natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 26. marts 2009 om styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet (2008/2160(INI))
European Parliament recommendation of 26 March 2009 to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (2008/2160(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om en EU-strategi for forbedret ophugning af skibe
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU strategy for better ship dismantling
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//EN
Mandag den 30. marts 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 31. marts 2009 kl. 9.00-12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Den 30. marts 2009 kl. 15.00-15.15
30 March 2009, 15.00 – 15.15
· Forelæggelse af Juridisk Tjenestes anden udtalelse om retsgrundlaget for forslaget til Rådets beslutning om CIWIN ved Andrej Auersperger Matic
· Presentation of the 2nd opinion of the Legal Service concerning the legal basis of the proposal for a Council Decision on CIWIN by Andrej Auersperger Matic
· Frist for ændringsforslag: 9. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 12.00
Den 30. marts 2009 kl. 15.15-15.50
30 March 2009, 15.15 – 15.50
Den 30. marts 2009 kl. 15.50-16.15
30 March 2009, 15.50 – 16.15
Bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold
Movement of persons with a long-stay visa
· Redegørelse ved Kommmissionen (endnu ikke bekræftet)
· Presentation by the Commission (to be confirmed)
Den 30. marts 2009 kl. 16.15-17.00
30 March 2009, 16.15 – 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 3. april 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 April 2009, 12.00
Den 30. marts 2009 kl. 17.00-17.45
30 March 2009, 17.00 – 17.45
Visum til længerevarende ophold og indberetninger til Schengen-informationssystemet
Long stay visas and alerts in the Schengen Information System
· Forelæggelse ved Kommissionen og drøftelse
· Presentation by the Commission and exchange of views
Evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
Evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne
Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Den 30. marts 2009 kl. 17.45-18.30
30 March 2009, 17.45 – 18.30
Databeskyttelse og grundlæggende rettigheder i EU - Nationale erfaringer og den seneste udvikling
Data Protection and Fundamental Rights in the EU - National experiences and latest developments
· Drøftelse med professer Spiros Simitis
· Exchange of views with Professor Spiros Simitis
Den 31. marts 2009 kl. 9.00-9.40
31 March 2009, 09.00 – 09.40
LIBE-delegationsbesøg i Senegal den 25.-27. november 2008
Committee on Civil Liberties delegation visit to Senegal, 25-27 November 2008
· Vedtagelse af udkast til rapport fra delegationsbesøget (endnu ikke bekræftet)
· Adoption of a draft delegation report (to be confirmed)
Den 31. marts 2009 kl. 9.40-10.00
31 March 2009, 09.40 – 10.00
Aftale mellem EF og Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
Aftale mellem EF og Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Aftale mellem EF og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
Aftale mellem EF og Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Aftale mellem EF og Artigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Aftale mellem EF og Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
Den 31. marts 2009 kl. 10.10-11.00
31 March 2009, 10.00 – 11.00
· Vedtagelse af udkast til betænkning (endnu ikke bekræftet)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
· Vedtagelse af udkast til udtalelse (endnu ikke bekræftet)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
Den 31. marts 2009 kl. 11.00-12.00
31 March 2009, 11.00 – 12.00
Rapport om homofobi og diskrimination på grund af seksuel orientering og kønsidentitet i EU's medlemsstater (“Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States") fra Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (bestilt af Europa-Parlamentet i juli 2007)
Report on “Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States" of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) (requested by the European Parliament in July 2007)
· Forelæggelse ved Morten Kjærum (direktør for FRA) og Ioannis Dimitrakopoulos (chef for afdelingen for lighed og borgernes rettigheder, FRA)
· Presentation by Morten Kjaerum (Director of the FRA) and Ioannis Dimitrakopoulos (Head of Equality and Citizens' Rights Department, FRA)
Den 31. marts 2009 kl. 12.00-12.30
31 March 2009, 12.00 – 12.30
· Drøftelse i udvalget om opfølgning på afstemningen i plenarforsamlingen den 11.3.2009: forberedelse af den interinstitutionelle dialog
· Debate in committee on the follow-up of the 11/03/2009 plenary vote: preparation of the interinstitutional dialogue
· 1.-2. december 2008 PV – PE416.579v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.579v01-00
· 28.-29. maj 2008 PV – PE420.132v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE420.132v01-00
· 7.-8. april 2008 PV – PE404.746v01-00
· 7–8 April 2008 PV – PE404.746v01-00
· 8.-9. oktober 2007 PV – PE416.534v01-00
· 8–9 October 2007 PV – PE416.534v01-00
· 23. april 2007 PV – PE421.439v01-00
· 23 April 2007 PV – PE421.439v01-00
· 21.-22. februar 2006 PV – PE421.483v01-00
· 21–22 February 2006 PV – PE421.483v01-00
· 1. juni 2006 PV – PE376.457v01-00
· 1 June 2006 PV – PE376.457v01-00
· 30.-31. marts 2005 PV – PE362.482v01-00
· 30–31 March 2005 PV – PE362.482v01-00
· Torsdag den 16. april 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 30. marts 2009 kl. 15.00–18.30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 31. marts 2009 kl. 9.00–12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse PHS P5B1
Room: PHS P5B1
Godkendelse af protokollen fra møderne den:
Approval of minutes of meeting of:
· 2. februar 2009 PV – PE421.185v01-00
· 2 February 2009 PV – PE421.185v01-00
· 11.–12. februar 2009 PV – PE420.103v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE420.103v01-00
· 9. marts 2009 PV – PE421.355v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.355v01-00
Herwig van Staa, formand for Tirol Landtag (delstatsparlamentet i Tyrol) og formand for CALRE (Conference of Presidents of the Regional Legislative Assemblies of Europe) (kl. 15.15-16.30)
Herwig van Staa, President of the Tirol Landtag and President of CALRE (Conference of Presidents of the Regional Legislative Assemblies of Europe) (from 15:15 to 16:30)
Program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
· Frist for ændringsforslag: den 12. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Petya Stavreva (PPE–DE)
Petya Stavreva (EPP–ED)
*** Afstemning afsluttet***
*** End of vote ***
Kontrol af gennemførelsen af programmer om grænseoverskridende samarbejde
Monitoring the implementation of cross border cooperation programmes
· Drøftelse med "efterfølgeren" Tunne Kelam
· Exchange of views with the "follower" Mr. Tunne Kelam
Den 31. marts 2009 kl. 9.00–12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Ekstern undersøgelse: "Det økonomiske afkast fra samhørighedsudgifter til medlemsstaterne"
External study: "The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States"
Forelæggelse af udkast til ekstern undersøgelse ved professor Gerhard Untiedt (Gesellschaft für Finanz und Regionalanalysen - Münster, Tyskland) og professor John Bradley (Economic Modelling and Development Strategies - Dublin, Irland) (kl. 9.00-10.45)
Presentation of the draft external study by Prof. Dr. Gerhard Untiedt (Gesellschaft für Finanz und Regionalanalysen - Münster, Germany) and Prof. Dr. John Bradley (Economic Modelling and Development Strategies - Dublin, Ireland) (from 09:00 to 10:45)
Integreret tilgang til gennemførelse af regionalpolitik (transport, miljø, beskæftigelse osv.)
Integrated approach to implementing regional policy (transport, environment, employment, etc.)
· Drøftelse med "efterfølgeren" Jean Marie Beaupuy
· Exchange of views with the "follower" Mr. Jean Marie Beaupuy
· Torsdag den 16. april 2009, kl. 15.00-18.30, Bruxelles.
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mødeværelse ASP 3G2
Room: ASP 3G2
Den 30. marts 2009 kl. 15.00–18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 16. februar 2009 PV – PE420.167v01-00
· 16 February 2009 PV – PE420.167v01-00
· 2. marts 2009 PV – PE421.244v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.244v01-00
Drøftelse af menneskerettighedssituationen i Sri Lanka
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka
Forelæggelse af udkast til undersøgelse om ikkevoldelige foranstaltninger på samfundsplan til fremme af menneskerettigheder og demokrati
Presentation of a draft study on non-violent civic action in support of human rights and democracy
· den 16. april 2009 (Bruxelles)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 31. marts 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 30. marts 2009 kl. 15.00-18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 23.-25. juni 2008 PV – PE409.524v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.524v01-00
· 21.-22. januar 2009 PV – PE420.093v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.093v01-00
· 9.-11. februar 2009 PV – PE421.233v01-00
· 9–11 February 2009 PV – PE421.233v01-00
· 16.-17. februar 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16. marts 2009 PV – PE421.386v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.386v01-00
Kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Jaroslav Zvěřina (EPP–ED)
Jaroslav Zvěřina (EPP–ED)
Mundtlig forespørgsel nr. 2009/03 om ernæringsprofiler
Oral question n° 2009/03 on nutrient profiles
· Drøftelse med Kommissionens repræsentant (skal bekræftes)
· Exchange of views with Commission representatives (to be confirmed)
Den 31. marts 2009 kl. 9.00-12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Vedtagelse af en berigtigelse P6_TA(2008)0610
Adoption of a corrigendum P6_TA(2008)0610
· Frist for ændringsforslag: 2. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 24. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 23. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2009, 12.00
Den 31. marts 2009 kl. 15.00-18.30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
Andre afstemninger fra om formiddagen (om nødvendigt)
Any other votes carried over from the morning (if necessary)
Udvalgsprocedure - Registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), for så vidt angår bilag XVII - Asbestfibre
Comitology - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII - Asbestos fibres
· Behandling og vedtagelse af forslag til beslutning.
· Consideration and adoption of motion for a resolution
· Drøftelse (skal bekræftes)
· Exchange of views (to be confirmed)
· Redegørelse ved Anders Wijkman eller Dorette Corbey om Science and Technology Options Assessment (skal bekræftes)
· Presentation by Anders Wijkman or Dorette Corbey on Science and Technology Options Assessment (to be confirmed)
· Tirsdag den 1. september 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Onsdag den 2. september 2009 kl. 9.00-12.30
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Konstituerende møde: dato sb
Constituent meeting: date tbc
· den 2. marts 2009 PV – PE420.193v01-00
· 2 March 2009 PV – PE420.193v01-00
· Drøftelse med László Surján (BUDG ordfører)
· Exchange of views with Mr László Surján (BUDG rapporteur)
Forhandling under ét om punkt 8 og 9
Joint debate (items 8 and 9)
· Frist for ændringsforslag: den 27.. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
Den 31. marts 2009 kl. 9.00 – 12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
· Behandling og vedtagelse af udkast til betænkning og udkast til beslutningsforslag
· Consideration and adoption of draft report and draft motion for resolution
· Behandling og vedtagelse af udkast til indstilling ved andenbehandling (bekræftes senere)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (to be confirmed)
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 2008/004): Castilla y León og Aragón - Teknisk bistand 2009
- EGF/2008/004: Castilla y León and Aragón - Technical assistance 2009
· Torsdag den 16. april 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10.-11. februar 2009 PV – PE421.287v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE421.287v01-00
· 2. marts 2009 PV – PE421.326v02-00
· 2 March 2009 PV – PE421.326v02-00
· 9. marts 2009 PV – PE421.357v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.357v01-00
Den 30. marts 2009 kl. 15.00-16.15
30 March 2009, 15.00 – 16.15
Drøftelse med næstformand i Kommissionen Günter VERHEUGEN - Revision af lovgivning vedrørende fri bevægelighed for varer, der er vedtaget i denne valgperiode
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Review of legislation in the area of free movement of goods, passed in this legislative term
Den 30. marts 2009 kl. 16.15-16.45
30 March 2009, 16.15 – 16.45
· Muligvis behandling af arbejdsdokument
· Possibly Consideration of Working Document
Den 30. marts 2009 kl. 16.45-17.30
30 March 2009, 16.45 – 17.30
Præsentation af HOTREC's projekt vedrørende brandsikkerhed på hoteller Drøftelse med eksperter
Presentation of HOTREC - Hotel Fire Safety Project Exchange of Views with Experts
Den 30. marts 2009 kl. 17.30-18.00
30 March 2009, 17.30 – 18.00
· Frist for ændringsforslag: - 12. marts 2009, kl. 12
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Den 30. marts 2009 kl. 18.00-18.30
30 March 2009, 18.00 – 18.30
Drøftelse med Emy DALY (Kommissionen) om resultattavlen for det indre marked og SOLVIT-rapporten
Exchange of views with Mrs Emy DALY ( European Commission) on the Internal Market Scoreboard and the SOLVIT report
Den 31. marts 2009 kl. 9.00-10.00
31 March 2009, 09.00 – 10.00
Betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf
Textile names and related labelling of textile products
Forfalskede lægemidler (ændring af direktiv 2001/83/EF)
Falsified medicinal products (amendment of Directive 2001/83/EC)
Den 31. marts 2009 kl. 10.00
31 March 2009, 10.00
· Frist for ændringsforslag: 12. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Den 31. marts 2009 kl. 10.30-12.30
31 March 2009, 10.30 – 12.30
WORKSHOP om gennemførelsen af tjenesteydelsesdirektivet
WORKSHOP on the Implementation of the Services Directive
Mødeværelse: JAN 6Q2
Room: JAN 2Q2
Den 30. marts 2009 kl. 15.00-16.00
30 March 2009, 15.00 – 16.00
Drøftelse med formanden for Baselkomitéen for Banktilsyn, Nout Wellink
Exchange of views with Nout Wellink, Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision
Den 30. marts 2009 kl. 16.00-16.30
30 March 2009, 16.00 – 16.30
· Frist for ændringsforslag: den 2. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
Den 30. marts 2009 kl. 16.30–18.30
30 March 2009, 16.30 – 18.30
Den 31. marts 2009 kl. 9.30–11.00
31 March 2009, 09.30 – 11.00
Eija-Riitta Siitonen (PPE-DE)
Eva-Riitta Siitonen (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 5. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2009, 12.00
Den 31. marts 2009 kl. 11.00–12.30
31 March 2009, 11.00 – 12.30
Tirsdag den 21. april 2009
Tuesday, 21 April 2009
Tirsdag den 31. marts 2009 kl. 9.00 – 12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
· 23.-24. februar 2009 PV – PE421.237v01-00
· 23–24 February 2009 PV – PE421.237v01-00
Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 for så vidt angår den flerårige finansielle ramme BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - KOM(2008)0859 - C6/0508/2008 Ordfører: Reimer Böge (PPE-DE) - Resultaterne af Det Europæiske Råd - Drøftelse
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on the multinnual financial framework BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - COM(2008)0859 - C6/0508/2008 Rapporteur : Remer Böge (EPP-ED) - Outcome of the European Council - Exchange of views
· Eventuelt forelæggelse af et arbejdsdokument
· Presentation of a working document possibly
Øvrige sektioner - Europa-Parlamentets overslag over indtægter og udgifter for regnskabsåret 2010 og budgettet for 2010 BUDG/6/72238 2009/2006(BUD) Ordfører: Vladimír Maňka (PSE) Kor. udv.: BUDG • Resultatet af det forberedende forligsmøde den 25. marts 2009 Drøftelse om Parlamentets budgetoverslag
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget BUDG/6/72238 2009/2006(BUD) Rapporteur: Vladimír Maňka (PSE) Responsible: BUDG • Outcome of the pre-conciliation on 25 March 2009 • Exchange of views on Parliament's estimates
· Frist for ændringsforslag: den 18. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 24. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2009, 12.00
Program til fremme af økonomisk genopretning i form af finansiel støtte fra Fællesskabet til projekter på energiområdet
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Strukturfondene - Opfølgning på fælleserklæringen med deltagelse af GD EMPL og GD RELEX
Structural Funds - Follow-up of the joint declaration in the presence of the Commission in presence of DG EMPL and DG REGI
Gennemførelsen af budgettet ved udgangen af 2008 Jutta Haug (PSE) - Notat - Kommissionens første interimsrapport om gennemførelse af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger for 2009
Budget Implementation as at End-2008 Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Information Note - First Commission interim report on the implementation of PP/PA 2009
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Spanien - Castilla y León og Aragonien - Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - teknisk bistand 2009 - Indledende drøftelse
European Globalisation Adjustment Fund - EGF Spain - Castilla y León and Aragón application for a financial contribution from the European Globalisation Adjustment Fund - EGF Technical Assistance 2009 - First exchange of views
Information fra budgetmyndigheden i henhold til de procedurer, der gælder for forvaltningsorganerne Ordfører: Jutta Haug (PSE)
Information of the budgetary authority pursuant to the work methods concerning the executive agencies Rapporteur: Jutta Haug (PSE)
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Jutta Haug (PSE) - Bevillingsoverførsel DEC 3/2009 - Bevillingsoverførsel DEC 4/2009 - Bevillingsoverførsel DEC 6/2009 - Bevillingsoverførsel DEC 7/2009 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Other possible transfer requests
2009-budgettet - Øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Parlamentet: C1, C2 og C3/2009 - Regionsudvalget: INF 1/2009 – Eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament : C1, C2 and C3/2009 - Committee of Regions : INF 1/2009 - Possible transfer requests
Ændringsbudget nr. 3/2009: økonomiske konsekvenser af afgørelsen om egne indtægter 2007
Amending budget 3/2009: financial consequences of the own-resources decision in 2007
Torsdag den 16. april kl. 15.00-18.30
Thursday, 16 April 15h00-18h30
Denne uge i Parlamentet: 1.-2. april 2009 Denne uge i Parlamentet: 1.-2. april 2009
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Under denne uges plenarsamling i Bruxelles vil MEP´erne blandt andet drøfte støtte til energieffektive boliger, nye regler mod forskelsbehandling og udvidelse af EU´s blomstermærkeordning.
Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
Du kan nedenfor læse mere om ugens vigtigste emner.
Check out europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
Implementeringen af opholdsdirektivet er skuffende, da der ikke er en eneste medlemsstat, der har gennemført direktivet effektivt og korrekt i sin helhed.
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopts its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
20090330INS52796 EP-Briefing, Bruxelles, den 1.-2. april 2009 Direkte transmission
20090330INS52796 Headlines Parliament's press service 2009 elections New look Europarltv
Tirsdag den 31. marts 2009 kl. kl. 09.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
Den 31. marts 2009 kl. 09.00-10.00
31 March 2009, 09.00 – 10.00
· 10.-12. februar 2009 PV – PE420.077v01-00
· 10–12 February 2009 PV – PE420.077v01-00
· 24. februar 2009 PV – PE420.218v01-00
· 24 February 2009 PV – PE420.218v01-00
· 9. marts 2009 PV – PE420.104v01-00
· 9 March 2009 PV – PE420.104v01-00
Drøftelse, László Surján, ordfører for 2010-budgettet
Exchange of views Mr László Surján, general rapporteur for the Budget 2010
Integration af ligestillingsaspektet i EU’s eksterne forbindelser og fredsprocessen/nationsopbygningen
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
Den 31. marts 2009 kl. 10.00-11.30
31 March 2009, 10.00 – 11.30
Drøftelse med Olli Rehn, kommissær for udvidelse, om udviklingen på Vestbalkan
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on developments in the Western Balkans
Konsolidering af stabiliteten og velfærden på Vestbalkan
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
· Frist for ændringsforslag: den 3. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 March 2009, 12.00
Forslag til beslutning om situationen i Bosnien-Hercegovina
Motion for Resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
Den 31. marts 2009 kl. 11.30-12.30
31 March 2009, 11.30 – 12.30
Ikkespredning og fremtiden for traktaten om ikkespredning af kernevåben (NPT)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Årsberetning om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik
Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
Den 31. marts 2009 kl. 15.00-16.15
31 March 2009, 15.00 – 16.15
Drøftelse med Vlasta Parkanová, vicepremierminister og forsvarsminister i Den Tjekkiske Republik
Exchange of views with Ms Vlasta Parkanová, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Czech Republic
Den 31. marts 2009 kl. 16.15-17.15
31 March 2009, 16.15 – 17.15
· Vedtagelse af beslutningsforslag
· Adoption of a draft motion for a resolution
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE–De)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP–ED)
*** Afslutning på elektronisk afstemning ***
*** End of electronic vote ***
Den 31. marts 2009 kl. 17.15-18.30
31 March 2009, 17.15 – 18.30
Tibet: En opdatering om den aktuelle situation efter sammenbruddet i forhandlingerne med Kina (se særskilt program)
Tibet: an update on the current situation after the breakdown of negotiations with China (see separate programme)
· Tirsdag den 21. april 2009 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)