natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge EU-Kommissionen har Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Lithauen, Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Sverige Tjekkiet Tyskland, Østrig stadig regler for beskyttelse af design.
MEPs in the committee call on the Commission "to take a firmer line" in its evaluation of external trade relations, especially when activating the WTO safeguard mechanisms, adding that "it is vital to ensure the application to imported fisheries products sold on the internal market of the same rules and requirements as those applied to Community fisheries products", e.g. in terms of labelling, phytosanitary rules or the prohibition of fisheries products under the minimum sizes authorised for Community products.
I Belgien, Irland, Letland, Luxembourg og Nederlandene, Spanien, Storbritannien og Ungarn er reservedele tilladt til reparation eller udskiftning på brugtvognsmarkedet.
The COM in fisheries products was the first element of the Common Fisheries Policy (CFP) to be created, in 1970, and has since become one of its four pillars, together with structural policy, the preservation of fishery resources and relations with third countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Billigt tøj fra Kina
Draft Agenda for 10-13 December
Torsdag formiddag vil MEP'erne diskutere tøj fra Kina med Kommissionen.
This also includes the draft agenda for Tuesday, 18 December in Brussels. .
Desuden ønsker MEP'erne at få Kommissionens bud på, hvordan EU's tekstilbranche skal klare sig i konkurrencen, og ikke mindst, hvordan man kan sikre, at de importerede tekstiler særligt fra Kina bliver underlagt samme krav til sikkerhed og forbrugerbeskyttelse, som tekstiler der er fremstillet i EU.
EP live from Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning - 2006 (forhandling)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten (forhandling)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Lovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (forhandling)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF (elektriske apparater anvendt i dyrlægepraksis) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Måleenheder ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår Estland ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og Egypten * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Finansforordningen vedrørende EU's almindelige budget * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Makrofinansiel bistand til Libanon * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Europæisk kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Behandling af præjudicielle spørgsmål vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ***II (afstemning)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I (afstemning)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Jernbanesikkerhed i EU ***I (afstemning)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***I (afstemning)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Erhvervelse og besiddelse af våben ***I (afstemning)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Lovvalg for kontraktlige forpligtelser (Rom I) ***I (afstemning)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Pesticidrester i eller på fødevarer og foderstoffer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (David Bostock) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Michel Cretin) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Maarten B. Engwirda) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Henri Grethen) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Harald Noack) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Ioannis Sarmas) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Hubert Weber) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Konsensus om humanitær bistand (afstemning)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Godkendelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (afstemning)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Turismepolitik i EU (afstemning)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Handel og klimaændringer (afstemning)
Trade and Climate Change (vote)
Fremme af landbruget i Afrika (afstemning)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Afbrydelse af sessionen
Adjournment of the session
- Udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer ( KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om bemyndigelse af Kommissionen til at godkende ændringer i protokoller til fiskeripartnerskabsaftaler indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og tredjelande ( KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 53/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 54/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 55/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 56/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire ( KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri ( KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning - 2006 (forhandling)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Herbert Bösch for en personlig bemærkning efter indlægget af
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Hubert Weber og
Hubert Weber and
4 Udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten (forhandling)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Betænkning: Høring om udnævnelse af David Bostock som medlem af Revisionsretten [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Betænkning: Høring om udnævnelse af Michel Cretin som medlem af Revisionsretten [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Betænkning: Høring om udnævnelse af Maarten B. Engwirda som medlem af Revisionsretten [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Betænkning: Høring om udnævnelse af Henri Grethen som medlem af Revisionsretten [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Betænkning: Høring om udnævnelse af Harald Noack som medlem af Revisionsretten [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Betænkning: Høring om udnævnelse af Ioannis Sarmas som medlem af Revisionsretten [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Betænkning: Høring om udnævnelse af Hubert Weber som medlem af Revisionsretten [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender forelagde sine betænkninger.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva for PPE-DE-Gruppen,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (formand for Revisionsretten).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
punkt 7.20 i protokollen af 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
punkt 7.21 i protokollen af 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
punkt 7.22 i protokollen af 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
punkt 7.23 i protokollen af 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
punkt 7.24 i protokollen af 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
punkt 7.25 i protokollen af 29.11.2007 og
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) [ KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu forelagde sin betænkning.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
punkt 21 i protokollen af 28.11.2007 ) samt anmodede om, at det blev undersøgt, hvordan
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how
Arlene McCarthy havde kunnet befinde sig i mødesalen i besiddelse af et våben (Formanden svarede, at dette ville blive kontrolleret).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis [ KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder [ KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/54/EF for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser i Estland [ KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten [ KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Betænkning: Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater [ KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
PROPOSITION DU CONSEIL, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Martine Roure (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Martine Roure (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).