natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgetretningslinjer for 2008
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B))
Betænkning Ivo Belet A6-0036/2007
Report: Ivo Belet A6-0036/2007
Professionel fodbold
Future of Professional Football in Europe
Professionel fodbolds fremtid i Europa
on the future of professional football in Europe
Betænkning Giusto Catania A6-0052/2007
Report: Giusto Catania A6-0052/2007
Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe
Security at Football Matches
Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/348/RIA om sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension
Betænkning Marta Vincenzi A6-0058/2007
Report: Marta Vincenzi A6-0058/2007
Krav til flagstater
Compliance with the obligations of Flag States
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Betænkning Gilles Savary A6-0055/2007
Report: Gilles Savary A6-0055/2007
Rederes erstatningsansvar
Civil liability and financial guarantees of shipowners
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes erstatningsansvar og om finansiel garanti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
Betænkning Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0037/2007
Nye medlemsstater og den fælles landbrugspolitik
The integration of new Member States in the CAP
De nye medlemsstaters integration i den fælles landbrugspolitik
on the integration of the new Member States into the CAP
15:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
15:00 - 24:00 Council (including replies)
Erklæring fra formanden (Zimbabwe)
Statement by the President (Zimbabwe)
Hverv overladt til et medlem
Assignment conferred on a Member
Opfølgning af Berlin-erklæringen (forhandling)
Follow-up to the Berlin declaration (debate)
Tilsynspraksis på EU-plan (forhandling)
Further convergence in supervisory practices at EU level (debate)
Kosovos fremtid og EU's rolle (forhandling)
The future of Kosovo and the role of the EU (debate)
Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter * (forhandling)
Organic production and labelling of organic products * (debate)
EU's egne indtægter i fremtiden (forhandling)
The future of the European Union's own resources (debate)
Budgetretningslinjer for 2008 (forhandling)
2008 budget guidelines (debate)
Professionel fodbold - Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe * (forhandling)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches * (debate)
Krav til flagstater ***I - Rederes erstatningsansvar ***I (forhandling)
Compliance with the obligations of Flag States ***I - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Nye medlemsstater og den fælles landbrugspolitik (forhandling)
The integration of new Member States in the CAP (debate)
SESSIONEN 2007 - 2008
2007 - 2008 SESSION
Mødeperioden fra den 28. til 29. marts 2007
Sittings of 28 and 29 March 2007
3 Erklæring fra formanden (Zimbabwe)
3 Statement by the President (Zimbabwe)
Formanden fremsatte en erklæring om den politiske situation i Zimbabwe.
The President made a statement on the political situation in Zimbabwe.
Han fordømte Mugabe-regimets voldelige overgreb mod politiske modstandere og slog til lyd for indførelsen af ægte demokrati i landet.
He condemned the violence being carried out against the opposition by Robert Mugabe's regime and called for the establishment of genuine democracy in the country.
4 Hverv overladt til et medlem
4 Assignment conferred on a Member
Formanden meddelte, at Den Tjekkiske Republiks premierminister havde underrettet ham om, at han havde besluttet at udpege
The President announced that he had been notified by the Prime Minister of the Czech Republic of the decision that had been taken to appoint
Jan Zahradil til at repræsentere sig under høringerne om "Berlin-erklæringen" og, mere generelt, i forbindelse med genoptagelsen af forfatningsprocessen under det tyske EU-formandskab.
Jan Zahradil to represent the Prime Minister during consultations on the Berlin Declaration, and, more generally, in the context of the relaunch of the constitutional process during the German Presidency of the EU.
Retsudvalget, der havde fået sagen forelagt i henhold til forretningsordenens artikel 4, stk. 5, var på sit møde den 19. og 20. marts 2007 nået frem til den konklusion, at den pågældende opgave var forenelig med ånd og bogstav i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, og at der i
At its meeting of 19 and 20 March 2007, the JURI Committee, to which the matter had been referred under Rule 4(5), had concluded that the assignment was compatible with the letter and spirit of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and that as a result it was not incompatible with the office of Member of the European Parliament.
Jan Zahradil s tilfælde således ikke var tale om uforenelighed, og at han fortsat kunne udøve sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet.
Jan Zahradil could therefore continue to carry out his mandate as an MEP.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det irakiske parlament under ledelse af Hamid Mousa, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Hamid Mousa - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Formanden havde fra PPE-DE-, PSE-, ALDE- og NI-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and des membres non-inscrits Groups:
Corien Wortmann-Kool i stedet for
Corien Wortmann-Kool to replace
Ruth Hieronymi i stedet for
Ruth Hieronymi to replace
Wolfgang Bulfon i stedet for
Wolfgang Bulfon to replace
Giulietto Chiesa i stedet for
Giulietto Chiesa to replace
Françoise Grossetête var ikke længere medlem.
Françoise Grossetête was no longer a member
Gérard Deprez i stedet for
Gérard Deprez to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Jan Zahradil i stedet for
Jan Zahradil to replace
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan:
Delegation for relations with Afghanistan:
- Betænkning om integration af nye medlemsstater i den fælles landbrugspolitik ( 2006/2042(INI) ) - AGRI - Ordfører: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Betænkning om Republikken Østrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2002/348/RIA af 25. april 2002 om sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes erstatningsansvar og om finansiel garanti ( KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN - Ordfører: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater ( KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN - Ordfører: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse ( KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL - Ordfører: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter ( KOM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over erhvervsstrukturer ( KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON - Ordfører: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond ( KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG - Ordfører: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- Betænkning om Den Europæiske Unions egne indtægter i fremtiden ( 2006/2205(INI) ) - BUDG - Ordfører: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Report on the future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Betænkning om Kosovos fremtid og EU’s rolle ( 2006/2267(INI) ) - AFET - Ordfører: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Report on the future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Betænkning om retningslinjerne for 2008-budgetproceduren - sektion II, IV, V, VI, VII, VIII og IX - og om foreløbigt forslag til overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter (Sektion I) for regnskabsåret 2008, Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Giuseppe Garganis immunitet og privilegier ( 2006/2300(IMM) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område ( KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI - Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI - Ordfører: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Forslag til beslutning om genteknologi (
Motion for a resolution on genetic engineering (
Forslag til beslutning om naturparken Tajo Internacional (
Motion for a resolution on the Tagus International Nature Reserve (
Forslag til beslutning om indsats fra EU's side i forbindelse med bortførelsen af tre israelske soldater i Mellemøsten (
Motion for a resolution on EU action in response to the kidnapping of three Israeli soldiers in the Middle East (
Forslag til beslutning om ren kulteknologi (
Motion for a resolution on clean technology for coal (
De skriftlige erklæringer nr. 85 og 86/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 85, 86/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Andreas Mölzer om
Andreas Mölzer
en fornuftig anvendelse af EU-organer (
on the appropriate use of EU agencies (
om slaveri i dag 200 år efter den transatlantiske slavehandels ophør
on modern day slavery after the 200th anniversary of the end of the transatlantic slave trade
om Den Europæiske Unions nødvendige aktioner til fordel for den europæiske luftfartsindustri
on the European Union action needed to support the European aeronautical industry
om oprettelse af en EU-hotline for ofrene for menneskehandel
on the creation of an EU-wide hotline for the victims of human trafficking
om drivhusgasemissioner fra kvægsektoren
on greenhouse gas emissions by the livestock sector
om bekæmpelse af handel med og udnyttelse af børn i fodboldverdenen
on combating the trafficking and exploitation of children in football
om de racistiske og fremmedfjendske angreb begået af Maurizio Zamparini
on the racist and xenophobic attack by Maurizio Zamparini
10 Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
10 Action taken on Parliament's resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007 var omdelt.
The Commission communication on the action taken by the Commission on Parliament's resolution on the Commission's legislative and work programme for 2007 had been distributed.
punkt 15 i protokollen af 12.03.2007
Minutes of 12.03.2007, Item 15
PE 385.050/OJ/COR ) var omdelt.
PE 385.050/OJ/COR ).
Pervenche Berès begrundede de mundtlige forespørgsler.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the questions.
Betænkning: Kosovos fremtid og EU's rolle [ 2006/2267(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the future of Kosovo and the role of the EU [ 2006/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Joost Lagendijk forelagde sin betænkning.
Joost Lagendijk introduced the report.
Olli Rehn (medlem af Kommissionen)
Olli Rehn (Member of the Commission)
Monika Beňová og
Monika Beňová and
punkt 8.10 i protokollen af 29.03.2007
Minutes of 29.03.2007, Item 8.10 .
Dimitar Stoyanov med en bemærkning til forretningsordenen (formanden fratog ham ordet, fordi der ikke var tale om en bemærkning til forretningsordenen).
Dimitar Stoyanov , to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter [ KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Roberto Musacchio (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Agnes Schierhuber for PPE-DE-Gruppen,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group,
Vincenzo Aita for GUE/NGL-Gruppen,
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group,
Betænkning: Den Europæiske Unions egne indtægter i fremtiden [ 2006/2205(INI) ] - Budgetudvalget.
Report on the future of the European Union's own resources [ 2006/2205(INI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Reimer Böge , for ordføreren, forelagde betænkningen.
Reimer Böge , deputising for the rapporteur, introduced the report.
punkt 8.11 i protokollen af 29.03.2007
Minutes of 29.03.2007, Item 8.11 .
Ordfører: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Ville Itälä forelagde sin betænkning.
Ville Itälä introduced the report.
Vladimír Maňka for PSE-Gruppen,
Vladimír Maňka , on behalf of the PSE Group,
Louis Grech og
Louis Grech and
Professionel fodbold -
Future of Professional Football in Europe -
Sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe * (forhandling)
Security at Football Matches * (debate)
Betænkning: Professionel fodbolds fremtid i Europa [ 2006/2130(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the future of professional football in Europe [ 2006/2130(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Betænkning: Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/348/RIA om sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Ivo Belet forelagde sin betænkning.
Ivo Belet introduced the report.
Jean-Luc Bennahmias (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Jean-Luc Bennahmias (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Toine Manders (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Toine Manders (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Gary Titley (ordfører for udtalelse fra JURI),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dariusz Maciej Grabowski for UEN-Gruppen,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group,
punkt 8.13 i protokollen af 29.03.2007 og
Minutes of 29.03.2007, Item 8.13 and
Krav til flagstater ***I -
Compliance with the obligations of Flag States ***I -
Rederes erstatningsansvar ***I (forhandling)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater [ KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [ COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes erstatningsansvar og om finansiel garanti [ KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners [ COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Marta Vincenzi forelagde sin betænkning.
Marta Vincenzi introduced the report.
Gilles Savary forelagde sin betænkning.
Gilles Savary introduced the report.
Luis de Grandes Pascual (ordfører for udtalelse fra JURI),
Luis de Grandes Pascual (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
punkt 8.6 i protokollen af 29.03.2007 og
Minutes of 29.03.2007, Item 8.6 and
Betænkning: De nye medlemsstaters integration i den fælles landbrugspolitik [ 2006/2042(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the integration of the new Member States into the CAP [ 2006/2042(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Csaba Sándor Tabajdi forelagde sin betænkning.
Csaba Sándor Tabajdi introduced the report.
Torsdag den 29. marts 2007
Thursday 29 March 2007
9:00 - 10:50 Redegørelse fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
9:00 - 10:50 Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Perspektiver for Den Europæiske Union's fælles udenrigspolitik i 2007, herunder USA's opstilling af missilforsvarssystemer i Europa
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States
Betænkning Arlene McCarthy A6-0074/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0074/2007
Mægling på det civil- og handelsretlige område
Mediation in civil and commercial matters
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Betænkning Esko Seppänen A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen A6-0065/2007
Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond
on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund