natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Årsberetning om EU's konkurrencepolitik ( 2011/2094(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse ( 2011/2116(INI) ) (rådg.udv.: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 ( 2011/2095(INI) ) (rådg.udv.: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Hindringer for handel og investering ( 2011/2115(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
- Handel som middel til forandring: EU's handels- og investeringsstrategi for det sydlige Middelhavsområde efter de arabiske forårsrevolutioner ( 2011/2113(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, ITRE)
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Grønbog: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation ( 2011/2107(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager ( 2011/2117(INI) ) (rådg.udv.: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem ( 2011/2096(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Henstilling til Rådet og Kommissionen om forhandlingerne om associeringsaftalen EU-Moldova ( 2011/2079(INI) ) (rådg.udv.: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 205, stk. 2)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205)
- Ombudsmandens årsberetning for 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Det europæiske halvår for samordning af de økonomiske politikker ( 2011/2071(INI) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- Ændring af Rådets direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Udvidelse af bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Usbekistan til også at omfatte bilateral handel med tekstiler (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
Gennemførelse af VVM-direktivet i Østrig
Application of EIA Directive in Austria
Richard Howitt , om afholdelsen af formel 1 – grand prix i Bahrain (Formanden tog indlægget til efterretning), og
Richard Howitt , on the holding of a Formula One Grand Prix in Bahrain (the President noted this), and
Carl Schlyter , der meddelte, at han ønskede at tage afstand fra betænkning
Carl Schlyter , to say that he wished to dissociate himself from report
A7-0148/2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
A7-0148/2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
Jörg Leichtfried for S&D-Gruppen,
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group,
Angelika Werthmann løsgænger, og
Angelika Werthmann , Non-attached Member, and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Vildledende erhvervsvejvisere
Misleading business directories
Erminia Mazzoni for PETI, og
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Eija-Riitta Korhola begrundede den mundtlige forespørgsel.
Eija-Riitta Korhola (deputising for the authors) moved the oral question.
Georgios Papanikolaou for PPE-Gruppen,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group,
for PETI
on behalf of the PETI Committee
Stresstest af kernekraftværker i EU og atomsikkerhed i EU's nabolande
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede tre blåt kort-spørgsmål fra
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede fire blåt kort-spørgsmål fra
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Yannick Jadot , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , der protesterede imod den brasilianske Højesterets afvisning af kravet om udlevering af Cesare Battisti, idet han henviste til Parlamentets mange beslutninger om dette emne (Formanden tog dette til efterretning), og
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli om tilstedeværelsen af børn i Parlamentets mødesal.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 Bekæmpelse af korruption i europæisk sport – Arbejdet i Komitéen for Forsvundne personer på Cypern
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
se bilag 2) .
see Annex 2) .
Marina Yannakoudakis om skriftlig erklæring 0010/2011 og
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos om skriftlig erklæring 0007/2011.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
B7-0355/2011 og
B7-0355/2011 and
Nadezhda Neynsky for PPE-Gruppen ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0352/2011 bortfaldt).
B7-0352/2011 fell.)
B7-0358/2011 og
B7-0358/2011 and
Mitro Repo for S&D-Gruppen ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott for ALDE-Gruppen ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
Tadeusz Cymański for ECR-Gruppen ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen .
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0351/2011 bortfaldt).
B7-0351/2011 fell.)
Werner Langen om eventuelle uregelmæssigheder fra et medlems side under afstemningen.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
Topmøde mellem EU og Rusland –
EU-Russia summit –
Vildledende erhvervsvejvisere –
Misleading business directories –
Krzysztof Lisek havde meddelt, at hans afstemningsapparatur ikke havde fungeret under afstemningen om det fælles beslutningsforslag om
Krzysztof Lisek had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution on the
Topmøde mellem EU og Rusland (
EU-Russia summit (
punkt 5 i protokollen af 7.6.2011 )
minutes of 7.6.2011, item 5 )
B7-0366/2011 og
B7-0366/2011 and
William (The Earl of) Dartmouth om afviklingen af forhandlingen, og
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
B7-0374/2011 og
B7-0374/2011 and
Talere, der forelagde deres forslag til beslutning:
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy for GUE/NGL-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
B7-0372/2011 og
B7-0372/2011 and
Kristian Vigenin , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Michael Gahler , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
Corina Creţu for S&D-Gruppen ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
B7-0364/2011 bortfaldt).
B7-0364/2011 fell.)
B7-0369/2011 bortfaldt).
B7-0369/2011 fell.)
Marie-Christine Vergiat sur le vote de l'amendement 9.
Marie-Christine Vergiat on the vote on Amendment 9.
Gesine Meissner for ALDE-Gruppen ,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 19/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 - Section III – Commission (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 - Section III – Commission (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 302/2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker over sikkerhed mod kriminalitet ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on safety from crime ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC21/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 - Section III - Commission (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
18 Tidspunkt for næste mødeperiode
18 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 22. - 23. juni 2011.
The next sittings would be held on 22 and 23 June 2011.
Bilag 1 - Bekæmpelse af korruption i europæisk sport
Annex 1 - Combating corruption in European Sport
Skriftlig erklæring 0007/2011 fra
Written declaration 0007/2011 submitted by
Tadeusz Zwiefka om bekæmpelse af korruption i europæisk sport (
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (
punkt 7 i protokollen af 9.6.2011 ) og (
minutes of 9.6.2011, item 7 ) and (
P7_TA(2011)0273 ) med 399 underskrifter:
P7_TA(2011)0273 ), signed by 399 Members:
Bilag 2 - Travaux de la commission des personnes disparues à Chypre
Annex 2 - “Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Déclaration écrite 0010/2011 déposée par les députés
Written declaration 0010/2011 by
Cecilia Wikström , sur les travaux de la commission des personnes disparues à Chypre (
Cecilia Wikström , on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (
punkt 7 i protokollen af 9.6.2011 ) et (
minutes of 9.6.2011, item 7 ) and (
P7_TA(2011)0274 ) signée par 410 députés:
P7_TA(2011)0274 ) signed by 410 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 om Sudan og Sydsudan - situationen efter folkeafstemningen i 2011
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 om topmødet mellem EU og Rusland
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit
Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 om vildledende udgivere af erhvervsvejvisere (andragende 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 m.fl.)
European Parliament resolution of 9 June 2011 on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others)
Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 om situationen i Madagaskar
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the situation in Madagascar
Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 om Guantánamo: forestående afgørelse om dødsstraf
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Guantánamo: imminent death penalty decision
Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2011 Europa-Parlamentets beslutning om Ukraine - sagerne om Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Bekæmpelse af korruption i europæisk sport
Combating corruption in European Sport
Europa-Parlamentets erklæring af 9. juni 2011 om bekæmpelse af korruption i europæisk sport
Declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on combating corruption in European Sport
Arbejdet i Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern
Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Europa-Parlamentets erklæring af 9. juni 2011 om arbejdet i Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern
Declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
-//EP//TEXT TA 20110609 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110609 ITEMS DOC XML V0//EN
Voss: Dataminimering skal beskytte privatlivets fred
"People tend to carelessly leave their digital traces behind" - Voss
Axel Voss Cyberkriminalitet, tab af data, sociale netværk... den tekniske udvikling betyder, at EU´s databeskyttelsesregler må tilpasses fremtidens udfordringer.
Report adopted in committee 15 June Cyber crime, data loss, social networks, children on the Internet... technical progress means data protection rules must adapt and the EU is working on a revision of current rules.
Hvad er de største udfordringer, som EU står over for, når det kommer til databeskyttelse og privatlivets fred i EU?
They have to know what data they share, where it is stored and how it will be used, and be able delete it."
For det første er der den fortsatte tekniske udvikling og de nye applikationer.
What are the major privacy and data protection challenges in the EU?
Der var ingen, der havde forestillet sig skabelsen af web 2.0, sociale netværk, geolocation-tjenester eller smartphones, da den nuværende databeskyttelseslovgivning blev vedtaget.
First there is the steady technical progress and the new applications it creates - web 2.0, social networks, geo-location services and smart phones had not been imagined when the current data protection law was adopted.
Lovgivningen skal moderniseres, så den følger med den tekniske udvikling og bidrager til EU-borgernes databeskyttelse i fremtiden.
It has to be modernised in order to deal with technical developments and to guarantee data protection for European citizens in the future.
For det andet, EU-direktivet fra 1995 er et godt udgangspunkt, men det bliver implementeret meget forskelligt i EU-medlemsstaterne.
Second, the EU directive from 1995 is a pretty good basis, but it is being implemented very differently in the various EU member states.
Virksomhederne er nødt til at tilpasse sig et utal af forskellige love om privatlivets fred.
Companies have to adjust to a plethora of different privacy laws.
Vi har brug for en samlet lov for hele EU.
We need a unified law for the entire Union.
Desuden er håndhævelsen afgørende: Den Europæiske databeskyttelseslovgivning bør gælde overalt...
Enforcement is key: European data protection regulation has to be in force wherever data from European citizens is processed.
Dette punkt er vigtigt i relation til onlinetjenester fra USA eller Asien, der er målrettet det europæiske marked.
This point is of importance if we think of online services that target the European market from the US or Asia.
Borgerne har også et ansvar for deres egne data.
Has internet criminality become a challenge for data protection?
Den bedste beskyttelse er altid ens egen.
The best protection is always self-protection.
Folk har i dag en tendens til skødesløst at efterlade deres digitale spor.
Today, people tend to carelessly leave their digital traces behind them.
Men det er ikke kun forbrugerne, der har skylden.
But it is not only the consumer that is to blame.
Jeg opfordrer på det kraftigste til indførelsen af ​​et ansvarlighedsprincip for de registeransvarlige.
I strongly call for the introduction of the accountability principle for data controllers, like companies.
Hvis for eksempel kreditkortoplysninger fra et par millioner mennesker bliver stjålet fra en virksomheds server, så skal den ansvarlige informere de berørte personer med det samme, så de kan træffe de nødvendige foranstaltninger og beskytte deres privatliv - og de skal kompenseres for deres tab. De seneste dataskandaler viser, at dette ikke er tilfældet i øjeblikket.
If, for example, individual credit card information is stolen from a company's servers then they must inform those affected immediately, so that they can take the necessary measures to protect their privacy and be compensated for their losses.
Hvad er formålet med disse to principper?
What is that?
Disse to principper har til formål at reducere mængden af ​​data, der automatisk deles via teknisk udstyr.
These two principles aim to reduce the amount of data that is automatically shared via technology.
Vi beder producenterne og udviklerne af nye tekniske funktioner om at integrere en automatik, der minimerer mængden af data.
We want producers and developers of new features to integrate, from the very beginning, ways to minimise the data that is stored.
Vi ønsker den omvendte logik: Hvis man ønsker at afsløre flere af sine oplysninger, skal man først bevidst ændre indstillingerne.
We want to turn this logic around: if you want to reveal more information, you have to change the settings intentionally.
Folk skal have ret til at bestemme, hvor meget af deres privatliv og deres data, der skal være synligt, og denne beslutning bør ikke hindre adgangen til bestemte tjenester.
People should have the right to decide how much of their data is visible and this shouldn’t impede access to certain services.
Du understreger behovet for gennemsigtighed og dataminimering på internettet...
You stress the need for transparency and data minimisation on the Internet.
De skal vide, hvilke data de deler, hvor de opbevares, og hvordan de bliver brugt.
They have to know what data they are sharing, where it is stored and how it will be used.
Og de skal kunne slette disse data eller forhindre andre i at indsamle dem.
And they have to be able delete the data or prevent others from gathering it in the first place - this is what ise meant by transparency.
De er nødt til at begrænse sig selv, hvilket vil kræve en mentalitetsændring.
They will have to limit themselves and that will require a shift in mindset.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21340 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21340 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//EN
Tirsdag den 14. juni 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 15. juni 2011 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Den 14. juni 2011 kl. 15.00-15.15
14 June 2011, 15.00 – 15.15
· 12.-13. april 2011 PV – PE462.859v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.859v02-00
· den 2. maj 2011 PV – PE464.713v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.713v01-00
· 24.-25. maj 2011 PV – PE465.023v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.023v01-00
Den 14. juni 2011 kl. 15.15-15.30
14 June 2011, 15.15 – 15.30
· Frist for ændringsforslag: den 26. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
Den 14. juni 2011 kl. 15.30-17.00
14 June 2011, 15.30 – 17.00
Forebyggelse eller reaktion?
Prevent or react ?
EU's strategi for begrænsning af risikoen for katastrofer
The EU approach to Disaster Risk Reduction
· Forhandling i udvalg
· Debate in committee