natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) .
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) .
Ana Maria Gomes (ordfører for udtalelse fra AFET),
Ana Maria Gomes (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Helmuth Markov (ordfører for udtalelse fra INTA),
Helmuth Markov (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Karin Jöns (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Karin Jöns (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Miloš Koterec (ordfører for udtalelse fra REGI),
Miloš Koterec (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Monica Frassoni (ordfører for udtalelse fra JURI),
Monica Frassoni (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Costas Botopoulos (ordfører for udtalelse fra AFCO),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Mairead McGuinness (ordfører for udtalelse fra PETI) og
Mairead McGuinness (draftsman of the opinion of the PETI Committee) and
László Surján for PPE-DE-Gruppen .
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group .
Jutta Haug og
Jutta Haug and
punkt 6.1 i protokollen af 23.10.2008 ,
minutes of 23.10.2008, item 6.1 ,
punkt 6.2 i protokollen af 23.10.2008 og
minutes of 23.10.2008, item 6.2 and
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina *** -
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** -
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina (forhandling)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (8225/2008 - KOM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Doris Pack for AFET
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side ( B6-0541/2008 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part ( B6-0541/2008 )
punkt 8.2 i protokollen af 23.10.2008 og
minutes of 23.10.2008, item 8.2 and
Spørgsmål nr. 40 (Armando França): Narkotikastrategi
Question 40 (Armando França): Anti-drugs strategy
Spørgsmål nr. 41 (Péter Olajos): Import af fjerkrækødprodukter fra Kina
Question 41 (Péter Olajos): Import of poultry meat products from China
Spørgsmål nr. 42 (Ona Juknevičienė): Gennemførelse af Den Europæiske Socialfond i medlemsstaterne
Question 42 (Ona Juknevičienė): Implementation of the European Social Fund in the Member States
Spørgsmål nr. 43 (Dimitrios Papadimoulis): Fællesskabsfinansierede projekter og Siemens' "sorte kasser"
Question 43 (Dimitrios Papadimoulis): Community co-financed projects and Siemens' slush funds
Spørgsmål nr. 45 (Nirj Deva): Administrative anliggender og Lissabontraktaten
Question 45 (Nirj Deva): Administrative affairs and the Lisbon Treaty
Spørgsmål nr. 46 (Ryszard Czarnecki): Misbrug og korruption blandt EU-tjenestemænd
Question 46 (Ryszard Czarnecki): Abuses and corruption by EU officials
Spørgsmål nr. 47 (Eoin Ryan): Konsekvensanalyse af et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
Question 47 (Eoin Ryan): CCCTB impact assessment
Spørgsmål nr. 48 (Marian Harkin): Et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
Question 48 (Marian Harkin): CCCTB
Spørgsmål nr. 50 (Seán Ó Neachtain): Finansiering af sikkerhedsforanstaltningerne i Europas regionale lufthavne
Question 50 (Seán Ó Neachtain): Financing security measures at European regional airports
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 51 (Stavros Arnaoutakis): Transport af høj kvalitet og øområder med småøer i EU
Question 51 (Stavros Arnaoutakis): High quality transport and small island regions of the European Union
Antonio Tajani besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Antonio Tajani answered the question and supplementaries by
Costas Botopoulos (for stilleren) og
Costas Botopoulos (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): EU-lovgivningsforanstaltninger på området for søfartssikkerhed
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European legislative measures on shipping safety
Manolis Mavrommatis (for stilleren) og
Manolis Mavrommatis (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 53 (Emmanouil Angelakas): Forbedring af bytransporten
Question 53 (Emmanouil Angelakas): Improvement of urban transport
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Formanden indledte forhandlingen og glædede sig over, at den ukrainske ambassadør var til stede på tilhørerpladserne.
The President introduced the debate and welcomed the fact that the Ukrainian Ambassador was present in the distinguished visitors' gallery.
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statement.
Adrian Severin for PSE-Gruppen,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
til minde om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine (1932-1933) ( B6-0571/2008 )
on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) ( B6-0571/2008 ) ;
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen til minde om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine (1932-1933) (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
Zita Pleštinská for PPE-DE-Gruppen til minde om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine (1932-1933) (
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group , on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
punkt 8.1 i protokollen af 23.10.2008
minutes of 23.10.2008, item 8.1 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 414.427/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//EN
Godkendelse af Catherine Ashtons udnævnelse til medlem af Kommissionen
Approving the appointment of Baroness Ashton as a member of the Commission
Europa-Parlamentets afgørelse af 22. oktober 2008 om godkendelse af udnævnelsen af Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, til medlem af Kommissionen
European Parliament decision of 22 October 2008 approving the appointment of Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, as a Member of the Commission
Det Europæiske Råd (15.-16. oktober 2008)
European Council of 15 and 16 October 2008
Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2008 om Det Europæiske Råd (15.-16. oktober 2008)
European Parliament resolution of 22 October 2008 on the European Council of 15 and 16 October 2008
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikararbejde (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
Beskyttelse af børn ved anvendelse af internet og andre kommunikationsteknologier ***I
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (COM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2008/EF om et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologie
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2008 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer (KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles (COM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles
Markedsføringstilladelser for lægemidler ***I
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. oktober 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler (KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med timeshare ***I
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts
Europa-Parlamentets henstilling af 22. oktober 2008 til Rådet om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen (2008/2187(INI))
European Parliament recommendation of 22 October 2008 to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service (2008/2187(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2008 om udfordringerne for kollektive aftaler i EU (2008/2085(INI))
European Parliament resolution of 22 October 2008 on challenges to collective agreements in the EU (2008/2085(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2008 om demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam
European Parliament resolution of 22 October 2008 on democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement
Med forbehold af punkt 16 løber disse tidsfrister først fra den dato, hvor Europa-Parlamentet har modtaget samtlige sprogudgaver.
Where the regulatory procedure with scrutiny applies, and following the vote in the committee, the Commission will inform the European Parliament of the applicable time limits.
Kommissionen forpligter sig i overensstemmelse med sin erklæring om artikel 7, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, for så vidt angår finansielle tjenesteydelser, til:
Where shorter time limits apply (Article 5a(5)(b) of Decision 1999/468/EC) and in cases of urgency (Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC), the time limits shall start to run from the date of receipt by the European Parliament of the final draft implementing measures in the language versions submitted to the members of the committee, unless the Chair of the parliamentary committee objects.
EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 446 og det fuldstændige forhandlingsreferat (CRE) fra plenarmødet den 31.3.2004 under "Afstemning".
Finally, the Commission will ensure that the undertakings made at Parliament's plenary sitting of 5 February 2002
EFT C 284 E af 21.11.2002, s. 83.
OJ C 284 E, 21.11.2002, p.
I dette øjemed vil der blive etableret relevante administrative kontakter.
and those referred to in points 1 to 7 of the letter of 2 October 2001
Tidligere aftaler
OJ C 284 E, 21.11.2002, p.
Aftalen fra 2000 mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF
from Commissioner Bolkestein to the Chair of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs are honoured in respect of the entire financial services sector (including securities, banks, insurance, pensions and accounting).
EFT L 256 af 10.10.2000, s. 19.
Calendar of parliamentary work
EFT C 102 af 4.4.1996, s. 1.
To this effect, appropriate contacts at administrative level will be established.
Parlamentets afgørelse af 26.5.2005.
OJ L 256, 10.10.2000, p.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (i det følgende benævnt "traktaterne"),
is hereby replaced.
Traktaterne styrker den demokratiske legitimitet i Den Europæiske Unions beslutningsproces.
and the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as "the two Institutions"),
De to institutioner tillægger en effektiv gennemførelse og implementering af fællesskabsretten den allerstørste betydning.
having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community, and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter referred to as "the Treaties"),
Denne rammeaftale berører ikke de to institutioners eller nogen anden EU-institutions eller noget andet EU-organs kompetencer og beføjelser, men søger at sikre, at disse kompetencer og beføjelser udøves så effektivt som muligt.
having regard to the Inter-institutional Agreements and texts governing relations between the two Institutions,
Det er hensigtsmæssigt at ajourføre rammeaftalen fra juli 2000
having regard to Parliament's Rules of Procedure
EFT C 121 af 24.4.2001, s. 122.
OJ L 44, 15.2.2005, p.
Hvert enkelt medlem af Kommissionen påtager sig det politiske ansvar for indsatsen inden for sit ansvarsområde, uden at dette berører princippet om Kommissionens kollegialitet.
whereas the Treaties strengthen the democratic legitimacy of the European Union's decision-making process,
Hvis Parlamentet beslutter at udtrykke mistillid til et kommissionsmedlem, anmoder Kommissionens formand efter grundigt at have overvejet denne beslutning enten det pågældende medlem om at træde tilbage eller begrunder sine afgørelser over for Parlamentet.
whereas the two Institutions attach the utmost importance to the effective transposition and implementation of Community law,
Skal der under valgperioden udpeges en efterfølger for et kommissionsmedlem i henhold til bestemmelserne i EF-traktatens artikel 215, sætter Kommissionens formand sig straks i forbindelse med Parlamentets formand for at aftale, hvorledes Kommissionens formand vil sikre, at det kommende kommissionsmedlem uden ophold og under overholdelse af institutionernes beføjelser præsenteres for Parlamentet.
whereas this Framework Agreement does not affect the powers and prerogatives of Parliament, the Commission or any other institution or organ of the European Union but seeks to ensure that those powers and prerogatives are exercised as effectively as possible,
Kommissionens formand underretter straks Parlamentet om enhver afgørelse om tildeling af ansvarsområder til et kommissionsmedlem.
whereas it is appropriate to update the Framework Agreement concluded in July 2000
I tilfælde af væsentlige ændringer af et kommissionsmedlems ansvarsområder giver han eller hun på anmodning af Parlamentet møde for det relevante parlamentsudvalg.
OJ C 121, 24.4.2001, p.
Medlemmerne af den udpegede Kommission sikrer fuld fremlæggelse af alle relevante oplysninger i overensstemmelse med den forpligtelse til uafhængighed, der er fastsat i EF-traktatens artikel 213.
They also agree on specific implementing measures for the forwarding of confidential Commission documents and information, as set out in Annex 1 and on the timetable for the Commission’s legislative and work programme, as set out in Annex 2.
i) Almindelige bestemmelser
POLITICAL RESPONSIBILITY
Kommissionen sikrer, at Parlamentet fuldt ud og uden ophold underrettes om Kommissionens forslag og initiativer på lovgivnings- og budgetområdet.
Each Member of the Commission shall take political responsibility for action in the field of which he or she is in charge, without prejudice to the principle of Commission collegiality.
På alle områder, hvor Parlamentet optræder som lovgivende myndighed eller som en del af budgetmyndigheden, underrettes det på lige fod med Rådet i alle faser af lovgivnings- og budgetprocessen.
The President of the Commission shall likewise be responsible for any subsequent action taken in such circumstances; if an individual case has been re-allocated, the President shall inform the President of Parliament thereof immediately and in writing.
På områderne fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager træffer Kommissionen foranstaltninger med henblik på at forbedre inddragelsen af Parlamentet, således at der i videst muligt omfang tages hensyn til Parlamentets synspunkter.
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Kommissionen offentliggør ikke forslag til retsakter eller andre vigtige initiativer eller beslutninger, før den skriftligt har underrettet Parlamentet herom.
The President of the Commission shall immediately notify Parliament of any decision concerning the allocation of responsibilities to a Member of the Commission.
På grundlag af Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram og det flerårige program fastlægger de to institutioner på forhånd efter fælles aftale, hvilke forslag og initiativer der er af særlig betydning, og som skal forelægges på et plenarmøde i Parlamentet.
Where the responsibilities of a Member of the Commission are changed substantially, that Member shall appear before the relevant parliamentary committee at Parliament's request.
Kommissionen giver regelmæssigt skriftlig underretning om de foranstaltninger, der træffes som reaktion på specifikke anmodninger, der rettes til den i Parlamentets beslutninger, og underretter herunder Parlamentet om de sager, hvor den ikke har været i stand til at følge dets synspunkter.
In conformity with Rule 99 of its Rules of Procedure, Parliament shall communicate with the President-designate of the Commission in good time before the opening of the procedures relating to the approval of the new Commission.
Hvad angår dechargeproceduren, finder de særlige bestemmelser i punkt 26 anvendelse.
Parliament shall take into account the remarks expressed by the President-designate.