natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed (KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNINGom oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger (KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juli 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker (KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 7. juli 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/.../EU om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2010 med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende krisestyring i banksektoren (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
BILAG TIL BESLUTNINGEN:
ANNEX TO THE RESOLUTION:
Den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2010 om den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2010 om Islands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Torsdag den 8. juli 2010 kl. 10.30-11.30
Thursday 8 July 2010, 10.30 – 11.30
Valg af ordfører
Nomination of the rapporteur
Torsdag den 8. juli 2010 kl. 9.00-10.30
Thursday 8 July 2010, 9.00 – 10.30
Den 8. juli 2010 kl. 9.00-9.40
8 July 2010, 9.00 – 9.40
ECB's årsberetning 2009
ECB annual report for 2009
Den 8. juli 2010 kl. 9.40- 10.10
8 July 2010, 9.40 – 10.10
Ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer
Amendment of Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Den 8. juli 2010 kl. 10.10-10.30
8 July 2010, 10.10 – 10.30
Mandag den 6. september 2010 (bekræftes senere).
Monday, 6 September 2010 (to be confirmed)
Unionens tilstand: Debat med Barroso
State of the Union debate with President Barroso
Tirsdag holder Kommissionsformand José Manuel Barroso for første gang sin tale om "Tilstanden i Unionen" til Europa-Parlamentet.
Commission President José Manuel Barroso will give his first-ever State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
Under den efterfølgende debat vil MEP'erne og Barroso diskutere udviklingen i EU siden Europa-Parlamentsvalget i juni sidste år og Lissabontraktatens ikrafttræden 1. december 2009.
The ensuing debate will enable MEPs to review with Mr Barroso the developments in the European Union since the EP elections of June 2009 and the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.
Debat: tirsdag den 7. september kl. 9.00
Debate: 07 September 2010 (09.00-11.20)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Debat: Romaudvisninger i Europa
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims
Europa-Parlamentet og Kommissionen vil drøfte, om Frankrig og andre lande har overtrådt EU's bestemmelser om fri bevægelighed og grundlæggende rettigheder.
The floods in Pakistan and the EU's response to the ensuing humanitarian crisis will be debated by MEPs with the Commission in Strasbourg on Tuesday afternoon.
Som svar på MEP'ernes krav fremlagde Kommissionen i april detaljerede planer for at forbedre integrationen af romaerne i Europa.
Several Members linked the floods to climate change while others voiced fears that extremists could exploit the crisis for their own ends.
Debat: Tirsdag den 7. september kl. ca. 15 og onsdag den 8. september kl. 21
Procedure: Commission statement with debate
Afstemning: Onsdag den 8. september Europa-Parlamentets resolutionstekst fra marts 2010: Ordførerens profil:
Debate: 07 September 2010 Press Release on Committee vote 31.08.2010 Website of Commissioner Kristalina Georgieva
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80643 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne diskuterer hjælpen til ofrene for oversvømmelserne i Pakistan
Deportation of Roma
Oversvømmelserne i Pakistan og EU's hjælp til denne humanitære katastrofe er fokus for en debat med Kommissionen mandag.
Parliament will discuss with the Commission whether the deportation of hundreds of Roma people this summer from France to Romania and Bulgaria breached EU provisions on freedom of movement and fundamental rights.
Flere knyttede oversvømmelserne til klimaændringerne, mens andre udtrykte bekymring for, at ekstremister vil kunne udnytte katastrofen.
In response to MEPs' demands, the European Commission produced detailed plans for improving the economic integration of Roma people in Europe.
Debat: Tirsdag den 7. september kl. ca. 16
Debate: 3pm, 7 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Nye grænser for dyreforsøg
New limits on animal testing
Regeringerne forpligtes til at kontrollere dyrevelfærden ved videnskabelige eksperimenter Dyreforsøg vil kun være tilladt, hvor der ikke findes nogen alternativ metode Brugen af dyr i videnskabelige eksperimenter vil blive reduceret ifølge en ny lov, hvis Parlamentet støtter en aftale opnået med Rådet i juli.
Governments to check on welfare of animals used in scientific experiments Animal testing to be allowed only if no workable alternative available The use of animals in scientific experiments will soon be scaled down if Parliament backs an agreement reached with Council in July on new EU legislation.
Nationale myndigheder vil blive forpligtet til at vurdere konsekvenserne for dyrenes velfærd for hvert udført eksperiment med henblik på at fremme alternative testmetoder og minimere lidelsen for dyrene.
National authorities will be required, under the legislation, to assess the animal welfare implications of every experiment performed, with a view to promoting alternative testing methods and reducing levels of pain inflicted on animals.
Ifølge den nye vurderingsprocedure vil medlemslandene skulle sikre, at alternative metoder altid anvendes frem for dyreforsøg.
Under the new assessment procedure, Member States must ensure that, whenever an alternative method is available, this is used instead of animal testing.
Desuden bør der kun gives tilladelse til dyreforsøg, som bruger de aflivningsmetoder, der forårsager mindst lidelse, og som samtidig giver videnskabeligt tilfredsstillende resultater.
Animal tests would only be approved if they used methods of killing that cause the least possible pain or distress while still producing scientifically satisfactory results.
Endelig strammer loven også op om reglerne om brug af primater i videnskabelige eksperimenter.
The law would also tighten up rules on the use of primates in scientific experiments, classify tests according to their severity and lay down the inspections needed to ensure compliance.
Ifølge Europa-Parlamentets ordfører Elisabeth Jeggle (EPP, DE) repræsenterer aftalen en god balance mellem at forbedre dyrevelfærden og fremme forskningen i sygdomme.
According to rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP, DE), the deal reached with Council aims to strike the right balance between improving animal welfare and assisting research against disease.
Godkender Parlamentet den indgåede aftale træder loven i kraft efter 2 år.
A positive vote by MEPs would mean the legislation is approved and implemented in two years.
Debat: Onsdag den 8. september kl. 9.00
Debate & Vote: 08 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Malis præsident taler i Europa-Parlamentet
President of Mali to address MEPs
Præsidenten for Vestafrikas største land vil tale til Parlamentet tirsdag den 7. sept. kl. 12.
The President of Mali, Amadou Toumani Touré, will address the European Parliament in a formal sitting at 12 noon on Tuesday.
Blandt de emner, som den malisiske leder Amadou Toumani Touré (populært kendt som ATT) forventes at tage op, er den vellykkede overgang til demokrati som Mali har gennemlevet de sidste 20 år, Millennium Development Målene forud for FN-mødet i New York i september samt sikkerhedsspørgsmål i Sahel-regionen.
Mali's successful democratic transition over the last twenty years, the Millennium Development Goals and security issues in the greater Sahel region are among topics that may be covered in the President's address to MEPs.
Mali afholder næste gang præsidents- og parlamentsvalg i april og juli 2012.
Mali is scheduled to hold its next presidential and parliamentary elections in April and July 2012 respectively.
Debat: Tirsdag den 7. september
Formal sitting: 12 noon, 07 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
ACTA: debat om de seneste forhandlinger
Anti-counterfeiting agreement: latest talks
MEP'erne drøfter onsdag de igangværende forhandlinger om den multilaterale handelsaftale om bekæmpelse af varemærkeforfalskning (ACTA) med Kommissionen.
The ongoing negotiations on the multilateral Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) will be discussed with the Commission on Wednesday in the wake of the tenth round of talks, held in Washington from 16 to 20 August.
Den 10. runde af ACTA-forhandlingerne blev afholdt i Washington 16. - 20. august 2010.09.01 ACTA har til formål at styrke håndhævelsen af intellektuelle ophavsrettigheder samt bekæmpe forfalskning og piratkopiering.
The aim of ACTA is to beef up the enforcement of intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy.
Den 10. marts 2010 vedtog Europa-Parlamentet en resolution, der opfordrer til, at forhandlingerne gøres åbne.
On 10 March 2010, the EP adopted a resolution calling for the negotiations to be conducted transparently.
MEP'erne krævede, at der ikke foretages persongennemsøgninger ved EU's grænser samt, at aftalen ikke vil medføre nogen form for "three-strikes"-afbrydelse af internetadgangen, som straf for krænkelser af ophavsrettigheder på nettet.
MEPs demanded that no personal searches should be conducted at EU borders and that the agreement should not introduce any type of "three strikes" internet disconnection as a penalty for three online copyright infringements.
Parlamentet insisterer desuden på, at ACTA ikke må påvirke den globale adgang til sikker og billig medicin under påskud af at bekæmpe forfalskninger.
Parliament also insisted that ACTA should not affect global access to affordable and safe medicinal products on the pretext of combating counterfeiting.
Debat: Onsdag den 8. september ca. kl. 11.
Procedure: Commission statement with debate
Europa-Parlamentets resolution om ACTA-forhandlingerne, 10. marts 2010 Pressemeddelelse om Parlamentets resolution Kommissionens hjemmeside om ACTA
Debate: 08 September 2010 European Parliament resolution of 10 March 2010 on the transparency and state of play of the ACTA negotiations Press Release on Committee vote 10.03.2010 EC website on Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Pressefrihed i EU
Press freedom in the EU
Indskrænkninger af ytringsfriheden eller informationsfriheden samt statslig kontrol med medierne i flere af EU's medlemslande er emnet for en debat med Kommissionen på tirsdag.
Curbs on freedom of expression and information as well as government control of the media in several Member States will come under the spotlight in a debate with the Commission on Tuesday.
Som følge af de meget forskellige synspunkter i Parlamentet har MEP'erne afvist alle de resolutionsforslag om pressefrihed i Italien og andre medlemslande, som blev udarbejdet af de forskellige politiske grupper den 21. oktober sidste år.
Following a heated debate last autumn that highlighted the differing views on this topic among MEPs, Parliament rejected - on 21 October 2009 - all the motions for resolutions on press freedom in Italy and other Member States tabled by its various political groups.
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) udtrykte i en rapport offentliggjort i juli i år sin bekymring over situationen for pressefriheden i flere EU-lande.
In a report published in July this year the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) voiced concern about press freedom in several EU countries.
Debat: Tirsdag den 7. september kl. 21.00.
Procedure: Commission statement with debate (no resolution)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Diskrimination af homoseksuelle par
EU law needed to fight discrimination against same-sex couples?
MEP'erne stiller spørgsmål til Kommissionen om dens mangel på konkrete politiske forslag på dette område.
MEPs will ask the Commission on Tuesday about its plans to combat discrimination encountered by same-sex couples.
Den mundtlige forespørgsel, som støttes af De Grønne og GUE-gruppen samt af en række MEP'er fra de andre grupper, minder om, at Stockholm-programmet for perioden 2010-2014 forudser ny lovgivning til bekæmpelse af forskelsbehandling på baggrund af seksuel orientering.
Same-sex couples, whether married or in civil partnership, still face discrimination when working, studying and travelling in the EU, since the spouse is not legally recognised as a family member by many Member States.
Men MEP'erne bemærker, at Kommissionen ikke har lanceret et forslag med konkrete foranstaltninger, der skal sikre, at partnere af samme køn har ret til at færdes og opholde sig frit inden for EU.
MEPs will quiz the Commission about its lack of concrete proposals in this area.
Debat: Onsdag den 8. september kl. 21.00.
Procedure: Oral question to the Commission
Link til den mundtlige forespørgsel
Debate: 07 September 2010 Oral question on discrimination against same-sex couples
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Hollandske MEP'er opfordrede for nylig Catherine Ashton, chef for de europæiske udenrigsanliggender, til at drøfte sagen med de iranske myndigheder.
MEPs wish to set the maximum length of an investigation at 200 days, instead of 6 months extendable by a further 3 months, as proposed by the Commission.
Plenarforsamlingen vil torsdag vedtage en resolution om situationen for disse to kvinder.
Parliament wishes to introduce a special monitoring system for the car manufacturing and related industries, as these will be among the sectors most exposed to increased competition after the trade agreement enters into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
EU skal kommunikeres bedre
Better communication needed for the EU
Borgerne oplever stadig Europa som alt for fjernt og uden indflydelse på at løse deres problemer.
It also specifies the types of controls to be undertaken by Member States and their frequency.
Efter nye forhandlinger stemmer MEP'erne tirsdag om en et lettere ændret resolutionsudkast opnået gennem et bredt kompromis mellem de tre store politiske grupper EPP, S&D og ALDE.
Since Switzerland signed the Agreement on Free Movement of Persons in 1999, the number of posted workers and self-employed service providers from the EU working in Switzerland has increased significantly.
Afstemning: Tirsdag den 7. september Ordførerens profil:
Debate: 08 September 2010 Press release on Novel Foods (7.7.2010)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Fødevarepriser: ny EU-lovgivning skal sikre landmændene fair fortjeneste
2011 budget negotiations: Council presents its wishes
Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen
Green jobs, the key to a sustainable economy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78671 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 (forhandling)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Konsekvenser for EU's landbrug af genåbningen af forhandlingerne om en associeringsaftale med Mercosur - Forberedelser til det kommende topmøde EU-Brasilien den 14. juli 2010 i Brasilia (forhandling)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik (forhandling)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
Aftale EU/USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme *** (afstemning)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere * (afstemning)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Situationen i Kirgisistan (afstemning)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
Aids/hiv med henblik på den 18. internationale aids-konference (Wien, 18. - 23. juli 2010) (afstemning)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Ikrafttræden af konventionen om fragmentationsammunition den 1. august 2010 og EU's rolle (afstemning)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 (afstemning)
Future of the CAP after 2013 (vote)
EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik (afstemning)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu (afstemning)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)
Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni (afstemning)
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (Omarbejdning) ( KOM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )