natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EU, EF og Schweiz om Schweiz' associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EF og Schweiz om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
Aftale EU-Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem EU og Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
Gennemførelse af servicedirektivet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Buspassagerers rettigheder ***III (afstemning)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner ***I (afstemning)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse *** (afstemning)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare * (afstemning)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
Vedtagelse af ændringer til traktaten (forhandling)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Det europæiske asylsystem efter den nylige afgørelse fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (forhandling)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
Øjeblikkelige EU-foranstaltninger til støtte for Italien og andre medlemsstater, der udsættes for ekstraordinære migrationsstrømme (forhandling)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)
Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa (forhandling)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
Forfalskede lægemidler ***I (forhandling)
Falsified medicinal products ***I (debate)
Situationen i Albanien (forhandling)
Situation in Albania (debate)
Aflytningsskandale i Bulgarien (forhandling)
Eavesdropping scandal in Bulgaria (debate)
Verdensbankens energistrategi (forhandling)
World Bank energy strategy (debate)
Grænsestridigheder mellem Thailand og Cambodja
Border clashes between Thailand and Cambodia
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0132/2011 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0132/2011 );
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0134/2011 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0134/2011 );
Claudio Morganti og
Claudio Morganti and
Rolandas Paksas for EFD-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0136/2011 )
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0136/2011 );
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0137/2011 )
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0137/2011 );
Martin Kastler for PPE-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0138/2011 )
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0138/2011 );
Marc Tarabella for S&D-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0139/2011 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0139/2011 );
Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen om grænsestridighederne mellem Thailand og Cambodja ( B7-0140/2011 ).
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0140/2011 ).
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Alexandra Thein for ALDE-Gruppen om
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0135/2011 )
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0135/2011 );
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0141/2011 )
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0141/2011 );
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0142/2011 )
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0142/2011 );
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0144/2011 )
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0144/2011 );
Jutta Steinruck for S&D-Gruppen om
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group , on
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0147/2011 )
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0147/2011 );
Charles Tannock for ECR-Gruppen om
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on
Yemen: dødsstraf mod unge lovovertrædere, navnlig sagen om Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0148/2011 ).
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum ( B7-0148/2011 ).
Uganda: mordet på David Kato
Uganda: murder of David Kato
Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen om
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Uganda: mordet på David Kato ( B7-0133/2011 )
Uganda: murder of David Kato ( B7-0133/2011 );
Uganda: mordet på David Kato ( B7-0143/2011 )
Uganda: murder of David Kato ( B7-0143/2011 );
Uganda: mordet på David Kato ( B7-0145/2011 )
Uganda: murder of David Kato ( B7-0145/2011 );
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Uganda: mordet på David Kato ( B7-0146/2011 )
Uganda: murder of David Kato ( B7-0146/2011 );
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on
Uganda: mordet på David Kato ( B7-0149/2011 )
Uganda: murder of David Kato ( B7-0149/2011 );
Uganda: mordet på David Kato ( B7-0150/2011 ).
Uganda: murder of David Kato ( B7-0150/2011 ).
Præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner ***I
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette køretøjer [ 2009/0173(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Martin Callanan forelagde sin betænkning.
Martin Callanan introduced the report.
Oldřich Vlasák (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Sabine Wils GUE/NGL-Gruppen,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group,
Chris Davies , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Chris Davies , who also replied to a blue-card question from
Buspassagerers rettigheder ***III
Rights of passengers in bus and coach transport ***III
Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Ordfører: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Antonio Cancian forelagde sin betænkning.
Antonio Cancian introduced the report.
punkt 9.10 i protokollen af 15.2.2011
minutes of 15.2.2011, item 9.10 .
Retsstatsprincipper i Rusland
Rule of law in Russia
Enikő Győri (formand for Rådet) afgav redegørelsen for
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Indrek Tarand , sidstnævnte for at stille et blåt kort-spørgsmål til
Indrek Tarand , who put a blue-card question to
Knut Fleckenstein , som svarede.
Knut Fleckenstein , who answered it.
om retsstatsprincippet i Rusland ( B7-0101/2011 )
on the rule of law in Russia ( B7-0101/2011 ) ;
Joachim Zeller for PPE-Gruppen
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
om retsstatsprincippet i Rusland ( B7-0108/2011 )
on the rule of law in Russia ( B7-0108/2011 ) ;
om retsstatsprincippet i Rusland ( B7-0110/2011 )
on the rule of law in Russia ( B7-0110/2011 ) ;
om retsstatsprincipper i Rusland ( B7-0111/2011 )
on the rule of law in Russia ( B7-0111/2011 ) ;
Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
om retsstatsprincippet i Rusland ( B7-0113/2011 ) .
on the rule of law in Russia ( B7-0113/2011 ) .
punkt 6.6 i protokollen af 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.6 .
6 Diverse
6 Other business
) til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:
) to a text adopted by Parliament.
1) Fortolkning af artikel 56
1) Interpretation of Rule 56
Efter henvisning til fornyet udvalgsbehandling, jf. artikel 56, stk. 3, skal det ansvarlige udvalg, inden det træffer afgørelse om proceduren, lade et associeret udvalg, jf. artikel 50, træffe sine valg med hensyn til ændringsforslag, der henhører under dets enekompetence, særlig valget af ændringsforslag, som igen skal forelægges Parlamentet.
Following a referral back to committee under Rule 56(3), the committee responsible, prior to adopting its decision on the procedure, must allow a committee associated under Rule 50 to make its choice as to which amendments are its exclusive competence, including the choice of the amendments that are to be resubmitted to Parliament.
Den efter stk. 3, andet afsnit, fastsatte frist, finder anvendelse for afgivelse, mundtligt eller skriftligt, af det kompetente udvalgs betænkning.
The time limit set in the second subparagraph of paragraph 3 applied to the submission, orally or in writing, of the report by the committee responsible.
Fristen berører ikke Parlamentets fastsættelse af det tidspunkt, hvor det er passende at fortsætte behandlingen under den pågældende procedure.
It did not affect Parliament's decision as to when consideration of the procedure in question should recommence.
2) Fortolkning af artikel 50
2) Interpretation of Rule 50
Formandskonferencens afgørelse om at anvende proceduren med associerede udvalg finder anvendelse på alle stadier af den pågældende procedure.
The decision by the Conference of Presidents to apply the associated committee procedure applied at all stages of the procedure in question.
Rettigheder forbundet med status som "kompetent udvalg" udøves af det ansvarlige udvalg.
The committee responsible could exercise the entitlements arising from its status as 'lead committee'.
I udøvelsen af disse rettigheder skal dette udvalg respektere det associerede udvalgs prærogativer, særlig forpligtelsen til loyalt samarbejde vedrørende tidsplanen og det associerede udvalgs ret til at bestemme, hvilke ændringsforslag inden for dets enekompetence, der skal forelægges Parlamentet.
In exercising those entitlements it had to respect the prerogatives of the associated committee, including the requirement to cooperate fairly with regard to timing and the right of the associated committee to decide on the amendments to be submitted to Parliament in fields that were its exclusive competence.
I tilfælde, hvor et korresponderende udvalg tilsidesætter det associerede udvalgs prærogativer, er det korresponderende udvalgs afgørelser fortsat gældende, men det associerede udvalg kan inden for rammerne af sin enekompetence forelægge Parlamentet ændringsforslag.
In the event of the committee responsible not recognising the prerogatives of the associated committee, the decisions taken by the former would remain valid, but the latter could directly submit amendments to Parliament, within the bounds of its exclusive competence.
Denne fortolkning ville blive betragtet som vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer (forretningsordenens artikel 211, stk. 4) gjorde indsigelse inden åbningen af mødet den følgende dag, den 16. februar 2011.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the sitting the following day, 16 February 2011, it would be deemed to have been adopted.
I modsat fald ville fortolkningen blive forelagt for Parlamentet til afstemning.
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament.
Hvis der ikke blev gjort indsigelse, ville afstemningen om betænkning af
Unless otherwise opposed, the vote on the report by
A7-0265/2010 ) blive taget af dagsordenen for mødet den kommende dag, onsdag den 16. februar 2011.
A7-0265/2010 ) would be removed from the agenda for the sitting the following day, Wednesday 16 February 2011.
Aftalen EU/Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side om ændring af aftalen om handel, udvikling og samarbejde [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Udviklingsudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Committee on Development.
Ordfører: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Aftale mellem EU, Island, Liechtenstein og Norge (finansieringsmekanismer for 2009-2014 og indførsel i EU af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014) ***
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) ***
Forslag til Rådets afgørelse om om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Parlamentet godkendte indgåelse af aftalerne og protokollerne .
Parliament consented to the con clusion of the agreements and protocols.
Aftale om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien ***
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visse aspekter af lufttrafik [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EU, EF og Schweiz om Schweiz' associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EF og Schweiz om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Aftale EU-Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports ***