natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en Genèveaftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 - Section III – Commission (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2010 - Rådets holdning af 11. juni 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2010 - Council position of 11 June 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
Tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter ***I
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter [ KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Pervenche Berès , der udtalte sig om adfærdskodeksen vedrørende fælles beslutningstagning,
Pervenche Berès , on the code of conduct on codecision procedures,
Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Peter van Dalen for ECR-Gruppen,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group,
Forbrugeroplysning om fødevarer ***I
Food information to consumers ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne [ KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Gilles Pargneaux og
Gilles Pargneaux and
Kvaliteten af statistiske data i Unionen og øgede revisionsbeføjelser til Kommissionen (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission
Kvaliteten af statistiske data i Unionen og udvidede revisionsbeføjelser til Kommissionen (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
Othmar Karas for ECON
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee,
om kvaliteten af statistiske data i Unionen og udvidede revisionsbeføjelser til Kommissionen (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
7.1 Valg af en næstformand i Europa-Parlamentet
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Formanden meddelte, at han fra PPE-Gruppen havde modtaget
The President announced that he had received from the PPE Group the nomination of
Formanden foreslog, at kandidaten blev valgt med akklamation, jf. forretningsordenens artikel 13, stk. 1, eftersom
László Tőkés was the only candidate, the President proposed to the House that the vote be held by acclamation under Rule 13(1).
Corneliu Vadim Tudor , som gav udtryk for forbehold over for dette kandidatur, og
Corneliu Vadim Tudor , who expressed reservations regarding the nomination, and
Hannes Swoboda , som foreslog, at kandidaten afgav en erklæring.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés afgav en kortfattet erklæring.
László Tőkés made a brief statement.
Formanden konstaterede, at
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor havde givet udtryk for forbehold og bestemte, at der skulle foretages elektronisk afstemning.
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
Talere: om de tekniske aspekter af afstemningen,
The following spoke on the technical aspects of the vote:
Formanden henviste til fremgangsmåden ved optælling af stemmer.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas , som krævede, at stemmer "imod" og "hverken for eller imod" blev opregnet særskilt,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Robert Atkins , som støttede dette indlæg, og
Robert Atkins , who associated himself with those
Hans-Peter Martin om hans afstemningsanlægs funktion.
Hans-Peter Martin , on the functioning of his voting machine.
Afstemningen blev sat i gang.
The vote was held.
Ved VE (621 medlemmer som deltagere i afstemningen, 334 stemmer for, 287 blanke stemmesedler) valgte Parlamentet
By electronic vote (Members voting: 621; in favour: 334; blank papers: 287), Parliament elected
László Tőkés (listen over deltagerne i afstemningen er vedføjet som bilag til denne protokol).
László Tőkés (the list of Members voting is annexed to these minutes).
László Tőkés for valgt til næstformand i Europa-Parlamentet og gratulerede ham med valget.
László Tőkés Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his
Stavros Lambrinidis tog ordet vedrørende optællingen af stemmer "imod" og "hverken for eller imod" (formanden opfordrede medlemmerne til personligt at tilkendegive deres forbehold over for ham).
Stavros Lambrinidis on the count of votes against and abstentions (the President invited Members to inform him of their reservations personally).
Robert Atkins om afviklingen af afstemningen.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ES/Comunidad Valenciana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
KOMMISSIONENS FORSLAG og FORSLAG TIL BESLUTNING
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Barbara Matera (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Irland/Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Teknisk bistand på Kommissionens initiativ
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Betænkning om åbenhed i regionalpolitikken og finansieringen heraf [ 2009/2232(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Michail Tremopoulos (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Michail Tremopoulos (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
EU's finansielle bidrag til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) [ KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Seán Kelly (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Seán Kelly (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Francesco Enrico Speroni om optællingen af stemmer i forbindelse med næstformandsvalget.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Betænkning om tilpasning af forretningsordenen til Lissabontraktaten [ 2009/2062(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(Kvalificeret flertal påkrævet til ændringsforslag) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8) (Den første del af betænkningen var sat under afstemning den 25. november 2009 (se
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
punkt 7.4 i protokollen af 25.11.2009 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
Bruno Gollnisch , inden afstemningen, om bestemmelserne vedrørende løsgængeres repræsentation i Formandskonferencen
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
David Martin (ordfører) , efter afstemningen, for at foretage tekniske justeringer.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Udkast til mandatet for trepartsmødet om forslaget til budget for 2011 [ 2010/2002(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget [ 2010/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Betænkning om Fællesskabets innovationspolitik i en verden under forandring [ 2009/2227(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Forslag til afgørelse om oprettelse og sammensætning af Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Forslag til afgørelse, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 198 af Formandskonferencen,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
om nedsættelse af og medlemstal for Delegationen til Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
Formanden vendte tilbage til spørgsmålet om næstformandsvalget for at præcisere fremgangsmåden ved optælling af stemmer og bekræftede
Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of
László Tőkés ' valg.
László Tőkés .
Talere: om dette spørgsmål,
The following spoke on the matter:
Alexandra Thein og
Alexandra Thein and
Betænkning: Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Betænkning: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Betænkning: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Betænkning: Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Norica Nicolai havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om valg af næstformand.
Norica Nicolai had made it known that her voting machine had not worked during the election of a vice-president.
Anja Weisgerber havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under de tre afstemninger ved navneopråb om betænkning af Michael Cashman - A7-0165/2010 .
Anja Weisgerber had made it known that her voting machine had not worked during the three roll-call votes on the report by Michael Cashman - A7-0165/2010 .
11 Spørgetid (spørgsmål til formanden for Kommissionen)
11 Question Hour with the President of the Commission
11.1 Valgfrie emner
11.1 Free questions
Talere: for at stille spørgsmål og tillægsspørgsmål til
The following put questions and supplementary questions to
11.2 Task force om styreformer i EU
11.2 Task Force on European Governance
Talere: efter "catch the eye"-proceduren for at stille spørgsmål til
The following spoke: under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) , som besvarede disse spørgsmål:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
John Bufton og
John Bufton and
Formanden erklærede spørgetiden til formanden for Kommissionen for afsluttet.
President of the Commission question time closed.
Udo Bullmann for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Jean-Paul Gauzès begrundede de mundtlige forespørgsler
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard begrundede den mundtlige forespørgsel
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Værdipapirer, der udbydes til offentligheden, og harmonisering af gennemsigtighedskrav (ændring af direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked [ KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Revision af den flerårige finansielle ramme
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge for BUDG til Rådet:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee to the Council:
Reimer Böge for BUDG til Kommissionen:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee, to the Commission:
Revision af den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Reimer Böge begrundede de mundtlige forespørgsler.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (formand for Rådet) besvarede forespørgsel
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgsel
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Talere: Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
Spørgsmål nr. 20 (Laima Liucija Andrikienė): Forløbet og resultaterne af lokalvalgene i Belarus
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Process and outcome of local elections in Belarus
Štefan Füle (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Virkninger for troværdigheden af den fælles europæiske valuta som følge af de europæiske staters finanspolitiske tilpasning
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Effects of fiscal adjustments on the credibility of the common European currency
Spørgsmål nr. 19 (Mairead McGuinness): EU strukturfonde - finansiering af udelukkelse
Question 19 (Mairead McGuinness): EU Structural Funds - funding exclusion
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 21 (Chris Davies): Sikring af EU's miljømål
Question 21 (Chris Davies): Securing EU environmental goals
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 22 (Dan Jørgensen): Håndtering af ethylendichloridblandinger
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
Spørgsmål nr. 23 (Fiona Hall): EU-aktion om hormonforstyrrende kemikalier
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Janez Potočnik besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Janez Potočnik answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 24 (Seán Kelly): Gennemførelse af oversvømmelsesdirektivet
Question 24 (Seán Kelly): Floods Directive Implementation
Spørgsmål nr. 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revision af VVM-direktivet 85/337/EØF
Question 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revision of the EIA Directive (85/337/EEC)
Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Bernd Posselt om afviklingen af spørgetiden.
Bernd Posselt on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 27 (Kathleen Van Brempt): Fugle- og habitatdirektiverne
Question 27 (Kathleen Van Brempt): Birds and Habitats Directives
Kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen -
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger for fremtiden -
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Charter om kvinders rettigheder - opfølgning
Charter for Women's Rights - follow up
Betænkning om kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen [ 2009/2204(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger for fremtiden [ 2009/2242(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, og
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Marije Cornelissen for Verts/ALE-Gruppen , til Kommissionen:
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Charter for kvinders rettigheder - opfølgning ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )