natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (forhandling)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Ordfører: James Elles ( A6-0358/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
James Elles forelagde sin betænkning ( A6-0358/2006 ).
James Elles introduced the report ( A6-0358/2006 ).
Louis Grech forelagde sin betænkning ( A6-0356/2006 ).
Louis Grech introduced the report ( A6-0356/2006 ).
Ulla-Maj Wideroos (formand for Rådet) og
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen)
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
István Szent-Iványi (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
punkt 6.2 og
Item 6.2 and
De kompetente danske myndigheder havde meddelt, at Christel Schaldemose var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Danish authorities had given notice of the appointment of Christel Schaldemose to replace
Henrik Dam Kristensen med virkning fra den 15.10.2006.
Henrik Dam Kristensen as Member of Parliament with effect from 15.10.2006.
Spørgsmål nr. 40 (Robert Evans): Overbookning af fly
Question 40 (Robert Evans): Airline overbooking
Gary Titley (for stilleren),
Gary Titley (deputising for the author),
Spørgsmål nr. 41 (Michl Ebner): Beskyttelse af unge i chatrooms
Question 41 (Michl Ebner): Protection of youngsters in chat rooms
Spørgsmål nr. 42 (Paulo Casaca): Stening af syv kvinder i Iran
Question 42 (Paulo Casaca): Stoning of seven women in Iran
Spørgsmål nr. 43 (Lambert van Nistelrooij): Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet
Question 43 (Lambert van Nistelrooij): Commission proposal for a European Parliament and Council regulation on roaming on public mobile networks in the Community
Spørgsmål nr. 44 (Stavros Arnaoutakis): Brugen af internet med bredbåndsforbindelse
Question 44 (Stavros Arnaoutakis): Broadband internet access
Spørgsmål nr. 45 (Jim Higgins): EU's topdomæneadministrator for internetdomænenavne
Question 45 (Jim Higgins): European Registry of Internet Domain Names
Spørgsmål nr. 46 (Sarah Ludford): Fair Trade
Question 46 (Sarah Ludford): Fair Trade
Spørgsmål nr. 47 (Seán Ó Neachtain): Forhandlinger om verdenshandelen
Question 47 (Seán Ó Neachtain): World Trade talks
Spørgsmål 48 til 51 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 48 to 51 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 52 (Bernd Posselt): Indførelse af euroen i Sverige
Question 52 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in Sweden
Spørgsmål nr. 53 (Justas Vincas Paleckis): Optagelse i euroområdet
Question 53 (Justas Vincas Paleckis): Euro-zone integration
Spørgsmål nr. 54 (Gay Mitchell): Konsekvenser af tiltrædelse for euroområdet
Question 54 (Gay Mitchell): Effect of accession on the Eurozone
Joaquín Almunia besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Spørgsmål 72 og 89 bortfaldt, da emnerne stod opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
Questions 72 and 89 lapsed, as the subjects to which they referred already featured on the agenda of that part-session.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Lissy Gröner forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
Livslang læring ***II (forhandling)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Doris Pack forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
Jerzy Buzek og
Jerzy Buzek and
Programmet "Europa for borgerne" (2007-2013) ***II (forhandling)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Hannu Takkula forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Hannu Takkula introduced the recommendation for second reading.
Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater ***I (forhandling)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) [ KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Carl Schlyter forelagde sin betænkning.
Carl Schlyter introduced the report.
Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group,
Thomas Ulmer og
Thomas Ulmer and
Betænkning: Årsberetning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om de antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger som tredjelande har anvendt over for EU (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Cristiana Muscardini forelagde sin betænkning.
Cristiana Muscardini introduced the report.
Syed Kamall for PPE-DE-Gruppen,
Syed Kamall , on behalf of the PPE-DE Group,
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 378.419/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJME).
Mandag under EP-samlingen: Schengen, indvandrerkvinder og servicedirektivet
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
Schengen var på mandagens dagsorden i Strasbourg
Information sharing in the Schengen zone was debated
De vigtigste emner på mandagens EP-samling den 23. oktober i Strasbourg var en debat om SIS II (Schengen-informationssystemet) samt indvandrerkvinders situation i Europa.
The first day of the October Plenary session was marked by debates on the Schengen Information system (SIS) and the role of immigrant women in the EU.
Mandag aften havde medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) en debat om, hvordan de åbne grænser inden for EU skal sikres med det nye informationssystem for Schengen-landene, SIS II.
MEPs debated a package of measures setting rules for the new version of the information system, which will include the 10 new EU members in the electronic exchange of data.
EU's nye medlemsstater skal blandt andet inkluderes i den elektroniske dataudveksling.
The rapporteur, Carlos Coelho of the European People's Party, supports the proposal of the Commission.
Under debatten sagde Carlos Coelho (portugisisk MEP fra gruppen det europæiske folkeparti (kristelige demokrater) og europæiske demokrater, PPE-DE), der havde fremlagt betænkningen: "Dette er et godt resultat for Europa, vi får mere sikkerhed og bedre beskyttelse af oplysninger".
"This is a good result for Europe, we will have more security and more protection of data" he said.
EP stemmer om SIS II onsdag formiddag (den 24. oktober).
The issue will be put to the vote on Wednesday.
Indvandrerkvinders rolle og stilling i EU
The role and place of immigrant women in the EU
Indvandrerkvinder konfronteres også med fordomme, blandt andet om deres religiøse tilhørsforhold.
Others debates included the Protection of the environment and the civil protection mechanism.
Servicedirektivet: EP's holdning sikret
Services Directive
Mandag aften vedtog EP's udvalg om det indre marked og forbrugerbeskyttelse (IMCO) - uden ændringer - den seneste udgave af servicedirektivet fremlagt af Rådet.
On Monday evening, Parliament's Internal Market Committee approved without amendment the second reading version of the Services Directive put forward by the Council, which itself largely followed the first reading position adopted by Parliament in February.
EP's holdning fra førstebehandlingen i februar er blevet videreført i den seneste udgave, og EP vil stemme om teksten på EP-samlingen i Strasbourg i november.
The directive should now be put to the vote at the November plenary session in Strasbourg.
I dag under EP-samlingen
Today, Tuesday in Plenary
Tirsdagens EP-samling inkluderer udtalelser fra EP's formand og de politiske gruppeledere om den ungarske opstand mod den sovjetiske besættelse i 1956.
In the afternoon, Parliament will focus on the EU budget for 2007.
Brystkræft er på dagsordenen, som en del af den internationale brystkræft-måned, og MEP'er vil blandt andet drøfte og sammenligne "best practice" på screeningsområdet i medlemsstaterne.
President Borrell and a Minister representing the Finnish Presidency will formally sign the conciliation agreement text on the European capitals of culture.
EP vil endvidere drøfte en række kultur- og medieemner, og heriblandt Erasmus-programmet for udvekslingsstuderende.
The current capital of culture is Patras in Greece, next year it will be Luxembourg and then Liverpool in 2008 with Linz and Vilnius in 2009.
20061024STO12100 Følg EP-samlingen direkte via EP Live: Åbning af mødet i Strasbourg den 23. oktober: Servicedirektivet: Udvalget om det indre marked støtter Rådets tekst (engelsk): Mandagens dagsorden:
20061024STO12100 See the debates from Strasbourg Schengen Information System Services Directive Plenary agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11833 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//EN
Tiltrædelse af regulativ om godkendelse af køretøjer ***
vehicles with regard to their general construction ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 107 vedrørende ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M
og M
or M
hvad angår den generelle konstruktion (7884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC))
vehicles with regard to their general construction (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (ansættelse af tjenestemænd) *
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
Ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter *
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af fællesforetagendet Galileos vedtægter, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 (KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
Norges finansielle bidrag til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug *
Norway and the EMCDDA *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om revision af størrelsen af Norges finansielle bidrag, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) (KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
Anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik
Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om ophævelse af Bogdan Goliks immunitet (2006/2218(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (2006/2218(IMM))
Beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier
Defence of immunity of Mario Borghezio
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier (2006/2151 (IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (ændringer)
Draft amending budget No 3/2006 (Amendments)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III - Kommissionen, Sektion VIII Del B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III - Kommissionen, Sektion VIII Del B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III - Kommissionen (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika
EU-South Africa Strategic Partnership
Europa-Parlamentets beslutning om et strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika (2006/2234(INI))
European Parliament resolution on an EU-South Africa Strategic Partnership (2006/2234(INI))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (6284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 24. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om det finansielle instrument for miljøet (Life+)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) ***II
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (6233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
Programmet Kultur (2007-2013) ***II
Culture programme (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (6235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 – 2004/0150(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 24. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No 2006/.../EC establishing the Culture Programme (2007-2013)
Fællesskabets civilbeskyttelsesordning *
Community civil protection mechanism *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) (KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) (COM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om "en bloc"-gennemførelsesforanstaltningerne til gennemsigtighedsdirektivet
European Parliament resolution on 'bulk' implementing measures for the Transparency Directive