natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (forretningsordenens artikel 124) - Et europæisk færdselssikkerhedsområde: strategiske retningslinjer for færdselssikkerhed frem til 2020 (afstemning)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor ***II (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Establishment of a European Asylum Support Office ***II (Rule 138) (vote)
Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ***II (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Energy performance of buildings ***II (Rule 138) (vote)
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af Rådets beslutning nr. 573/2007/EF) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I (Rule 138) (vote)
Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) * (Rule 138) (vote)
Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)(ændring af afgørelse 2008/839/RIA) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) * (Rule 138) (vote)
Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
The establishment of a joint EU resettlement programme (Rule 138) (vote)
Nøglekompetencer i en verden under forandring: gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme (Rule 138) (vote)
Etiske spørgsmål i forbindelse med virksomhedsledelse (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Deontological questions related to companies' management (Rule 138) (vote)
En EU-strategi for unge – investering og mobilisering (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering (Rule 138) (vote)
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II (afstemning)
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote)
Betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf ***I (afstemning)
Textile names and related labelling of textile products ***I (vote)
Makrofinansiel bistand til Ukraine ***I (afstemning)
Macro-financial assistance for Ukraine ***I (vote)
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (ændring af forordning (EF) nr. 247/2006) ***I (afstemning)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (vote)
Overslag over indtægter og udgifter for 2011 - Sektion I - Parlamentet (afstemning)
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (vote)
Forenkling af den fælles landbrugspolitik (afstemning)
Simplification of the CAP (vote)
Nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter (afstemning)
New developments in public procurement (vote)
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og ”offentlig udviklingsbistand plus-konceptet” (afstemning)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept (vote)
Sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport (afstemning)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (vote)
Kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation ***I - Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015) (forhandling)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I - Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (debate)
Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder - Konference om revision af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol i Kampala, Uganda (forhandling)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (debate)
Nærhedsprincip og universalitet i forbindelse med sociale offentlige tjenesteydelser i EU (forhandling)
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU (debate)
Sikkerhedsforanstaltninger og forebyggende foranstaltninger på offshore olieboreplatforme i EU (forhandling)
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)
Religionsfrihed i Pakistan
Religious freedom in Pakistan
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0271/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0271/2010 )
Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0272/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0272/2010 )
Jacek Olgierd Kurski for ECR-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0273/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0273/2010 )
László Tőkés for PPE-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0274/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0274/2010 )
Richard Howitt for S&D-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0275/2010 )
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0275/2010 )
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0276/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0276/2010 )
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om religionsfrihed i Pakistan ( B7-0277/2010 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0277/2010 )
Situationen i Thailand
Situation in Thailand
Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen om situationen i Thailand ( B7-0278/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Thailand ( B7-0278/2010 )
László Tőkés for PPE-Gruppen om Thailand ( B7-0279/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Thailand ( B7-0279/2010 )
Marc Tarabella for S&D-Gruppen om situationen i Thailand ( B7-0280/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Thailand ( B7-0280/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen om Thailand ( B7-0281/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Thailand ( B7-0281/2010 )
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om Thailand ( B7-0282/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Thailand ( B7-0282/2010 )
Jacek Olgierd Kurski for ECR-Gruppen om situationen i Thailand ( B7-0289/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on the situation in Thailand ( B7-0289/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen om Burma ( B7-0283/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Burma ( B7-0283/2010 )
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen om Burma ( B7-0284/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group on Burma ( B7-0284/2010 )
László Tőkés for PPE-Gruppen om Burma ( B7-0285/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0285/2010 )
Marc Tarabella for S&D-Gruppen om situationen i Burma ( B7-0286/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Burma ( B7-0286/2010 )
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om Burma ( B7-0287/2010 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B7-0287/2010 )
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om Burma ( B7-0288/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma ( B7-0288/2010 )
Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen om situationen i Burma/Myanmar ( B7-0290/2010 )
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B7-0290/2010 )
De kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige havde meddelt, at Caroline Lucas var blevet valgt ind i det britiske parlament.
The UK authorities had notified the President of the election of Caroline Lucas to the House of Commons.
Parlamentet tog dette til efterretning og fastslog således i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet samt forretningsordenens artikel 4, stk. 4, andet afsnit, at hendes mandat var ledigt med virkning fra den 18. maj 2010.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second indent, of the Rules of Procedure, established the vacancy of Ms Lucas' seat as of 18 May 2010.
Edward McMillan-Scott havde tilsluttet sig ALDE-Gruppen med virkning fra den 12. maj 2010.
Edward McMillan-Scott had joined the ALDE Group with effect from 12 May 2010.
Ændringsbudget 1/2010: Sektion I, Parlamentet -
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion I – Europa-Parlamentet [ 2010/2045(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Budgetudvalget.
Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Betænkning: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
punkt 8.15 i protokollen af 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.15 .
Betænkning: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
punkt 6.5 i protokollen af 19.5.2010
minutes of 19.5.2010, item 6.5
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af Rådets beslutning nr. 573/2007/EF) ***I -
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I -
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF [ KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme &quot;Solidarity and Management of Migration Flows&quot; and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Betænkning om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008 om overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) [ KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets afgørelse 2008/839/RIA om overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) [ KOM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Betænkning om oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram [ KOM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Alexander Alvaro (ordfører for udtalelse fra BUDG) og
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Rui Tavares forelagde sine betænkninger.
Rui Tavares introduced the reports.
Martin Ehrenhauser (om den foregående forhandling) og
Martin Ehrenhauser (on the preceding debate) and
punkt 8.6 i protokollen af 18.5.2010 og
item 8.6 and
punkt 8.7 i protokollen af 18.5.2010
minutes of 18.5.2010,
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (ændring af forordning (EF) nr. 247/2006) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder [ KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Luís Paulo Alves forelagde sin betænkning.
Luís Paulo Alves introduced the report.
Formanden beklagede, at
The President expressed her disappointment that the Commissioner responsible for agriculture,
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Nuno Teixeira (ordfører for udtalelse fra REGI),
Nuno Teixeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Maria do Céu Patrão Neves for PPE-Gruppen,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Vasilica Viorica Dăncilă for S&D-Gruppen,
Vasilica Viorica Dăncilă , on behalf of the S&D Group,
Riikka Manner for ALDE-Gruppen,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
Patrice Tirolien og
Patrice Tirolien and
Dacian Cioloş (medlem af Kommissionen) og
Dacian Cioloş (Member of the Commission) and
Anmodning om høring: Et europæisk færdselssikkerhedsområde: strategiske retningslinjer for færdselssikkerhed frem til 2020
Request for consultation: Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
RÅDETS HOLDNING
COUNCIL POSITION
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
RÅDETS HOLDNING
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af Rådets beslutning nr. 573/2007/EF) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF [ KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Vedtaget ved en enkelt afstemning.
Adopted by single vote.
Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Betænkning om oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram [ 2009/2240(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Betænkning om nøglekompetencer i en verden under forandring: gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Betænkning om etiske spørgsmål i forbindelse med virksomhedsledelse - Retsudvalget.
Report on deontological questions related to companies' management - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Derek Roland Clark , inden afstemningen, om proceduren ved denne afstemning.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
Betænkning om en EU-strategi for unge – investering og mobilisering [ 2009/2159(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' [ 2009/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af direktiv 86/613/EØF [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Recommendation for second reading on the Council common position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Makrofinansiel bistand til Ukraine ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine [ KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Vital Moreira (ordfører) , inden afstemningen.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Jutta Haug , inden afstemningen, for at gøre opmærksom på en fejl i hendes gruppes stemmeliste.
Jutta Haug , before the vote, to point out an error in the voting list for her Group.
Betænkning om forenkling af den fælles landbrugspolitik [ 2009/2155(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on simplification of the CAP [ 2009/2155(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
8.18 Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og ”offentlig udviklingsbistand plus-konceptet”
8.18 EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept
Filip Kaczmarek , for PPE, havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 34, hvilket ikke var blevet godtaget.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE, had moved an oral amendment to paragraph 34, which had not been incorporated.
Betænkning: Rui Tavares - A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
Betænkning: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Betænkning: Rui Tavares - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
Betænkning: Toine Manders - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
Betænkning: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Betænkning: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Betænkning: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Betænkning: Heide Rühle - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Sonia Alfano og
Sonia Alfano and
Betænkning: Franziska Keller - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
Betænkning: Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Peter van Dalen og
Peter van Dalen and
Izaskun Bilbao Barandica og
Izaskun Bilbao Barandica and
Jacek Olgierd Kurski havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation ***I -
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)