natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester, og om ophævelse af direktiv 2006/23/EF (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
13 Uafsluttede sager (forretningsordenens artikel 214)
13 Action taken on unfinished business (Rule 214)
Listerne over de lovgivningsmæssige procedurer, som Parlamentet skulle genoptage eller fortsætte behandlingen af i henhold til forretningsordenens artikel 214, var indeholdt i bilag I.
The lists of the legislative procedures referred to Parliament again in accordance with Rule 214 are included in Annex I to these minutes.
14 Anmodning om uopsættelig forhandling
14 Request for urgent procedure
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [ KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Begrundelse for anvendelse af uopsættelighedsproceduren: Dette forslag til forordning var et led i de foranstaltninger, der havde til formål at imødegå den aktuelle krise på mælkemarkedet.
Reason for urgency: the proposal was one of the measures designed to address the crisis on the milk market.
Parlamentet ville få lejlighed til at tage stilling til spørgsmålet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren ved begyndelsen af mødet den følgende dag.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the start of the following day's sitting.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden oktober 2009 (PE 428.982/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the October 2009 sittings (PE428.982/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
tog ordet for at beklage, at spørgsmålet om parlamentarisk immunitet ikke ville blive gjort til genstand for en forhandling (formanden svarede, at han ikke havde modtaget nogen anmodning herom).
, who regretted that the matter of parliamentary immunity would not be debated (the President replied that he had received no request to hold such a debate).
Anmodning fra PPE-Gruppen om at ændre titlen på forslag til beslutning om informationsfrihed i Italien og i Den Europæiske Unions øvrige medlemsstater som følger: Informationsfrihed i Den Europæiske Union.
Request from the PPE Group to change the title of the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other EU Member States to 'Freedom of information in the European Union'.
Hannes Swoboda for S , imod anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group
Rosario Crocetta og
Rosario Crocetta and
Sergej Kozlík og
Sergej Kozlík and
Evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne * -
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * -
Evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne * - (forhandling)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * - (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne [ KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne [ KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
punkt 7.22 i protokollen af 20.10.2009 og
minutes of 20.10.2009, item 7.22 and
Aftale EF/Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold * -
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * -
Aftale EF/Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold * -
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * -
Aftale EF/Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold * -
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * -
Aftale EF/Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold * -
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * -
Aftale EF/Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold * -
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * -
Aftalen EF/Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold * (forhandling)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mauritius om visumfritagelse for kortvarige ophold [ KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om visumfritagelse for kortvarige ophold [ KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Barbados om visumfritagelse for kortvarige ophold [ KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Saint Kitts og Nevis om visumfritagelse for kortvarige ophold [ KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Antigua og Barbuda om visumfritagelse for kortvarige ophold [ KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold [ KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen tog ordet.
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group .
punkt 7.13 i protokollen af 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.13 ,
punkt 7.14 i protokollen af 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.14 ,
punkt 7.15 i protokollen af 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.15 ,
punkt 7.16 i protokollen af 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.16 ,
punkt 7.17 i protokollen af 20.10.2009 og
minutes of 20.10.2009, item 7.17 and
Redegørelse fra Kommissionen: Status over SIS II og VIS
Commission statement:
Simon Busuttil for PPE-Gruppen,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes for S,
Claude Moraes , on behalf of the S Group,
Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group,
Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group,
punkt 8.6 i protokollen af 22.10.2009
minutes of 22.10.2009, item 8.6 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 428.982/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 20.45.
The sitting closed at 20.45.
Tirsdag den 20. oktober 2009
Tuesday 20 October 2009
9:00 - 11:50 Afstemning om anmodning om uopsættelig behandling (forretningsordenens artikel 142 )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 142 )
Ændring af fusionsmarkedsordningen
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 "single CMO Regulation"
Klimaændringer og udviklingslande inden for rammerne af De Forenede Nationers klimakonference i København
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen
Forretningsordenens artikel 46 , stk. 1:
Pursuant to Rule 46 (1):
Betænkning Herbert Reul A7-0026/2009
Report: Herbert Reul A7-0026/2009
Statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (Irena)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (Irena) og om udøvelsen af dets rettigheder og forpligtelser
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations
Forretningsordenens artikel 46 , stk. 1
Rule 46 (1)
Betænkning Paolo De Castro A7-0018/2009
Report: Paolo De Castro A7-0018/2009
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik
on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy
Betænkning Paolo De Castro A7-0017/2009
Report: Paolo De Castro A7-0017/2009
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/29/EF for så vidt angår delegering af laboratorieundersøgelser
on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
Betænkning Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Report: Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Reducerede punktafgiftssatser for Madeira og Azorerne
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende reducerede punktafgiftssatser i den selvstyrende region Madeira på rom og likører, som fremstilles og forbruges lokalt, samt i den selvstyrende region Azorerne på likører og brændevin, som fremstilles og forbruges lokalt
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie
Forretningsordenens artikel 86 :
Pursuant to Rule 86 :
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Beskyttelse af vilde fugle (kodificeret udgave)
Conservation of wild birds (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af vilde fugle (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version)
Forretningsordenens artikel 86
Rule 86
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Gasapparater (kodificeret udgave)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gasapparater (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Informationsnet for landøkonomisk bogføring (kodificeret udgave)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version)
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (kodificeret udgave)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Racerent avlskvæg (kodificeret udgave)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Ændret forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg (kodificeret udgave)
on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Forretningsordenens artikel 138 : Betænkning Jutta Haug A7-0023/2009
Pursuant to Rule 138 : Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Forslag til ændringsbudget nr. 9/2009: Jordskælv i Italien, Sektion III - Kommissionen
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9/2009 for regnskabsåret 2009: Jordskælv i Italien, Sektion III - Kommissionen
on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission
Betænkning Reimer Böge A7-0022/2009
Report: Reimer Böge A7-0022/2009
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tyskland - telekommunikationssektoren
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, jf. punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Diana Wallis A7-0030/2009
Report: Diana Wallis A7-0030/2009
Anmodning om ophævelse af Marek Siwiecs immunitet
on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
15:00 - 16:00 Spørgetid til formanden for Kommissionen
15:00 - 16:00 Question Time to the President of the Commission
1) Valgfrie emner: 30 minutter (1 minut pr. spørgsmål til hver formand for de politiske grupper + 1 minut pr. svar fra Barroso; eventuelt 30 sekunder til supplerende spørgsmål + 30 sekunder pr. svar fra Barroso)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each president of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Konsekvenser af finanskrisen for beskæftigelsen og den sociale samhørighed: 30 minutter catch-the-eye + svar fra Barroso
2) Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16:00 - 18:30 Forhandling under et
16:00 - 18:30 Joint debate
Forslag til det almindelige budget 2010
Draft general budget 2010
Betænkning László Surján A7-0038/2009
Report: László Surján A7-0038/2009
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion III - Kommissionen)
Draft general budget 2010 (Section III)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) og om ændringsskrivelse nr. 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Betænkning Vladimír Maňka A7-0037/2009
Report: Vladimír Maňka A7-0037/2009
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Section VI – European Economic and Social Committee
Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand
Section VIII – European Ombudsman
Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Section IX – European Data Protection Supervisor
Opbygning af demokrati i eksterne forbindelser
Democracy building in external relations
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Rådet Opbygning af demokrati i eksterne forbindelser
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Council Democracy building in external relations
20:00 - 21:00 Eventuelt: Betænkning opført efter forretningsordenens artikel 142
20:00 - 21:00 (possibly) Report under Rule 142
16:00 - 18:30 Rådet (inkl. svar)
16:00 - 18:30 Council (including replies)
Lázló Surján, ordfører
Lázló Surján, general rapporteur
Anden ordfører
Other rapporteur
Ordførere for udtalelser (19 x 1')
Rapporteurs for opinion (19 x 1')
Forespørgere (2 x 2.5')
Authors (2 x 2.5')
20:00 - 21:00 Kommissionen (inkl. svar)
20:00 - 21:00 Commission (including replies)
Ændringsforslag til beslutningsforslaget
Amendments to the motion for a resolution
Betænkning Jutta Haug A7-0023/2009
Report: Jutta Haug A7-0023/2009
MEP'erne afviste først to beslutningsforslag, som flere grupper stod bag.
All the other resolutions by individual groups were also rejected.
Alle de andre forslag fra grupperne blev også afvist.
Resolution by Greens/EFA: 321/346/8
Afstemningsresultater (for/imod/hverken for eller imod)
Resolution by EFD: 257/399/20
Beslutningsforslag S&D : 333/345/5 Beslutningsforslag ALDE : 338/338/8
Resolution by ALDE: 338/338/8
20091020IPR62797 Debat om informationsfrihed i Italien (8.10.2009)
20091020IPR62797 Verbatim reports: debate in Brussels plenary 8.10.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61887 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20091008 ITEM-005 NOT XML V0//EN
Klimaændringer og udviklingslande inden for rammerne af De Forenede Nationers klimakonference i København (forhandling)
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen (debate)
Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)
Corrigendum (Rule 216)
Statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (Irena) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute * (Rule 138) (vote)
Forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy * (Rule 138) (vote)
Delegering af laboratorieundersøgelser * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Delegation of the tasks of laboratory testing * (Rule 138) (vote)
Reducerede punktafgiftssatser for Madeira og Azorerne * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)