natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1606/2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Betænkning: Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om definition af 1-benzylpiperazin (BZP) som en ny form for syntetisk narkotika, der skal underlægges kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger [ KOM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0437/2007 indgivet i henhold til artikel 81 i forretningsordenen
B6-0437/2007 , pursuant to Rule 81
Forslag til beslutning indgivet af ECON i henhold til artikel 81 i forretningsordenen
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår de regnskabsstandarder, på grundlag af hvilke de historiske oplysninger i prospekter udarbejdes om udkast til Kommissionens afgørelse om tredjelandsværdipapirudstederes anvendelse af oplysninger udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder ( B6-0438/2007 )
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
B6-0443/2007 og
B6-0443/2007 and
Roberts Zīle for UEN-Gruppen ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Konrad Szymański inden afstemningen om den procedure, der var blevet fulgt i forbindelse med udarbejdelsen af det fælles beslutningsforslag
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten for PPE-DE-Gruppen havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 1 og punkt 23, som var blevet godkendt
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt O, som var blevet godkendt.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
4 De politiske gruppers sammensætning
4 Membership of political groups
Daniela Buruiană-Aprodu og
Daniela Buruiană-Aprodu and
Cristian Stănescu skriftligt havde meddelt ham, at de havde besluttet ikke længere at være medlem af ITS-Gruppen at regne fra den 14.11.2007.
Cristian Stănescu had informed him in writing of their decision to leave the ITS Group, with effect from 14.11.2007.
Han fastslog, at antallet af medlemmer i denne gruppe ikke længere udgjorde det minimum, der krævedes i artikel 29, stk. 2, i forretningsordenen til dannelse af en politisk gruppe.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Hans-Peter Martin tog ordet og meddelte, at
Hans-Peter Martin , who informed the Chair that
Jean-Marie Le Pen havde lavet en upassende håndbevægelse mod ham og anmodede formanden om at foretage den nødvendige kontrol af videooptagelsen af mødet (Formanden tog dette til efterretning).
Jean-Marie Le Pen had made an inappropriate gesture in his direction, and asked the President to make the necessary checks of the video recording of the sitting (the President took note).
Betænkning: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Betænkning: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Topmøde EU-Rusland -
EU-Russia summit -
Betænkning: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Hiltrud Breyer .
Hiltrud Breyer
om Pakistan ( B6-0472/2007 )
on Pakistan ( B6-0472/2007 ) ,
om Pakistan ( B6-0473/2007 )
on Pakistan ( B6-0473/2007 ) ,
Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om situationen i Pakistan ( B6-0474/2007 )
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
om menneskerettighedskrænkelser i Pakistan ( B6-0475/2007 )
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
om Pakistan ( B6-0477/2007 )
on Pakistan ( B6-0477/2007 ) ,
om situationen i Pakistan ( B6-0478/2007 )
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
om situationen i Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
Guido Sacconi for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer til Rådet:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Guido Sacconi for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer til Kommissionen:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Satu Hassi (stillere) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
om begrænsning af den globale opvarmning til 2° C - Bali-konferencen om klimaændringer og fremtidsudsigterne (COP 13 og COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 ) .
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
Raimon Obiols i Germà (ordfører) og
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (ordfører) fremlagde betænkningen.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (ordfører for udtalelse fra REGI),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys , løsgænger,
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , som meddelte, at ITS-Gruppen stadig figurerede på skærmene i mødesalen, og spurgte, om opløsningen af denne gruppe havde haft effekt fra det øjeblik, hvor det blev meddelt af formanden efter dagens afstemning
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
punkt 4 i protokollen af 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 4
(Formanden bekræftede, at dette var tilfældet) og
(the President confirmed that this was the case), and
punkt 5.10 i protokollen af 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): "Svingdørspolitik" for indvandring
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Spørgsmål nr. 2 (Claude Moraes): Ansvarsfordeling med hensyn til asylsøgere og immigranter
Question 2 (Claude Moraes): Burden-sharing regarding asylum and immigration
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til sikring af menneskeværdige levevilkår for kvinder og børn blandt illegale indvandrere
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to ensure decent living conditions for illegal immigrants, particularly women and children
Spørgsmål nr. 4 (Georgios Papastamkos): Den europæiske sikkerhedsstrategi
Question 4 (Georgios Papastamkos): European Security Strategy
Spørgsmål nr. 5 (Bernd Posselt): Tiltrædelsesforhandlinger med Makedonien
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Macedonia
Spørgsmål nr. 6 (Sarah Ludford): Bevarelse af tigeren
Question 6 (Sarah Ludford): Tiger conservation
Spørgsmål nr. 7 (Gay Mitchell): Centre for finansielle tjenesteydelser uden for EU-regi
Question 7 (Gay Mitchell): Non-EU financial services centres
Spørgsmål nr. 22 og 26 ville ikke blive behandlet.
Questions 22 and 26 were declared inadmissible.
Efter anmodning fra PSE-Gruppen og PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Dieter-Lebrecht Koch var ikke længere medlem.
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Betænkning: Handel og økonomiske forbindelser med Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski forelagde sin betænkning.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Vural Öger for PSE-Gruppen,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary om, at den ansvarlige kommissær ikke var til stede,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet [ KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto forelagde sin betænkning.
Iles Braghetto introduced the report.
Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen tog ordet .
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet [ KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu forelagde sin betænkning.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
Cristian Dumitrescu begrundede den mundtlige forespørgsel.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 397.687/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om regionale følger af jordskælv (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Den Europæiske Union og humanitær bistand
The European Union and humanitarian aid
Europa-Parlamentets beslutning af 14. november 2007 om en europæisk konsensus om humanitær bistand (2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse ***I
Protection of soil ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF (KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive
om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden ▐
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Gennemsigtighed i forbindelse med oplysninger om udstedere af værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Livsforsikring (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/83/EF om livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
Tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. november 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Insiderhandel og kursmanipulation (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I