natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om menneskerettighederne i Etiopien
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Etiopien
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Ethiopia
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen om menneskerettighederne om Etiopien
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Mario Borghezio for UEN-Gruppen om menneskerettighederne i Etiopien
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Ethiopia
Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen om situationen i Etiopien
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Ethiopia
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighederne i Etiopien
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen om Burma
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma
Sajjad Karim for ALDE-Gruppen om Burma
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Marcin Libicki for UEN-Gruppen om situationen for Aung San Suu Kyi i Burma/Myanmar
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen om situationen i Burma/Myanmar
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma/Myanmar
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om situationen for Aung San Suu Kyi I Burma/Myanmar
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Burma
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma
Redegørelse afgivet af Europa-Parlamentets formand:
Statement by the President of the European Parliament:
Situationen i Palæstina
The situation in Palestine
Hans-Gert Pöttering (formand ) afgav redegørelsen.
Hans-Gert Pöttering (President) made the statement.
Krisen i forsikringsselskabet Equitable Life -
Crisis of the Equitable Life Assurance Society -
Beretningen om Equitable Life Assurance Society (forhandling)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Beretning: Krisen i forsikringsselskabet Equitable Life [ 2006/2199(INI) ] - Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society.
Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2199(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Udkast til henstilling, indgivet af
Draft recommendation, tabled by
om beretningen fra Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance Society ( B6-0199/2007 )
on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( B6-0199/2007 )
Diana Wallis forelagde beretningen og udkastet til henstilling.
Diana Wallis presented the report and the draft recommendation.
Formanden bød velkommen til en besøgsgruppe fra den italienske valgkreds Salerno, som havde taget plads i tilhørerlogen.
The President welcomed a group of visitors from Salerno, Italy, who had taken their seats in the gallery.
Marco Pannella , for en bemærkning til forretningsordenen (formanden fratog ham ordet, da indlægget ikke udgjorde en bemærkning til forretningsordenen)
Marco Pannella , on a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
punkt 8.27 i protokollen af 19.06.2007
Minutes of 19.06.2007, Item 8.27 .
Betænkning: Regelramme for foranstaltninger, der giver unge kvinder i EU bedre muligheder for at forene familieliv og studieperioder [ 2006/2276(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies [ 2006/2276(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Anna Záborská for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Anna Záborská spoke on behalf of the PPE-DE Group.
7 Frist for ændringsforslag
7 Deadline for the tabling of amendments
Følgende beslutningsforslag var blevet vedtaget i udvalget:
The following motion for a resolution had been adopted in committee:
Forslag til beslutning, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 81 af Udviklingsudvalget, om Kommissionens udkast til beslutning om udarbejdelse af regionale strategidokumenter 2007-2013 og regionale vejledende programmer om Asien (
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
Fristen for ændringsforslag blev fastsat til den 20.06.2007 kl.10.00.
The deadline for tabling amendments would be 20.06.2007, 10 a.m.
Afstemningen ville finde sted den 21.06.2007.
The vote would take place on 21.06.2007.
Betænkning: Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Betænkning: Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Betænkning: Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Ordføreren fremsatte en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
The rapporteur made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Betænkning: Betænkning om forslag til Rådets direktiv om mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om EF-varemærker (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret udgave) [ KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæisk Fællesskab [ KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati [ KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier [ 2006/2304(IMM) ] Ordfører: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Report Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Bogdan Golik , om afstemningsrækkefølgen for ændringsforslagene;
Bogdan Golik , on the voting order in respect of the amendments;
Horst Schnellhardt (ordfører) , om dette indlæg.
Horst Schnellhardt (rapporteur) , on Mr Golik's remarks.
Gianluca Susta for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4, hvilket var blevet godtaget.
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 26, hvilket var blevet godtaget.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated.
Elisa Ferreira (ordfører)
Elisa Ferreira (rapporteur)
inden afstemningen.
before the vote.
Udkast til henstilling
Draft recommendation
UDKAST TIL HENSTILLING
DRAFT RECOMMENDATION
(ordfører for undersøgelsesudvalget) havde anmodet om, at udkastet til henstilling blev sat under afstemning ved navneopråb (formanden havde konstateret, at der ikke var blevet gjort indsigelse mod denne anmodning).
(rapporteur for the committee of inquiry) asked that the draft recommendation be subject to a roll call vote (the President established that there were no objections to the request).
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 24, hvilket var blevet godtaget.
moved an oral amendment to paragraph 24, which was incorporated.
Betænkning: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Report: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Betænkning: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Betænkning: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Betænkning: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
De kompetente irske myndigheder havde meddelt, at Colm Burke var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Simon Coveney med virkning fra den 19.06.2007.
The Irish authorities had given notice of the appointment of Colm Burke to replace Simon Coveney as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Colm Burke deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Colm Burke would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Avril Doyle tog ordet.
Avril Doyle spoke.
Konklusionerne fra G8-mødet -
Conclusions of the G8 meeting -
Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene (forhandling)
MDGs at the Midway Point (debate)
Konklusionerne fra G8-mødet
Conclusions of the G8 meeting
Betænkning: Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene [ 2007/2103(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the Millennium Development Goals - the midway point [ 2007/2103(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Formanden gjorde opmærksom på, at Rådet ikke var til stede.
The President pointed out that the Council was not present.
Betænkning: Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (
Michael Cashman begrundede de mundtlige forespørgsler.
Michael Cashman moved the oral questions.
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgslen (
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question (
Carlos José Iturgaiz Angulo for PPE-DE-Gruppen,
Carlos José Iturgaiz Angulo , on behalf of the PPE-DE Group,
Carlos Carnero González for PSE-Gruppen,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati for ALDE-Gruppen ,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen ,
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om resultaterne af Andragendeudvalgets undersøgelsesrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid ( B6-0251/2007 )
on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions ( B6-0251/2007 )
Spørgsmål nr. 35 (Manolis Mavrommatis): Forsikringsselskaber i EU
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Insurance companies in the EU
Spørgsmål nr. 36 (Brian Crowley): Informationskampagner om køb af fast ejendom i forskellige EU-medlemsstater
Question 36 (Brian Crowley): Information campaigns concerning the buying of properties in different EU Member States
Spørgsmål nr. 37 (Manuel Medina Ortega): Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og indvandringspolitikker
Question 37 (Manuel Medina Ortega): External Service of the European Union and immigration policy
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 38 (Dimitrios Papadimoulis): Udviklingen i underskuddet og den offentlige gæld
Question 38 (Dimitrios Papadimoulis): Development of deficit and public debt
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 39 (Danutė Budreikaitė): Gennemførelse af traktaten om Kongeriget Sveriges tiltrædelse til Den Europæiske Union
Question 39 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the Treaty on the Accession of the Kingdom of Sweden to the European Union
Spørgsmål nr. 40 (Ryszard Czarnecki): Polens indlemmelse i eurozonen
Question 40 (Ryszard Czarnecki): Poland's entry into the euro zone
Spørgsmål nr. 42 (Sarah Ludford): Planer om etablering af en tredje start- og landingsbane i Heathrow lufthavn ved London
Question 42 (Sarah Ludford): Plans for third runway at London Heathrow
Joaquín Almunia besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Jim Allister , efter et indlæg af
Jim Allister , after
Spørgsmål nr. 43 (Georgios Papastamkos): "Miljøstyring" i EU
Question 43 (Georgios Papastamkos): European 'ecological governance'
Spørgsmål nr. 44 (David Martin): EU's målsætning for koncentrationen af drivhusgasemissioner
Question 44 (David Martin): EU targets for the concentration of greenhouse gas emissions
Spørgsmål nr. 45 (Bernd Posselt): Affaldsturisme
Question 45 (Bernd Posselt): Waste tourism
Spørgsmål 46 til 53 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 46 to 53 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 54 (Claude Moraes): Kræftscreening
Question 54 (Claude Moraes): Cancer screening