natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskyttelse af vilde fugle (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Conservation of wild birds (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Gasapparater (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Udbud af audiovisuelle medietjenester (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Veterinærkontrol for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) * (Rule 138) (vote)
Informationsnet for landøkonomisk bogføring (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) * (Rule 138) (vote)
Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) * (Rule 138) (vote)
Racerent avlskvæg (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) * (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold* (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver* (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Aftalen EF/Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 9/2009: Jordskælv i Italien, Sektion III - Kommissionen (afstemning)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tyskland - telekommunikationssektoren (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany) (vote)
Anmodning om ophævelse af Marek Siwiecs immunitet (afstemning)
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec (vote)
Evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne * (afstemning)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * (vote)
Evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne * (afstemning)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Spørgetid til formanden for Kommissionen
Question Hour with the President of the Commission
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion III - Kommissionen) - Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (forhandling)
Draft general budget 2010: section III - Commission - Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Opbygning af demokrati i eksterne forbindelser (forhandling)
Democracy building in external relations (debate)
Ændring af fusionsmarkedsordningen (forhandling)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') (debate)
Informationsfrihed i Italien og andre EU-medlemsstater (indgivne beslutningsforslag)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (motions for resolutions tabled)
Raimon Obiols og
Raimon Obiols and
Harlem Désir for S om situationen i Guinea (
Harlem Désir , on behalf of the S Group , on the situation in Guinea-Conakry (
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om den voldelige undertrykkelse af fredelige demonstrationer i Guinea (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the violent supression of peaceful demonstrations in Guinea (
Ryszard Antoni Legutko og
Ryszard Antoni Legutko and
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om Guinea (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Ana Gomes og
Ana Gomes and
Gianni Pittella for S om situationen i Iran (
Gianni Pittella , on behalf of the S Group , on the situation in Iran (
Charles Goerens for ALDE-Gruppen om situationen i Iran (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Iran (
Eduard Kukan for PPE-Gruppen om Iran (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on Iran (
Cornelia Ernst og
Cornelia Ernst and
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen om henrettelserne i Iran (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Iran (
Fiorello Provera for EFD-Gruppen om Iran (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Iran (
Adam Bielan for ECR-Gruppen om dødsdommene over prodemokratiske demonstranter og om henrettelse af mindreårige i Iran (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the death sentences imposed on pro-democracy protesters in Iran and the execution of minors en Iran (
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om Iran (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Charles Tannock for ECR-Gruppen om situationen i Sri Lanka (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on the situation in Sri Lanka (
Charles Goerens for ALDE-Gruppen om situationen i Sri Lanka (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Véronique De Keyser for S om situationen i Sri Lanka (
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on the situation in Sri Lanka (
Eduard Kukan for PPE-Gruppen om situationen i Sri Lanka (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on the situation in Sri Lanka (
Joe Higgins og
Joe Higgins and
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighedskrænkelser i Sri Lanka (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights violations in Sri Lanka (
Karima Delli og
Karima Delli and
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Sri Lanka (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 142, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 142) for:
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [ KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
- the proposal for a Countil regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Paolo De Castro (formand for AGRI),
Paolo De Castro (Chair of the AGRI Committee),
Martin Häusling og
Martin Häusling and
Uopsættelig forhandling vedtaget.
Parliament approved the request for urgent procedure.
Dette punkt blev opført på dagsordenen for dagens møde (
This item was placed on the agenda for the sitting (
punkt 46 i OJ af 20.10.2009 ).
Agenda for 20.10.2009, item 46 ).
Fristen for ændringsforslag til plenarmødet blev fastsat til onsdag den 21. oktober 2009 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 10.00 on Wednesday, 21 October 2009.
Andreas Carlgren (formand for Rådet) og
Andreas Carlgren (President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statements.
Vincent Peillon og
Vincent Peillon and
Judith A. Merkies ,
Judith A. Merkies ,
Diane Dodds og
Diane Dodds and
Andreas Carlgren og
Andreas Carlgren and
6 Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)
6 Corrigendum (Rule 216)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (omarbejdning) (EØS-relevant tekst) P6_TA-PROV(2009)0251 – ( KOM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsuranceance (Solvency II) (recast) (text with EEA relevance) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (Irena) *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
(Rule 138) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (Irena) og om udøvelsen af dets rettigheder og forpligtelser [ KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(forretningsordenens artikel 138)
(Rule 138)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik [ KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Delegering af laboratorieundersøgelser *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/29/EF for så vidt angår delegering af laboratorieundersøgelser [ KOM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende reducerede punktafgiftssatser i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt [ KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af vilde fugle (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gasapparater (kodificeret udgave) [ KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Betænkning: Ændret forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Aftale EF/Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9/2009 for regnskabsåret 2009: Jordskælv i Italien, Sektion III - Kommissionen [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, jf. punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Marek Siwiecs immunitet [ 2009/2067(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) for at meddele, at Kommissionen fastholdt sit forslag, og
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (ordfører) om dette indlæg.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Efter forkastelsen af Kommissionens forslag blev spørgsmålet henvist til fornyet udvalgsbehandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 56, stk. 3.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
Betænkning: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Betænkning: Carlos Coelho - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Spørgetid til formanden for Kommissionen
11 Question Hour with the President of the Commission
Frie spørgsmål
Open questions
Talere: for at stille spørgsmål og tillægsspørgsmål til
The following spoke to put open questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) , som besvarede disse spørgsmål:
José Manuel Barroso (President of the Commission)
Talere efter catch-the-eye-proceduren: for at stille spørgsmål til
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso , som besvarede disse spørgsmål:
José Manuel Barroso , who replied:
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion III - Kommissionen) -
Draft general budget 2010: section III - Commission -
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (forhandling)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) og om ændringsskrivelse nr. 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Ordfører: László Surján ( A7-0038/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 Sektion I – Europa-Parlamentet Sektion II – Rådet Sektion IV – Domstolen Sektion V – Revisionsretten Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII – Regionsudvalget Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka forelagde deres betænkninger.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Hans Lindblad (formand for Rådet) tog ordet.
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (ordfører for udtalelse fra AFET),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (ordfører for udtalelse fra CONT),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Cristian Silviu Buşoi (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (ordfører for udtalelse fra REGI),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (ordfører for udtalelse fra PECH),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (ordfører for udtalelse fra ECON),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),