natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus -
Situation of civil society and national minorities in Belarus -
Skat på finansielle transaktioner -
Taxation of financial transactions -
Det fælles eurobetalingsområde -
Single Euro Payments Area -
Handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA) -
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) -
Forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer -
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences -
Betænkning: Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Report: Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Betænkning: Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Report: Arnaud Danjean - A7-0026/2010
EU-politik for Arktis
EU policy on Arctic issues
Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Bendt Bendtsen og
Bendt Bendtsen and
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
om situationen for politiske fanger og samvittighedsfanger i Cuba ( B7-0169/2010 )
on Cuba ( B7-0169/2010 ) ;
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen ,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group ,
om Cuba ( B7-0170/2010 )
on Cuba ( B7-0170/2010 ) ;
Luis Yáñez-Barnuevo García og
Luis Yáñez-Barnuevo García and
Emine Bozkurt for S&D-Gruppen ,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group ,
om samvittighedsfanger i Cuba ( B7-0174/2010 )
on prisoners of conscience in Cuba ( B7-0174/2010 ) ;
Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen ,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group ,
om Cuba ( B7-0175/2010 )
on Cuba ( B7-0175/2010 ) ;
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
om Cuba – sagen Orlando Zapata Tamayo ( B7-0176/2010 )
on Cuba – the case of Orlando Zapata Tamayo ( B7-0176/2010 ) ;
Sabine Lösing og
Sabine Lösing and
Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen ,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Orlando Zapata Tamayos død i Cuba ( B7-0177/2010 )
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0177/2010 ) ;
om Orlando Zapata Tamayos død i Cuba ( B7-0178/2010 ) .
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0178/2010 ) .
Spørgsmål nr. 1 (Georgios Papanikolaou): Samarbejde mellem EU og Tyrkiet på området for illegal indvandring
Question 1 (Georgios Papanikolaou): Cooperation between the EU and Turkey over illegal immigration
Spørgsmål nr. 2 (Marian Harkin): Vold i hjemmet
Question 2 (Marian Harkin): Domestic violence
Spørgsmål nr. 3 (Bernd Posselt): Donaustrategien
Question 3 (Bernd Posselt): Danube strategy
Spørgsmål nr. 4 (Konstantinos Poupakis): Den europæiske sociale model og bekæmpelse af fattigdom
Question 4 (Konstantinos Poupakis): The European Social Model and combating poverty
Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse
Question 5 (Liam Aylward): European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Diego López Garrido besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Diego López Garrido answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 6 var taget tilbage.
Question 6 had been withdrawn.
Spørgsmål nr. 7 (Justas Vincas Paleckis): Visumordning mellem Den Europæiske Union og Rusland
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia visa regime
Spørgsmål nr. 8 (Laima Liucija Andrikienė): Forbindelserne mellem EU og Rusland: det spanske formandskabs dagsorden
Question 8 (Laima Liucija Andrikienė): EU-Russia relations: Spanish Presidency agenda
Formanden havde fra PPE-Gruppen og S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and S&D Groups:
Werner Kuhn i stedet for
Werner Kuhn to replace
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Vito Bonsignore i stedet for
Vito Bonsignore to replace
- Udkast til Kommissionens forordning af […] om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i eller på visse produkter (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - frist: 02/05/2010)
- Draft Commission regulation amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - deadline: 02.05.2010)
- Kommissionens forordning (EU) Nr. …/.. af [ …] om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatens præstationer (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - frist: 23/05/2010)
- Commission Regulation (EU) No …/..of […] implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State performance (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - deadline: 23.05.2010)
- Udkast til Kommissionens forordning af […] om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - frist: 02/06/2010)
- Draft Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- Kommissionens afgørelse af [ ...] om kriterier for og foranstaltninger til finansiering af kommercielle demonstrationsprojekter vedrørende miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 og demonstrationsprojekter vedrørende innovative teknologier for vedvarende energi under ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - frist: 25/05/2010)
- Commission Decision of [...] laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects aimed at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects for innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - deadline: 25.05.2010)
- Udkast til Kommissionens afgørelse af […] om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - frist: 04/06/2010)
- Draft Commission Decision of […] amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - deadline: 04.06.2010)
- Udkast til Kommissionens direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - frist: 02/06/2010)
- Draft Commission directive on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- Udkast til Kommissionens direktiv af [...] om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - frist: 05/06/2010)
- Draft Commission directive amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - deadline: 05.06.2010)
- Kommissionens forordning af [ …] om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - frist: 02/06/2010)
- Commission regulation of […] on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af … om krav til typegodkendelse af forrudeafrimnings og afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - frist: 04/06/2010)
- Commission Regulation concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - deadline: 04.06.2010)
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 439.651/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 19.20.
The sitting closed at 19.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0052 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0054 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0056 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0057 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0059 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0060 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0061 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0062 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0062 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder (KOM(2009)0083 - C6–0074/2009 – 2009/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/.../EF om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om EU 2020
European Parliament resolution of 10 March 2010 on EU 2020
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina
European Parliament resolution of 10 March 2010 on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the situation of civil society and national minorities in Belarus
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om skat på finansielle transaktioner
European Parliament resolution of 10 March 2010 on financial transaction taxes – making them work
Det fælles eurobetalingsområde
Single Euro Payments Area (SEPA)
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde (SEPA)
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om gennemsigtighed i og status for ACTA-forhandlingerne
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the transparency and state of play of the ACTA negotiations
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om forordningen om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om årsrapporten 2008 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II, afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 (2009/2057(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2009/2057(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (2009/2198(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (2009/2198(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om traktaten om ikke-spredning af kernevåben
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
-//EP//TEXT TA 20100310 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100310 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 11. marts 2010 kl. 9.00-11.30
Thursday 11 March 2010, 9.00 - 11.30
Fortsættelse af drøftelsen med den medansvarlige for temaet Nikolaos Chountis og ordføreren Pervenche Berès
Continuation of exchange of views with thematic co-leader Nikolaos Chountis and rapporteur Pervenche Berès
Arbejdsdokument nr. 3 – Fremtidig model for finansiel regulering og tilsyn
Working Document N° 3 - on the financial regulation and supervision - future model
Drøftelse med den medansvarlige for temaet Anne E. Jensen og ordføreren Pervenche Berès
Exchange of views with thematic co-leader Anne E. Jensen and rapporteur Pervenche Berès
BUDG BUDG00002 true 001 Budget 2011-Reports Ordfører: Helga Trüpel - Betænkning 09/03/2010
BUDG BUDG00002 true 001 Budget 2011-Reports Rapporteur: Helga Trüpel
Betænkning om retningslinjerne for 2011-budgetproceduren Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Betænkning 08/03/2010
Report on the guidelines for the 2011 budget procedure Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
Betænkning om prioriteringer for 2011-budgettet, Sektion III – Kommissionen true 002 Procedure documents Document n° 6 - Parlamentets holdning
Report on priorities for the 2011 budget – Section III – Commission true 002 Procedure documents Document n°6 - Parliament's position
Forslag til ændring vedtaget af Budgetudvalget
Amendments adopted by the Committee on Budgets
Part 3 Document n° 5 - Parlamentets holdning
Part 3 Document n°5 - Parliament's position
Forslag til ændring, som ikke blev vedtaget af Budgetudvalget
Amendments which have not been adopted by the Committee on Budgets
Part 4 Document n°4 - Parlamentets holdning
Part 4 Document n°4 - Parliament's position
Forslag til ændring forelagt til Budgetudvalgets møde den 28-29-30 september 2010
Amendments submitted to the meeting of the Committee on Budgets of 28, 29, 30 September 2010
Forslag til ændring Calendar
Draft amendment Calendar
Calendar - New version of 29 March 2010 Arbejdsdokuments
Calendar - New version of 29 March 2010 Working documents
om Rådets holdning til budgetforslaget for 2011
on Council's position
om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger i budgettet for 2011
on pilot projects and preparatory actions in budget 2011
om finansiel programmering for budgettet for 2011 – den aktuelle situation
on financial programming for budget 2011: state of play
om Lissabontraktatens betydning for den arlige budgetprocedure false 004 false 005 20100311CPU70425
on the implications of the Treaty of Lisbon for the annual budgetary false 004 false 005 20100311CPU70425
Investering i teknologi med lav CO 2 -udledning (forhandling)
Investing in low-carbon technologies (debate)
Følgerne af stormen Xynthia i Europa (forhandling)
Effects of storm Xynthia in Europe (debate)
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa (indgivne beslutningsforslag)
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe (motions for resolutions tabled)
Situationen i Chile og EU's strategi for humanitær bistand (forhandling)
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy (debate)
Investering i teknologi med lav CO 2 -udledning (afstemning)
Investing in low-carbon technologies (vote)
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa (afstemning)
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe (vote)
Sagen Gilad Shalit (afstemning)
The case of Gilad Shalit (vote)
Den eskalerende vold i Mexico (afstemning)
Escalation of violence in Mexico (vote)
Sydkorea - dødsstraf erklæret legal (afstemning)
South Korea - death penalty declared legal (vote)
Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
Council positions at first reading
Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Investering i teknologi med lav CO 2 -udledning
Investing in low-carbon technologies
Meddelelse om investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning ( B7-0011/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 )
Meddelelse om investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning ( B7-0012/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 )
Pedro Luis Marín Uribe (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet
Pedro Luis Marín Uribe (President-in-Office of the Council) answered the question
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question
Giles Chichester for ECR-Gruppen,
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group,
Fiorello Provera for EFD-Gruppen .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
Elena Băsescu og
Elena Băsescu and
Pedro Luis Marín Uribe og
Pedro Luis Marín Uribe and
om investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning (SET-planen) ( B7-0148/2010 )
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0148/2010 )
Romana Jordan Cizelj for PPE-Gruppen, og
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE Group, and
om investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning (SET-planen) ( B7-0149/2010 )
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0149/2010 )
Følgerne af stormen Xynthia i Europa
Effects of storm Xynthia in Europe
Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen tog ordet.
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group .
Nuno Teixeira og
Nuno Teixeira and
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe
Forhandlingerne havde fundet sted den 24. februar 2010
The debates had taken place on 24 February 2010
(punkt 21 i protokollen af 24. februar 2010)
(item 21 of the minutes of 24 February 2010)
og den 11. marts 2010
and 11 March 2010
(punkt 3 i protokollen af 11. marts 2010) .
(item 3 of the minutes of 11 March 2010)
Giommaria Uggias og
Giommaria Uggias and
om de alvorlige naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og i Frankrig ( B7-0139/2010 )
on the major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira and in France ( B7-0139/2010 ) ;
François Alfonsi og
François Alfonsi and
Sandrine Bélier for Verts/ALE-Gruppen ,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om de alvorlige naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og i Frankrig ( B7-0155/2010 )
on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France ( B7-0155/2010 )
Pascale Gruny for PPE-Gruppen ,
Pascale Gruny , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra for S&D-Gruppen ,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group ,
om de alvorlige naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira, Frankrig og Spanien ( B7-0156/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0156/2010 )
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om de alvorlige naturkatastrofer i den autonome region Madeira og virkningerne af stormen Xynthia i Europa ( B7-0164/2010 )
on the major natural disasters in the Madeira Autonomous Region and the effects of the storm in Xynthis in Europe ( B7-0164/2010 )
Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen ,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
om de alvorlige naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira, Frankrig og Spanien ( B7-0166/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0166/2010 )
Situationen i Chile og EU's strategi for humanitær bistand
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy
Formanden afgav en erklæring i anledning af den 6. europæiske dag for ofrene for terrorisme.
The President made a statement to mark the sixth European Day of the Victims of Terrorism.
Han udtalte mindeord om ofrene for terrorisme i Europa og nævnte navnlig ofrene for terrorangrebene i Madrid den 11. marts 2004 og i London den 7. juli 2005.
He paid tribute to the memory of the victims of terrorism in Europe, making particular mention of the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Han betegnede terrorangreb som angreb mod demokratiet.
He denounced terrorist acts, describing them as an attack on democracy.
Formanden meddelte, at Formandskonferencen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 134, stk. 3, havde besluttet at indkalde til et ekstraordinært plenarmøde onsdag den 7. april 2010 kl. 14.30-16.30 i Bruxelles, om Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens redegørelse om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 25. og 26. marts 2010.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, to convene an extraordinary plenary sitting in Brussels on Wednesday 7 April 2010 from 14.30 to 16.30 on the European Council Report and Commission Statement on the results of the European Council Summit taking place on 25 and 26 March 2010.
Robert Goebbels tog ordet om afviklingen af afstemningstiden.
Robert Goebbels , on the organisation of voting time.
B7-0177/2010 og
B7-0177/2010 and
B7-0176/2010 og
B7-0176/2010 and
Tunne Kelam for PPE-Gruppen ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group ,
B7-0177/2010 bortfaldt).
B7-0177/2010 fell.)
B7-0148/2010 og
B7-0148/2010 and
B7-0149/2010 bortfaldt).
B7-0149/2010 fell.)
Forhandlingerne havde fundet sted den 24. februar 2010 (
The debates had taken place on 24 February 2010 (
punkt 21 i protokollen af 24.2.2010
minutes of 24.2.2010, item 21