natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmål nr. 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til sikring af små og mellemstore virksomheders levedygtighed
Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote the viability of small and medium-sized businesses
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 43 (Jan Andersson): Industripolitik
Question 43 (Jan Andersson): Industrial policy
Günter Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 44 (Seán Ó Neachtain): Begrænsning af bureaukrati for små virksomheder i Europa
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Cutting red tape for small businesses in Europe
Spørgsmål nr. 46 (Paulo Casaca): Tal for forårsjagt i Malta
Question 46 (Paulo Casaca): Figures for spring hunt in Malta
Spørgsmål nr. 47 (Caroline Lucas): Undersøgelse af beskyttelsesgrundlaget for et EU-forbud mod import af vilde fugle
Question 47 (Caroline Lucas): Study into conservation basis of EU ban on import of wild birds
Spørgsmål nr. 48 (John Bowis): Forbud mod import af vilde fugle
Question 48 (John Bowis): Ban on wild bird imports
Stavros Dimas besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Stavros Dimas answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 49 (Carlos Carnero González): Åbningsskrivelse til Madrids bystyre og den autonome region Madrid vedrørende sanktioner i forbindelse med tunnelføring af M-30
Question 49 (Carlos Carnero González): Formal notice served on Madrid City Council and the Madrid Autonomous Community, infringement proceedings in respect of work on the M-30 motorway
Spørgsmål nr. 50 og 51 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 50 and 51 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 52 og 53 blev ikke behandlet, fordi deres emner allerede figurerede på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
Questions 52 and 53 were not called, as the subjects to which they referred were already on the agenda of that part-session.
Spørgsmål nr. 54 til 58 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 54 to 58 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 59 (Bernd Posselt): Kristne i Tyrkiet
Question 59 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Spørgsmål nr. 60 (Sajjad Karim): Det nordlige Cyperns isolation
Question 60 (Sajjad Karim): Isolation of northern Cyprus
Spørgsmål nr. 61 til 97 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 61 to 97 would receive written answers.
Thierry Cornillet , for ALDE-Gruppen, til Kommissionen:
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group, to the Commission:
Forfalskning af lægemidler ( B6-0310/2006 )
Counterfeiting of medicinal products ( B6-0310/2006 )
Thierry Cornillet begrundede den mundtlige forespørgsel.
Thierry Cornillet moved the oral question.
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen, og
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group, and
om forfalskede lægemidler ( B6-0467/2006 )
on counterfeiting medicines ( B6-0467/2006 )
Mary Lou McDonald og
Mary Lou McDonald and
om forfalskede lægemidler ( B6-0476/2006 )
on counterfeiting medicines ( B6-0476/2006 )
om forfalskning af lægemidler ( B6-0482/2006 )
on the counterfeiting of medicines ( B6-0482/2006 )
om forfalskning af lægemidler ( B6-0483/2006 )
on the counterfeiting of medicines ( B6-0483/2006 )
om en strategi mod forfalskning af lægemidler ( B6-0485/2006 )
on a strategy against the counterfeiting of medicinal products ( B6-0485/2006 )
om forfalskning af lægemidler ( B6-0505/2006 ) .
on the counterfeiting of medicines ( B6-0505/2006 )
Betænkning: Forbedring af befolkningens mentale sundhed - På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union [ 2006/2058(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the European Union [ 2006/2058(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: John Bowis ( A6-0249/2006 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
Europæisk aftaleret ( B6-0326/2006 )
European contract law ( B6-0326/2006 )
Klaus-Heiner Lehne , for forespørgeren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Klaus-Heiner Lehne , deputising for the author, moved the oral question.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):
Motion for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Giuseppe Gargani for JURI
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
om europæisk aftaleret ( B6-0464/2006 ) .
on European contract law ( B6-0464/2006 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 377.309/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJME).
Mandag under samlingen
Monday in the Plenary
EP's formand Borrell åbner EP's samling
President Borrell opens the Plenary session
Parlamentets Formand Josep Borrell benyttede sin traditionelle åbningstale ved EP's samling til at minde om de "tragiske begivenheder" i krigen i Libanon og de "dramatiske humanitære problemer", der er opstået med flygtningestrømmen til Europa.
Parliament's President Josep Borrell used his opening remarks to recall the "tragic events" of the war in Lebanon and the "dramatic humanitarian issues" raised by migration into Europe.
Senere debatterede Parlamentets Udenrigsudvalg Tyrkiets skridt frem mod medlemskab af EU.
Later, Parliament's Foreign Affairs Committee debated Turkey's progress towards EU membership.
MEP'er udtrykte støtte til et eventuelt medlemskab, men sagde, at Ankara må arbejde hårdere for politiske reformer.
MEPs expressed support for eventual membership, but said Ankara must work harder on political reform.
Han berettede om et afgørende møde mellem lederne af Parlamentets politiske grupper d.
War in Lebanon: President Borrell reminded MEPs that Parliament had been at the forefront of calls for a ceasefire.
1. august, der opfordrede til en øjeblikkelig våbenhvile, et stop for angreb på civile og en FN-styrke med en stærk europæisk deltagelse.
He recounted a meeting of the leaders of Parliament's Political Groups on 1 August that called for an immediate ceasefire, a halt to attacks on civilians and a UN force with a strong European contribution.
Under krisen opfordrede Parlamentet EU's medlemslande og institutioner til at "tale med én stemme".
During the crises the Parliament had urged EU members and institutions to "speak with one voice" he recalled.
Indsættelsen af en EU-styrke var nu "en prøve på EU's troværdighed", sagde Borrell.
The deployment of an EU force was now "a test of credibility" for the Union he said.
Han bifaldt også diplomatiske initiativer taget af Euro-Middelhavssamarbejdets parlamentariske forsamling (EMPA), som han fremhævede som "et eksempel på samarbejde mellem europæiske og arabiske parlamentarikere".
Also welcomed were diplomatic initiatives by the Euro-Med Parliamentary Assembly (EMPA) during the crises which were "an example of European and Arab Parliamentarians working together".
Immigration: I løbet af denne sommer er 10.000 afrikanske flygtninge bragt i land ved Lampedusa i Italien, og yderligere 20.000 ved De Kanariske Øer.
Immigration: This summer 10,000 African immigrants landed illegally at Lampedusa in Italy and a further 20, 000 in the Canary Islands.
Hundreder flere frygtes druknet.
Hundreds more are feared drowned in the attempt.
Borrell talte om de "dramatiske humanitære spørgsmål" dette rejste og sagde at ulighederne i velstand betyder, at denne tilstrømning "ikke vil være et isoleret tilfælde".
President Borrell spoke of the "dramatic humanitarian issues" this raised and that wealth inequality meant this influx "would not be a one-off".
Han opfordrede til at EU får en fælles immigrations- og udviklingspolitik for at takle problemet.
He called for EU immigration and development policy to tackle the problem.
Tyrkiet: Ved et møde i EP's Udenrigsudvalg senere på aftenen udtrykte MEP'er bekymring over det nedsatte reformtempo i Tyrkiet.
Floods and fires: MEPs debated yesterday a resolution on floods and fires which affected some EU countries this summer.
MEP'er gjorde det klart, at de håber, Tyrkiet i sidste ende vil blive medlem af EU, men at landet må arbejde hårdere for at gennemføre de nødvendige ændringer med henblik på at opfylde alle betingelserne for EU-medlemskab.
MEPs made clear that they firmly hoped that Turkey will eventually become a member of the EU, but that it will have to work harder on the changes which are necessary for Turkey to fulfil all the conditions for EU membership.
Lige nu er MEP'er i stigende grad bekymrede over Tyrkiets afvisning af skibe og fly fra Cypern, der er medlem af EU, men som også fortsat er delt i en tyrkisk del mod nord og en græsk del mod syd.
For now, the MEPs are increasingly worried about Turkey's refusal to admit vessels and airplanes from Cyprus, an EU member state but which also continues to be divided in a Turkish northern and a Greek southern part.
Beslutningsforslaget, der blev vedtaget mandag aften, erindrer om, at regeringerne i EU sidste år i september sagde, at Tyrkiet må tillade Cypriotiske fly og skibe ved udgangen af 2006 eller risikere et stop for forhandlingerne.
The resolution which was voted on Monday evening warned that the EU governments in September last year had said that Turkey must admit the Cypriot planes and vessels by the end of 2006 or risk a halt to negotiations.
Læs mere.
Read more?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10224 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904IPR10273 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904IPR10273 0 NOT XML V0//EN
Et-minuts taler: Salen rundt på 60 sekunder
1 minute speeches: around the Plenary in 60 seconds
Salen rundt på 60 sekunder
Stop watch, 60 seconds and that’s it
Efter de traditionelle åbningsbemærkninger fra Parlamentets formand overlades talerstolen i 30 minutter til de enkelte MEP'er, der hver har lov til at tale eller stille spørgsmål i ét minut om noget, de anser for at være af "politisk betydning".
After the traditional opening remarks by the President of the Parliament - for 30 minutes the floor of the House is given to individual MEPs who are allowed to speak or ask a question for 1 minute on anything they deem to be of "political importance".
Denne formulering sikrer stor bredde i talerne.
This subjective definition guarantees a wide variety of subjects.
Talerækken afspejler en balance mellem de som tidligere har talt, nationaliteterne og de politiske grupper.
The speakers reflect a balance between those who have spoken previously, nationalities and political groups.
Bred vifte af emner
Diverse range of subjects
Eftersom MEP'er som regel taler under hensyn til deres gruppe omkring emnerne på dagsordenen, tillader et-minuts talerne dem at få "lettet hjertet" og bringe emner af personlig interesse på bane.
As MEPs mainly speak in support of their Political Group regarding matters on the agenda, the 1 minute speeches allow them to "get things off their chests" and raise issues of individual interest.
Nogle af de nyligt berørte emner er: overtrædelse af menneskerettighederne, racisme, fremmedhad, religionsfrihed, forurening, udenrigspolitik, miljø, humanitær bistand og arbejdsløshed.
Some of the subjects tackled recently include: human rights violations, racism, homophobia, religious freedom, pollution, foreign affairs, environment, humanitarian aid and unemployment.
MEP'erne kan også benytte tiden til at offentliggøre og støtte enkeltpersoners sager.
MEPs can also use the time to publicise and support the cause of individuals.
For eksempel tog et skotsk medlem for nyligt en sag op om en vælger, født i et fremmed land, som – efter hans mening – blev udsat for uretfærdig udvisning.
For example a Scottish Member recently took up the cause of one of his foreign-born constituents who faced - in his view - unfair deportation.
Han anmodede om støtte fra andre MEP'er.
He asked for support from fellow Members.
Emnerne er sædvanligvis ikke på den officielle dagsorden, og medlemmerne kan tale om de sager, de føler stærkt for eller sager, der har været fremme i medierne.
The subjects are usually not on the official agenda, and members can speak on issues they feel strongly about, or issues that have been in media.
Efter den typiske politiske tradition benytter MEP'erne ofte lejligheden til at tage points fra politiske modstandere i såvel Europa-Parlamentet som i de nationale forsamlinger.
In typically political style, MEPs often use the opportunity to score points off their political opponents, whether they are in the European Parliament or in national assemblies.
Konkurrencen om at komme til at tale er hård, eftersom åbningen af en samling har en temmelig høj prioritet i pressen.
Competition to speak is fierce, as the opening of a plenary session has quite a high profile in the press.
Ved åbningen af denne uges samling blev der bedt om taletid fra dobbelt så mange MEP'er, som tiden tillod.
The opening of this weeks' Plenary saw twice as many MEPs applying to speak as time allowed.
Regel 144: MEP'erne og deres 60 sekunder
Rule 144: MEPs and their 60 seconds
Ifølge regel 144 i Europa Parlamentets forretningsorden har MEP'er ret til at tale i 60 sekunder om ethvert emne af "politisk vigtighed".
According to rule 144 of the European Parliament's Rules of Procedure, MEPs are entitled to a 60-second speech on any matter of "political importance.
Man kan holde sig orienteret på flere måder:
There are a number of ways to keep up:
- Direkte på webstedet via EP Live
- Live via the website on EP Live
- Adgang til tidligere holdte taler via Video-On-Demand
- Video on Demand gives access to previous speeches
- Alle spørgsmål og taler offentliggøres ordret på Parlamentets websted via "CRE" (" Compte-rendu exhaustif").
- All questions and speeches are published verbatim on Parliament's website via the "CRE" “Compte-rendu exhaustif”.
20060905STO10339 Læs hvad MEP'er har sagt Se og lyt til tidligere taler
20060905STO10339 CRE Previous speeches
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//EN
Landbrugsforanstaltninger for de mindre øer i Det Ægæiske Hav *
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 (KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (kodificeret udgave) (KOM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
Varer i småforsendelser *
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (kodificeret udgave) (KOM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries (codified version) (COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
Afgift på mælk og mejeriprodukter *
A levy in the milk and milk products sector *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
Revisionsrettens særberetning om udgifter til tolkning
Special report on interpretation expenditure
Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 5/2005 om Europa-Parlamentets, Kommissionens og Rådets udgifter til tolkning (2006/2001(INI))
European Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council (2006/2001(INI))
Forurening fra skibe ***I
Funding to deal with pollution caused by ships ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om flerårig finansiering af det europæiske agentur for søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 (KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
Bekæmpelse af vold (Daphne)(2007-2013) ***I
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag og ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne) for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2005)0122 og KOM(2006)0230 - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 and COM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
Afgifter på personbiler *
Passenger car related taxes *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler (KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
Beskyttelse og bevarelse af den religiøse kulturarv i Cypern
The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Europa-Parlamentets erklæring om beskyttelse og bevarelse af den religiøse kulturarv i den nordlige del af Cypern
Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Internationale adoptioner i Rumænien
International adoption in Romania
Europa-Parlamentets erklæring om internationale adoptioner i Rumænien
Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 6. september 2006
Wednesday 6 September 2006
9:00 - 11:50 Mundtlig forespørgsel
9:00 - 11:50 Oral question
EU's fremtidige rolle i Kosovo
EU preparation for its future role in Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Rådet EU's beredskab i forbindelse med den fremtidige rolle i Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council The EU's preparedness for its future role in Kosovo
Aftale EU/Albanien
EU-Albania agreement
Henstilling Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Recommendation: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Betænkning Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Fiskeriaftale EF/Seychellerne
EC/Seychelles Fisheries Agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Betænkning Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Fiskeriaftale EF/Comorerne
EC/Comoros Fisheries Agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Betænkning Philippe Morillon A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon A6-0228/2006
Handlingsplan for den fælles fiskeripolitik (2006-2008)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
Handlingsplan for 2006-2008 med henblik på at forenkle og forbedre den fælles fiskeripolitik
on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Forslag til beslutning B6-0457/2006
Motion for a resolution B6-0457/2006
18:00 - 19:30 Spørgetid til Rådet B6-0325/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0325/2006
21:00 - 24:00 Betænkning Bastiaan Belder A6-0257/2006
21:00 - 24:00 Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Forbindelserne EU/Kina
EU-China relations
Forbindelserne mellem EU og Kina
on EU-China relations
Betænkning Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Miljømærkeordninger for fiskerivarer
Eco-labelling schemes for fisheries products
Oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskerivarer
on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products