natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om den fælles fiskeripolitiks rolle i gennemførelsen af en økosystemtilgang til forvaltning af havet ( 2008/2178(INI) ) - PECH - Ordfører: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Betænkning om budgetkontrol med fællesskabsmidler i Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT - Ordfører: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Report on budgetary control of EU funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Betænkning om handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Vestbalkan ( 2008/2149(INI) ) - INTA - Ordfører: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Report on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Betænkning om gennemførelse og anvendelse af direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår ( 2008/2039(INI) ) - FEMM - Ordfører: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- Report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions ( 2008/2039(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (omarbejdning) ( KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON - Ordfører: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Betænkning om udvikling af FN's Menneskerettighedsråd, herunder EU's rolle ( 2008/2201(INI) ) - AFET - Ordfører: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- Report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentet og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- Betænkning om den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed ( 2008/2153(INI) ) - AGRI - Ordfører: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Report on The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Betænkning om de offentlige finanser i ØMU 2007-2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON - Ordfører: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- Report on public finances in EMU 2007 - 2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans vedrørende reglerne om sprog, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af Retten for EU-personalesager (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI - Ordfører: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og ved flytning af et SE’s eller SCE’s vedtægtsmæssige hjemsted mellem medlemsstater (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Betænkning om omsætning, gennemførelse og håndhævelse af direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og direktiv 2006/114/EF om vildledende og sammenlignende reklame ( 2008/2114(INI) ) - IMCO - Ordfører: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC, concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising ( 2008/2114(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI - Ordfører: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om omsætning af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI - Ordfører: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- til Kommissionen: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias
- to the Commission: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
(2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Alexander Graf Lambsdorff, for ALDE-Gruppen.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Forslag til henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions prioriteringer for FN's Generalforsamlings 64. samling ( B6-0034/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( B6-0034/2009 )
9 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
9 Oral questions and written declarations (submission)
Ruth Hieronymi for CULT til Kommissionen:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Revision af meddelelsen om radio-tv-virksomhed - statsstøtte til offentlig radio- og tv-virksomhed ( B6-0495/2008 )
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting ( B6-0495/2008 )
Forordning (EF) nr. 1/2005 om dyretransport: Medlemsstaternes årsrapporter om håndhævelsen ( B6-0496/2008 )
Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement ( B6-0496/2008 )
Paolo Costa for TRAN og
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, and
Handlingsplanen om mobilitet i byer ( B6-0002/2009 )
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Den 17. december 2008
17 December 2008
Valerian Stan (nr. 1689/2008); Josep Guinot Mauchan (nr. 1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (nr. 1691/2008); Luisa Galera Serrano (nr. 1692/2008); (navn fortroligt) (nr. 1693/2008); Cathrin Bauer (nr. 1694/2008); (navn fortroligt) (nr. 1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (nr. 1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (nr. 1697/2008); Artimiza Mujdei (nr. 1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 underskrifter) (nr. 1699/2008); Marina Matzko (nr. 1700/2008); Mario Cavaliere (nr. 1701/2008); Christian Goralczyk (nr. 1702/2008); Mirkka Salo (nr. 1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Valerian Stan (1689/2008); Josep Guinot Mauchan (1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (1691/2008); Luisa Galera Serrano (1692/2008); (name confidential) (1693/2008); Cathrin Bauer (1694/2008); (name confidential) (1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ and Massimo Lancellotti) (1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (1697/2008); Artimiza Mujdei (1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 signatures) (1699/2008); Marina Matzko (1700/2008); Mario Cavaliere (1701/2008); Christian Goralczyk (1702/2008); Mirkka Salo (1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (nr. 1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (nr. 1705/2008); Paulina Popescu (nr. 1706/2008); Annegret Jeziorski (nr. 1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 underskrifter) (nr. 1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 underskrifter) (nr. 1709/2008); Susanne Gegenbauer (nr. 1710/2008); Konstantin Smaraidos (nr. 1711/2008); Liviu-Daniel Sava (nr. 1712/2008); (navn fortroligt) (nr. 1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (nr. 1714/2008); Thomas Stange (nr. 1715/2008); (navn fortroligt) (nr. 1716/2008); Ion Garboan (nr. 1717/2008); Norbert Braun (nr. 1718/2008); Agnieszka Bardon (nr. 1719/2008); Günter Krembsler (nr. 1720/2008); Myriam Charlier (nr. 1721/2008); (navn fortroligt) (nr. 1722/2008); (navn fortroligt) (nr. 1723/2008); (navn fortroligt) (nr. 1724/2008); Rachele Baglieri (nr. 1725/2008); (navn fortroligt) (nr. 1726/2008); Daniele Indri (nr. 1727/2008); Johann Neuwirth (nr. 1728/2008); Stilianos Triviza (nr. 1729/2008); Anastasios Kolagis (nr. 1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (nr. 1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 underskrifter) (nr. 1732/2008); Paul Le Liboux (nr. 1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 underskrifter) (nr. 1734/2008); Marton Mihai (nr. 1735/2008); (navn fortroligt) (nr. 1736/2008);
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (1705/2008); Paulina Popescu (1706/2008); Annegret Jeziorski (1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 signatures) (1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 signatures) (1709/2008); Susanne Gegenbauer (1710/2008); Konstantin Smaraidos (1711/2008); Liviu-Daniel Sava (1712/2008); (name confidential) (1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (1714/2008); Thomas Stange (1715/2008); (name confidential) (1716/2008); Ion Garboan (1717/2008); Norbert Braun (1718/2008); Agnieszka Bardon (1719/2008); Günter Krembsler (1720/2008); Myriam Charlier (1721/2008); (name confidential) (1722/2008); (name confidential) (1723/2008); (name confidential) (1724/2008); Rachele Baglieri (1725/2008); (name confidential) (1726/2008); Daniele Indri (1727/2008); Johann Neuwirth (1728/2008); Stilianos Triviza (1729/2008); Anastasios Kolagis (1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 signatures) (1732/2008); Paul Le Liboux (1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 signatures) (1734/2008); Marton Mihai (1735/2008); (name confidential) (1736/2008);
Den 18. december 2008
18 December 2008
de DL Inglewood (nr. 1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (nr. 1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nr. 1740/2008); Katharina Müller-Bock (nr. 1741/2008); Robert Lehneking (nr. 1742/2008); Wilhelm Plagge (nr. 1743/2008); Norbert Holefeld (nr. 1744/2008); Sandra Stolle (3 underskrifter) (nr. 1745/2008); Maksim Reva (nr. 1746/2008); Michael Bense (nr. 1747/2008); Xenia Burlaca (nr. 1748/2008); Janice Watson (nr. 1749/2008); António Sousa (nr. 1750/2008); (navn fortroligt) (nr. 1751/2008); Mariarita Iannone (nr. 1752/2008); (navn fortroligt) (nr. 1753/2008); (navn fortroligt) (nr. 1754/2008); (navn fortroligt) (nr. 1755/2008); (navn fortroligt) (nr. 1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (nr. 1757/2008); John-Michael Hickman (nr. 1759/2008); Thomas Fowler (nr. 1760/2008); (navn fortroligt) (nr. 1761/2008); Michele Pastorino (nr. 1762/2008);
DL Inglewood (1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (1740/2008); Katharina Müller-Bock (1741/2008); Robert Lehneking (1742/2008); Wilhelm Plagge (1743/2008); Norbert Holefeld (1744/2008); Sandra Stolle (3 signatures) (1745/2008); Maksim Reva (1746/2008); Michael Bense (1747/2008); Xenia Burlaca (1748/2008); Janice Watson (1749/2008); António Sousa (1750/2008); (name confidential) (1751/2008); Mariarita Iannone (1752/2008); (name confidential) (1753/2008); (name confidential) (1754/2008); (name confidential) (1755/2008); (name confidential) (1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (1757/2008); John-Michael Hickman (1759/2008); Thomas Fowler (1760/2008); (name confidential) (1761/2008); Michele Pastorino (1762/2008);
Den 5. januar 2009
5 January 2009
de (navn fortroligt) (nr. 1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 underskrifter) (nr. 1764/2008); Panagiotis Karras (nr. 1765/2008); (navn fortroligt) (nr. 1766/2008); (navn fortroligt) (nr. 1767/2008); Marcus Dietlmeier (nr. 1768/2008); (navn fortroligt) (nr. 1769/2008); Joseph Kiefer (nr. 1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (nr. 1771/2008); Josefa Rzepka (nr. 1772/2008); Mario Spagnoli (2378 underskrifter) (nr. 1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei "Verdi" Bassa Friulana) (nr. 1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (nr. 1775/2008); Paula Sandu-Stillert (nr. 1776/2008); Arto Koivuniemi (nr. 1777/2008); Ingela Bursjoo (nr. 1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 underskrifter) (nr. 1779/2008); Gheorghe Ghiurau (nr. 1780/2008); Helmut Schmidt (nr. 1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 underskrifter) (nr. 1783/2008); Shina Memud (nr. 1784/2008).
(name confidential) (1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 signatures) (1764/2008); Panagiotis Karras (1765/2008); (name confidential) (1766/2008); (name confidential) (1767/2008); Marcus Dietlmeier (1768/2008); (name confidential) (1769/2008); Joseph Kiefer (1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (1771/2008); Josefa Rzepka (1772/2008); Mario Spagnoli (2378 signatures) (1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei 'Verdi' Bassa Friulana) (1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (1775/2008); Paula Sandu-Stillert (1776/2008); Arto Koivuniemi (1777/2008); Ingela Bursjoo (1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 signatures) (1779/2008); Gheorghe Ghiurau (1780/2008); Helmut Schmidt (1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 signatures) (1783/2008); Shina Memud (1784/2008).
rotokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i januar 2009 (PE 418.510/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the January 2009 sittings (PE 418.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
(punkt 42 i PDOJ) ville blive sat under afstemning om onsdagen uden forhandling.
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
- Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at afslutte forhandlingen om situationen i Mellemøsten/Gaza
/ALE Group that the debate on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
Elmar Brok for PPE-DE-Gruppen .
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Ændringsforsalg og fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. januar 2009, kl. 10.00.
Amendments and joint motions for resolution: Wednesday 14 January 2009, 10.00.
- ingen ændringer
No changes.
Daniel Cohn-Bendit og
The following spoke
asleverancer fra Rusland til Ukraine og EU
on gas supplies to Ukraine and the EU by Russia (
Bæredygtig anvendelse af pesticider ***II -
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Omsætning af plantebeskyttelsesmidler ***II (forhandling)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om omsætning af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Hiltrud Breyer forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer , sidstnævnte om indlægget af
Hiltrud Breyer , who referred to the remarks made by
punkt 6.10 i protokollen af 13.01.2009 og
minutes of 13.01.2009, item 6.10 and
Paolo Costa for TRAN og
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Olbrycht og
Jan Olbrycht and
Ruth Hieronymi for CULT til Kommissionen:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser begrundede den mundtlige forespørgsel.
Cornelis Visser moved the oral question.
Betænkning: Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Vestbalkan [ 2008/2149(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder foretog forelæggelsen.
Bastiaan Belder made the presentation.
Betænkning: Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed [ 2008/2153(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness foretog forelæggelsen.
Mairead McGuinness made the presentation.
Betænkning: Perspektiver for udvikling af den civile dialog under Lissabontraktaten [ 2008/2067(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [ 2008/2067(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska foretog forelæggelsen.
Genowefa Grabowska made the presentation.
Betænkning: De offentlige finanser i ØMU – 2007 og 2008 [ 2008/2244(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on public finances in the EMU – 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.