natgillin/translations-raw huggingface dataset:
af Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 underskrifter) (nr. 0602/2008)
Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 signatures) (0602/2008)
af William Torres (nr. 0603/2008)
William Torres (0603/2008)
af Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 underskrifter) (nr. 0605/2008)
Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 signatures) (0605/2008)
af Adam Abramowicz (2501 underskrifter) (nr. 0606/2008)
Adam Abramowicz (2501 signatures) (0606/2008)
af Dionysios Kritikakos (nr. 0607/2008)
Dionysios Kritikakos (0607/2008)
af Mario Carassale (nr. 0608/2008)
Mario Carassale (0608/2008)
af Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 0609/2008)
Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (0609/2008)
af Teodora Elena Ucenic (nr. 0610/2008)
Teodora Elena Ucenic (0610/2008)
af Paul Vergeiner (nr. 0611/2008)
Paul Vergeiner (0611/2008)
af Célia Tuttle (nr. 0612/2008)
Célia Tuttle (0612/2008)
af Saskia Tuttle (nr. 0613/2008)
Saskia Tuttle (0613/2008)
af (navn fortroligt) (5 underskrifter) (nr. 0614/2008)
(name confidential) (5 signatures) (0614/2008)
af Elizabeth Reidy (nr. 0616/2008)
Elizabeth Reidy (0616/2008)
af Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (nr. 0617/2008)
Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (0617/2008)
af Fotini Dermitzaki (nr. 0618/2008)
Fotini Dermitzaki (0618/2008)
af Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (nr. 0619/2008)
Jacques Hendrix (Bewonersgroep 'De Lethe'-Kanaaldijken, Bellingwolde) (0619/2008)
af Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (nr. 0620/2008)
Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (0620/2008)
af Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 underskrifter) (nr. 0621/2008)
de Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 signatures) (0621/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0622/2008)
(name confidential) (0622/2008)
af Irene Askitis-Lensler (nr. 0623/2008)
Irene Askitis-Lensler (0623/2008)
af Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer af Valencia) (nr. 0624/2008)
Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (0624/2008)
af Wiktor Bakowski (nr. 0625/2008)
Wiktor Bakowski (0625/2008)
af Asko Koivuaho (nr. 0626/2008)
Asko Koivuaho (0626/2008)
af Luigi Coda (nr. 0627/2008)
Luigi Coda (0627/2008)
af Aimo Remes (nr. 0628/2008)
Aimo Remes (0628/2008)
af Traian Iliescu (nr. 0629/2008)
Traian Iliescu (0629/2008)
af Friedhelm Thissen (nr. 0630/2008)
Friedhelm Thissen (0630/2008)
af Konrad Ringler (nr. 0631/2008)
Konrad Ringler (0631/2008)
af Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (nr. 0632/2008)
Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (0632/2008)
af Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (nr. 0633/2008)
Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (0633/2008)
af Serguei Tchoubov (nr. 0635/2008)
Serguei Tchoubov (0635/2008)
af Štefánia Lukačovičová (2 underskrifter) (nr. 0636/2008)
Štefánia Lukačovičová (2 signatures) (0636/2008)
af Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im.
Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im.
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 underskrifter) (nr. 0637/2008)
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 signatures) (0637/2008)
af Martin Romein (nr. 0638/2008)
Martin Romein (0638/2008)
af Luigi Giovanni Solinas (nr. 0639/2008)
Luigi Giovanni Solinas (0639/2008)
af Giovanni Caruso (nr. 0640/2008)
Giovanni Caruso (0640/2008)
af Daniela Vinchi (nr. 0641/2008)
Daniela Vinchi (0641/2008)
af Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (nr. 0642/2008)
Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (0642/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0643/2008)
(name confidential) (0643/2008)
af Alessandro Esposito (nr. 0644/2008)
Alessandro Esposito (0644/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0645/2008)
(name confidential) (0645/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0646/2008)
(name confidential) (0646/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0647/2008)
(name confidential) (0647/2008)
af Lorenzo Torto (nr. 0648/2008)
Lorenzo Torto (0648/2008)
af Robert de Vos (Europe China Foundation) (nr. 0649/2008)
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0649/2008)
af Billy Leonard (nr. 0650/2008)
Billy Leonard (0650/2008)
af José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (nr. 0651/2008)
José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (0651/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0652/2008)
(name confidential) (0652/2008)
af Jeremy Britton (nr. 0653/2008)
Jeremy Britton (0653/2008)
af Antonio Tait (nr. 0654/2008)
Antonio Tait (0654/2008)
af Mariana Chelaru (nr. 0655/2008)
Mariana Chelaru (0655/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0656/2008)
(name confidential) (0656/2008)
af Tanja Monti-Hofer (nr. 0657/2008)
Tanja Monti-Hofer (0657/2008)
af Manfred Habermann (nr. 0658/2008)
Manfred Habermann (0658/2008)
af Ricardo Martínez Ruiz (nr. 0659/2008)
Ricardo Martínez Ruiz (0659/2008)
af H. Mertens (VZW Working Party) (nr. 0660/2008)
H. Mertens (VZW Working Party) (0660/2008)
af Janina Małys-Kazimiera (nr. 0661/2008)
Janina Małys-Kazimiera (0661/2008)
af Van Hoa Nguyen (4 underskrifter) (nr. 0662/2008)
Van Hoa Nguyen (4 signatures) (0662/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0663/2008)
(name confidential) (0663/2008)
af Francesco Lattuada (nr. 0664/2008)
Francesco Lattuada (0664/2008)
af Hans-Klaus Hensen (nr. 0665/2008)
Hans-Klaus Hensen (0665/2008)
af Gert Vercauteren (nr. 0666/2008)
Gert Vercauteren (0666/2008)
af Alannah Eames (nr. 0667/2008)
Alannah Eames (0667/2008)
af Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (nr. 0668/2008)
Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (0668/2008)
af Dietmar Zimmermann (nr. 0669/2008)
Dietmar Zimmermann (0669/2008)
af l'association Gent del Ter (nr. 0670/2008)
Association Gent del Ter (0670/2008)
af Stefan Bacila (nr. 0671/2008)
Stefan Bacila (0671/2008)
af Janina Piatkowska (nr. 0672/2008)
Janina Piatkowska (0672/2008)
af Anton Lixandroui (nr. 0673/2008)
Anton Lixandroui (0673/2008)
af Neculai Donisa-Sorodor (nr. 0674/2008)
Neculai Donisa-Sorodor (0674/2008)
af Ehrhardt Bekeschus (nr. 0675/2008)
Ehrhardt Bekeschus (0675/2008)
af Ludmil Markowski (nr. 0676/2008)
Ludmil Markowski (0676/2008)
af Oliver Bretz (nr. 0677/2008)
Oliver Bretz (0677/2008)
af Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (nr. 0678/2008)
Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (0678/2008)
af Roger Ingle (nr. 0679/2008)
Roger Ingle (0679/2008)
af Henk den Broeder (nr. 0680/2008)
Henk den Broeder (0680/2008)
af Isidro Betancort Egea (nr. 0681/2008)
Isidro Betancort Egea (0681/2008)
af Cristina Irina Anghel (nr. 0682/2008)
Cristina Irina Anghel (0682/2008)
af Giorgio Muroni (nr. 0683/2008)
Giorgio Muroni (0683/2008)
af Santo Maltese (nr. 0684/2008)
Santo Maltese (0684/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0685/2008)
(name confidential) (0685/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0686/2008)
(name confidential) (0686/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0687/2008)
(name confidential) (0687/2008)
af Petre Deaconescu (nr. 0688/2008)
Petre Deaconescu (0688/2008)
af Ioana Beatris Stancoi (nr. 0689/2008)
Ioana Beatris Stancoi (0689/2008)
af Dierk Stelzer (nr. 0690/2008)
Dierk Stelzer (0690/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0691/2008)
(name confidential) (0691/2008)
af Zara Pinnock (nr. 0692/2008)
Zara Pinnock (0692/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0693/2008)
(name confidential) (0693/2008)
af Luca Mori (nr. 0694/2008)
Luca Mori (0694/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0696/2008)
(name confidential) (0696/2008)
af David Bradley (nr. 0697/2008)
David Bradley (0697/2008)
af Andrea Mennella (nr. 0698/2008)
Andrea Mennella (0698/2008)
af Francis Germes (nr. 0699/2008)
Francis Germes (0699/2008)
af Bernd Speth (nr. 0700/2008)
Bernd Speth (0700/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0701/2008).
(name confidential) (0701/2008).
14 Udvalgshenvisninger
14 Referral to committees
Forslag til Rådets afgørelse om Cariforum-partnerskabsaftalen ( KOM(2008)0156 )
Proposal for a Council decision on the CARIFORUM partnership agreement ( COM(2008)0156 ):
Formandskonferencen havde ved sit møde den 22.05.2008 besluttet at udpege INTA som korresponderende udvalg og DEVE som rådgivende udvalg på grundlag af forretningsordenens artikel 47.
The Conference of Presidents had decided at its meeting of 22.05.2008 to refer the document in question to the INTA Committee as the committee responsible and to the DEVE Committee for an opinion under Rule 47.
15 Ændring af det interinstitutionelle procedurenummer
15 Change of interinstitutional classification number
Kommissionen havde ændret det interinstitutionelle procedurenummer for forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 ( KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (
The Commission had changed the interinstitutional classification number of the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (
A6-0231/2008 ), og tildelt høringsproceduren følgende nummer 2008/0092(CNS) .
A6-0231/2008 ) to 2008/0092(CNS) .
16 Afgørelse om uopsættelighed
16 Request for urgent procedure
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012 [ KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Med indgåelsen af denne protokol ville de første udbetalinger kunne finde sted inden udgangen af august 2008, og et stop for fiskeri i medlemsstaterne ville kunne undgås.
Concluding this protocol would allow the first payment of the financial contribution to be made before the end of August 2008 and thereby avoid disruption to Member States' fishing activities.
Parlamentet skulle træffe beslutning om denne anmodning ved begyndelsen af mødet den efterfølgende dag.
Parliament would take a decision on this request at the start of the following day's sitting (Tuesday).
17 Arbejdsplan
17 Order of business
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i juni I og II (PE 408.289/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the June I and II sittings (PE 408.289/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 16.06.2008 til 19.06.2008
Sittings of 16.06.2008 to 19.06.2008
punkt 69 i PDOJ ) blevet udsat til et senere møde.
item 69 on the final draft agenda ) was postponed to a later sitting.
Anmodning fra IND/DEM-Gruppen om at benævne forhandlingen om forberedelse af Det Europæiske Råd (
Request by the IND/DEM Group to change the title of the debate on the preparation of the European Council (
Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen begrundede anmodningen.
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request.
Titlen på redegørelserne fra Rådet og Kommissionen ændredes tilsvarende.
The title of the Council and Commission statements was amended accordingly.
Anmodning fra PSE-Gruppen om at udsætte redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om indsatsen over for de stigende oliepriser til om eftermiddagen (
Request by the PSE Group to postpone until the afternoon the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
punkt 74 i PDOJ ) og om at behandle dette punkt i forbindelse med forhandlingen om de mundtlige forespørgsler om krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie (
item 74 on the final draft agenda ) and to take the item in a joint debate with the oral questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (
point 81 du PDOJ ).
item 81 on the final draft agenda ).
Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen og
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , and
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen , der foreslog, at formanden hørte forsamlingen for det første om en eventuel forlængelse af taletiden i forbindelse med forhandlingen om forberedelse af Det Europæiske Råd og for det andet om en fælles forhandling om ”indsatsen over for de stigende oliepriser” og ”krisen i fiskerisektoren”.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who proposed that the President consult the House first on increasing the speaking time for the debate on the preparation of the European Council and then on the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector.
Formanden tilsluttede sig dette forslag og satte anmodningen om at forlænge forhandlingen om ”forberedelse af Det Europæiske Råd efter den irske folkeafstemning” til aftemning.
The President, acceding to this proposal, put the request on extending the debate on the preparation of the European Council after the Irish referendum to the vote.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (122 for, 93 imod, 1 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (122 in favour, 93 against, 1 abstention).
Formanden satte derefter anmodningen om fælles forhandling af punkterne om ”indsatsen over for de stigende oliepriser” og ”krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie” til afstemning.
The President then put to the vote the request concerning the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector caused by the rising price in fuel oil.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (38 for, 152 imod, 16 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (38 in favour, 152 against, 16 abstentions).
Mødet den 24.06.2008
Sitting of 24.06.2008
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald og om ophævelse af visse direktiver [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Caroline Jackson forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Caroline Jackson introduced the recommendation for second reading.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF, 86/280/EØF og 2000/60/EF [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
Styrkelse af EU's katastrofeberedskab
European Union's disaster response capacity
Dimitrios Papadimoulis for ENVI
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the ENVI Committee,
om styrkelse af EU's katastrofeberedskab ( B6-0303/2008 )
on stepping up the Union's disaster response capacity ( B6-0303/2008 )
punkt 3.3 i protokollen af 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 3.3 .
22 1. juli 2008, 40-års-dagen for toldunionen
Fortieth anniverary of the Customs Union
Arlene McCarthy for IMCO
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee,
om 40-året for toldunionen ( B6-0297/2008 ) .
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) [ KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (ordfører for udtalelse fra FEMM) tog ordet.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
24 Ændring af dagsordenen
24 Amendment to the agenda
Formanden foreslog efter anmodning fra de politiske gruppers formænd, at forhandlingen om EU's håndtering af udfordringen med de statsejede investeringsfonde (
Following the postponement to Wednesday afternoon of the debate on the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
punkt 77 i PDOJ ) blev udsat til mødet den 08.07.2008, efter at forhandlingen om Rådets og Kommissionens redegørelser om indsatsen over for de stigende oliepriser var blevet udsat til onsdag eftermiddag (
minutes of 16.06.2008, item 17 ), the President proposed, at the request of the chairmen of the political groups, to postpone to the sitting of 08.07.2008 the debate on the EU answer to the challenge of sovereign wealth funds (
punkt 17 i protokollen af 16.06.2008 ).
item 77 on the final draft agenda ).
Parlamentet tilsluttede sig dette forslag.
Parliament agreed to this proposal.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ordfører) .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur) .
Betænkning: Samhørighedspolitikkens konsekvenser for integrationen af sårbare samfundsgrupper [ 2007/2191(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report: on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups [ 2007/2191(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )
Gábor Harangozó forelagde sin betænkning.
Gábor Harangozó introduced the report.
Ilda Figueiredo (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Maria Petre for PPE-DE-Gruppen,
Maria Petre , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Sammenhæng i udviklingspolitikken og indvirkningen på udviklingen i Vestafrika af EU's udnyttelse af visse biologiske naturressourcer [ 2007/2183(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on policy coherence for development and the effects of the EU´s exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa [ 2007/2183(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Frithjof Schmidt ( A6-0137/2008 )
Rapporteur: Frithjof Schmidt ( A6-0137/2008 )
Frithjof Schmidt .
Frithjof Schmidt
punkt 7.27 i protokollen af 17.06.2008
minutes of 17.06.2008, item 7.27 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 408.289/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJMA).
Klima- og energipakken 2020: CO2-venlige biler
Climate package: Carbon-free cars?
Med omkring 220 millioner biler på de europæiske veje bliver nye emissionsstandarder for personbiler afgørende for at nå den ambitiøse målsætning.
Cars account for 12% of Europe's CO2 emissions There are a staggering 220 million cars on Europe's roads and that number is growing all the time.
Kommissionen ønsker en mærkbar nedbringelse af emissioner fra personbiler allerede fra 2012, hvilket blandt andet skal realiseres gennem forbedringer af bilmotorteknologien.
The CO2 they emit is 12% of the yearly total for the whole European Union.
EU-landene blev tilbage i 1990'erne enige om at nedbringe de gennemsnitlige CO2-emissioner fra nye personbiler.
In the mid-1990's voluntary targets on CO2 emissions from cars were set at 120g of CO2 per kilometre by 2012.
Målsætningen var, at emissionerne skulle være under 120 g CO2/km i 2012.
At present average levels are 160g of CO2 per kilometre.
Opnåelsen af målsætningen om de 120 g CO2/km inden 2012 har dog vist sig ikke at være realistisk med den nuværende lovgivning på området.
The European Parliament approved a target of 125g CO2/km by 2015 and a long-term target of 95g CO2/km by 2020 last October.
bilparken af nye biler og en yderligere reduktion på 10 g CO2/km gennem andre teknologiske forbedringer og en øget anvendelse af biobrændstoffer.
This would mainly come through more efficient engines and improvements in tyres, air conditioning systems and more fuel-efficient driving.
EP-ordfører: fokus på langsigtede mål
The target would be divided among carmakers based on the number of vehicles manufactured.
Europa-Parlamentet bakkede i oktober 2007 op om Kommissionens udspil men understregede samtidig, at der er behov for mere ambitiøse og langsigtede målsætninger.
A partial exemption is envisaged for manufacturers whose EU-sales are below 10,000 units.
MEP´ernede ønskede en reduktion på 125g CO2/km i 2015 og 95g CO2/km i 2020 og opfordrede Kommissionen til at fastlægge langsigtede mål for reducering af CO2- udledning fra personbiler senest i 2016.
Parliament's rapporteur on the proposals, Italian Socialist Guido Sacconi, wants to stick to the 95g/km by 2020 target, which is 40% below the current EU average.
Parlamentets nuværende ordfører på området, Guido Sacconi (PSE, Italien), ønsker at fastholde målsætningen om 95 g/km i 2020 (hvilket er ca. 40 % mindre udledning end i dag).
Mr Sacconi made a plea to the car making industry "for a comparable effort with the one demanded on other production sectors" with regards to CO2 reduction.
Disse bøder kan dog modregnes i form af kreditter for biler fra samme fabrikant, der udleder mindre CO2 end grænseværdierne.
He sees saving CO2 and money as compatible for consumes.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed drøftede en række af klimapakkens betænkninger i denne uge og forventes at stemme om Sacconis betænkning til september.
Mr Sacconi is optimistic that design and development research into more efficient cars could create more jobs and improve the global market position of European carmakers.
Det vil blive efterfulgt af forhandlinger med Rådet, og der vil formentlig foreligge en aftale inden udgangen af året.
The proposals are due to be voted on by the whole European Parliament in September after which MEPs and EU transport ministers will discuss them with the aim of getting an agreement by the end of the year.
20080616STO31715 Udkast til betænkning Klima- og energipakken 2020: Vedvarende energi Separation og lagring af CO2 Pressetjenesten: Biler skal udlede mindre CO2 Kommissionen om reducering af CO2 (på engelsk) Temasektion om klima
20080616STO31715 Draft Sacconi report Laws to slow climate change: step 1 - renewable energy Parliament and climate change: Carbon Capture and Storage MEPs back cuts in cars' CO2 emissions European Commission CO2 page Articles on the Environment
-//EP//TEXT COMPARL PE-406.014 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-406.014 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//EN
Mindre affald og renere vandløb i 2020?
Less waste and cleaner water in Europe by 2020?