natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valentina Kalačeva ( nr. 1828/2009); Simone Thieme (nr. 1829/2009); Yam Seng Sim (nr. 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (nr. 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (nr. 1832/2009); (navn fortroligt) (og 7 medunderskrivere) (nr. 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (nr. 1834/2009); Antonio Matrone (og 4 medunderskrivere) (nr. 1835/2009); Domenico D'Orsi (nr. 1836/2009); Roberto Marcoccio (nr. 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (og 2 medunderskrivere) (nr. 1838/2009); Günter Michael Meinzer (nr. 1839/2009); Rosemarie Eder (nr. 1840/2009); Georg Hutzler (nr. 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (nr. 1842/2009); Francis Pont (nr. 1843/2009); Thomas Krause (nr. 1844/2009); (navn fortroligt) (nr. 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (og 2 medunderskrivere) (nr. 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (nr. 1848/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (name confidential) (7 signatures) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (name confidential) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (og 4 medunderskrivere) ( nr. 1849/2009).
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 signatures) ( 1849/2009).
Den 4. februar 2010
4 February 2010
Zofia Leżanska ( nr. 1870/2009); (navn fortroligt) (nr. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (nr. 1872/2009); Giuseppe De Santis (nr. 1873/2009); Angelo Acino (nr. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (nr. 1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (og 2 medunderskrivere) ( nr. 1876/2009); (Urzad Miejski w Augustowie) (og 19 medunderskrivere) (nr. 1877/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (1877/2009);
Janusz Brański ( nr. 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (nr. 1879/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Mirosław Domański ( nr. 1880/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( nr. 1881/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Piotr Płachta ( nr. 1882/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Arkadiusz Stefański ( nr. 1883/2009); (navn fortroligt) (nr. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (nr. 1885/2009); (navn fortroligt) (nr. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (nr. 1887/2009); (navn fortroligt) (nr. 1888/2009); (navn fortroligt) (nr. 1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
Den 5. februar 2010
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (nr. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (nr. 1891/2009); Giovanna Barilli (nr. 1892/2009); Eleni Cavalli (nr. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (nr. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (nr. 1895/2009); Alessandro Lai (og 7 medunderskrivere) (nr. 1896/2009); (navn fortroligt) (nr. 1897/2009); (navn fortroligt) (nr. 1898/2009); (navn fortroligt) (nr. 1899/2009); Mohammad Ashraf (nr. 1900/2009); Thomas Besch (nr. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (nr. 1902/2009); Vitomir Abramovic (nr. 1903/2009); Oliver Fuchs (nr. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (nr. 1905/2009); (navn fortroligt) (nr. 1906/2009); (navn fortroligt) (nr. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (nr. 1908/2009); (navn fortroligt) (nr. 1909/2009); Apollonia Götz (nr. 1910/2009); Andreas Graefenstein (nr. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (nr. 1912/2009); (navn fortroligt) (nr. 1913/2009); (navn fortroligt) (nr. 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (nr. 1915/2009); (navn fortroligt) (nr. 1916/2009); Brendan McCarthy (nr. 1917/2009); Antonio De Luca (nr. 1918/2009); (navn fortroligt) (nr. 1919/2009); Heinz Griessenberger (nr. 1920/2009); Jörg Mittmann (nr. 1921/2009); Paul Rutkat (nr. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (nr. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (nr. 1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
7 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
7 Oral questions and written declarations
Jo Leinen for ENVI til Rådet:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Doha den 13.-25. marts 2010 ( B7-0003/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0003/2010 )
Jo Leinen for ENVI til Kommissionen:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
De vigtigste mål for konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Doha den 13.-25. marts 2010 ( B7-0004/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0004/2010 )
Den økonomiske krises indvirkning på verdenshandelen ( B7-0005/2010 )
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
Beijing +15 - FN-handlingsprogram for ligestilling mellem kvinder og mænd ( B7-0007/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
Beijing +15 - FN-handlingsprogram for ligestilling mellem kvinder og mænd ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 ) .
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Cătălin Sorin Ivan om finansiering af uddannelsessektoren – en prioritet med henblik på økonomisk genopretning (
Cătălin Sorin Ivan , on the funding of the education sector – a priority for economic recovery (
Derk Jan Eppink om sikkerhedstruslen fra Pakistan i området Gilgit-Baltistan (
Derk Jan Eppink , on the security threat caused by Pakistan in the Gilgit -Baltistan region (
Cornelis de Jong om at tage ansvar for holocaust (
Cornelis de Jong , on accepting responsibility for the Shoah (
Jarosław Kalinowski og
Jarosław Kalinowski and
Janusz Wojciechowski om respekt for nationale mindretals rettigheder i Litauen (
Janusz Wojciechowski , on respect for minority rights in Lithuania (
Andreas Mölzer om indførelse af kropsscannere (
Andreas Mölzer , on the use of whole-body scanners (
Protokol mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
- Protocol between the European Union and the Republic of Tunisia establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part;
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkning (forretningsordenens artikel 48)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Beføjelse til delegation af lovgivning ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkning (forretningsordenens artikel 121, stk. 3)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3)(Rule 121(3))
- Henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling ( 2010/2020(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Initiativ med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rettighederne til tolke- og til oversætterbistand i straffesager (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiativ med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 01/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC02/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 03/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Forslag til Rådets forordning om at overdrage Den Europæiske Centralbank specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON - Ordfører: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET - Ordfører: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- Betænkning om ligestilling mellem mænd og kvinder i EU - 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM - Ordfører: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer ( KOM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI - Ordfører: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet ( KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON - Ordfører: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Betænkning om fremme af god politik og forvaltning på skatteområdet ( 2009/2174(INI) ) - ECON - Ordfører: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår en fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig ( KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON - Ordfører: David Casa ( A7-0008/2010 )
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116)
oral questions for Question Time (Rule 116)
Forslag til beslutning om fastlæggelse af harmoniserede bestemmelser for homøopatiske produkter ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Forslag til beslutning om eftersøgning af forsvundne mindreårige ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Forslag til beslutning om forslaget til oprettelse af et rådgivnings- og vurderingsorgan, der kan garantere standarden inden for frivilligt arbejde og den frivillige sektor ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Forslag til beslutning om koordinering af medlemsstaternes jordskælvslovgivning ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen og Daniël Van Der Stoep.
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen and Daniël Van Der Stoep.
Forslag til beslutning om omgående afbrydelse af tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden februar I (PE 432.674/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 432.674/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
PPE-Gruppen anmodede om, at redegørelser fra Rådet og Kommissionen om Den vanskelige monetære, økonomiske og sociale situation i lande i euroområdet opførtes på dagsordenen.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen , der to gange begrundede anmodningen, og
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen , der støttede denne anmodning.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Forhandlingen opførtes på dagsordenen som det første punkt om eftermiddagen, kl. 15.00.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
punkt 40, 35 og 31 i det endelige forslag til dagsorden ).
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen begrundede anmodningen.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
EFD-Gruppen anmodede om på dagsordenen at opføre en mundlig forespørgsel til Kommissionen om udenlandske ejere af fast ejendom i Spanien (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen for EFD-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten , der talte for anmodningen, og
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , der talte mod anmodningen.
Guy Verhofstadt , against the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved AN (69 for, 216 imod, 22 hverken for eller imod).
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
GUE/NGL-Gruppen anmodede om, at debatten om Madagaskar erstattedes af en debat om dødsstraf, navnlig sagen om Mumia Abu Jamal.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
FORSÆDE: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Administrativt samarbejde på beskatningsområdet * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig (ændring af direktiv 2006/112/EF) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Fremme af god politik og forvaltning på skatteområdet
Promoting Good Governance in Tax Matters
Betænkning om forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
[ KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører:
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur:
Betænkning: Betænkning om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger [ KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Betænkning: Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår en fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig [ KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: David Casa ( A7-0008/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Betænkning om fremme af god politik og forvaltning på skatteområdet
Report on promoting good governance in tax matters
[ KOM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Leonardo Domenici forelagde deres betænkninger.
Leonardo Domenici introduced the reports.