natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De langsigtede konsekvenser (af krisen) vil være mere gennemsigtighed, bedre rapportering og større kontrol.
The long term consequences - in terms of revisiting corporate law and regulation - will require greater transparency, greater reporting and greater oversight.
Bør europæiske virksomheder i udviklingslandene bidrage med tjenester som uddannelse og sundhedspleje, eller bør de udelukkende fokusere på handel?
Q. European companies in the developing world, should they just trade there or should they provide local services like education and healthcare?
Men hvis de ønsker at yde et større bidrag (f.eks. levere tjenesteydelser), så bør de gøre det i samarbejde med de offentlige myndigheder, således at kapaciteten, der bliver bygget op, er bæredygtig.
My preference would always be that if they do find they have to do more (like providing services), that they do so in partnership with public authorities so that capacity gets built up and is sustainable.
Hvad med de europæiske virksomheder, der handler med stater, der er kendt for menneskerettighedskrænkelser?
Q. What about European companies that operate in places that have a history of documented human rights abuses - what should their role be?
Virksomheder, der opererer i lande med lave menneskerettighedsstandarder, befinder sig i et dilemma, og de bør gå forsigtigt frem.
Companies that operate in countries where prevailing human rights standards are not standard practice are in dilemma that they need to be very careful about.
Det værste de kan gøre er... på den ene eller anden måde at blive inddraget i retsakter - som de lokale myndigheder har vedtaget - som er i strid med menneskerettighederne.
The worst thing that they could do would be... if they become complicit in the acts of the local government in the violation of some human rights.
De skal være meget opmærksomme på at sikre, at de ikke selv bliver involveret.
They need a heightened due diligence process to be very sure that they themselves don't get involved.
Samtidig kan virksomhederne levere mange positive bidrag.
At the same time they can make very positive contributions.
Vi har f.eks. set det i forbindelse med foreningsfrihed.
We have seen this in the area of freedom of association for example.
Selv om det kan være forbudt ifølge lovgivningen, ser vi i et land som Kina, at flere virksomheder har tilladt dannelsen af såkaldte "arbejderråd" på fabrikkerne.
Even though it may be outlawed or not permitted by law in a county like China, many companies have permitted the formation of workers' councils in the factory.
Eller indenfor har ligestillingsområdet har flere vestlige virksomheder forsøgt at bakke så meget op om ligestillingsprincippet som muligt.
Or on gender equality many western companies - at least within the four walls of the operation - have tried to be as supportive of the principle of gender equality as is possible.
Høringen var arrangeret af Europa-Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder.
The hearing was organised by Parliament's sub-Committee on human rights
John Ruggie
John Ruggie cv
Professor i International Politik ved Harvard University
Professor of International Affairs, Harvard University
1997-2001: Assistent for FN's generalsekretær
1997-2001: Assistant UN Secretary General
2005- : FN's særlige repræsentant på erhvervs- og menneskerettighedsområdet
2005 UN Special Representative of the Secretary General on human rights and business enterprises
20090414STO53648 Business and human rights: "we have to change our ways" (EN) CSR (EN) John Ruggie (EN) Beslutning af 26. marts 2009 om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder
20090414STO53648 Report on Hearing: "we have to change our ways" CSR John Ruggie Ruggie wiki: 'Business and Society exploring solutions' European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility (based on report by Richard Howitt MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53681 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53681 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 NOT XML V0//EN
Onsdag den 15. april 2009 kl. 10.00–11.00
Wednesday 15 April 2009, 10.00 – 11.00
Eventuelt afstemning om de 6 efterfølgende punkter om aftaler om visumfritagelse for kortvarige ophold (hvis EP har modtaget høringsbrevet)
Possibly vote of the 6 following dossiers on short-stay visa waiver agreements (if the letter of referral has been received by the EP)
Aftale mellem EF og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
· 20.-21. januar 2009 PV – PE423.796v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE423.796v01-00
· 13. november 2008 PV – PE416.497v01-00
· 13 November 2008 PV – PE416.497v01-00
· 19. maj 2008 PV – PE420.134v01-00
· 19 May 2008 PV – PE420.134v01-00
· 11. oktober 2007 PV – PE418.025v01-00
· 11 October 2007 PV – PE418.025v01-00
· 19.-21. marts 2007 PV – PE386.579v01-00
· 19–21 March 2007 PV – PE386.579v01-00
· 12.-13. september 2006 PV – PE380.592v01-00
· 12–13 September 2006 PV – PE380.592v01-00
· 12.-13. juli 2006 PV – PE382.431v01-00
· 12–13 July 2006 PV – PE382.431v01-00
· 3. juli 2006 PV – PE378.511v01-00
· 3 July 2006 PV – PE378.511v01-00
· 19.-20. juni 2006 PV – PE421.238v01-00
· 19–20 June 2006 PV – PE421.238v01-00
· 4.-5. oktober 2005 PV – PE371.979v02-00
· 4–5 October 2005 PV – PE371.979v02-00
Torsdag den 16. april 2009 kl. 15.00 -17.30
Thursday 16 April 2009, 15.00 – 17.30
Mødeværelse: ASP 5 G 3
Room: ASP 5 G 3
Den 16. april 2009 kl. 15.00-15.30
16 April 2009, 15.00 – 15.30
· Forelæggelse af budgetkalenderen ved Budgetudvalgets ordfører, László Surján
· Presentation of the budget calendar by the COBU rapporteur László Surján
Den 16. april 2009 kl. 15.30-16.10
16 April 2009, 15.30 – 16.10
· Frist for ændringsforslag: 3. april 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 April 2009, 12.00
· Redegørelse for Rådets samlede tilgang og valg af behandlingsform (bekræftes senere)
· Presentation of the global approach of the Council and decision on procedure to be followed (to be confirmed)
Den 16. april 2009 kl. 16.10-16.50
16 April 2009, 16.10 – 16.50
EDPS (Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse) - Årsberetning for 2008
EDPS (European Data Protection Supervisor) - Annual report 2008
· Forelæggelse af årsberetningen ved Peter Hustinx (EDPS)
· Presentation of the annual report by Peter Hustinx (EDPS)
Den 16. april 2009 kl. 16.50-17.10
16 April 2009, 16.50 – 17.10
Rapport af 1. marts 2009 fra Læger Uden Grænser (MSF) om Maltas indvandrercentre
Report on Maltas migrants' centres of 15 March 2009 by MSF (Médecins sans frontières)
· Forelæggelse af rapporten
· Presentation of a report
Den 16. april 2009 kl. 17.10-17.30
16 April 2009, 17.10 – 17.30
Europols rapport om terrorisme 2009 (EU Terrorism Situation and Trend Report TE-SAT 2009 )
TE-SAT 2009 (Europol Terrorism Situation and Trend Report)
· Forelæggelse af rapporten ved Mariano Simancas (vicedirektør for Europol) (bekræftes senere)
· Presentation of the report by Mariano Simancas (Deputy Director of Europol) (to be confirmed)
Godkendelse af protokoller
Approval of minutes of meeting of:
Eventuelt godkendelse af protokoller (se listen i sagsmappen)
Possibly approval of minutes (list in the paper dossier)
Torsdag den 16. april 2009 kl. 15.00 -18.30
Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: PHS P1A2
Room: PHS P1A2
· 30.-31. marts 2009 PV – PE423.725v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.725v01-00
Danuta Hübner, kommissær med ansvar for regionalpolitik, og Luc Van den Brande, formand for Regionsudvalget, om resultaterne af samhørighedspolitikken i løbet af denne valgperiode (kl. 15.15)
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy and Luc Van den Brande, President of the Committee of the Regions on the achievements of cohesion policy during this legislature (from 15:15)
Næste møde Det nye udvalgs konstituerende møde vil sandsynligvis finde sted mellem den 16. og 21. juli 2009.
Date of next meeting The constituent meeting of the new committee will take place most probably between 16 and 21 July 2009.
Torsdag den 16. april 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30
· 11.-12. februar 2009 PV – PE420.179v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE420.179v01-00
· 16.-17. februar 2009 PV – PE420.181v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.181v01-00
Forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes
Europæisk Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) - Høring med den kommende administrerende direktør, Udo Helmbrecht
ENISA (European Network and Information Security Agency) - Hearing with the future Executive Director, Dr. Udo Helmbrecht
Drøftelse med László Surján, ordfører for 2010-budgettet
Discussion with László Surján, rapporteur on the Budget 2010
Præsentation ved Roland Schenkel, generaldirektør for Det Fælles Forskningscenter, om Demontering af nukleare anlæg og håndtering af radioaktivt affald: forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratom-traktaten ( KOM(2008)0903 )
Presentation of Roland Schenkel, Director General of the Joint Research Centre (JRC), on the Decommissioning of Nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty ( COM(2008)0903
· Tirsdag den 21. april 2009 kl. 19.30-20.30 (Strasbourg)
· Tuesday 21 April 2009, 19.30 – 20.30 (Strasbourg)
Torsdag den 16. april 2009 kl. 9.00–12.30
Thursday 16 April 2009, 9.00 – 12.30
Mødeværelse PHS P7C050
Room PHS P7C050
· 10.-11. februar 2009
· 10 - 11 February 2009
Andragende 0598/2007 af Cathal McCarthy, britisk statsborger, for "Weston Gardens Residents Association", om manglen på hensigtsmæssige foranstaltninger til forebyggelse af anti-social adfærd og kriminelle handlinger mod boligområdet Weston Gardens (Limerick, Irland)
N° 598/2007 by Cathal McCarthy (British), Weston Gardens Residents Association on lack of appropriate measures to prevent anti-social behaviour and criminal activity against the Weston Gardens estate (Limerick, Ireland)
Andragende 0842/2007 af Charlie Weston, irsk statsborger, for Fairshare Campaign Group, om påståede uregelmæssigheder ved gennemførelsen af den strategiske miljøvurdering i forbindelse med opførelse af et regionalt renseanlæg på Donabate/Portrane-halvøen (Dublin amt)
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
CM– PE 407.969
CM– PE 407,969
Andragende 0203/2007 af Daniel Nestmann, tysk statsborger, om forbrænding i Tyskland af hexachlorbenzen fra Australien
N° 203/2007 by Daniel Nestmann (German), on the incineration in Germany of hexachlorbenzene from Australia
Andragende 0483/2007 af Roberto Giurastante, italiensk statsborger, for organisationen "Friends of the Earth", om overtrædelser af EU's miljølovgivning om proceduren for vurderingen om virkningerne på miljøet og om farlige industrianlæg (Seveso-direktivet)
N° 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
Andragende 1147/2008 af Roberto Giurastante, italiensk statsborger, for Greenaction Transnational, om eventuel anlæggelse af en regasificeringsinstallation i nærheden af Trieste (Italien)
N° 1147/2008 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
Andragende 0328/2004 Patrizio La Pietra, italiensk statsborger, og 9 medunderskrivere, om et tilfælde af udsættelse for asbest i en fabrik og de heraf følgende konsekvenser for arbejdstagernes sundhed
N° 328/2004 by Patrizio La Pietra (Italian) bearing 9 signatures concerning a health hazard to factory workers caused by asbestos contamination
(med deltagelse af en ekspert)
(in the presence of an expert)
Andragende 0669/2006 af I. K., græsk statsborger, og 2 medunderskrivere, om forurening på øen Spetses i Grækenland
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Andragende 0212/2008 af Ioannis Papadopoulos, belgisk statsborger, om etableringen af lossepladser
N° 212/2008 by Ioannis Papadopoulos (Belgian), on the creation of landfill sites
Andragende 0468/2007 af Jan Terkel Nielsen, dansk statsborger, om overtrædelse af EU's miljøregler i forbindelse med et projekt til opførelse af ferieboliger i Danmark
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Andragende 0299/2007 af Denis Dineen, irsk statsborger, for Watergrasshill Community Association, om uautoriseret ændring af anvendelsen og ejerskabet af N8-omfartsvejen ved Watergrasshill, som er infrastruktur, der er medfinansieret af EFRU
N° 299/2007 by Mr. Denis Dineen (Irish), on behalf of Watergrashill Community Association, on unauthorised change of use and ownership of the N8 Watergrasshill bypass, an ERDF co-funded infrastructure
Andragende 1003/2005 af José Manuel García Agudo, spansk statsborger, for det koordinerende beboerudvalg imod Penagos-motorvejsstrækningen, og 5 medunderskrivere, om en strækning af den projekterede A8-motorvej, der løber gennem Cantabria
N° 1003/2005 by José Manuel García Agudo (Spanish), on behalf of the Residents’ Coordinating Committee Against the Penagos Motorway Section, bearing 5 signatures, concerning a section of the projected A8 running through Cantabria
N° 1699/2008 Andragende 1699/2008 af Antonio Vilela Fernández, spansk statsborger, for Asociación de Maltratados por la Administración AMA, og 15.645 medunderskrivere, om situationen for deres boliger, som en række kommunale myndigheder i Cantabrien har erklæret ulovlige
N° 1699/2008 by Antonio Vilela Fernández (Spanish), on behalf of Asociación de Maltratados por la Administración AMA, bearing 15 645 signatures, on the situation regarding their dwellings, which have been declared illegal by a number of municipal authorities in Cantabria
Andragende 1391/2007 af Miguel Angel Ortiz Lopez, spansk statsborger, for Plataforma para la defensa del Río Castril, om den skadelige indvirkning af planlagt arbejde på Río Castril, som har til formål at forsyne lokaliteterne Baza, Caniles og Zújar med vand
N° 1391/2007 by Mr Miguel Angel Ortiz Lopez (Spanish), on behalf of the Plataforma para la defensa del Río Castril), on the detrimental impact of works foreseen on Río Castril aiming to supply with water the localities of Baza, Caniles and Zújar
Andragende 0748/2007 af Juan Manuel Iruela Sánchez, spansk statsborger, om påståede overtrædelser af EF's miljølovgivning i forbindelse med et vandomledningsprojekt ved Río Castril (Granada, Andalusien)
N° 748/2007 by Juan Manuel Iruela Sánchez (Spanish), on alleged infringements of the EC environmental legislation in connection with a water transfer project on Río Castril (Granada, Andalucia)
Andragende 0631/2007 af Juan Antonio Lopez de Uralde, spansk statsborger, for Greenpeace i Spanien, om beskyttelse og bevarelse af Huelva-udmundingen
N° 631/2007 by Juan Antonio Lopez de Uralde (Spanish), on behalf of Greenpeace Spain on protection and conservation of the Huelva Estuary
Andragende 1458/2007 af Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona, spansk statsborger, for Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, om forurening af Tinto-floden med det radioaktive isotop cesium-137 og utilstrækkelige overvågningsforanstaltninger efter 1998-ulykken ved Acerinox (Huelva, Andalucia)
N° 1458/2007 by Mr. Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Spanish), on behalf of Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, on contamination of the river Tinto with the radioactive isotope cesium-137 and insufficient surveillance measures after the 1998 Acerinox accident (Huelva, Andalucia)
PE 421.496
PE 421,496
Andragende 0873/2007 af Cecilio Alonso de Miguel, spansk statsborger, om påståede overtrædelser af direktiv 2003/24/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe begået af havneadministrationen i Dover
N° 873/2007 by Mr Cecilio Alonso de Miguel (Spanish), on alleged breaches of EC Directive 2003/24 on safety rules and standards for passenger ships by the administration of Dover port
Andragende 0868/2006 af István Kaszás, ungarsk statsborger, og 12 medunderskrivere, for borgerbeskyttelsesforeningen Fehérvér, om Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union og situationen for etniske ungarere i Transsylvanien
N° 868/2006 by Mr István Kaszás (Hungarian), bearing 12 signatures, on behalf of the Fehérvér Citizens' Protection Association, on the accession of Romania to the European Union and the situation of ethnic Hungarians in Transylvania
Andragende 0776/2007 af Mihail Dan Lazar, tysk statsborger, om hans rumænske pensionsfonds afslag på at udbetale hans pension i Tyskland
N° 776/2007 by Mihail Dan Lazar (German) on the refusal of his Romanian pension fund to pay his pension in Germany
Behandling af udkastet til arbejdsdokument "adfærdskodeks", som blev forelagt af PPE-DE og PSE
Consideration of the Draft Working Document "Code of Good Practice" presented by the EPP-ED & PES
Andragende 0900/2000 af Maria Grazia Fiorini, fransk statsborger, om manglende anerkendelse af hendes eksamensbevis og den erhvervserfaring, hun har opnået i Italien
N° 900/2000 by Mrs Maria Grazia Fiorini (French) concerning non-recognition of her diploma and experience required in Italy
PE 306.367/REV.
PE 306,367/REV.
Andragende 1086/2003 af Sabine Hancl, tysk statsborger, om diabetespatienter og deres behov for animalsk insulin
N° 1086/2003, by Sabine Hancl, (German), on diabetes patients and their need for animal insulin
CM– PE 353.687/REV
CM– PE 353,687/REV
Andragende 951/2004 af Jan Dolezal, polsk statsborger, for "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", om overtrædelse af fællesskabsretten i forbindelse med de nye polske fiskale bestemmelser
N° 951/2004 by Jan Dolezal (Polish), on behalf of "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", concerning infringement of Community law by the new Polish tax provisions
PE 369.906/REV.
PE 369,906/REV.
Andragende 464/2006af Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona, spansk statsborger, om fællesskabsfinansieringen af infrastruktur for vej- og flodtrafik mellem Spanien og Portugal
N° 464/2006, by Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Spanish), protesting at the Community's funding of a road and river infrastructure project between Spain and Portugal
Andragende 0553/2006 af Andreas Riedl, tysk statsborger, om gennemførelse af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
N° 553/2006 by Andreas Riedl (German), on the implementation of Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Andragende 0599/2006 af Lazaros Vassiliadis, græsk statsborger, for koordinationsgruppen "Bekæmpelse af brændstofcisterner i Vasova-lagunen", om projektet installation af brændstofcisterner i Vasova-lagunen i nærheden af Kavala i det nordlige Grækenland
N° 599/2006 by Lazaros Vassiliadis (Greek), on behalf of the coordination group 'Campaign against oil tanks in the Vasova lagoon', on plans to place oil tanks in the Vasova lagoon near Kavala, northern Greece
Andragende 0460/2007 af Pedro Torres Tortosa, spansk statsborger, om påstået misbrug af lovgivningen om ekspropriering af hensyn til offentlig interesse
N° 460/2007 by Pedro Torres Tortosa (Spanish), on alleged abuses of the legislation on expropriation on grounds of public interest
CM– PE 421.141
CM– PE 421,141
Andragende 0591/2007 af Lăcrămioara Slavnicu, belgisk statsborger, om problemer med hendes rumænske pensionsudbetalinger
N° 591/2007 by Mrs Lăcrămioara Slavnicu (Belgian) concerning problems affecting her Romanian pension payments
CM– PE 402.629/REV
CM– PE 402,629/REV
Andragende 0644/2007 af Zygmunt Kwolek, polsk statsborger, og 2 medunderskrivere, om et motorvejsprojekt i Wroclaw i det vestlige Polen.
N° 644/2007 by Zygmunt Kwolek (Polish), with 2 signatures, on a planned motorway in Wroclaw, Western Poland
CM– PE 404.453/REV
CM– PE 404,453/REV
Andragende 957/2007 2007 af Georgios Deskoulidis, græsk statsborger, om udelukkelse fra EU's sociale programmer
N° 957/2007 by Georgios Deskoulidis (Greek) concerning exclusion from EU social programmes
CM– PE 421.143
CM– PE 421,143
Andragende 0989/2007 af Albert Sastre Mauri, spansk statsborger, om uenighed i den planlagte linjeføring af højhastighedstoglinjen (TGV) Barcelona-Madrid ved passagen gennem Barcelona
N° 989/2007 by by Mr. Albert Sastre Mauri (Spanish), on disagreement with the projected trajectory of the high-speed train (TGV) Barcelona -Madrid at its passing through Barcelona
CM– PE 421.489 FdR 777512
CM– PE 421,489 FdR 777512
CM– PE 421.144
CM– PE 421,144
Andragende 1321/2007 af Jordi Miralles i Conte, spansk statsborger, for Esquerra Unida i Alternativa, om krisen i den offentlige transportinfrastruktur i Catalonien og problemer som følge af arbejdet med højhastighedstogstrækningen mellem Madrid og Barcelona (AVE)
N° 1321/2007 by Mr. Jordi Miralles i Conte (Spanish), on behalf of Esquerra Unida i Alternativa, on the crisis of public transport infrastructures in Catalonia and problems caused by the works to the high-speed train line Madrid-Barcelona (AVE)
CM– PE 421.145
CM– PE 421,145
Andragende 1364/2007 af Balakrishnan Muthukrishnan, øjensynligt indisk statsborger, om de britiske myndigheders manglende anerkendelse af et i Tyskland udstedt kørekort
N° 1364/2007 by Balakrishnan Muthukrishnan (apparently Indian) on the British authorities’ refusal to recognise a driving licence issued in Germany
CM– PE 421.146
CM– PE 421,146
Andragende 1493/2007 af António Araújo Jácome, portugisisk statsborger, om de portugisiske pensionsmyndigheders påståede krænkelser af bestemmelserne i henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet og i gennemførelsesforordningen (EØF) nr. 574/72
N° 1493/2007 by António Araújo Jácome (Portuguese), on the Portuguese pensions authorities' alleged breaches of the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and their families moving within the Community and of implementing Regulation (EEC) No 574/72
PE 415.087/REV.
PE 415,087/REV.
Andragende 0007/2008 af Celegrat Christopher, polsk statsborger, om forskelsbehandling i Det Forenede Kongerige af tandlæger fra andre EU-medlemsstater
N° 7/2008 by Celegrat Christopher (Polish) concerning discrimination in the United Kingdom against dentists from other EU Member States
Andragende 63/2008 af Judith Hejda, østrigsk statsborger, om problemer i forbindelse med Frankrigs gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
N° 63/2008 by Judith Hejda (Austrian), concerning problems arising from the implementation by France of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
CM– PE 421.148
CM– PE 421,148
Andragende 0476/2008 af Cesar Antonio Munoz, spansk statsborger, for Agrupación de desarollo Programa Málaga Mas Accessible (Malaga Development Association), om projekterede forbedringer af naturreservatet i Malaga ved hjælp af EU-midler
N° 476/2008 by Cesar Antonio Munoz (Spanish), on behalf of the ‘Agrupación de Desarollo Programa Málaga Mas Accessible’ (Malaga Development Association), concerning the results of the projected improvements to the Malaga nature reserve using Community funds
CM– PE 421.150
CM– PE 421,150
CM– PE 421.151
CM– PE 421,151