natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under filmoptagelserne i Tyrkiet mødte vi ingen tyrkiske filminstruktører, kunsterne eller skuespillere, der bekymrede sig om Tyrkiets optagelse i EU.
When we were filming in Turkey, Turkish film makers, artists and actors - they don't think much in terms of borders and the accession of Turkey to the EU.
De tænkte mere på de direkte relationer mellem mennesker.
They think more in terms of humans travelling and building relationships.
Hvad er din favoritfilm?
What is your favourite film?
Det er en film fra 70´erne, der hedder "Themroc" med skuespilleren Michel Piccoli - som rent faktisk er til stede i Parlamentet i dag.
It's a film from the 1970's called "Themroc" with Michel Piccoli - who in fact happens to be here in the Parliament today.
Vil du betegne dig selv som pro-europæer?
So could we assume you are a pro-European?
Ja, det vil jeg sige, at jeg er.
Yes I am indeed.
20071019STO11865 Filmens hjemmeside INFO om uddelingen af LUX-prisen Interview med Klapisch EP forpligtiger sig selv til kultur Ny filmpris fra EP skal sætte skub i den europæiske filmbranche
20071019STO11865 Award of the LUX Prize Interview with Director Cedric Klapisch: 19 October 07 EP committed to culture: 2 October Parliament's new film prize to boost European cinema: May 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11629 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11629 0 NOT XML V0//EN
Istanbul - stridigheder med PKK har ført til flere demonstrationer
Istanbul - recent tension with the PKK has prompted protests
Onsdagen startede med en debat om relationerne mellem EU og Tyrkiet.
Midweek debates in Plenary focused on the European Union's relations with its neighbours.
Den 7. november offentliggør Kommissionen sin rapport om Tyrkiets fremskridt mod EU-medlemskab.
An own initiative report to cap CO2 emissions from cars at 125g CO2/km from 2015 was also adopted.
Det støtter åbningen af forhandlingerne om energikapitlet og tilskynder Tyrkiet til at tiltræde det europæiske energifællesskab som fuldt medlem
They backed the resolution drafted by Dutch MEP Ria Oomen - Ruijten (EPP-ED) ahead of the Commission's November annual progress report on Turkey.
Parlamentet fordømmer på det kraftigste de voldelige handlinger fra PKK´s side.
The report describes progress on achievements but also areas where more progress is needed.
Under debatten sagde ordføreren, Ria Oomen-Ruitjen,: " vi forventer, at den tyrkiske regering holder sig til reformsporet.
MEPs strongly condemned the violence perpetrated by the PKK and reiterated the call for the Turkish and Armenian Government to "start a process of reconciliation for the present and the past".
Hannes Swoboda (PSE, Østrig) understregede behovet for at sætte en stopper for terrorhandlinger, så der kan skabes en fredelig og politisk løsning på det kurdiske spørgsmål.
In the debate many MEPs expressed concern about freedom of expression and the reform of Turkey's penal code.
Han håbede, at løsningen ville indebære muligheder for den kurdiske befolkningsdel, og at de kurdiske ledere ville forstå budskabet.
However, many groups supported the accession negotiations.
Hans Lambsdorff (ALDE, Tyskland): "Tyrkiet har en stærk regering med et klart mandat - det bør den bruge til få sat skub i reformprocessen…"
Mrs Oomen - Ruijten noted that the Parliament sought to "broaden and deepen" debate with Turkey and noting that the need to safeguard freedom of expression features prominently in the report.
EU - Rusland topmøde
EU - Russia Summit
MEP´erne debatterede det kommende topmøde mellem EU og Rusland, der finder sted den 26. oktober.
MEPs debated EU-Russia relations ahead of a Summit between the two due to be held in Portugal on 26 October.
CO2 udslip
CO2 emissions
Parlamentet har godkendt en initiativbetænkning af Chris DAVIES (ALDE, UK), hvori der lægges op til at pålægge automobilindustrien bindende mål for begrænsning af CO2-udledningen.
MEPs adopted an own-initiative report which calls for legislation to cap average emissions from all new passenger cars at 125g CO2/km by 2015.
MEP´erne debatterede onsdag eftermiddag relationerne mellem EU og Serbien.
MEPs debated EU-Serbia relations on Wednesday afternoon.
Andre emner
Other business
Blandt andre emner på dagsorden onsdag var: Energipolitik, røgfri arbejdspladser og uddelingen af Europa-Parlamentets nye filmpris "LUX".
In a brief interruption to formal proceedings, the European Parliament's first "LUX" cinema prize was awarded to Fatih Akin for his film "Auf der anderen Seite" (The edge of heaven), - See separate coverage.
20071019STO11874 Info Tyrkiet på vej mod EU Info: EU stadig har brug for atomkraft 08:22 06:43 19:23
20071019STO11874 Press-Info on EU-Turkey debate 24 Oct Press-Info on EU-Russia relations 24 Oct Press-Info: Conventional energy 24 Oct Press-Info Smoke free Europe 24 Oct Press-Info CO2 emissions 24 Oct Article: For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg 23 Oct LUX Prize 24 Oct
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
Torsdag under EP-samlingen
Thursday in Plenary: stock take on social reality and human rights
Torsdag under EP-samlingen
78 million EU citizens are below the poverty line
Under torsdagens samling brugte MEP´erne en stor del af debattiden på at diskutere fattigdom og social eksklusion.
MEPS debated ways to fight poverty and ensure that less people are socially excluded Thursday.
Medlemsstaterne må sikre at de love, som de vedtager, beskytter individer og minoritetsgrupper mod diskrimination og chikane.
The importance of work as a way to avoid poverty and the importance of care facilities for young and old were underlined.
Under debatten sagde Lynne: "Det er et faktum, at 78 millioner EU-borgere fortsat lever i fattigdom.
"78 million EU citizens continue to live in poverty"
8 % lever i fattigdom selvom de er i arbejde... jeg tror ikke, at der var mange der ville have troet, at det var tilfældet her 50 år efter Rom-traktaten...
One of the key messages was that having a job is one of the most important factors in ensuring that people do not fall into poverty - and that they do not become excluded from society.
Debat om situationen for kristne minoriteter i Mellemøsten
She noted that in some EU members the gap between rich and poor is increasing.
Torsdag eftermiddag diskuterede MEP´erne situationen for kristne minoriteter i Mellemøsten.
MEPs also considered the question of minimum income policies - Ms Lynne would like to see Parliament push EU members to "allow a minimum income for all".
Der var bred enighed om, at der var et stort behov for større religiøs tolerance og respekt for forskellighed i de mellemøstlige lande.
The link between poverty and crime, housing issues, school drop out rates and illiteracy were also discussed.
Flere MEP´er pegede på, at religiøs tolerance er et universelt fænomen, der bør respekteres, uanset om man befinder sig i et kristnet eller i et muslimsk land.
MEPs voice concern over beleaguered Christian communities
MEP'erne understreger, at EU kun kan nå sine Lissabon-mål internt ved at optræde aktivt og enigt på den globale scene.
MEPs voiced serious concern about the proliferation of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in Africa, Asia and the Middle East.
I beslutningsforslaget konstaterer MEP'erne, at globaliseringen skaber nye muligheder for EU's økonomier, der uden tvivl vil komme til at spille en mere væsentlig rolle i de kommende årtier og opnå yderligere gevinster i form af stordriftsfordele, kapacitet, urbanisering, netværk og et positivt renommé.
A resolution lists many cases in detail, in countries and territories including Iraq, Pakistan, Gaza, Egypt, Turkey, the Philippines, Sudan, China and Vietnam.
MEP'erne bemærker dog, at EU-borgerne ofte forbinder globalisering med faldende europæisk produktion og tab af arbejdspladser, og opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at informere EU-borgerne bedre om alle aspekterne ved globaliseringen og om behovet for at have en politik på europæisk plan.
MEP's agreed on the need for religious tolerance and respect for differences, but also underlined that this religious tolerance should be put into practice by every religion in the world.
Endelig blev menneskerettighedssituationen i Usbekistan og Somalia diskuteret.
Parliament also debated the situation of human rights in Uzbekistan and Somalia.
Parlamentet vedtog torsdag en lang rækker betænkninger om flere forskellige emner, herunder om: Udvidelsen af Schengen, globalisering, globale klimaforandringer, Ukraine og Pakistan.
The House adopted a range of reports on issues including the Schengen area, bluefin tuna, globalisation, climate change, Ukraine and Pakistan.
Klik på linket nedenfor (Pressetjenesten) for en mere uddybende dækning af Europa-Parlamentets november -samling i Strasbourg.
Full details are available on our Press service area (first link below).
20071019STO11875 Pressetjenesten Lynn's betænkning Info om Europæisk Naboskabspolitik Info om begrænsning af udslippet af drivhusgasser Info om globalisering Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia (på engelsk)
20071019STO11875 Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050 Press info - globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 22. oktober 2007
Monday 22 October 2007
Betænkning Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Rammedirektiv for bæredygtig anvendelse af pesticider
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Betænkning Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Betænkning Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
The placing of plant protection products on the market
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Anja Weisgerber, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Anja Weisgerber, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Kyösti Virrankoski, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Betænkning Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
Det fuldstændige forhandlingsreferat (ændring af forretningsordenens artikel 173 )
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
Ændring af artikel 173 i Europa-Parlamentets forretningsorden om det fuldstændige forhandlingsreferat
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Betænkning Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Afstemningen finder sted onsdag.
The vote will take place on Wednesday.
Betænkning Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Energikilder og energiteknologi
Conventional energy sources and energy technology
Konventionelle energikilder og energiteknologi
on conventional energy sources and energy technology
Betænkning Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Rådgivende organ for statistisk styring
European Statistical Governance Advisory Board
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Betænkning Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Rådgivende udvalg for statistisk information
European Statistical Advisory Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Mandag den 22. oktober, 19:00
Monday 22 October, 19:00
Tirsdag den 23. oktober, 21:00
Tuesday 23 October, 21:00
Tekster til afstemning torsdag med undtagelse af selve budgettet ???
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of the budget
Onsdag den 24. oktober, 21:00
Wednesday 24 October, 21:00
Torsdag den 25. oktober, 10:00
Thursday 25 October, 10:00
Rammedirektiv for bæredygtig anvendelse af pesticider ***I - Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider - Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***I (forhandling)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Det fuldstændige forhandlingsreferat (ændring af forretningsordenens artikel 173) (forhandling)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (forhandling)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Energikilder og energiteknologi (forhandling)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Rådgivende organ for statistisk styring ***I - Rådgivende udvalg for statistisk information ***I (forhandling)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Mødeperioden fra den 22. til 25. oktober 2007
Sittings of 22 to 25 October 2007
Formanden fremsatte en kort erklæring, hvori han glædede sig over resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Lissabon (den 18. og 19. oktober 2007), hvor det var lykkedes at vedtage EU-reformtraktaten, der – som han understregede – er af stor betydning for Europa-Parlamentet.
The President made a brief statement welcoming the outcome of the Lisbon European Council (18 and 19 October 2007), which had seen the adoption of the EU Reform Treaty, and he emphasised the importance of the Reform Treaty for the European Parliament.
Paul Vergès havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 05.10.2007.
Paul Vergès had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.10.2007.
De kompetente portugisiske myndigheder havde meddelt, at
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of
Armando França var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
Armando França to replace
Fausto Correia med virkning fra den 15.10.2007.
Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.
endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Armando França would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Efter anmodning fra IND/DEM-Gruppen godkendte Parlamentet udnævnelsen af
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Georgios Georgiou som medlem af følgende udvalg og delegationer:
Georgios Georgiou as a member of the following committee and delegations:
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Delegationen for Forbindelserne med Iran og
Delegation for relations with Iran
Delegationen for Forbindelserne med Mercosur.
Delegation for relations with Mercosur
Formanden meddelte, at han den følgende tirsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure.
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/58/EF om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligteser (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Josep Borrell Fontelles for DEVE til Rådet:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning på Oslo-erklæringen ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 ) ;
Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning af Oslo-erklæringen ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 ) ;
Lutz Goepel og
Lutz Goepel and
Neil Parish for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
De kraftigt stigende fødevarepriser ( B6-0321/2007 )
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos for PSE-Gruppen til Kommissionen:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Beskyttelse af forbrugerne og prisstigningerne ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Store fødevareprisstigninger og forbrugerbeskyttelse ( B6-0378/2007 ) ;
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 ) ;
8 Bortfaldne skriftlige erklæringer
8 Lapsed written declarations
De skriftlige erklæringer nr. 57, 58 og 59 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 57, 58 and 59 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEK(2007)0685 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
af Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (nr. 914/2007)
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (No 914/2007);
af Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 medunderskrivere) (nr. 915/2007)
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 signatures) (No 915/2007);
af Maria-Magdalena Widmer (nr. 916/2007)
Maria-Magdalena Widmer (No 916/2007);
af Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (nr. 917/2007)
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (No 917/2007);
af Romy Roscher (8 medunderskrivere) (nr. 918/2007)
Romy Roscher (8 signatures) (No 918/2007);
af Klaus Filthaut (nr. 919/2007)
Klaus Filthaut (No 919/2007);
af Günther Gröger (nr. 920/2007)
Günther Gröger (No 920/2007);
af Rebecca Saruhan (nr. 921/2007)
Rebecca Saruhan (No 921/2007);
af Andreas Deppenbrock (nr. 922/2007)
Andreas Deppenbrock (No 922/2007);
af Lennart Lueders (nr. 923/2007)
Lennart Lueders (No 923/2007);
af Heinrich F. Lesemann (nr. 924/2007)
Heinrich F. Lesemann (No 924/2007);
af Joachim Weber (nr. 925/2007)
Joachim Weber (No 925/2007);
af Tasoula Matraga (nr. 926/2007)
Tasoula Matraga (No 926/2007);
af Christoforos Kostarellos (nr. 927/2007)
Christoforos Kostarellos (No 927/2007);
af Aggelidis Kapsiohas (nr. 928/2007)
Aggelidis Kapsiohas (No 928/2007);
af Alexios Panagiopoulos (nr. 929/2007)
Alexios Panagiopoulos (No 929/2007);
af Panagiotis Karras (nr. 930/2007)
Panagiotis Karras (No 930/2007);
af Panagiotis Karras (nr. 931/2007)
Panagiotis Karras (No 931/2007);
af Philipp Andrews (nr. 932/2007)
Philipp Andrews (No 932/2007);
af Genda Ruth (nr. 933/2007)
Genda Ruth (No 933/2007);