natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af visse bestemmelser i direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (Fornyet høring) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (Renewed consultation) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
RÅDETS UDKAST, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
COUNCIL DRAFT, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringerne til bilag II og III til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR-konventionen) for så vidt angår lagring af kuldioxidstrømme i geologiske formationer [ KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/326/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager [ KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/325/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område [ KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [ KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 [ KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt [ KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet [ 2009/2055(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251 til Rådets afgørelse 1999/468/EF, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 [ KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
INITIATIV FRA DEN FRANSKE REPUBLIK
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Parlamentet havde ved VE (288 for, 335 imod, 38 hverken/eller) forkastet denne anmodning.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Betænkning: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Betænkning: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Betænkning: Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Betænkning: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Bruno Gollnisch havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Bruno Gollnisch had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
8 Spørgetid til formanden for Kommissionen
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Frie spørgsmål
8.1 Free questions
Talere: for at stille spørgsmål og tillægsspørgsmål til
The following spoke, putting questions and supplementary questions to
8.2 Opfølgning på Det Europæiske Råd den 19. november 2009
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Talere efter catch-the-eye-proceduren: for at stille spørgsmål til
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
Beatrice Ask og
Beatrice Ask and
Tobias Billström (formænd for Rådet) og
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Teresa Jiménez-Becerril Barrio og
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer for JURI,
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar for LIBE og
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini for AFCO,
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
om meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste - Stockholmprogrammet ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
punkt 7.6 i protokollen af 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (formand for Rådet) og
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Formanden erklærede forhandlingen for afstluttet.
The debate closed.
Anden betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 Sektion II - Rådet [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard forelagde sin betænkning.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Spørgsmål nr. 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Kommissionens indsats med henblik på at skabe et miljø, der ansporer private selskaber til at investere i forskning og tilskynder bankerne til at finansiere denne form for investering
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Spørgsmål nr. 26 (Marc Tarabella): Information til forbrugerne om energipriserne
Question 26 (Marc Tarabella): Information on energy prices for consumers
Spørgsmål nr. 27 (Jim Higgins): Fødevaremærkning for forbrugerne
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 28 (Gay Mitchell): Forskellige forbrugerrettigheder
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Spørgsmål nr. 29 (Pat the Cope Gallagher): Biludlejningsfirmaer
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Spørgsmål nr. 30 (Georgios Papastamkos): Handlingsprogram for en nedbringelse af forvaltningsbyrden i EU
Question 30 (Georgios Papastamkos): Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Spørgsmål nr. 31 (Seán Kelly): Turisme i henhold til Lissabontraktaten
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Spørgsmål nr. 33 (Konstantinos Poupakis): Arbejdsmarkedets parters deltagelse i tilrettelæggelsen og udarbejdelsen af beskæftigelsespolitiske foranstaltninger på nationalt og europæisk plan
Question 33 (Konstantinos Poupakis): Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Konstantinos Poupakis og
Konstantinos Poupakis and
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen -
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Flytning af virksomheder i EU og betydningen af EU's finansielle instrumenter (forhandling)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ 2009/2135(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Flytning af virksomheder i EU og betydningen af EU's finansielle instrumenter ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly for S,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Marije Cornelissen for Verts/ALE-Gruppen,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska og
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
Vital Moreira , for INTA, til Kommissionen :
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Status for frihandelsområdet Euromed 2010 ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgsel.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos for PPE-Gruppen,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif for S,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group,
William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen,
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group,
Ramon Tremosa I Balcells og
Ramon Tremosa I Balcells and
om Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel med henblik på den ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009 ( B7-0147/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0147/2009 )
Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel med henblik på ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009 ( B7-0148/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0148/2009 )
Daniel Caspary for PPE-Gruppen
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
om Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel med henblik på den ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009 ( B7-0149/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza for S
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
om Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel med henblik på den ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009 ( B7-0150/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0150/2009 )
Patrick Le Hyaric og
Patrick Le Hyaric and
om den ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009 ( B7-0151/2009 )
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
punkt 7.7 i protokollen af 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Sikkerheden og interoperabiliteten i Fællesskabets jernbanesystem ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach for PPE-Gruppen,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki for S,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Monika Smolková og
Monika Smolková and
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet) (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette køretøjer ( KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina ( KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien "Kozloduy-programmet" ( KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
Formanden hævede mødet kl. 00.10.
La séance est levée à 00 h 10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***III
Electronic communications networks and services ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (PE-CONS 3677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Statistik over pesticider ***III
Statistics on pesticides ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over pesticider (PE-CONS 3676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave) (KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Makrofinansiel bistand til Georgien *
Macro-financial assistance to Georgia
Makrofinansiel bistand til Armenien *
Macro-financial assistance to Armenia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Armenien (KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Makrofinansiel bistand til Serbien *
Macro-financial assistance to Serbia *