsmål nr. 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Rådets foranstaltninger vedrørende arbejdskraftens frie bevægelighed mellem medlemsstaterne
Question 9 (Silvia-Adriana Ţicău): Council measures in favour of free movement of labour between Member States
Enrique Guerrero Salom i stedet for
Enrique Guerrero Salom to replace
Ramón Jáuregui Atondo .
Ramón Jáuregui Atondo
Bistand til Pakistan og mulige konsekvenser for den europæiske industrisektor
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector
Elisabeth Köstinger , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Elisabeth Köstinger , who also answered a blue-card question by
Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ***I
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande [ KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Udvalget om International Handel.Ordfører: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
FORSÆDE: László TŐKÉS
Elisabeth Köstinger ,
Sergio Gutiérrez Prieto og
Sergio Gutiérrez Prieto and
Handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 449.494/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJJE).