natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pericles-programmet i medlemsstater, der ikke har indført euroen
Pericles programme - extension to non-participating Member States
Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/.../EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen
on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Betænkning Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Report: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Straffedomme afsagt i andre medlemsstater
Taking into account previous convictions in another Member State
Forslag til Rådets rammeafgørelse om hensyntagen til straffedomme afsagt i andre medlemsstater i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag
on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings
Henstilling Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Recommendation: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Strategiske retningslinjer for samhørighed
Strategic guidelines on cohesion
Forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Kommissionen Statusrapport om Galileo-programmet
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Commission Taking stock of the Galileo programme
Boliger og regionalpolitik
Housing and regional politics
Forretningsordenens artikel 118 Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 : Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Beskyttelse af Jannis Sakellarious parlamentariske immunitet
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
Anmodning om beskyttelse af Jannis Sakellarious parlamentariske immunitet
on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Betænkning Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Medier og udvikling
Media and development
Medier og udvikling
on the media and development
Tale af Ellen Johnson Sirleaf
Address by Mrs Ellen Johnson Sirleaf
Republikken Liberias præsident
President of the Republic of Liberia
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
Accession of Bulgaria and Romania
Kommissær: Olli Rehn
Commissioner: Olli Rehn
16:00 - 18:00 Betænkning Camiel Eurlings A6-0269/2006
16:00 - 18:00 Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse
Turkey's progress towards accession
Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse
on Turkey's progress towards accession
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0429/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0429/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Ordførere (5 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Forespørger (4 x 2')
Author (4 x 2')
Medlemmer (un orateur par groupe)
Members (un orateur par groupe)
16:00 - 18:00 Ordfører
16:00 - 18:00 Rapporteur
Betænkning Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Onsdag den 27. september, 10:00
Wednesday 27 September, 10:00
Betænkning Camiel Eurlings A6-0269/2006
Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Forretningsordenens artikel 118 Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser (forhandling)
Services of general interest (debate)
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Boliger og regionalpolitik (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Anmodning om høring af Regionsudvalget: Boliger og regionalpolitik (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Beskyttelse af Jannis Sakellarious parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity (Rule 131) (vote)
Medier og udvikling (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Media and development (Rule 131) (vote)
Undervisning i den europæiske dimension (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The European dimension of school teaching materials (Rule 131) (vote)
Luftkvalitet og renere luft i Europa ***I (afstemning)
Cleaner air for Europe ***I (vote)
Højtideligt møde - Liberia
Formal sitting - Liberia
Decharge 2004: Sektion I - Europa-Parlamentet (afstemning)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Kvalitetscharter for mobilitet (almen og faglig uddannelse) ***I (afstemning)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (vote)
Livslang læring ***I (afstemning)
Key competences for lifelong learning ***I (vote)
Temastrategi for luftforurening (afstemning)
Thematic strategy on air pollution (vote)
Temastrategi for bymiljøet (afstemning)
Thematic strategy on the urban environment (vote)
Europæisk referenceramme for kvalifikationer (afstemning)
A European Qualifications Framework (vote)
Meddelelse fra Kommissionen - Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
Commission communication - Accession of Bulgaria and Romania
Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse (forhandling)
Turkey's progress towards accession (debate)
Beskæftigelse og social solidaritet (Progress) ***II (fortsat forhandling)
PROGRESS ***II (continuation of debate)
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) * - Pericles-programmet i medlemsstater, der ikke har indført euroen * (forhandling)
Pericles programme * - Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Straffedomme afsagt i andre medlemsstater * (forhandling)
Taking into account previous convictions in another Member State * (debate)
Strategiske retningslinjer for samhørighed *** (forhandling)
Strategic guidelines on cohesion *** (debate)
Antonio Tajani tog ordet og beklagede et terrorangreb samme morgen, som havde ramt italienske soldater fra den internationale sikkerhedsstyrke i Kabul.
Antonio Tajani condemned a terrorist attack that had taken place in Kabul that morning, to which Italian soldiers serving in the ISAF had fallen victim.
Formanden lovede at forelægge spørgsmålet for Parlamentets formand.
The President promised to inform the President of Parliament of the matter.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (Kodificeret udgave) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )
- Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2007 (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) )
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2007 (11675/2006 [02] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) )
- Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (11675/2006 [01] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2001/886/RIA om udviklingen af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ( COM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [02] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2424/2001 om udviklingen af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ( COM(2006)0383 [[01]] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [01] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) )
European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) )
- Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) )
2) fra medlemmerne:
2) from Members:
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Jannis Sakellarious immunitet og privilegier ( 2006/2145(IMM) ) - JURI udvalg - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou. ( 2006/2145(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
- Betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 ( 2005/2036(REG) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
- Report on amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 ) .
- * Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Betænkning: Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser [ 2006/2101(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Commission White Paper on services of general interest [ 2006/2101(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Bernhard Rapkay forelagde sin betænkning.
Bernhard Rapkay introduced the report.
Françoise Castex (ordfører for udtalelse fra INTA),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Proinsias De Rossa (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Werner Langen (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
József Szájer (ordfører for udtalelse fra IMCO),
József Szájer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Markus Pieper (ordfører for udtalelse fra REGI),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Robert Goebbels om dette indlæg,
Robert Goebbels on Mr Pieper's remarks,
Gabriele Stauner (ordfører for udtalelse fra JURI),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Robert Goebbels for at stille et supplerende spørgsmål til Kommissionen.
Robert Goebbels , who put a supplementary question to the Commission, which
José Manuel Barroso besvarede dette spørgsmål.
José Manuel Barroso answered.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Karin Jöns forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Karin Jöns introduced the recommendation for second reading.
Robert Atkins , som beklagede, at afstemningen var begyndt for sent,og
Robert Atkins , who expressed his dissatisfaction that voting time was to begin late, and
Da det var blevet tid til afstemning, blev forhandlingen afbrudt.
The debate was suspended at that point for voting time.
Den ville blive genoptaget kl. 21.00.
It would resumed at 21.00.
5.1 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg:
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Boliger og regionalpolitik (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)
Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Anmodning om høring:
Request for consultation:
5.2 Anmodning om høring af Regionsudvalget:
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Boliger og regionalpolitik (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)
Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Jannis Sakellarious parlamentariske immunitet [ 2006/2145(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou [ 2006/2145(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
Betænkning: Medier og udvikling [ 2006/2080(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the media and development [ 2006/2080(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- ordføreren havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 1, hvilket var blevet godtaget.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Republikken Liberias præsident Ellen Johnson Sirleafs besøg.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mrs Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.
Forhandlingen om den første betænkning (
The debate on the first report (
punkt 15 i protokollen af 26.04.2006 ).
Minutes of 26.04.2006, Item 15
A6-0119/2006 ) var blevet udsat den 27.04.2006 (
A6-0119/2006 ) had been held over until 27 April 2006
Gyula Hegyi (ordfører)
Gyula Hegyi (rapporteur)
anmodede om, at ændringsforslag 3 og 4 blev sat under afstemning ved navneopråb.
, who requested a roll-call vote on Amendments 3 and 4;
Formanden hørte plenarforsamlingen om, om denne anmodning, som var blevet fremsat efter fristens udløb, kunne godkendes
the President consulted the House on the admissibility of the request, which had been submitted after the deadline had expired;
Renate Sommer gav udtryk for, at hun var imod, hvilket blev støttet af mere end 37 medlemmer.
Renate Sommer , backed by more than 37 Members, opposed the request.
Anmodningen blev derfor ikke godkendt.
As a result, it was not accepted.
Betænkning: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Betænkning: Holger Krahmer - A6-0234/2006
Report: Holger Krahmer - A6-0234/2006
Betænkning: Christa Prets - A6-0255/2006
Report: Christa Prets - A6-0255/2006
Betænkning: Helga Trüpel - A6-0262/2006
Report: Helga Trüpel - A6-0262/2006
Betænkning: Dorette Corbey - A6-0235/2006
Report: Dorette Corbey - A6-0235/2006
Betænkning: Gyula Hegyi - A6-0233/2006
Report: Gyula Hegyi - A6-0233/2006
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Betænkning: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 :
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006
Hans-Gert Poettering havde meddelt, at hans afstemningsmaskine ikke havde virket under afstemningen om denne betænkning.
Hans-Gert Poettering had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the Mavrommatis report.
Reinhard Rack havde meddelt, at han ikke havde kunnet deltage i afstemningen om disse to betænkninger, da den var begyndt før det fastsatte tidspunkt.
Reinhard Rack had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes on the two reports, as they had begun before the scheduled time.
betragtning N - 1. del
recital N - first part
11 Meddelelse fra Kommissionen -
11 Commission communication -
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav meddelelsen.
José Manuel Barroso (President of the Commission) presented the communication.
Olli Rehn (medlem af Kommissionen),
Olli Rehn (Member of the Commission),
Paula Lehtomäki (formand for Rådet),
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council),
Geoffrey Van Orden (ordfører) og
Geoffrey Van Orden (rapporteur) and
Jan Marinus Wiersma (for ordføreren) .
Jan Marinus Wiersma (deputising for the rapporteur) .
Betænkning: Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse [ 2006/2118(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on Turkey's progress towards accession [ 2006/2118(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Camiel Eurlings forelagde sin betænkning.
Camiel Eurlings introduced the report.
Emine Bozkurt (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philip Claeys for at stille et spørgsmål til Kommissionen.
Philip Claeys , who put a question to the Commission which
Louis Michel besvarede dette spørgsmål.
Louis Michel answered.
punkt 5.11 i protokollen af 27.09.2006
Minutes of 27.09.2006, Item 5.11 .
Spørgsmål nr. 33 (Avril Doyle): Ordningen for handel med emissionsrettigheder 2008-2012 - nationale allokeringsplaner
Question 33 (Avril Doyle): Emissions Trading Scheme 2008-2012 - National Allocation Plans
Spørgsmål nr. 34 (Danutė Budreikaitė): Udvidelse af Schengen-området
Question 34 (Danutė Budreikaitė): Enlargement of the Schengen area
Formanden henviste til, at dette spørgsmål ville blive behandlet under mødeperioden i oktober.
The President reminded Members that a debate would be held on this issue at the October part-session.
Spørgsmål nr. 35 (Proinsias De Rossa): Lektorer i fremmedsprog i Italien
Question 35 (Proinsias De Rossa): Foreign language assistants in Italy
Spørgsmål nr. 36 (Esko Seppänen): Kommissionens administrationsudgifter
Question 36 (Esko Seppänen): Commission administrative expenditure
Spørgsmål nr. 37 (Ingeborg Gräßle): Finansiel korrektion som led i moderniseringen af regnskabsføringen og redegørelse for Kommissionens konti
Question 37 (Ingeborg Gräßle): 'Financial adjustments in the context of the modernisation of the accounting system' and survey of Commission bank accounts
Dalia Grybauskaitė besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Dalia Grybauskaitė answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 38 (Justas Vincas Paleckis): Hjerneflugt og flugt af kvalificeret arbejdskraft fra de nye EU-medlemsstater
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): The problem of the 'brain drain' in the new EU Member States
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 39 (Gyula Hegyi): Uddannelse - undervisning i fremmedsprog
Question 39 (Gyula Hegyi): Education - language teaching
Gay Mitchell tog ordet om afviklingen af spørgetiden.
Gay Mitchell spoke on the conduct of Question Time.
Spørgsmål 40 og 43 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 40 to 43 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 44 (Ignasi Guardans Cambó): Forsinkelser i bygningen af højhastighedsjernbanen Perpignan-Montpellier
Question 44 (Ignasi Guardans Cambó): Delay in construction of Perpignan-Montpellier high-speed rail link
Spørgsmål nr. 45 (Marc Tarabella): Forkert anvendelse af forordning (EF) nr. 261/2004 om flyrejsendes rettigheder
Question 45 (Marc Tarabella): Poor implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passenger rights
Spørgsmål 46 til 62, 65 til 76 og 78 til 84 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 46 to 62, 65 to 76 and 78 to 84 would receive written answers.
Spørgsmål 63, 64 og 77 blev ikke behandlet, da emnet for dem allerede var på dagsordenen for denne mødeperiode.
Questions 63, 64 and 77 were not taken, as the issues with which they dealt were already included on the agenda for that part-session.
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) * -
Pericles programme * -
Pericles-programmet i medlemsstater, der ikke har indført euroen * (forhandling)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Betænkning: Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og resultaterne af Pericles-programmet med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri [ KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )