natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF for så vidt angår revidering af direktiverne om medicinsk udstyr ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH udvalg - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH udvalg - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tjenesteydelser i det indre marked (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO udvalg - Ordfører: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís
- Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Budreikaitė Danutė, Kinnock Glenys, McAvan Linda, Hall Fiona, Guerreiro Pedro, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Hieronymi Ruth, Ryan Eoin, Batzeli Katerina, Papadimoulis Dimitrios, Willmott Glenis, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Lundgren Nils, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Ayuso Pilar, Karatzaferis Georgios, Demetriou Panayiotis, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Matsis Yiannakis, Vakalis Nikolaos, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Evans Robert, Toussas Georgios, Parish Neil, Staes Bart, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Trüpel Helga, Pafilis Athanasios, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Seppänen Esko, Rutowicz Leopold Józef, Bushill-Matthews Philip, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Lucas Caroline, Brejc Mihael, Frassoni Monica, Czarnecki Ryszard, Queiró Luís
9 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
9 Decisions concerning certain documents
- Revision af forretningsordenens artikel 139.
- Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure.
Overgangsbestemmelse vedrørende sprog. ( 2006/2244(REG) ) .
Transitional arrangement concerning languages. ( 2006/2244(REG) )
Formanden for det rumænske deputeretkammer havde meddelt, at Adina Ioana V
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Ioana V
ă lean med virkning fra den 26. oktober 2006 var udnævnt til observatør i Europa-Parlamentet i stedet for Monica Octavia Muscă.
ă lean as Observer at the European Parliament with effect from 26 October 2006, in place of Monica Octavia Muscă.
De ansvarlige italienske myndigheder havde givet meddelelse om følgende ændringer i forbindelse med Den Italienske Republiks repræsentanter i Europa-Parlamentet efter statsrådets afgørelse den 12. og 29. maj 2006:
The Italian authorities had given notice of the following changes in the appointments of representatives of the Italian Republic at the European Parliament, following decisions taken by the Council of State on 12 and 29 May 2006:
Matteo Salvini havde fået ophævet sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet
Matteo Salvini 's mandate as a Member of the European Parliament had been revoked;
Umberto Bossi havde givet afkald på sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet i 2. valgkreds (Nordøstitalien) og var valgt i 1. valgkreds (Nordvestitalien)
Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
- Gian Paolo Gobbo var valgt i 2. valgkreds (Nordøstitalien)
- Gian Paolo Gobbo had been elected in the second constituency (north-east Italy).
Disse ændringer havde virkning fra den 8. november 2006, og de relevante dokumenter var sendt til JURI.
These changes would take effect on 8 November 2006.
Han mente, at det var det kompetente udvalg, der skulle afgøre dette.
The file pertaining to them had been sent to the JURI Committee.
Ana Maria Gomes .
Ana Maria Gomes
12 Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
12 Signature of acts adopted under codecision
uropa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (3630/2/2006 - C6-0415/2006 – 2005/0138(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds (3630/2/2006 – C6-0415/2006 – 2005/0138(COD) )
uropa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument (3634/1/2006 - C6-0412/2006 - 2004/0223 (COD))
egulation of the European Parliament and of the Council establishing an instrument for stability (3634/1/2006 – C6-0412/2006 – 2004/0223(COD) )
uropa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (3653/2006 - C6-0413/2006 - 2004/0151 (COD))
ecision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (3653/2006 – C6-0413/2006 – 2004/0151(COD) )
uropa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet "aktive unge" for perioden 2007-2013 (3654/2006 - C6-0414/2006 - 2004/0152 (COD))
ecision of the European Parliament and of the Council establishing the ‘Youth in Action’ programme for the period 2007-2013 (3654/2006 – C6-0414/2006 – 2004/0152(COD) )
13 Forslag til almindeligt budget for regnskabsåret 2007 (frist for ændringsforslag)
13 Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
I overensstemmelse med bilag IV, artikel 5, stk. 3, i forretningsordenen skulle disse ændringsforslag stilles af mindst 37 medlemmer eller indgives på et udvalgs vegne.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3) to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 37 Members or on behalf of a committee.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i november I og II (PE 379.744/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the November I and II sittings (PE 379.744/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 13.11.2006 til 16.11.2006
Sittings of 13.11.2006 to 16.11.2006
Jean Louis Cottigny for PSE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Roselyne Bachelot-Narquin (ordfører), for PPE-DE-Gruppen.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), on behalf of the PPE-DE Group.
Mødet den 29 og 30.11.2006
Sittings of 29 and 30.11.2006
- forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien ( KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
- proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
Denne aftale skulle indgås så hurtigt som muligt, således at den første betaling af den finansielle modydelse kunne ske inden udgangen af 2006.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Hvis dette ikke skete, ville de pågældende medlemsstaters fiskeri blive suspenderet.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Betænkning: Årsrapport 2006 om euroområdet [ 2006/2239(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
José Manuel García-Margallo y Marfil forelagde sin betænkning.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the report.
Joaquín Almunia og Jean-Claude Juncker, formand for Eurogruppen.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
Tematisk strategi for havmiljøet (forhandling)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategidirektivet) [ KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Betænkning: Tematisk strategi for havmiljøet [ 2006/2174(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann forelagde sin betænkning ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis forelagde sin betænkning ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (ordfører for udtalelse fra PECH),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Olle Schmidt og
Olle Schmidt and
punkt 9.15 i protokollen af 14.11.2006 og
Minutes of 14.11.2006, Item 9.15 and
punkt 11.2 i protokollen af 14.11.2006
Minutes of 14.11.2006, Item 11.2 .
Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Duarte Freitas (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
Elisabeth Jeggle for PPE-DE-Gruppen,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group,
FORSÆDE: Jacek SARYUSZ-WOLSKI næstformand
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
Mariann Fischer Boel besvarede.
Mariann Fischer Boel answered.
Støtte til udvikling af landdistrikterne * -
Support for rural development by the EAFRD * -
Støtteordninger for landmænd * (forhandling)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [ KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landmænd og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel forelagde sin betænkning ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder forelagde sin betænkning ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Jim Allister løsgænger, og
Jim Allister and
punkt 9.11 i protokollen af 14.11.2006 og
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 379.744/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 22.45.
The sitting closed at 22.45.
Tirsdag den 14. november 2006
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 134 )
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Fiskeriaftale EF/Mauretanien
EU-Mauritania fisheries agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Hubert Weber, Revisionsrettens formand, forelægger Revisionsrettens årsberetning
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution
Betænkning Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, Transport- og Turismeudvalget
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Betænkning María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Måleinstrumenter med indhold af kviksølv
Measuring devices containing mercury
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Betænkning John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Grønbog om realkredit
Mortgage credit
Grønbog om realkredit
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Spil og sportsvæddemål inden for det indre marked
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Kommissionen Spil og sportsvæddemål inden for det indre marked
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Betænkning Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Rammestrategi for flersprogethed
A new framework strategy for multilingualism
En ny rammestrategi for flersprogethed
on a new framework strategy for multilingualism
EU's generelle præferenceordning
The European Union's Generalised System of Preferences
Betænkning Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
Ordninger for direkte støtte og ELFUL-støtte
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Forslag til Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Forretningsordenens artikel 83 , stk. 7:
Pursuant to Rule 83 (7)
Betænkning Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Aftale EF/Canada om videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Betænkning Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Aftale EF/USA om videregående uddannelse og erhvervsuddannelse
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Betænkning Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Sociale sikringsordninger
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
Forslag til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Betænkning Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur
Aquaculture: alien and locally absent species
Forslag til Rådets forordning om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Betænkning Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
Fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Betænkning Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Ændring af Århus-konventionen
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en ændring af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Betænkning Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
Afgiftsfritagelser for rejsende fra tredjelande
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Forslag til Rådets direktiv om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Betænkning Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006