natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Frank Vanheckes immunitet [ 2008/2092(IMM) ] - Retsudvalget.
Report: on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Formanden havde konstateteret, at anmodningen blev støttet af mindst 40 medlemmer, og at den således kunne behandles i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 2.
The President noted that at least 40 Members supported this request and that it was therefore admissible under Rule 168(2).
Parlamentet havde afvist anmodningen.
Parliament rejected the request.
Betænkningen var derefter blevet sat under afstemning.
The vote was therefore taken.
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet [ 2008/2298(IMM) ] - Retsudvalget.
Report: on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
) tog inden afstemningen om det ændrede forslag ordet for at anbefale medlemmerne at stemme imod forslaget,
), before the vote on the amended proposal, to recommend that Members vote against it , and
Elisa Ferreira om dette indlæg.
Elisa Ferreira , on those remarks.
Pervenche Berès (medordfører), der bekræftede, at hun havde taget ændringsforslag 13 tilbage
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
Betænkning: Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
Betænkning: Astrid Lulling - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
Betænkning: Niels Busk - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
Betænkning: Pervenche Berès og Werner Langen - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
Betænkning: Christian Ehler - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford havde meddelt, at han ikke havde et stemmekort i begyndelsen af afstemningstiden, og at han først havde deltaget i afstemningen fra betænkning af
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
Han ønskede at følge PSE-Gruppen i afstemningerne om de foregående betænkninger.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 (forhandling)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, og
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
Beslutningsforslag i henhold til forretningsordenens artikel 103, stk. 2, ville blive meddelt senere.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
Afstemningen ville finde sted i en senere mødeperiode.
the vote would be held at a subsequent part-session.
Spørgsmål nr. 1 (Bernd Posselt): Kristne i Tyrkiet - klosteret Mor Gabriel
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Nyt indvandringspres i Europa
Question 2 (Manuel Medina Ortega): New migratory pressures on Europe
Spørgsmål nr. 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Indledning af dialog med Cuba
Question 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Spørgsmål nr. 4 (Robert Evans): Den finansielle krise
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
Spørgsmål nr. 5 (Mairead McGuinness): Medlemsstaternes reaktioner på den internationale finanskrise
Question 5 (Mairead McGuinness): Member States' responses to international financial crisis
Spørgsmål nr. 6 (Gay Mitchell): EU's reaktion på finanskrisen
Question 6 (Gay Mitchell): EU response to the financial crisis
Spørgsmål nr. 7 (Dimitrios Papadimoulis): Finanskrisen og Stabilitetspagten
Question 7 (Dimitrios Papadimoulis): Financial crisis and the Stability Pact
Spørgsmål nr. 8 (Laima Liucija Andrikienė): Østeuropas situation og perspektiver i finanskrisen
Question 8 (Laima Liucija Andrikienė): Eastern Europe's situation and prospects in the context of the financial crisis
punkt 14 i protokollen af 21.10.2008
minutes of 21.10.2008, item 14
Spørgsmål nr. 10 (Hélène Goudin): Politisk ansvar for overgreb i forbindelse med EU's militære operationer
Question 10 (Hélène Goudin): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Spørgsmål nr. 11 (Hanne Dahl): Det politiske ansvar for overgreb under EU's militære operationer
Question 11 (Hanne Dahl): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Spørgsmål nr. 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Koordinering af de nationale sociale sikringsordninger
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordination of national social security systems
Spørgsmål 13 til 15 og 17 til 32 ville blive besvaret skriftligt
Questions 13 to 15 and 17 to 32 would receive written answers
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF og 89/666/EØF for så vidt angår krav til visse typer selskaber i Fællesskabet om offentliggørelse og oversættelse [ KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (ordfører for udtalelse fra ECON),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker [ KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Mekanisme for betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (forhandling)
Financial support to Member States (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne [ KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Beslutningsforslag i henhold til forretningsordenens artikel 103, stk. 2, ville blive meddelt senere.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
punkt 6.8 i protokollen af 20.11.2008 og
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
Formanden havde modtaget følgende betænkning fra ECON-Udvalget:
The following report had been received from the ECON Committee:
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne ( KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON udvalg - Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
17 Dagsorden for næste møde
17 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 415.623/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Kasakhstan *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
Foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (kodificeret udgave) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
Førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (9196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Europa-Parlamentets afgørelse af 18. november 2008 om anmodning om ophævelse af Frank Vanheckes immunitet (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Europa-Parlamentets afgørelse af 18. november 2008 om anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om forbrugerbeskyttelse: Forbedring af forbrugernes viden og bevidsthed om lån og finansiering (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om resultattavlen for forbrugermarkederne (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Generelle ordning om punktafgift *
General arrangements for excise duty *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning om punktafgift (KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. november 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) med henblik på indførelse af en skolefrugtordning (KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om ØMU@10: resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 med henstillinger til Kommissionen om anvendelse af princippet om lige løn for mænd og kvinder (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 2008 om støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 19. november 2008
Wednesday 19 November 2008
Den Europæiske Unions reaktion på den kritiske situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Krisen i automobilsektoren
Crises in the the car industry
Indstilling ved andenbehandling Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Tale af Sir Jonathan Sacks
Statement of Sir Jonathan Sacks
Overrabbiner for de forenede jødiske menigheder i Commonwealth
Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
Indrejsebetingelser for arbejdstagere fra tredjelande
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Betænkning Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
Indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på beskæftigelse
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Betænkning Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Forslag til Rådets direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Europæisk rumpolitik
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Rådet Europæisk rumpolitik: Hvordan rummet kan bringes ned på jorden
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Kommissionen Europæisk rumpolitik: Hvordan rummet kan bringes ned på jorden
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Commission European Space Policy: How to bring space down to earth
Konventionen om fragmentationsammunition
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Rådet Konventionen om fragmentationsammunition skal træde i kraft inden udgangen af 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Council Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0484 /2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0484 /2008
Demografiske tendenser - Den økonomiske og sociale indvirkning
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Kortfattet forelæggelse af følgende betænkning:
Short presentation of the following report: