natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Behandling af ændringsforslag Beslutning om behandnlingsform
· Consideration of amendments Décision sur la procédure à suivre
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Vinderen af Europa-Parlamentets LUX-pris 2011 er filmen "Les neiges du Kilimandjaro" af Robert Guédiguian.
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The winner of the 2011 LUX film Prize is "Les neiges du Kilimandjaro" by French director Robert Guédiguian.
Prisen på 90.000 euro skal bruges til tekstning af filmen på de 23 officielle sprog i EU, herunder en tilpasning af den oprindelige version for syns- eller hørehæmmede, samt udarbejdelse af en 35mm print for hvert EU-land eller støtte til DVD-udgivelse i alle EU-lande.
The €90,000 prize money will pay for the sub-titling of the winning film in the EU's 23 official languages, adapting the original for people with visual or hearing impairments, and the cinema launch or production, in each Member State, of a 35mm or digital copy.
20111116IPR31603 Le site internet du Prix LUX Press release on the report "European cinema in the digital era"
20111116IPR31603 LUX Film Prize website Press release on European cinema in digital era (16.11.2011)
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Charlotte NILSSON BXL (+32) 2 28 34018 STR (+33) 3 881 72420 PORT (+32) 498 98 13 36 EMAIL charlotte.nilsson@europarl.europa.eu EU bør vise lederskab ved FNs Klimatopmøde i Durban og kæmpe for en forlængelse af den CO2-begrænsende Kyotoprotokol efter 2012, siger en resolution vedtaget af Europa-Parlamentet onsdag.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The EU should show leadership at the UN climate summit in Durban and fight to continue the CO2-cutting Kyoto Protocol beyond 2012, says a resolution voted by the European Parliament on Wednesday.
20111116IPR31604 Antagen text kommer att bi tillgänglig här (klicka på 16 november 2011) Se debatten igen (klicka på 15 november 2011)
20111116IPR31604 Adopted text will be available here (click on 16.11.2011) Video recording of debate in plenary (click on 15.11.2011)
Økonomisk styring (prioriteret forhandling)
Economic governance (priority debate)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41 fra Irland) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen:(ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71 fra Irland) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43 fra Irland (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich fra Østrig (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece (Rule 138) (vote)
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2010 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (Rule 138) (vote)
Europæisk kulturarvsmærke ***II (afstemning)
European Heritage Label ***II (vote)
Fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) ***I (afstemning)
Single European railway area ***I (vote)
Klimakonferencen i Durban (afstemning)
Climate change conference in Durban (vote)
Rapport om EU's ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering (afstemning)
Accountability report on financing for development (vote)
Europæisk film i den digitale tidsalder (afstemning)
European cinema in the digital era (vote)
Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (økonomisk styring)
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
Topmøde EU-USA den 28. november 2011 (forhandling)
EU-US summit of 28 November 2011 (debate)
Det åbne internet og netneutraliteten i Europa (forhandling)
The open Internet and net neutrality in Europe (debate)
Romaernes situation i medlemsstaterne (forhandling)
Situation of the Roma in Member States (debate)
Forbud mod klyngebomber (forhandling)
Banning cluster munitions (debate)
Modernisering af momslovgivningen med henblik på at fremme det digitale indre marked (forhandling)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (debate)
Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (forhandling)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (debate)
EU-støtte til Den Internationale Straffedomstol (kortfattet forelæggelse)
EU support for the International Criminal Court (short presentation)
Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien (kortfattet forelæggelse)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (short presentation)
Integrering af kønsaspektet i Europa-Parlamentets arbejde (kortfattet forelæggelse)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (short presentation)
Formanden havde modtaget følgende dokument fra Rådet og Kommissionen:
The following document had been received from the Council and Commission
Tiltrædelsestraktat: Traktat vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
- Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
- Kommissionens direktiv om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - frist: 28.1.2012) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Commission Directive amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - deadline: 28/01/2012) referred to responsible: IMCO
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af XXX om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I og IV til den tekniske udvikling (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - frist: 10.2.2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - deadline: 10/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens afgørelse om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO2-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - frist: 25.1.2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE
- Commission Decision on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - deadline: 25/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af direktiv 2008/43/EF om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - frist: 11.2.2012) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - deadline: 11/02/2012) referred to responsible: IMCO
4 Delegerede retsakter
4 Delegated acts
- Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. .../.. af 14.11.2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (K(2011) 8076) - frist : 14. januar 2012
- Commission delegated Regulation (EU) No …/..of 14.11.2011 supplementing Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North East Atlantic fisheries(C(2011) 8076) - deadline: 14 January 2012
henvist til: kor.ud.: PECH
referred to responsible: PECH
Økonomisk styring
Economic governance
(prioriteret forhandling)
(priority debate)
Redegørelser fra formændene for Det Europæiske Råd, Kommissionen og Eurogruppen:
Statements by the Presidents of the European Council, the Commission and the Euro Group:
Formanden fremsatte en kortfattet indledende erklæring.
The President made a brief introductory statement.
Herman Van Rompuy (formand for Det Europæiske Råd),
Herman Van Rompuy (President of the European Council),
Jean-Claude Juncker (formand for Eurogruppen) afgav redegørelserne.
Jean-Claude Juncker (President of the Euro Group) made the statements.
William (The Earl of) Dartmouth , og
William (The Earl of) Dartmouth , and
(Mødet udsat til kl. 12.05)
(The sitting was suspended at 12.05)
(Fra kl. 12.05 til kl. 12.20 samledes Parlamentet i anledning af overrækkelsen af LUX-prisen)
(From 12.05 to 12.20, Parliament held a formal sitting for the award of the LUX Prize)
(Mødet genoptaget kl. 12.20)
(The sitting resumed at 12.20)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41 fra Irland)
6.1 Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41 fra Irland) [ KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71 fra Irland) [ KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43 fra Irland) [ KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich fra Østrig) [ KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland) [ KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) [ KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) [ COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ramon Tremosa i Balcells havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 53pc (artikel 6, stk. 4), hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at det blev taget under behandling.
Ramon Tremosa i Balcells had tabled an oral amendment to Amendment 53CP (Article 6(4)), which had not been adopted as more than 40 Members objected to it.
Betænkning om muligheder og udfordringer for europæisk film i den digitale tidsalder [ 2010/2306(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on European cinema in the digital era [ 2010/2306(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Piotr Borys (ordfører) , inden afstemningen.
Piotr Borys (rapporteur) , before the vote.
Klimakonferencen i Durban -
Climate change conference in Durban -
9 Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (økonomisk styring)
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
Formanden fremsatte en kortfattet erklæring.
The President made a brief statement.
Wieslaw Szczuka (formand for Rådet) tog ordet.
The following spoke: Wieslaw Szczuka (President-in-Office of the Council).
Efter at have indbudt
After inviting
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) ,
Olli Rehn (Member of the Commission) ,
Sharon Bowles (formand for ECON) samt ordførerne
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee), and the rapporteurs
Corien Wortmann-Kool til at slutte sig til ham undertegnede formanden sammen med formanden for Rådet pakken om økonomisk styring.
Corien Wortmann-Kool to join him, The President, together with the President-in-Office of the Council, signed the package on economic governance.
Topmøde EU-USA den 28. november 2011
EU-US summit of 28 November 2011
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen på vegne af
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Charalampos Angourakis , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Charalampos Angourakis who also replied to a blue-card question by
Marietje Schaake , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Marietje Schaake who also replied to a blue-card question by
om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B7-0577/2011 )
on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011 ( B7-0577/2011 ) ;
Tarja Cronberg og
Tarja Cronberg and
om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B7-0578/2011 )
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0578/2011 ) ;
om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B7-0580/2011 )
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0580/2011 ) ;
om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B7-0582/2011 )
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0582/2011 ) ;
om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd ( B7-0583/2011 )
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0583/2011 ) ;
Francisco José Millán Mon for PPE-Gruppen
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
om topmødet mellem EU og USA den 28. november 2011 ( B7-0587/2011 ) .
on the EU-US Summit of 28 November 2011 ( B7-0587/2011 ) .
Det åbne internet og netneutraliteten i Europa
The open Internet and net neutrality in Europe
Det åbne internet og netneutralitet i Europa ( B7-0641/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 )
Cornelis de Jong for IMCO til Kommissionen:
Cornelis de Jong , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Åbent internet og netneutralitet i Europa ( B7-0653/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 )
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions.
Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) og Magdalena Gaj.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) and Magdalena Gaj.
Herbert Reul , for ITRE,
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
om det åbne internet og netneutraliteten i Europa ( B7-0572/2011 )
on the open internet and net neutrality in Europe ( B7-0572/2011 )
Romaernes situation i medlemsstaterne
Situation of the Roma in Member States
Gennemførelse af EU's strategi for integration af romaer ( B7-0657/2011 )
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) ;
Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the questions.
Bernd Posselt , om indlæg fra
Bernd Posselt on what
Claudio Morganti , der svarede ham, og
Claudio Morganti had said, Claudio Morganti, who replied, and
Androulla Vassiliou og El
Androulla Vassiliou and El
Forbud mod klyngebomber
Banning cluster munitions
Androulla Vassiliou tog ordet.
Androulla Vassiliou .
om forbud mod klyngeammunition ( B7-0588/2011 )
on banning cluster munitions ( B7-0588/2011 ) ;
Robert Rochefort for ALDE-Gruppen
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group ,
om forbud mod klyngeammunition ( B7-0589/2011 )
on banning cluster munitions ( B7-0589/2011 ) ;
om forbud mod klyngeammunition ( B7-0590/2011 )
on banning cluster munitions ( B7-0590/2011 ) ;
om forbud mod klyngeammunition ( B7-0591/2011 )
on banning cluster munitions ( B7-0591/2011 ) ;
Roberta Angelilli for PPE-Gruppen
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
om forbud mod klyngeammunition ( B7-0592/2011 )
on banning cluster munitions ( B7-0592/2011 ) ;
om forbud mod klyngeammunition ( B7-0593/2011 ) .
on Banning Cluster Munitions ( B7-0593/2011 ) .
Modernisering af momslovgivningen med henblik på at fremme det digitale indre marked
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Modernisering af momslovgivningen med henblik på at styrke det digitale indre marked ( B7-0648/2011 )
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 )
Marielle Gallo begrundede den mundtlige forespørgsel.
Marielle Gallo moved the oral question.