natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændringsbudget nr. 5/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 5/2009 (Rule 131) (vote)
Energimærkning af fjernsyn (afstemning)
Indication of the energy consumption of television sets (vote)
Energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (afstemning)
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment (vote)
Årlig handlingsplan for 2009 for ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling (Del II: målrettede projekter) (afstemning)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects) (vote)
Generel revision af forretningsordenen (afstemning)
General revision of the Rules of Procedure (vote)
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse ***II (afstemning)
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II (vote)
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***II (afstemning)
Electronic communications networks and services ***II (vote)
Europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation ***II (afstemning)
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II (vote)
Frekvensbånd til mobilkommunikation ***I (afstemning)
Frequency bands for mobile communications ***I (vote)
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I (afstemning)
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I (vote)
Gravide arbejdstagere ***I (afstemning)
Pregnant workers ***I (vote)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I (afstemning)
European Globalisation Adjustment Fund ***I (vote)
Støtte til økonomisk genopretning i form af finansiel støtte til projekter på energiområdet ***I (afstemning)
Economic Recovery Programme: energy projects ***I (vote)
Kapitalkravsdirektiver (2006/48/EF og 2006/49/EF) ***I (afstemning)
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC ***I (vote)
Finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision ***I (afstemning)
Community programme for financial services, financial reporting and auditing ***I (vote)
Beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet * (afstemning)
Protection of animals at the time of killing * (vote)
Den nye sociale dagsorden (afstemning)
Renewed Social Agenda (vote)
Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet (afstemning)
Active inclusion of people excluded from the labour market (vote)
Konklusioner fra De Forenedes Nationers konference om racisme (Durban II - Genève) (forhandling)
Conclusions of the UN Conference on Racism ('Durban II' - Geneva) (debate)
Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik (forhandling)
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter (debate)
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***I - Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere (omarbejdning) ***I - Ansøgning om international beskyttelse fra tredjelandsstatsborgere eller statsløse (omarbejdning) ***I - Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning) ***I - Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor ***I (forhandling)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I - Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I - Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I - Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I - Establishment of a European Asylum Support Office ***I (debate)
Bilaterale aftaler vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold ***I - Bilaterale aftaler om domme og retsafgørelser i ægteskabssager samt vedrørende forældreansvar og underholdspligt * - Udvikling af et EU-område for strafferetspleje (forhandling)
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I - Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations * - Development of an EU criminal justice area (debate)
Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten - Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union - Udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten - De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten - Gennemførelsen af borgerinitiativet (forhandling)
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty - Institutional balance of the European Union - Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon - Financial aspects of the Lisbon Treaty - Implementation of the citizens' initiative (debate)
Støtte fra ELFUL til udvikling af landdistrikterne *-
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *-
Støtte til økonomisk genopretning i form af finansiel støtte til projekter på energiområdet ***I -
Economic Recovery Programme: energy projects ***I -
Ændring af den interinstitutionelle aftale for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013) (forhandling)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [ KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
Rapporteur: Petya Stavreva ( A6-0259/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet [ KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy [ COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )
Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0261/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013) [ KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) [ COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0278/2009 )
Mario Mauro (ordfører for udtalelse fra BUDG) og
Mario Mauro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Vicente Miguel Garcés Ramón (ordfører for udtalelse fra BUDG) .
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) .
Petya Stavreva og
Petya Stavreva and
punkt 4.5 i protokollen af 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 4.5 ,
punkt 6.8 i protokollen af 6.5.2009 og
minutes of 6.5.2009, item 6.8 and
Kapitalkravsdirektiver (2006/48/EF og 2006/49/EF) ***I -
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC ***I -
Finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision ***I
Community programme for financial services, financial reporting and auditing ***I
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF om banker tilsluttet centrale organer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring [ KOM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management [ COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A6-0139/2009 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0139/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision [ KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing [ COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Karsten Friedrich Hoppenstedt ( A6-0246/2009 )
Rapporteur: Karsten Friedrich Hoppenstedt ( A6-0246/2009 )
Othmar Karas forelagde sin betænkning.
Othmar Karas introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt forelagde sin betænkning.
Karsten Friedrich Hoppenstedt introduced the report.
punkt 6.9 i protokollen af 6.5.2009 og
minutes of 6.5.2009, item 6.9 and
Andreas Mölzer for en personlig bemærkning som følge af de påstande, som
Andreas Mölzer , to make a personal statement following allegations made by
Hans-Peter Martin havde fremsat under afstemningenstiden ved mødet den 24. april 2009
Hans-Peter Martin during voting time in the 24 April 2009 session
) (Formanden gjorde opmærksom på, at sagen allerede var blevet undersøgt (
) (the President pointed out that verifications had already been conducted
), og at problemet var løst), og
and that the matter had therefore been settled), and
punkt 4 i protokollen af 4.5.2009
minutes of 4.5.2009, item 4
) (formanden svarede, at hans bemærkning ville blive forelagt Præsidiet).
) (The President replied that his representation would be presented to the Bureau).
Indlæg til proceduren:
Procedural motions:
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen , inden afstemningen, for at anmode om særskilt afstemningen for punkt 1 (a), og
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , before the vote, to request a separate vote on paragraph 1(a), and
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen , mod denne anmodning.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , to oppose the request.
Anmodningen blev forkastet.
The request was rejected.
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om ophævelse af direktiv 83/515/EØF og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik [ KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0203/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik [ KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0202/2009 )
PARLEMENTETS FORRETNINGSORDEN, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL AFGØRELSE
RULES OF PROCEDURE, AMENDMENTS and PROPOSAL FOR A DECISION
De nye bestemmelser træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode med undtagelse af ændringen vedrørende artikel 193a (ny), som træder i kraft dagen efter ikrafttrædelsen af den relevante traktatbestemmelse
The amendments would enter into force on the first day of the next part-session, with the exception of the amendment concerning Rule 193a (new), which would enter into force on the first day after the entry into force of the relevant Treaty provision.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2009 for regnskabsåret 2009 - Sektion III - Kommissionen [9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0281/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2009 for regnskabsåret 2009 - Sektion III - Kommissionen [9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0282/2009 )
(Kvalificeret flertal påkrævet for forretningsordenens tekst, simpelt flertal påkrævet for forslaget til afgørelse)
(Qualified majority required for the text of the Rules of Procedure, simple majority required for a proposal for a decision)
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen , under afstemningen, for at anmode om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 168, og
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , during the vote, to ask that the report be referred back to committee, under Article 168 of the Rules of Procedure, and
Jo Leinen (formand for AFCO) og
Jo Leinen (Chair of the AFCO Committee) and
Richard Corbett (ordfører), begge mod denne anmodning.
Richard Corbett (rapporteur), both opposing the request.
Richard Corbett , inden afstemningen om ændringsforslag 49 og 67, med en anmodning om at få ændret rækkefølgen i afstemningen om de to ændringsforslag.
Richard Corbett , before the vote on Amendments 49 and 67, to ask that they be voted on in reverse order.
Anmodningen blev godtaget.
The request was upheld.
5 Tale af Parlamentets formand
5 Address by the President of Parliament
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen , inden afstemningen, med anmodning om, at kompromisblokken blev sat til afstemning after ændringsforslagene, og ikke omvendt, både med hensyn til indstilling ved andenbehandling af
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group, before the vote, to request that the compromise text be put to the vote after the amendments and not before them, both for the recommendation for second reading by
Malcolm Harbour og indstilling ved andenbehandling af
Malcolm Harbour and for the recommendation for second reading by
Catherine Trautmann (formanden efterkom ikke denne anmodning).
Catherine Trautmann (the President rejected that request).
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading: on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group
, inden afstemningen om ændringsforslag 10, med anmodning om, at dette ændringsforslag blev sat til afstemning efter afstemningen om ændringsforslag 1 om samme punkt og 2, 5, 6 og 9 (identiske) og ikke før dem, og
, before the vote on amendment 10, to request that the amendment be put to the vote after amendment 1 and the corresponding part of amendments 2, 5, 6 and 9 (identical), and not before them, and, in response,
Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group
, der tilsluttede sig denne anmodning, samt
, who endorsed that request, and
Angelika Niebler for PPE-DE-Gruppen, og
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group, and
), der var imod.
), who opposed it.
besluttede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 155, stk. 2, at efterkomme denne anmodning.
decided, under Rule 155(2) to accept that request.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nedsættelse af Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading: on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Catherine Trautmann (ordfører) tog ordet om den procedure, der var blevet fulgt i forbindelse med den foregående afstemning (
Catherine Trautmann spoke on the procedure followed for the previous vote (
punkt 6.2 i protokollen af 6.5.2009 ), og om resultatet af den.
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ) and the result of that vote.
Astrid Lulling (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 6, der ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Astrid Lulling (rapporteur) to move an oral amendment to article 6, which was not incorporated, since over 40 Members objected.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (347 for, 256 imod, 10 hverken/eller).
Parliament approved the request by electronic vote (347 in favour, 256 against, 10 abstentions).
Reimer Böge havde for PPE-DE-Gruppen stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 2, 3 og 5 i forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, hvilket var blevet godtaget.
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group , to propose oral amendments to paragraphs 2, 3 and 5 of the legislative resolution, which were incorporated.
Udo Bullmann for PSE-Gruppen , om rækkefølgen for afstemning om ændringsforslagene vedrørende betragtning 3 og for at anmode om afstemning ved navneopråb for ændringsforslag 89, og
Udo Bullmann, on behalf of the PSE Group, on the voting order for the amendments concerning recital 3, and to request that amendment 89 be taken by roll-call vote, and
Othmar Karas (ordfører).
Othmar Karas (rapporteur).
Anmodningen om afstemning ved navneopråb var blevet godtaget.
The request for a roll-call vote was accepted.
Janusz Wojciechowski (ordfører), for at anmode om særskilt afstemning om ændringsforslag 64.
Janusz Wojciechowski (rapporteur), to request a split vote on amendment 64.
Anmodningen var ikke blevet godtaget.
That request was not accepted.
Jan Andersson for at indføje en rettelse til den svenske udgave af punkt 13 og 36.
Jan Andersson to make a correction to the Swedish version of paragraphs 13 and 36.
meddelte, at stemmeforklaringerne ville blive udsat til sidste punkt på dagens møde .
said that the explanations of vote would be deferred to the end of the day's sitting .
Richard Corbett havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Richard Corbett pointed out that he had been present, but that his name did not appear in the attendance register.
9 Parlamentets sammensætning
9 Composition of Parliament
María Isabel Salinas García havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 5. maj 2009.
María Isabel Salinas García had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 5 May 2009.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4 og artikel 13, stk. 4, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, at dette mandat var blevet ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Pursuant to Rule 4 of its Rules of Procedure and Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Konklusioner fra De Forenedes Nationers konference om racisme (Durban II - Genève)
Conclusions of the UN Conference on Racism ('Durban II' - Geneva)
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group .
Jan Kohout og
Jan Kohout and
Betænkning: Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2008/2336(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter [ 2008/2336(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Raimon Obiols i Germà ( A6-0264/2009 )
Rapporteur: Raimon Obiols i Germà ( A6-0264/2009 )
Raimon Obiols i Germà forelagde sin betænkning.
Raimon Obiols i Germà introduced the report.
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***I -
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I -
Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere (omarbejdning) ***I -
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I -
Ansøgning om international beskyttelse fra tredjelandsstatsborgere eller statsløse (omarbejdning) ***I -
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I -
Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning) ***I -
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I -
Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor ***I (forhandling)
Establishment of a European Asylum Support Office ***I (debate)