natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)
7 Corrigendum (Rule 204a)
De skriftlige erklæringer nr. 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008 og 0093/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008 and 0093/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) ( KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål ( KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ) - PECH udvalg - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
- Betænkning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område ( 2008/2179(INI) ) - CULT udvalg - Ordfører: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
- Report on Community participation in the European Audiovisual Observatory ( 2008/2179(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
- Betænkning om beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 ( 2008/2243(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
- Report on the Reports on competition policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
- Betænkning om socialøkonomi ( 2008/2250(INI) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
- Report on Social Economy ( 2008/2250(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
- Betænkning om anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik ( 2008/2222(INI) ) - PECH udvalg - Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
- Report on applied research relating to the common fisheries policy ( 2008/2222(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
- Betænkning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) i 2007 forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 ( 2008/2241(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2008/2241(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
- Betænkning om gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab ( 2008/2246(INI) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Report on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Betænkning om en fællesskabsaktion vedrørende hvalfangst ( 2008/2101(INI) ) - PECH udvalg - Ordfører: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Report on Community action in relation to whaling ( 2008/2101(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Betænkning om revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender ( 2006/2209(REG) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Betænkning om oprettelse af et europæisk erhvervspas til tjenesteudbydere ( 2008/2172(INI) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Report on the creation of a European professional card for service providers ( 2008/2172(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Betænkning om opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering ( 2008/2214(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Report on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP ( 2008/2202(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Report on the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Betænkning om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur ( 2008/2197(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Report on the role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Betænkning om mental sundhed ( 2008/2209(INI) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Report on Mental Health ( 2008/2209(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Betænkning om mulige løsninger på udfordringerne i forbindelse med olieforsyningen ( 2008/2212(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply ( 2008/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Betænking om revision af det europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ( 2008/2236(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument ( 2008/2236(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Betænkning om en særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger ( 2008/2203(INI) ) - DEVE udvalg - Ordfører: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- Report on a special place for children in EU external action ( 2008/2203(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften ( KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON udvalg - Ordfører: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI udvalg - Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- Betænkning om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen ( 2008/2231(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Report on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( 2008/2231(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus og Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus and Marian Zlotea.
Forslag til beslutning om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi ( B6-0093/2009 )
Motion for a resolution on the creation of a European centre for the prevention and combating of the sexual exploitation of children and child pornography ( B6-0093/2009 )
- Alexandru Nazare og Rareş-Lucian Niculescu.
- Alexandru Nazare and Rareş-Lucian Niculescu.
Forslag til beslutning om oprettelse af et europæisk agentur for romaernes rettigheder ( B6-0096/2009 )
Motion for a resolution on the establishment of a European Roma Rights Agency ( B6-0096/2009 )
Forslag til beslutning om klare europæiske perspektiver for Republikken Moldova ( B6-0102/2009 )
Motion for a resolution on clear European prospects for the Republic of Moldova ( B6-0102/2009 )
Slavi Binev om fødevareimport (
Slavi Binev on food imports (
Stavros Lambrinidis om USA's ophævelse af visumkrav for borgere fra EU's medlemsstater (
Stavros Lambrinidis on removal of visa requirements by the United States for citizens of EU Member States (
protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperiode februar i II (PE 420.290/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the February II sittings (PE 420.290/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udsætte forhandlingen om betænkning af Reul A6-0035/2009
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the debate on Reul report ( A6-0035/2009 ) (
Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , der anmodede om, at afstemningen om betænkning af
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the report by
A6-0036/2009 ligeledes blev udsat til en senere mødeperiode, og
A6-0036/2009 ) also be held over until a later part-session, and
Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen .
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlamentet godkendte PPE-DE-Gruppens anmodning.
Parliament accepted the request by the PPE-DE Group.
Anmodningen fra PSE-Gruppen ville blive sat under afstemning den efterfølgende dag.
The request by the PSE Group would be put to the vote the next day.
Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkning af Evans A6-0011/2009 om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 til næste mødeperiode.
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the vote on the Evans report ( A6-0011/2009 ) on competition policy in 2006 and 2007.
Anmodning fra TRAN-Udvalget om en høring af Regionsudvalget om handlingsplanen om mobilitet i byerne i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 118.
Request under Rule 118 by the TRAN Committee that the Committee of the Regions be consulted on the urban mobility action plan.
Anmodning fra LIBE-Udvalget om at sætte betænkning af
Request by the LIBE Committee to include among the next day's votes the final vote on the report by
punkt 7.1 i protokollen af 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.1
Parlamentet godkendte disse anmodninger .
Parliament accepted those requests.
Redegørelser fra den Højtstående Repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fra Kommissionen :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
havde meddelt, at han i sin egenskab af formand for Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-partnerskabet ville deltage i en delegationsrejse til Mellemøsten fra den 22. februar 2009.
informed those present that, in his capacity as President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, he would be part of a delegation visiting the Middle East from 22 February 2009.
Jill Evans for Verts/ALE-Gruppen,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ioannis Kasoulides for PPE-DE-Gruppen ,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group ,
om humanitær bistand til Gazastriben ( B6-0100/2009 ) .
on humanitarian aid to the Gaza Strip ( B6-0100/2009 ) .
Pasqualina Napoletano havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 5 og punkt F, hvilket var blevet godtaget.
Pasqualina Napoletano moved oral amendments to paragraph 5 and recital F, which were incorporated.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Piemonte-regionen, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Piedmont region, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Pál Schmitt havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om beslutning
Pál Schmitt had made it known that their voting machines had not worked during the vote on resolution
Årsrapport (2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) -
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP -
European Security Strategy and ESDP -
NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur (forhandling)
The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Betænkning: Årsrapporten 2007 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Betænkning: Den europæiske sikkerhedsstrategi og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) [ 2008/2202(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Betænkning: NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur [ 2008/2197(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Jacek Saryusz-Wolski (ordfører),
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur),
Karl von Wogau (ordfører) og
Karl von Wogau (rapporteur) and
Ari Vatanen (ordfører) forelagde deres betænkninger.
Ari Vatanen (rapporteur) introduced the reports.
punkt 7.8 i protokollen af 19.02.2009 ,
minutes of 19.02.2009, item 7.8 ,
punkt 9.1 i protokollen af 19.02.2009 og
minutes of 19.02.2009, item 9.1 and
Ordfører: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Pasqualina Napoletano forelagde sin betænkning.
Pasqualina Napoletano introduced the report.
Alexandr Vondra (formand for Rådet) tog ordet.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) .
Ilda Figueiredo (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Ilda Figueiredo (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
punkt 9.3 i protokollen af 19.02.2009
minutes of 19.02.2009, item 9.3 .
Formanden meddelte, at den ægyptiske oppositionspolitiker, Ayman Nour, var blevet løsladt.
The President informed those present of the release of Ayman Nour, the Egyptian opposition politician.
Betænkning: Revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument [ 2008/2236(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Konrad Szymański forelagde sin betænkning.
Konrad Szymański introduced the report.
Danutė Budreikaitė (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Danutė Budreikaitė (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Tunne Kelam (ordfører for udtalelse fra REGI) og
Tunne Kelam (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Maria Eleni Koppa for PSE-Gruppen,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the PSE Group,
Metin Kazak for ALDE-Gruppen,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Marcin Libicki , sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen.
Marcin Libicki , the last on the conduct of the debate.
punkt 9.4 i protokollen af 19.02.2009
minutes of 19.02.2009, item 9.4 .
23 Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006 (forhandling)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (debate)
Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Vicente Miguel Garcés Ramón (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Betænkning: Forslag til Rådets forordning (EF) om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) [ KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Teresa Riera Madurell forelagde sin betænkning.
Teresa Riera Madurell introduced the report.
Avril Doyle , ligeledes vedrørende fordelingen af taletid og
Avril Doyle , who also spoke on the allocation of speaking time, and
Formanden mindede som opfølgning på
The President responded to the remarks made by
Paul Rübig , sidstnævnte om klimaanlægget.
Paul Rübig , the latter on the air-conditioning system.
(Formanden tog bemærkningen til efterretning).
(The President took note of this).
Betænkning: En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger [ 2008/2203(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock foretog forelæggelsen.
Glenys Kinnock made the presentation.
Betænkning: Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab [ 2008/2246(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny foretog forelæggelsen.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
Betænkning: Socialøkonomi [ 2008/2250(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia foretog forelæggelsen.
Patrizia Toia made the presentation.
Betænkning: Mental sundhed [ 2008/2209(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi foretog forelæggelsen.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
Betænkning: Opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering [ 2008/2214(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
András Gyürk foretog forelæggelsen.
András Gyürk made the presentation.
Betænkning: Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik [ 2008/2222(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [ 2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rosa Miguélez Ramos foretog forelæggelsen.
Rosa Miguélez Ramos made the presentation.
punkt 5.10 i protokollen af 19.02.2009
minutes of 19.02.2009, item 5.10 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 420.290/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.290/OJ).
32 Hævelse af mødet
32 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN
Humanitær bistand til Gazastriben
Humanitarian aid to the Gaza Strip
Europa-Parlamentets beslutning af 18. februar 2009 om humanitær bistand til Gazastriben
European Parliament resolution of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 19. februar 2009
Thursday 19 February 2009
Betænkning Ieke van den Burg A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax
Handlingsplan om mobilitet i byerne
Action plan on urban mobility