natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet opfordrer alle parter til at støtte den libanesiske hær, så den kan sikre orden, sikkerhed og stabilitet i Libanon, og mener, at det libanesiske folks sikkerhed afhænger af en afvæbning af samtlige væbnede grupper - herunder Hizbollah.
The report states that measures should be applied to "reduce the number of healthy animals slaughtered and disposed of, such as tests to prove that animals are free from pathogens", and that it is essential to ensure the availability of "humane means of carrying out any necessary culling of animals that will spare them unnecessary suffering".
MEP'erne opfordrer også Syrien til at afstå fra "enhver indblanding, der kan påvirke Libanons indre anliggender negativt" og appellerer til Iran og Syrien om at spille en konstruktiv rolle.
The report points out that "high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control" and that "the same could happen in other farming systems if disease control measures are not well implemented".
Før afstemningen udtrykte Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, sin store lettelse over den aftale, der var opnået mellem de politiske ledere i Doha.
MEPs also stress the importance of distance between farms and transporting animals in controlling epidemic diseases .
Fælles beslutningsforslag
International aspects
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Bekymring over de stigende priser på fødevarer
MEPs adopt written declaration on rheumatic diseases
Samhandelsreglerne skal være bedre, og konsekvensen af spekulationen i fødevarepriser skal undersøges, mener MEP'erne, der også ønsker at sikre bæredygtighed i forhold til bio-brændsel.
The declaration put forward by Edite ESTRELA (PES, PT) Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY), Dorette CORBEY (PES, NL), encourages Member States to establish and promote the implementation of national plans to fight rheumatic diseases.
De kraftige prisstigninger på basale fødevarer som f.eks. hvede og ris tvinger millioner af mennesker i udviklingslandene ud i dyb fattigdom.
MEPs point out that rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability and that 30% to 40% of people have musculoskeletal symptoms, and whereas such symptoms affect over 100 million people in Europe.
I et beslutningsforslag, som Parlamentet vedtog torsdag, understreger MEP'erne den grundlæggende ret til fødevarer, som staterne er forpligtet til at overholde.
Parliament says that rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers and it is estimated that people over 65 will account for up to one-quarter of the European population by 2030, and whereas a majority of people over 70 present chronic or recurrent rheumatic symptoms.
Bekymringer over spekulation
Parliament calls for a global ban on depleted uranium weapons
De opfordrer derfor Kommissionen til at analysere konsekvenserne af spekulationen i fødevarepriser og at foreslå passende foranstaltninger på baggrund af denne analyse.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Bæredygtig fødevareproduktion
The resolution was adopted with 491 votes in favour, 18 against and 12 abstentions.
MEP'erne opfordrer desuden Kommissionen og medlemslandene til at analysere forskellene mellem producentprisen og prisen i detailhandlen, og kræver en konsekvensanalyse af detailhandlens rolle i fødevarekæden.
Depleted uranium is used in ammunition, to increase the strength of casings for penetrating armour.
MEP'erne påpeger, at EU's nuværende kornlagre kun rækker til 30 dage og stiller spørgsmålstegn ved, om fødevarelagrene i EU har den rigtige størrelse, og efterlyser bedre prognoser for landbrugets produktion.
Upon impact, however, the depleted uranium can be dispersed in the form of DU dust, which can cover large areas of conflict zones, and have averse health effects both for soldiers and civilians, even long after the conflict is over.
Fødevarer vigtigere end brændstoffer
The Parliament addressed an oral question to both the Commission and the Council on the subject.
Fødevarer skal prioriteres over brændstoffer, og fremstillingen af biobrændsel skal kædes nøje sammen med bæredygtighedskriterier, mener MEP'erne, der erkender, at støtte til fremstilling af biobrændsel ikke længere er berettiget.
Annemie Neyts (ALDE, BE), one of the question's authors, asked "what specific measures can be taken to halt exposure to such DU for both soldiers and civilians?"
MEP'erne beder Kommissionen og medlemslandene om at gøre mere for at fremme anvendelsen og produktionen af anden-generationsteknologi, der i højere grad arbejder med affaldsprodukter fra landbruget.
Commissioner Louis Michel noted that military issues of this nature lie outside the competence of the European Commission, but expressed his willingness to conduct a study to re-examine the effects of DU exposure on human health.
I det hele taget mener MEP'erne, at den nuværende krise gør det nødvendigt med en omgående debat i EU om den rolle, den moderne bioteknologi kan spille i forhold til at sikre fødevarer til rimelige priser.
He also noted that the Commission does fund efforts such as projects to remove unexploded ordinance out of post-conflict zones, citing the example of Lebanon, where 5 million euros of EU funds have been spent for this purpose.
De henviser til, at 75 % af verdens fattige lever i landdistrikterne, men at kun 4 % af den officielle udviklingsbistand bliver afsat til landbruget.
It also calls on the Member States and the Council to take the lead in working towards an international treaty--through the UN or through a 'coalition of the willing'--to establish a ban on the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons as well as the destruction or recycling of existing stocks, should there be conclusive scientific evidence of harm caused by such weapons."
Det er vigtigt at give de små landbrugere - som ofte er kvinder - adgang til jord, finansielle tjenesteydelser og kredit, ordentlig såsæd, vandingssystemer og gødning, og Parlamentet opfordrer den europæiske investeringsbank EIB til at undersøge mulighederne for at oprette en garantifond til støtte for nationale mikro-kreditordninger og risikostyringsinstrumenter.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Mere effektiv bistand til udviklingslandene
Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness
Parlamentets betænkning understreger også behovet for at bekæmpe korruption i forbindelse med bistanden.
The 'international aid effectiveness agenda' established by the Paris Declaration in 2005 aims to ensure that the ultimate objective of the aid system as a whole, namely the fight against poverty, is being met.
Margrethe AUKEN (Verts/ALE), talte på vegne af sin gruppe under debatten torsdag formiddag, og hun mente at EU's bistand både skal forøges og forbedres.
MEPs call for the simplification of aid procedures and "considers that increasing transparency of information on aid flows is a critical objective for improving the effective use of aid and mutual accountability".
"Bistand skal være bistand - vi skal ikke udvande den ved at bruge den til andre formål f.eks. gældseftergivelse - hvor pengene bare bliver flyttet fra en post til en anden hjemme i donorlandene.
In recognition of the role of corruption in obstructing the effectiveness of aid, the report calls on the Commission to "ensure greater accountability as well as transparency of countries' public financial management systems" and to take practical measures to fight corruption, for example, by supporting civil society initiatives.
Pengene skal bruges til dem, der har brug for det, og vi skal kunne se, hvad de går til.
The report also stresses the need to disburse aid according to the partners' priorities and timelines, and supports the Commission's choice to increasingly use budget support, enabling national parliaments, local authorities, civil society and the EP to trace the results of the EU contributions.
Hun mente også, at Europa-Parlamentet skulle tage fat på EU's landbrugspolitik.
In 2007 Ireland reached its highest ever level for development aid with 0.54% of GNP, an increase of 6.7% on its 2006 figures.
"Som det er nu, giver vi med den ene hånd og tager med den anden, tit meget mere end vi har givet, "sagde hun og mente ikke, at man skulle vente på, at amerikanerne fjerner deres landbrugsstøtte.
Within the European Union, only Sweden, Denmark, the Netherlands and Luxembourg allocate a greater percentage of GNP to overseas development assistance than Ireland.
"Den er ikke værre end vores , og EU bør være forgangsland, " sluttede hun.
The UK is among the eleven EU Member States to reduce its development contributions, resulting in the percentage spent on development aid across the EU falling from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Ordfører: Johan VAN HECKE ALDE BE Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
The EU Member States have spent less on development aid than they had promised, with 1.8 billion euros missing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet vil have mere indflydelse på agentur for erhvervsuddannelser
Human Rights: Sudan, Belarus and Burundi
Det europæiske erhvervsuddannelsesagentur er et EU-agentur i Torino, der har til formål at bidrage til udviklingen af uddannelses og efteruddannelsessystemerne i EU's partnerlande.
In these resolutions, MEPs condemn Sudan for failing to cooperate with the International Criminal Court, call for Belarus to release political prisoners and end intimidation of the opposition, and urge all sides in Burundi to respect the ceasefire agreement.
Det blev oprettet i 1990 og begyndte sit arbejde i 1994.
They condemn Sudan’s failure to cooperate with the ICC.
Europa-Parlamentet ønsker nu mere indflydelse på agenturet blandt andet ved at have mulighed for at udpege tre eksperter til bestyrelsen.
The European Council meeting June is asked to adopt "targeted EU punitive measures" against some Sudanese officials.
Medlemslandenes ministre i Rådet er ikke enig i Europa-Parlamentets ønske om øget indflydelse i bestyrelsen, og derfor skal forslaget om en forordning om en ny struktur for agenturet nu videre i andenbehandling.
Ahmad Harun is now the Minister for Humanitarian Affairs and Ali Kushayb – who was in Sudanese custody on other charges at the time the warrants were issued – was released from jail in October 2007, says the resolution.
Ole CHRISTENSEN (PSE, DK) havde været sin gruppes ordfører i forhold til betænkningen, og havde derfor ordet under debatten torsdag.
MEPs urge the authorities in Khartoum to arrest and surrender the two ICC suspects without further delay.
Han mente, at agenturet spillede en vigtig rolle i forhold til at tænke langsigtet på EU's fremtid.
MEPs call on the EU to exert pressure on China to join the international efforts to end the conflict.
"EU skal ikke være en lukket klub.
China should stop delivering weapons to Sudan.
Det er vigtigt, at vi hjælper potentielle nye medlemslande så godt som vi kan.
MEPs call on all parties to respect the ceasefire agreement concluded on 7 September 2006, resume negotiations.
Vi skal selvfølgelig kræve, at nye medlemslande skal leve op til visse krav og standarder, men vi skal også hjælpe dem med at nå dertil.
The House urges the FNL, and its leader Agathon Rwasa, to engage constructively in the peace process.
Jeg tror, at den nye struktur, som vi nu får indført for agenturet i Torino, er en stor fordel for agenturets fremtidige udfordringer.
The critical humanitarian and socio-economic situation endangers regional stability , according to the resolution.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
EP-Briefing, Bruxelles, den 4.-5. juni 2008
Wednesday 4 June 2008
MEP'ere vil kunne overvåge udenrigspolitikken bedre
High Representative for Foreign Affairs Javier Solana will take part in the debate.
Torsdag skal Parlamentet stemme om to betænkninger fra Udenrigsudvalget om Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik og Den Europæiske Sikkerheds- og Forsvarspolitik.
The Foreign Affairs Committee highlights the increased effectiveness the Lisbon Treaty could give to the EU's foreign policy, while also pointing to the need for increased parliamentary scrutiny and democratic legitimacy in the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP).
EU's Høje Repræsentant for Udenrigsanliggender, Javier Solana vil tale under debatten.
The summit will centre on the following key areas: Regional and political issues, global security issues, present-day global challenges and bilateral transatlantic partnership.
Forenkling af regler for fødevarehygiejne - vil det slække på sikkerheden?
The House will also vote on a resolution on this topic.
Hvor meget skal bageren, pizzeriaet eller den lokale købmand bevise, at de har styr på fødevarehygiejnen?
The House then turns its attention to the EU system against illegal, unreported, and unregulated fishing .
MEP'erne skal stemme om forslaget til en ændring af forordningen om fødevarehygiejne torsdag.
This could be achieved in part by removing the obstacles to cross-border products.
EM: MEP'ere giver det røde kort til tvungen prostitution
One way to do this is to reduce the differences between national regulations.
Få dage inden EM i fodbold går i gang, debatterer MEP'erne prostitution i forbindelse med slutrunden i Østrig og Schweiz.
The last point on Wednesday evening is an oral question to the Commission on forced prostitution and human trafficking, especially of women for the purpose of sexual exploitation during the European football championship 2008 .
Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling ønsker at følge op på deres kampagne 'Rødt kort til tvungen prostitution' fra VM-slutrunden i 2006 ved afkræve Kommissionen svar på, hvilke fremskridt der er sket siden.
Within the framework of events it organised to mark International Women's Day on 8 March 2006, the European Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality launched a campaign to alert the public to the need to prevent and combat trafficking and forced prostitution during the FIFA World Cup 2006 championship.
Ulovligt fiskeri skal stoppes med kontrol og bøder
Thursday 5 June 2008
Der skal være hårdere sanktioner til fiskere, der fisker ulovligt og ikke indrapporterer deres fangster.
The session opens on Thursday with MEPs debating the Barcelona Process: Union for the Mediterranean after hearing statements from the Council and Commission.
De skal sortlistes og skal kunne straffes med bøder, mener Parlamentets fiskeriudvalg, der bakker op om Kommissionens forslag til strammere regler på området.
The European Commission adopted proposals on 20 May 2008 for upgrading relations with its Mediterranean partners through the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
MEP’erne mener, at forslaget skal gælde alle – både EU-fartøjer og fartøjer fra tredjelande og insisterer på, at der skal være bevis for at en fisk er lovligt fanget, før den kan importeres til EU.
The relationship is likely to be a priority of the French Presidency during the second half of 2008.
Forberedelse af EU-USA-topmødet
MEPs will vote on a resolution on this topic.
Forud for det årlige EU-USA-topmøde, som finder sted den 10. juni i Brdo i Slovenien, får MEP'erne onsdag eftermiddag mulighed for at debattere de transatlantiske forbindelser med formandskabet og Kommissionen.
MEPs will vote on a resolution on the deteriorating situation in Georgia following a previous plenary debate held on 7 May in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere vil kunne overvåge udenrigspolitikken bedre
A more effective EU foreign policy in prospect, but more parliamentary scrutiny needed
I betænkningen af Udenrigsudvalgets formand, Jacek Saryusz-Wolski (PPE-DE, PL) ser MEP'erne nærmere på Rådets årsrapport for den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik 2006.
2006 annual report on the CFSP
MEP'erne påpeger, at "det kommende embede som højtstående repræsentant/næstformand i Kommissionen vil aflede sin legitimitet direkte fra Europa-Parlamentet."
The report by Committee Chairman Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) on the Council's 2006 Annual Report on the Common Foreign and Security Policy points out that "the future office of High Representative/Vice-President of the Commission will derive its legitimacy directly from the European Parliament."
Energisikkerhed og EU's naboskab står højt på dagsordenen Ifølge betænkningen bør stabilitet på Vestbalkan være EU's topprioritet i 2008.
The report considers that "stability in the Western Balkans should be the top priority for the EU in 2008."
MEP'erne mener i den forbindelse, at dialogen med Serbien bør intensiveres, og at der bør tages konkrete skridt for at bekræfte landets udsigt til EU-medlemskab, og at EU bør udvikle passende politikker for at undgå, at Serbien bliver isoleret.
It says the "dialogue with Serbia should be intensified" to take concrete steps, for example on visa liberalisation, and considers that the EU should "initiate appropriate processes in order to avoid Serbia's isolation."
Medlemmerne at udvalget mente også, at EU's mission i Kosovo skal beskytte de nationale mindretal og udtrykker bekymring i forhold til det aktuelle dødvande i forhold til at overføre ansvar fra UNMIK missionen (under FN) til EULEX-missionen (under EU).
Committee Members also said the "EULEX mission in Kosovo must safeguard the interests of national minorities," and voice their concern at the stalemate in transferring responsibilities from UNMIK to EULEX in Kosovo.
MEP'erne understreger, at styrkelsen af den europæiske naboskabspolitik skal betragtes som en hovedmålsætning i 2008, og at EU bør rette fokus mod udviklingen af økonomisk samarbejde, politisk stabilitet og demokrati i områderne omkring Østersøen, Sortehavet og Middelhavet.
In addition, Members note that strengthening the European Neighbourhood Policy should be a "main objective for 2008," especially in three key regional cooperation areas: the Mediterranean, the Baltic Sea and the Black Sea, the latter two of which should be "assured by finding new organisational structures for regional cooperation."
Rusland og Kina
Russia and China
Udvalget finder det også vigtigt, at EU i løbet af 2008 tager sine forbindelse med Rusland op til revision.
The committee "considers the review in 2008 by the Union of its relations with Russia as very important," and asks Member States to "coordinate relations with the Russian Federation on the basis of the Union's common interests.
MEP'erne beder i den ånd medlemslandene om at koordinere deres forbindelser med Rusland på grundlag af EU's fælles interesser.
The Committee adds that a future assessment of the ESS "has to be carried out with greater democratic accountability and therefore be made in close consultation" with the Parliament.
I forholdet til Kina anbefaler MEP'erne, at de politiske og økonomiske forbindelser til Kina skal styrkes i 2008 på den betingelse, at der sker betydelige fremskridt i forhold til demokrati og menneskerettigheder, og at Kina lægger mærke til EU's alvorlige bekymring over landets fremfærd i Tibet.
Committee Members in the committee also stress the need to "have a European Parliament position available before an ESDP mission," to add democratic legitimacy to EU military operations.
Den europæiske sikkerheds og forsvarspolitik
Battle Groups, EUROCORPS, a Peace Corps and a Human Security Response Force
MEP'erne ønsker, at vurderingerne skal komme i en hvidbog, der også skal komme med forslag til, hvordan sikkerhedsstrategien kan forbedres og udvides.
The committee "proposes to place EUROCORPS as a standing force under EU command and invites all Member States to contribute to it."
Danmark deltager på grund af forsvarsforbeholdet ikke i det militære aktioner under EU, men kan deltage med politifolk i de civile missioner.
With regard to the specific case of Iran, the report "reaffirms that the proliferation risks attaching to the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community" and calls "on the US to join the EU-3 in direct negotiations with Iran.
Ordførere: Jacek SARYUSZ-WOLSKI PPE-DE PL Helmut KUHNE PSE DE Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Jacek SARYUSZ-WOLSKI EPP-ED PL Rapporteur Helmut KUHNE PES DE A6-0189/2008 2006 annual report on the CFSP A6-0186/2008 Annual report on the implementation of the ESS and ESDP Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Forberedelse af EU-USA-topmødet
EU - United States Summit 9-10 June in Slovenia
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
Bilateral transatlantic partnership Council and Commission statements - EU-United States Summit (Ljubljana, 9 and 10 June 2008)