natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets fortsatte beståen ( KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 1999/468/EF som ændret ved afgørelse 2006/512/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol: Del 1 - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 3 ( KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 2 ( KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
- agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation;
Fængslingen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen om fængslingen af den kinesiske menneskerettighedsforkæmper Hu Jia ( B6-0021/2008 )
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om fængslingen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia ( B6-0031/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen om fængslingen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia ( B6-0034/2008 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki for UEN-Gruppen om fængslingen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia ( B6-0038/2008 )
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen om fængslingen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia ( B6-0040/2008 )
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );
Situationen i Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsforbrydelse
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsvåben ( B6-0022/2008 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0022/2008 );
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo og kollektiv voldtægt som krigsforbrydelse og forbrydelse mod menneskeheden ( B6-0030/2008 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo and mass rape as war crime and crime against humanity ( B6-0030/2008 );
Renate Weber og
Renate Weber and
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsvåben ( B6-0035/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0035/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen , om situationen i Congo og voldtægt som krigsforbrydelse ( B6-0037/2008 )
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Congo and rape as a war crime ( B6-0037/2008 );
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om situationen i Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsforbrydelse ( B6-0043/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime ( B6-0043/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen , om situationen i Den Demokratiske Republik Congo ( B6-0044/2008 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo ( B6-0044/2008 );
Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Egypten ( B6-0023/2008 )
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Egypt ( B6-0023/2008 );
Véronique De Keyser for PSE-Gruppen om situationen i Egypten ( B6-0029/2008 )
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Egypt ( B6-0029/2008 );
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettigheder i Egypten ( B6-0032/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt ( B6-0032/2008 );
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om Egypten ( B6-0036/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0036/2008 );
Marcin Libicki for UEN-Gruppen , om svækkelsen af de grundlæggende rettigheder i Egypten ( B6-0039/2008 )
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the deterioration of fundamental rights in Egypt ( B6-0039/2008 );
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen , om Egypten ( B6-0042/2008 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt ( B6-0042/2008 ).
Betænkning: Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 [ 2007/2146(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Glenis Willmott forelagde sin betænkning.
Glenis Willmott introduced the report.
Talere efter catch-the-eye-proceduren::
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet [ KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Kurt Lechner forelagde indstillingen.
Kurt Lechner introduced the recommendation.
Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen , der gjorde opmærksom på, at IND/DEM-Gruppen i lighed med andre medlemmer havde anmodet om afstemning ved navneopråb ved alle afstemningerne, og begrundede denne anmodning.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who indicated that his group and a number of other Members had requested a roll-call vote on each of the votes, and who moved this request;
Hannes Swoboda bad formanden om at undersøge, om en sådan anmodning kunne behandles, og
Hannes Swoboda , who called on the President to verify the admissibility of such a request, and
Marco Cappato om et teknisk spørgsmål.
Marco Cappato , on a technical question.
Formanden mindede om forretningsordenens bestemmelser vedrørende afstemning og meddelte, at han fra
The President recalled the provisions in the Rules applicable to the vote and announced that he had received a letter from
Graham Booth havde modtaget en skrivelse vedrørende afviklingen af afstemningen, som han ville forelægge Formandskonferencen og Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet.
Graham Booth on the conduct of voting, which he would pass on to the Conference of Presidents and to the working party on parliamentary reform.
Graham Booth tog ordet vedrørende afstemningsproceduren.
Graham Booth , on the voting procedure.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen [ KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Bogusław Liberadzki (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Bogusław Liberadzki (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou om retsgrundlaget for ændringen af forslaget til forordning.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the legal base applicable to the amendment of the proposal for a regulation.
Fra kl. 12.05 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Ahmad Badr El Din El Hassoun, stormufti af Syrien.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti of Syria.
Formanden satte anmodningen under afstemning.
The President put the request to the vote.
Parlamentet godkendte anmodningen om at afbryde mødet ved VE (133 for, 48 imod, 2 hverken/eller).
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Formanden oplyste, at det nye tidspunkt for stemmeforklaringer ville blive meddelt kl. 15.00.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
For at give medlemmerne mulighed for at afgive deres stemmeforklaringer vedrørende formiddagens afstemning foreslog formanden følgende ændring af dagsordenen: forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen om
The President proposed, in order to allow the authors of explanations of vote on that morning's votes to be heard, the following amendment to that day's agenda: the debate on the Commission statement on the
(punkt 22 i OJ).
item 22 on the agenda
Christopher Heaton-Harris , om anvendelsen af forretningsordenens artikel 171 efter afstemningen og konsekvenserne heraf (formanden mindede om, at mødeformanden havde myndighed til at afbryde mødet på ethvert tidspunkt, og at forsamlingen i øvrigt var herre over sin egen dagsorden),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister , om den procedure, der under afstemningen blev anvendt i forbindelse med anmodningen om afbrydelse af mødet, hvor reglerne efter hans mening ikke var blevet fulgt,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , om det entydige resultat af denne afstemning, og
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan , om anvendelsen af forretningsordenens artikel 171 og 163.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
Parlamentet godkendte forslaget ved VE (115 for, 23 mod, 0 hverken/eller).
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
Dagsordenen blev ændret i overensstemmelse hermed.
The agenda was amended accordingly.
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af forordning (EF) nr. 168/2007 for så vidt angår vedtagelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2007-2012 [ KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Irena Belohorská , for en personlig bemærkning efter det foregående indlæg af
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman , og
Michael Cashman , and
Michael Cashman om dette indlæg.
Michael Cashman , in response to Ms Belohorská's remarks.
Betænkning: Mod en EU-strategi for børns rettigheder [ 2007/2093(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli forelagde sin betænkning.
Roberta Angelilli introduced the report.
Irena Belohorská (ordfører for udtalelse fra AFET),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christa Prets (ordfører for udtalelse fra CULT),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen .
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group .
Avril Doyle om afviklingen af spørgetiden.
Avril Doyle on the organisation of Question Time .
Spørgsmål nr. 31 (Mairead McGuinness): Beskyttelse af forbrugere mod efterligninger og lægemidler af dårlig kvalitet
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Spørgsmål nr. 32 (Chris Davies): Kuldioxidemissioner
Question 32 (Chris Davies): Carbon dioxide emissions
Spørgsmål nr. 33 (Claude Moraes): Beskyttelse af forbrugerne mod spam, spyware og malicious software
Question 33 (Claude Moraes): Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Spørgsmål nr. 34 (Giovanna Corda): Kontrol med import af farlige forbrugsvarer
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 35 (Manolis Mavrommatis): Ågerpriser i fødevareforretninger
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Profiteering by food shops
Meglena Kuneva besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Meglena Kuneva answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 41 (Marian Harkin): Undersøgelsen af det indre marked
Question 41 (Marian Harkin): The Review of the Single Market
Charlie McCreevy besvarede tillægsspørgsmål af Marian Harkin, Reinhard Rack og Mairead McGuinness.
Charlie McCreevy answered the supplementaries by Marian Harkin, Reinhard Rack and Mairead McGuinness.
Spørgsmål nr. 42 (Georgios Papastamkos): Markeder for finansielle instrumenter
Question 42 (Georgios Papastamkos): Markets in financial instruments
Spørgsmål nr. 43 (Colm Burke): Udviklingsplaner for irske amter
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Spørgsmål nr. 44 (Gay Mitchell): Sygesikringssektoren i Irland
Question 44 (Gay Mitchell): Health insurance industry in Ireland
Spørgsmål nr. 36 (Jim Higgins): Salg af flybilletter online
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Interimsbetænkning Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære [ 2007/2114(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Interim report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Maria Badia i Cutchet for PSE-Gruppen,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group,