natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova og Roberto Fiore deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova et Roberto Fiore would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Hvad angår Giacomo Santini, Matteo Salvini og Edmondo Cirielli blev det derimod konstateret, at de ikke kunne deltage i Parlamentets møder, eftersom de i øjeblikket var medlemmer af det italienske parlament, et hverv, der er uforeneligt med mandatet som medlem af Europa-Parlamentet i henhold til artikel 7, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet.
However, it was noted that Giacomo Santini, Matteo Salvini and Edmondo Cirielli could not take their seats in the European Parliament as they were currently members of the Italian Parliament, a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Derfor var deres mandater fortsat at betragte som ledige.
Their seats would therefore remain vacant.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Catherine Boursier var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The French authorities had given notice of the appointment of Catherine Boursier to replace
Adeline Hazan med virkning fra den 18.05.2008.
Adeline Hazan as Member of Parliament with effect from 18.05.2008.
5 De politiske gruppers sammensætning
5 Composition of political groups
Thomas Wise havde meddelt, at han havde forladt IND/DEM-Gruppen, og at han siden den 8. maj 2008 hørte til blandt løsgængerne.
Thomas Wise had informed the Presidency that he had left the IND/DEM Group and had sat as a non-attached Member since 8 May 2008.
Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og IND/DEM-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and IND/DEM Groups:
Christopher Heaton-Harris i stedet for
Christopher Heaton-Harris to replace
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan: Urszula Gacek i stedet for Jacek Saryusz-Wolski
Delegation for relations with Afghanistan: Urszula Gacek to replace Jacek Saryusz-Wolski
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet : Slavi Binev i stedet for Dimitar Stoyanov
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Slavi Binev to replace Dimitar Stoyanov
På forslag af JURI vedtog Parlamentet at erklære følgende medlemmers mandater for gyldige:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Juan Andrés Naranjo Escobar og
Juan Andrés Naranjo Escobar and
Salvador Domingo Sanz Palacio med virkning fra den 7. april 2008 og
Salvador Domingo Sanz Palacio , with effect from 7 April 2008, and
Sirpa Pietikäinen med virkning fra den 4. april 2008.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto
Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto
Forslag til beslutning om passagerers rettigheder i forbindelse med vejtransport og transport ad indre vandveje ( B6-0234/2008 )
Motion for a resolution on the rights of passengers in road and internal waterway transport ( B6-0234/2008 )
- Roberta Angelilli for UEN-Gruppen.
Angelilli , on behalf of the UEN Group.
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen til Rådet:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Global konvention om et forbud mod uranvåben ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Global konvention om et forbud mod uranvåben ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Helmuth Markov , for INTA, til Kommissionen: Tvisterne Airbus/Boeing i WTO
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission: The Airbus/Boeing WTO disputes
Kommissionens strategi for det tredje møde mellem parterne i konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi for ENVI til Kommissionen:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Udkast til forordning om REACH for testmetoder ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
De skriftlige erklæringer nr. 7, 9, 10, 12, 13/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 7, 9, 10, 12 and 13/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Bevillingsoverførsler
12 Transfers of appropriations
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 – SEK(2008)0298 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEK(2008)0409 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Udvalget havde afgivet positiv udtalelse i henhold til artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13. december 2006, som følger :
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11.03.01 – Internationale fiskeriaftaler - Côte d'Ivoire EUR 1.190.000,- (FB/BB)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (nr. 0371/2008)
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (nr. 0372/2008)
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (nr. 0373/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (nr. 0374/2008)
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (nr. 0375/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (nr. 0376/2008)
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (nr. 0377/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (og 4500 medunderskrivere) (nr. 0378/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (nr. 0379/2008)
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (nr. 0380/2008)
Seán Andrews (0380/2008)
Helga und Peter Bruns (og 2 medunderskrivere) (nr. 0381/2008)
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (nr. 0382/2008)
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola De Florentiis (nr. 0383/2008)
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (nr. 0384/2008)
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (nr. 0385/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (nr. 0386/2008)
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0387/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (nr. 0388/2008)
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (nr. 0389/2008)
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (nr. 0390/2008)
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (nr. 0391/2008)
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (og 584 medunderskrivere) (nr. 0392/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (og 4 medunderskrivere) (nr. 0393/2008)
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (nr. 0394/2008)
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (nr. 0395/2008)
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (nr. 0396/2008)
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (nr. 0397/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0398/2008)
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (nr. 0399/2008)
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (nr. 0400/2008)
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (nr. 0401/2008)
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (nr. 0402/2008)
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (nr. 0403/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (nr. 0404/2008)
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (nr. 0405/2008)
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (nr. 0406/2008)
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilard (nr. 0407/2008)
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(navn fortroligt) (og 8 medunderskrivere) (nr. 0408/2008)
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (nr. 0409/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (nr. 0410/2008)
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (nr. 0411/2008)
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (nr. 0412/2008)
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (nr. 0413/2008)
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (nr. 0414/2008)
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (nr. 0415/2008)
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (nr. 0416/2008)
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (nr. 0417/2008)
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (nr. 0418/2008)
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (nr. 0419/2008)
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (nr. 0420/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (nr. 0421/2008)
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (nr. 0422/2008)
Gheorghe Holban (0422/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (nr. 0423/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (0423/2008)
Ugo Berti (og 9 medunderskrivere) (nr. 0424/2008)
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (nr. 0425/2008)
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0426/2008)
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (nr. 0427/2008)
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (nr. 0428/2008)
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (nr. 0429/2008)
Annegret Stöckl (0429/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0430/2008)
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen De Vries (nr. 0431/2008)
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (nr. 0432/2008)
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (nr. 0433/2008)
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (nr. 0434/2008)
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr. 0435/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0436/2008)
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (nr. 0437/2008)
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (nr. 0438/2008)
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0439/2008)
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (nr. 0440/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (nr. 0441/2008)
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0442/2008)
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (nr. 0443/2008)
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (nr. 0444/2008)
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (nr. 0445/2008)
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (nr. 0446/2008)
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (nr. 0447/2008)
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0448/2008)
(Name confidential) (0448/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0449/2008)
(Name confidential) (0449/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0450/2008)
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (nr. 0451/2008)
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (nr. 0452/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0453/2008)
(Name confidential) (0453/2008)
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (nr. 0454/2008)
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (0454/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (nr. 0455/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (nr. 0456/2008)
Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (0456/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (nr. 0457/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0458/2008)
(Name confidential) (0458/2008)
Antonio Morais (nr. 0459/2008)
Antonio Morais (0459/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0460/2008)
(Name confidential) (0460/2008)
Yolande Rodulfo (nr. 0461/2008)
Yolande Rodulfo (0461/2008)
Ana Ionita (nr. 0462/2008)
Ana Ionita (0462/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (nr. 0463/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
Wolfgang Schönfelder (nr. 0464/2008)
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (nr. 0465/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
Irene Janßen (nr. 0466/2008)
Irene Janßen (0466/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0467/2008)
(Name confidential) (0467/2008)
Eduard Payer (nr. 0468/2008)
Eduard Payer (0468/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (nr. 0469/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
Jens Ahrends (nr. 0470/2008)
Jens Ahrends (0470/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0471/2008)
(Name confidential) (0471/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0472/2008)
(Name confidential) (0472/2008)
Christoph Klein (Atmed AG) (nr. 0473/2008)
Christoph Klein (Atmed AG) (0473/2008)
Timis Netu (nr. 0475/2008)
Timis Netu (0475/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (nr. 0476/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0477/2008)
(Name confidential) (0477/2008)
Lazar Dumitras (nr. 0478/2008)
Lazar Dumitras (0478/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (og 8 medunderskrivere) (nr. 0479/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Ryszard Tadla (nr. 0480/2008)
Ryszard Tadla (0480/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0481/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (nr. 0482/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
Niculae Vişinoiu (nr. 0483/2008)
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
Helga Lacke (nr. 0484/2008)
Helga Lacke (0484/2008)
Irma Nelles-Rieger (nr. 0485/2008)
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
Michael Shields (og 2 medunderskrivere) (nr. 0486/2008)
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
Emil Vâcǎrus (nr. 0487/2008)
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
Giampaolo Deiama (nr. 0488/2008)
Giampaolo Deiama (0488/2008)
Bernardus Van Oosten (nr. 0489/2008)
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0490/2008)
(Name confidential) (0490/2008)
Rafael Ribera Ferrer (nr. 0491/2008)
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
Michael Peter Blake (nr. 0492/2008)
Michael Peter Blake (0492/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0493/2008)
(Name confidential) (0493/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0494/2008)
(Name confidential) (0494/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (nr. 0495/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (nr. 0496/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
Gary Paterson (nr. 0497/2008)
Gary Paterson (0497/2008)
Massimo Degni (nr. 0498/2008)
Massimo Degni (0498/2008)
Nicolae Aurel Curdov (nr. 0499/2008)
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
Catalin Stoica (nr. 0500/2008)
Catalin Stoica (0500/2008)
Natalia Serao (og 8 medunderskrivere) (nr. 0501/2008)
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(navn fortroligt) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0502/2008)
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
Amine Salem (nr. 0503/2008)
Amine Salem (0503/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0504/2008)
(Name confidential) (0504/2008)
Elena Sirbu (nr. 0505/2008)
Elena Sirbu (0505/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (nr. 0506/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (nr. 0507/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0508/2008)
(Name confidential) (0508/2008)
Régis Debeire (nr. 0509/2008)
Régis Debeire (0509/2008)
Oisin Jones-Dillon (nr. 0510/2008)
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (nr. 0511/2008)
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (0511/2008)
Andrzej Gorski (nr. 0512/2008)
Andrzej Gorski (0512/2008)
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (nr. 0513/2008)
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (0513/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0514/2008)
(Name confidential) (0514/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (nr. 0515/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
(navn fortroligt) (nr. 0516/2008)
(Name confidential) (0516/2008)
Elizabeth Fleischer (nr. 0517/2008)
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
Gheorghe Vlase (nr. 0518/2008)
Gheorghe Vlase (0518/2008)
Marie Breda (nr. 0519/2008)
Marie Breda (0519/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (nr. 0520/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 underskrifter) (nr. 0521/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Peter Moser (nr. 0522/2008)
Peter Moser (0522/2008)
Johannes Zens (nr. 0524/2008)
Johannes Zens (0524/2008)
Michael Doyle (nr. 0525/2008)
Michael Doyle (0525/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (og 81277 medunderskrivere) (nr. 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
15 Erklæring om økonomisk interesse
15 Declaration of financial interests
16 Kalender over mødeperioder for 2009
16 Calendar of part-sessions for 2009
Formandskonferencen havde forelagt sit forslag vedrørende mødekalenderen for 2009.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
Forslaget var som følger:
Those proposals were as follows:
fra 12. til 15. januar
12 to 15 January
fra 2. til 5. februar
2 to 5 February
18. og 19. februar
18 and 19 February
fra 9. til 12. marts
9 to 12 March
fra 23. til 26. marts
23 to 26 March
1. og 2. april
1 and 2 April
fra 20. til 23. april
20 to 23 April
fra 4. til 7. maj
4 to 7 May
fra 14. til 16. juli
14 to 16 July
fra 14. til 17. september
14 to 17 September
7. og 8. oktober
7 and 8 October
fra 19. til 22. oktober
19 to 22 October
11. og 12. november
11 and 12 November
fra 23. til 26. november
23 to 26 November
fra 14. til 17. december.
14 to 17 December.
Fristen for ændringsforslag var fastsat til den 19.05.2008 kl. 20.00.
The deadline for tabling amendments was set for 19.05.2008 at 20.00.
Afstemningen ville finde sted onsdag den 21.05.2008 kl. 12.00.
The vote would take place on Wednesday 21.05.2008 at 12.00.
17 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
17 Signature of acts adopted under codecision
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, for så vidt angår en forlængelse af overgangsperioden (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i maj II 2008 (PE 406.218/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the May II 2008 sittings (PE 406.218/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 19.05.2008 til 22.05.2008
Sittings of 19.05.2008 to 22.05.2008
Anmodning fra PSE-Gruppen om at opføre en redegørelse fra Kommissionen om romaernes situation i Italien på dagsordenen for tirsdag eftermiddag, uden indgivelse af beslutningsforslag
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som begrundede anmodningen,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen og
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen .
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (106 for, 100 imod, 2 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (106 in favour, 100 against, 2 abstentions).