natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- 3.-4. oktober 2011
- 3 - 4 October 2011
Andragende 396/2009 af Salvatore Fatone, italiensk statsborger, og 152 medunderskrivere om et rensningsanlæg i Cuma-Licola, Italien
Petition 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Andragende 1919/2009 af M.B, italiensk statsborger, om ukorrekt italiensk gennemførelse (Dlgs 106/09) af direktiver 89/391/EØF og 2002/14/EF om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i forbindelse med brug af arbejdsredskaber og om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees)
Andragende 1153/2009 af Gino Trevisanato, italiensk statsborger, om italiensk lovgivnings mulige overtrædelse af direktiv 98/59/EF om kollektive afskedigelser
Petition 1153/2009 by Gino Trevisanato (Italian), on possible infringement by the Italian legislation of Directive 98/59/EC concerning collective redundancies
Andragende 1820/2009 af José María Carrasco Cano, spansk statsborger, for Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción, om SMV'ers situation inden for byggesektoren i tilfælde af manglende betalinger
Petition 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on payments
Andragende 0726/2010 af John E. Doherty, irsk statsborger, for "Irish Drivers Association", om registreringsafgift for køretøjer i Irland (VRT)
N° 726/2010 by John E. Doherty (Irish), on behalf of the Irish Drivers’ Association, on Vehicle Registration Tax in Ireland (VRT)
Andragende 1357/2010 af Ryan Stewart, irsk statsborger, for kampagnen til afskaffelse af registreringsafgiften på motorkøretøjer, om den umulige situation, irske studerende i Det Forenede Kongerige står over for med hensyn til registreringsafgiften for motorkøretøjeR
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
Andragende 1737/2008 af Lord Richard Inglewood DL, britisk statsborger, om de diskriminerende træk ved de bestemmelser, som det britiske Overhus har fastsat (The European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008), vedrørende britiske overhusmedlemmers mandatudøvelse i Europa-Parlamentet
Petition 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Den 22. november 2011 kl. 9.00-12.30
22 November 2011, 9.00 – 12.30
- godkendelse af rapport fra informationsrejsen
- approval of the FFV report
Redegørelse ved kommissær Janez Potocnik
Statement by Commissioner Janez Potocnik
Andragende 0551/2011 af Miha Regacar, slovensk statsborger, for "Civilna Iniciativa Kras" og "Civina Iniciativa za Primosko" og 2.520 medunderskrivere om at sikre regionen Kras i Slovenien mod ejendomsspekulation og ødelæggelse af UNESCO-verdensarvssteder
Petition 551/2011 by Miha Regacar (Slovenian), on behalf of Civilna Iniciativa Kras and Civina Iniciativa za Primosko, bearing 2520 signatures, on safeguarding the Kras Region in Slovenia against property speculation and destruction of UNESCO world heritage sites
Andragende 804/2010 af Adone Doni og Mattia Donadel, italienske statsborgere, for "Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese", om ringvejen omkring Mestre (A4))
Petition 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
Andragende 0483/2007 af Roberto Giurastante, italiensk statsborger, for organisationen "Friends of the Earth", om overtrædelser af EU's miljølovgivning om proceduren for vurderingen om virkningerne på miljøet og om farlige industrianlæg (Seveso-direktivet)
Petition 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
Andragende 1147/2008 af Roberto Giurastante, italiensk statsborger, for Greenaction Transnational, om eventuel anlæggelse af en regasificeringsinstallation i nærheden af Trieste (Italien)
Petition 1147/2008, by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
Andragende 1472/2009 af Bernard Vojko, slovensk statsborger, for Alpe Adria Green, om den planlagte gasterminal ved Trieste (Italien)
Petition 1472/2009, by Bernard Vojko (Slovene), on behalf of ‘Alpe Adria Green’, on the projected gas terminal in Trieste (Italy)
Andragende 1139/2010 af Rémy Gautron og Jean-Claude Duchateau, franske statsborgere, for "Fédération Presqu'île Environnement" og "Association DECOS", om skader på miljøet i et beskyttet Natura 2000-område i Batz-sur-Mer, Frankrig
Petition 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
Andragende 0755/2010 af Tony Lowes, irsk statsborger, for "Friends of the Irish Environment", om Irlands manglende håndhævelse af den europæiske miljølovgivning i forbindelse med udvindelse af tørv
Petition 755/2010 by Tony Lowes (Irish), on behalf of Friends of the Irish Environment, on the failure of Ireland to enforce the European environmental legislation in connection with the extraction of peat
CM– PE 467.097
CM– PE 467,097
Andragende 0338/2010 af T.F.T, spansk statsborger, for "Plataforma por la defensa de los valles verdes" (platformen til forsvar for de grønne dale), om opsamling af vand og boring af brønde i naturparken Sierra de Cazorla, Segura y las Villas, Jaén
Petition 338/2010 by T.F.T (Spanish), on behalf of the ‘Plataforma por la defensa de los valles verdes’, on water catchment facilities and the sinking of wells in the ‘Sierra de Cazorla’, wildlife park in Segura y las Villas, Jaén
Andragende 0504/2004 af Inés Sabanés Nadal, spansk statsborger, for "Madrid Municipal Izquierda Unida" om miljøindvirkningen af det planlagte arbejde på motorvej M30 i Madrid
Petition 504/2004 by Inés Sabanés Nadal (Spanish), on behalf of the Madrid Municipal Izquierda Unida, on the environmental impacts of proposed work on the M30 motorway in Madrid
Andragende 0788/2005 af Belen Gómez Alfonso, spansk statsborger, for "Afectados Nudo Sur" om miljøindvirkningen af motorvej M30 i Madrid
Petition 788/2005 by Belen Gómez Alfonso (Spanish), on behalf of the 'Afectados Nudo Sur', concerning the environmental impact of the M30 motorway in Madrid
Andragende 0838/2005 af Samuel Martín-Sosa Rodríguez, spansk statsborger, for "Ecologistas en acción" om miljøindvirkningen af det planlagte arbejde på motorvej M30 i Madrid
Petition 838/2005 by Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Spanish) on behalf of 'Ecologists in Action', concerning the environmental impact of projected work on the M30 motorway in Madrid
Andragende 0273/2006 af Gordon Nelson, britisk statsborger, for "Gibraltar Local Disability Movement", om den manglende anvendelse på Gibraltar af EU's forslag til forordning om bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly
Petition 273/2006 by Gordon Nelson (British), on behalf of the Gibraltar Local Disability Movement, on the non-applicability to Gibraltar of the EC’s proposal for a Regulation concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Andragende 0948/2006 af Ioannis Barakakos, græsk statsborger, for foretagendet "Tipopiitiria Thivas" om GD MARKT's langsomme behandling af hans klage over Grækenlands landbrugsbanks (ATE) opretholdelse af særlige privilegier
Petition 948/2006 by Ioannis Barakakos (Greek), on behalf of the undertaking 'Tipopiitiria Thivas', on the slow processing by DGMARKT of his complaint about the Greek Agricultural Bank's (ATE) retention of special privileges
Andragende 0267/2007 af Seija Pahl, finsk statsborger, for lokale foreninger, om et byudviklingsprojekt i et vådområde under Natura 2000
Petition 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
PE 398.527/REV.
PE 398,527/REV.
Andragende 0760/2007 af Cosimo Fracasso, italiensk statsborger, om en dioxinalarm i Taranto
Petition 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Andragende 0980/2007 af Torkild Todsen, dansk statsborger, for 'Borgergruppen’, om motorvejsprojektet mellem Kliplev og Sønderborg i Danmark
Petition 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
PE 411.974/REV.
PE 411,974/REV.
Andragende 1380 af Javier Gómez González, spansk statsborger, om påstået overtrædelse af EU's lovgivning om adgang til oplysninger og rensning af byspildevand i forbindelse med aktiviteterne i selskabet "Emasagra" (Granada, Spanien)
Petition 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
PE 414.063/REV.
PE 414,063/REV.
PE 420.013/REV.
PE 420,013/REV.