natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det kan f.eks. være grupper af studerende, medlemmer af brancheorganisationer eller fagforeninger.
Such groups may be students or members of professional associations and trade unions to name just some.
Udover disse grupper besøgende, er der en konstant strøm af lobbyister.
Apart from these visitors, there is a constant stream of lobbyists and other representatives to the EP.
20080908TIP36526 Besøg i Parlamentet
20080908TIP36526 Visiting Parliament
at gange og korridorer i Europa-Parlamentets bygninger i Luxembourg og Bruxelles blokeres af kasser og bokse om fredagen før Strasbourg-mødet?
...that on Fridays before the Strasbourg session the corridors of the European Parliament's buildings in Luxembourg and Brussels risk being blocked by trunks.
De er fyldt med dokumenter og kontorudstyr, som skal transporteres til Strasbourg.
They are stuffed with files and office equipment about to be transported to Strasbourg.
at der kræves mindst 25 medlemmer, som er valgt i mindst 1/4 af medlemsstaterne, til dannelse af en politisk gruppe?
...that for a political group to be set up, it must include at least 25 Members from at least one-quarter of the EU´s countries?
20080908TIP36530 Artikel 30 : Dannelse af politiske grupper
20080908TIP36530 Rule 30, Rules of Procedure
at der er syv politiske grupper i Europa-Parlamentet?
...that there are 7 political groups in the European Parliament?
Den største er EPP- Gruppen.
The biggest being the centre right Group of the European People´s Party (Christian Democrats).
20080908TIP36534 Politiske grupper
20080908TIP36534 Political Groups
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 15.00-18.30
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP A1G-3
Room: ASP A1G-3
· 16.-17. juli 2008 PV – PE409.511v01-00
· 16–17 July 2008 PV – PE409.511v01-00
Vedtagelse af mødekalenderen for 2009
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2009
Grønbog om territorial samhørighed og forløbet af drøftelsen om den fremtidige reform af samhørighedspolitkken
Green Paper on Territorial Cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy
(Indtil kl. 16.00)
(up to 16:00)
Den byplanmæssige dimension i samhørighedspolitikken i den nye programmeringsperiode
The urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Oldřich Vlasák (PPE–DE)
Oldřich Vlasák (EPP–ED)
Forvaltning og partnerskab på nationalt, regionalt og projektplan inden for regionalpolitik
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
Ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
Amendment of Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
· Frist for ændringsforslag: den 14. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 August 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 17.45 - 18.30
9 September 2008, 17.45 – 18.30
For lukkede døre Koordinatormøde
In camera Coordinators' meeting
Den 10. september 2008 kl. 9.00–12.30
10 September 2008, 09.00 – 12.30
Bedste praksis på området for regionalpolitik og hindringer i forbindelse med brugen af strukturfondene
Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
Midtvejsrevision af den finansielle ramme for 2007-2013
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Gennemførelsen af forordningen om strukturfondene 2007-2013: resultaterne af forhandlingerne vedrørende de nationale samhørighedspolitiske strategier og de operationelle programmer
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Vestbalkan
Trade and Economic relations with Western Balkans
Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Mødeværelse: ASP 1E2
Room: ASP 1E2
· 26.-28. maj 2008 PV – PE409.470v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE409.470v01-00
· 2.-3. juni 2008 PV – PE409.519v01-00
· 2–3 June 2008 PV – PE409.519v01-00
Den 9. september 2008 kl. 9.00-11.30
9 September 2008, 09.00 – 11.30
Harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer
Harmonised conditions for the marketing of construction products
Forbrugerbeskyttelse: Forbedring af forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
· Frist for ændringsforslag: den 4. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 July 2008, 12.00
Nye fødevarer (fælles procedure)
Novel foods (common procedure)
· Frist for ændringsforslag: den 14. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00
Den 9. september 2008 kl. 11.30-12.30
9 September 2008, 11.30 – 12.30
[FOR LUKKEDE DØRE]
[IN CAMERA]
Den 9. september 2008 kl. 15.00-17.30
9 September 2008, 15.00 – 17.30
Gennemførelse og håndhævelse af direktiv 84/450/EØF om vildledende og sammenlignende reklame som ændret ved direktiv 97/55/EF og af direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
Scoreboard for forbrugermarkederne
Consumer Markets Scoreboard
Emanuel Jardim Fernandes PSE)
Emanuel Jardim Fernandes (PSE)
Bárbara Dührkop Dührkop PSE)
Bárbara Dührkop Dührkop (PSE)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg PSE)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE)
PETI - Afgørelse: ingen udtalelse
PETI – Decision: no opinion
Drøftelse med Joergen HOLMQUIST, Kommissionen, generaldirektør - DG MARKT
Exchange of views with Mr Joergen HOLMQUIST, European Commission, Director General - DG MARKT
Den 10. september 2008 kl. 9.00-10.10
10 September 2008, 09.00 – 10.10
Sikkerhed ved online-spil
Integrity of online gambling
CULT – Afgørelse: ingen udtalelse
CULT – Decision: no opinion
Generel ordning om punktafgift
General arrangements for excise duty
Manuel António Dos Santos PSE)
Manuel António Dos Santos (PSE)
REGI – afgørelse: ingen udtalelse
REGI – Decision: no opinion
AGRI – afgørelse: ingen udtalelse
AGRI – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: den 26. juni 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 17.00
den 10. september 2008 kl. 10.10
10 September 2008, 10.10
· Behandling og vedtagelse af budgetændringsforslag
· Consideration and adoption of budget amendments
Den 10. september 2008 kl. 10.45-12.30
10 September 2008, 10.45 – 12.30
Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere
European professional card for services providers
Forbrugeroplysning om fødevarer
Food information to consumers
AFET – Afgørelse: ingen udtalelse
AFET – Decision: no opinion
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 14.-15. juli 2008 PV – PE409.624v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.624v01-00
Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation - gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010
Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education & Training 2010 work programme"
*** Afstemning afsluttet ***
*** End of vote ***
Den 9. september 2008 kl. 15.30-16.45
9 September 2008, 15.30 – 16.45
Minihøring om Udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net: drøftelse med Mercedes Echerer (formand for EU-XXL filmfestivalen i Østrig) og en repræsentant fra Buma/ Stemra
Mini-hearing on eContent Online: exchange of views with Mercedes Echerer (President EU-XXL Film Festival Austria) and a representative from Buma/ Stemra
Den 9. september 2008 kl. 16.45-17.45
9 September 2008, 16.45 – 17.45
Drøftelse med Anne Brasseur (formand for Udvalget for Kultur, Videnskab og Uddannelse, Europarådet)
Exchange of views with Anne Brasseur (Chairperson of the Committee on Culture, Science and Education, Council of Europe)
Den 9. september 2008 kl. 17.45-18.30
9 September 2008, 17.45 – 18.30
Den 10. september 2008 kl. 9.00–10.00
10 September 2008, 09.00 – 10.00
Europæisk handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Mediekendskab i en digital verden
Media literacy in a digital world
Europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Europæisk meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET)
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Den 10. september 2008 kl. 10.00-12.30
10 September 2008, 10.00 – 12.30
Interkulturelle skoler: drøftelse med Judit Szira (Roma Education Fund), Georgios Tsiakalos (Aristoteles Universitet, Thessaloniki), Maarten Knoester (Stichting Het Rijnlands gymnasium) og Jo Dibb (Elizabeth Garrett Anderson-skolen).
Intercultural schools: exchange of views with Judit Szira (Roma Education Fund), Georgios Tsiakalos (Aristotle University of Thessaloniki), Maarten Knoester (Stichting Het Rijnlands Lyceum) and Jo Dibb (Elizabeth Garrett Anderson School).
Godkendelse af koordinatorernes afgørelser
Approval of Coordinators' decisions
· 6. oktober 2008 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 7. oktober 2008 kl. 9.00-10.45
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 9.00-12.30 og 15.00-16.00 (koordinatormøde) og 16.00-18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP A3G-2
Room: ASP A3G-2
· 23.-24. juni 2008 PV – PE409.379v01-00
· 23–24 June 2008 PV – PE409.379v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 1. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 August 2008, 12.00
ØMU@10: Resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen
Agreement the EC and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement
· Frist for ændringsforslag: den 26. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 12.00
Høring om offentlige indkøbsaftaler
Hearing on Public Procument
· Drøftelse med eksperter (se særskilt program)
· Exchange of views with experts (see separate programme)
Den 9. september 2008 kl. 15.00 – 16.00
9 September 2008, 15.00 – 16.00
Den 9. september 2008 kl. 16.00 – 18.30
9 September 2008, 16.00 – 18.30
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Barcelona-processen: Middelhavsunionen KOM(2008)0319 Rådgivende ordfører: Kader Arif Kor. udv.: AFET Udtalelser INTA/FEMM - drøftelse om og fremlæggelse af undersøgelsen, som Parlamentet har bestilt (indlæg ved professor Lannon fra Brugge Universitet)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Barcelona Process: Union for the Mediterranean COM(2008)0319 Draftsman: Kader Arif Responsible: AFET Opinion INTA/FEMM - exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP (speaker Professor Lannon from Bruges University)
Styrkelse af stabiliteten og velfærden i Vestbalkan Rådgivende ordfører: Bastiann Belder (IND/DEM) Kor. udv: AFET Rådg. udv.: INTA - Drøftelse om og fremlæggelse af undersøgelsen, som Parlamentet har bestilt
Consolidating stability and property in Western Balkans Draftsman: Bastiann Belder (IND/DEM) Responsible AFET Opinion: INTA - Exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP
Den seneste udvikling i WTO's tvistbilæggelse
Recent developments in the WTO Dispute settlement
· Drøftelse med Kommissionens repræsentanter
· Exchange of views with representatives of the Commission
Delegation fra Udvalget om International Handel til Litauen og Letland (den 25. – 27. juni 2008)
Delegation from the Committee on International Trade to Lithuania and Latvia (25 - 27 June 2008)
Fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande
Community statistics relating to external trade with non-member countries
· Drøftelse om afslutningen af førstebehandlingen
· Exchange of views on the conclusion of first reading
Revisionen af forordning 1049/2001 om aktindsigt i EU-dokumenter 2008/0090(COD) Rådgivende ordfører: Rovana PLUM (PSE) Kor. udv.: LIBE Udtalelse: JURI/AFCO/INTA - Indledende drøftelse
The revision of regulation 1049/2001 on access to EU documents procedure 2008/0090(COD) Drafsman: Rovana PLUM (PSE) Responsible: LIBE Opinions: JURI/AFCO/INTA - 1st exchange of views
Meddelelse og vedtagelse af koordinatorernes henstillinger
Announcement and adoption of the Coordinators' recommendations
Tirsdag den 7. oktober 2008 kl. 11.00-12.45 og 15.00-18.30, Bruxelles
Tuesdday 7 October 2008, at Brussels, from 11.00 to 12.45 and from 15.00 to 18.30
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 15.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Onsdag den 10. september 2008 kl. 9.00–18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 18.30
Den 9. september 2008 kl. 15.00–17.30
9 September 2008, 15.00 – 17.30
· 24.-25. juni 2008 PV – PE407.939v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.939v01-00
· 14.-15. juli 2008 PV – PE409.628v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.628v01-00
Med deltagelse af Kommissionen
With the Commission
· Frist for ændringsforslag: 26. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
ENVI – Afgørelse: ingen udtalelse
ENVI – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: 16. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Den 9. september 2008 kl. 17.30–18.30
9 September 2008, 17.30 – 18.30
Ændring af fusionsmarkedsordningen
Amendment of the single CMO Regulation
· Afstemning om den forenklede procedure uden ændringsforslag (art. 43, stk. 1): Betænkning
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Komplementaritet og samordning af samhørighedspolitikken med foranstaltninger til udvikling af landdistrikter
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
· Frist for ændringsforslag: 3. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 July 2008, 12.00
Markedsføring og anvendelse af foder
The placing on the market and use of feed
Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
Health rules as regards animal by-products not intended for human consumption
Horst Schnellhardt (PPE–DE)
Horst Schnellhardt (EPP–ED)
· Drøftelse Rådgivende ordfører: PSE
· Exchange of views Draftsman: PSE
Oplysninger om COMAGRI møder i 2009
Information about the calendar of the COMAGRI meetings in 2009
Den 10. september 2008 kl. 15.00–18.30
10 September 2008, 15.00 – 18.30
Offentlig høring Interkulturel dialog om fødevaresikkerhed
Public hearing Intercultural dialogue on Food Security
· 6. oktober 2008 kl. 15.00–18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 7. oktober 2008 kl. 9.00–10.45 og 15.00–18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 10. september 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24.-25. juni 2008 PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
· 7. juli 2008 PV – PE409.601v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.601v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 21. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 August 2008, 12.00
Fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU
Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
· Frist for ændringsforslag: den 16. maj 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 May 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 6. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 June 2008, 12.00
Gennemførelse af sociallovgivningen for vejtransport
Implementation of the social legislation relating to road transport
· Frist for ændringsforslag: den 5. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 June 2008, 12.00
Henstillinger om anvendelsen af princippet om ligeløn for mænd og kvinder
Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women
· Frist for ændringsforslag: den 4. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 19. maj 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 May 2008, 12.00
Den 10.september 2008 kl. 9.00–12.30
10 September 2008, 09.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 9. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
Forelæggelse af undersøgelsen om romaers adgang til beskæftigelse/arbejdsmarkedet
Presentation of the study "Access of Roma to employment/labour market"
Den 10. september 2008 kl. 15.00-18.30
10 September 2008, 15.00 – 18.30
Drøftelse med Martin Hirsch, den franske regerings højkommissær for aktiv solidaritet mod fattigdom
Exchange of views with Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity against Poverty
Marusya Ivanova Lyubcheva PSE)
Marusya Ivanova Lyubcheva (PSE)
Fremtiden for socialsikringssystemer og pensioner: finansiering og tendens til individualisering
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Frist for ændringsforslag: den 1. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 July 2008, 12.00
Europæisk referenceramme for kvalitetssikring for erhvervsuddannelser
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
· Frist for ændringsforslag: den 19. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse
Single application procedure for residence and work
(for lukkede døre)
(in camera)
· 22. september 2008 kl. 19.00-20.30
· 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Mødeværelse: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
Iliana Malinova Iotova PSE)
Iliana Malinova Iotova (PSE)
Statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne
Community statistics relating to the trading of goods between Member States
***I 2008/0019(COD) KOM(2008)0058 – C6-0059/2008
***I 2008/0026(COD) COM(2008)0058 – C6-0059/2008
· Frist for ændringsforslag: den 9. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 July 2008, 12.00
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om medlemsstaternes samarbejde om momskontrol
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT
Ligestillingsbeslutning om direktivet om gennemsigtighed og prospekter
Equivalence decision on the Transparency and Prospectus Directive
· Drøftelse på grundlag af beslutningsforslag
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Værdipapirafviklingssystemer og aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
Det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab
European system of national and regional accounts in the Community
Aftale mellem regeringen for Republikken Korea og Det Europæiske Fællesskab om samarbejde om konkurrencebegrænsende aktiviteter
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
· Vedtagelse af udkast til udtalelse og vedtagelse af budgetændringsforslag
· Adoption of draft opinion and adoption of budget amendments
· Frist for ændringsforslag: den 14.juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00
Europæiske statistikker
European statistics
· Frist for ændringsforslag: den 23. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 June 2008, 12.00
Det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester
Value added tax on the treatment of insurance and financial services
Den 10. september 2008 kl. 9.00–11.00
10 September 2008, 09.00 – 11.00
Monetær dialog med Jean-Claude Trichet, formand for ECB
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
Den 10. september 2008 kl. 11.00-12.30
10 September 2008, 11.00 – 12.30
Drøftelse med Jean-Claude Juncker, formand for Eurogruppen
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
Den 10. september 2008 kl. 15.00-16.00
10 September 2008, 15.00 – 16.00
Hedgefonde og private equity
Hedge funds and private equity
· Frist for ændringsforslag: den 15. maj 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 May 2008, 12.00
Opfølgning af Lamfalussy-proceduren – fremtidig overvågningsstruktur
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
Den 10. september 2008 kl. 16.00-17.30
10 September 2008, 16.00 – 17.30
Drøftelse med Charlie McCreevy, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Charlie McCREEVY, Commissioner for Internal Market and Services
Den 10. september 2008 kl. 17.30-18.30
10 September 2008, 17.30 – 18.30
Krisen på finansmarkederne: opdatering Drøftelse med Martin Wolf, redaktionssekretær og ledende økonomisk kommentator på Financial Times
Financial markets crisis: update Exchange of views with Martin Wolf , Associate editor and chief economics commentator at the Financial Times
Mandag den 22. september 2008
Monday, 22 September 2008
Tirsdag den 9. september 2008 kl. 16.00-18.30
Tuesday 9 September 2008, 16.00 – 18.30
International handel og internettet
International Trade and the Internet
Onsdag den 10. september 2008 kl. 11.00–12.30
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
Yderligere 1 mia. EUR til at brødføde verden?
An extra €1 billion to feed the world?
Torsdag den 11. september 2008 kl. 9.00-12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Den 10. september 2008 kl. 9.00-12.30
10 September 2008, 09.00 – 12.30
Præsentation af aktiviteterne i sammenslutningen af nationale metrologiinstitutter (Euramet) og det europæiske program for metrologisk forskning
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
Et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
· Frist for ændringsforslag: 13. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 June 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 17. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 June 2008, 12.00
Den 11. september 2008 kl. 9.00-12.30
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser
Chairwoman’s announcements concerning coordinators’ decisions
· Frist for ændringsforslag: 12. juni 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 12.00
· den 18. september 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 10. september 2008 kl. 15.00-18.30
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Ordning for Fællesskabernes egne indtægter
System of the Communities' own resources
· Drøftelse og forelæggelse af udkast til betænkning
· Exchange of views and presentation of a draft report
ABB/ABM-metode som forvaltningsredskab for tildeling af budgetmidler
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
· Drøftelse om Parlamentets ændringsskrivelse (med deltagelse af næstformand Cocilovo og/eller Rømer)
· Exchange of views on EP Amending letter (in the presence of vice-president Cocilovo and/or Mr Romer)
• Drøftelse med repræsentanter fra andre institutioner
• Exchange of views with Other Institutions' representatives