natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og flytning af virksomheder i EU
The European Globalisation Adjustment Fund and relocation of undertakings in the EU
Betænkning Reimer Böge A7-0044/2009
Report: Reimer Böge A7-0044/2009
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Flytning af virksomheder i EU og betydningen af EU's finansielle instrumenter
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Kommissionen Flytning af virksomheder i EU og betydningen af EU's finansielle instrumenter
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Commission Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
Status for frihandelsområdet Euromed
The state of play of the Euromed Free Trade Area
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Kommissionen Status for frihandelsområdet Euromed 2010
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Commission The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA)
Sikkerhed og interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem
Safety and interoperability of the community railroad system
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Kommissionen Sikkerhed og interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Commission Safety and interoperability of the Community railway system
Brug af mindretalssprog inden for rammerne af den fælleseuropæiske kulturarv
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage
16:00 - 19:30 Rådet (inkl. svar)
16:00 - 19:30 Council (including replies)
Onsdag kunne Parlamentet med en række justeringer til sine interne regler melde klar til Lissabontraktaten.
Parliament is now fully prepared for the increased powers it is acquiring under the Lisbon Treaty.
Indtil da, vil de udpegede MEP'ere med den seneste opdatering af Parlamentets regler, kunne få observatørstatus.
Until then, the MEPs-designate will not enjoy voting rights but can have observer status, a possibility now added to Parliament' Rules of Procedure.
Ændringerne i Parlamentets regler tager også hensyn til Parlamentets øgede lovgivningsmæssige beføjelser.
The rule changes also reflect the significant increase in Parliament's legislative powers.
Med Lissabontraktaten vil næsten al lovgivning falde ind under den 'almindelige' beslutningsprocedure, hvor Parlamentet og Ministerrådet har lige meget at skulle have sagt.
With the Lisbon Treaty, almost all issues fall under the "ordinary legislative procedure", in which Parliament and Council are equal as lawmakers.
Budgetreglerne bliver også justeret, da Parlamentet også dér vil dele ansvaret mere ligeligt med Rådet.
Budget rules were also revised as Parliament will enjoy full parity with Council in deciding the EU budget.
Også i forhold til procedurerne for udnævnelse og godkendelse af EU-Kommissionens formand er forretningsordenen blevet opdateret for at tage hensyn til Parlamentets øgede beføjelser.
In addition, the procedure for appointing the Commission President was modified as Parliament will have more power in this matter.
De øvrige ændringer i Parlamentets forretningsorden havde at gøre med Chartret for Fundamentale rettigheder, Parlamentets ret til at foreslå traktatændringer og den øgede indflydelse til de nationale parlamenter.
Further changes to the EP's Rules of Procedure provide for the legislative impact of the Charter of Fundamental Rights, Parliament's right to propose treaty changes and the increased influence of national parliaments.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0043 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0043 0 NOT XML V0//EN
Stockholmprogrammet: EU's prioriteter inden for retlige og indre anliggender
Stockholm programme: more citizens' rights, say MEPs
EU-landene skal arbejde tættere sammen i forhold til at modtage asylansøgere og i forhold til at bekæmpe diskrimination.
EU countries should work together more closely on the reception of asylum seekers and in fighting against discrimination.
Det er blandt nogle af de krav, som MEP'erne stiller til EU's indsats inden for retlige og indre anliggender de kommende fem år.
These and other demands were made by MEPs in a resolution on the EU's justice and home affairs programme for the next five years.
Onsdag vedtog Parlamentet et beslutningsforslag, hvori MEP'erne giver udtryk for deres prioriteter i forhold til Stockholm programmet, som fastsætter EU's indsats inden for retlige og indre anliggender 2010-2014.
The resolution is the European Parliament's way of stating its views on the Stockholm Programme, which sets forth the EU's priorities in the field of justice and home affairs for the next five years.
Parlamentets input kommer forud for stats- og regeringschefernes endelige vedtagelse af programmet på topmødet den 10.-11. december.
EU government leaders are set to decide on this programme at their summit of 10-11 December.
EU-landene bør fordele asylansøgere
Combating discrimination and child abuse
I beslutningsforslaget mener MEP'erne, at medlemslandenes kapacitet til at modtage asylansøgere skal undersøges, og at der skal oprettes et obligatorisk solidaritetsprogram.
Full legal remedies should be offered to victims of crime, especially human trafficking and gender violence, say MEPs, who want a directive and a European strategy introduced to tackle violence against women and child abuse.
De understreger også behovet for tættere samarbejde med ikke-EU-lande - særligt nabolandene.
They also highlight the risk of discrimination and racist crime faced by ethnic minorities and call in this connection for legislation on hate crime.
MEP'erne understreger desuden vigtigheden af, at migranter får adgang til domstolsprøvelse, boliger, uddannelse og sundhedspleje.
In a compromise negotiated between the EPP and S&D groups, Parliament calls on Member States to guarantee freedom of movement for all EU citizens, including both married couples and those in registered partnerships "and to avoid all kinds of discrimination on any ground, including sexual orientation".
Bekæmpelse af kriminalitet
Terrorism and organised crime
De ønsker også et direktiv og en europæisk strategi til at bekæmpe vold mod kvinder og misbrug af børn, og beder om EU-lovgivning mod hate-crimes.
Member States' capacities for receiving asylum-seekers should be evaluated and a system of "compulsory and irrevocable solidarity" set up between states.
Prioriteten skal være at sikre ofrene for terrorisme og give dem mulighed for kompensation.
An instrument Is needed to deal with the admissibility of evidence in criminal proceedings in cross-border cases.
Parlamentet godkender Rådets regnskaber for 2007
Parliament approves Council's accounts for 2007
I modsætning til de andre EU-institutioner har Rådet indtil nu altid nægtet at give Parlamentet en årlig aktivitetsrapport og at mødes med Budgetkontroludvalget og svare på dets spørgsmål.
Unlike other EU institutions, the Council had until now always refused to give the Parliament an annual activity report, answer its questions or meet its representatives to discuss the issues.
Derfor besluttede Parlamentet, med Søren Søndergaard som ordfører, for første gang nogen sinde at udsætte godkendelsen af Rådets regnskaber, indtil de kom med flere oplysninger.
Therefore, for the first time ever, Parliament decided in April to postpone Council's discharge for its 2007 budget until it provided more information.
"Rådet nægtede at svare på skriftlige spørgsmål, som vi stillede til dem om deres budget, og Rådet nægtede at møde op i Budgetkontroludvalget og svare på spørgsmål.
"In April, many of us in this Parliament asked ourselves: 'How can I, as an MEP, answer to my voters if the Council refuses to answer our questions?'
Situationen var så absurd, at repræsentanter for Rådet direkte forlod møder, når der blev stillet spørgsmål om Rådets budget," sagde han.
When the Council expects a budget discharge from us they need to sit down with us and answer our questions", said rapporteur Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL, DK), during Tuesday evening's debate.
I september ændrede Rådet dog opførsel og gik med til at give Parlamentet adgang til dokumenter, at svare på spørgsmålene og holde møder med MEP'erne.
In September this year, Council's behaviour changed: it agreed to give the EP access to documents, answer questions and hold meetings with MEPs.
Det var med disse indrømmelser, at Parlamentet onsdag med stort flertal (587stemmer for, 57 imod og 11 hverken for eller imod) godkendte 2007- regnskaberne
As a result of this changed attitude, Parliament felt able to sign off the Council's budget and the discharge was granted by 587 votes to 57, with 11 abstentions.
"Vi har ikke op opnået alt det, vi ville.
"We have not achieved everything we wanted to achieve.
Man skal blot læse min betænkning, og nu udvalgets betænkning, for at se, at der stadig er utilfredshed.
We ask the Council to read our report very carefully.
Jeg vil også opfordre Rådet til at læse betænkningen meget grundigt, fordi der er mange gode elementer i den, som kan bruges i forhold til næste år, " sagde Søren Søndergaard.
There are a number of points where we would like to see improvements for next year", said Søren Bo Søndergaard.
I forhold til næste års gennemgang af regnskaberne vil Budgetkontroludvalget holde nøje øje med, om Rådet har udført de nødvendige ændringer.
For the next budget discharge, the Budgetary Control Committee will check that the Council makes the changes needed, including closing all extra-budgetary accounts, improving the verification of invoices, publishing all administrative decisions used as a legal basis for budget items, sending Parliament an annual activity report in time for the discharge and answering its questions in writing and, if necessary, orally.
Den største del af EU's regnskab, som Kommissionen er ansvarlig for, samt regnskaberne til de øvrige institutioner er allerede blevet godkendt af Parlamentet.
The main part of EU's budget, managed by the Commission, as well as all the other institutions' budgets, were approved earlier this year.
20091124IPR65103 Søren Søndergaards tale i salen (del 1) Søren Søndergaards tale i salen (del 1)
20091124IPR65103 Report: 2007 discharge - EU general budget - Council Adopted text will be available here (click on 25 November) Press release: Changed Council attitude makes 2007 discharge possible Press release: Council yields to pressure from Parliament over budget questions Press release: MEPs vote to postpone approving the Council of Ministers 2007 budget Press release: Budgetary Control Committee's webpage on 2007 discharge Profile of Rapporteur Søren Bo SØNDERGAARD (GUE/NGL, Denmark)
Parlamentet ser på EU-kandidaternes fremskridt
EU membership candidates: Parliament outlines its criteria
Island burde i nær fremtid kunne få kandidatstatus, siger MEP'erne
The resolution was drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT).
I beslutningsforslaget, som blev vedtaget ved håndsoprækning, bekræfter Parlamenteret sit engagement i udvidelsesstrategien, men understreger, at Københavnskriterierne skal overholdes af både kandidatlande og EU-lande.
Overall, Parliament reaffirms its commitment to the enlargement policy, one of the most successful of all EU policies, but says that the Copenhagen criteria should be respected by candidate countries as well as by the EU.
Inden for det sidste år har EU modtaget tre ansøgninger om optagelse fra Montenegro (modtaget december 2008), Albanien (modtaget april 2009) og Island (modtaget juli 2009).
MEPs regret the limited progress made in the area of freedom of religion (non-Muslim and Alevi communities) and freedom of expression, following the unprecedented fine imposed on a media group.
MEP'erne anerkender den indsats, landene har gjort, men fremhæver, at der stadig er behov for forbedringer på en række områder,.
The non-fulfilment of commitments stemming from the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement is also criticised.
Det gælder i forhold til kampen mod korruption og organiseret kriminalitet og i forhold til at sikre medierne uafhængighed af politisk indblanding.
The Council should to continue its efforts to pursue a dialogue with political leaders in Bosnia and Herzegovina, in order to help the country and its peoples remain on the path to EU integration, says the resolution.
Ydermere skal landene også gøre mere for at løse stridigheder med nabolande, som f.eks. striden mellem den tidligere jugoslaviske republik, Makedonien og Grækenland om retten til navnet Makedonien.
MEPs welcome the Commission's intention of strengthening relations with Kosovo , including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.
I forhold til det største ansøgerland Tyrkiet, beklager MEP'erne, at der ikke er gjort større fremskridt i forhold religions- og ytringsfrihed.
MEPs recognise the progress made by Albania and Montenegro since the last progress reports and encourage both countries to continue their efforts on the reform path.
Forberedelse af FN's klimakonference i København (forhandling)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***III (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Electronic communication networks and services ***III (Rule 138) (vote)
Statistik over pesticider ***III (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Statistics on pesticides ***III (Rule 138) (vote)
Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I (Rule 138) (vote)
Fortrolighed vedrørende Europols informationer * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Rules on the confidentiality of Europol information * (Rule 138) (vote)
Europols forbindelser med partnere * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * (Rule 138) (vote)
Tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
List of third States and organisations for Europol agreements * (Rule 138) (vote)
Europols analysedatabase * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Implementing rules for Europol analysis work files * (Rule 138) (vote)
Oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net (EUCPN) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
European Crime Prevention Network (EUCPN) * (Rule 138) (vote)
Akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Accreditation of forensic laboratory activities * (Rule 138) (vote)
Makrofinansiel bistand til Georgien * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Macro-financial assistance to Georgia * (Rule 138) (vote)
Makrofinansiel bistand til Armenien * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Macro-financial assistance to Armenia * (Rule 138) (vote)
Makrofinansiel bistand til Serbien *(forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Macro-financial assistance to Serbia *(Rule 138) (vote)
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina * (Rule 138) (vote)
Det fælles merværdiafgiftssystem * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Common system of value added tax * (Rule 138) (vote)
Ændring til bilag II og III til OSPAR-konventionen * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention * (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter (ændring af afgørelse 2006/326/EF) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 138) (vote)
Aftale EF/Danmark om retternes kompetence (ændring af afgørelse 2006/325/EF) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 138) (vote)
Genopretningsplan for hellefisk * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Recovery plan for Greenland halibut * (Rule 138) (vote)
Konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) * (Rule 138) (vote)
Protokol vedrørende underholdspligt * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations * (Rule 138) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (Rule 138) (vote)
Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 ***I (afstemning)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ***I (vote)
Informationsteknologi på toldområdet * (afstemning)
Use of information technology for customs purposes * (vote)
Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (Stockholmprogrammet) (forhandling)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (debate)
Samlet udsendelse af illegale indvandrere til Afghanistan og andre tredjelande (forhandling)
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Flytning af virksomheder i EU og betydningen af EU's finansielle instrumenter (forhandling)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell - Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Status for frihandelsområdet Euromed (forhandling)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (debate)
Sikkerhed og interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem (forhandling)
Safety and interoperability of the community railway system (debate)
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen , om Nicaragua ( B7-0174/2009 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Nicaragua ( B7-0174/2009 ),
Adam Bielan for ECR-Gruppen , om Nicaragua ( B7-0175/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Nicaragua ( B7-0175/2009 ),
Renate Weber for ALDE-Gruppen , om Nicaragua ( B7-0176/2009 ).
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B7-0176/2009 ).
Laos og Vietnam
Laos and Vietnam
Marc Tarabella for S , om menneskerettighederne i Vietnam og Laos ( B7-0157/2009 )
Marc Tarabella , on behalf of the S Group , on human rights in Vietnam and Laos ( B7-0157/2009 ),
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen , om situationen i Laos og Vietnam ( B7-0177/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Laos and Vietnam ( B7-0177/2009 ),
Monica Luisa Macovei og
Monica Luisa Macovei and
Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen , om Laos og Vietnam ( B7-0178/2009 )
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on Laos and Vietnam ( B7-0178/2009 ),
Gerald Häfner og
Gerald Häfner and
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen , om Vietnam og Laos ( B7-0179/2009 ).
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam and Laos ( B7-0179/2009 ).
Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf
China: Minority rights and application of the death penalty
Véronique De Keyser for S , om Kina, mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf ( B7-0180/2009 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on China, minority rights and application of the death penalty ( B7-0180/2009 )
Marietje Schaake og
Marietje Schaake and
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen , om Kina, mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf ( B7-0181/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0181/2009 )
Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen , om Kina, mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf ( B7-0182/2009 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0182/2009 )
Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen , om Kina, mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf ( B7-0183/2009 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on minority rights and application of the death penalty ( B7-0183/2009 )
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , om Kina, mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf ( B7-0184/2009 ).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rights of minorities in China and the use of the death penalty ( B7-0184/2009 )
Iva Zanicchi og
Iva Zanicchi and
Liisa Jaakonsaari og
Liisa Jaakonsaari and
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Anna Rosbach for ENVI
Anna Rosbach , on behalf of the ENVI Committee,
om EU's strategi for klimakonferencen i København (COP 15) ( B7-0141/2009 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0141/2009 )
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
European Parliament delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bart Staes (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Bart Staes (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave) [ KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE
DRAFT COUNCIL DECISION
Spørgsmålet blev således henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 56, stk. 3.
The matter was accordingly referred back to the committee responsible in accordance with Rule 56(3) of the Rules of Procedure.
INITIATIV FRA KONGERIGET BELGIEN, DEN TJEKKISKE REPUBLIK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE REPUBLIK, REPUBLIKKEN UNGARN, KONGERIGET NEDERLANDENE, DEN SLOVAKISKE REPUBIK, REPUBLIKKEN FINLAND, KONGERIGET SVERIGE, DET FORENDE KONGERIE STORBRITANIEN OG NORDIRLAND
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
INITIATIV FRA KONGERIGET SVERIGE OG KONGERIGET SPANIEN
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE KINGDOM OF SPAIN