natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20061114STO12683 Servicedirektivet ud af dødvandet: Servicedirektivet godkendt ved førstebehandling: Servicedirektivets anvendelse: EP's udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (IMCO): Alle Parlamentets tekster tilknyttet Servicedirektivet:
20061114STO12683 Services Directive: The End of the Deadlock Free movement of services: MEPs take a big step forward Services directive: directions for use Parliament's Internal Market and Consumer Protection Committee All parliamentary documents related to the directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00997 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00997 0 NOT XML V0//EN
Mandag under EP-samlingen: Strømafbrydelser og eurozonen
Monday in Plenary: power blackouts, Euro area report, TV guidelines
Strømafbrydelse i Europa
A recent blackout across Europe has put the focus on EU energy policy
Europa-Parlamentets samling i Strasbourg blev mandag aften åbnet af EP-formand Josep Borrell.
The 4 November power outage, which plunged millions of Europeans into darkness was one of the key issues discussed in the opening session of the November Strasbourg plenary on Monday.
Parlamentet blev enige om at udsætte en afstemning om oprettelsen af en europæisk globaliseringsfond for at give mere tid til at opnå enighed med Rådet.
Separately, the House agreed to postpone the debate and vote on the establishment of the "European Globalisation Adjustment Fund" - the aim of which was to help those made redundant by the effects of globalisation get back into work - to allow more discussions with ministers.
Parlamentet blev også orienteret om EU-Kommissionens reaktion på den tværeuropæiske strømafbrydelse, der fandt sted tidligere på måneden.
He also put forward proposals to set up a European grouping of transmission system operators that will look at solutions for the EU's energy needs, in particular network security standards.
I EP's Kulturudvalg behandlede man "Fjernsyn uden grænser".
1st ever report on Euro area
Lørdag den 4. november førte en række uheld i de elektriske netværk i Europa til adskillige strømsvigt.
Also on the agenda Monday was the first report on the Euro area.
Mandagen efter kom den ansvarlige energikommissær Andris Piebalgs med en udtalelse, hvor han blandt andet understregede, at "EU har brug for et Indre Marked baseret på de højeste standarder for systemsikkerhed."
MEPs want more openness on European Central Bank decision-making and stressed the urgency of implementing the Lisbon Strategy on economic reform.
Piebalgs sagde mandag aften i parlamentssalen, at "det er tydeligt, at der er brug for mange flere investeringer i netværker for overførelsessystemer til at sikre en tilstrækkelig reaktion, når sådanne driftsuheld sker."
Equally MEPs called for the Commission's annual report to contain more practical proposals for improving the management of the 12 member Euro area.
Medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) drøftede også deres holdning til Kommissionens første årlige rapport om Eurozonen, der efterlyser større gennemsigtighed i Den Europæiske Centralbank, og en bedre indsats fra medlemsstaterne til at nedbringe underskud på statsbudgetterne og reformere deres økonomier for at øge vækst og beskæftigelse.
Outside the plenary chamber, members of the Culture Committee backed a directive on audiovisual media with several amendments aimed at limiting product placement, new rules on advertising and measures against intolerance in TV adverts.
Fjernsyn uden grænser: Afstemning i Kulturudvalget
The amendments would forbid product placement in news, documentaries, children programmes and advisory programmes.
På udvalgsplan, nærmere betegnet i EP's Kulturudvalg, fandt der en afstemning sted om revisionen af direktivet om fjernsyn uden grænser.
However, it will be allowed to continue in films on TV, sports programmes and certain instances where the goods were supplied for free.
MEP'erne ændrede definitionerne af "lineære tjenester" (traditionelt bredbånds-TV) og "selvvalgs-tjenester" (som for eksempel web-TV og video-optagelser) i lovforslaget.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
Produktplacering i audiovisuelle programmer skal desuden være stærkt begrænsede.
The aim of updating the 1997 TV without frontiers directive is to take account of changes in technology like the switch from analogue to digital broadcasting.
Den betænkning, der vil blive fremlagt af udvalget, vil endvidere omfatte nye regler om reklame, navnlig i forhold til at beskytte nyheds- og børneprogrammer fra at blive afbrudt af reklameindslag de første 30 minutter af programmet.
The reach of the legislation has been extended to include new media like WebTV and video on demand.
Afstemningen vil - efter planen - finde sted under Parlamentets samling i december i Strasbourg.
The report will be voted on by the December Plenary.
20061114STO12685 Direkte udsendelse: Åbning af mødet og highlights: Fjernsyn i den digitale tidsalder: MEP'er vedtager en ny tilgang til produktplacering (engelsk):
20061114STO12685 Improving performance of the Euro area Television in the digital age Watch Parliament live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12602 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12515 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//EN
Ordninger for direkte støtte og ELFUL-støtte *
Rules for direct support schemes under the CAP and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
Aftale EF/Canadas regering om videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge *
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
Aftale EF/USA om videregående uddannelse og erhvervsuddannelse *
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
Sociale sikringsordninger ***I
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur *
Aquaculture: alien and locally absent species *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur (KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
Fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter *
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
Ændring af Århus-konventionen *
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en ændring af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
Afgiftsfritagelser for rejsende fra tredjelande *
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande (KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
Fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om første rate af tredje fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
FN's konvention mod korruption *
United Nations Convention against corruption *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention mod korruption (KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
Støtte til udvikling af landdistrikterne *
Support for rural development by the EAFRD *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0237 – C6-0237/2006 – 2006/0082(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis immunitet og privilegier (2006/2099(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini (2006/2099(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis immunitet og privilegier (2006/2122(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini (2006/2122(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas immunitet og privilegier (2006/2121(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta (2006/2121(IMM))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategidirektivet) (KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) (COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategidirektivet)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive)
Måleinstrumenter med indhold af kviksølv ***I
Measuring devices containing mercury ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv (KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (COM(2006)0069 – C6-0064/2006 – 2006/0018(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) *
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2005)0602 – C6-0002/2006 – 2005/0235(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om årsrapporten for 2006 om euroområdet (2006/2239(INI))
European Parliament resolution on 2006 annual report on the euro area (2006/2239(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om en tematisk strategi til beskyttelse og bevaring af havmiljøet (2006/2174(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment (2006/2174(INI))
Grønbog om realkredit
Mortgage Credit
Europa-Parlamentets beslutning om realkredit i EU (2006/2102(INI))
European Parliament resolution on mortgage credit in the EU (2006/2102(INI))
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 15. november 2006
Wednesday 15 November 2006
Indstilling ved andenbehandling Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Recommendation for second reading: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tjenesteydelser i det indre marked
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Afstemningen finder sted kl. 12.30
The vote will take place at 12.30
11:30 - 12:00 Afstemninger om færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
11:30 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Tale af Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani
Address by Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani
Staten Qatars emir
Emir of the State of Qatar
Situationen i Gaza
Situation in Gaza
Konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC), fragmentationsbomber og konventionelle våben
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons
EU-initiativ inden for civilbeskyttelse
European initiative in the field of civil protection
O-0115/2006 Karl-Heinz Florenz Gerardo Galeote Joseph Daul B6-0442/2006 Rådet EU-initiativ inden for civilbeskyttelse
O-0115/2006 Karl-Heinz Florenz Gerardo Galeote Joseph Daul B6-0442/2006 Council European initiative in the field of civil protection
Ramme for europæiske reguleringsorganer
Framework for European Regulatory Agencies
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Betænkning Alexander Stubb A6-0367/2006
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Report: Alexander Stubb A6-0367/2006
Østersøstrategi inden for den nordlige dimension
A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
En strategi for Østersøregionen inden for den nordlige dimension
on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
Betænkning Karl von Wogau A6-0366/2006
Report: Karl von Wogau A6-0366/2006
Den europæiske sikkerhedsstrategi
The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi i forbindelse med den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik
on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0359/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2006
Arv og testamente
Succession and wills
Henstillinger til Kommissionen om arv og testamente
with recommendations to the Commission on succession and wills
Betænkning Ana Maria Gomes A6-0362/2006
Report: Ana Maria Gomes A6-0362/2006
Kvinder i international politik
Women in international politics
Kvinder i international politik
on women in international politics
Betænkning Edit Bauer A6-0368/2006
Report: Edit Bauer A6-0368/2006
Bekæmpelse af menneskehandel
Fighting trafficking in human beings
Forslag til henstilling til Rådet om bekæmpelse af menneskehandel - en integreret strategi og forslag til en handlingsplan
on fighting trafficking in human beings, an integrated approach and proposals for an action plan
Maria Carlshamre, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Maria Carlshamre, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:20 Ordfører
9:00 - 11:20 Rapporteur
Forespørgere (3 x 2')
Authors (3 x 2')
Bemærk: en taler pr. guppe om "Civilbeskyttelse" og om "Reguleringsorganer"
Note: one speaker per group on "civil protection" and "European regulatory agencies"
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Ordførere (5 x 5')
18:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Onsdag den 15. november, 10:00
Wednesday 15 November, 10:00