natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne opfordrer også til en treårig amnesti for "cross compliance"-overtrædelser vedrørende elektronisk identifikation af får og geder for at give landmændene tid til at vænne sig til denne nye og komplekse teknologi.
MEPs also call for a three-year amnesty on cross-compliance penalties relating to electronic identification of sheep and goats, to give farmers time to get accustomed to this new and complex technology.
Parlamentets mødekalender 2011
Calendar of part-sessions for 2011
Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II (forhandling)
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II (debate)
Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ***II (forhandling)
Energy performance of buildings ***II (debate)
Betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf ***I (forhandling)
Textile names and related labelling of textile products ***I (debate)
Nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter (kortfattet forelæggelse)
New developments in public procurement (short presentation)
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og ”offentlig udviklingsbistand plus-konceptet” (kortfattet forelæggelse)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' (short presentation)
Sanktioner for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport (kortfattet forelæggelse)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (short presentation)
Mødeperioden fra den 17. til 20. maj 2010
Sittings of 17 to 20 May 2010
Formanden nævnte Europadagen og åbent hus-initiativerne den 8. og 9. maj 2010, hvor Parlamentet havde modtaget mere end 33 000 besøgende i Strasbourg og Bruxelles.
The President referred to Europe Day and Parliament's Open Days, which had seen over 33 000 visitors in Strasbourg and Brussels on 8 and 9 May 2010.
Formanden meddelte, at han havde deltaget i konferencen af parlamentsformænd i EU, der var blevet afholdt i Stockholm den 13.-15. maj 2010.
The President pointed out that he had taken part in the Conference of Speakers of the European Union Parliaments in Stockholm from 13 to 15 May 2010.
Formanden nævnte de seneste regeringsvalg i Ungarn og Det Forenede Kongerige.
The President mentioned the recent general elections in Hungary and the United Kingdom.
Gianni Pittella , der meddelte, at to italienske soldater var blevet dræbt samme dag ved et attentat i nærheden af Herat i Afghanistan,
Gianni Pittella , who pointed out that two Italian soldiers had been killed that day in an attack near Herat in Afghanistan;
Geoffrey Van Orden , der i tilslutning til de to foregående indlæg ligeledes henviste til britiske soldaters rolle som deltagere i NATO's mission i Afghanistan, og
Geoffrey Van Orden , who echoed the sentiments expressed by the two previous speakers and went on to highlight the role of British soldiers involved in NATO's mission in Afghanistan; and
Jacky Hénin om ofre for arbejdsulykker.
Jacky Hénin , who mentioned the victims of accidents at work.
Formanden hyldede alle europæiske soldater, der deltager i bekæmpelsen af terrorisme og vold i Afghanistan og andetsteds i verden.
The President paid tribute to all the European soldiers fighting terrorism and violence in Afghanistan and throughout the world.
4 Parlamentets mødekalender 2011
4 Calendar of part-sessions for 2011
Formandskonferencen havde meddelt sit forslag til Parlamentets mødekalender for 2011.
The Conference of Presidents had presented its proposal for the calendar of part-sessions for 2011.
Forslaget ser ud som følger:
The proposed dates were:
den 17.-20. januar
17 to 20 January
den 2.- 3. februar
2 and 3 February
den 14.-17. februar
14 to 17 February
den 7.-10. marts
7 to 10 March
den 23.-24. marts
23 and 24 March
den 4.-7. april
4 to 7 April
den 9.-12. maj
9 to 12 May
den 6.-9. juni
6 to 9 June
den 22.-23. juni
22 and 23 June
den 4.-7. juli
4 to 7 July
den 12.-15. september
12 to 15 September
den 26.-29. september
26 to 29 September
den 12.-13. oktober
12 and 13 October
den 24.-27. oktober
24 to 27 October
den 14.-17. november
14 to 17 November
den 30. november -1. december
30 November and 1 December
den 12.-15. december
12 to 15 December
Fristen for ændringsforslag var fastsat til tirsdag den 18. maj 2010 kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments was set at midday on Tuesday, 18 May 2010.
Afstemningen ville finde sted onsdag den 19. maj 2010 kl. 12.00.
The vote would take place on at midday on Wednesday, 19 May 2010.
Véronique Mathieu i stedet for
Véronique Mathieu to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur:
Delegation for relations with the Mercosur countries:
Jean-Pierre Audy i stedet for
Jean-Pierre Audy to replace
Pál Schmitt havde skriftligt meddelt, at de som følge af deres valg til det ungarske parlament nedlagde deres mandat som medlem af Europa-Parlamentet.
Pál Schmitt had given written notice of the end of their mandate as Members of the European Parliament arising from their election to the Hungarian Parliament.
Parlamentet tog dette til efterretning og fastslog således i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet samt forretningsordenens artikel 4, stk. 4, andet afsnit, at deres mandater var ledige med virkning fra den 14. maj 2010.
Parliament took note and, in accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second subparagraph, of the Rules of Procedure, established that their seats had become vacant with effect from 14 May 2010.
7 Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure
7 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Formanden meddelte, at han den følgende onsdag sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):
The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD) )
- Europa-parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger (omarbejdning) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD) ) (afstemning under afstemningstiden den 19. maj 2010)
- Directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD) ) (vote scheduled for voting time on 19 May 2010)
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ophævelse af Rådets beslutning 79/542/EØF om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries and laying down animal and public health and veterinary certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier ( KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ) - INTA - Ordfører: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 247/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU's fjernområder ( KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ) - AGRI - Ordfører: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne i medlemsstaterne og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF ( KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN - Ordfører: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked ( KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON - Ordfører: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- Betænkning om Kommissionens meddelelse: Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015): styrket samarbejde mellem medlemslandene ( 2009/2104(INI) ) - ENVI - Ordfører: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation ( KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI - Ordfører: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne ( KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI - Ordfører: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- Betænkning om en EU-strategi for unge – investering og mobilisering ( 2009/2159(INI) ) - CULT - Ordfører: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' ( 2009/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf ( KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO - Ordfører: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- Betænkning om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus ( 2009/2216(INI) ) - AFET - Ordfører: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF ( KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE - Ordfører: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- Betænkning om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008 om overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ( KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets afgørelse 2008/839/RIA om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) ( KOM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Betænkning om samhørighedspolitikkens bidrag til opfyldelse af Lissabonmålsætningerne og EU2020-målene ( 2009/2235(INI) ) - REGI - Ordfører: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives ( 2009/2235(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Betænkning om analyse af sanktionerne for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning ( 2009/2154(INI) ) - TRAN - Ordfører: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Betænkning om oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram ( 2009/2240(INI) ) - LIBE - Ordfører: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Report on the establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Betænkning om realisering af et indre marked for forbrugere og borgere ( 2010/2011(INI) ) - IMCO - Ordfører: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Report on delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Betænkning om Middelhavsunionen ( 2009/2215(INI) ) - AFET - Ordfører: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Report on the Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Betænkning om etiske spørgsmål vedrørende virksomhedsledelse ( 2009/2177(INI) ) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- Report on deontological questions related to companies' management ( 2009/2177(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (omarbejdning) ( KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO - Ordfører: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- Betænkning om gennemførelsen af synergivirkninger af midler øremærket til forskning og innovation i forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og det syvende rammeprogram for forskning og udvikling i byer og regioner samt i medlemsstaterne og i EU ( 2009/2243(INI) ) - REGI - Ordfører: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Betænkning om sammenhæng i EU's udviklingspolitik og "offentlig udviklingsbistand plus-konceptet" ( 2009/2218(INI) ) - DEVE - Ordfører: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept ( 2009/2218(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Betænkning om nøglekompetencer i en verden under forandring: gennemførelsen af "arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010" ( 2010/2013(INI) ) - CULT - Ordfører: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Betænkning om forslag til Rådets forordning om Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien - "Kozloduy-programmet" ( KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE - Ordfører: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Betænkning om de institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder ( 2009/2241(INI) ) - AFCO - Ordfører: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Betænkning om de offentlige finansers langsigtede holdbarhed i forbindelse med økonomisk genopretning ( 2010/2038(INI) ) - ECON - Ordfører: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Betænkning om nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter ( 2009/2175(INI) ) - IMCO - Ordfører: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
- Report on new developments in public procurement ( 2009/2175(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
følgende indstillinger ved andenbehandling:
recommendations for second reading
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandlingen med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )