natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-sanktioner mod Libyen har allerede været håndhævet siden 28. februar.
Fast-track EU sanctions against Libya have already been enforce since February 28.
Som reaktion på MEP'ernes bekymringer om Europols rolle forklarede kommissær Cecilia Malmström, at dens embedsmænd sørger for, at internationale kriminelle og terrorister ikke udnytter situationen.
In the Hearing most MEPs welcomed steps taken by Hungarian Presidency, the European Commission, the EU border Agency Frontex and Member states in dealing with the emergency in Lampedusa (Italy) that saw the influx of Tunisians.
Cecilia Malmström advarede om, at nogle mennesker kunne forsøge at udnytte den kaotiske situation til at forsøge at komme ind i EU af rent økonomiske årsager.
Speakers urged the reinforcement of Frontex, ensure burden sharing in resettlement, assist democracy building and uphold the human dignity of asylum seekers.
Operation Hermes på italienske ø Lampedusa
Operation Hermes in Italian Island of Lampedusa
Den administrerende direktør for Frontex Ilkka Laitinen sagde, at der ikke havde været nogle nyankomne på Lampedusa siden 26. februar og mindede om, at Operation Hermes 2011 blev lanceret for over en uge siden for at hjælpe italienske myndigheder med den tunesiske tilstrømning til Lampedusa.
The Executive Director of Frontex (EU border security agency) Ilkka Laitinen said there had been no new arrivals on Lampedusa since 26 February recalling that Operation Hermes 2011 was launched over a week ago to assist Italian authorities with the Tunisian influx to Lampedusa.
Han sagde Hermes kunne udvides til at hjælpe Malta.
He said Hermes could be extended to help Malta.
Kommissær Malmström mindede om, at omkring 1.200 EU-borgere stadig er i Libyen.
Commissioner Malmström reminded people that some 1,200 EU nationals are still in Libya.
Den administrerende generalsekretær for Udenrigstjenesten Pierre Vimont understregede, at nogle mennesker med dobbelt statsborgerskab måske ikke ønskede at forlade landet.
The Executive Secretary General of EEAS Pierre Vimont underlined that some people with dual citizenship might not want to leave.
Ordføreren fra Parlamentets Maghreb-delegation Pier Antonio Panzeri (S & D, Italien) mente, at EU har brug for ordentlig genhusningspolitik.
EP Maghreb delegation chair Pier Antonio Panzeri (S&D, Italy) thinks the EU needs proper relocation policy.
Rui Tavares (GUE / NGL, Portugal) mente, at "genbosættelse er afgørende" og kritiserede "afhængighed af diktatorer til at beholde vores urealistiske indvandringspolitik."
Portuguese member Rui Tavares (GUE/NGL) agreed that "resettlement is crucial" and criticised "dependency on dictators to keep our unrealistic immigration policy".
Mario Borghezio (EPP, Italien) opfordrede til reel solidaritet og ansvarsdeling: "Malta og Italien kan ikke overlades til at håndtere situationen alene".
Italian Mario Borghezio (EFD) called for real solidarity and responsibility sharing: "Malta and Italy can’t be left to deal with the situation alone".
EU's nødfond på € 25 mio. vil ikke være nok til at klare en eventuel massiv flygtningestrøm.
MEPs think that the €25 million in EU emergency fund aid will not be enough to cope with possible mass inflow of migrants.
De opfordrede Rådet til at "vågne op" og vedtage en asyllovgivning.
They urged the Council to "wake up" and adopt asylum legislation.
Hjælp de ramte Frontex kommer til at behøve hjælp, sagde Ilkka Laitinen.
Ilkka Laitinen said under all scenarios of possible migration flows Frontex will need Member states that will act as hosts and contributing participants, as Frontex only co-ordinates their efforts.
Frontex' rolle er at koordinere, og medlemsstaterne må hjælpe til med at tage imod flygtninge og bidrage økonomisk.
If “alert situation” persists, additional budget and personnel will be needed.
Renate Weber (ALDE, Rumænien) beklagede, at EU var blevet taget på sengen og mindede om de kritiske røster der sagde, at EU var længe om at reagere.
Romanian Renate Weber (ALDE) regretted that EU was caught by surprise and reminded people there were many voices saying that EU was late with reaction.
"Hvad er vores prioritet, at holde folk ude eller lette den humanitære bistand?" spurgte Ana Gomes (S & D, Portugal).
"What is our priority, keeping people out or facilitating humanitarian assistance?", asked Parliament's rapporteur on Libya Ana Gomes (S&D, Portugal ).
Sophie in 't Veld (ALDE, Holland) sagde, at engang udvandrede folk fra Europa - og blev ikke behandlet som kriminelle og uden respekt.
Dutch Liberal Sophie in 't Veld (ALDE) remarked: "We used to be countries of origin, our people were not treated as criminals, but welcomed abroad.
Debat om Libyen i næste uge i Strasbourg
March plenary: Libya debate and resolution
I april forventes Parlamentet at stemme om en betænkning om migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle.
EU Council estimates creation of EU asylum system should be finalised by 2012
Skolefrugtordningens første år
EU's School Fruit Scheme: looking back at the first year
Med 5,1 millioner overvægtige børn i EU er skolefrugtordningen tænkt som en foranstaltning, der kan bidrage til at fremme en sund livsstil ©BELGA EU-landenes regeringer nåede i slutningen af 2008 til enighed om en europæisk skolefrugtordning, hvorved der i hele EU uddeles gratis frugt og grøntsager til skolebørn.
Food at school ©BELGA Problems with co-financing affect school fruit scheme MEPs call for improvements Though the EU's School Fruit Scheme project initially gained support, in the first 2009-2010 year only €33 million of €90 million allocated was spent.
Med 5,1 millioner overvægtige børn i EU er skolefrugtordningen tænkt som en foranstaltning, der kan bidrage til at fremme en sund livsstil blandt europæiske skoleelever.
With 22 million overweight children in the EU, the fruit scheme was a measure to encourage healthy lifestyle and eating habits from an earlier age.
Herudover vil børnenes sunde spisevaner også smitte af på deres forældre, søskende og lærere, pointerede Hoelgaard.
It also has multiplying effect: increase the consumption not just amongst children itself but also among their parents, their siblings and teachers.
Men i skolefrugtordningens første år fra (fra 2009 til 2010) blev der kun brugt omkring en tredjedel af de midler, som var afsat til programmet.
But in the first year (2009-2010) instead of the €90 million foreseen only around €33 million were spent.
Nogle medlemslande ønskede ikke at deltage på grund af kravet om medfinansiering.
Some of the member states decided to stay out of the project, mostly because of co-financing, having difficulty in finding resources.
I Tyskland for eksempel, var 16 delstater interesseret i programmet, mens 7 ikke ønskede at deltage på grund af kravet om medfinansiering.
In Germany for example, 16 Länder (regions) were interested in the programme but only 7 choose to participate because of co-financing.
Et andet problem er de administrative byrder, betingelser og kontrolmekanismer, som pålægges de deltagende lande.
But another important problem, admitted Lars Hoelgaard, were administrative burdens imposed by the Member States linked to applications, implementation and control.
Hoelgaard sagde, at der var behov for at sikre, at skatteydernes penge bruges så hensigtsmæssigt som muligt, og at de administrative procedurer forenkles.
He said there was a need to find a balance between implementing a very useful programme, but in the same time to ensure that taxpayers' money is spent in a correct way and he assured MEPs that currently the administrative part is already simplified.
Hun kritiserede de store forsinkelser i gennemførelsen af projektet, herunder den forsinkede oprettelse af projektets ekspertgruppe, der skulle have påbegyndt sit arbejde i 2009.
He criticised major delays in implementing the project, namely for being late in establishing the expert group (supposed to start to work in 2009), setting up the website, or organising the annual meetings.
Tyske Elisabeth Jeggle (EPP) sagde: "Vores opgave er at sikre, at programmet er struktureret på en sådan måde, at det modtager en god modtagelse derhjemme.
"I think our task is to ensure that the programmes are structured in such a way to ensure it obtains good acceptance back at home.
Jeg har kun hørt gode ting om skolefrugtprogrammet.
I have heard only good things about the school fruit programme.
Der er naturligvis stadig administrative problemer.
Clearly there are still management problems.
Tingene kan forbedres, men inputtet skal komme fra de lokale deltagere.
Things can be improved, but the input has to be provided from the local participants.
20110228STO14486 Videooptagelse fra mødet Kommissionens skolefrugtordning (EN) Et æble om dagen holder doktoren væk MEP'ere vil have skolebørn til at spise mere frugt
20110228STO14486 Watch the exchanges in the Committee on Agriculture and Rural Development Commission's Fruit Scheme website School fruit scheme discussed in plenary Press Release
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42059 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42158 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42158 0 NOT XML V0//EN
Tirsdag den 1. marts 2011 kl. 16.45-17.45
Tuesday 1 March 2011, 16.45 – 17.45
Fælles møde med Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kazakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet
In association with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Drøftelse med Roza Otunbayeva, REpublikken Kirgisistans præsident
Exchange of views with Roza Otunbayeva, President of the Republic of Kyrgyzstan
· den 16. marts 2011
· 16 March 2011 (Brussels)
Torsdag den 3. marts 2011 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-12.30
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Den 3. marts 2011 kl. 9.00-10.00
3 March 2011, 9.00 – 10.00
· 25.-26. januar 2011 PV – PE456.924v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.924v01-00
· den 7. februar 2011 PV – PE458.556v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.556v01-00
Den 3. marts 2011 kl. 10.00-10.15
3 March 2011, 10.00 – 10.15
Den 3. marts 2011 kl. 10.15-10.30
3 March 2011, 10.15 – 10.30
· Frist for ændringsforslag : den 1. februar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 February 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 7. februar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag : den 14. februar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 18.00
Den 3. marts 2011 kl. 10.30-12.30
3 March 2011, 10.30 – 12.30
FN's fjerde konferencen om de mindst udviklede lande - Drøftelse med Cheick Sidi Diarra, FN's undergeneralsekretær med ansvar for tilrettelæggelsen af konferencen
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) : - Exchange of views with Mr Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General of the United Nations responsible for the organisation of LDC-IV
Forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
· Frist for ændringsforslag : den 11. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 12.00
Demokratisk kontrol af den udviklingspolitiske planlægning
Democratic Scrutiny of programming under Development legislation
· Vedtagelse af henstillingerne i strategidokumentet om ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i udviklingen
· Adoption of recommendations on the thematic strategy paper "Non State Actors and Local Authorities in Development"
(Strategidokument 2011-2013)(Arbejdsgruppe D) - Eventuelt
(Strategic Paper 2011-2013) (Working Group D) - Possibly
· den 22. marts 2010 kl. 15.00-17.30 (Bruxelles)
· 22 March 2010, 15.00 – 17.30 (Brussels)
Torsdag den 3. marts 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 12.30
Den 3. marts 2011 kl. 9.00-9.45
3 March 2011, 9.00 – 9.45
· den 27. januar 2011 PV – PE456.640v01-00
· 27 January 2011 PV – PE456.640v01-00
- Evaluering, afstemning og vedtagelse af udkast til betænkning (for lukkede døre)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
Den 3. marts 2011 kl. 9.45-11.15
3 March 2011, 9.45 – 11.15
Decharge for agenturerne
2009 Discharge: Agencies
Decharge 2009: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Decharge 2009: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
· Behandling af udkast til betænknig med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten Eoin O'Shea
· Consideration of draft report, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea
Decharge 2009: Det Europæiske Lægemiddelagentur
2009 discharge: European Medicines Agency
Decharge 2009: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
Decharge 2009: Euratoms Forsyningsagentur
2009 discharge: Euratom Supply Agency
Decharge 2009: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed
2009 discharge: The European GNSS Supervisory Authority
Decharge til fællesforetagender
2009 Discharge: Joint Undertakings
Decharge 2009: Artemis-fællesforetagendet
2009 discharge: Artemis Joint Undertaking
Decharge 2009: Fællesforetagendet Clean Sky
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Decharge 2009: Artemis-fællesforetagendet
2009 discharge: IMI Joint Undertaking
Decharge 2009: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
· Behandling af udkast til betænknig med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten Harald Noack
· Consideration of draft report, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Drøftelse med Maarten Engwirda, forhenværende medlem af Revisionsretten
Exchange of views with Maarten Engwirda, former Member of the European Court of Auditors
Tid for næste møde
Date of next meetings
· den 17. marts 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· den 10. februar 2011 PV – PE458.654v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.654v01-00
Den finansielle, økonomiske og sociale krise: Henstillinger vedrørende foranstaltninger og initiativer, der bør træffes (endelig betænkning)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (final report)
Redegørelse fra ordføreren om hovedpunkterne i den endelige betænkning
Rapporteur presents draft outline of final report
Den 3. marts 2011 kl. 9.00-12.30
3 March 2011, 9.00 – 12.30
· 24.-25. januar 2011 PV – PE456.715v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.715v01-00
Ordfører: Chrysoula Paliadeli Drøftelse efter Parlamentets førstebehandling
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli Exchange of views following Parliament's first reading
Europæisk film i den digitale tidsalder
European cinema in the digital era
· den 16. marts 2011 kl. 15.00-17.45 og 17.45-18.30
· 16 March 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· den 17. marts 2011 kl. 9.00-12.30
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30
Torsdag den 3. marts 2011 kl. 9.00-12.30 og 12.30-13.30 (koordinatormøde)
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 26.-27. januar 2011 PV – PE456.928v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.928v01-00
Overslag over indtægter og udgifter for 2012 - Sektion I - Parlamentet
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament
Drøftelse med næstformand Martínez Martínez og Pöttering om finansieringen af projektet "Huset for Europæisk Historie"
Exchange of views with Vice President Martínez Martínez and Mr Pöttering on the financing of the project of the House of European History.
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Den Tjekkiske Republik - Unilever
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Polen - Podkarpackie - Maskinproduktion
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Lissabonpakken: Den flerårige finansielle ramme og den interinstitutionelle aftale
Lisbon package: MFF and IIA
Midtvejsrevision af det syvende forskningsrammeprogram
Midterm review of the 7th Framework Programme for research
· Frist for ændringsforslag : den 18. februar 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 10.00
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
· Frist for ændringsforslag : den 23. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 11. februar 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 10.00
2011-BUDGETTET sektion III - Kommissionen Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – DEC 5/2011 – Eventuelle overførselsanmodninger
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 03/2011 - Any other transfer requests
2011-BUDGETTET Øvrige sektioner Ordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) EEAS 1/2011 CoA V-AB-02-T-11 Ombudsmanden -Stillingsoversigt 1/2011 Europa-Parlamentet - Huset for Europæisk Historie – Eventuelle overførselsanmodninger
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) EEAS 1/2011 CoA V-AB-02-T-11 Ombudsman - Establishment plan 1/2011 European Parliament -House of European History - Any other transfer requests
· Drøftelse om informationskontoret i Sofia
· Exchange of views on the Information Office in Sofia
· den 15. marts 2011 kl. 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (Bruxelles)
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· den 16. marts 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Torsdag den 3. marts 2011 kl. 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Thursday 3 March 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 25.-26. januar 2011 PV – PE456.641v02-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.641v02-00
· den 7. februar 2011 PV – PE458.484v02-00
· 7 February 2011 PV – PE458.484v02-00
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og anbefalinger af 7. februar 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 7 February 2011
Handelsforbindelserne EU-Canada
EU-Canada Trade relations
Drøftelse med Karel de Gucht, medlem af Kommissionen med ansvar for handel, om konsekvenserne for handelen af den nye forordning om nye levnedsmidler
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the trade dimension of the novel food regulation
EU som global aktør: Dens rolle i multilaterale organisationer
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
Frihandelsaftale med Indien
Free Trade Agreement with India
Den 3. marts 2011 kl. 17.30-18.30
3 March 2011, 17.30 – 18.30
Interparlamentarisk udvalgsmøde*
Interparliamentary Committee Meeting*
KVINDER I POLITIK I EU
WOMEN IN POLITICS IN THE EUROPEAN UNION
Torsdag den 3. marts 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday, 3 March 2011 from 9.00 to 12.30
Europa-Parlamentet, Mødesalen, rue Wiertz, Bruxelles
European Parliament, Hemicycle, rue Wiertz, Brussels
Formand: Eva-Britt Svensson
Chair: Eva-Britt Svensson
Ø Åbning af mødet ved Jerzy Buzek, Europa-Parlamentets formand
Ø Opening by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Ø Hovedtale af Mary Robinson, forhenværende præsident i Irland, formand for Mary Robinson-fonden - klimaretfærdighed
Ø Key-note speech by Mary Robinson, former President of Ireland, President of the Mary Robinson Foundation – Climate Justice
Ø Indlæg af Nicole Fontaine, forhenværende formand for Europa-Parlamentet
Ø Intervention by Nicole Fontaine, former President of the European Parliament
Ø Debat
Ø Debate
* Tilrettelagt med støtte fra Direktoratet for Forbindelserne med De Nationale Parlamenter
* Organised with the support of the Directorate for Relations with national Parliaments
K. 10.30-12.30: Hvordan kan vi styrke kvindernes rolle i politik - erfaringer fra de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet
10.30-12:30: How to enhance women's participation in politics - Experiences from national Parliaments and the European Parliament
Ø Indlæg af Nele Lijnen, formand for det rådgivende udvalg om ligestilling mellem mænd og kvinder i det belgiske Senat
Ø Intervention by Nele Lijnen, Chair of the Advisory Committee on Equal Opportunities between Women and Men, Senate, Belgium
Ø Indlæg af Alena Gajdůšková, næstformand i det tjekkiske Senat
Ø Intervention by Alena Gajdůšková, Vice-President, Senate, Czech Republic
Ø Indlæg af Marlene Rupprecht, medlem af Udvalget om Familieanliggender, Ældre Medborgere, Kvinder og Unge i den tyske Forbundsdag
Ø Intervention by Marlene Rupprecht, Member of the Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, Bundestag, Germany
Ø Indlæg af Sirpa Pietikäinen, medlem af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, ordfører om kvinder i politik i Europa-Parlamentet
Ø Intervention by Sirpa Pietikäinen, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Women in politics", European Parliament
Mandag den 7. marts 2011 kl. 19.00-20.30
Monday 7 March 2011, 19.00 – 20.30
Drøftelse med Europarådets menneskerettighedskommissær, Thomas Hammarberg, om mediepluralisme og med en repræsentant for Kommissionen (skal bekræftes)
Exchange of views with the Commissioner of Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg on media pluralism and a representative of the European Commission (to be confirmed)
Mandag den 7. marts 2011 kl. 19.00-21.00
Monday 7 March 2011, 19.00 – 21.00
Den 7. marts 2011 kl. 19.00-19.30
7 March 2011, 19.00 – 19.30
Den 7. marts 2011 kl. 19.30-21.00
7 March 2011, 19.30 – 21.00
Tirsdag den 15. marts 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 15 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Den 7. marts 2011 kl. 19.00-20.00
7 March 2011, 19.00 – 20.00
Den 7. marts 2011 kl. 20.00-20.30
7 March 2011, 20.00 – 20.30
Mandag den 7. marts 2011 kl. 19.15-20.45
Monday 7 March 2011, 19.15 – 20.45
Den 7. marts 2011 kl. 19.15-20.45
7 March 2011, 19.15 – 20.45
3. indsigelse, jf. artikel 88, stk. 2 Godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer vedrørende børns udvikling (DHA i modermælkserstatning)
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· Frist for ændringsforslag : den 8. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
Mandag den 7. marts 2011 kl. 19.00-20.30
Monday, 7 March 2011, 19.00-20.30
· den 26. januar 2011 PV – PE456.944v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.944v01-00
Ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· den 14. marts 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 14 March 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· den 15. marts 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 15 March 2011, 9.00-12.30 (Brussels)
Strasbourg Mandag den 7. marts 2011 Torsdag den 10. marts 2011 DAGSORDEN Onsdag den 9. marts 2011 15:21 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Monday, 7 March 2011 Thursday, 10 March 2011 AGENDA Wednesday, 9 March 2011 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Åbning af samlingen: Henrettelser i Taiwan, ofre for terrorisme, visum til Canada
Opening of session: executions in Taiwan, victims of terrorism, Canadian visas