natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget vedtaget at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
The Committee on Budgets had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 7/2009.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriations 7/2009.
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen vedrørende de Europæiske Fællesskabers almindelige budget afgivet positiv udtalelse om den foreslåede overførsel.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden (PE 429.515/PDOJ) var omdelt.
The final draft agenda for the part-session (PE 429.515/PDOJ) had been distributed.
15 Dagsorden
15 Agenda
Formanden foreslog, at forhandlingen om betænkning af
For technical reasons, the President proposed that the debate on the report by
punkt 4 i PDOJ)
item 4 on the final draft agenda)
af tekniske årsager blev opført som sidste punkt på dagens dagsorden.
be taken as the last point on the agenda of the sitting.
Parlamentet godtog dette forslag.
Parliament accepted this proposal.
16 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager (fortsat)
16 One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Kinga Göncz og
Kinga Göncz and
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pilar del Castillo Vera for PPE-Gruppen,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group,
Corinne Lepage for ALDE-Gruppen,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group,
Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group,
Malcolm Harbour for ECR-Gruppen,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška for EFD-Gruppen,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group,
Sandrine Bélier og
Sandrine Bélier and
Fortrolighed vedrørende Europols informationer * -
Rules on the confidentiality of Europol information * -
Europols forbindelser med partnere * -
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * -
Tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler * -
List of third States and organisations for Europol agreements * -
Europols analysedatabase * -
Implementing rules for Europol analysis work files * -
Oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net (EUCPN) * -
European Crime Prevention Network (EUCPN) * -
Akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter * (forhandling)
Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af bestemmelser om fortrolighed vedrørende Europols informationer [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser for Europols analysedatabase [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Betænkning: Initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net (EUCPN) og om ophævelse af afgørelse 2001/427/RIA [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Betænkning: Kongeriget Sveriges og Kongeriget Spaniens initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsrammeafgørelse om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
James Nicholson (for stilleren) forelagde
James Nicholson (deputising for the author) presented the reports by
Timothy Kirkhope s betænkninger.
Timothy Kirkhope .
Debora Serracchiani og
Debora Serracchiani and
Artur Zasada og
Artur Zasada and
punkt 4.4 i protokollen af 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.4 ,
punkt 4.5 i protokollen af 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.5 ,
punkt 4.6 i protokollen af 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.6 ,
punkt 4.7 i protokollen af 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.7 ,
punkt 4.8 i protokollen af 24.11.2009 og
minutes of 24.11.2009, item 4.8 and
punkt 4.9 i protokollen af 24.11.2009
minutes of 24.11.2009, item 4.9
Betænkning: Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om brug af informationsteknologi på toldområdet (CIS-konventionen) [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Petru Constantin Luhan for PPE-Gruppen,
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group,
Makrofinansiel bistand til Georgien * -
Macro-financial assistance to Georgia * -
Makrofinansiel bistand til Armenien * -
Macro-financial assistance to Armenia * -
Makrofinansiel bistand til Serbien * -
Macro-financial assistance to Serbia * -
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien [ KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Armenien [ KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien [ KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina [ KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Csaba Sógor (for stilleren) forelagde deres betænkninger.
Csaba Sógor (deputising for the author) introduced the reports.
George Sabin Cutaş for S&D-Gruppen,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group,
punkt 4.10 i protokollen af 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.10 ,
punkt 4.12 i protokollen af 24.11.2009 og
minutes of 24.11.2009, item 4.12 and
Betænkning: Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til Lissabontraktaten [ 2009/2062(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: David Martin ( A7-0043/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
József Szájer for PPE-Gruppen,
József Szájer , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo for S&D-Gruppen,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Íñigo Méndez de Vigo tog ordet om dette emne.
Íñigo Méndez de Vigo spoke on that subject.
punkt 7.4 i protokollen af 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 7.4 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 429.515/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 22.00.
The sitting closed at 22.00.
formand for Europa-Parlamentet
President of the European Parliament
Tirsdag den 24. november 2009
Tuesday 24 November 2009
Forberedelse af FN's klimakonference i København
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
Jf. forretningsordenens artikel 86 :
Pursuant to Rule 86 :
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Forretningsordenens artikel 138 :
Pursuant to Rule 138 :
Betænkning József Szájer A7-0036/2009
Report: József Szájer A7-0036/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251 til Rådets afgørelse 1999/468/EF, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Betænkning Udo Bullmann A7-0055/2009
Report: Udo Bullmann A7-0055/2009
Forslag til Rådets direktiv om ændring af visse bestemmelser i direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem
on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Betænkning Anna Rosbach A7-0051/2009
Report: Anna Rosbach A7-0051/2009
Ændring til bilag II og III til OSPAR-konventionen
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringerne til bilag II og III til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR-konventionen) for så vidt angår lagring af kuldioxidstrømme i geologiske formationer
on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Aftale EF/Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter (ændring af afgørelse 2006/326/EF)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/326/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Aftale EF/Danmark om retternes kompetence (ændring af afgørelse 2006/325/EF)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/325/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Betænkning Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Report: Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Genopretningsplan for hellefisk
Recovery plan for Greenland halibut
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Betænkning Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Report: Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
Betænkning Diana Wallis A7-0062/2009
Report: Diana Wallis A7-0062/2009
Protokol vedrørende underholdspligt
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 138 , stk. 3:
Pursuant to Rule 138 (3):
Betænkning Bart Staes A7-0063/2009
Report: Bart Staes A7-0063/2009
Statistik over pesticider
Statistics on pesticides
Forligsudvalgets fælles udkast om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over pesticider
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides
Forretningsordenens artikel 138 , stk. 3
Rule 138 (3)
Betænkning Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet
on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
15:00 - 16:00 Spørgetid til formanden for Kommissionen
15:00 - 16:00 Question Hour with the President of the Commission
1) Valgfrie emner: 30 minutter (1 minut pr. spørgsmål til formanden for hver af de politiske grupper + 1 minut pr. svar fra Barroso; eventuelt 30 sekunder til supplerende spørgsmål + 30 sekunder pr. svar fra Barroso)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Opfølgning på Det Europæiske Råd den 19. november 2009: 30 minutter catch-the-eye (1 minut pr. spørgsmål) + svar fra Barroso (1 minut pr. svar)
2) Follow-up of the European Council on 19 November 2009: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16:00 - 19:30 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
16:00 - 19:30 Council and Commission statements
Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (Stockholmprogrammet)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
Samlet udsendelse af illegale indvandrere til Afghanistan og andre tredjelande
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries
Anden betænkning Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
Second report: Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
19:30 - 21:00 Spørgetid til Kommissionen B7-0223/2009
19:30 - 21:00 Question Time (Commission) B7-0223/2009