natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets beslutning 79/542/EØF om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød ( KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ) - ENVI - Ordfører: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Rasa Budbergyté til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Igors Ludboržs til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Augustyn Bronislaw Kubik til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Louis Galea til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Eoin O’Shea til medlem af Revisionsretten (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Jan Kinšt til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Kersti Kaljulaid til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Milan Martin Cvikl til medlem af Revisionsretten (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling ( 2010/2020(INI) ) - AFET - Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Betænkning om Rådets indstilling om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON - Ordfører: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
fra medlemmerne
from Members
beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
motions for resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om ligestilling og vold mod kvinder ( B7-0200/2010 )
Motion for a resolution on equal opportunities and violence against women ( B7-0200/2010 )
- Daciana Octavia Sârbu and Cătălin Sorin Ivan.
- Daciana Octavia Sârbu and Cătălin Sorin Ivan.
Forslag til beslutning om mental sundhed ( B7-0226/2010 )
Motion for a resolution on mental health ( B7-0226/2010 )
De skriftlige erklæringer nr.
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0065/2009 og
0065/2009 and
0066/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
0066/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- økonomisk partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part;
- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services;
- aftale mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i programmet ”Aktive unge” og i handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013)
- Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the Action Programme in the Field of Lifelong Learning (2007-2013);
- foreløbig partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side.
- Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part.
Flysikkerhed: Anvendelse af EU's sortlisteforordning (EF nr. 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Stavros Lambrinidis , om anerkendelsen af jobs i redningstjenesten som risikofyldte erhverv og indførelsen af en europæisk statut
Stavros Lambrinidis , seeking to have jobs in the emergency services recognised as high-risk occupations and calling for the introduction of a European statute for such work
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2010 (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 06/2010 (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden marts II (PE 439.511/OJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 439.511/OJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Den mundtlige forespørgsel om flysikkerhed: sortliste over luftfartsselskaber (
The oral question on aviation safety: application of EU blacklist Regulation (
punkt 40 i PDOJ ) blev udsat til mødeperioden i april 2010.
item 40 on the final draft agenda ) was postponed to the April 2010 part-session.
Redegørelsen fra Kommissionen om G20-arbejds- og beskæftigelsesministrenes møde (
The Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (
punkt 59 i PDOJ ) blev rykket frem fra torsdag til onsdag for at gøre det muligt for
item 59 on the final draft agenda ) was brought forward from Thursday to Wednesday, to allow
László Andor , kommissær, at være til stede.
László Andor , Member of the Commission, to be present.
Redegørelsen erstatter den mundtlige forespørgsmål om flysikkerhed.
That declaration would replace the oral question on aviation safety.
B7-0227/2010 ) ville blive opført under afstemningstiden.
B7-0227/2010 ) would be included in the votes.
Afstemningstiden ville begynde kl. 11.30.
Voting time would begin at 11.30.
Anmodning fra PPE-Gruppen om at udsætte afstemningen om forslag til beslutning fra Formandskonferencen om overgangen til Lissabontraktaten: screening af verserende lovforslag (
Request by the PPE Group to postpone the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on the transition to Lisbon Treaty: screening of pending legislative procedures (
punkt 56 i PDOJ ) til en senere mødeperiode.
item 56 on the final draft agenda ) was postponed to a subsequent part-session.
József Szájer for PPE-Gruppen begrundede anmodningen.
József Szájer , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Det Panafrikanske Parlament under ledelse af dets næstformand, Mary Mugyenyi, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Pan-African Parliament - led by its Vice-President, Mary Mugyenyi - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Forberedelse af Det Europæiske Råd (25.-26. marts 2010)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Udvikling af det europæiske borgerinitiativ baseret på artikel 11, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Maroš Šefčovič (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Laima Liucija Andrikienė beklagede, at Rådet og
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Maroš Šefčovič (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Formanden redegjorde for betingelserne for tildeling af taletid i forbindelse med indlæg af et minuts varighed.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Prioriteringer for 2011-budgettet - Sektion III - Kommissionen -
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission -
Budgetretningslinjer: 2011 - øvrige sektioner
Budget guidelines: 2011 - other sections
Betænkning om prioriteringer for 2011-budgettet, Sektion III - Kommissionen - Budgetudvalget.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Betænkning om retningslinjerne for 2011-budgetproceduren, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand og Sektion IX- Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse - Budgetudvalget.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Ordfører: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska forelagde sin betænkning samt
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced her report and the report by
Helga Trüpel s betænkning på hendes vegne.
Helga Trüpel on the latter's behalf.
punkt 6.19 i protokollen af 25.3.2010 og
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
punkt 8.1 i protokollen af 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
Valdemar Tomaševski havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af hans uafhængighed som medlem af Europa-Parlamentet efter en afgørelse, som det højeste etiske råd i Litauen havde truffet vedrørende ham.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Valdemar Tomaševski s henvendelse blev støttet af flere af Parlamentets medlemmer.
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter: Hvilken strategi skal følges?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Betænkning om kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter: Hvilken strategi skal følges?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ KOM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà forelagde sin betænkning.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş og
Dacian Cioloş and
G20-arbejds- og beskæftigelsesministrenes møde (20.-21. april 2010 i Washington)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010)
László Andor (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Bekæmpelse af tuberkulose
Fight against tuberculosis
John Dalli (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Elena Oana Antonescu for PPE-Gruppen,
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group,
Åsa Westlund for S&D-Gruppen,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens for ALDE-Gruppen,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Betænkning om den økonomiske og finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet [ KOM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom foretog forelæggelsen.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
punkt 8.3 i protokollen af 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 439.511/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.511/OJ).
Torsdag den 25. marts 2010 kl. 15.00-18.30
Thursday 25 March 2010, 15.00 - 18.30
Mødelokale: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
· 28. januar 2010 PV – PE438.469v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.469v01-00
Sjette offentlige høring om "global styring" (se program)
6th Public Hearing on "Global governance" (see programme)
· 15. april 2010 kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
· 15 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
ECB's årsberetning 2008 - Betænkning om den årlige redegørelse vedrørende euroområdet og de offentlige finanser 2009 (forhandling)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Det andet EU-topmøde om romaerne (indgivne beslutningsforslag)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Fastlæggelse af en liste over tredjelande og dele af tredjelande og af dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Litauen/Fremstilling af møbler (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Litauen/fremstilling af beklædningsartikler (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Betænkning om den årlige redegørelse vedrørende euroområdet og de offentlige finanser 2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank (afstemning)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Milan Martin Cvikl (SL) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Rasa Budbergyte (LT) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Kersti Kaljulaid (EE) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Igors Ludboržs (LV)(afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Szabolcs Fazakas (HU) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Ladislav Balko (SK) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Louis Galea (MT) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Augustyn Kubik (PL) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Jan Kinšt (CZ) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Eoin O'Shea (IE) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling (afstemning)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Det andet EU-topmøde om romaerne (afstemning)
Second European Roma Summit (vote)
Schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser (afstemning)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
Prioriteringer for 2011-budgettet - Sektion III - Kommissionen (afstemning)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Budgetretningslinjer: 2011 - øvrige sektioner (afstemning)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter: Hvilken strategi skal følges? (afstemning)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Den økonomiske og finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet (afstemning)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
ECB's årsberetning 2008 (afstemning)
ECB annual report for 2008 (vote)
Formanden afgav en erklæring om mordet på den franske politimand Jean-Serge Nérin, begået af ETA den 16. marts 2010.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Han kondolerede ofrets familie på egne og Parlamentets vegne.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
Formanden afgav en erklæring om arrestationen i Cuba af 30 medlemmer af ”Damas de Blanco” (”Kvinder i Hvidt”) under en demonstration.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Denne gruppe fik i 2005 tildelt Sakharov-prisen.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
ECB's årsberetning 2008 -
ECB annual report for 2008 -
Betænkning om den årlige redegørelse vedrørende euroområdet og de offentlige finanser 2009
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Betænkning om den årlige redegørelse vedrørende euroområdet og offentlige finanser [ KOM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold forelagde deres betænkninger.
Sven Giegold introduced the reports.
punkt 8.4 i protokollen af 25.3.2010 og
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
om andet EU-topmøde om romaer ( B7-0222/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group,
Rovana Plumb for S&D-Gruppen
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
om det andet EU-topmøde om romaerne ( B7-0223/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen og
Marije Cornelissen and
om det andet EU-topmøde om romaerne ( B7-0224/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
om andet EU-topmøde om romaer ( B7-0225/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
punkt 6.17 i protokollen af 25.3.2010
minutes of 25.3.2010, item 6.17 .