natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jerzy Buzek forelagde indstillingen ved andenbehandling ( A6-0392/2006 ).
Jerzy Buzek introduced the recommendation for second reading ( A6-0392/2006 ).
Philippe Busquin forelagde sin betænkning ( A6-0304/2006 ).
Philippe Busquin introduced the report ( A6-0304/2006 ).
Anne Laperrouze forelagde sin betænkning ( A6-0305/2006 ).
Anne Laperrouze introduced the report ( A6-0305/2006 ).
Umberto Pirilli forelagde sin betænkning ( A6-0360/2006 ).
Umberto Pirilli introduced the report ( A6-0360/2006 ).
Angelika Niebler forelagde sin betænkning ( A6-0369/2006 ).
Angelika Niebler introduced the report ( A6-0369/2006 ).
Vittorio Prodi forelagde sin betænkning ( A6-0371/2006 ).
Vittorio Prodi introduced the report ( A6-0371/2006 ).
Teresa Riera Madurell forelagde sin betænkning ( A6-0379/2006 ).
Teresa Riera Madurell introduced the report ( A6-0379/2006 ).
David Hammerstein Mintz forelagde sin betænkning ( A6-0335/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0335/2006 ).
Daniel Caspary forelagde sin betænkning ( A6-0357/2006 ).
Daniel Caspary introduced the report ( A6-0357/2006 ).
Umberto Guidoni forelagde sin betænkning ( A6-0333/2006 ).
Umberto Guidoni introduced the report ( A6-0333/2006 ).
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) og
Janez Potočnik (Member of the Commission) and
Paula Lehtomäki (formand for Rådet) .
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) .
Neena Gill (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Markus Pieper (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Giovanni Berlinguer (ordfører for udtalelse fra CULT),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Patrizia Toia for ALDE-Gruppen,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen,
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group,
punkt 8.10 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.10 ,
punkt 8.11 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.11 ,
punkt 8.14 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.14 ,
punkt 8.15 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.15 ,
punkt 8.16 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.16 ,
punkt 8.17 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.17 ,
punkt 8.18 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.18 ,
punkt 8.19 i protokollen af 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.19 ,
punkt 8.20 i protokollen af 30.11.2006 og
Minutes of 30.11.2006, Item 8.20 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af pyrotekniske artikler [ KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Joel Hasse Ferreira forelagde sin betænkning.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 379.744/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 00.25.
The sitting closed at 0.25.
Beskytte børn fra Internettets farer
How can we protect children from internet hazards?
Internet - Beskytte mindreårige
Should we have a .kid domain?
Børn i dag er helt fortrolige med at bruge computere og "surfe" på Internettet.
We often hear of predators who meet their victims on-line.
Denne kompetence er dog ikke uden en bagside.
It is all too easy for a paedophile to pretend to be someone else in a chat room or online game.
Der er særligt tre områder, hvor børns brug af Internettet kan være skadeligt:
Children tend to more technologically aware than their parents, making it difficult to exercise control.
Barnet kan misbruges som "skuespiller", hvis hendes eller hans billede bruges for eksempel i pornografiske billeder eller film,
It is hard to find reliable statistics, but a recent survey in Norway, Denmark, Sweden, Ireland and Iceland found that 24% of children who used the internet had experienced unwanted sexual attention.
Barnet kan blive udnyttet som "tilskuer", når han/hun surfer på Internettet og bliver konfronteret med voldsomme og stødende billeder eller film,
Some 34% of those using chat rooms were invited to meet people, while 22% had actually met up with people via the internet.
Nyere undersøgelser fra blandt andet Danmark, Norge og Sverige viser, at 24 % af børn, der bruger Internettet, er blevet konfronteret med uønsket seksuel opmærksomhed.
Initially providers were self-regulating, but rules about content and action against illegal content varied widely prompting the EU to come up with a recommendation on the protection of minors in 1998 and the Safer Internet program.
34 % af de børn, der chatter på Internettet, er blevet opfordret til at mødes med personer, som de kun kender gennem Internettet, mens 22 % siger at de faktisk har mødt de pågældende personer.
Given the pace of change in the sector a new recommendation is currently making its way through the institutions.
Hvad kan EU gøre for at beskytte mindreårige?
Last week the Culture Committee adopted a report by French liberal Marielle de Sarnez highlighting three areas for action.
Siden 1998 har EU været aktiv i beskyttelsen af mindreårige, og har herunder vedtaget et program om "Sikrere Internet", hvor det nuværende program gælder indtil 2008.
“The pace of technological development in the area of communications media is such that ... new and more innovative measures which are better targeted and meet the concerns of the users of these new technologies” are needed, she said.
Beskyttelse - delt ansvar
Information is crucial.
Uddannelsessystemet har også et ansvar, da det er afgørende at informere børnene om Internettet muligheder og farer.
There are already hotlines in some countries that the public can call to report illegal or suspicious activities on the web.
Endeligt er der et politisk ansvar, der deles mellem medlemsstaterne og EU.
To offset the absence of hotlines in some countries, MEPs are proposing the creation of an EU number.
Det kunne for eksempel omfatte oprettelsen af hotlines, hvor borgere kan henvende sig for at rapportere ulovlige eller mistænkelige aktiviteter på Internettet.
Another suggestion in the report is the creation of a generic top domain name (like .com or .org) for continuously monitored sites committed to protecting minors, for example .kid.
Europa-Parlamentet stemmer om betænkningen under dets samling i Strasbourg i december.
The report looks set to be adopted in the Parliament's December plenary session.
20061129STO00721 Elektroniske medier og beskyttelse af mindreårige "Beskyt børnene, når de bruger Internettet" (engelsk) Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (engelsk) Programmet "Sikrere Internet" Inhope (Internationale Sammenslutning af Internet Hotlines)
20061129STO00721 EP first reading of recommendation on Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity Keep children safe while browsing the internet, say MEPs - Press Info Safer Internet site
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//EN
Torsdag den 30. november 2006
Thursday 30 November 2006
9:00 - 10:50 Redegørelse fra Kommissionen
9:00 - 10:50 Commission statement
Betænkning Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Handicappedes situation i det udvidede EU
Situation of people with disabilities
Handicappedes situation i det udvidede EU - handlingsplan 2006-2007
on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Betænkning Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Fuld fart fremad - Iværksættelse af det nye partnerskab for vækst og beskæftigelse
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Fuld fart fremad - Opbygning af et Europa med iværksætterkultur og vækst
on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Betænkning Paolo Costa A6-0401/2006
Report: Paolo Costa A6-0401/2006
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Betænkning Paolo Costa A6-0402/2006
Report: Paolo Costa A6-0402/2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/…/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels
Betænkning Duarte Freitas A6-0395/2006
Report: Duarte Freitas A6-0395/2006
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Republikken Kap Verde
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Betænkning Esko Seppänen A6-0394/2006
Report: Esko Seppänen A6-0394/2006
Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Fællesskabet
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community
Betænkning Ingo Friedrich A6-0391/2006
Report: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Revision af forretningsordenens artikel 139 , overgangsbestemmelse vedrørende sprog
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Forhandling: 12. oktober 2006
Debate: 12 October 2006
Agenturet for grundlæggende rettigheder - aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
Betænkning Jan Andersson A6-0324/2006
Report: Jan Andersson A6-0324/2006
Det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Forslag til beslutning B6-0625/2006
Motion for a resolution B6-0625/2006
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Area of freedom, security and justice
Forhandling: den 27. september 2006 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 27 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Forslag til beslutning
Proposal for a resolution
Iværksætterkultur og vækst
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Forretningsordenens artikel 43 , stk. 2:
Pursuant to Rule 43 (2)
Forretningsordenens artikel 43 , stk. 2
Rule 43 (2)
Forretningsordenens artikel 139 - overgangsbestemmelse om sprogordningen
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Forhandling: den 27. september 2006 Betænkning Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Debate: 27 September 2006 Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Betænkning Elizabeth Lynne A6-0351/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Aktive stoffer i lægemidler (skriftlig erklæring)
Pharmaceutical active principles (written declaration)
Handicappedes situation i det udvidede EU (forhandling)
Situation of people with disabilities (debate)
Iværksætterkultur og vækst (forhandling)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (debate)
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule 131) (vote)
Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Technical requirements for inland waterway vessels ***I (Rule 131) (vote)
Fiskeripartnerskabsaftale mellem EF og Kap Verde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)
Forretningsordenens artikel 139 - overgangsbestemmelse om sprogordningen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
EU's agentur for grundlæggende rettigheder * (endelig afstemning)
European Union Agency for Fundamental Rights * (final vote)
Agenturet for grundlæggende rettigheder – aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI * (endelig afstemning)
European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Bulgariens tiltrædelse (afstemning)
Accession of Bulgaria (vote)
Rumæniens tiltrædelse (afstemning)
Accession of Romania (vote)
Syvende rammeprogram for FTUD ***II (afstemning)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II (vote)
Deltagelse i det 7. rammeprogram (2007-2013) ***I (afstemning)
Rules for participation - FP7 - EC ***I (vote)
Markedsføring af pyrotekniske artikler ***I (afstemning)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (vote)
Det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) ***I (afstemning)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I (vote)
Deltagelse i Euratoms 7. rammeprogram * (afstemning)
Rules for participation - FP7 - Euratom * (vote)
Særprogrammet "Idéer" (EF's syvende rammeprogram) * (afstemning)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Særprogrammet "Kapacitet" (EF's syvende rammeprogram) * (afstemning)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Særprogrammet "Samarbejde" (EF's syvende rammeprogram) * (afstemning)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Særprogram for Det Fælles Forskningscenter (EF's syvende rammeprogram) * (afstemning)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Særprogram for Det Fælles Forskningscenter (Euratoms syvende rammeprogram) * (afstemning)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Euratom-særprogram (Euratoms syvende rammeprogram) * (afstemning)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afstemning)
Area of freedom, security and justice (vote)
Handicappedes situation i det udvidede EU (afstemning)
Situation of people with disabilities (vote)
Iværksætterkultur og vækst (afstemning)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans vedrørende reglerne om sprog med henblik på at indsætte bulgarsk og rumænsk blandt de processprog, der er fastsat ved procesreglementet (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
3 Aktive stoffer i lægemidler (skriftlig erklæring)
3 Pharmaceutical active principles (written declaration)
om Verdensdagen for Aids ( B6-0619/2006 )
on World AIDS Day ( B6-0619/2006 )
om hiv/aids og andre epidemier ( B6-0620/2006 )
on HIV/AIDS and other epidemics ( B6-0620/2006 )
om Verdensdagen for Aids 2006 ( B6-0621/2006 )
on World AIDS Day 2006 ( B6-0621/2006 )
om hiv/aids (Aids-verdensdagen) ( B6-0622/2006 )
on HIV/AIDS (World AIDS Day) ( B6-0622/2006 )
om Aids-verdensdagen ( B6-0623/2006 ) ;
on World AIDS Day ( B6-0623/2006 )
om hiv/aids (Aids-verdensdagen) ( B6-0624/2006 ) .
on HIV/AIDS (World AIDS Day) ( B6-0624/2006 )
Betænkning: Handicappedes situation i det udvidede EU - handlingsplan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne forelagde sin betænkning.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Gyula Hegyi (ordfører for udtalelse fra CULT),
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Iles Braghetto for PPE-DE-Gruppen, og
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evangelia Tzampazi for PSE-Gruppen .
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group .
Betænkning: Fuld fart fremad - Opbygning af et Europa med iværksætterkultur og vækst ( 2006/2138(INI) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Formanden foreslog efter anmodning fra et vist antal medlemmer, at betænkningerne af
On a request from a number of Members, the President proposed that the reports by
A6-0421/2006 ) blev sat under afstemning umiddelbart efter de betænkninger, der skulle sættes under afstemning efter den forenklede procedure.
A6-0421/2006 ) be put to the vote immediately after the votes under the simplified procedure.
Hannes Swoboda tog ordet om dette forslag.
Hannes Swoboda spoke on the proposal.
Parlamentet godkendte dette forslag.
The House agreed to the proposal.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart [ KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/…/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje [ KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde [ KOM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Fællesskabet [ KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Ordfører: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
FORRETNINGSORDENENS ARTIKEL 139, ÆNDRINGSFORSLAG, FORSLAG TIL AFGØRELSE
RULE 139 OF THE RULES OF PROCEDURE, AMENDMENT, PROPOSAL FOR A DECISION
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [ KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Afstemningen havde fundet sted den 12.10.2006
The vote had taken place on 12.10.2006
punkt 7.22 i protokollen af 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.22
Kinga Gál (ordfører)
Kinga Gál (rapporteur)
inden afstemningen.
, before the vote.
8.7 Agenturet for grundlæggende rettigheder – aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI * (endelig afstemning)
8.7 European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
punkt 7.23 i protokollen af 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.23
Magda Kósáné Kovács (ordfører) inden afstemningen.
Magda Kósáné Kovács (rapporteur) , before the vote.
Rebecca Harms vedrørende ændringsforslag 2 og
Rebecca Harms , on amendment 2, and