natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 1324/2007 af Ana María Calfat Busquets, spansk statsborger, for Plataforma Salvem La Real, om opførelse af et hospital i et område med risiko for oversvømmelse i Palma de Mallorca
N° 1324/2007 by Ana María Calfat Busquets (Spanish), on behalf of Plataforma Salvem La Real, on the construction of a hospital on a flood-hazard area in Palma de Mallorca
CM– PE 416,443
CM– PE 416.443
Andragende 1459/2007 af Roberto Giurastante, italiensk statsborger, for Greenaction Transnational, om luftforurening i kystområdet mellem Italien og Slovenien
N° 1459/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on atmospheric pollution in the Italy/Slovenia cross-border coastal region
PE 416.460/REV.
PE 416,460/REV.
Andragende 893/2008 af Serhiy Solomko, ukrainsk statsborger, om manglende opfyldelse af eln spansk domstolsafgørelse og en påstået krænkelse af Schengen-reglerne fra det franske grænsepolitis side l
N° 893/2008 by Serhiy Solomko (Ukrainian), on the non-execution of a Spanish court ruling and an alleged infringement of the Schengen rules by the French border police
CM– PE 428.028/REV
CM– PE 428,028/REV
Andragende 1019/2008 af Reinhold Goisser, tysk statsborger, om anerkendelse af en pensionsgivende arbejdsperiode i Grækenland
N° 1019/2008 by Reinhold Goisser (German), on recognition of a pensionable period of employment in Greece
CM– PE 441.317/REV
CM– PE 441,317/REV
Andragende 1066/2008 af Dimitrios Antoniou, græsk statsborger, om forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forbindelse med indskrivning på Open University i Oxford
N° 1066/2008 by Dimitrios Antoniou (Greek), on discrimination on grounds of nationality in conjunction with enrolment at the Open University in Oxford
PE 423.694/REV.
PE 423,694/REV.
Andragende 202/2009 af S.O.P., østrigsk statsborger, om hans problemer med en rumænsk pensionsfond
N° 202/2009 by SOP (Austrian), on his problem with a Romanian pension fund
CM– PE 431.120/REV
CM– PE 431,120/REV
Andragende 303/2009 af Bärbel og Michael Keller, tyske statsborgere, for Bürgerinitiative Oldisleben, om opførelse af en svinefarm
N° 303/2009 by Bärbel and Michael Keller (German), on behalf of Bürgerinitiative Oldisleben, on the construction of a pig farm
CM– PE 429.623/REV
CM– PE 429,623/REV
Andragende 588/2009 af Professor Lüderitz, tysk statsborger, for BUND Sachsen Anhalt e.V., og 2 medunderskrivere, om etableringen af en ny motorvej A14; økonomisk bæredygtighed og indvirkning på miljøet
N° 588/2009 by Professor Lüderitz (German), on behalf of BUND Sachsen Anhalt e.V., bearing 2 signatures, on the construction of a new motorway A14; economic viability and environmental impact
Andragende 737/2010 af Dorothée Hübner, tysk statsborger, for "Dachverband Bürgerinitiative Westliche Altmark", og 3 medunderskrivere, om et nyt vejprojekt (B 190n) i deres område
N° 737/2010 by Dorothée Hübner (German), on behalf of Dachverband Bürgerinitiative Westliche Altmark, bearing 3 signatures, on a new road project (B 190n) in their area
CM– PE 441.326/REV
CM– PE 441,326/REV
Andragende 710/2009 af Michel Desrues, fransk statsborger, om forskelsbehandling af mandlige tjenestemænd i forbindelse med indregning af forældreorlov til beregning af pensionsrettigheder
N° 710/2009 by Michel Desrues (French), on discrimination against male civil servants as regards taking into account parental leave for the calculation of pension rights
CM– PE 431.127/REV
CM– PE 431,127/REV
Andragende 1580/2009 af Chantel Marriott, britisk statsborger, om løsladelse af Michael Turner og Jason McGoldrick, som blev udleveret fra Det Forenede Kongerige til Ungarn tiltalt for bedrageri
N° 1580/2009 by Chantel Marriott (British), on the release of Michael Turner and Jason McGoldrick, who were extradited from the United Kingdom to Hungary on fraud charges
PE 441.122/REV.
PE 441,122/REV.
Andragende 1631/2009 af Anna Gallés Gabarró, spansk statsborger, for naturbeskyttelsessammenslutningen "Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural", om tilladelse til brug af limpinde til fuglefangst i den spanske region Catalonien
N° 1631/2009 by Anna Gallés Gabarró (Spanish), on behalf of the Nature Conservation Society 'Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural', on authorisation of the use of lime twigs to catch birds in the Spanish region of Catalonia
CM– PE 450.779/REV
CM– PE 450,779/REV
Andragende 178/2010 af Olivier Hepworth, britisk statsborger, om Luxembourgs manglende anerkendelse af britisk registreret partnerskab
N° 178/2010 by Oliver Hepworth (British), on the non-recognition of the British civil partnership by Luxembourg
CM– PE 464.844
CM– PE 464,844
Andragende 303/2010 af Wolfgang Suchomel, østrigsk statsborger, om påstået svindel med EU-støtte i Slovakiet
N° 303/2010 by Wolfgang Suchomel (Austrian), on alleged fraud with EU subsidies in Slovakia
CM– PE 450.803/REV
CM– PE 450,803/REV
Andragende 503/2010 af Andrejs Saiko, lettisk statsborger, for medarbejderne hos Inversija Aviation Company, om påstået overtrædelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med ophøret af den kommercielle aktivitet af IL-76-flyene tilhørende det lettiske luftfartsselskab "Inversija"
N° 503/2010 by Andrejs Saiko (Latvian), on behalf of Inversija Aviation Company staff, on alleged violation of labour rights in connection with the cease of the commercial activity of the IL-76 aircraft of the Latvian Aviation Company "Inversija"
CM– PE 464.846
CM– PE 464,846
CM– PE 464.847
CM– PE 464,847
Andragende 749/2010 af Steven Gordon, østrigsk statsborger, om en afgørelse fra en tysk pensionsfond
N° 749/2010 by Steven Gordon (Austrian), on a decision by a German pension fund
CM– PE 464.848
CM– PE 464,848
Andragende 804/2010 af Adone Doni og Mattia Donadel, italienske statsborgere, for "Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese", om ringvejen omkring Mestre (A4))
N° 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
CM– PE 458.719/REV
CM– PE 458,719/REV
Andragende 867/2010 af Golamali Shojaeitarighi, iransk statsborger, om afvisning af hans ansøgning om politisk asyl i Cypern
N° 867/2010 by Golamali Shojaeitarighi (Iranian), on the rejection of his demand for political asylum in Cyprus
CM– PE 464.849
CM– PE 464,849
Andragende 920/2010 af Salvador Peiró Gómez, spansk stats­borger, for "Centro Acuicultura Experimental", om lystfiskeri efter ål i Valencia i Spanien
N° 920/2010, by Salvador Peiró Gómez (Spanish), on behalf of the Centro Acuicultura Experimental (Experimental Aquaculture Centre), on recreational fishing for eels in Valencia, Spain
CM– PE 464.850
CM– PE 464,850
CM– PE 464.851
CM– PE 464,851
CM– PE 464.852
CM– PE 464,852
Andragende 977/2010 af Guy Gerome, fransk statsborger, om en strid med de tyske retsmyndigheder om påstået krænkelse af hans rettigheder som EU-borger
N° 977/2010 by Guy Gerome (French), on a dispute with the German legal authorities and alleged infringement of his rights as an EU citizen
CM– PE 464.853
CM– PE 464,853
Andragende 1073/2010 af Jean-Pierre Sammut, maltesisk statsborger, om det maltesiske lotterimonopol
N° 1073/2010 by Jean-Pierre Sammut (Maltese), on the Maltese lottery monopoly
CM– PE 464.857
CM– PE 464,857
CM– PE 464.859
CM– PE 464,859
Andragende 1217/2010 af Claudio Pettenati, italiensk statsborger, om kinesisk konkurrence og arbejdsløshed i Europa
N° 1217/2010 by Claudio Pettenati (Italian), on Chinese competition and unemployment in Europe
CM– PE 464.864
CM– PE 464,864
Andragende 1230/2010 af Angelo Bonelli, italiensk statsborger, for "Federazione dei Verdi", og 4 medunderskrivere, om uoverensstemmelser vedrørende lovdekret 155 af 18. august 2010, der gennemfører direktiv 50/2008/EF i national lovgivning
N° 1230/2010 by Angelo Bonelli, (Italian) on behalf of the 'Federazione dei Verdi' and four co-signatories concerning inconsistences regarding Decree Law 155 of 18 August 2010 transposing Directive 50/2008/EC
CM– PE 464.866
CM– PE 464,866
Andragende 1261/2010 af Andreas Meller, tysk statsborger, for Ostseebad Prerow, om opbevaring af mudder og slam i et naturområde
N° 1261/2010 by Andreas Meller (German), on behalf of the Ostseebad Prerow municipality, on the depositing of dredging spoil in a wildlife area
CM– PE 464.868
CM– PE 464,868
Andragende 1301/2010 af "Colectivo de técnicos superiores sanitarios en la especialidad de documentación sanitaria" (spansk sammenslutning af overordnet medicinsk-teknisk personale med speciale i sundhedsdokumentation), om regionen Galiciens ansættelse af nævnte faggruppe
N° 1301/2010 by the ‘Colectivo de técnicos superiores sanitarios en la especialidad de documentacíon sanitaria’, a body representing specialist medical archivists (Spanish), concerning recruitment of staff in this category by the Galician authorities
CM– PE 464.873
CM– PE 464,873
Andragende 1305/2010 af Juan Eladio Palmis Sánchiez, spansk statsborger, om opførelsen af et krematorium nær boliger, en skole og stranden ved Puerto de Mazarrón, Murcia, Spanien
N° 1305/2010 by Juan Eladio Palmis Sánchez (Spanish), on construction of a crematorium next to homes, a school and beaches in Puerto de Mazarron, Murcia, Spain
CM– PE 464.874
CM– PE 464,874
Andragende 1325/2010 af Aaro Keskitalo, finsk statsborger, om fødevarebetegnelser
N° 1325/2010 by Aaro Keskitalo (Finnish), on food nomenclature
CM– PE 464.876
CM– PE 464,876
Andragende 1338/2010 af Kalin Valov, bulgarsk statsborger, om at leve og arbejde ærligt i Bulgarien
N° 1338/2010 by Kalin Valov (Bulgarian), on living and working in Bulgaria and the ethical standards applicable
CM– PE 464.879
CM– PE 464,879
Andragende 1345/2010 af Paul McColgan, irsk statsborger, for "Abolish VRT Campaign" (kampagnen for afskaffelse af registreringsafgiften på motorkøretøjer), om problemer med registrering af et køretøj i en grænseoverskridende situation mellem Det Forenede Kongerige og Irland
N° 1345/2010 by Paul McColgan (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on problems with vehicle registration in a cross-border situation between the UK and Ireland
Andragende 1357/2010 af Ryan Stewart, irsk statsborger, for kampagnen til afskaffelse af registreringsafgiften på motorkøre­tøjer, om den umulige situation, irske studerende i Det Forenede Kongerige står over for med hensyn til registreringsafgiften for motorkøretøjer
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
CM– PE 464.880
CM– PE 464,880
Andragende 1389/2010 af Karin Griessmair, italiensk statsborger, om harmonisering af kvalitets- og bedømmelsesnormer for bedrifter, der tilbyder bondegårdsferier
N° 1389/2010 by Karin Griessmair (Italian), on harmonisation of quality and assessment standards for undertakings offering farm holidays
CM– PE 464.882
CM– PE 464,882
Andragende 1401/2010 af Dietmar Kapl, tysk statsborger, om en dom vedrørende udstedelse af kørekort i Tyskland
N° 1401/2010 by Dietmar Kapl (German), on a court judgment in respect of issuing driving licences in Germany
CM– PE 464.883
CM– PE 464,883
CM– PE 464.884
CM– PE 464,884
CM– PE 464.885
CM– PE 464,885
Andragende 1436/2010 af Achille Loro, italiensk statsborger, om manglende erstatning som følge af forsinkelse og ulempe i forbindelse med Alitalia-flyvninger
N° 1436/2010 by Achille Loro (Italian), on failure to pay compensation for delays and inconvenience on Alitalia flights
CM– PE 464.886
CM– PE 464,886
Andragende 1446/2010 af Bernardo de Vires, italiensk statsborger, for "Associazione Family Way" (sammenslutningen Family Way), om luftfartsselskabet CAI-ALITALIAS forskelsbehandling på arbejdspladsen og manglende overholdelse af bestemmelserne om lige behandling af mænd og kvinder
N° 1446/2010 by Bernardo de Vires (Italian), on behalf of the Family Way Association, on discrimination at the workplace and non-compliance with gender equality on the part of the CAI-ALITALIA airline
CM– PE 464.887
CM– PE 464,887
Andragende 1458/2010 af Stefan Jauernich, tysk statsborger, om et ensartet register for forsikringsmæglere i Europa
N° 1458/2010 by Stefan Jauernich (German), on a single register for insurance brokers in Europe
CM– PE 464.888
CM– PE 464,888
Andragende 1462/2010 af Markus Vogt, tysk statsborger, for "Skan Auto", om harmonisering af godkendelseskravene for brugte biler i EU
N° 1462/2010 by Markus Vogt (German), on behalf of Skan Auto, on harmonisation of the approval requirements for used cars in the EU
CM– PE 464.889
CM– PE 464,889
Andragende 1514/2010 af Erich Ollnow, tysk statsborger, om den drakoniske længde af konkurssager i Tyskland sammenlignet med andre medlemsstater
N° 1514/2010 by Erich Ollnow (German), on the punitive length of insolvency procedure in Germany, in comparison with other Member States
CM– PE 464.890
CM– PE 464,890
Andragende 1523/2010 af Marian Antonie, rumænsk statsborger, om angivelig dobbelt omregning af penge ved banktransaktioner
N° 1523/2010 by Marian Antonie (Romanian), on alleged double conversion of currency by banks
CM– PE 464.892
CM– PE 464,892
Andragende 1563/2010 af Aldo Annechini, italiensk statsborger, om direktivet om markedsføring af pyrotekniske artikler
N° 1563/2010 by Aldo Annechini (Italian), on the Directive on the placing on the market of pyrotechnic articles
CM– PE 464.894
CM– PE 464,894
Andragende 1644/2010 af Stanislaw Olenski, polsk statsborger, om forslag til ændring af beslutningen om biobrændstof i Europa-Kommissionens energi- og klimapakke
N° 1644/2010 by Stanislaw Olenski (Polish), on the proposal to amend the decision on biofuels in the Commission's energy and climate package
· den 12. juli 2011 kl. 15.00-18.30
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30
· den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30
15.05 Indledende bemærkninger ved Norica NICOLAI, ordfører
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
15 Elisabeth REHN, Finland; Formand for bestyrelsen for fonden for bistand til ofrene ved Den Internationale Strafferetsdomstol
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
15.45 Medlemmernes svar
15.45 Response by Members
Katariina LEINONEN - Afdelingen for Menneskerettighedsretningslinjer
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
PANELDISKUSSION OM KONFLIKTERS KONSEKVENSER FOR KVINDER
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
17.15 Medlemmernes svar
17:15 Response by Members
18.15 Afsluttende bemærkninger ved Norica NICOLAI, ordfører
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
EUs globaliseringsfond: Budgetudvalget godkender støtte til danske arbejdsløse
EU Globalisation Fund: Budgets Committee approves aid to Danish workers
Europa-Parlamentets Budgetudvalg godkendte onsdag en EU-støtte på 20.429.316 euro til 1775 tidligere ansatte ved de danske virksomheder LM Glasfiber og Odense Stålskibsværft.
The European Parliament's Budgets Committee on Wednesday approved €20,429,316 of EU funding for 1775 workers who were made redundant in Denmark by two firms, LM Glasfiber and Odense Steel Shipyard.
Danmark havde ansøgt om 6.247.415 euro til tidligere ansatte ved LM Glasfiber og 14.181.901 euro til Odense Stålskibsværft.
Denmark applied for €6,247,415 for the redundant workers of LM Glasfiber and €14,181,901 for those of Odense Steel Shipyard.
I alt blev 1650 ansatte ved LM Glasfiber gjort arbejdsløse (825 potentielle støttemodtagere) og 1356 ved Odense Stålskibsværft (950 potentielle støttemodtagere).
In all, 1650 employees at LM Glasfiber (of whom 825 were targeted for assistance) and 1356 at Odense Steel (of whom 950 were targeted for assistance) lost their jobs.
Efter Udvalgets godkendelse, skal støtten nu godkendes af Parlamentet som helhed samt af Ministerrådet.
Following the committee's green light, the aid will need to be approved by Parliament.
Den Europæiske Fond for tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der har mistet deres job som følge af den finansielle krise eller forandringerne i de globale handelsmønstre.
The EGF was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation or the financial crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Fonden kan årligt uddele op til 500 millioner euro.
In the chair : Alain LAMASSOURE (EPP, FR)
20110614IPR21342 Budgetudvalgets hjemmeside Om ordføreren Barbara Matera (EPP, IT) Kommissionens rapport om LM Glasfiber Kommissionens rapport om Odense Stålskibsværft Se videooptagelse af mødet
20110614IPR21342 Website of the budgets committee Profil of the rapporteur, Barbara Matera (PPE, IT) Commission's report on LM Glasfiber Commission's report on Odense Steel Shipyard Watch the meeting Catch up video on demand (VOD)
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
Torsdag den 16. juni 2011 kl. 9.00-18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
Fælles offentlig AFET-ITRE-høring om konsekvenserne af den aktuelle situation i det sydlige Middelhavsområde for energiforsyningssikkerheden
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
Den 15. juni 2011 kl. 15.00-18.30
15 June 2011, 15.00 – 18.30
· Redegørelse om forhandlingssituationen
· Presentation of the state of play of the negotiations
Orientering om ITRE-delegationsrejsen til Californien (17.-20. april 2011)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
Den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram (2012-2013)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013)
Gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
Gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Forelæggelse af en undersøgelse om EU's energistrategi i det sydlige Middelhavsområde
Presentation of the study on "EU Energy strategy in the South Mediterranean"
Besøg af Tamás Fellegi, Ungarns minister for national udvikling, og Zsolt Nyitrai, Ungarns statssekretær for information og kommunikation, som repræsentanter for det ungarske rådsformandskab
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Den 16. juni 2011 kl. 15.00-18.30
16 June 2011, 15.00 – 18.30
Høring om varig energi i MEDA-regionen
Hearing on "Renewable Energy in the MEDA Region"
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· den 5. juli 2010 PV – PE456.776v01-00
· 5 July 2010 PV – PE456.776v01-00
· 30.-1. december 2010 PV – PE456.606v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.606v01-00
· 25.-26. januar 2011 PV – PE456.889v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.889v01-00
· 28.-1. marts 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 16.-17. marts 2011 PV – PE460.854v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.854v01-00
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheders årsberetning 2010
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual report 2010
· Forelæggelse ved Morten Kjærum, direktør for EU’s Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) og Ilze Brands-Kehris, formand for FRA's bestyrelse
· Presentation by Morten Kjaerum, Director of FRA and Ilze Brands Kehris, Chairperson of the FRA Management Board
Den 15. juni 2011 kl. 10.00-10.25
15 June 2011, 10.00 – 10.25
Den 15. juni 2011 kl. 10.25-11.00
15 June 2011, 10.25 – 11.00
· Behandling af udkast til henstilling (godkendelse)
· Consideration of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
Den 15. juni 2011 kl. 11.00-11.45
15 June 2011, 11.00 – 11.45
Den Europæiske Databeskyttelsestilførendes forelæggelse af sin årsberetning 2010 og redegørelse for den nuværende situation inden for databeskyttelse
European Data Protection Supervisor's presentation of Annual Report 2010 and current context in data protection
· Redegørelse ved Peter Hustinx, tilsynsførende, og Giovanni Buttarelli, assisterende tilsynsførende.
· Presentation by Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and Giovanni Buttarelli, Assistant Supervisor
Den 15. juni 2011 kl. 11.45-12.05
15 June 2011, 11.45 – 12.05
· Redegørelser fra Kommissionen og Rådet
· Presentation by the Commission and the Council of the State of play
Den 15. juni 2011 kl. 12.05-12.30
15 June 2011, 12.05 – 12.30
Generel databeskyttelsesaftale - Orientering
General Data Protection Agreement - Debriefing
· Redegørelse fra Francoise Le Bail, generaldirektør med ansvar for retlige anliggender i Kommissionen
· Presentation by Françoise Le Bail, Director General for Justice, European Commission
Fælles møde for LIBE og FEMM onsdag den 15. juni 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
Den 15. juni 2011 kl. 15.00-16.30
15 June 2011, 15.00 – 16.30
Det ungarske formandskabs konklusioner inden for retlige og indre anliggender
Conclusions of the Hungarian Presidency in the Area of Justice and Home Affairs
· Redegørelse fra Sándor Pintér, indenrigsminister, og Tibor Navracsics, vice-premierminister og forvaltnings- og justitsminister
· Presentation by Sándor Pintér, Minister of the Interior and by Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister and Minister of Administration and Justice
Den 15. juni 2011 kl. 16.30-18.00
15 June 2011, 16.30 – 18.00
· Vedtagelse af udkast til henstilling (godkendelse)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· Endelig vedtagelse af udkast til betænkning
· Adoption of draft report - Final
Den 15. juni 2011 kl. 18.00-18.30
15 June 2011, 18.00 – 18.30
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Evalueringsrapport om datalagringsdirektivet (direktiv 2006/24/EF) KOM(2011)0225
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC) COM(2011)0225
Den 16. juni 2011 kl. 9.00-9.45
16 June 2011, 9.00 – 9.45
Det ungarske formandskabs konklusioner vederørende integrering af romaer
Conclusions of the Hungarian Presidency on the Roma inclusion
· Redegørelse fra Zoltán Balog, statssekretær med ansvar for social integration
· Presentation by Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion
Den 16. juni 2011 kl. 9.45-10.30
16 June 2011, 9.45 – 10.30
Den 16. juni 2011 kl. 10.30-11.30
16 June 2011, 10.30 – 11.30
Den 16. juni 2011 kl. 11.30-11.50
16 June 2011, 11.30 – 11.50
Den 16. juni 2011 kl. 11.50-12.30
16 June 2011, 11.50 – 12.30
Anvendelse af oplysninger fra passagerlister (EU PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Den 16. juni 2011 kl. 15.00-15.30
16 June 2011, 15.00 – 15.30
Den 16. juni 2011 kl. 15.30-16.30
16 June 2011, 15.30 – 16.30
Den 16. juni 2011 kl. 16.30-17.00
16 June 2011, 16.30 – 17.00
Drøftelse om Cepols fremtid
Debate on the future of CEPOL
· Drøftelse med deltagelse af dr. Ferenc Banfi, direktør for Cepol
· Exchange of views in the presence of Dr. Ferenc Banfi, Director of CEPOL
· den 12. juli 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)