natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPerne introducerer en ny artikel i lovgivningsforslaget, som forpligter medlemslandene til at sikre offentligheden adgang til "objektiv, uvildig information" om lægemidler, der sælges i det pågældende medlemsland.
MEPs add a new article to the legislation, obliging Member States to ensure that "objective, unbiased information" is available to the general public on medicinal products sold in that Member State.
Denne information vil skulle gøres tilgængelig både i elektronisk form (på særlige hjemmesider) og i trykt version samt i et format, der er tilgængeligt for svagtseende.
This information too would have to be made available in electronic form (on dedicated websites set up by the Member State) and in printed form and in a format accessible to people with disabilities.
Debat: Tirsdag den 23. november 2010
Procedure: Ordinary legislative procedure (1st reading)
Afstemning: Onsdag den 24. november 2010
Debate: Monday 22 November
Rapport om information om receptpligtig medicin (direktiv) Rapport om information om receptpligtig medicin (forordning) Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen Om ordføreren Christofer Fjellner (EPP, SE) Link til Parlamentets procedurebeskrivelser (for direktivet) Link til Parlamentets procedurebeskrivelse (for forordningen)
Vote: Wednesday 24 November Report on information on prescription drugs (directive) Report on information on prescription drugs (regulation) Press release on committee vote Profile of rapporteur Christofer Fjellner (EPP, SE) Legislative Observatory file on the directive Legislative Observatory file on the regulation
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0290 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0290 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0289 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Giftige stoffer skal holdes ude af elektrisk og elektronisk udstyr
Keeping toxic substances out of electrical goods
Parlamentet stemmer tirsdag om forbedring af sikkerheden af de mange elektroniske elementer og apparater, der sælges i EU.
Parliament is set to vote on Tuesday on improving safety rules for the many electronic gadgets and electrical appliances sold in the EU.
De nye regler vil betyde, at sortlistede stoffer vil blive udelukket fra en bredere vifte af elektroniske produkter.
The new rules will mean blacklisted substances will be banned from a wider range of these goods.
Opdateringen af direktivet om begrænsning af farlige stoffer (RoHS), som Parlamentet og Rådet for nylig indgik en principiel aftale om, afventer nu den endelige, formelle godkendelse i de to institutioner.
The update to the directive on the restriction of hazardous substances directive (RoHS), recently agreed in principle by Parliament and Council, now awaits formal approval by the two institutions.
En række farlige stoffer, såsom bly og kviksølv, er allerede forbudt fra visse typer af elektriske og elektroniske varer.
A number of hazardous substances, such as lead and mercury, are already banned from certain types of electrical and electronic goods.
Efter en overgangsperiode, der skal tillade industrien at tilpasse sig, vil de nye regler gælde for alle elektroniske apparater med undtagelse af dem, der udtrykkeligt er udelukket fra direktivet, som fx solcellepaneler.
Under the new rules, following a transition period to allow industry to adjust, these will apply to all such appliances except those specifically excluded from the scope of the legislation (such as photovoltaic solar panels).
Reglerne vil også give mulighed for, at visse farlige stoffer kan tillades, hvis der ikke findes nogen effektive alternativer.
The rules will also allow for certain hazardous substances to be permitted if there is an absence of effective alternatives.
Nogen MEPer, herunder ordføreren Jill Evans (De Grønne, UK) er bekymrede over de mulige langsigtede sundhedsmæssige effekter af nanomaterialer, som er en ny teknologi, der allerede anvendes i visse el- og hvidevarer (fx bruges der nanosilver som antibakterielt stof i nogle nye køleskabe).
Some MEPs, including rapporteur Jill Evans (Greens/EFA, UK), are concerned about the possible long-term health effects of nanomaterials - an emerging technology already applied in some electrical goods (for example, nanosilver is used as an anti-bacterial agent in some new fridges).
Aftalen mellem Parlamentet og Rådet følger ikke Miljøudvalgets indstilling om et forbud mod visse nanomaterialer elartikler, men aftalen fastslår, at Kommissionen bør være særlig opmærksom i forhold til meget små stoffer.
While the agreement does not follow the EP Environment Committee's recommendation to ban certain nanomaterials from electrical goods, it does state that the Commission should pay specific attention to very small substances.
Den opdaterede lovgivning vil også have betydning uden for Europas grænser, fordi elektroniske varer importeret til EU vil skulle leve op til de nye krav.
The updated legislation will be relevant beyond Europe's borders, since manufactured goods imported to the EU will need to meet the requirements.
Desuden ender mange elektroniske varer købt i EU senere i udviklingslandene, enten til genbrug eller som illegalt affald.
Furthermore, many electrical goods bought in the EU later end up in developing countries, either for reuse or illegally as waste.
De forbedrede sikkerhedsregler i Europa kan derfor også få betydning andre steder.
Improved safety rules here can therefore also provide health benefits elsewhere.
Der er endnu ikke opnået enighed mellem Rådet og Parlamentet med hensyn til et særskilt lovforslag, der skal opdatere reglerne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Separate draft legislation to update rules on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) has not yet found agreement between Council and Parliament and will not be up for a plenary vote in Strasbourg as originally scheduled.
WEEE-direktivet vil derfor ikke komme til afstemning på næste uges plenar, sådan som det oprindeligt var planlagt.
Procedure: Ordinary legislative procedure (1st reading)
Debat: Mandag den 22. november 2010
Debate: Monday 22 November
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0196 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0196 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Formanden for Den Europæiske Centralbank debatterer Bankens arbejde i 2009 og valutakrigen
Trichet on the ECB's 2009 work and on currency war
Mens gældskrisen fortsat presser nogle eurozonelande, deltager formanden for den Europæiske Centralbank, Jean-Claude Trichet, mandag i en plenardebat om Centralbankens arbejde i 2009 samt de seneste udviklinger i de internationale valutaudvekslinger.
As the debt crisis continues to pressure some Eurozone countries, European Central Bank president Jean-Claude Trichet will participate in Monday's plenary joint debate on the work of the ECB in 2009 and latest developments on the international currency exchanges.
En resolution om Centralbankens resultater, og særligt dens reaktion på den økonomiske krise, kommer til afstemning tirsdag.
On Tuesday MEPs will vote on a resolution on the ECB's performance and particularly its reaction to the economic crisis.
På baggrund af de vedvarende gældsætningsproblemer, forventes Parlamentets resolution at tilskynde Den Europæiske Centralbank til at købe offentlig gæld svarende til den måde, man har set i Storbritannien og USA.
In view of the persistent problem of indebtedness, the draft resolution urges the ECB to purchase government debt in a similar way to what is happening in the UK and the US.
Resolutionen understreger også de problemer, som kreditvurderingsbureauernes bedømmelser af medlemslandenes gæld medfører, og opfordrer Kommissionen til at være mere ambitiøs i sit forslag til, hvordan disse agenturers virksomhed skal styres.
It also highlights the problems caused when credit rating agencies judge Member States' indebtedness and calls on the Commission to be more ambitious with its proposal for controlling how these agencies operate.
Om Burkhard BALZ Link til betænkningen
2010 EP Cinema Prize to be awarded on Wednesday
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
MEPerne debatterer Kommissionens strategiske prioriteter
State aid to coal mines must be halted more gradually
MEPerne debatterer Kommissionens arbejdsprogram for 2011 med Kommissionsformand José Manuel Barroso tirsdag eftermiddag.
Member States should be allowed to grant state aid to ease the closure of uncompetitive coal mines for longer than the European Commission is proposing, says the Economics Committee.
For første gang har Parlamentet haft indflydelse på arbejdsprogrammet allerede før Kommissionen vedtog det i oktober.
The European Parliament's official delegation of 15 MEPs will attend the latter stages of the climate conference in Cancún.
Debat: Tirsdag den 23. november 2010
Debate: Wednesday 24 November
Afstemning: decemberplenaren Kommissionens arbejdsprogram for 2011 Kommissionens pressemeddelelse:
Vote: Thursday 25 November Press release after Environment Committee vote (5 Oct 2010) UNFCCC website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
LUX-prisen 2010: Europa-Parlamentets filmpris uddeles onsdag
Democracy in Ukraine back on the agenda
Onsdag kl. 11.45 vil Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek overrække dette års LUX-pris.
Parliament will vote on Thursday on a resolution on the political situation in Ukraine.
De tre film, der deltager i konkurrencen, er Akademia Platonos af Filippos Tsitos (Grækenland og Tyskland), Die Fremde ved Feo Aladag (Tyskland) og Illégal af Olivier Masset-Depasse (Belgien).
A resolution drafted jointly by the EPP, ALDE, Greens/EFA and ECR groups, which spoke of "worrying signs of erosion of democracy", was on the agenda for Parliament's October session but a majority of MEPs decided to postpone the vote until after Ukraine's local elections on 31 October.
Det er MEPerne, der udpeger vinderen efter at have set filmene.
Anti-counterfeiting accord: MEPs to set conditions
Som de tidligere vindere - Auf der anderen Seite (2007), Le Silence de Lorna (2008) og Welcome (2009) - vil også 2010-vinderen modtage økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet til tekstning på alle officielle EU-sprog, en tilpasning af den oprindelige version for syns- eller hørehæmmede samt endelig fremstilling af et 35mm print per medlemsland eller støtte til DVD-udgivelse.
The aim of the new multilateral ACTA agreement between the EU, the US, Australia, Canada, Japan, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, South Korea and Switzerland is to strengthen the enforcement of intellectual property rights and to help combat the counterfeiting and piracy of goods such as luxury clothing, music and films.
Instruktørerne og producenterne af de tre film i konkurrencen samt nogen af hovedrolleindehaverne vil være til stede ved overrækkelsesceremonien.
However, critics of the agreement say that since China and Russia – the largest sources of international counterfeiting and piracy – have not signed up, this makes the deal almost worthless.
Journalister vil kunne interviewe dem onsdag før og efter overrækkelsen.
Parliament's consent is needed for the agreement to take effect.
TV & radio: Eliana Dritsas, eliana.dritsas@europarl.europa.eu , tlf. + 32 228 31012 eller mobil +32 498 98 35 76.
The opinion by the Economics Committee also addresses the wider picture of the review of the general VAT strategy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Georgiens præsident taler til Parlamentet
Haiti cholera outbreak: MEPs to debate need for urgent aid
De nuværende relationer mellem EU og Georgien samt situationen for landet efter den væbnede konflikt debatteres onsdag, hvor præsident Mikheil Saakashvili taler til Parlamentet ved et højtideligt møde.
Haiti is to hold presidential and legislative elections on 28 November, but voters are proving hard to identify, because many deaths went unrecorded after the 12 January 2010 earthquake, which killed over 250,000 people.
Saakashvili blev valgt som Georgiens 3. præsident i 2004 og genvalgt i 2008.
Bee mortality is rising just as the number of beekeepers in Europe is falling.
Georgien forhandler i øjeblikket om visumlempelser samt tilbagesendelsesaftaler med EU.
These developments are particularly worrying as 84% of plant species and 76% of EU food production depend on bee pollination.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2010-0159 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Klima: MEPerne opfordrer til positiv tilgang i Cancun
EU energy strategy: MEPs to debate priorities
MEPerne stemmer om en resolution, der opfordrer til, at der gøres væsentlige fremskridt under FNs forestående klimaforhandlinger i Cancun, Mexico.
Parliament votes on Thursday on proposed priorities for the EU's future energy strategy.
En aftale er især nødvendig for beskyttelse af skov, klimabistand til udviklingslande samt overførsel af teknologi.
It is likely to argue that these should include applying existing legislation in full, promoting energy projects and strengthening EU external energy policy.
Delegationen ledes af formanden for Miljøudvalget Jo Leinen (S&D, DE) samt næstformand Karl-Heinz Florenz (EPP, DE).
EU Member States should "provide appropriate, proportionate and stable funding for public service media", and those that do not should be held accountable, say MEPs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Floods in Europe and Chinese Nobel Peace Prize
Oversvømmelser i Europa og Nobels Fredspris til Liu Ziaobo Tirsdag morgen vil sessionen blive åbnet med en erklæring fra Parlamentets formand Jerzy Buzek samt fra lederne af de politiske grupper om den seneste tids oversvømmelser i Europa, herunder i Italien og Belgien.
On Tuesday morning the session begins with statements by President Buzek and EP political group leaders on the recent flooding in various parts of Europe, including Italy and Belgium.
MEPerne vil derefter debattere 10-årsdagen for FNs resolution om Kvinder, fred og sikkerhed med Kommissionen og Rådet.
MEPs will then respond to Council and Commission statements on the 10th anniversary of the UN Security Council resolution on women and peace and security.
Tirsdag aften begynder sessionen med en erklæring fra Kommissionen om den kinesiske fredsprisvinder Liu Ziaobo.
Tuesday's night session will begin with a Commission statement and debate on Liu Ziaobo, the Chinese Nobel Peace Prize winner.
Torsdag debatterer MEPerne valget i Burma og den nylige løsladelse af Aung San Suu Kui, der i 1990 blev tildelt Parlamentets Sakharovpris.
On Thursday MEPs will discuss the conduct of elections in Burma and the recent release of Aung San Suu Kyi, the 1990 Sakharov Prize laureate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 22. - 25. november 2010
Newsletter - 22-25 November 2010 - Strasbourg plenary session
20101112NEW94628 Forslag til dagsorden
20101112NEW94628 Draft agenda EuroparlTV EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Europa står over for nye narkotikaudfordringer
New developments in drug market a test for Europe
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs årlige beretning Problemet med narkotika i Europa er blevet stadig mere komplekst, fortalte direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug Wolfgang Götz, da han den 15. november talte for medlemmerne af Parlamentets udvalg om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender.
Almost 4 million Europeans consume cannabis almost daily ©BELGA 4 million Europeans consume cannabis almost daily 4 million European adults used cocaine last year The drug problem in Europe is becoming more complex, Civil Rights MEPs were told Monday 15 November by the European Drug Monitoring Agency's Director Wolfgang Götz.
Det skønnes, at omkring 4 millioner europæere er daglige eller næsten daglige brugere af cannabis, mens 23 millioner indtog stoffet sidste år.
According to the annual report almost 4 million Europeans consume cannabis almost daily making it the most popular drug.
Det gør det til det mest populære stof i Europa.
A total of 23 million Europeans used cannabis last year.
Ca. en femtedel af de klienter, der kommer i specialiseret narkotikabehandling, anfører, at de primært har problemer med cannabis.
A connected problem linked to widespread domestic production (not a pot on the window sill but larger scale growing) is organised crime.
Der indberettes nu omkring 1.000 kokainrelaterede dødsfald årligt i Europa.
Annually 1 000 cocaine-related deaths are reported in Europe.
Rekordstort antal nye stoffer
"If cuts are unavoidable think of the cost effectiveness of certain measures."
Et rekordstort antal nye stoffer blev indberettet i 2009.
A record number of new drugs were reported in 2009.
Det innovative og hastigt udviklende marked sætter de nuværende narkotikakontrolmekanismer på en alvorlig prøve.
The innovative and fast-moving market puts drug control models to a test.
Formål: Forsyne EU og dets medlemsstater med information om de europæiske narkotikaproblemer
The EMCDDA exists to provide the EU and its Member States with a factual overview of European drug problems and a solid evidence base to support the drugs debate.
20101112STO94318 EONN´s årlige rapport Udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender
20101112STO94318 EMCDDA - Annual report 2010 Civil Liberties Committee
Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn
How can we fight child sexual abuse, exploitation, child pornography?
80 % procent af tilfældene om seksuel udnyttelse af børn sker i hjemmet eller i skolen ©BELGA_Photoalto_Laurent Hamels Børn, der har været ofre for seksuelt misbrug, er mærket for resten af livet.
80% percent of offences are committed by someone who is trusted by the child. ©Belga MEPs examine ways to strengthen EU efforts against the sexual abuse EU is currently working on the revision of the framework decision Children who are victims of sexual abuse suffer its consequences all their lives.
Medlemmerne af Parlamentets udvalg om retlige og indre anliggender drøftede mandag, hvordan EU kan styrke sin indsats mod misbruget.
The Civil Liberties' Committee Monday (15 November) examined ways to strengthen EU efforts against the sexual abuse and exploitation of children and child pornography.
Parlamentets italienske ordfører Roberta Angelilli (EPP) fortalte, at EU i øjeblikket arbejder på et direktiv, der skal bidrage til at komme problemet til livs.
Parliament's rapporteur Italian MEP Roberta Angelilli (EPP) explained that the EU is currently working on the revision of the framework decision on the subject which dates back to 2004.
"Hvis vi får bred støtte fra alle, vil vi kunne opnå et godt resultat", lovede hun.
"If we can count on everybody's support, we will obtain a good result."
"Seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn er særlige alvorlige former for forbrydelser, da de er direkte rettet mod børn, som har krav på særlig beskyttelse og omsorg.
The wording of the proposal says that "sexual abuse and sexual exploitation of children are particularly serious forms of crime as they are directed against children, who have the right to special protection and care.
De giver ofrene langvarige fysiske, psykologiske og sociale mén", hedder det i forslaget.
They produce long-term physical, psychological and social harm to victims".
Belgiens justitsminister Stefaan De Clerck sagde, at bekæmpelse af børnepornografi og seksuel udnyttelse af børn er en af det belgiske formandskabs "vigtigste prioriteter".
Belgian Federal Minister of Justice - Stefaan De Clerck , who represented the Belgian Presidency, said this piece of legislation constitutes "one of the priorities of the Belgian Presidency".
Hovedformålet med beslutningen er at samordne indsatsen mod seksuel udnyttelse af børn på tværs af EU´s medlemsstater.
Mr De Clerk also noted the need to take into account the role new technologies play and explained that one of the issues still being debated is "how to block websites containing child pornography".
Børnepornografi på internettet MEP´erne kom også ind på det stigende problem med udveksling af børnepornografi på internettet.
The proposed directive warns "developments in information technology have made these problems more acute by making it easier to produce and distribute child sexual abuse images while offering offenders anonymity and spreading responsibility across jurisdictions".
"Blokering af hjemmesider lader tilsyneladende ikke til at være særligt effektivt, da pornografien fortsat cirkulerer", sagde tyske Alexander Alvaro (ALDE), mens Jan Philipp Albrecht ( De Grønne ) også mente, at der bør mere vidtrækkende foranstaltninger til for at bekæmpe børnepornografien på internettet.
German Green Jan Philipp Albrecht said that "blocking the sites does not work because often there is no good cooperation with the countries hosting the webpages".
Angelilli fortalte, at 80 % procent af tilfælde om seksuel udnyttelse af børn sker i hjemmet eller i skolen.
Ms Angelilli said, "80% of these offences take place at home or at school, by someone who is trusted by the child".
Lovovertræderen er næsten altid en person, som barnet har tillid til.
Ministers from EU governments will discuss the issue in December.
Parlamentet vil fremlægge en betænkning i januar, som der stemmes om i februar (vejledende afstemning).
In all actions relating to children, (...) the child's best interests must be a primary consideration.
20101112STO94319 Pressemeddelelse (EN) Forslag til direktiv Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Angelillis betænkning Videooptagelse fra mødet
20101112STO94319 Press release Proposed Directive of the EP and the Council Civil Liberties Committee Angelilli report -Combating the sexual exploitation of children and child pornography Recording of the meeting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 NOT XML V0//EN