natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her vil repræsentanter fra en stor række lande være til stede for at diskutere fremtidens klimaudfordringer.
MEPs have already adopted a resolution ahead of the conference calling for binding emissions targets for all industrialised countries and a 50% cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century (compared to 1990 levels).
Europa-Parlamentet sender en officiel delegation til Bali, som skal overvære konferencen.
Great transformations: MEPs weigh the role of innovation in climate change Press info 15.11.
20071115STO13223 Info: MEPs weigh the role of innovation in climate change (på engelsk) Info: MEP'ere ønsker CO2 udledninger reduceret med 50 % inden 2050 MEP´er: Vi bør handle nu i forhold til klimaforandringerne Det midlertidige Udvalg om Klimaændringer Sundhed og Miljø
Halving greenhouse gas emissions by 2050: MEPs outline mandate for Bali MEPs told "no rewind" button on climate change: 8 October 07 Climate Change Temporary Committee More stories on the environment / climate change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//EN
Interview med den irakiske udenrigsminister
Iraq's fate "will determine fate of entire region" says Foreign Minister Zebari
Interview med den irakiske udenrigsminister, Hoshyar Zebari
Iraqi Foreign Minister Zebari: "improved security…a major achievement"
Den irakiske udenrigsminister Hoshyar Zebari mødtes i tirsdags med Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering.
Security, relations with Turkey and the integrity of the country were among the issues discussed on Tuesday when Iraq's Foreign Minister Hoshyar Zebari held talks with EP President Hans-Gert Pöttering.
Efter mødet fik vi mulighed for at stille den irakiske udenrigsminister et par spørgsmål.
Whilst at the EP we managed to question him on his troubled nation.
Den generelle sikkerhedssituation, kurderne i det nordlige Irak og de politiske relationer til Tyrkiet var blandt hovedemnerne under tirsdagens møde.
He told us Iraq's fate "would determine the fate of the entire region".
Derudover fik Zebari og Pöttering også mulighed for at diskutere fremtidsperspektiverne for den nyetablerede interparlamentariske delegation mellem EU og Irak.
In remarks after their meeting Mr Pöttering welcomed the improved security situation in the country saying that "Iraq seems to be on the right track".
Europa-Parlamentet støtter det irakiske folks identitet", sagde Pöttering efter mødet.
Speaking to the Parliament's website Mr Zebari gave us a frank assessment of the picture from Baghdad.
"Der er en EU-repræsentation i Bagdad, så EU er allerede repræsenteret, hvilket har været en stor hjælp for os.
There is the EU mission in Bagdad, so the EU is represented and it has been very helpful.
EU udfører i øjeblikket en række projekter, der støtter menneskerettigheder og retsstatsprincippet.
The EU is carrying a number of programs that involve the support for human rights and the rule of law.
Et af projekterne er dedikeret til uddannelse af dommere og fængselsbetjente med udgangspunkt i et menneskerettighedsperspektiv...
One of them is dedicated to training of judges and prison wardens in standards of protecting human rights.
Dette program er blevet forlænget indtil 2009.
The EU is also a major donor that supports Iraq in a number of projects.
Derudover er EU også en vigtig donor, der støtter Irak med flere forskellige projekter.
The improved security situation in Iraq is a major achievement, it is a turning point.
Den forbedrede sikkerhedssituation i Irak er den største succes - det er en milepæl... vi forventer endnu mere støtte og involvering fra EU´s side.
On this basis we accordingly expect more support and more engagement from the European Union.
Mit budskab er, at vi har behov for at EU handler samlet i forhold til situationen i Irak.
My message is that we need a collective approach from the EU towards the situation in Iraq.
Irak er et meget vigtigt land, og hvad der sker i landet, vil være af afgørende betydning for hele regionen."
Iraq is a very important country and what happens there will determine the fate of the entire region.
Formanden for det irakiske parlament, der besøgte Europa-Parlamentet i sidste måned, ønskede Parlamentets hjælp til at opbygge demokrati i Irak.
The President of the Iraqi Parliament Mahmoud Al-Mashhadani asked MEPs to help build a democracy in Iraq when he visited the EP last month.
Hvad mener du, at Europa-Parlamentet kan hjælpe med?
How can this be done?
"Jeg er meget tilfreds med oprettelsen af den interparlamentariske delegation, hvor irakiske parlamentarikere vil blive uddannet i kapacitetsbygning, lovgivningsarbejde og alle de mange tekniske områder, der er forbundet med demokrati.
I am very pleased that there will be an ad hoc parliamentary delegation and Iraqi parliamentarians will get support in training towards capacity building, drafting of legislation and technical areas linked to democracy.
Der er en ny oplevelse for Irak, og Europa-Parlamentet har som organisation en meget stor ekspertise.
This is a new experience for Iraq and the EP has a huge expertise as an organisation as do the individual MEPs.
De individuelle medlemmer (MEP´erne) vil kunne hjælpe os med at styrke vores demokratiske forfatning."
They can help us to strengthen our democratic constitution.
Hvad er din regerings holdning til situationen i den kurdiske region?
On the situation in the Kurdish region of Iraq (where Turkey is considering military action against PKK attacks on its territory), what is the response of the Iraqi Government?
"Vi har fuld forståelse for de legitime tyrkiske bekymringer om mulige terrorangreb, der kan skade deres folk.
We understand fully the legitimate Turkish security concerns about any terrorist attack that could harm their people.
På den anden side mener vi, at alle lande har et ansvar for at respektere Iraks enhed, territorielle integritet og suverænitet ved ikke at blande sig eller underminere den relativt stabile situation i Nord eller i andre dele af Irak.
On the other hand, we believe that it is the responsibility of all countries to respect the unity, territorial integrity and sovereignty of Iraq by not interfering or undermining the current relatively stable situation in the North and in other parts of Iraq.
20071115STO13224 Interview med talsmanden for Iraks parlament Betænkning om EU-Irak relationerne Info: Iraqi Deputy Prime Minister (på engelsk) Artikel om irakiske flygtninge i Syrien Irak - Større EU-engagement påkrævet Pöttering's hjemmeside
20071115STO13224 Speaker of Iraqi Parliament at the EP: 2 October 07 EP report: EU/Iraq - A framework for engagement: July 2005 Iraqi Deputy Prime Minister defends "nascent democracy": 21 November 06 MEPs take road to Damascus to see Iraqi refugee misery: 18 September 07 Iraq and the EU - more engagement needed: 27 November 06
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002STO11087 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002STO11087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//EN
AVS-EU: Arbejdsgruppe kigger på Rwandas retssystem
ACP-EU: workshop looks at "Justice on the grass" Rwanda's victims
Gacaca-domstolen arbejder - Rwanda
Gacaca justice in action - Rwanda
Parlamentarikere fra Europa, Afrika, Vestindien og stillehavsområdet mødtes i denne uge i Rwanda for at diskutere handels- og udviklingspolitik.
Meeting in Kigali, capital of a nation torn asunder by Genocide, MPs from Europe, Africa, the Caribbean and the Pacific met this week to discuss trade and development issues.
En arbejdsgruppe satte fokus på Rwandas forsøg på at genopbygge retfærdighed i landet efter folkedrabene i 1994.
A workshop discussed Rwanda's attempts to find justice for the hundreds of thousands killed in the 1994 genocide through traditional open air "Gacaca" courts.
Gacaca er et retssystem designet til at løse lokale stridigheder.
Meaning literally "Justice on the grass" the Gacaca court system is based on traditional Rwandan ways of settling disputes.
For det meste er det landsbyens ældre mennesker, der fungerer som mæglere og dommere.
Villages elders usually act as mediators and try to find a solution that must be respected by everyone.
Det er også dem, der indkalder de berørte parter i en given sag for at løse stridspørgsmålet.
If someone is found guilty then "punishment" usually involves an act of Contrition.
Det menes, at mellem 500.000 og 1 million mennesker mistede deres liv under urolighederne.
Estimates of the number of people killed in the slaughter range from 500,000 to 1 million - all of this in a country of around 9 million people.
Målsætningen med domstolene er at søge "sandheden" og "forsoningen", så der ikke sker lignende overgreb igen.
The mission of the Gacaca courts is to search for "truth" and "reconciliation" so that similar atrocities do not happen in the future.
MEP´er støtter Gacaca-domstolen
MEP praises Gacaca justice for helping victims find relatives
På grund af massakrens størrelse var det umuligt at stille alle de anklagede for almindelige domstole.
He went on to say that "given the enormity of the massacre, it proved impossible to try those accused of participating in the genocide through conventional courts.
5 år efter massakren havde kun 6000 ud de godt 120.000 sigtede fået deres sag for retten.
Five years after the massacre, only 6,000 of the 120,000 detainees were tried.
Med et sådant tempo ville det tage mere end hundrede år, før alle sigtede ville få deres sag behandlet."
At that rate, it would have taken more than a century to try all suspects".
Den vigtigste kilde til succesen er den brede folkelige opbakning som Gacaca-domstolene oplever.
A crucial part of the success of the Gacaca courts is their legitimacy in a country that has suffered so much sectarian division.
Som Mitchell formulerer det: "85 % af befolkningen deltager aktivt i domstolenes arbejde, herunder administrative og religiøse autoriteter".
As Mr Mitchell pointed out "85% of the population actively participates in these courts, including administrative and religious authorities and civil society".
Retsprocessen har også et praktisk formål, da den "hjælper ofrene for folkedrabene med at finde ligene af deres familiemedlemmer, så de kan blive begravet med værdighed."
The process also has a practical purpose as "it helps the victims of the genocide to find out where the bodies of their relatives are, so that they can bury them with dignity".
Den interparlamentariske forsamling: AVS-EU
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly explained
Den interparlamentariske forsamling AVS-EU består af repræsentanter fra 78 forskellige lande fra Afrika, Vestindien og stillehavsområdet.
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly brings together representatives from 78 countries from across Africa, the Caribbean and the Pacific.
Forsamlingen blev oprettet i forbindelse med indgåelsen af associeringsaftalen under navnet Yaoundé-konventionen.
The European dimension is supplied by the participation of 78 MEPs from the European Parliament.
Den hedder i dag Cotonou-aftalen.
The Assembly meets twice a year for a Plenary session, alternating between locations in the EU and either an African, Caribbean or Pacific county.
20071115STO13225 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (på engelsk) Artikel om AVS-EU Gay Mitchell´s profil Udviklingsudvalget
20071115STO13225 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ACP-EU June 2006 Profile of Gay Mitchell MEP Parliament's Development Committee Government of Rwanda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060621STO09209 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060621STO09209 0 NOT XML V0//EN
Demografisk underskud: Hvem er bange for børn?
With fertility falling in Europe - what can be done?
EU og demografi
One face of the future of EU
Børnedødelighed og mangel på fødevarer har historisk set været de vigtigste faktorer for reguleringen af verdens befolkningstal.
Historically, food shortages and infant mortality have been the main factors regulating the population level, with these gone in Europe – why are there less children?
Stigende velstand i Europa betød imidlertid at disse trusler langsomt forsvandt.
Fewer marriages, changing family patterns, growing prosperity and contraception are all playing a part.
Det til trods, har vi gennem de sidste mange år oplevet et konstant fald i fødselsraterne i Europa.
Two European Parliament reports this year have looked at the issues.
En europæisk kvinde får blot omkring 1,5 barn i gennemsnit.
When the last statistics were compiled in 2005 (when there were 25 EU countries) the highest rates of fertility were in France and Ireland, with 1.90 and 1.99 respectively.
For at opretholde det nuværende befolkningstal i Europa, bør dette tal op på 2,1.
The lowest were in the Czech Republic (1.23), Slovenia (1.22), Poland (1.23) and Slovenia (1.25).
Ellers vil den europæiske befolkning skrumpe ind over de kommende år.
A shrinking population?
Derudover er det en kendsgerning, at andelen af ældre og pensionister vil stige kraftigt over de næste årtier, hvilket betyder, at der vil blive færre i den arbejdsdygtige alder til at forsørge pensionisterne.
Demographers have estimated that if fertility rates fall to 1.3 children per couple, in 100 years the population could fall to less than a quarter of its current size.
Hvorfor fødes der færre børn end tidligere?
New family arrangements and lifestyles are affecting rates of fertility, as are the growing number of women having children at a later date or not having children due to concerns about the potential effect on their careers.
En undersøgelse fra 2004 udarbejdet af The Robert Bosch Foundation viser, at kvinder generelt ønsker sig flere børn, end de har.
In a 2004 an EU-funded study by the Robert Bosch Foundation found the costs of having another child and fears about the society they would grow up in were key reasons not to have a child.
De typiske begrundelser for ikke at få flere børn, er de økonomiske omkostninger samt bekymring for barnets fremtid.
It also found that women generally would like to have more children than they actually have.
EU sætter fokus på problemet
It calls for
EU har for tiden ikke nogen befolkningspolitik, men der er flere initiativer under opsejling.
appropriate public policies, providing the necessary framework of stability for maternity decisions.
Under et EU-topmøde i Barcelona i 2002 forpligtigede medlemslandene sig til at forsøge at nedbryde de barrierer, som kvinder møder på det europæiske arbejdsmarked.
public spending on young children, childcare facilities and social security for the growing number of single mothers, who are at particular risk of social exclusion, isolation and poverty.
Tilbud om børnepasning af 90 % af alle børn mellem 3 og 7 år samt 33 % af alle børn under 3 år, var blandt initiativerne, der skal hjælpe med at få de europæiske kvinder til at bide sig fast på arbejdsmarkedet.
establishing the right to parental leave for both parents and promoting paternity leave.
Europa-Parlamentet har for nyligt i to betænkninger sat fokus på problemet med det lave fødselstal.
There is also a need to make it easier for people to reconcile study and family life.
Françoise Castex (De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Frankrig) er ordfører på en betænkning om de demografiske udfordringer, som Europa står overfor.
The proportion of students who are also parents is very low (Ireland, 11.3%, 10.8% in Austria and10.7% in Latvia).
I betænkningen understreges nødvendigheden af fødselsfremmende initiativer som led i en overordnet demografisk strategi for EU.
The exception is Sweden with 41%, which has a range of social and economic measures to help students who are parents.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Grækenland) sætter i en betænkning fokus på unge mødres og fædres mulighed for at studere.
A report by Greek MEP Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP-ED) adopted in the June Plenary aims to redress the situation and thus help young women to benefit from high quality employment opportunities.
I betænkningen anbefales:
The main points of the report are:
Adgang til simple lån for unge forældre, der kombinerer familielivet med uddannelse og kurser
simple and easy loans on beneficial terms to young men and women who are combining family responsibilities with a period of study or training.
Boligsikring til studerende med børn
housing that is suited to the needs of students who are also parents.
Samme adgang for studerende forældre som for arbejdende forældre til børnepasning
access to childcare under the same criteria as working parents.
Andelen af studerende forældre er dog forsat relativ lav i EU (Irland 11, 3 %, Østrig 10,8 og Letland 10,7 %)
20071115STO13227 Ageing and shrinking Europe - what's the answer?
-//EP//TEXT COMPARL PE-392.248 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-392.248 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0530 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0531 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0532 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0540 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0543 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0544 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0544 0 DOC XML V0//EN
Kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet ***I
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies
Anvendelse af Schengen-reglerne *
Full application of the Schengen acquis *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2007 om udkast til Rådets afgørelse om den fulde anvendelse af Schengen-reglerne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS))
Almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet *
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. november 2007 om forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2007)0169 – C6-0110/2007 – 2007/0058(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder
European Parliament resolution of 15 November 2007 on the European interest: succeeding in the age of globalisation
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
Application of Directive 2004/38/EC
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
European Parliament resolution of 15 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Anvendelse af Schengen-reglerne
Full application of the Schengen
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Pakistan
European Parliament resolution of 15 November 2007 on Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om begrænsning af den globale opvarmning til 2° C - Bali-konferencen om klimaændringer og fremtidsudsigterne (COP 13 og COP/MOP 3)
European Parliament resolution of 15 November 2007 on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3)
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om styrkelse af den europæiske naboskabspolitik (2007/2088(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy (2007/2088(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om samhandel og økonomiske forbindelser med Ukraine (2007/2022(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2007 on trade and economic relations with Ukraine (2007/2022(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om status over den sociale virkelighed (2007/2104(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2007 on social reality stocktaking (2007/2104(INI))
Kristne trossamfund
Christian Communities
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om alvorlige begivenheder, der bringer kristne og andre religiøse trossamfunds eksistens i fare
European Parliament resolution of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Usbekistan
European Parliament resolution of 15 November 2007 on Uzbekistan
Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2007 om Somalia
European Parliament resolution of 15 November 2007 on Somalia
-//EP//TEXT TA 20071115 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20071115 ITEMS DOC XML V0//EN
Narkotikamisbrug stadig et stort problem i EU
Cocaine use continues to rise in the EU, but Cannabis remains most widely used
Kokainforbruget er stigende i EU
Cocaine use is up, heroin is down and the use of cannabis is widespread.
Selvom kokainmisbruget stadigt stiger, ser det ud til, at det generelle stofmisbrug i Europa er ved at gå ind i en mere stabil fase - det befinder sig dog stadigt på et historisk højt niveau.
After over a decade of rising drug use, Europe may now be entering a more stable phase - albeit at historically high levels, according to the latest report from the Lisbon-based EU drugs agency.
Det er konklusionen på en rapport som EU´s narkotikaagentur netop har udgivet.
In presenting the annual report to MEPs on 21 November, concerns over high levels of drug-related deaths and an upward trend in cocaine use were highlighted.