natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006
on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Betænkning Amalia Sartori A6-0141/2008
Report: Amalia Sartori A6-0141/2008
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (tilpasning af forordning (EF) nr. 648/2004)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Betænkning Anja Weisgerber A6-0201/2008
Report: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Hydrogendrevne køretøjer
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
Tale af Óscar Rafael Arias Sánchez
Address by Óscar Rafael Arias Sánchez
Republikken Costa Ricas præsident
President of the Republic of Costa Rica
15:00 - 17:30 [FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER] Betænkning Hélène Flautre A6-0309/2008
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Evaluering af EU-sanktioner på menneskerettighedsområdet
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Evaluering af EU-sanktioner som del af EU's aktioner og politikker på menneskerettighedsområdet
on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Milleniumsudviklingsmålene - Mål nr. 5: Forbedring af sundhedsplejen for mødre
The Millenium Development - Goal 5: maternal health
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0457/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0457/2008
21:00 - 24:00 Betænkning Syed Kamall A6-0283/2008
21:00 - 24:00 Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Handel med tjenesteydelser
Trade in services
Handel med tjenesteydelser
on trade in services
Betænkning Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Report: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Adfærdskodeks for edb-reservationssystemer
Code of Conduct for computerised reservation systems
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Betænkning Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Europæisk havnepolitik
European ports policy
En europæisk havnepolitik
on a European ports policy
Betænkning Michael Cramer A6-0326/2008
Report: Michael Cramer A6-0326/2008
Godstransport i Europa
Freight transport in Europe
Godstransport i Europa
on freight transport in Europe
9:00 - 11:20 [LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER] Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 17:30 [FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER] Rådet (inkl. svar)
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Betænkning Hélène Flautre A6-0309/2008
Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Tirsdag den 2. september, 18:00
Tuesday 2 September, 18:00
Onsdag den 3. september, 17:00
Wednesday 3 September, 17:00
Betænkning Syed Kamall A6-0283/2008
Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Forslag til beslutning
European contract law
B6-0374/2008 Betænkning Proinsias De Rossa A6-0289/2008
B6-0374/2008 Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
MEP'ere glæder sig over løsladelser af palæstinensiske fanger
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners
Vilkårene for palæstinensiske fanger i israelske fængsler MEP'erne bifalder den israelske regerings beslutning om at løslade 198 palæstinensiske fanger fra israelske fængsler den 25. august.
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners In adopting a resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, MEPs welcome the recent decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
I et beslutningsforslag, som blev vedtaget torsdag, ser MEP'erne det som en positiv gestus, der kan være med til at skabe et klima af gensidig tillid.
This is "a positive gesture to strengthen the authority of the Palestinian Authority and to install a climate of mutual trust" says the resolution.
MEP'erne mener, at løsladelsen af et betydeligt antal palæstinensiske fanger og øjeblikkelig løsladelse af de 48 fængslede medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, herunder Marwan Barghouti, kunne være et positivt skridt i forhold til at skabe den gensidige tillid, som er nødvendig for, at der kan opnås fremskridt i fredsprocessen.
A substantial release of Palestinian prisoners, as well as the immediate release of the 48 imprisoned members of the Palestinian Legislative Council including Marwan Barghouti, could serve as a positive step to establish the climate of mutual trust needed to make progress in the peace negotiations, says the resolution.
Standarder skal overholdes MEP'erne opfordrer desuden Israel til at sikre, at standarderne for tilbageholdelse bliver overholdt, og at de stopper brugen af 'administrativ frihedsberøvelse', og at der bliver gennemført passende foranstaltninger overfor de mindreårige fanger, så de internationale normer bliver overholdt.
MEPs call on Israel to guarantee that minimum standards of detention are respected, to bring to trial all the detainees, to put an end to the use of 'Administrative Detention', and to implement adequate measures for minors and for visits to prisoners.
Parlamentet opfordrer desuden Den Palæstinensiske Myndighed til at gøre alt for at forebygge enhver form for terror eller voldshandling, særligt blandt tidligere fangere og børn.
The Palestinian Authority is asked to make every effort to prevent any violent or terrorist acts, particularly by former prisoners, especially children.
MEP'erne minder om, at et barn ifølge FN's konvention om barnets rettigheder (som Israel har underskrevet) er alle under 18 år, mens de palæstinensiske børn, allerede fra de er fyldt 16 år, bliver betragtet som voksne ifølge de israelske militære bestemmelser, som også gælder i de besatte palæstinensiske territorier.
Palestinian children from the age of 16 years (instead of 18) are considered adults under Israeli military regulations governing the Occupied Palestinian Territories, and are often held in inappropriate conditions.
Beslutningsforslaget blev vedtaget med 416 stemmer for, 136 imod og 61 hverken for eller imod 20080903IPR36107
20080903IPR36107 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
De glæder sig dog over, at menneskerettighedsklausulen systematisk bliver indarbejdet i alle nye aftaler med lande uden for EU, og insisterer på, at der bliver indført en særlig gennemførelsesmekanisme i alle nye aftaler.
The resolution, which is a general review of EU sanctions policy, welcomes the "systematic inclusion of human rights clauses" in all new EU bilateral accords with third countries but highlights the fact that "no evaluation or impact assessment has been carried out in respect of the EU's sanction policy and it is therefore extremely difficult to gauge the policy's impact and effectiveness".
MEP'ere støtter målrettede sanktioner MEP'erne støtter brugen af målrettede økonomiske sanktioner mod vigtige ledere af sanktionsramte regimer.
Since general economic sanctions can cause great suffering to the population of a country, the EU has shifted towards "smart", targeted sanctions aimed at regime leaders, such as the freezing of bank accounts and travel and visa bans.
Situationen i Georgien (fremsatte beslutningsforslag)
Situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger ***I - Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (ændring af direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF, 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF ***I - Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (tilpasning af forordning (EF) nr. 648/2004) ***I (forhandling)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Hydrogendrevne køretøjer ***I (forhandling)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (debate)
Større opmærksomhed på fremme af unges deltagelse i EU's politikker – Hastesamarbejde for at finde savnede børn (skriftlige erklæringer)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger ***I (afstemning)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I (vote)
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (ændring af direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF, 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF) ***I (afstemning)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I (vote)
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (tilpasning af forordning (EF) nr. 648/2004) ***I (afstemning)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (vote)
Hydrogendrevne køretøjer ***I (afstemning)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (vote)
Fælles referenceramme for europæisk aftaleret (afstemning)
Common frame of reference for European contract law (vote)
Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand om klage 3453/2005/GG (afstemning)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (vote)
Ligestilling mellem kvinder og mænd - 2008 (afstemning)
Equality between women and men - 2008 (vote)
Kloning af dyr til fødevareforsyning (afstemning)
Cloning of animals for food supply (vote)
Højtideligt møde - Costa Rica
Formal sitting - Costa Rica
Ligestilling mellem mænd og kvinder: Markedsføring og reklame (afstemning)
How marketing and advertising affect equality between women and men (vote)
Evaluering af EU-sanktioner på menneskerettighedsområdet (forhandling)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (debate)
Millenniumudviklingsmålene - Mål nr. 5: Forbedring af sundhedsplejen for mødre (forhandling)
Millennium Development Goal 5: maternal health (debate)
Handel med tjenesteydelser (forhandling)
Trade in services (debate)
Adfærdskodeks for edb-reservationssystemer ***I (forhandling)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (debate)
Europæisk havnepolitik (forhandling)
European ports policy (debate)
Godstransport i Europa (forhandling)
Freight transport in Europe (debate)
Forhandlingen havde fundet sted den 01.09.2008 (
The debate had been held on 01.09.2008
Grażyna Staniszewska for ALDE-Gruppen ,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
om situationen i Georgien ( B6-0402/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0402/2008 ) ;
Marek Siwiec for PSE-Gruppen ,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
om situationen i Georgien ( B6-0410/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0410/2008 ) ;
om situationen i Georgien ( B6-0411/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0411/2008 ) ;
Ria Oomen-Ruijten for PPE-DE-Gruppen ,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group ,
om situationen i Georgien ( B6-0412/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0412/2008 ) ;
om situationen i Georgien ( B6-0413/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0413/2008 ) ;
om situationen i Georgien ( B6-0414/2008 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0414/2008 ) .
punkt 7.5 i protokollen af 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.5 .
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (tilpasning af forordning (EF) nr. 648/2004) ***I (forhandling)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 [ KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 [ KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 [ KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Amalia Sartori forelagde sine betænkninger.
Amalia Sartori introduced the reports.
punkt 7.1 i protokollen af 03.09.2008 ,
minutes of 03.09.2008, item 7.1 ,
punkt 7.2 i protokollen af 03.09.2008 og
minutes of 03.09.2008, item 7.2 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF [ KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Anja Weisgerber forelagde sin betænkning.
Anja Weisgerber introduced the report.
Alojz Peterle (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Alojz Peterle (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Wolfgang Bulfon for PSE-Gruppen,
Wolfgang Bulfon , on behalf of the PSE Group,
Formanden fremsatte en erklæring, hvori han gav udtryk for Parlamentets solidaritet med orkanen Gustavs ofre i Caribien.
The President made a statement expressing Parliament's sympathy with the victims of hurricane Gustav in the Caribbean region.
6 Større opmærksomhed på fremme af unges deltagelse i EU's politikker – Hastesamarbejde for at finde savnede børn (skriftlige erklæringer)
6 Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
B6-0413/2008 og
B6-0413/2008 and
Toomas Savi for ALDE-Gruppen
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen .
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0411/2008 bortfaldt).
B6-0411/2008 fell.)
Iratxe García Pérez (ordfører) havde spurgt, om GUE/NGL-Gruppen, der havde stillet ændringsforslag 5, betragtede dette ændringsforslag som en tilføjelse til punkt 12 (formanden bekræftede, at det var tilfældet).
Iratxe García Pérez (rapporteur) asked whether the GUE/NGL Group, which had tabled Amendment 5, considered that amendment to be an addition to paragraph 12 (the President stated that this was the case).
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Óscar Rafael Arias Sánchez, Republikken Costa Ricas præsident.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Óscar Rafael Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica.
Fælles referenceramme for europæisk aftaleret -
Common frame of reference for European contract law -
Betænkning: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Report: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Betænkning: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Report: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Kloning af dyr til fødevareforsyning -
Cloning of animals for food supply -
Betænkning: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
Report: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
(Mødet udsat kl. 13.10 og genoptaget kl. 15.00)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
12 Parlamentets sammensætning
12 Composition of Parliament
De kompetente tyske myndigheder havde meddelt, at Ulrike Rodust var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Willi Piecyk med virkning fra den 29.08.2008.
The German authorities had given notice of the appointment of Ulrike Rodust to replace Willi Piecyk as Member of Parliament with effect from 29.08.2008.
Betænkning: Evaluering af EU-sanktioner som del af EU's aktioner og politikker på menneskerettighedsområdet [ 2008/2031(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights [ 2008/2031(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Hélène Flautre forelagde sin betænkning.
Hélène Flautre introduced the report.
Ramona Nicole Mănescu og
Ramona Nicole Mănescu and
punkt 7.4 i protokollen af 04.09.2008
minutes of 04.09.2008, item 7.4 .
om 2015-målene og mødredødelighed ( B6-0377/2008 )
on MDGs and maternal mortality ( B6-0377/2008 ) ;
Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
om millenniumudviklingsmål 5 (mødres sundhed) ( B6-0385/2008 )
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0385/2008 ) ;
om mødredødelighed forud for FN's højniveaumøde den 25. september – undersøgelse af MDG-målene ( B6-0388/2008 )
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September- review of the Millennium Development Goals ( B6-0388/2008 ) ;
om MDG-målene og mødredødelighed ( B6-0393/2008 )
on the MDGs and maternal mortality ( B6-0393/2008 ) ;
Anne Van Lancker for PSE-Gruppen ,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group ,
om mødredødelighed forud for FN's højniveaumøde den 25. september – undersøgelse af MDG-målene ( B6-0395/2008 )
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September - review of the Millennium Development Goals ( B6-0395/2008 ) ;
om millenniumudviklingsmål 5 (mødres sundhed) ( B6-0396/2008 ) .
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0396/2008 ) .
punkt 7.5 i protokollen af 04.09.2008
minutes of 04.09.2008, item 7.5 .
Spørgsmål nr. 35 (Stavros Arnaoutakis): Fødevarekriser i EU og beskyttelse af de europæiske forbrugere
Question 35 (Stavros Arnaoutakis): Food crises in the EU and protection of European consumers
Spørgsmål nr. 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Trafiksikkerhed
Question 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Road safety
Spørgsmål nr. 38 (Emmanouil Angelakas): Oplysning og uddannelse af unge forbrugere
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Information and education for young consumers
Emmanouil Angelakas og
Emmanouil Angelakas and
Spørgsmål nr. 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Forbrugerbeskyttelse og uddannelse
Question 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Consumer protection and education
Spørgsmål nr. 40 (Giovanna Corda): Forbrugerklager over internethandel
Question 40 (Giovanna Corda): Consumer complaints about e-commerce
Spørgsmål nr. 42 (Colm Burke): Resultattavlen for det indre marked
Question 42 (Colm Burke): Internal market scoreboard
Spørgsmål nr. 43 (Jim Higgins): Banksektoren i grænseområder
Question 43 (Jim Higgins): Banking sector in border areas
Spørgsmål nr. 44 (Dimitrios Papadimoulis): Salg af OTE (den græske telekommunikationsorganisation) og afslag på offentlige overtagelsestilbud
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Spørgsmål nr. 48 (Georgios Papastamkos): Sortehavssynergien
Question 48 (Georgios Papastamkos): Black Sea Synergy
Spørgsmål nr. 49 (Robert Evans): EU valgobservationsmissioner
Question 49 (Robert Evans): EU election observation missions
Spørgsmål nr. 50 (David Martin): Israels tilbageholdelse af palæstinensiske skattemidler
Question 50 (David Martin): Israel withholding Palestinian tax funds
Spørgsmål nr. 41, 45 til 47, 51 til 59, 62 til 70 og 72 til 85 ville blive besvaret skriftligt (
Questions 41, 45 to 47, 51 to 59, 62 to 70 and 72 to 85 would receive written answers (
Betænkning: Handel med tjenesteydelser [ 2008/2004(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on trade in services [ 2008/2004(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Syed Kamall forelagde sin betænkning.
Syed Kamall introduced the report.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer [ KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )