natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning Reimer Böge A7-0080/2009
Report: Reimer Böge A7-0080/2009
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter
Mobilisation of the Flexibility Instrument
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Reimer Böge A7-0085/2009
Report: Reimer Böge A7-0085/2009
Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan
1) Valgfrie emner: 30 minutter (1 minut pr. spørgsmål til formanden for hver af de politiske grupper + 1 minut pr. svar fra Barroso; eventuelt 30 sekunder til supplerende spørgsmål + 30 sekunder pr. svar fra Barroso)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the Presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Europa 2020: 30 minutter catch-the-eye (1 minut pr. spørgsmål) + svar fra Barroso (1 minut pr. svar)
2) Europe 2020: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
Konklusioner fra Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) vedrørende fredsprocessen i Mellemøsten, særlig situationen i Østjerusalem
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem
Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty
O-0135/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0233/2009 Rådet Restriktive foranstaltninger
O-0135/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0233/2009 Council Restrictive measures
O-0136/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0234/2009 Kommissionen Restriktive foranstaltninger
O-0136/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0234/2009 Commission Restrictive measures
Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
O-0122/2009 Michael Cashman B7-0230/2009 Rådet Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001
O-0122/2009 Michael Cashman B7-0230/2009 Council Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001
O-0123/2009 Michael Cashman B7-0231/2009 Kommissionen Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001
O-0123/2009 Michael Cashman B7-0231/2009 Commission Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001
Foranstaltninger til genoprettelse af økonomien i medlemsstaterne i Central- og Østeuropa
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe
Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om fødevarehygiejne
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council
O-0151/2009 Horst Schnellhardt B7-0237/2009 Kommissionen Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets hygiejneforordninger (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004
O-0151/2009 Horst Schnellhardt B7-0237/2009 Commission Experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater)
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Europæisk indsats for ofrene for terrorisme
European Action on victims of terrorism
Forsvar af subsidiaritetsprincippet
Defence of the principle of subsidiarity
O-0152/2009 Mario Borghezio B7-0238/2009 Kommissionen Forsvar af subsidiaritetsprincippet
O-0152/2009 Mario Borghezio B7-0238/2009 Commission Defence of the principle of subsidiarity
Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati
Europe of freedom and democracy Group
Onsdag den 16. december, 10:00
Wednesday 16 December, 10:00
Tirsdag den 15. december, 12:00
Tuesday 15 December, 12:00
Vedtagelse af budgettet for 2010
Parliament adopts EU budget for 2010
Betalingerne udgør 1.04 % af EU's Brutto national indkomst (BNI).
The payments figure represents 1.04% of EU gross national income (GNI).
Desuden skal medlemslandene betale 120 millioner euro gennem fleksibilitetsinstrumentet, som skal finansiere lukningen af det bulgarske atomkraftværk, Kozloduy.
The fresh money for the recovery plan, a figure of €300 million in emergency support for the dairy industry and €75 million in funding to help decommission the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria were among points in the budget that were significantly influenced by Parliament.
Ordførere: Lásló SURJAN (EPP, HU), for det generelle budget (EU-Kommissionen) og Vladimír MANKA (S&amp;D, SK), for den del af budgettet, der vedrører de øvrige institutioner
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130IPR65547 0 NOT XML V0//EN
Afstemning: Torsdag 17. december 11.00-13.00 20091215IPR66441
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62941 0 NOT XML V0//EN
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) - Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter - Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forhandling)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) – Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission – Mobilisation of the Flexibility Instrument: project in the field of energy – Financial framework 2007-2013: European Economic Recovery Plan, second revision (amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management) (debate)
Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I (afstemning)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I (vote)
Spørgetid med formanden for Kommissionen
Question hour with the President of the Commission
Konklusioner fra Rådet (eksterne forbindelser) vedrørende fredsprocessen i Mellemøsten, særlig situationen i Østjerusalem (forhandling)
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem (debate)
Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden (forhandling)
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter (forhandling)
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Foranstaltninger til genoprettelse af økonomien i medlemsstaterne i Central- og Østeuropa (forhandling)
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe (debate)
Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om fødevarehygiejne (forhandling)
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council (debate)
Europæisk indsats for ofrene for terrorisme (forhandling)
European Action on victims of terrorism (debate)
Forsvar af subsidiaritetsprincippet – Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum (forhandling)
Defense of the principle of subsidiarity - Display of religious and cultural symbols in public places (debate)
Med hensyn til de forslag, som Europa-Parlamentet ikke havde fået forelagt inden Lissabontraktatens ikrafttræden, tilkom det Kommissionens at forelægge nye forslag efter den relevante procedure.
In the case of proposals on which Parliament had not been consulted prior to entry into force of the Lisbon Treaty, it fell to the Commission to forward new proposals under the appropriate procedure.
Formanden havde modtaget følgende mundtlige forespørgsel fra medlemmerne (forretningsordenens artikel 115):
The following oral question had been submitted by Members (Rule 115):
Mirosław Piotrowski og
Mirosław Piotrowski and
Konrad Szymański til Kommissionen:
Konrad Szymański , to the Commission:
Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum ( B7-0239/2009 )
Display of religious and cultural symbols in public places ( B7-0239/2009 )
Formanden havde fra medlemmerne modtaget følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120):
The following motions for resolution had been submitted by Members (Rule 120):
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer og Dimitar Stoyanov.
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer and Dimitar Stoyanov.
Forslag til beslutning om afbrydelse af tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet ( B7-0244/2009 )
Motion for a resolution on breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0244/2009 )
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer og Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Forslag til beslutning om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet ( B7-0245/2009 )
Motion for a resolution on the human rights situation in Turkey ( B7-0245/2009 )
6 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
María Muñiz De Urquiza og
María Paloma Muñiz De Urquiza and
Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , on Western Sahara: the case of Animatou Haidar (
Ramon Tremosa i Balcells ,
Ramon Tremosa I Balcells ,
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Barbara Lochbihler og
Barbara Lochbihler and
Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Mario Mauro for PPE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Charles Tannock for ECR-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Michael Cashman for S&D-Gruppen
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group
om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (
, on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Louis Michel for ALDE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Charles Tannock for ECR-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Bernd Posselt for PPE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Fiorello Provera for EFD-Gruppen om Aserbajdsjan (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Azerbaijan (
Zoran Thaler for S&D-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Aserbajdsjan: udtryksfrihed (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan: freedom of expression (
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Lena Kolarska-Bobińska ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) -
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) –
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ] og ændringsskrivelse nr. 1/2010 [ SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ], nr. 2/2010 [ SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009 ] og nr. 3/2010 [ SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ] til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Ordførere: László Surján og Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Co-rapporteurs: László Surján and Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ 2009/2207(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2207(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan [ KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan [ COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Vladimír Maňka forelagde deres betænkning.
Vladimír Maňka introduced the report for which they were co-rapporteurs.
Jutta Haug forelagde sin betænkning.
Jutta Haug introduced the report for which she was rapporteur.
Reimer Böge forelagde sine betænkninger.
Reimer Böge introduced the reports for which he was rapporteur.
Hans Lindblad (formand for Rådet) og
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) and
Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Ivars Godmanis og
Ivars Godmanis and
punkt 4.2 i protokollen af 16.12.2009
minutes of 16.12.2009, item 4.2
A7-0080/2009 og
A7-0080/2009 and
punkt 7.1 i protokollen af 17.12.2009 ,
minutes of 17.12.2009, item 7.1 ,
punkt 5.1 i protokollen af 17.12.2009 og
minutes of 17.12.2009, item 5.1 and
punkt 5.2 i protokollen af 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 5.2
Betænkning: Kinga Göncz - A7-0050/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0050/2009
Albert Deß havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Albert Deß had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
12 Spørgetid med formanden for Kommissionen
12 Question hour with the President of the Commission
12.1 Valgfrie emner
12.1 Questions libres
12.2 Europa 2020
12.2 Europe 2020
José Manuel Barroso , som besvarede disse:
José Manuel Barroso , who replied to these:
Carl Haglund og
Carl Haglund and
Catherine Ashton (udpeget næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
Catherine Ashton (Vice-President designate of the Commission) made the statements.
Michèle Striffler for LIBE til Kommissionen:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Michèle Striffler begrundede de mundtlige forespørgsler.
Michèle Striffler moved the oral questions.
Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede forespørgsel
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered question
Catherine Ashton (udpeget næstformand i Kommissionen) besvarede forespørgsel
Catherine Ashton (Vice-President-designate of the Commission) answered question
Nuno Melo for PPE-Gruppen,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group,
Michèle Striffler for LIBE
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee,
om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, al-Qaida-organisationen og Taliban over for Zimbabwe og i lyset af situationen i Somalia ( B7-0242/2009 ) .
on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia ( B7-0242/2009 ) .
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede forespørgsel
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered question
Renate Sommer for PPE-Gruppen,
Renate Sommer , on behalf of the PPE Group,
Vilija Blinkevičiūtė for S&D-Gruppen,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group,
Zbigniew Ziobro for ECR-Gruppen,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group,
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
Salvatore Iacolino og
Salvatore Iacolino and
Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden ( B7-0198/2009 ) ,
on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001 ( B7-0198/2009 ) ,
Manfred Weber for PPE-Gruppen
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden ( B7-0246/2009 ) .
on improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty ( B7-0246/2009 ) .
Alexander Mirsky og
Alexander Mirsky and
Lena Kolarska-Bobińska .
Lena Barbara Kolarska-Bobińska .
Horst Schnellhardt begrundede den mundtlige forespørgsel.
Horst Schnellhardt moved the oral question.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio for PPE-Gruppen,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar for S&D-Gruppen,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group,
Antonio Cancian begrundede de mundtlige forespørgsler.
Antonio Cancian moved the oral questions.
Mario Mauro for PPE-Gruppen,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group,
Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group,
Joanna Senyszyn og
Joanna Senyszyn and
om overholdelse af nærhedsprincippet ( B7-0273/2009 )
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0273/2009 ) ,
Mario Borghezio for EFD-Gruppen
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group ,
om overholdelse af nærhedsprincippet ( B7-0274/2009 )
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0274/2009 ) ,
om religiøse symboler og subsidiaritet ( B7-0275/2009 )
on religious symbols and subsidiarity ( B7-0275/2009 ) ,
om menneskerettigheder, religiøse symboler og subsidiaritet ( B7-0276/2009 )
on human rights, religious symbols and subsidiarity ( B7-0276/2009 ) ,
Cornelis de Jong og
Cornelis de Jong and
om forsvaret af subsidiaritetsprincippet ( B7-0277/2009 )
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0277/2009 ) ,
David-Maria Sassoli for S&D-Gruppen
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
om overholdelse af nærhedsprincippet ( B7-0278/2009 ) .
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0278/2009 ) .
punkt 7.3 i protokollen af 17.12.2009
minutes of 17.12.2009, item 7.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 429.519/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJME).
Sakharov-prisvinder Oleg Orlov: "Den største trussel kommer fra staten"
Oleg Orlov of Memorial: “The major menace to us comes from the state”