natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (KOM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, alle sektioner, som ændret af Rådet (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/012 NL/Noord Holland, Nederlandene) (KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2010 om forslag til Rådets forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (KOM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (KOM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om ophævelse af Rådets direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om borgerinitiativer (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om borgerinitiativer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om Kommissionens meddelelse om Kommissionens arbejdsprogram for 2011
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Fremtiden for det strategiske partnerskab Afrika-EU efter det tredje topmøde Afrika-EU
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om fremtiden for det strategiske partnerskab mellem EU og Afrika efter det tredje topmøde mellem EU og Afrika
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2009) - effektiv gennemførelse efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2009) - effektiv gennemførelse efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Reklamers påvirkning af forbrugernes adfærd
Impact of advertising on consumer behaviour
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om reklamers påvirkning af forbrugernes adfærd 2010/2052(INI)
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2010 om revision af handlingsplanen for energieffektivitet (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 16. december 2010 kl. 8.30-10.00
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
Den 16. december 2009 kl. 8.30-10.00
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· den 1.-2. december 2010 PV – PE454.504v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 12. oktober 2010 kl. 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Europæisk kulturarvsmærke ***I (forhandling)
European Heritage Label ***I (debate)
Schweiz' deltagelse i programmet "Aktive unge" og i handlingsprogrammet for livslang læring *** (forhandling)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Velfærd for æglæggende høner (forhandling)
Welfare of laying hens (debate)
Støtte til styrkelse af EU's forbud mod ”finning” af hajer – Øget støtte fra EU til breddeidrætten – En EU-strategi for hjemløshed (skriftlige erklæringer)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Europæisk kulturarvsmærke ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Schweiz' deltagelse i programmet "Aktive unge" og i handlingsprogrammet for livslang læring *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser ***I (afstemning)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Menneskerettighederne i verden 2009 og EU's menneskerettighedspolitik (afstemning)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
En ny strategi for Afghanistan (afstemning)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Oprettelse af en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet (afstemning)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Situationen i Côte d'Ivoire (afstemning)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Velfærd for æglæggende høner (afstemning)
Welfare of laying hens (vote)
Malaysia: anvendelsen af pryglestraf (afstemning)
Malaysia: the practice of caning (vote)
Uganda: Bahati-loven og forskelsbehandling af LGBT-personer (afstemning)
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (vote)
Eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai (afstemning)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
Europæisk kulturarvsmærke ***I
European Heritage Label ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om gennemførelse af et EU-initiativ vedrørende et europæisk kulturarvsmærke [ KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid for PPE-Gruppen,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Oriol Junqueras Vies for Verts/ALE-Gruppen,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
Giancarlo Scottà for EFD-Gruppen,
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group,
Marco Scurria , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Marco Scurria , who also answered a blue card question from
Schweiz' deltagelse i programmet "Aktive unge" og i handlingsprogrammet for livslang læring ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i programmet "Aktive unge" og i handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Marco Scurria for PPE-Gruppen,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Joanna Senyszyn for S&D-Gruppen,
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group,
Velfærd for æglæggende høner
Welfare of laying hens
Paolo De Castro , for AGRI, til Kommissionen:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Æglægningsindustrien i EU - Forbuddet mod anvendelse af ikke-berigede bure fra 2012 ( B7-0657/2010 )
The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 ( B7-0657/2010 )
Paul Rübig , som kommenterede afviklingen af forhandlingen.
Paul Rübig , the latter on the conduct of the sitting.
James Nicholson for ECR-Gruppen, og
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
om EU’s æglægningsindustri: forbuddet mod brug af æglægningsbure fra 2012 ( B7-0705/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0705/2010 )
om æglægningsindustrien i EU: Forbuddet mod anvendelse af æglægningsbure fra 2012 ( B7-0706/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0706/2010 )
Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, og
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group, and
om EU’s æglægningsindustri: forbuddet mod brug af æglægningsbure fra 2012 ( B7-0714/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0714/2010 )
Luis Manuel Capoulas Santos for S&D-Gruppen ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
æglæggende høners velfærd ( B7-0720/2010 )
on the welfare of laying hens ( B7-0720/2010 )
5 Støtte til styrkelse af EU's forbud mod ”finning” af hajer –
5 Support for strengthening the European Union ban on shark finning
En EU-strategi for hjemløshed
- An EU homelessness strategy
(skriftlige erklæringer)
(Written declarations)
Støtte til styrkelse af EU's forbud mod ”finning” af hajer
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
(se bilag 1) .
(see Annex 1)
(se bilag 2) .
(see Annex 2)
(se bilag 3) .
(see Annex 3)
Jean-Paul Besset , henholdsvis om erklæring nr.
Jean-Paul Besset , on declarations
0061/2010 og
0061/2010 and
og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
, under afstemningen, om afviklingen af afstemningstiden .
, during the vote, on the conduct of voting time .
Richard Howitt , for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 54, hvilket var blevet godtaget.
Richard Howitt , to move an oral amendment to paragraph 54, which was accepted.
Hannes Swoboda , inden afstemningen om ændringsforslag 25, for at gøre opmærksom på en fejl i hans gruppes stemmelister.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 25, to point out a mistake in his group's voting list.
Barbara Lochbihler , for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, hvilket var blevet godtaget.
Barbara Lochbihler , to move an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Laima Liucija Andrikienė , ordfører, for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7 og et mundtligt ændringsforslag til punkt 141, hvilket var blevet godtaget.
Laima Liucija Andrikienė , rapporteur, to move an oral amendment to Amendment 7 and an oral amendment to paragraph 141, which were accepted.
Nicole Kiil-Nielsen , for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 30, hvilket var blevet godtaget.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 30, which was accepted.
Pino Arlacchi , ordfører, for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 66 og et mundtligt ændringsforslag til den tredje del af punkt 71, hvilket var blevet godtaget.
Pino Arlacchi , rapporteur, to move an oral amendment to paragraph 66 and an oral amendment to the third part of paragraph 71, which were accepted.
ALDE-Gruppen havde foreslået, at den fjerde del af punkt 71 skulle gøres til et særskilt punkt, punkt 7a (nyt).
The ALDE Group had proposed that the fourth part of paragraph 71 should become a separate paragraph 71a (new).
Denne anmodning blev godkendt.
This proposal was accepted.
Antolín Sánchez Presedo , inden afstemningen, for at foretage en teknisk præcisering af ændringsforslag 9.
Antolín Sánchez Presedo , before the vote, giving a correction to Amendment 9.
Stephen Hughes , for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 12, hvilket var blevet godtaget.
Stephen Hughes , to move an oral amendment to Amendment 12, which was accepted.
B7-0723/2010 og
B7-0723/2010 and
Vincent Peillon for S&D-Gruppen
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen .
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0714/2010 og
B7-0714/2010 and
Esther de Lange for PPE-Gruppen ,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group ,
George Lyon for ALDE-Gruppen ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
Betænkning af
Oral explanations of vote:
Henstilling af
Recommendation by
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra tjenesten for bevarelse af tyske militærkirkegårde i Baden-Württemberg, under ledelse af Norbert Nothelfer, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Baden-Württemberg section of the German War Graves Commission, headed by Norbert Nothelfer, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
punkt 4 i protokollen af 14.12.2010 )
minutes of 14.12.2010, item 4 )
Forslag til beslutning B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 et B7-0730/2010
Motions for resolution B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 and B7-0730/2010
Bernd Posselt , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Bernd Posselt , who also answered a blue-card question from
Charles Tannock , og
Charles Tannock , and
Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.
Marie-Christine Vergiat presenting the motions for resolutions.
Forslag til beslutning B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 et B7-0729/2010
Motions for resolution B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 and B7-0729/2010
Marie-Christine Vergiat forelagde beslutningsforslagene.
Marie-Christine Vergiat introduced motions for resolutions.
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, og
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group, and
Forslag til beslutning B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Motions for resolution B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
punkt 12.3 i protokollen af 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 12.3 .
B7-0726/2010 og
B7-0726/2010 and
Dominique Baudis for PPE-Gruppen
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
B7-0727/2010 og
B7-0727/2010 and
Corina Creţu for S&D-Gruppen
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
B7-0731/2010 og
B7-0731/2010 and
B7-0732/2010 bortfaldt).
B7-0732/2010 fell.)
Carlo Casini , for at stille et mundtligt ændringsforslag før punkt 1, hvilket var blevet godtaget.
Carlo Casini , to move an oral amendment before paragraph 1, which was accepted.
David-Maria Sassoli , for at stille et mundtligt ændringsforslag efter punkt 7, hvilket var blevet godtaget.
David-Maria Sassoli , to move an oral amendment after paragraph 7, which was accepted.
Carlo Casini tog ordet om det mundtlige ændringsforslag af
Carlo Casini , on the oral amendment by
14 Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
14 Council positions at first reading
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) henvist til: kor.udv.: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) henvist til: kor.udv.: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) referred to responsible: INTA
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) henvist til: kor.udv.: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) henvist til: kor.udv.: AFET
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) referred to responsible: AFET
- Udviklingen af den fælles sikkerheds- og forsvarspsolitik efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse ( 2010/2299(INI) )
- Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) )
- EU som global aktør: dens rolle i multilaterale organisationer ( 2010/2298(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- The EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Unge på vej - en ramme for forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa ( 2010/2307(INI) ) (rådg.udv.: EMPL)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) (opinion: EMPL)
- Europæisk film i den digitale tidsalder ( 2010/2306(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, ECON, IMCO)
- European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
- EU's budgetstøtte til udviklingslande i fremtiden ( 2010/2300(INI) ) (rådg.udv.: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- Corporate governance i finansielle institutioner ( 2010/2303(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Styring og partnerskab i det indre marked ( 2010/2289(INI) ) (rådg.udv.: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Governance and Partnership in the Single market ( 2010/2289(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- EU og Kina: handelmæssig uligevægt ( 2010/2301(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, IMCO)
- EU and China: Unbalanced Trade? ( 2010/2301(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO)