natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 5. juli 2010 PV – PE445.795v01-00
· 5 July 2010 PV – PE445.795v01-00
· Frist for ændringsforslag: 12. juli 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 July 2010, 12.00
Oversættelsesordninger for EU-patentet
Translation arrangements for the European Union patent
· Drøftelse af sagens aktuelle stilling
· Exchange of views on the state of play
· Drøftelse (eventuelt afstemning)
· Exchange of views (Possibly vote)
· Behandling af retsgrundlag - Forelæggelse af udtalelsen fra Juridisk Tjeneste (eventuelt afstemning)
· Consideration of legal basis - Presentation of the opinion of the Legal Service (Possibly vote)
Affaldsstatistik (Kodificeret udgave)
Waste statistics (codified version)
Den 2. september 2010 kl. 17.30-18.30
2 September 2010, 17.30 – 18.30
Anmodning om beskyttelse af Bruno Gollnischs parlamentariske immunitet
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
· Den 20. september 2010 (Strasbourg)
· 20 September 2010 (Strasbourg)
Torsdag den 2. september 2010 kl. 9.00-10.30 og kl. 10.30-12.30 (koordinatormøde)
Thursday 2 September 2010, 9.00 – 10.30 and 10.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 12.-13. juli 2010 PV – PE445.760v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.760v01-00
Undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart: situationsberetning
Investigation of incidents and accidents in civil aviation: State of play
Mandag den 27. september 2010 kl. 15.00 (Bruxelles)
Brussels, Monday 27 September 2010 at 15.00.
Torsdag den 2. september 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday 2 September 2010, 9.00 – 12.30
Den 2. september 2010 kl. 9.00-10.00
2 September 2010, 9.00 – 10.00
PA – PE445.757v02-00 AM – PE445.907v01-00
PA – PE445.757v02-00 AM – PE445.907v01-00
PA – PE443.149v01-00 AM – PE445.866v01-00 DT – PE445.640v01-00
PA – PE443.149v01-00 AM – PE445.866v01-00 DT – PE445.640v01-00
PA – PE443.053v01-00 AM – PE445.834v01-00
PA – PE443.053v01-00 AM – PE445.834v01-00
AD – PE442.807v02-00 AM – PE443.151v01-00 DT – PE442.973v01-00
AD – PE442.807v02-00 AM – PE443.151v01-00 DT – PE442.973v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 18. oktober 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2010, 18.00
· Den 13. september 2010 (Bruxelles).
· 13 September 2010 (Brussels)
Torsdag den 2. september 2010 kl. 9.00-11.45 og kl. 11.45-12.30 (for lukkede døre)
Thursday 2 September 2010, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera)
Den 2. september 2010 kl. 9.00-11.45
2 September 2010, 9.00 – 11.45
· 23.-24. juni 2010 PV – PE443.048v01-00
· 23-24 June 2010 PV – PE443.048v01-00
Den kulturelle dimension i EU's foranstaltninger udadtil Ordfører: Marietje Schaake (ALDE) – Indledende drøftelse
The Cultural dimensions of the EU's external actions Rapporteur: Marietje Schaake (ALDE) - Initial exchange of views
Fremlæggelse af en undersøgelse om forbedring af deltagelsen i Erasmusprogrammet ved professor dr. J.J. Vossensteyn (administrerende direktør og forskningskoordinator ved CHEPS – Twente universitet – Nederlandene)
Presentation of a study on "Improving Participation in the ERASMUS Programme" by Prof. Dr J.J. Vossensteyn (Executive Director and research Co-ordinator of CHEPS - University of Twente - The Netherlands)
· 27. september 2010 kl. 15.00-17.30 og kl. 17.30-18.30 (Bruxelles)
· 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (Brussels)
· 28. september 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 2. september 2010 kl. 11.45-12.30
2 September 2010, 11.45 – 12.30
· 31. maj 2010-1. juni 2010 PV – PE442.982v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.982v01-00
· 23.-24. juni 2010 PV – PE443.086v01-00
· 23-24 June 2010 PV – PE443.086v01-00
En EU-strategi for Sortehavsområdet
An EU Strategy for the Black Sea
Besøg af Sabine Laruelle, minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister og minister for videnskabspolitik, det belgiske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union
Visit of Sabine Laruelle, Minister for SMEs, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, Belgian Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Besøg af Vincent Van Quickenborne, erhvervsminister og minister for forenkling, det belgiske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union
Visit of Vincent Van Quickenborne, Minister for Enterprise and Streamlining Policy, Belgian Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· Den 29. september 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 29 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Den 30. september 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 30 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 2. september 2010 kl. 9.00-10.30
2 September 2010, 9.00 – 10.30
· 31. maj 2010-2. juni 2010 PV – PE442.806v03-00
· 31 May 2010 - 2 June 2010 PV – PE442.806v03-00
· 28. juni 2010 PV – PE443.138v01-00
· 28 June 2010 PV – PE443.138v01-00
· 6. juli 2010 PV – PE445.659v01-00
· 6 July 2010 PV – PE445.659v01-00
· 13.-14. juli 2010 PV – PE445.673v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.673v01-00
Offentlig høring om “en bæredygtig EU-politik for Det Høje Nord” (se det særskilte program)
Public hearing on "A sustainable EU Policy for the High North" (see separate programme)
Den 2. september 2010 kl. 10.30-12.30
2 September 2010, 10.30 – 12.30
Styrkelse af OSCE – EU's rolle
The Strengthening of the OSCE - A Role of the EU
Sidonia El¿bieta Jêdrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
· Frist for ændringsforslag: 31. august 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:31 August 2010, 18.00
· 7. september 2010 kl. 17.00-18.00 (Strasbourg)
· 7 September 2010, 17.00 – 18.00 (Strasbourg)
Torsdag den 2. september 2010 kl. 10.00-12.30
Thursday 2 September 2010, 10.00 – 12.30
· 22. juni 2010 PV – PE443.150v01-00
· 22 June 2010 PV – PE443.150v01-00
· Vedtagelse af ændringsforslag. (vejledende afstemning)
· Adoption of amendments (Orientation vote)
Onsdag den 29. september 2010 om eftermiddagen (tidspunkt bekræftes senere)
Wednesday, 29 September 2010 am (time tbc)
Malis præsident Amadou Toumani Toure: "Afrika har en chance"
Mali's President Amadou Toumani Touré: "Africa will have its chance"
Malis præsident, Amadou Toumani Touré "EU er et eksempel til efterfølgelse.
We interviewed the President of Mali, Amadou Toumani Touré after he addressed a formal sitting of Parliament in Strasbourg on Tuesday 07 of September 2010 "Demography, raw materials, and our people will certainly give us one day our luck," said Amadou Toumani Toure, President of Mali, on Tuesday when he addressed the European Parliament in Strasbourg.
Formen og organisationen i Den Europæiske Union har båret frugt og tjener i dag som forbillede for Den Afrikanske Union" "Vi har gjort fremskridt i kampen mod AIDS, men vi halter bagud med uddannelse og skolegang" Malis præsident, Amadou Toumani Toure, talte tirsdag til MEP´erne ved et højtideligt møde i Parlamentets mødesal i Strasbourg.
His visit touched on routes out of poverty, immigration, the potential of the African continent and the importance of cooperation with Europe.
Toure, der har fået øgenavnet "demokratiets soldat", har været præsident siden 2002 i et af de største (og mindst udviklede) lande i Vestafrika.
"Europe is not far from us" and "now serves as a school for the African Union", said the President.
På trods af talrige konflikter har Mali nydt godt af demokratiske reformer de sidste femten år.
During his visit on 7 September - in which he met MEPs from the Foreign Affairs, Security and Defence and Development Committees, we caught up with him and asked him some questions.
Hr. præsident, den finansielle og økonomiske krise har ramt verden.
Mr. President, the financial and economic crisis has hit the world.
Hvordan har det påvirket Mali?
How has your country been affected by the crisis?
Selvom vi har lidt mindre end mange andre, har den finansielle krise også ramt vores udvikling.
Although we have suffered less, there are factors on which the financial crisis has adversely affected our development.
Vores kontrolforanstaltninger, revision og overvågning af lån har gjort det muligt for os ikke at blive så hårdt ramt af krisen.
Our control measures, auditing, and monitoring loans have enabled us to not take the crisis hard.
Men vi har lidt under følgerne på anden vis, specielt på niveauet for udviklingsbistanden.
But we have suffered the consequences, especially in terms of development assistance.
Vores mest generøse partnere har nogle problemer, som uundgåeligt vil være til skade for udviklingsbistanden.
Our partners who are the most generous have few difficulties, which will inevitably be detrimental to development aid.
Og Mali er den næststørste modtager af udviklingsstøtte fra EU.
But Mali is the second largest recipient of development aid from the European Union.
Det andet punkt er de af vores statsborgere, der lever i udlandet.
A second point is our diaspora.
Med krisen blev livet sværere for disse mennesker, hvilket afspejles i mængden af de penge, de sender til landet.
With the crisis, life became harder for the diaspora, and this is reflected in the money it sends to the country.
Europa-Parlamentet opfordrede i juni til en større politisk vilje for at nå milleniumsudviklingsmålene (MDG).
The EP recently called to a greater political will for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Der er kun fem år til 2015 - og der er topmøde i New York den 20.-22. september - hvordan ser De denne udfordring?
With just five years to go until 2015 - and a few days before the summit in New York from 20-22 September, how do you see the situation?
Vi støtter fuldt ud forslagene fra Den Europæiske Union.
We fully support the proposals of the European Union.
Det afgørende for de lande og regioner, der står bag, er at se, hvilke skridt der skal tages for at nå millenniumudviklingsmålene så hurtigt som muligt.
The bottom line for countries and regions that are behind all is to see what steps to take to achieve the MDGs as quickly as possible.
Det er grunden til, at Mali altid har foretrukket den budgetmæssige støtte til projekter, som giver os mulighed for selv at beslutte, hvad vi vil gøre.
That is why Mali has always preferred using the budget to support projects, which allows us to decide ourselves what we will do.
Det er måske ikke så meget penge, der mangler, men koordinering og god distribution.
This is perhaps not so much about the money but lack coordination and good distribution.
Vi har gjort fremskridt i kampen mod AIDS, men vi halter bagud med uddannelse og skolegang.
We have made progress in the fight against AIDS but we may be weak on schooling.
Af de mange forskellige mål er der mindst to eller tre, vi kan opnå i 2015.
Of the different objectives, there are at least two or three that we can achieve in 2015.
Med hensyn til FN-mødet i New York skal vi være forsigtige med ikke at gøre som sidste gang.
We will then close the account.
For 5 år siden havde de afrikanske statschefer lavet fine taler, og vi havde fået opmuntrende svar.
As for the UN meeting in New York, 5 years ago African Heads of State made fine speeches and received encouraging responses.
Det internationale samfund er engageret i kampen mod fattigdom.
The international community committed itself to the fight against poverty.
Men det må ofte blive mindet om at det.
But we must often remind them.
Center for Information og Forvaltning af Migration, som åbnede for to år siden i Bamako i samarbejde med EU, har til formål at skabe bæredygtige løsninger på håndtering af migrationsstrømme.
The Centre for Information and Management of Migration, which opened two years ago in Bamako in cooperation with the EU, aims to provide sustainable solutions to the management of migration flows.
Hvad er efter Deres mening de vigtigste udfordringer for Nord-Syd-samarbejde på området for migration?
What, in your opinion, the main challenges for North-South migration?
For det første må vi ikke undgå debatten.
First we must not shirk the debate.
Indvandring er et problem, der berører os alle.
Immigration is a problem that affects us all.
Vi er to kontinenter ikke langt fra hinanden, med kun 14 km til Gibraltar!
We've got two continents are not far from each other, it's only 14 km to Gibraltar!
For det andet er de to kontinenter forbundet på mange måder, kulturelt og historisk.
Second the two continents are linked in many ways, whether cultural or historical.
Vi deler nogle sprog (fransk, portugisisk, spansk, tysk og engelsk).
We share some languages (French, Portuguese, Spanish, German, English).
Europa og Afrika er langt mere forbundet, end vi tror.
Europe and Africa are much more connected we do think.
Desuden er vores vigtigste økonomiske partnere EU-landene.
Furthermore, our main economic partners are the EU countries. "
Afrika er et stort kontinent, hvis aktuelle udvikling ikke matcher dets potentiale eller dets ressourcer.
Africa is a vast continent, including the current state of development does not match its potential or its resources.
Hvordan vurderer De Europas rolle i Afrika?
How do you assess the role of Europe in Africa?
EU er et eksempel til efterfølgelse.
The EU is an example.
Formen og organisationen i Den Europæiske Union har båret frugt og tjener i dag som forbillede for Den Afrikanske Union.
The shape and organization of the European Union has paid off and today serves as a school for the African Union.
Afrika vil bestemt få sin chance i det næste århundrede.
Africa will certainly have his chance the next century.
Vi har råvarer.
We have raw materials.
Vi har en ung befolkning, meget ung: næsten 75-80 % af befolkningen på vores kontinent er yngre end 25 år.
We have a young population, very young: nearly 75-80% of the population of our continent are younger than 25 years.
Vores muligheder er betydeligt forbedret.
Third, our capabilities have improved considerably.
I dag har vi afrikanske studerende i hele Europa, på de største universiteter i Amerika, Canada, ja selv i Kina.
Today, across Europe, the largest schools of America, Canada, even China, we have African students.
Demografi, råmaterialer og kapabiliteter vil helt sikkert give os vores chance.
Demography, raw materials, capacity will certainly give us one day our luck.
Europa har altid haft en særlig interesse i Afrika.
As for Europe, it has always retained a special interest in Africa.
Som jeg sagde tidligere: Europa er ikke langt fra os."
As I said, Europe is not far from us. "
20100902STO81050 EP delegation to Mali: confidence building and skill transfer (EN) Kommissionen om Mali (EN) Stærkt EU-engagement nødvendigt for at få Millenniumudviklingsmålene tilbage på sporet EP beslutning juni 2010 Udviklingslandene stærkt påvirket af finanskrisen
20100902STO81050 Press: EP delegation to Mali: confidence building and skill transfer (May) EC: Mali / Migration Information and Management Centre EC: Mali Strong EU commitment needed to get MDGs back on track EP June resolution Developing countries facing the "abyss" says report EC: EU & Africa, strategic partnership EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319STO70951 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319STO70951 0 NOT XML V0//EN
LUX-prisen i Venedig
LUX film prize screenings in Venice
LUX-prisen 2010 Akadimia Platonos Die Fremde Illegal Hvert år uddeles LUX-prisen, som er Europa-Parlamentets filmpris.
"Plato's Academy", "When we leave" and "Illégal" have been chosen as they deal with themes that currently affect many people in Europe.
Formålet med prisen er at støtte film, der illustrerer de europæiske værdier og bidrager til debatten om europæisk integration.
The film lovers have been especially chosen and include film bloggers, photographers and independent film makers.
Den 10. og 11. september vises de tre finalistfilm til dette års udgave af LUX-prisen under den internationale filmfestival i Venedig.
The Chair of Parliament's Culture Committee Doris Pack said the aim was to "give a voice to a new young audience, by promoting dialogue among the young men and women invited to attend, European film industry professionals and representatives of the European Parliament.”
Instruktør: Filippos Tsitos
Now Stavros’ pals start looking askance at him: is he Greek or Albanian?
Die Fremde
Die Fremde (When we leave) by Feo Aladag, Germany
Instruktør: Feo Aladag
What would you sacrifice for your family’s love?
Instruktør: Olivier Masset-Depasse
Your independence?
Land: Belgien, Frankrig Luxembourg
German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her.
Det er Europa-Parlamentets medlemmer, der udvælger den endelige vinder.
To keep her son, Umay is forced to move again.
Prisen vil blive overrakt af Europa-Parlamentets formand ved en ceremoni den 24. november i Strasbourg.
She finds the inner strength to build a new life for her and Cem, but her need for her family’s love drives her to a series of ill-fated attempts at reconciliation.
Vinderfilmen vil blive tekstet på alle EU's 23 officielle sprog.
Illégal Olivier Masset-Depasse, Belgium/France/Luxembourg
Læs mere om LUX-prisen nedenfor.
Tania and her 14 year-old son Ivan are illegal immigrants from Russia, who have been living in Belgium for 8 years.
2008: Le silence de Lorna
Mother and the son are separated.
2007: Auf der anderen Seite
Tania is placed in a holding centre.
20100902STO81051 Pressemeddelelse (EN) LUX-prisen 2010 (EN) Venice Days (EN) 27 Times Cinema Blogg (EN)
20100902STO81051 27 Times Cinema Blog LUX film prize: 3-film shortlist for 2010 LUX Prize 2010 Venice Days
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100727IPR79248 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100727IPR79248 0 NOT XML V0//EN
Ugen i Parlamentet
Plenary week in 10 points
Barroso om Unionens tilstand
The walkway linking the Parliament's buildings in Strasbourg, France, 8 September.
Kommissionens formand José Manuel Barroso holdte tirsdag formiddag sin første tale om "Unionens tilstand" for Europa-Parlamentets medlemmer.
A rainy week saw Commission President José Manuel Barroso give his first State of the Union address to the Parliament, which Twitter fans had the opportunity to follow live.
Her kom han ind på de områder, der efter Kommissionens mening skal prioriteres de kommende år.
Expulsions of the Roma from France to Bulgaria and Romania provoked strong reactions in the House, which also firmly condemned the death sentence by stoning of Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Stærkere økonomisk styring, vækstfremmede reformer og en større rolle til EU på den globale arena var blandt kerneelementerne i Kommissionens fremtidsplan.
The search for jobs, economic governance and the next round of budget negotiations dominated José Manuel Barroso's first "State of the Union" speech Tuesday 7 September.
Udvisninger af romaer: Parlamentet opfordrer EU til handling
Expulsions of Roma from France: Parliament calls for EU action
Lovligheden af de franske myndigheders handlinger skal vurderes, annoncerede Kommissær Reding.
Hungarian Member Lívia Járóka , herself of Roma origin, said in the debate that "nobody should face expulsion just for being Roma".
Malis præsident , Amadou Toumani Toure, talte tirsdag til MEP´erne ved et højtideligt møde i Parlamentets mødesal i Strasbourg.
"Demography, raw materials, and our people will certainly give us one day our chance", Amadou Toumani Touré told us after addressing MEPs on Tuesday.
Toure, der har fået øgenavnet "demokratiets soldat", har været præsident siden 2002 i et af de største (og mindst udviklede) lande i Vestafrika.
The visit by the President of Mali touched on routes out of poverty, immigration, the potential of the African continent and the importance of cooperation with Europe.
På trods af talrige konflikter har Mali nydt godt af demokratiske reformer de sidste femten år.
"Europe is not far from us" and "now serves as a school for the African Union", said Touré, nicknamed "soldier of democracy", for his efforts for one of the biggest and poorest African countries.
Iran: MEP'erne fordømmer dom om stening
Iran: MEPs condemn stoning
Europa-Parlamentet udtrykker stærk fordømmelse af dommen om stening til døden af den iranske kvinde Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was unanimously condemned in a strongly worded resolution adopted by the Parliament on Wednesday.
I en beslutning vedtaget onsdag fastslår alle politiske grupper, at stening til døden aldrig kan retfærdiggøres eller accepteres.
MEPs of all political persuasions said that, regardless of the facts, a sentence of death by stoning can never be justified or accepted.
MEP'erne opfordrer de iranske myndigheder til at ophæve den straf, som Sakineh Mohammadi-Ashtiani er blevet idømt, og til at indlede en omfattende undersøgelse af hendes sag.
The resolution calls on Iran not just to outlaw the cruel and inhumane practice of stoning, but also to decriminalise ‘adultery’ and consensual sexual relations between adults.
Debat om homoseksuelle pars rettigheder i EU
Discrimination against same sex couples
Homoseksuelle par møder stadig diskrimination mange steder i forbindelse med rejser og arbejds- eller studieophold i Europa, uanset om de er gift eller lever i et registreret partnerskab, fordi den medfølgende ægtefælle ikke anerkendes som familiemedlem i mange EU-lande.
Parliament asked a series of questions to the Commission on the recognition of same-sex partnerships and marriages and the portability of these rights across the Union.
MEP'erne stillede tirsdag aften spørgsmål til Kommissionen om dens mangel på konkrete politiske forslag på dette område.
According to Commissioner Viviane Reding , "the law is very clear": what goes for country A, should go for country B and partners in a legally recognized partnership should be able to avail themselves of their rights in both countries.
Oversvømmelser i Pakistan
Pakistan floods
Færre dyr skal anvendes til videnskabelige forsøg
Animal tests & food from cloned animals
Brugen af dyr i videnskabelige eksperimenter bliver snart reduceret som følge af en ny lov godkendt af Europa-Parlamentet onsdag.
More restricted use of animals in scientific experiments with strict rules on both animal welfare during the tests and on ascertaining that the use of animals is indeed necessary before each and every experiment, are among the safeguards imposed by new EU legislation approved during the plenary.
Loven stræber efter en balance mellem at forbedre velfærden for dyrene og fremme forskning i sygdomme.
MEPs also debated the merits of proposals of banning food from cloned animals and their offspring, emphasizing the need to provide consumers with information on the food they are eating by imposing labelling and traceability requirements.
"Aldring ses meget ofte som en byrde for samfundet.
"Ageing is very often seen in a society as a burden.
Men ældre beriger også vores samfund", sagde ordfører Sirpa Pietikänen (EPP, Finland).
However, ageing also enriches society: ageing people take care of our children, they have silent knowledge in workplaces and in society, and also ageing population is very important as consumers", said rapporteur Sirpa Pietikänen (EPP, Finland).
Beskyttelse af Jordanfloden
The Jordan River and Israeli NGO bill
MEP´erne vedtog en beslutning, der fastslår, at dårlig forvaltning og manglende kontrol har medført alvorlig forurening af Jordan-floden.
As parts of the Jordan River continue to degrade, the Parliament passed a resolution calling on Israel and Jordan to honour their joint environmental commitments in what is one of the main bodies of water in the region.
De opfordrer de tilgrænsende lande til at genoprette Jordanfloden ved at udarbejde og gennemføre politiske tiltag, der sigter mod en "afbalanceret, forsvarlig og bæredygtig vandforvaltningspraksis".
The resolution also calls on Israel to facilitate access to Palestinians to this important tributary of the Dead Sea.
Parlamentet frygter, at sådanne Big Brother-tiltag vil komme til at præge en ny mellemstatlig aftale om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
MEPs also asked how EU will react to the controversial NGO bill, passed by the Knesset in February - on disclosure requirements for recipients of support from a foreign 'political entity'.