natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Og det har ikke været tilfældet, mener MEP'erne, fordi Rådet blot bagefter har informeret Parlamentet.
According to the committee, trade preferences with countries "which seriously and systematically breach fundamental social rights" should be temporarily suspended, says the text.
Selvom Rådet har brudt artikel 21, er det af proceduremæssige årsager ikke er muligt for EF-Domstolen at dømme i den slags sager, og Parlamentet opfordrer i stedet Rådet til at rette op på situationen.
The committee also proposes that the ILO be authorised to submit expert reports to the World Trade Organisation (WTO) in cases where the violation of international conventions is disputed and in which the ILO's decisions have to be taken into account.
Forfatningstraktaten essentiel for udenrigspolitikken
MEPs to call for "significant legislative progress" in the fight against organised crime
Udvalget opfordrer derfor indtrængende stats- og regeringscheferne til at afslutte forfatningsprocessen inden udgangen af 2008.
The report urges that Council "call on the Member States to extend, as soon as possible, the use of special investigation techniques and promote the creation of joint investigation teams" as part of a drive to catch up with the "ultra sophisticated cooperation between the various criminal groups."
I den sammenhæng er det nødvendigt, at medlemslandene med oprettelsen af en ny post som EU's udenrigsminister også kommer med et reelt løfte om at definere og gennemføre en effektiv fælles udenrigspolitik, der afspejler EU's overordnede prioriteringer.
The report also calls for "the necessary autonomy" to be given to the European Police Office (Europol) and the European Union's Judicial Co-operation Unit (Eurojust), by granting them "full powers of initiative within their respective fields of responsibility", thus enabling them to become "leaders in the fight against organised crime on a Europe-wide scale."
Udvalget ønsker også bedre koordinering og samarbejde mellem Rådet og Kommissionen i udenrigspolitikken, ligesom der skal bedre koordinering til i forhold til EU's plads i FN's sikkerhedsråd og de EU-lande der er faste medlemmer.
The report cautions however that the extension of such powers must not undermine the activities of national authorities or lead to "imbalances or duplication", and thus any such expansion must be carried out with "genuine Parliamentary oversight."
Ordfører: Elmar BROK PPE-DE DE Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Bill NEWTON DUNN ALDE UK A6-0152/2007 Developing a strategic concept on tackling organised crime Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0130 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere vil erstatte fælles minimumafgifter på alkohol med adfærdskodeks
The proposed new Fisheries Partnership Agreement, which will be valid for a period of six years, beginning on 1 January 2007, differs from the previous agreement in a number of ways.
Afgifterne på alkohol varierer meget i de forskellige EU-lande.
– increase in the quotas of Greenland halibut West of 1.000 tonnes and the shrimp East by 1.325 tonnes;
I 1992 besluttede de dengang 12 EU-medlemslande at fastsætte minimumsniveauer for punktafgifterne på øl, spiritus og andre alkoholiske drikke undtagen vin.
This includes a financial reserve of €1,540,000 to be paid in case the Community receives fishing opportunities for cod and/or capelin in addition to the quotas already set out in the Annex of the Agreement.
Formålet med det var at reducere de konkurrenceforvridninger, der var afledt af de meget forskellige afgiftsniveauer i landene.
On top of the financial contribution from the Community budget, the ship owners’ fees, fixed for each species as 5% of the average reference prices paid to Greenland, could amount to around €2m.
Tyskland er et af de lande, hvor afgifterne ifølge Kommissionen vil blive sat op, men det vurderes ikke at få den store indvirkning på grænsehandlen, da de danske afgifter stadig vil være tre gange højere end de tyske.
Recognising the indistinct nature of such an arrangement the Council, acting upon advice from the Court of Auditors and the European Parliament, has urged the Commission to propose a new comprehensive partnership with Greenland upon the expiry of the Fisheries Agreement on 31 December 2006.
Økonomi- og Valutaudvalget er dog ikke enig med Kommissionens forslag.
- a specific Decision governing co-operation between the EU and Greenland which is not related to fisheries.
I en betænkning af Astrid Lulling (PPE-DE, LU) argumenteres der for, at minimumssatserne ikke har ført til, at landenes afgifter har nærmet sig hinanden, og at de derfor bør droppes.
Recommendations for maximising the economic and social impact of regional policy across the EU are set out in this own-initiative report by Francisca Pleguezuelos Aguilar (PES, ES).
I stedet foreslår MEP'ere i udvalget en adfærdskodeks, som skulle motivere de medlemslande, der som f.eks. Danmark og Sverige har afgifter, der er over gennemsnittet, til i første omgang at fastfryse afgifterne for derefter at sænke dem.
Regional policy is set to become the EU's largest budget item, and this report has one eye on the EU budget review agreed for 2008/2009.
Medlemskande der har afgifter under gennemsnittet skulle opvendt opfordres til at forhøje deres punktafgifter for at sikre, at landene rammer et nogenlunde fælles niveau.
The Community strategic guidelines on cohesion say cohesion policy programmes co-funded by the EU and Member States (€308bn for national and regional aid programmes in 2007-2013) should aim to:
Betænkningen blev vedtaget i Økonomi- og Valutaudvalget med et snævert flertal for (19 for, 15 imod og 2 undlod).
• stresses the need to develop an integrated structural policy, i.e. one that consistently combines support from the structural and cohesion funds with other Community policies (Para 2).
I forhold til skatter og afgifter har Parlamentet kun høringsret, og enhver beslutning om enten at afskaffe, forhøje eller sænke minimumstaksterne for punktafgifterne vil kræve enstemmighed blandt medlemslandene i Rådet.
• calls on Commission and Council to assess whether earmarking at least 20% of structural funds for R&D and innovation for the next programming period is viable, not forgetting the small projects that drive sustainable development in less-favoured regions (Para 8),
Ordfører: Astrid LULLING PPE-DE LU Procedure: Høringsproceduren (*)
Rapporteur Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR PES ES A6--0150/2007 The impact and consequences of structural policies on European Union cohe Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0148 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-047 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Onsdag den 9. maj 2007
Wednesday 9 May 2007
15:00 - 16:00 Særlig samling
15:00 - 16:00 Special sitting
50-årsdagen for Rom-Traktaten
50th anniversary of the Treaty of Rome
Mindehøjtidelighed for 50-årsdagen for Rom-Traktaten med deltagelse af europæiske modtagere af Nobel-prisen
Commemoration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in the presence of the European Nobel Laureates
16:00 - 24:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
16:00 - 24:00 Council and Commission statements
Betænkning Elmar Brok A6-0130/2007
Report: Elmar Brok A6-0130/2007
Betænkning Michel Rocard A6-0127/2007
Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Reformerne i den arabiske verden
EU strategy for reform in the Arab world
Reformerne i den arabiske verden: Hvilken strategi skal EU følge?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Betænkning Paolo Costa A6-0124/2007
Report: Paolo Costa A6-0124/2007
Eftermontering af spejle på lastvogne
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Indstilling ved andenbehandling Erik Meijer A6-0131/2007
Recommendation for second reading: Erik Meijer A6-0131/2007
Offentlig personbefordring med jernbane og ad vej
Public passenger transport services by rail and road
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Indstilling ved andenbehandling Jacques Toubon A6-0144/2007
Recommendation for second reading: Jacques Toubon A6-0144/2007
Nominelle mængder for færdigpakkede produkter
Nominal quantities for pre-packed products
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Indstilling ved andenbehandling Malcolm Harbour A6-0145/2007
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer ("rammedirektiv")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Betænkning Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Afrikas Horn
EU partnership in the Horn of Africa
Afrikas Horn: Et regionalt politisk EU-partnerskab til fremme af fred, sikkerhed og udvikling
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Betænkning Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Evaluering af Euratom
Assessing Euratom
Evaluering af Euratom - 50 års europæisk atomenergipolitik
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Betænkning Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
Beskyttelse af miljøet mod stråling efter flystyrt i Grønland
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
Beskyttelse af miljøet mod stråling efter nedstyrtning af militærfly i Grønland (andragende 720/2002)
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Betænkning Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Punktafgifter på alkohol
Rates of excise duty on alchohol
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16:00 - 24:00 Rådet (inkl. svar)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
Årlig rapport om FUSP (2005)
Common Foreign and Security Policy
Europa-Parlamentet støtter Estland
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Formanden for Europa-Parlamentet Hans-Gert Pöttering kom desuden med en støtte erklæring til Estland.
Taking place on Europe Day, the objective was to focus on the scientific, intellectual and cultural achievements of Europeans since 1957.
Forud for den officielle parlamentssamling denne uge i Bruxelles havde MEP'erne lejlighed til at lytte til en lang række europæiske Nobelprismodtagere, som var inviterede i anledning af 50 året for underskrivelsen af Rom-traktaten.
Estonia-Russia relations and the recent developments in Northern Ireland were also debated at the opening of the session in Brussels.
Formanden for Europa-Parlamentet Hans-Gert Pöttering kom desuden med en støtte erklæring til Estland.
Statements on relations between Estonia and Russia
"Schuman-erklæringen fra den 9. maj 1950 var ned til at give Europa det grundlag for at et fællesskab kunne udvikle sig mellem nationer som før var fjendtligt indstillet over for hinanden.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said "The Schuman Declaration of 9 May 1950 gave Europe the foundation on which partnership could develop in peace and freedom between formerly hostile nations.
Men 9. maj er for andre en kontroversiel dato, som vi har set det i striden om det sovjetiske mindesmærke i Estlands hovedstad Tallinn".
But 9 May is for others a controversial date, as we have seen in the dispute over the Soviet military memorial in Estonia's capital Tallinn."
Pöttering henviste til Europa-Parlamentets beslutningsforslag fra den 12. maj 2005, som understregede at "for mange nationer betød afslutningen på Anden Verdenskrig begyndelsen på et nyt tyranni fra Sovjetunionen"
President Pöttering pointed out that the European Parliament's resolution of 12 May 2005 stated that "for many nations the end of World War II meant a new tyranny from the Soviet Union".
Pöttering henviste til den tidligere estiske MEP, Toomas-Hendrik Ilves som nu er præsident i Estland, som i forbindelse med begivenhederne uden for den Estiske ambassade i Moskva udtalte: "Det er usædvanligt i Europa at bede om at den demokratisk valgte regering i et nabo-land går af.
President Pöttering referred to former MEP Toomas-Hendrik Ilves who is now President of Estonia, who said in connection with the events outside the Estonian embassy in Moscow: "It is unusual in Europe to demand the resignation of the democratically elected government of a neighbouring country.
Det er utænkeligt i Europa at se stort på Wienerkonventionen, om beskyttelse af diplomatiske repræsentationer.
It is unthinkable in Europe to disregard the Vienna Convention on the protection of diplomatic representations".
Når et medlemsland i EU er sat under pres må vi alle stå sammen.
Where a country of the European Union is put under pressure, we must all stand up to be counted.
Rapporten om EU's udenrigspolitik (BROK) er blevet udsat, det er også betænkningen om punktafgifter på alkohol (LULLING).
This is the key tenet of a report on “Reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?”, in a report by Michel ROCARD (PES, FR) for the Foreign Affairs Committee.
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer (frist for ændringsforslag)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)
Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere (indgivne beslutningsforslag)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution)
Déclaration de la Présidence (Estonie)
Statement by the President (Estonia)
Topmøde EU/Rusland (forhandling)
EU-Russia summit (debate)
Reformerne i den arabiske verden (forhandling)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Eftermontering af spejle på lastvogne ***I (forhandling)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (debate)
Offentlig personbefordring med jernbane og ad vej ***II (forhandling)
Public passenger transport services by rail and road ***II (debate)
Nominelle mængder for færdigpakkede produkter ***II (forhandling)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (debate)
Godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***II (forhandling)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (debate)
Afrikas Horn (forhandling)
EU partnership in the Horn of Africa (debate)
Evaluering af Euratom (forhandling)
Assessing Euratom (debate)
Beskyttelse af miljøet mod stråling efter flystyrt i Grønland (andragende 720/2002) (forhandling)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (debate)
Mødeperioden fra den 9. til 10. maj 2007
Sittings of 9 and 10 May 2007
Formanden åbnede mødet kl. 16.30.
The sitting opened at 16.30.
Jan Jerzy Kułakowski meddelte, at han havde været til stede under møderne den 25. og 26. april 2007, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisterne.
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of 25.04.2007 and 26.04.2007, but that his name was not on the attendance register.
Paul Rübig om årsagen til hans anmodning om, at hans betænkning om roaming på offentlige mobiltelefonnet (
Paul Rübig on the reasons for the withdrawal from the agenda of his report on roaming on public mobile networks (
A6-0155/2007 ) blev taget af dagsordenen (oprindeligt
A6-0155/2007 ) originally included as item 76 on the agenda and
Frist for ændringsforslag: 09.05.2007 kl. 18.00
Deadline for tabling amendments: 09.05.2007, 18.00.
4 Dagsorden
4 Agenda
punkt 13 i protokollen af 23.04.2007
Minutes of 23.04.2007, Item 13
) , og at en rettelse til dagsordenen(PE 387.009/OJ/COR) var omdelt.
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 387.009/OJ/COR).
Anmodninger om ændring af dagsordenen:
Requests for changes to the agenda:
- anmodning fra PPE-DE-Gruppen om udsættelse af
- Request by the PPE-DE group for the report by
Elmar Brok s betænkning om årsrapporten for 2005 om FUSP (
Elmar Brok on the 2005 annual report on the CFSP (
A6-0130/2007 ) til næste mødeperiode.
A6-0130/2007 ) to be held over to the next part-session.
Parlamentet godkendte denne anmodningen.
Parliament approved the request.
- anmodning fra PSE-Gruppen udsættelse af
- Request by the PSE group for the report by
Astrid Lulling s betænkning om en indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (
Astrid Lulling on adjusting excise duty on alcohol and alcoholic beverages (
A6-0148/2007 ) til næste mødeperiode.
A6-0148/2007 ) to be held over to the next part-session.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Astrid Lulling (ordfører) og
Astrid Lulling (rapporteur) and
Parlamentet godkendte denne anmodning ved afstemning ved navneopråb (IND/DEM) (72 for, 64 imod, 2 hverken/eller).
By roll-call vote (IND/DEM) (72 in favour, 64 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
5 Erklæring om økonomisk interesse
5 Declaration of financial interests
Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2006 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, 5. afsnit:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
- Betænkning om fremme af anstændigt arbejde for alle ( 2006/2240(INI) ) - EMPL - Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Report on promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Betænkning om EU's handelsstøtte ( 2006/2236(INI) ) - INTA - Ordfører: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Report on the EU's Aid for Trade ( 2006/2236(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Betænkning om stop for tab af biodiversitet inden 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI - Ordfører: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Betænkning om boligpolitik og regionalpolitik ( 2006/2108(INI) ) - REGI - Ordfører: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Betænkning om den fremtidige regionalpolitiks bidrag til Den Europæiske Unions innovative kapacitet ( 2006/2104(INI) ) - REGI - Ordfører: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet ( KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Betænkning om reformerne i den arabiske verden: Hvilken strategi skal EU følge? ( 2006/2172(INI) ) - AFET - Ordfører: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Betænkning om evaluering af Euratom - 50 års europæisk nuklear politik ( 2006/2230(INI) ) - ITRE - Ordfører: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Betænkning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for Den Europæiske Unions almindelige budget (afsnit H, punkt 40, i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET - Ordfører: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )