natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009
Commission's legislative and work programme for 2009
Afstemningen finder sted under næste mødeperiode i Strasbourg Afslutning af forhandlingen under et
The vote will be held during the next part-session in Strasbourg End of joint debate
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Betænkning Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Krav til visse selskaber om offentliggørelse og oversættelse
Publication and translation obligations of certain types of companies
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF og 89/666/EØF for så vidt angår krav til visse typer selskaber i Fællesskabet om offentliggørelse og oversættelse
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Betænkning Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Europæisk statistik
European statistics
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Eventuelt, forhandling under et
Possibly, Joint debate
Betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
Financial support to Member States
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Finansiel støtte til medlemsstaterne
Financial support to Member States
Kommissionens formand (indledning)
President of the European Commission (introduction)
Kommissionens formand (svar)
President of the European Commission (reply)
Onsdag den 10. december, 12:00
Wednesday 10 December, 12:00
Anmodning om "særskilt afstemning", "opdelt afstemning"
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
Onsdag den 19. november, 17:00
Wednesday 19 November, 17:00
(ved afslutningen af prioriteret forhandling)
(at the end of the key debate)
ØMU@10: Resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
HIV/Aids skal diagnosticeres tidligere, mener MEP'ere
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
En EU-strategi for HIV skal være med til at sikre, at sygdommen bliver opdaget tidligere, at barriererne i forhold til at blive testet bliver mindsket, og at patienterne får tidligere behandling.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
Europa-Parlamentet opfordrer derfor Rådet og Kommissionen til at udarbejde en strategi om HIV, som skal fremme tidlig diagnosticering og nedbryde barriererne i forhold til testning.
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Strategien skal desuden være med til at sikre tidlig behandling og formidle fordelene ved tidlig behandling.
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Testning er en af de vigtigste forudsætninger for at sikre en tidlig behandling, og MEP'erne opfordrer derfor Kommissionen og medlemslandene til at sikre adgang til gratis og anonym testning.
Indeed, EuroHIV and UNAIDS report that the estimated number of people infected with HIV in some countries is almost three times higher than the official number.
MEP'erne opfordrer desuden medlemslandene til at forbyde forskelsbehandling af personer der lever med HIV/aids, herunder restriktioner der påvirker deres bevægelsesfrihed.
MEPs call on the Member States to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
Endelig mener MEP'erne at der er brug for flere informations- og oplysningskampagner om forebyggelse, testning og behandling af HIV/aids.
They also ask them to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS as 11% of all new HIV infections affect young people under the age of 25 in the European Union, according to the EuroHIV end-year report 2006.
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for landbrugere * - Ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordninger * - Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) * - Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (2007-2013) * (forhandling)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Forslag til almindeligt budget for 2009 (frist for ændringsforslag)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Kasakhstan * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Anmodning om ophævelse af Frank Vanheckes immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Scoreboard for forbrugermarkederne (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Ordning om punktafgift * (afstemning)
General arrangements for excise duty * (vote)
ØMU@10: Resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union (afstemning)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer (afstemning)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Den Europæiske Unions svar på den internationale finanskrise; opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 7. november 2008 og G20-topmødet den 15. november 2008 - Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 (forhandling)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Krav til visse selskaber om offentliggørelse og oversættelse ***I (forhandling)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Europæisk statistik ***I (forhandling)
European statistics ***I (debate)
Mekanisme for betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * - Betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (forhandling)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen , om steningen til døde af Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen , om Somalia ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà for PSE-Gruppen , om situationen i Somalia ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen , om Somalia ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen , om Somalia ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides for PPE-DE-Gruppen , om Somalia ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Dødsstraf i Nigeria
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella for ALDE-Gruppen , om dødsstraf i Nigeria ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen , om dødsstraf i Nigeria ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen , om dødsstraf i Nigeria ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen , sur la peine de mort au Nigeria ( B6-0605/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen , sur la peine de mort au Nigeria ( B6-0606/2008 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen , om anvendelsen af dødsstraf i Nigeria ( B6-0607/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
Sagen om familien al-Kurd
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen , om sagen om familien al-Kurd ( B6-0608/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen , om sagen om familien al-Kurd ( B6-0609/2008 )
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )
Jamila Madeira for PSE-Gruppen , om sagen om familien al-Kurd ( B6-0610/2008 )
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen , om sagen om familien al-Kurd i Østjerusalem ( B6-0611/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen , om sagen om al-Kurd ( B6-0612/2008 )
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro for PPE-DE-Gruppen , om sagen om familien al-Kurd ( B6-0613/2008 )
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
3 Afgørelse om uopsættelighed
3 Decision on urgent procedure
Pervenche Berès (formand de la ECON) tog ordet.
Pervenche Berès (chair of the ECON Committee).
Dette punkt blev opført på dagsordenen for dagens møde til forhandling under et sammen med redegørelsen fra Kommissionen om samme emne
This item was placed on the agenda of the current sitting, in a joint debate with the Commission statement on the same subject
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den onsdag 19.11.2008 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 19.11.2008 at 10.00.
punkt 6.10 i protokollen af 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for landbrugere * -
Support schemes for farmers under the CAP * -
Ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordninger * -
Modifications to the common agricultural policy * -
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) * -
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (2007-2013) * (forhandling)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [ KOM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordning (EF) nr. 320/2006, (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 3/2008 og (EF) nr. […]/2008 [ KOM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [ KOM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/144/EF om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013) [ KOM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos forelagde sine betænkninger.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the reports.
Michel Barnier (formand for Rådet) og
Michel Barnier (President-in-Office of the Council) and
Michel Barnier og
Michel Barnier and
punkt 5.4 i protokollen af 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 5.4 ,
punkt 7.1 i protokollen af 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 7.1 ,
punkt 7.2 i protokollen af 19.11.2008 og
minutes of 19.11.2008, item 7.2 and
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) med henblik på indførelse af en skolefrugtordning [ KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
punkt 7.15 i protokollen af 18.11.2008
minutes of 18.11.2008, item 7.15 .
6 Forslag til almindeligt budget for 2009 (frist for ændringsforslag)
6 Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Fristen for ændringsforslag til andenbehandlingen af forslaget til almindeligt budget for 2009 var fastsat til mandag den 24.11.2008 kl. 12.00.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2009 financial year had been set as Monday 24.11.2008 at 12.00.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [ KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [ KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Henstilling: Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Retsudvalget.
Recommendation: on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol [ KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )