natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
Kroatien: Opfølgningsrapport 2008 -
Croatia: progress report 2008 -
Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008 -
Turkey: progress report 2008 -
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008 (forhandling)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Alexandr Vondra (formand for Rådet) afgav erklæringer.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav erklæringer.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Hannes Swoboda for AFET
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
om statusrapport 2008 for Kroatien ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
om rapporten for 2008 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse ( B6-0105/2009 )
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer for AFET
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
om statusrapport 2008 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( B6-0106/2009 )
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
punkt 7.9 i protokollen af 12.03.2009 ,
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
punkt 7.10 i protokollen af 12.03.2009 og
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien [ 2008/2290(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck forelagde sin betænkning.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): Forbedring af kvaliteten, tilgængeligheden og finansieringen af langvarig pleje
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Alexandr Vondra (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (for stilleren) og
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 2 (Brian Crowley): Arbejdsløshed i Europa
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Spørgsmål nr. 3 (Mairead McGuinness): Uensartethed i globale produktionsstandarder
Question 3 (Mairead McGuinness): Disparity in global production standards
Spørgsmål nr. 4 (Claude Moraes): Klimaændringer
Question 4 (Claude Moraes): Climate change
Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Vejsikkerhed
Question 5 (Liam Aylward): Road safety
Grønbog om sundhedspersonalet i Europa (forhandling)
Green Paper on the European Workforce for Health (debate)
Konstantinos Droutsas for GUE/NGL-Gruppen, og
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Verdensvandforum, 16.-22. marts 2009 ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman for DEVE
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
om vand i forbindelse med det femte verdensvandsforum i Istanbul fra den 16. til den 22. marts 2009 ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara ( B6-0016/2009 )
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker begrundede den mundtlige forespørgsel.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Androulla Vassiliou (for stilleren) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Josep Borrell Fontelles for DEVE
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
om en fremgangsmåde for "EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara" ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Jean-Paul Gauzès for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group .
om gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
Forslag til beslutning fremsat af AFET på grundlag af forretningsordenens artikel 91
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
om forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin for AFET og
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (Formanden henviste til de tekniske aspekter af
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
punkt 7.5 i protokollen af 12.03.2009
minutes of 12.03.2009, item 7.5 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 420.647/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) *
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) (KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
Europol-ansattes vederlag og tillæg *
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Republikken Frankrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i Rumænien
Draft amending budget 1/2009: floods in Romania
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen (6952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) (PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
Rederes forsikring mod søretlige krav ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
Opfyldelse af kravene til flagstater ***II
Compliance with flag State requirements ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
Afgifter på tunge godskøretøjer ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning)***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) (KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
Europa-Parlamentets afgørelse af 11. marts 2009 om forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode
European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om mulige løsninger på udfordringerne i forbindelse med olieforsyningen (2008/2212(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (2008/2212(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger (2008/2240(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the greening of transport and the internalisation of external costs (2008/2240(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabonstrategien
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om en EU-strategi for en global klimaaftale i København og passende tilvejebringelse af finansiering for klimapolitikken
European Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker 2008-2010
European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010
Europa-Parlamentets beslutning af 11. marts 2009 om en europæisk økonomisk genopretningsplan (2008/2334(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan (2008/2334(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 11
Cohesion Policy: investing in the real economy
. marts 2009 om samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer (2009/2009(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Cohesion Policy: Investing in the real economy (2009/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 12. marts 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 12 March 2009, 09.00 – 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 15. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 January 2009, 12.00
· Mandag den 16. marts 2009 kl. 15.00-18.30
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
· Mandag den 30. marts 2009 kl.15.00-18.30
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
Torsdag den 12. marts 2009
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 Redegørelse fra Kommissionen
9:00 - 11:50 Commission statement
Østligt partnerskab
Eastern Partnership
Strategisk partnerskab EU-Brasilien/Mexico
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Betænkning Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Strategisk partnerskab EU-Brasilien
EU-Brazil Strategic Partnership
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om et strategisk partnerskab EU-Brasilien
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Betænkning José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Strategisk partnerskab EU-Mexico
Mexico Strategic Partnership
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om et strategisk partnerskab EU-Mexico
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Kommissionen 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
Jf. forretningsordenens artikel 45 , stk. 2: Betænkning Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Bedre karrieremuligheder og øget mobilitet
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
Bedre karrieremuligheder og øget mobilitet: Et europæisk partnerskab for forskere
on better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Bilyana Ilieva Raeva, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Betænkning Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
Beskyttelse af forbrugerne ved brug af videospil
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Beskyttelse af forbrugere, især mindreårige, i forbindelse med brugen af videospil
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Betænkning Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Fælles luftfartsområde med Israel
Developing a Common Aviation Area with Israel
En dagsorden for et fælles luftfartsområde med Israel
on developing a Common Aviation Area with Israel
Betænkning Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Forringelse af landbrugsarealerne i EU
Deterioration of agricultural land in the EU