natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beslutningen om byrdefordeling, den første i historien, indeholder et sæt bindende nationale mål for hver af EU's medlemsstater med hensyn til reduktion af drivhusgasemissioner i sektorer, der ikke er omfattet af ETS (f.eks. vej- og søtransport, bygninger, tjenesteydelser, landbrug og mindre industrianlæg).
The "effort-sharing" decision, a world first, sets binding national targets for each EU Member State to reduce greenhouse gas emissions in sectors not covered by the ETS (e.g. road and sea transport, buildings, services, agriculture and smaller industrial installations).
Disse kilder tegner sig for omkring 60 % af EU’s samlede drivhusgasemissioner.
These sources currently account for about 60% of all EU GHG emissions.
Sigtet med beslutningen er at nedskære disse emissioner med 10 % i perioden 2013-2020.
The decision aims to cut these emissions by 10% between 2013 and 2020.
Beslutningen vil sætte medlemsstaterne i stand til at opveje emissioner ved f.eks. at købe kreditter fra projekter i tredjelande under FN’s mekanisme for bæredygtig udvikling (Clean Development Mechanism, CDM) som middel til at overholde deres grænser for udledning af drivhusgasser.
The decision will allow Member States to "offset" emissions, i.e. to buy credits resulting from projects in third countries under the UN's Clean Development Mechanism (CDM), as a means of complying with their GHG emission limits.
Kraftværker og industrianlæg kan oplagre CO 2 under jorden
Power plants and industrial installations may store CO 2 underground
I fremtiden kan industrianlæg og kraftværker anvende ny teknologi til at reducere deres CO 2 -emissioner ved at lagre det permanent og sikkert under jordens overflade.
Industrial installations and power plants may in future use new technology to cut their emissions of CO 2, by capturing and storing it permanently and safely underground.
For at tilskynde til indførelsen af teknologi til opsamling og lagring af CO 2 har Parlamentets medlemmer afsat indtægterne fra 300 millioner ETS-kvoter til finansiering af store demonstrations- og testprojekter i EU.
To encourage use of carbon capture and storage technology (CCS), MEPs had earmarked revenue from 300 million ETS allowances to fund large-scale demonstration and testing projects in the EU.
ETS kan sikre finansiering af op til 9 af denne slags demonstrationsprojekter i EU.
The ETS could provide funding for up to 9 CCS demonstration projects in the EU."How much that will raise depends on the carbon price.
Reduktion af CO 2 -emissioner fra nye biler
Reducing CO 2 emissions from new cars
Gennem en ny forordning, som fastsætter emissionsstandarder for nye personbiler, der registreres i EU, bakkes der op omkring et mål for gennemsnitlige emissioner på 120g CO 2 /km for hele bilindustrien i 2012, hvilket er en reduktion i forhold til de nuværende 160g/km.
A new regulation setting emission performance standards for new passenger cars registered in the EU backs an average emission target of 120g of CO 2 /km for the whole car industry by 2012, down from 160g/km today.
Hver producent vil få sit eget gennemsnitsmål for CO 2 -emissioner, som skal nås i etaper: 65 % af flåden skal overholde kravet i januar 2012, 75 % i januar 2013, 80 % i januar 2014 og 100 % fra og med 2015.
Each manufacturer will be given a specific average CO 2 emissions target, with which it must comply in interim stages: 65% of the fleet must comply in January 2012, 75% in January 2013, 80% in January 2014 and 100% from 2015.
Producenter, som ikke opfylder disse etapemål, skal betale bøder.
Manufacturers who fail to meet these interim targets will have to pay fines.
Mere vedvarende energi inden for elproduktion, transport, opvarmning og køling
More renewable energy in electricity generation, transport, heating and cooling
Hver medlemsstat sikrer, at andelen af energi fra vedvarende energikilder i transportsektoren i 2020 udgør mindst 20 % af EU’s samlede energiforbrug.
The new "renewables" directive sets binding national targets for each Member State to ensure that by 2020 renewable energy makes up at least 20% of the EU's total energy consumption.
Vedvarende energi fremstilles f.eks. vand, sol, vind, vand, biomasse og jordvarme.
Renewable energy is, for example, produced from hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources.
Økonomisk og socialt bæredygtige biobrændstoffer
Environmentally and socially sustainable biofuels
Hver medlemsstat skal forøge andelen vedvarende energi inden for transportsektoren - biobrændstoffer og brint fremstillet af vedvarende kilder - til 10 % i 2020.
Each Member State must increase its share of renewable energy in transport - biofuels, electricity and hydrogen produced from renewable sources - to 10% by 2020.
Andengenerationsbiobrændstoffer (dvs. ikke fremstillet af mad- eller foderafgrøder, men af alternativer som alger, træaffald eller papiraffald) vil blive krediteret dobbelt ved beregningen af denne procentandel .
"Second-generation" biofuels (i.e. those produced not from food or feed crops, but from alternatives such as algae, wood residues, or paper waste), will be double-credited towards this target.
Parlamentets medlemmer har sørget for, at den nye lov omfatter kriterier til sikring af, at biobrændstofferne er miljømæssigt og socialt bæredygtige og ikke fører til skovrydning og stigende fødevarepriser.
MEPs ensured that the new law includes criteria to guarantee that biofuels production is environmentally and socially sustainable and does not lead to deforestation and rising food prices.
I december 2006 opfordrede Parlamentet Kommissionen til at udvikle et sådant værktøj, som "objektivt måler de miljømæssige, sociale og økonomiske bæredygtighedsaspekter af mineralske brændstoffer og biobrændstof". ç
In December 2006, Parliament had called on the Commission to develop such a tool which "objectively measures the environmental, social and economic sustainability aspects of mineral fuels and biofuels".
De næste skridt
Next steps
I sin endelige betænkning opfordrede Europa-Parlamentets Udvalg om Klimaændringer EU og andre industrilande til som gruppe at opstille et mellemlangsigtet mål om en reduktion af drivhusgasemissionerne på 25-40 % inden 2020 og et langsigtet mål, nemlig mindst 80 % inden 2050 sammenlignet med 1990.
In its final report, Parliament's Climate Change Committee called on the EU and the ot her industrialised countries to set, as a group, a medium-term target of a 25-40% reduction in GHG emissions by 2020, and a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990.
Der pågår forhandlinger om en ny international aftale om klimaændringer, som skal træde i stedet for Kyoto-protokollen, der udløber i 2012.
Negotiations are under way for a new international climate change agreement to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
På FN’s konference om klimaændringer i Poznań i december 2008, hvori der deltog medlemmer af Parlamentet, besluttede parterne at gå fra diskussioner til "fuldstændig forhandlings-mode" og vedtog, at det første udkast til en kommende aftale om klimaændringer skulle fremlægges på mødet om FN's rammekonvention om klimaændringer i Bonn i juni 2009.
At the UN Climate Change Conference in Poznań in December 2008, where MEPs were present, the parties present decided to switch from discussion into "full negotiating mode" and agreed that the first draft of the text of the future climate change agreement would be available at the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) gathering in Bonn in June 2009.
-//EP//TEXT CRE 20061211 ITEM-014 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20061211 ITEM-014 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20061213 ITEM-008-01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20061213 ITEM-008-01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061201TMN00888 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061201TMN00888 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070918BKG10497 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070918BKG10497 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050706-1 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT PRESS DN-20050706-1 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20070523 ITEM-003 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20070523 ITEM-003 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20070523 ITEM-003 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20090421 ITEM-018 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33693 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20080708 ITEM-017 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20080708 ITEM-017 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080609BKG31068 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080609BKG31068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081215IPR44549 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0604 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20081204 ITEM-003 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20081204 ITEM-003 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20081216 TOC NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20081216 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0604 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
Onsdag den 21. januar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Wednesday 21 January 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 21. januar 2009 kl. 9.00–10.00
21 January 2009, 9.00 – 10.00
Den 21. januar 2009 kl. 10.00–11.00
21 January 2009, 10.00 – 11.00
· 5. november 2008 PV – PE396.741v01-00
· 5 November 2008 PV – PE415.128v01-00
· 2. december 2008 PV – PE416.385v01-00
· 2 December 2008 PV – PE416.385v01-00
Forelæggelse af rådsformandskabets program
Presentation of the Presidency of the Council’s programme
Drøftelse med Petr Gandalovič, tjekkisk landbrugsminister, formand for Rådet
Exchange of views with Petr Gandalovič, Czech Minister for Agriculture, President-in-Office of the Council
Den 21. januar 2009 kl. 11.00–12.30
21 January 2009, 11.00 – 12.30
Den 21. januar 2009 kl. 15.00–15.30
21 January 2009, 15.00 – 15.30
· Frist for ændringsforslag: den 5. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2008, 12.00
Ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Den 21. januar 2009 kl. 15.30–18.30
21 January 2009, 15.30 – 18.30
Gennemførelse af den pakke af nødforanstaltninger, som Rådet vedtog i juli 2008 for at bekæmpe brændstofkrisen i fiskerisektoren
Implementation of the emergency measures adopted by the Council in July 2008 to combat the fuel crisis in the fisheries sector
Indlæg ved Kommissionen om gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne
Commission statement on implementation of the European Union Fisheries Partnership Agreement with the Republic of Seychelles
· Den 10.–11. februar 2009
· 10-11 February 2009
Den 21. januar 2009 kl. 15.00 – 17.45
21 January 2009, 15.00 – 17.45
Den 21. januar 2009 kl. 17.45 – 18.30
21 January 2009, 17.45 – 18.30
Den 22. januar 2009 kl. 9.00 – 12.30
22 January 2009, 09.00 – 12.30
Drøftelse af situation i Gazastriben: De menneskeretlige og humanitære aspekter af konflikten
Exchange of views on the situation in the Gaza strip: the human rights and humanitarian dimensions of the conflict
· 9.-10. februar 2009 (Bruxelles)
· 9–10 February 2009 (Brussels)
torsdag den 22. januar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 21. januar 2009 kl. 9.00–9.30
21 January 2009, 09.00 – 09.30
· 6.-7. oktober 2008 PV – PE415.132v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE415.132v01-00
Meddelelse om tidsplan
Announcement of the timetable
Fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Decharge for 2007: Det Europæiske Miljøagentur
2007 discharge: European Environment Agency
Decharge for 2007: Det Europæiske Lægemiddelagentur
2007 discharge: European Medicines Agency
Decharge for 2007: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
2007 discharge: European Food Safety Authority
Decharge for 2007: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Decharge for 2007: Det Europæiske Kemikalieagentur
2007 discharge: European Chemicals Agency
Den 21. januar 2009 kl. 9.30–10.15
21 January 2009, 09.30 – 10.15
Sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter
Health concerns associated with electromagnetic fields
Den 21. januar 2009 kl. 10.15–11.00
21 January 2009, 10.15 – 11.00
Frithjof Schmidt (Verts/ALE)
Frithjof Schmidt (Verts/ALE)
Drøftelse med Martin Bursík (tjekkisk vicepremierminister og miljøminister)
Exchange of views with Martin Bursík (Czech Deputy Prime Minister and Minister of Environment)
Den 21. januar 2009 kl. 15.00–16.30
21 January 2009, 15.00 – 16.30
Drøftelse med den tjekkiske sundhedsminister
Exchange of views with the Czech Minister of Health
Den 21. januar 2009 kl. 16.30–18.30
21 January 2009, 16.30 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
PA – PE415.324v01-00 AM – PE416.661v01-00
PA – PE415.324v01-00 AM – PE416.661v01-00
Krav til miljøvenligt design af ikke-retningsbestemte husholdningslamper
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
· Frist for ændringsforslag: den 28. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2009, 12.00
Den 22. januar 2009 kl. 9.00–11.30
22 January 2009, 09.00 – 11.30
Industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
AM – PE412.328v01-00 AM – PE412.329v01-00 PR – PE407.661v01-00 AM – PE412.169v02-00 AM – PE412.187v01-00
AM – PE412.328v01-00 AM – PE412.329v01-00 PR – PE407.661v01-00 AM – PE412.169v02-00 AM – PE412.187v01-00
AM – PE416.362v01-00 PR – PE415.331v01-00
AM – PE416.362v01-00 PR – PE415.331v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 18. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2008, 12.00
Den 22. januar 2009 kl. 11.30–12.30
22 January 2009, 11.30 – 12.30
Drøftelse med Petr Gandalovič (tjekkisk landbrugsminister)
Exchange of views with Petr Gandalovič (Czech Minister of Agriculture)
Den 22. januar 2009 kl. 15.00–18.30
22 January 2009, 15.00 – 18.30
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
The placing of biocidal products on the market
Rapport om ENVI-delegationens besøg i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makadonien
Report back of the ENVI delegation to FYROM
Rapport om ENVI-delegationens besøg i Tyrkiet
Report back of the ENVI delegation to Turkey
· Mandag den 9. februar 2009 kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Onsdag den 11. februar 2009 kl. 9.30–12.30 (Bruxelles).
· Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Torsdag den 22. januar 2009 kl. 15.00-18.30
Thursday 22 January 2009, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP 1G3 (Tilhørerlokale: ASP 5G3
Room: ASP 1G3 (Salle d'écoute: ASP 5G3)
Den 21. januar 2009 kl. 9.00 – 10.00
21 January 2009, 09.00 – 10.00
Den 21. januar 2009 kl. 10.00 – 10.45
21 January 2009, 10.00 – 10.45
· 10. november 2008 PV – PE416.278v01-00
· 10 November 2008 PV – PE416.278v01-00
· 1.-2. december 2008 PV – PE418.213v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE418.213v01-00
· 15. december 2008 PV – PE418.039v01-00
· 15 December 2008 PV – PE418.039v01-00
Ophævelse af direktiver vedrørende metrologi
Repeal of directives regarding metrology
· Eventuelt drøftelse (om procedure)
· Possibly Exchange of Views (on procedure)
Den 21. januar 2009 kl. 10.45 – 12.30
21 January 2009, 10.45 – 12.30
Den 21. januar 2009 kl. 15.00 – 16.15
21 January 2009, 15.00 – 16.15
Drøftelse med Martin ŘÍMAN (industri- og handelsminister) - det tjekkiske formandskab
Exchange of views with Minister Martin ŘÍMAN (Ministry of Industry and Trade) - Czech Presidency-in-office
Den 21. januar 2009 kl. 16.15 – 18.30
21 January 2009, 16.15 – 18.30
PA – PE416.653v01-00 DT – PE418.087v01-00
PA – PE416.653v01-00 DT – PE418.087v01-00
PR – PE414.361v01-00 AM – PE416.382v01-00
PR – PE414.361v01-00 AM – PE416.382v01-00
AD – PE409.653v02-00 AM – PE414.303v01-00
AD – PE409.653v02-00 AM – PE414.303v01-00
· Frist for ændringsforslag: 27. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 November 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 10. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 November 2008, 12.00
Den 22. januar 2009 kl. 9.00 – 10.00
22 January 2009, 09.00 – 10.00
Drøftelse med kommissær Vassiliou om direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser
Exchange of views with Commissioner Vassiliou on the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare
PA – PE418.168v01-00 DT – PE416.297v01-00
PA – PE418.168v01-00 DT – PE416.297v01-00
Iles Braghetto (EPP–ED)
Iles Braghetto (EPP–ED)
Den 22. januar 2009 kl. 10.00
22 January 2009, 10.00
AM – PE415.346v02-00 PR – PE414.372v01-00
AM – PE415.346v02-00 PR – PE414.372v01-00
· Frist for ændringsforslag: 14. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 November 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 5. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 January 2009, 12.00
PA – PE415.345v01-00 AM – PE418.045v01-00
PA – PE415.345v01-00 AM – PE418.045v01-00
PA – PE415.177v01-00 AM – PE418.110v01-00
PA – PE415.177v01-00 AM – PE418.110v01-00
Kathy Sinnott (IND/DEM)
Kathy Sinnott (IND/DEM)
Den 22. januar 2009 kl. 11.30 – 12.30
22 January 2009, 11.30 – 12.30
Drøftelse med kommissær McCREEVY af undersøgelsen af Det Indre Marked
Exchange of views with Commissioner McCREEVY on the Single Market Review
· den 11. december 2008 PV – PE416.670v01-00
· 11 December 2008 PV – PE416.670v01-00
Workshop om klimaændringer "Har EU tilstrækkelige midler til at gennemføre sin målsætning om energipolitik og klimaændring?" – opfølgning" Se særskilt dagsorden
Workshop on climate change "Does the EU have sufficient resources to meet its objectives on energy policy and climate change?"- the follow up" - see separate agenda
Budget 2010: Sektion III Ordfører: Laszlo Surjan (PPE-DE) – Forelæggelse af et arbejdsdokument: "2010-budgettet, baggrund, arbejdsmetode og tidsplan"
Budget 2010 - Section III Rapporteur: Laszlo Surjan (EPP-ED) - Presentation of a Working document "Budget 2010: Context, working method and calendar"
2010-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimir Manka (PSE) Drøftelse af 2010-retningslinjerne med deltagelse af Parlamentets generalsekretær (den 21. januar kl. ca. 17.30)
Budget 2010 - Other Sections Rapporteur: Vladimir Manka (PSE) - Exchange of views on 2010 guidelines in the presence of the Secretary-General (21 January around 17h30)
***Afstemning den 22. januar fra kl. 9.00***
*** voting time on 22 January from 9h00 ***
Revisionsretten – K3-bygningen – finansforordningens artikel 179, stk. 3 Ordfører: Jan Mulder (ALDE)
Court of Auditors K3 building - submission under Article 179 (3) Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
2009-budgettet: øvrige sektioner Ordfører: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Revisionsretten: V/01/AB/09 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Court of Auditors: V/01/AB/09 - Other possible transfer requests
2009-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Jutta Haug (PSE) – Eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
***Afstemning afsluttet ***
*** end of votes ***
· Frist for ændringsforslag: den 16. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 12.00
De finansielle aspekter af reformtraktaten
The financial aspects of the Reform Treaty
Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (ændring)
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on the multiannual financial framework (amendment)
Salvador Garriga Polledo (PPE–DE)
Salvador Garriga Polledo (EPP–ED)
Tirsdag den 10. februar kl. 15.00-18.30 Onsdag den 11. februar kl. 9.00-12.30
Tuesday, 10 February, 15h00-18h30 Wednesday, 11 February, 9h00-12h30
Offentlig høring
Public Hearing
Den 22. januar 2009 kl. 10.30 - 12.30
22 January 2009, 10.30 - 12.30
Paul-Henri Spaak-Bygningen (PHS)
Paul Henri Spaak Building (PHS)
Mødeværelse 3C050
Room 3C050
UDKAST TIL PROGRAM
DRAFT PROGRAMME
Karl von Wogau, formand for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar
Mr Karl von WOGAU, Chair of the Subcommittee on Security and Defence
- Johan Galtung, professor i fredsstudier, Transcend, Oslo
- Mr Johan GALTUNG, Professor of Peace Studies, Transcend, Oslo
Hvad er de retlige rammer og praksis blandt de 27 medlemsstater?
What are the legal frameworks and practices among the 27 Member States?
- Andreas Speck, War Resisters' International, London
- Mr Andreas SPECK, War Resisters' International, London
Ulovlige ordrer og soldaters rettigheder
Illegal orders and the rights of soldiers
11.30-12.20 Generel debat
11.30-12.20 General Debate
EP-Briefing, Strasbourg, den 2.-5. februar 2009
Briefing - 2-5 February 2009 - Strasbourg plenary session
Initiativer inden for energipolitik
President of Palestinian Authority to address MEPs
Man bør lære af sine erfaringer.
Crackdown on employers of illegal immigrants
Ulovlig indvandring: arbejdsgivere skal straffes
President of Palestinian Authority to address MEPs
Europa-Parlamentet skal stemme om vedtagelsen af et direktiv, der skal indføre minimumsstandarder for straffe mod ulovlige indvandreres arbejdsgivere.
The President of the Palestinian National Authority, Mahmoud ABBAS , will address a formal sitting of the House on Wednesday 4 February, at a time when the world's eyes are on the events in Gaza.
Muligheden for at få arbejde i EU selvom ophold ikke er lovligt, er med til at tilskynde ulovlig immigration.
Mahmoud Abbas, also known as Abu Mazen, was elected President of the Palestinian National Authority (PNA) on 15 January 2005, having been named chairman of the Palestinian Liberation Organization (PLO) in November 2004 following the death of Yasser Arafat.
Derfor indføres der nu en række straffesanktioner mod arbejdsgivere, der ansætter ulovlige indvandrere.
A founder member of the Fatah movement, Mr Abbas was widely regarded as the architect of the Oslo peace process.
Guantánamo på dagsordenen
Crackdown on employers of illegal immigrants
Med Barack Obamas beslutning om at lukke Guantánamo-fængslet har det været diskuteret, om europæiske lande skulle modtage nogle af de 245 fanger.
MEPs are calling for criminal law sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
Debatten om CIA-flyvninger er aktuel i de danske medier, og tirsdag behandler Europa-Parlamentet emnet.
A joint debate on energy policy will take place on Monday, 2 February on a report drafted by Anne LAPERROUZE (ALDE, FR) on 2nd Strategic Energy Review and an Oral Question on the challenge of energy efficiency through information and communication technologies.
Det handler om beskyldningerne om, at CIA har foretaget ulovlige flyvninger og oprettet hemmelige fængsler i Europa.
Drawing on lessons from the recent gas supply crisis, the committee's own-initiative report sets out wide-ranging recommendations for the EU's future energy policy.
Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer har, med Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, DE) som ordfører, forberedt en initiativbetænkning, der skal sætte lys på EU's klimapolitik frem mod 2050.
MEPs in the committee take as a basis the EU objective to keep the global average temperature increase below 2°C and call for a target of a 25-40% reduction in greenhouse gas emissions to be achieved by 2020.
Debatten og afstemningen finder begge sted onsdag ved plenarsamlingen i Strasbourg.
MEPs in the committee are concerned that "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
Abbas taler til MEP'erne
MEPs want to strengthen Natura 2000 network