natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Årlig drøftelse om fremskridtene inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) (forhandling)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Samarbejde mellem medlemsstaternes særlige indsatsenheder * (forhandling)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Fortolkning af forretningsordenen (artikel 19, stk. 1)
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Personkontrol ved EU's ydre grænser og nationale visa ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Personkontrol ved EU's ydre grænser (Schweiz og Liechtenstein) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Statistiske oplysninger om akvakultur ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Samarbejde mellem medlemsstaternes særlige indsatsenheder * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Det europæiske forskningsrum (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Det indre marked for posttjenester i Fællesskabet ***II (afstemning)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Situationen i Iran (afstemning)
Situation in Iran (vote)
Resultaterne fra konferencen om klimaændringer (Bali) (afstemning)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Handlingsplan for energieffektivitet (afstemning)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
Uønskede bifangster og udsmid i europæisk fiskeri (afstemning)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
En europæisk strategi for romaer (afstemning)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Åbning af mødet
1 Opening of the sitting
punkt 13 i protokollen af 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 13
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer ( KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (ifølge EF-traktatens artikel 128) ( KOM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 1/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ("fusionsmarkedsordningen") ( KOM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond ( KOM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Forslag til Rådets direktiv om identifikation og registrering af svin (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af edb-programmer (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fusioner af aktieselskaber (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) ( KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 20. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Rådets fælles holdning af 21. januar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) henvist til: kor.udv.: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 21 January 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
Gérard Deprez , for forespørgeren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Gérard Deprez , deputising for the author, moved the oral question.
Dragutin Mate (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Sophia in 't Veld , som bad Rådet om at svare skriftligt på hendes spørgsmål.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
Interimsbetænkning Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om forbedring af samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes særlige indsatsenheder i krisesituationer [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Armando França ( A6-0507/2007 )
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França forelagde sin betænkning.
Armando França introduced the report.
Formanden imødegik en række bemærkninger, som
The President refuted certain comments made the previous day by
Martin Schulz var kommet med den foregående dag under indlæggene af et minuts varighed om
Martin Schulz concerning
Hans-Peter Martin , og som denne havde protesteret mod (
Hans-Peter Martin , and which Mr Martin had condemned, during the one-minute speeches (
punkt 21 i protokollen af 30.01.2008 ).
minutes of 30.01.2008, item 21 ).
6 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
6 Composition of committees and delegations
Formanden kom endnu en gang ind på anmodningen om udnævnelse af
The President referred to the request to appoint
László Tőkés til Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa
László Tőkés as a member of the Delegation for relations with the countries of south-east Europe
punkt 11 i protokollen af 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 11
) og meddelte, at den afgørelse, der var truffet, bundede i en misforståelse.
) and said that the decision taken had been the consequence of a misunderstanding.
Han foreslog at anmodningen fra løsgængerne blev forelagt Parlamentet til godkendelse endnu en gang og fastslog, at der ingen indvendinger var mod denne procedure.
He proposed that the request by the non-attached Members be put to Parliament again for approval and noted that there was no opposition to this procedure.
Udnævnelsen af
The appointment of
László Tőkés blev ratificeret.
László Tőkés was approved.
7 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Fortolkning af forretningsordenen (artikel 19, stk. 1)
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
AFCO's forslag til fortolkning af forretningsordenens artikel 19, stk. 1
Interpretation by the AFCO Committee of Rule 19(1)
(Simpelt flertal påkrævet
(Simple majority in the presence of a third of Members)
under tilstedeværelse af 1/3 af medlemmerne
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen tog ordet og anmodede i henhold til forretningsordenens artikel 170, stk. 4, om udsættelse af afstemningen til næste mødeperiode.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz for PSE-Gruppen om denne anmodning,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen , som fordømte
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Daniel Hannan s bemærkninger og meddelte, at han ville foreslå, at denne blev ekskluderet af PPE-DE-Gruppen.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
Parlamentet forkastede anmodningen fra
Parliament rejected the request by
Nigel Farage
Nigel Farage .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Tjekkiet, Cypern, Letland, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område [ KOM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 896/2006/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område [ KOM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur [ KOM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Betænkning: Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om forbedring af samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes særlige indsatsenheder i krisesituationer [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Betænkning: Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum [ 2007/2187(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the European research area: new perspectives [ 2007/2187(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
B6-0054/2008 og
B6-0054/2008 and
B6-0048/2008 og
B6-0048/2008 and
Margarita Starkevičiūtė for ALDE-Gruppen havde ligeledes skrevet under.
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , had also signed the motion for a resolution.
B6-0049/2008 og
B6-0049/2008 and
B6-0054/2008 bortfaldt).
B6-0054/2008 fell.)
Vytautas Landsbergis havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 6 (godkendt), 9 (ikke godkendt), 15, 17 (godkendt) og 19 (taget tilbage) og til betragtning C, H og R (ikke godkendt).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, som var blevet godkendt.
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3, som var blevet godkendt.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
B6-0055/2008 og
B6-0055/2008 and
punkt 7 i protokollen af 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 7
B6-0053/2008 og
B6-0053/2008 and
Alfonso Andria for ALDE-Gruppen
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0056/2008 bortfaldt).
B6-0056/2008 fell.)
Roberta Angelilli havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, som var blevet godkendt .
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Ændringsforslag 9 blev derefter forkastet.
Amendment 9 was then rejected.
9 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
9 Composition of committees and delegations
Formanden havde fra ALDE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group:
Fortolkning af forretningsordenen (artikel 19, stk. 1):
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1)):
Betænkning: Armando França - A6-0507/2007 :
Report: Armando França - A6-0507/2007 :
Betænkning: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Resultaterne fra konferencen om klimaændringer (Bali) (
Outcome of the Bali climate change conference (
Betænkning: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Report: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Betænkning: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Report: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
En europæisk strategi for romaer (
A European strategy on the Roma (
Milan Horáček .
Milan Horáček
- Henstillinger om anvendelsen af princippet om ligeløn for mænd og kvinder ( 2008/2012(INI) ) henvist til: kor.udv.: FEMM rådg.udv.: EMPL
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Mod en reformeret verdenshandelsorganisation ( 2007/2184(INI) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: DEVE, ECON .
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
Pursuant to Rule 172(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 18.02.2008 - 21.02.2008.
The next sittings would be held from 18.02.2008 to 21.02.2008.
15 Afbrydelse af sessionen
15 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//EN
Formandens opgaver (fortolkning af forretningsordenens artikel 19)
Duties of the President (interpretation of Rule 19)
Europa-Parlamentets afgørelse af 31. januar 2008 om fortolkning af forretningsordenens artikel 19 om formandens opgaver
European Parliament decision of 31 January 2008 on interpretation of Rule 19 of Parliament's Rules of Procedure on the duties of the President
Personkontrol ved EU's ydre grænser og nationale visa ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 31. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Tjekkiet, Cypern, Letland, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (KOM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. januar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2008/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Personkontrol ved EU's ydre grænser (Schweiz og Liechtenstein) ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 31. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 896/2006/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område (KOM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2007)0508 – C6-0280/2007 – 2007/0186(COD))