natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-topmøde og afslutning på det svenske formandskab
Review of the Swedish Presidency
Onsdag diskuterer MEP'erne resultaterne af det svenske formandskab for EU og det seneste topmøde den 10. -11. december.
MEPs will give their verdict on the Swedish EU Presidency and the outcome of the December European Council.
Det svenske formandskab for EU lakker mod enden, og onsdag vil MEP'erne se nærmere på de resultater, der er opnået de sidste 6 måneder, særligt inden for formandskabets topprioriteter økonomi, beskæftigelse og klimaændringer.
The top priorities of the six-month Swedish Presidency now coming to a close were the economy, employment and climate change.
Debat: 16.12.2009 Link til topmødekonklusioner Det svenske formandskabs hjemmeside
16.12.2009 Presidency conclusions Swedish EU Presidency website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere diskuterer EU's rolle i Pakistan og Afghanistan
The EU's role in Afghanistan and Pakistan
EU's nye strategi for Afghanistan og Pakistan, som EU's udenrigsministre vedtog i oktober - omhandler områder som opbygning af institutionel kapacitet, anti-terror-samarbejde, integreret grænsekontrol og uddannelse.
The EU's new Afghanistan and Pakistan strategy - adopted by EU Foreign Ministers last October - focuses on areas such as institutional capacity building, counter-terrorism cooperation, integrated border management and education.
Parlamentets udenrigsudvalg arbejder i øjeblikket på et beslutningsforslag om situationen i Afghanistan.
Parliament's Foreign Affairs Committee is currently drafting a report and a resolution on the situation in Afghanistan.
Debat: Onsdag 16. december.
Debate with Commission and Council without resolution
EU's handlingsplan for Afghanistan og Pakistan.
16.12.2009 EU action plan for Afghanistan and Pakistan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Debatter om situationen i Belarus og Den Demokratiske Republik Congo
Congo and Belarus
I løbet af ugen vil MEP'erne have flere debatter med Rådet og Kommissionen om volden i Den Demokratiske Republik Congo og om situationen i Belarus.
Violence in the Democratic Republic of Congo and the situation in Belarus will be the subject of debates this week between MEPs, the Council and Commission.
Parlamentet diskuterer de seneste etniske sammenstød, som har drevet mere end 44.000 mennesker på flugt fra deres hjem i den vestlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
Parliament will discuss the recent violent ethnic clashes that have made more than 44,000 people flee their homes in the western part of the Democratic Republic of Congo.
Voldtægter bliver brugt som krigs- og terrorvåben i DR Congo , særligt i og omkring byen Goma og i den nordlige Kivu-provins, der grænser op til Rwanda.
Sexual violence is being used as a weapon of war and terror in the Democratic Republic of Congo, especially in the city of Goma and in its surrounding area, in the North Kivu province near the border with Rwanda.
FN har registreret mindst 200.000 tilfælde af seksuel vold mod kvinder og piger i denne region siden 1996.
The United Nations has recorded at least 200,000 cases of sexual violence against women and girls in this region since 1996.
Parlamentet forventes at vedtage et beslutningsforslag om situationen torsdag
Parliament is expected to adopt a resolution on this issue on Thursday.
MEP'erne skal diskutere Rådets seneste beslutning om forlænge sanktionerne mod belarussiske embedsmænd til oktober 2010.
MEPs will discuss the Council's recent decision not to lift the sanctions (assets freeze) against certain Belarus officials, which will be extended until October 2010.
Der er stadig brug for fremskridt i forhold til at reformere valgreglerne og for at sikre ytrings- og pressefriheden slår Rådet fast i sin beslutning, der også opfordrer Belarus til at indfører moratorium for dødsstraf.
Progress is still needed in areas such as reform of the electoral code, freedom of expression and of the media and the need for Belarus to introduce a moratorium on death penalty, says the Council decision.
EU-landene har dog, for at tilskynde til reformer lempet sanktionerne i forhold rejseforbud for højtstående embedsmænd.
However, Member States have kept in place the temporary suspension of another sanction - a travel ban on senior Belarus officials - as a way to encourage reforms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Debat om mulig afslutning af Doha-runden i 2010
EP to discuss possible completion of Doha Round talks in 2010
Afstemning: Tirsdag den 15. december Link til den mundtlige forespørgsel WTO's website om 7. ministerkonference
Vote: Tuesday, 15.12.2009 Oral question on prospects for the Doha Development Agenda Webpage of the Seventh WTO Ministerial Conference
-//EP//TEXT OQ O-2009-0126 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2009-0126 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere udspørger Barroso om 2020-strategien
MEPs to quiz President Barroso on EU 2020 Strategy
I spørgetimen til Kommissionsformand Barroso tirsdag eftermiddag, vil temaet for den anden halvdel af spørgetiden være EU's strategi for 2020.
The second half of the new Question Hour with the Commission President on Tuesday afternoon will be devoted to the EU 2020 Strategy, which is intended to build on the current Lisbon Strategy and make the EU a greener social market.
I den første halve time kan gruppelederne stille spørgsmål frit.
During the first part of question hour the political group leaders can ask questions on any topic they wish. .
Debat: Tirsdag den 15. december Kommissionens pressemeddelelse om EU 2020-strategien
The Commission will transfer the funding to the Member States within 15 days of the plenary vote.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Free movement of persons
Herunder en liste af andre emner, som er på dagsordenen under samlingen i Strasbourg.
Parliament will ask the Commission why freedom of movement for professional people in the single market remains difficult.
Mobilisering af globaliseringsfonden for Sverige (Volvo), Østrig (Steiermark) og Nederlandene (Heijmans).
If people wish to work abroad, for most jobs the authorities of the host country would need to recognise their qualifications.
Debat med Kommissionen om EU-handlingsplan for ofre for terrorisme
The next steps towards protecting victims of terrorism, including a possible European charter on terrorism, will be the subject of a debate with the Commission.
Beslutningsforslag om Aminatou Haidar
At the moment, national laws on the protection of victims vary greatly.
Debat med Kommissionen om relanceringen af økonomien i Øst- og central-europa-
In a resolution on the Stockholm programme adopted in November, MEPs argued that the rights of victims of terrorism should be better protected, with priority going to financial compensation.
Mundtlig forespørgsel til Kommissionen om samhørighedspolitikken efter 2013
MEPs will question the Commission on the future of EU regional policy after 2013.
Mundtlig forespørgsel til Rådet og Kommissionen om det nye retsgrundlag for de restriktive foranstaltninger, som berører enkeltpersoners rettigheder, efter Lissabontraktatens ikrafttræden
In a recent debate, MEPs of the Regional Development Committee voiced concern that the EU may lose its say on regional policy, with a large part of it being transferred to national governments.
Mundtlig forespørgsel til Kommissionen om gensidig anerkendelse af professionelle kvalifikationer (uden beslutningsforslag)
This issue is dear to the hearts of MEPs, who next week in Strasbourg will press the Commission and Council to move forward in the revision of existing legislation on access to documents.
Betænkning om Valgs Prøvelse
There will be a debate, with a resolution on Wednesday.
Debat med Kommissionen om sikkerhed for legetøj (Uden beslutningsforslag)
Toy safety - debate (without resolution) - debate with the European Commission
Debat med Kommission om krisen på landbrugsmarkedet (ikke mælk) (uden beslutningsforslag)
Crisis in the non-milk agricultural markets (without resolution) - debate with the European Commission
Mundtlig forespørgsel til Kommissionen om fødevarehygiejne
Food hygiene (without resolution) - Oral question to the European Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Torsdag den 10. december 2009 kl. 9.00-11.00
Thursday 10 December 2009, 09.00 – 11.00
Den 10. december 2009 kl. 9.00-11.00
10 December 2009, 09.00 – 11.00
· 19. oktober 2009 PV – PE430.337v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.337v01-00
· 4.-5. november 2009 PV – PE430.573v01-00
· 4–5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 10. november 2009 PV – PE430.630v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.630v01-00
Drøftelse med Carl Bildt, Sveriges udenrigsminister og formand for Rådet, om det svenske formandskabs resultater
Exchange of views with Carl Bildt, President-in-office of Council and Swedish Foreign Minister, on the results of the Swedish Presidency
Torsdag den 17. december kl. 9.00-10.30 Sakharovprismodtageren 2009 (fælles møde mellem AFET/DROI/DEVE) (Strasbourg)
Thursday,17 December, 9.00-10.30 Sakharov prize 2009 laureate (joint AFET/DROI/DEVE meeting) (Strasbourg)
Torsdag den 10. december 2009 kl. 11.15-12.45
Thursday 10 December 2009, 11.15 – 12.45
Den 10. december 2009 kl. 11.15-12.45
10 December 2009, 11.15 – 12.45
Resultaterne af det svenske formandskab i forbindelse med den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) - Drøftelse med Olof Skoog, formand for Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC), repræsentant for det svenske formandskab
Achievements of the Swedish Presidency in E/CSDP - Exchange of views with Mr Olof Skoog, Chair of the PSC, Swedish Presidency
· Mandag den 25. januar 2010 kl. 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Torsdag den 10. december 2009 kl. 9.30-11.30 og kl. 11.30-12.30 (koordinatormøde)
Thursday 10 December 2009, 09.30 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Redegørelse ved Ewa Björling, den svenske regerings handelsminister, som repræsentant for formanden for Rådet, om det svenske formandskabs resultater med hensyn til international handelspolitik
Presentation by Ewa Björling, Minister for Trade of the Swedish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Swedish Presidency in the area of International Trade Policy
Aftale om handel med bananer mellem EU og MFN-bananleverandører – Drøftelse med David O'Sullivan, generaldirektør, GD Handel, Kommissionen
Agreement on trade in bananas between the EU and MFN banana suppliers - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og den statslige udviklingsbistand, ODA-plus-konceptet – Drøftelse
EU Policy Coherence for Development and the Official Development Assistance plus concept (ODA+) - Exchange of views
Den 10. december 2009 kl. 11.30-12.30
10 December 2009, 11.30 – 12.30
· Torsdag den 14. januar 2010 kl. 9.00-12.30
· Thursday 14 January 2010, 09.00 – 12.30
· Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Åbning af samlingen
Opening of Strasbourg session: attack on Berlusconi condemned
Ved åbningen af Parlamentets samling mandag eftermiddag kaldte Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek, søndagens voldelige angreb mod den italienske premierminister, Silvio Berlusconi, for aldeles uacceptabelt.
The 13 December attack on Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi was "no way to conduct a political dialogue", said EP President Jerzy Buzek, opening this week's plenary session in Strasbourg.
Han understregede, at politiske uenigheder under ingen omstændigheder må komme til udtryk i voldelig adfærd.
A debate and resolution on whether the presence of crucifixes in Italian classrooms breaches human rights were added to the agenda.
Formanden for Europa-Parlamentet, Jerzy Buzek, indledte samlingen i Strasbourg med at ønske alle Parlamentets medlemmer og ansatte god Jul og godt nytår.
"This is no way to conduct political dialogue" said President Buzek, strongly condemning the attack on Prime Minister Berlusconi and wishing him a swift recovery.
Han tog derefter kraftig afstand fra søndagens voldelige angreb på den italienske premierminister, Silvio Berlusconi.
Francesco Speroni (EFD, IT), voiced his group's support.
Berlusconi blev i forbindelse med en offentlig sammenkomst i Milano ramt af en genstand, som formodes at stamme fra byens domkirke.
"This is unacceptable - we may be political opponents, but no adversary is a physical enemy", declared Gianni Pitella (S&D, IT).
Han blev straks bragt til byens nærmeste hospital for nærmere undersøgelser.
Such violence brings us "close to the edge of the abyss", agreed Mario Mauro (EPP, IT).
Buzek benyttede også lejligheden til at mindes, at det i år er 28 år siden, at der blev indført krigsretstilstand i Polen.
Turning to the coming week's agenda in Strasbourg, Mr Buzek said that the Sakharov Prize for freedom of thought would be awarded to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, on behalf of the Memorial organisation, which defends human rights in Russia, at midday on Wednesday 16 December.
Sakharov-prisen går i år til den russiske menneskerettighedsorganisation MEMORIAL og dens tre repræsentanter Oleg Orlov, Sergei Kovalev og Lyudmila Alexeyeva, såvel som alle andre menneskerettighedsforkæmpere i Rusland.
The debate will be the last agenda item on Tuesday evening, and a resolution is to be put to the vote on Thursday.
Overrækkelsesceremonien finder sted onsdag kl. 12.00 i Parlamentets mødesal i Strasbourg.
Mr Buzek wished Parliament's members, support staff and friends Merry Christmas, Happy Chanukah and Happy New Year.
Interview med Kinga Göncz: Det skal være lettere at starte egen virksomhed
Financing microfinance: MEP Kinga Göncz explains
Kinga Göncz er ordfører på Parlamentets betænkning om det europæiske mikrofinansieringsinstrument Det europæiske mikrofinansieringsinstrument har til hensigt at hjælpe folk, som ønsker at starte eller udvikle små virksomheder med mindre end 10 ansatte og under 2 mio. euro i omsætning.
Kinga Göncz is hopeful that €500 million may be available to business from public and private means The European microfinance programme is meant to help vulnerable groups and unemployed people to start up their own business to help with the recovery from the crisis.
Ordningen skal køre over en fireårig periode og vil træde i kraft den 1. januar 2010.
If Parliament agrees, the money could start flowing early in 2010.
Vi hører fra forskellige kilder, at den finansielle og økonomiske krise er overstået.
What is the microfinance program and why it is so important now?
Men ifølge de fleste politikere og eksperter er de sociale konsekvenser af krisen langt fra overstået, og samtidig er arbejdsløsheden stigende i hele Europa.
We hear that the economic crisis is over, but, according to most politicians and experts, the social consequences of the crisis are far from over and unemployment is growing all over Europe.
Mikrofinansieringsinstrumentet er et nyt instrument til støtte for de udsatte grupper i samfundet, som er særlig hårdt ramt af krisen.
The microfinance facility is a new instrument to support vulnerable groups that are particularly hard hit by this crisis.
Herudover er de afskåret fra adgangen til de traditionelle lånesystemer, hvilket skyldes, at pengeinstitutterne betragter dem som værende for risikable og for omkostningsfulde.
On top of this, they are cut off from traditional credit because banks consider them too risky and cost intensive.
At hjælpe udsatte grupper og arbejdsløse med at starte egen virksomhed er en måde at overvinde krisen på.
Helping them start up their own businesses is one way to help the recovery.
Det skaber nye muligheder og kan til en vis grad kompensere for de begrænsede muligheder på det traditionelle arbejdsmarked.
It creates new opportunities and can help compensate them for the limited possibilities in the traditional employment market.
Modtagerne af støtten vil også modtage undervisning samt hjælp til at udvikle rentable og bæredygtige virksomheder.
Beneficiaries will also receive training and assistance in developing viable and sustainable businesses.
Jeg håber, at finansieringen kan nå op på omkring 500 millioner euro via offentlige og private midler.
I hope the initial funding could as much as €500 million from public and private means.
Hvad er Parlamentets position i forhold til Kommissions oprindelige udspil?
What is the EP's line?
Min betænkning om mikrofinansieringsinstrumentet - som blev vedtaget med overvældende flertal af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender i november - går videre end det oprindelige kommissionsforlag, både i forhold til finansiering og med hensyn til at bistå målgrupperne med vejledning og kurser.
My report on the Microfinance facility (adopted by the Employment Committee in November) goes further than the original Commission proposal in terms of financing and in terms of assisting the target groups in getting mentoring and training courses.
Kommissionen foreslog at overføre 100 millioner euro til faciliteten fra Progress-budgettet.
The Commission proposed to reallocate €100 million from the Progress budget (this programme supports coordination of member state policies in the field of employment, non-discrimination and social inclusion).
Beskæftigelsesudvalget vedtog et ændringsforslag, som åbner en særskilt budgetpost til faciliteten.
The Employment Committee wants a separate budget line.
Jeg er overbevist om, at det vil sende et forkert signal, hvis man overfører samtlige midler fra Progress- budgettet, da Progress er rettet mod de mest sårbare grupper.
I'm convinced that reallocating all the money from Progress would give the wrong signal since it targets the most vulnerable groups.
Endelig er jeg overbevist om, at 100 millioner euro over fire år er det absolut mindste beløb, vi kan starte op med, hvis vi vil have et effektivt instrument.
Moreover I'm convinced that €100 million for four years is the minimum amount to start with in order to be effective and attract other resources.
Hvad forventer du af mandagens debat i Parlamentet?
What do you expect from the debate on Monday?
Jeg håber, at Europa-Parlamentet vil vedtage min betænkning om mikrofinansieringsinstrumentet og yde de nødvendige finansielle midler.
I hope Parliament will adopt my report on the Microfinance Facility and provide the necessary financial means for the first year of programming.
Ved at gøre det vil Parlamentet have gjort alt, det kan, for at programmet kan startes op i begyndelsen af 2010.
That would allow the programme to start in early 2010.
Nu ligger bolden på Ministerrådets banehalvdel.
Now the ball is in the Council's court.
20091211STO66319 Mikrolån skal bidrage til at hjælpe EU ud af finanskrisen Kinga Göncz
20091211STO66319 MEPs back microcredits to help European entrepreneurs 12/10/09 Kinga Göncz profile Muhammad Yunus: Inventor of microcredits
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62240 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62240 0 NOT XML V0//EN
Debat om EU-budgettet for 2010
EU budget and Economic Recovery Plan debated Tuesday
MEP´erne ønsker flere penge til mælkebønderne Tirsdag formiddag vil MEP´erne drøfte EU's budget for 2010.
This "European Recovery Plan" forms part of the EU budget for 2010.
Den største udfordring i dette års budgetprocedure var at finde de 2,4 milliarder euro, som den økonomiske genopretningsplan kommer til at koste.
The Budget Committee particularly want it spent on energy infrastructure, offshore wind energy and for carbon capture and storage to cut CO2 emissions.
Hvis Parlamentet bakker op om budgetudvalgets forslag, kommer det samlede budget for EU for 2010 til at være 141,5 milliarder euro i forpligtelser og 122,9 milliarder euro i betalinger.
Also part of the budget will be €300 million that MEPs have secured to help the embattled dairy sector.
Den største del af EU-budgettet 2010 blev fastlagt den 18. november under forligsmødet mellem Parlamentet og Ministerrådet.
The debate can be seen live from 0900 CET.
Desuden skal medlemslandene komme med ekstra penge gennem fleksibilitetsinstrumentet.
The €2.4 billion recovery plan will come from unspent EU money and fresh funds from Member States.
Budgettet for 2010 er det sidste budget, som er blevet forhandlet under Nice-traktaten, hvor Parlamentet ikke har beføjelser til at foretage ændringer i de obligatoriske udgifter - herunder landbrugsstøtten.
The proposed budget for the Union for next year is €141 billion in commitments and €123 billion in payments.
Parlamentet foreslog dog, at der skulle gives 300 millioner euro til at støtte mælkebønderne, hvilket er noget MEP'erne har bedt om i mange år.
€300 million euro for the dairy sector
Ordføreren for budgettet Laszlo Surjan (EPP, Ungarn) sagde i den forbindelse, at 'ånden fra Lissabon' allerede havde gjort sig gældende.
The €300 million euro for the dairy sector has been steered through Parliament by Hungarian MEP László Surján.
Med Lissabontraktaten får Parlamentet beføjelser over hele budgettet.
He believes that this could be the first example of the "spirit of Lisbon" whereby the Parliament will get fuller powers over the budget under the new treaty.
Afstemningen finder sted torsdag.
The Parliament will vote on the budget on Thursday.
20091211STO66320 Direkte udsendelse Nyt fra Parlamentets samling, Strasbourg den 14. - 17. december 2009 Dagsorden 2010 budget: conciliation agreement confirmed and EP priorities secured (EN)
20091211STO66320 Live Newsletter Agenda 14-17 December 2010 budget: conciliation agreement confirmed and EP priorities secured Dive into the Budget Committee and the 2010 budget marathon - our article
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 FULL-TEXT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20091215 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130IPR65547 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130IPR65547 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090921STO60933 0 NOT XML V0//EN
Debat om Afghanistan, Pakistan, Belarus og DR Congo
MEPs to debate Afghanistan & Pakistan, Belarus and DR Congo