natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen , om Hviderusland, navnlig sagerne omkring Ales Mikhalevic og Natalia Radina (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus - in particular the case of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Situation og kulturarv i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen , om situationen og kulturarven i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen , om situationen og kulturarven i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina) (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen , om situationen og kulturarven i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina) (
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kinga Gál for PPE-Gruppen , om situationen og kulturarven i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina) (
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen , om situationen og kulturarven i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina) (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen , om situationen og kulturarven i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina) (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (China - Autonomous Region of Xinjiang) (
Prioriteringer for 2012-budgettet - Øvrige sektioner
Guidelines for the 2012 budget - other sections
Betænkning om retningslinjerne for 2012-budgetproceduren, Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Sektion X - Tjenesten for EU's Optræden Udadtil [ 2011/2017(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2011/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
José Manuel Fernandes forelagde sin betænkning.
José Manuel Fernandes introduced the report.
punkt 8.3 i protokollen af 9.3.2011.
minutes of 9.3.2011, item 8.3 .
7 Ligestilling mellem kvinder og mænd - 2010-
7 Equality between women and men - 2010 -
Fattigdom blandt kvinder
Female poverty
Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Betænkning om fattigdom blandt kvinder i Den Europæiske Union [ 2010/2162(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the face of female poverty in the European Union [ 2010/2162(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rovana Plumb forelagde deres betænkninger.
Rovana Plumb introduced the reports.
Nadja Hirsch (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Nadja Hirsch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Gabriele Zimmer (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Gabriele Zimmer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Barbara Matera for PPE-Gruppen,
Barbara Matera , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková for ECR-Gruppen,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
Godfrey Bloom for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede fire blåt kort-spørgsmål fra henholdsvis
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to four blue card questions from
, der ligeldes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
, who also replied to two blue card questions from
punkt 9.11 i protokollen af 8.3.2011 og punkt 9.12. i protokollen af 8.3.2011.
minutes of 8.3.2011, items 9.11 and 9.12 .
Formanden åbnede forhandlingen sammen med formanden for FEMM,
The President opened the debate in the company of the Chair of the FEMM Committee,
Eva-Britt Svensson , næstformændene
Eva-Britt Svensson , the Vice-Presidents
Silvana Koch-Mehrin samt kvæstorerne
Silvana Koch-Mehrin and the Quaestors
Formanden afgav en erklæring.
The President made a statement.
Mara Bizzotto for EFD-Gruppen, og
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group, and
Nicole Sinclaire løsgænger .
Nicole Sinclaire , Non-attached Member .
Betænkning om anmodning om ophævelse af Elmar Broks immunitet [ 2010/2283(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for the waiver of the immunity of Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Francesco Enrico Speroni inden afstemningen; sidstnævnte for nærmere at redegøre for afstemningens emne.
Francesco Enrico Speroni before the vote, the latter to make a clarification concerning the subject of the vote.
Betænkning om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Wögerbauer - AT) [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Listen over deltagere i afstemningen var vedføjet denne protokol (
The list of those taking part in the vote is annexed to these Minutes (
Bilag 1 i protokollen af 8.3.2011
minutes of 8.3.2011annex 1
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (fremsat af S&D-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)
Jean-Paul Gauzès inden afstemningen om ændringsforslag 1, bl.a. for at anmode S&D-Gruppen om at trække sit alternative beslutningsforslag,
Jean-Paul Gauzès before the vote, on Amendment 1, partly to request that the S&D Group withdraw its alternative motion for a resolution,
Martin Schulz for S&D-Gruppen , som meddelte, at S&D-Gruppens alternative beslutningsforslag var trukket tilbage, og
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who stated that the S&D Group's alternative motion for a resolution had been withdrawn, and
Margrete Auken , inden afstemningen med en sproglig præcisering til den danske udgave.
Margrete Auken before the vote, to clarify a linguistic point in the Danish version.
Betænkning om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet [ 2010/2102(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters [ 2010/2102(INI) ] - Committee on Development.
Betænkning om EU's proteinunderskud: Hvad er løsningen på et langvarigt problem? [ 2010/2111(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Martin Häusling (ordfører) , inden afstemningen, for at give en nærmere redegørelse for afstemningens emne, og efter afstemningen for at anmode om, at hans navn blev taget af denne betænkning som følge af de ændringer, der var foretaget under afstemningen.
Martin Häusling (rapporteur) before the vote, to make clarifications on the subject of the vote, and after the vote to request that his name be withdrawn from the report following the amendments made during the vote.
Ligestilling mellem kvinder og mænd — 2010
Equality between women and men — 2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 66, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom over 40 medlemmer havde modsat sig det.
Sergio Paolo Francesco Silvestris had tabled an oral amendment to paragraph 66 which had not been adopted since it had been opposed by more than 40 Members.
Betænkning: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Report: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Betænkning: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Report: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Betænkning: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Betænkning: Anni Podimata - A7-0036/2011
Report: Anni Podimata - A7-0036/2011
Betænkning: Edite Estrela - A7-0032/2011
Report: Edite Estrela - A7-0032/2011
Betænkning: Eva Joly - A7-0027/2011
Report: Eva Joly - A7-0027/2011
Betænkning: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Report: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Betænkning: Martin Häusling - A7-0026/2011
Report: Martin Häusling - A7-0026/2011
Betænkning: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Betænkning: Rovana Plumb - A7-0031/2011
Report: Rovana Plumb - A7-0031/2011
Forberedelse af topmødet for euroområdet den 11. marts 2011
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011
Redegørelse fra Kommissionens formand:
Statement by the President of the Commission:
Nigel Farage for EFD-Gruppen , der ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered two blue-card questions from
Statusrapport for 2010 om Tyrkiet
2010 progress report on Turkey
Elmar Brok , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question
, om hensyntagen til blåt kort-spørgsmålene,
on granting requests for blue-card questions,
Eleni Theocharous og
Eleni Theocharous and
Ria Oomen-Ruijten , der tog ordet om afstemningen om hendes forslag til beslutning næste dag.
Ria Oomen-Ruijten , the last referring to the vote on her motion for a resolution the following day.
Ria Oomen-Ruijten , for AFET,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
om statusrapport 2010 for Tyrkiet ( B7-0156/2011 ) .
on Turkey’s 2010 progress report ( B7-0156/2011 ) .
Montenegros europæiske integrationsproces
European integration process of Montenegro
Anna Ibrisagic for PPE-Gruppen,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm for S&D-Gruppen,
Göran Färm , on behalf of the S&D Group,
Charles Tannock , for AFET,
Charles Tannock , on behalf of the AFET Committee,
om den europæiske integrationsproces for Montenegro ( B7-0157/2011 ) .
on the European integration process of Montenegro ( B7-0157/2011 ) .
Betænkning om EU's strategi for integration af romaer [ 2010/2276(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the EU strategy on Roma inclusion [ 2010/2276(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Talere: Zoltán Balog (formand for Rådet),
The following spoke: Zoltán Balog (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) et
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
Kinga Göncz (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Kinga Göncz (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Andrey Kovatchev (ordfører for udtalelse fra REGI) og
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Hannu Takkula (ordfører for udtalelse fra CULT) .
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) .
Viviane Reding , Zoltán Balog og
Viviane Reding , Zoltán Balog and
punkt 10.3 i protokollen af 9.3.2011.
minutes of 9.3.2011, item 10.3.
Jörg Leichtfried , om tilrettelæggelsen af spørgetiden (formanden mindede om den procedure, der skulle anvendes).
Jörg Leichtfried on the way that Question Time was organised (The President outlined the applicable procedure).
Spørgsmål nr. 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Rammedirektiv om mindsteindkomst i EU
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Framework directive on minimum income in the EU
Spørgsmål nr. 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energisparepærer
Question 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energy-saving light bulbs
Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 17 (Claude Moraes): Foranstaltninger vedrørende ofres rettigheder
Question 17 (Claude Moraes): Victims' rights packages
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål fra
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 18 (Marian Harkin): Kommissionens forslag til et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
Question 18 (Marian Harkin): Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 19 (Anne E. Jensen): Momsfritagelse for landbrugsprodukter i Rumænien
Question 19 (Anne E. Jensen): VAT exemption for agricultural products in Romania
Gay Mitchell , om afviklingen af spørgetiden.
Gay Mitchell on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 22 (Georgios Papanikolaou): Erklæring fra OECD's generalsekretær om eventuel omstrukturering af eurolandenes gæld og Kommissionens holdning
Question 22 (Georgios Papanikolaou): Statement by the head of the OECD on the possible restructuring of eurozone Member State debt and Commission's standpoint
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Pat the Cope Gallagher om afviklingen af spørgetiden.
Pat the Cope Gallagher on the conduct of Question Time.
Spørgsmål nr. 31 (Bernd Posselt): Udenrigshandel og Østpartnerskabet
Question 31 (Bernd Posselt): External trade and the Eastern Partnership
Silvia-Adriana Ţicău om afviklingen af spørgetiden.
Silvia-Adriana Ţicău on the conduct of Question Time.
Spørgsmål 27 og 35 var blevet afvist.
Questions 27 and 35 were inadmissible.
Industripolitik i en globaliseret verden
Industrial policy for the globalised era
Betænkning om industripolitik i en globaliseret verden [ 2010/2095(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on an Industrial Policy for the Globalised Era [ 2010/2095(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Bernd Lange forelagde sin betænkning.
Bernd Lange introduced the report.
Talere: Francesco De Angelis (ordfører for udtalelse fra ITRE), Gianluca Susta (ordfører for udtalelse fra INTA), Françoise Grossetête for PPE-Gruppen, Patrizia Toia for S&D-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, Evžen Tošenovský for ECR-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Niki Tzavela for EFD-Gruppen, Béla Kovács, løsgænger, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
The following spoke: Francesco De Angelis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Gianluca Susta (rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Françoise Grossetête, on behalf of the PPE Group, Patrizia Toia, on behalf of the S&D Group, Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the ALDE Group, Reinhard Bütikofer, on behalf of the Verts/ALE Group, Evžen Tošenovský, on behalf of the ECR Group, Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, Niki Tzavela, on behalf of the EFD Group, Béla Kovács, Non-attached Member, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul, who also replied to a blue-card question from
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo og Jaroslav Paška.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo and Jaroslav Paška.
punkt 10.4 i protokollen af 9.3.2011.
minutes of 9.3.2011, item 10.4.
Sikring af Europas forsyning af sjældne jordarter
Securing Europe's supply of rare earth elements
Konrad Szymański begrundede de mundtlige forespørgsler.
Konrad Szymański moved the oral questions.
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Muligheder for at udvinde gas fra alternative kilder i Europa
Possibility of using gas from alternative sources in Europe
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz for PPE-Gruppen,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , on behalf of the PPE Group,
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 459.829/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJME).
Bilag 2 - Genoprettelse af gensidighed i visumordningen
Annex 2 - Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
– solidaritet med tjekkiske statsborgeres ulige status efter Canadas unilaterale indførelse af visumpligt (skriftlig erklæring)
(written declaration)
Skriftlig erklæring 0089/2010 indgivet af medlemmerne
Written declaration 0089/2010 by
), og undertegnet af 375 medlemmer:
), signed by 375 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//EN
Anmodning om ophævelse af Elmar Broks parlamentariske immunitet
Request for the waiver of parliamentary immunity of Elmar Brok
Europa-Parlamentets afgørelse af 8. marts 2011 om anmodning om ophævelse af Elmar Broks immunitet (2010/2283(IMM))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the request for waiver of the immunity of Elmar Brok (2010/2283(IMM))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning (2010/2085(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance (2010/2085(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om evaluering af håndteringen af H1N1-influenzaen i 2009-2010 i EU (2010/2153(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU (2010/2153(INI))
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Wögerbauer - AT)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Harald Wögerbauer - AT)
Europa-Parlamentets afgørelse af 8. marts 2011 om den foreslåede udnævnelse af Harald Wögerbauer til medlem af Revisionsretten (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. marts 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) (KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
Europa-Parlamentets og
European Parliament and of the Council
Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) [Ændring 1]
on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [Amendment 1]
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om innovativ finansiering på globalt og europæisk plan (2010/2105(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level (2010/2105(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU (2010/2089(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU (2010/2089(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet 2010/2102(INI)
European Parliament resolution of 8 March 2011 on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters (2010/2102(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om EU's landbrug og international handel (2010/2110(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on EU agriculture and international trade (2010/2110(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om EU's proteinunderskud: Hvad er løsningen på et langvarigt problem? (2010/2111(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? (2010/2111(INI))
Ligestilling mellem kvinder og mænd ‐ 2010
Equality between women and men – 2010
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union ‐ 2010 (2010/2138(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on equality between women and men in the European Union – 2010 (2010/2138(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om fattigdom blandt kvinder i Den Europæiske Union 2010/2162(INI).
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union (2010/2162(INI))
Genoprettelse af gensidighed i visumordningen – solidaritet med tjekkiske statsborgeres ulige status efter Canadas unilaterale indførelse af visumpligt
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada