natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forhandling: 31. januar 2007 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Tale af Giorgio Napolitano
Address by Giorgio Napolitano
Den Italienske Republiks præsident
President of the Republic of Italy
15:00 - 18:00 Betænkning Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Bekæmpelse af terrorisme
External dimension of the fight against terrorism
Den eksterne dimension af bekæmpelsen af terrorisme
on the external dimension of the fight against international terrorism
Betænkning Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Aftale EF/Den Russiske Føderation om visa til kortvarigt ophold
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Betænkning Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Tilbagetagelsesaftalen EF/Den Russiske Føderation
EC-Russia Readmission Agreement
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Betænkning Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Den økonomiske situation i EU
Economic policy guidelines for 2007
Den økonomiske situation i EU - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Betænkning Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Member States' employment policies
Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
Betænkning Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Budgetstøtte til udviklingslandene
Budget aid for developing countries
Budgetstøtte til udviklingslandene
on budget aid for developing countries
Ordfører for udtalelse:
Committee on Development
Ingeborg Gräßle, Budgetudvalget
Draftswoman: Ingeborg Gräßle, Committee on Budgets
Betænkning Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Ulovligt fiskeri
Illegal fishing
Gennemførelse af EU's handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing
Tirsdag den 13. februar, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Betænkning Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Onsdag den 14. februar, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Forslag til beslutning B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Forhandling: 31. januar 2007 Forslag til beslutning B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Lissabon-strategien (Det Europæiske Råd den 8. og 9. marts 2007)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Betænkning Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland
EC-Russia Readmission Agreement
Torsdag den 15. februar 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Betænkning Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
EIB's årsberetning 2005
EIB Annual Report 2005
Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2005
on the EIB Annual Report for 2005
I nærværelse af Maystadt, formand for EIB
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Betænkning Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Stigende energipriser
Increase in energy prices
Makroøkonomiske virkninger af de stigende energipriser
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Giles Chichester, Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder
Shareholders' voting rights
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aktionærers udøvelse af stemmerettigheder i selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, og hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2004/109/EF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
10:00 - 11:50 Ordførere (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Betænkning Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Mandag den 12. februar, 20:00
Monday 12 February, 20:00
Onsdag den 14. februar, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Forslag til beslutning B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
B6-0072/2007 Betænkning Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Hvis forhandlingen er afsluttet
on the EIB Annual Report for 2005
Hvis forhandlingen er afsluttet
Committee on Economic and Monetary Affairs
EIB's årsberetning 2005 (forhandling)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Stigende energipriser (forhandling)
Increase in energy prices (debate)
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forhandling)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Budgetstøtte til udviklingslandene (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Ulovligt fiskeri (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (afstemning)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold * (afstemning)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland * (afstemning)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (afstemning)
Member States' employment policies * (vote)
Den fælles markedsordning for vin (afstemning)
Common organisation of the market in wine (vote)
Bekæmpelse af terrorisme (afstemning)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Den økonomiske situation i EU (afstemning)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
EIB's årsberetning 2005 (afstemning)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Stigende energipriser (afstemning)
Increase in energy prices (vote)
Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter (afstemning)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Den humanitære situation for flygtninge fra Irak (afstemning)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne ( KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar ( KOM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Betænkning: Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero forelagde sin betænkning.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
Betænkning: Makroøkonomiske virkninger af de stigende energipriser [ 2006/2247(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos forelagde sin betænkning.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aktionærers udøvelse af stemmerettigheder i selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, og hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2004/109/EF [ KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Wolf Klinz (ordfører for udtalelse fra ECON),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
6.4 Landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (afstemning)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Forslag til beslutning indgivet af DEVE om udkast til Kommissionens beslutninger om landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 og CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) , der uddybede Kommissionens holdning.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten , der anmodede om, at sagen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling (formanden gjorde opmærksom på, at det i henhold til forretningsordenens artikel 53, stk. 2, tilkom ordføreren at fremsætte en sådan anmodning), og
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (ordfører) , der modsatte sig en sådan anmodning.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (ordfører) , der gjorde opmærksom på, at der på tilhørerpladserne befandt sig fire ofre for attentatet den 11. marts 2004 i Madrid.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Antonio Tajani havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indsætte en ny henvisning efter henvisning 19.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
B6-0072/2007 og
B6-0072/2007 and
B6-0071/2007 og
B6-0071/2007 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall for ALDE-Gruppen ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen ,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 bortfaldt).
B6-0073/2007 fell.)
Maria da Assunção Esteves om tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland (
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
A6-0028/2007 ), efter en vis forvirring muligvis havde stemt i modsat retning (formanden svarede, at afstemningsresultaterne ville blive kontrolleret, og at fejlen i givet fald ville blive rettet).
A6-0028/2007 ), when it had meant to vote against (the President replied that the results of the vote would be checked and that a correction would be made if necessary).
Betænkning: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Betænkning: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Betænkning: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
10 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punkt 2 i protokollen af 13.02.2007 )
Minutes of 13.02.2007, Item 2 )
B6-0061/2007 og
B6-0061/2007 and
Koenraad Dillen for ITS-Gruppen, og
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
punkt 11.1 i protokollen af 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
B6-0060/2007 og
B6-0060/2007 and
Eija-Riitta Korhola forelagde beslutningsforslagene.
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
Marco Cappato for ALDE-Gruppen,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
B6-0063/2007 og
B6-0063/2007 and
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström for PSE-Gruppen ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie for GUE/NGL-Gruppen .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5 og 7, hvilket var blevet godtaget.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt D, hvilket var blevet godtaget.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
Radu Ţîrle i stedet for
Radu Ţîrle to replace
Giuseppe Castiglione i stedet for
Giuseppe Castiglione to replace
Delegationen for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge og Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Göran Färm i stedet for
Göran Färm to replace
Lena Ek i stedet for
Lena Ek to replace
Adrian Severin i stedet for
Adrian Severin to replace
Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Amalia Sartori i stedet for
Amalia Sartori to replace
- Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer ( 2007/2023(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Jf.
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) )
Formandskonferencens afgørelse af 08.02.2007)
(opinion: FEMM, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Formandskonferencens afgørelse af 08.02.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- De nationale dommeres rolle i det europæiske domstolssystem ( 2007/2027(INI) ) (Jf.
- This title is not currently available in all languages.
Formandskonferencens afgørelse af 08.02.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Retlige og institutionelle virkninger af anvendelse af "soft law"-instrumenter ( 2007/2028(INI) ) (rådg.udv.: CULT, IMCO, AFCO) (Jf.
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Formandskonferencens afgørelse af 08.02.2007)
- This title is not currently available in all languages.
- Udformning af en europæisk bredbåndspolitik ( 2006/2273(INI) ) henvist til: korr.udv.: ITRE rådg.udv.: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Oprettelse af en europæisk politienhed (EUROPOL) ( KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) henvist til: korr.udv.: LIBE rådg.udv.: AFCO, BUDG
- Establishment of the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO, BUDG
Afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 202, stk. 1
Decision to draw up a report under Rule 202(1)
- Ændring af artikel 47 Udvidet samarbejde mellem udvalg ( 2007/2016(REG) )
- Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" ( 2007/2016(REG) )
14 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
14 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries og Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries et Thomas Ulmer
Drčar Murko, Gitte Seeberg og Carl Schlyter
Drčar Murko, Gitte Seeberg et Carl Schlyter
d Szymański, Charles Tannock og Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas og Eugenijus Maldeikis
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas et Eugenijus Maldeikis
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer og Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis og Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen og Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb og John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini og Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni og Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini og Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Urszula Krupa og Witold Tomczak
Urszula Krupa et Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis og Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber og Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 12.03.2007 - 15.03.2007.
The next sittings would be held from 12.03.2007 to 15.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//EN
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I
Shareholders' voting rights ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aktionærers udøvelse af stemmerettigheder i selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, og hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2004/109/EF (KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
Europa-Parlamentets beslutning om budgetstøtte til udviklingslande (2006/2079(INI))
European Parliament resolution on budget aid for developing countries (2006/2079(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af EF-handlingsplanen for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (2006/2225(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI))