natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmål nr. 41 (Georgios Papastamkos): Løsning på en strid mellem EU og USA i Verdenshandelsorganisationen om gmo'er
Question 41 (Georgios Papastamkos): Settlement of dispute between the EU and the USA concerning GMOs in the World Trade Organisation
Spørgsmål nr. 42 (Bart Staes): Grundig evaluering af økonomiske partnerskabsaftaler
Question 42 (Bart Staes): In-depth evaluation of Economic Partnership Agreements
Spørgsmål nr. 43 (Thijs Berman): Økonomiske partnerskabsaftaler
Question 43 (Thijs Berman): Economic Partnership Agreements
Spørgsmål nr. 44 (Claude Moraes): Måling af virkningerne af de økonomiske partnerskabsaftaler
Question 44 (Claude Moraes): Impact measurement of Economic Partnership Agreements
Spørgsmål nr. 45 (David Martin): Økonomiske partnerskabsaftaler
Question 45 (David Martin): EPAs
Spørgsmål nr. 46 (Sarah Ludford): Økonomiske partnerskabsaftaler
Question 46 (Sarah Ludford): Economic Partnership Agreements
Spørgsmål nr. 47 (Hélène Goudin): Partnerskabsaftaler med udviklingslande
Question 47 (Hélène Goudin): Partnership agreements with developing countries
Betænkning: Kvindernes rolle i EU's landdistrikter [ 2007/2117(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report: on the situation of women in rural areas of the EU [ 2007/2117(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Iratxe García Pérez for PSE-Gruppen,
Iratxe García Pérez , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Bæredygtigt landbrug og biogas: behov for revision af EU-lovgivningen [ 2007/2107(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation [ 2007/2107(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om energistatistik [ KOM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics [ COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
Claude Turmes forelagde sin betænkning.
Claude Turmes introduced the report.
tog ordet
The following spoke:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler [ KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [ COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
punkt 5.3 i protokollen af 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 5.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 403.203/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJME).
25 Hævelse af mødet
25 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0074 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0084 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0087 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0088 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0088 0 DOC XML V0//EN
EKSF's og Kul- og Stålforskningsfondens aktiver *
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2003/77/EF om fastsættelse af de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af aktiverne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver (KOM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
Aftale EU/De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik *
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services (COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
Ændring af markedsordningen for landbrugsprodukter ("fusionsmarkedsordningen") *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (KOM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") (COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
Ændring af "fusionsmarkedsordningen" *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (KOM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i EF (Kodificeret udgave) ***I
Statistical classification of economic activities in the EC ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (Kodificeret udgave) (KOM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
Identifikation og registrering af svin (Kodificeret udgave) *
Identification and registration of pigs *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets direktiv om identifikation og registrering af svin (Kodificeret udgave) (KOM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version) (COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
Afsætning af grønsagsplanter (Kodificeret udgave) *
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets direktiv om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø (Kodificeret udgave) (KOM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
Sikkerhed inden for civil luftfart ***III
Common rules in the field of civil aviation security ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi ***II
European Institute of Innovation and Technology ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
Ændringer til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2008 for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen (7259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD))
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2008 for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen (7259/2008 - C6-0124/2008 - 2008/2017(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Guinea-Bissau *
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau (KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Côte d'Ivoire *
EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire (KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d'Ivoire (COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
Tidlig varsling af borgerne
Early warning in major emergencies
Europa-Parlamentets erklæring om tidlig varsling af borgerne i tilfælde af større ulykker og katastrofer
Declaration of the European Parliament on early warning for citizens in major emergencies
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 12. marts 2008
Wednesday 12 March 2008
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. marts 2008)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)
15:00 - 16:00 Højtideligt møde
15:00 - 16:00 Formal sitting
Europa-Parlamentets 50-års jubilæum
Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
16:00 - 18:30 [FORHANDLING OM UOPSÆTTELIGE EMNER] Betænkning Ana Maria Gomes A6-0052/2008
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Den Europæiske Unions rolle i Irak
The European Union's role in Iraq
Med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions rolle i Irak
The European Union's role in Iraq
Adfærdskodeks for våbeneksport
European code of conduct on arms exports
En taler pr. politisk gruppe Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
One speaker per political group Council and Commission statements
Situationen i Tchad
Situation in Chad
18:30 - 19:30 Spørgetid til Rådet B6-0013/2008
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0013/2008
Betænkning Neena Gill A6-0027/2008
Report: Neena Gill A6-0027/2008
Forbedring af de ældres livskvalitet
Enhancing the quality of life of older people
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi (ikt), og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States
Betænkning Olle Schmidt A6-0030/2008
Report: Olle Schmidt A6-0030/2008
Beskatning af blyfri benzin og gasolie
Taxation of unleaded petrol and gas oil
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF for så vidt angår tilpasning af særlige afgiftsordninger for gasolie, der bruges erhvervsmæssigt som motorbrændstof, og samordning af beskatningen af blyfri benzin og gasolie, der bruges som motorbrændstof
on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
Betænkning Claude Turmes A6-0006/2008
Report: Claude Turmes A6-0006/2008
Energieffektivitet og vedvarende energi
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi
on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Betænkning Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Fængslede kvinders særlige situation
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
Fængslede kvinders særlige situation og følgerne af forældres fængsling for det sociale liv og familielivet
on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
16:00 - 18:30 [FORHANDLING OM UOPSÆTTELIGE EMNER] Rådet (inkl. svar)
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Betænkning Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Betænkning Diana Wallis A6-0071/2008
Report: Diana Wallis A6-0071/2008
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet
on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Fængsler bør indrettes bedre til kvinder
Taking account of the special needs of women in prisons
Selvom kvinder stadig er i mindretal i de europæiske fængsler, stiger antallet hurtigt, og det bør fængslerne være bedre indrettet til.
For instance, in the UK, only 3% of women in prison were in work prior to coming to prison and over half said they were living on state benefits.
MEP'ene opfordrer i betænkningen til, at medlemslandene investerer mere i at modernisere og tilpasse fængslerne for at sikre vilkår, der respekterer den menneskelige værdighed.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Da kvinder er en minoritet i fængslerne, er disse ofte ikke indrettet tilstrækkeligt til at kunne imødekomme kvinders særlige behov. f.eks. under graviditet.
As a high proportion of female prisoners have been victims of violence, sexual abuse or ill treatment, Member States are urged to provide psychological support, especially to women prisoners who have suffered such violence, to mothers with family responsibilities and to minors.
MEP'erne foreslår i betænkningen, at der bør gennemføres konkrete tiltag som f.eks. anvendelse af alternative straffe til kvinder.
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
Mere ligestilling
Preserving social and family ties
Parlamentet opfordrer medlemslandene til i højere grad at integrere ligestillingsaspektet i fængselspolitikkerne og tage kønsspecifikke hensyn.
If imprisoning women is likely to seriously disrupt family life (e.g. in cases of lone parent families or responsibility for dependants) the report suggests greater use of non-custodial punishments if the sentence is minor and the risk to public safety is low.
MEP'erne opfordrer desuden til at oprette flere kvindefængsler.
MEPs call on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law.
Bedre social og faglig reintegration
Social reintegration
Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
Written declarations (submission)
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. marts 2008) (forhandling)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008) (debate)
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (Rule 131) (vote)
Statistik over plantebeskyttelsesmidler ***I (afstemning)
Statistics on plant protection products ***I (vote)
Den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) * (afstemning)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (vote)
Sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik (afstemning)
CAP 'Health Check' (vote)
Kvindernes rolle i EU's landdistrikter (afstemning)
The situation of women in rural areas of the EU (vote)
Bæredygtigt landbrug og biogas (afstemning)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Højtideligt møde - Europa-Parlamentets 50-års jubilæum
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Den Europæiske Unions rolle i Irak (forhandling)
The European Union's role in Iraq (debate)
Adfærdskodeks for våbeneksport (forhandling)
European code of conduct on arms exports (debate)
Situationen i Tchad (forhandling)
Situation in Chad (debate)
Forbedring af de ældres livskvalitet ***I (forhandling)
Enhancing the quality of life of older people ***I (debate)
Beskatning af blyfri benzin og gasolie * (forhandling)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (debate)
Energieffektivitet og vedvarende energi (forhandling)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Fængslede kvinders særlige situation (forhandling)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (debate)
2 Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
2 Written declarations (submission)
Formanden havde fra følgende medlem modtaget en skriftlig erklæring til optagelse i registret (forretningsordenens artikel 116):
The following Member had forwarded a written declaration for inclusion in the register (Rule 116):
Martin Schulz for PSE-Gruppen om bestemte udtalelser af især
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on remarks by
Graham Watson for ALDE-Gruppen begge om dette indlæg.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , both on Mr Schulz's remarks.
Formanden afgav en erklæring, hvori han på Parlamentets vegne krævede øjeblikkelig frigivelse af FARC's gidsler, herunder Ingrid Betancourt, samt udsendelse af en international medicinsk mission til Colombia.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
Han gav udtryk for Parlamentets solidaritet med de bortførte og deres familier.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet [ 2007/2215(IMM) ] - Retsudvalget.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Csaba Sándor Tabajdi havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 41, som var blevet godtaget.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Betænkning: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Betænkning: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Report:: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Betænkning: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Betænkning: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Oldřich Vlasák .
Oldřich Vlasák