natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget - KOM(2010)0071 - 2010/0047 (COD) (Udvalg : BUDG, CONT) (Efter Formandskonferencens afgørelse af 8. juli 2010)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities - COM(2010) 0071 final - 2010/0047 (COD) (Committees: BUDG, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 8 July 2010)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil - KOM(2010)0085 - 2010/0054 (COD) (Udvalg: BUDG, CONT) (Efter Formandskonferencens afgørelse af 8. juli 2010)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European external action service - COM(2010) 0085 final - 2010/0054 (COD) (Committees: BUDG, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 8 July 2010)
Afgørelse om udarbejdelse af betænkning (forretningsordenens artikel 127)
Decision to draw up a report (Rule 127)
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 - C7-0208/2010 – 2007/0152(COD) )
Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den
referred to responsible: EMPL
17 Skriftlige erklæringer i registret
17 Written declarations included in the register
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC26/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 - Section III - Commission (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012) ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rules 124(1) and 125(1).
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 - Section III – Commission (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 - Section III – Commission (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 - Section III – Commission (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 22/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 - Section III – Commission (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 - Section III – Commission (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
- Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo og Veronica Lope Fontagné.
- Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo and Veronica Lope Fontagné.
Forslag til beslutning om støtteforanstaltninger for kulminesektoren ( B7-0517/2010 )
Motion for a resolution on measures to support the coal mining industry ( B7-0517/2010 )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 20. september 2010 - 23. september 2010.
The next sittings would be held from 20 September 2010 to 23 September 2010.
Formanden hævede mødet kl. 16.05.
The sitting closed at 16.05.
Bilag 1 - Manglen på en gennemsigtig procedure og potentielt anstødeligt indhold i forbindelse med antipiratkopieringsaftalen (ACTA) (skriftlig erklæring)
Annex 1 - Lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content (written declaration)
Skriftlig erklæring 0012/2010 indgivet af
Written declaration 0012/2010, submitted by
Stavros Lambrinidis om manglen på en gennemsigtig procedure og potentielt anstødeligt indhold i forbindelse med antipiratkopieringsaftalen (ACTA) (
Stavros Lambrinidis , on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Bilag 2 - Et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder (skriftlig erklæring)
Annex 2 - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declaration)
Skriftlig erklæring 0020/2010 indgivet af
Written declaration 0020/2010, submitted by
Antonyia Parvanova om et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder , (
Antonyia Parvanova , on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 9. september 2010 om bedre lovgivning – Kommissionens 15. årsrapport i overensstemmelse med artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (2009/2142(INI))
European Parliament resolution of 9 September 2010 on better lawmaking – 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2009/2142(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. september 2010 om situationen for romaerne og retten til fri bevægelighed i EU
European Parliament resolution of 9 September 2010 on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union
Europa-Parlamentets beslutning af 9. september 2010 om langtidspleje af ældre
European Parliament resolution of 9 September 2010 on long-term care for older people
Europa-Parlamentets beslutning af 9. september 2010 om situationen ved Jordanfloden, især vedrørende flodens nedre løb
European Parliament resolution of 9 September 2010 on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Kenya: manglende pågribelse af Sudans præsident Omar al-Bashir
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Europa-Parlamentets beslutning af 9. september 2010 om Kenya: manglende pågribelse af Sudans præsident Omar al-Bashir
European Parliament resolution of 9 September 2010 on Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir
Menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al-Maleh
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Europa-Parlamentets beslutning af 9. september 2010 om menneskerettigheder i Syrien, særlig sagen Haythan Al-Maleh
European Parliament resolution of 9 September 2010 on human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al-Maleh
Manglen på en gennemsigtig procedure og potentielt anstødeligt indhold i forbindelse med antipiratkopieringsaftalen (ACTA)
The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Europa-Parlamentets erklæring af 9. september 2010 om manglen på en gennemsigtig procedure og potentielt anstødeligt indhold i forbindelse med antipiratkopieringsaftalen (ACTA)
Declaration of the European Parliament of 9 September 2010 on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder
European Year of Combating Violence against Women
Europa-Parlamentets erklæring af 9. september 2010 om et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder
Declaration of the European Parliament of 9 September 2010 on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT TA 20100909 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100909 ITEMS DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet holder samling: 20. - 23. september 2010
Strasbourg plenary session
Samling i Strasbourg: 20. - 23. september Intellektuelle ophavsrettigheder Gasforsyningssikkerhed Europa-Parlamentets medlemmer er fra den 20.-23. september samlet til plenarmøde i Strasbourg.
Members from all 27 EU countries vote during the last Parliamentary Session in early September EU Summit & financial regulation key issues Medicines, gas security & "trust mark" for e-traders also debated The recent European Summit and new financial regulation tools were two of the high profile issues debated by MEPs in Strasbourg for a Parliamentary session.
Gasforsyningssikkerhed, bedre overvågning af finansielle institutioner, nye regler om intellektuelle ophavsrettigheder samt ugens EU-topmøde vil være blandt de emner, som vil komme til at præge samlingen.
Also on the agenda are steps to improve the monitoring of medicines and proposals to improve the security of Europe's gas supply should any future gas conflict occur.
Denne temasektion vil blive løbende opdateret med nyheder fra samlingen.
A European "trust mark" for consumers and trade relations with China are also on the agenda.
Nedenfor kan du læse Pressetjenestens nyhedsbrev.
You can follow all the news here throughout the week.
Nyhedsbrev for samlingen 20. - 23. september 2010
Newsletter - 20-23 September
SECTION 1 focus: A woman is looking at the Draft Agenda of the Session Resultat af EU-topmødet: Van Rompuy Endelig afstemning om finansielt tilsyn Resultat af EU-topmødet: Van Rompuy i Strasbourg.
A substantial agenda lies ahead for MEPs - notably on new rules on financial regulation in Europe Session opens in Strasbourg, eastern France at 1700 CET Pakistan & China are foreign policy issues ahead Outcome of EU summit: Van Rompuy in Strasbourg
Onsdag stemmer MEP'erne om den finansielle tilsynspakke, som vil medføre fundamentale forandringer i den europæiske finansielle regulering.
This is the first time Mr Van Rompuy has reported back to MEPs in Strasbourg after a meeting of the European Council, as required by the Lisbon Treaty.
Der vil blive oprettet tre nye europæiske tilsynsmyndigheder, som skal overvåge henholdsvis bankverdenen, de finansielle markeder samt forsikrings- og pensionsselskaberne.
The main issues will be the EU's relations with its strategic partners and the state of play of the task force on economic governance chaired by Mr Van Rompuy.
En fjerde institution skal overvåge risikoopbygningen i EU's økonomi.
Financial supervision: the final vote On Wednesday in Strasbourg
MEP'erne kræver større fleksibilitet af Rådet for budgetreglerne 2007-2013.
MEPs will be asked to approve a deal with Council on the EU's financial supervision package, which will reshape the financial regulation landscape in Europe.
Fælles EU-indsats skal forhindre fremtidige kriser i gasforsyningen . uropæiske hjem skal ikke undvære gas på grund af en forsyningskrise.
Joint EU response to future gas supply crises
Fremtidige kriser vil kunne klares bedre takket være ny lovgivning, der sikrer bedre koordination på EU-plan samt forbindelser mellem de europæiske forsyningsledninger.
Gas supply crises in Europe are expected to be better managed and disruption in household gas supplies avoided, thanks to a new law on better EU-wide co-ordination of supplies and gas interconnection plans.
Forslaget kommer til afstemning onsdag.
Independence of air accident inquiries to be reinforced
Bedre undersøgelser af flyulykker .
As air traffic volumes grow, accident prevention measures need to improve too.
Flyulykker skal undersøges bedre for at forbedre den fremtidige flysikkerhed..
A new EU law to ensure the independence of air accident inquiries will be scrutinised by MEPs in Strasbourg.
Ny EU-lov skal sikre uafhængige undersøgelser af flyulykker.
Better monitoring of medicines to ensure greater safety
Ifølge den indgåede aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet vil flyselskaber skulle fremlægge en liste over flypassagerer inden for to timer efter, at en ulykke har fundet sted, så de pårørende kan blive underrettet.
People with medical conditions are set to be better protected and informed about the use and any undesirable side effects of medicines, under an EU law that comes before Parliament for approval in Strasbourg.
Skrappere regler for midler til skadedyrsbekæmpelse .
Controlling pests without risk to public health
Produkter til skadedyrsbekæmpelse skal sikkerhedsgodkendes, før de kan sælges i EU, uanset om de anvendes til at fjerne bakterier i vandforsyningen eller snegle i haven.
Parliament will vote in Strasbourg on safety rules governing pest control products designed to eliminate bacteria in the water supply, slugs in the garden and other pests.
Bekæmpelse af piratkopiering : lovlige tilbud skal gøres mere tiltrækkende.
How to fight on-line piracy: make legal content more attractive
Hindringerne for et digitalt indre marked bør fjernes for at begrænse krænkelser af ophavsrettighederne på nettet, siger en ikke-lovgivende betænkning, som MEP'erne stemmer om tirsdag.
The barriers to a digital single market need to be removed, as this would help reduce copyright infringements on the internet, argues a non-legislative resolution tabled by the Legal Affairs Committee.
Tilbagesendelsesaftale for pakistanske immigranter .
Deal with Pakistan on return of illegal immigrants
En ny aftale med Pakistan om tilbagesendelse af personer, som ulovligt opholder sig i EU, kommer til afstemning tirsdag.
A new agreement with Pakistan on the readmission by that country of individuals illegally living in the EU will be put to a vote by MEPs on Tuesday.
Europæisk mærkningsordning for onlinebutikker .
A European "trust mark" for e-traders
På trods af at internettet er den hurtigst voksende salgskanal inden for detailhandlen, er kun én ud af tre internetbrugere villig til at købe varer på nettet fra et andet EU-land.
The internet is the fastest growing channel for retail sales, yet only one in three consumers would consider shopping online from another EU country.
MEP'erne fremsætter forslag til at fremme internethandlen på tværs af landegrænser samt styrke forbrugertilliden.
The Internal Market Committee has set out proposals to encourage cross-border e-trading and build consumer confidence.
MEP'erne debatterer forholdet mellem EU og Kina forud for topmøde.
Debate on EU-China relations ahead of summit
Forbud mod import af produkter fremstillet af tvangsarbejdere i kinesiske fængsler .
Banning imports made in Chinese labour camps
MEP'erne debatterer torsdag, hvordan EU kan forhindre import af produkter fremstillet af fanger i kinesiske arbejdsfængsler.
Parliament will discuss how to stop imports into the EU of products made by prisoners in Chinese labour camps.
I et spørgsmål til Kommissionen spørger Parlamentet, hvordan Kommissionen vil undgå konkurrenceforvridning som et resultat af import af sådanne produkter, og om hvorvidt Kommissionen har tænkt sig at rejse sagen under forhandlingerne med Kina.
MEPs will also ask the Commission how it intends to raise this issue in talks with China.
Ankara bør opfylde sine forpligtelser i henhold til toldunionen fuldt ud, særligt i relation til Cypern.
Report & debate to highlight Europe's biodiversity in crisis
Ellers kan Tyrkiets optagelsesforhandlinger lide skade, advarer MEP'erne.
Almost half of Europe's birds and mammals facing extinction People unaware of scale of crisis says Dutch MEP's report Almost half of all mammals in Europe are threatening with extinction and the situation is similar with birds.
__ Folk uvidende om biodiversitetskrisen Behov for nye finansieringskilder Næsten halvdelen af alle pattedyr i Europa er udryddelsestruet, og det samme gør sig gældende for fuglene.
She quotes the Poet Lucebert (1924-1994) who wrote that "all things of value are defenceless".
Den hollandske kristendemokrat Esther de Lange (EPP) har udarbejdet en betænkning, der ser nærmere på problemet med den manglende biodiversitet.
The findings will be debated by the European Parliament Monday just head of a UN conference on biological diversity.
Følg debatten mandag aften fra kl. 20.00.
It comes in the international Year of biodiversity.
Tabet af biodiversitet ventes at være tidoblet i 2050 .
The biodiversity loss is projected to accelerate ten-fold by 2050.
I EU er 42 % af pattedyrene, 45 % af sommerfuglene, 30 % af padderne, 45 % af krybdyrene og 52 % af ferskvandsfiskene udryddelsestruet.
Across Europe 42% of mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction.
Det er af "uvurderlig betydning for samfundet", at biodiversiteten og økosystemerne bevares, mener medlemmerne af Europa-Parlaments udvalg om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
An example is the L ynx (pictured) which saw its numbers shrink from an estimated 1 00,000 in 1900 to barely 150 by 2002.
Folk uvidende om biodiversitetskrisen
A combination of urban development, hunting and disease has threatened the Lynx and other creatures.
Ifølge en en Eurobarometerundersøgelse kender blot 38 % af europæerne betydningen af begrebet biodiversitet, mens 28 % kender ordet, men ikke dets betydning.
According to a Eurobarometer survey in April of this year only 38% of Europeans knew the meaning of the term "biodiversity", while 28% knew the word but not its meaning.
Kun 17 % af de adspurgte mener, at de allerede er berørt af biodiversitetens forringelse.
In addition only 17% of respondents believe that they are already touched by biodiversity decline, which is why an EU-wide information campaign is sorely needed according to Ms Lange's report.
Det vigtigste EU-instrument til bevarelsen af biodiversiteten og økosystemerne er Natura 2000, som er et EU-dækkende net af naturbeskyttelsesområder (under habitatdirektivet og fugledirektivet).
The main EU-level instrument for safeguarding biodiversity and ecosystems is Natura 2000, a network of nature protection areas under the Habitats Directive and the Birds Directive.
Behov for nye finansieringskilder
What can be done?
Du kan følge debatten direkte mandag den 20. september fra kl. 20.00.
You can watch the debate live form the European Parliament in Strasbourg after 18.00 CET Monday 20 September.
Betænkning Natura 2000 (EN) Esther de Lange Eurobarometerundersøgelse (EN)
Report Natura 2000 Esther de Lange (EP) Eurobarometer Plenary agenda
Nye regler skal forhindre fremtidige kriser i gasforsyningen
Gas security & supply: Gas firms must ensure supplies to homes - Vidal-Quadras MEP
Alejo Vidal-Quadras (EPP, Spanien) "Forordningen fastsætter, at medlemsstaterne skal sikre, at gasselskaberne garanterer forsyningen til ''beskyttede kunder" "Det er helt afgørende, at de enkelte medlemsstater forbereder deres forebyggelses- og kriseplaner i konsultation med andre medlemsstater" Sidste års gasstrid mellem Rusland og Ukraine udstillede endnu en gang Europas dybe afhængighed af russiske energiressourcer.
Alejo Vidal-Quadras believes this regulation will keep the light of an energy community alive Security & supply key to new energy community Essential services would be guaranteed if supply disrupted The disruption of supplies in the "gas war" between Russia and Ukraine in winter 2008 left millions of people in 17 European countries shivering in their homes.
I flere EU-lande blev skoler lukket, lønninger reduceret og hospitaler efterladt med et minimum af varme.
Now, MEPs will debate a package of new measures that aim to create a gas community in Europe to provide support between countries.
Tirsdag formiddag drøfter MEP´erne en ny forordning, der skal sikre EU-landene mod fremtidige gasforsyningskriser.
In addition they want to define priorities for supply such as hospitals, schools and vulnerable people.
Vi talte med ordfører Alejo Vidal-Quadras (EPP, Spanien).
We spoke to Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras (EPP) who is guiding the regulation through Parliament.
Under den seneste sidste gasforsyningskrise stod tusindvis af europæiske skoler og hospitaler uden gas i ugevis.
In the case of a gas crisis, your report suggests securing gas supplies to vulnerable households and essential services like schools & hospitals.
Hvordan undgås det, at noget tilsvarende sker igen?
How will this be possible?
Forordningen fastsætter, at medlemsstaterne skal sikre, at gasselskaberne garanterer forsyningen til ''beskyttede kunder" (bl.a. boliger) i mindst 30 dage i tilfælde af en krise.
AVQ: The regulation lays down that Member States should make sure that gas companies guarantee the supply to protected customers (including homes and essential services) for at least 30 days in the event of a crisis.
Det er rigtigt, at nogle lande på grund af deres særlige situation (f.eks. de lande, der er afhængige af én enkelt leverandør) vil kunne løbe ind i større vanskeligheder.
It is true that some countries, due to their particular situation (e.g. those dependent on a single supplier) would have more difficulties.
Det er grunden til, at reglerne tillader, at leveringen kan ske med gasreserver fra andre medlemsstater.
That is why the rules allow supply to be assured by gas reserves in another European Union country.
Solidaritet spiller i den henseende en afgørende rolle.
Solidarity is key in this respect.
I tilfælde af en krise er den vigtigste opgave for de offentlige myndigheder at sikre (gas)leveringen til borgerne.
With respect to priorities, it is clear that the first duty of any public authority is to guarantee supply to its citizens.
Medlemsstaterne skal individuelt udarbejde deres forebyggende tiltag og beredskabsplaner på grundlag af deres nationale situation.
Member States would have to identify the priorities in their preventive and emergency plans depending on their national situation.
Det er helt afgørende, at de enkelte medlemsstater forbereder deres forebyggelses- og kriseplaner i konsultation med andre medlemsstater, og derefter sender dem til Europa-Kommissionen for at få grønt lys...
AVQ: A key point is the obligation, for every Member State, to prepare prevention and emergency plans in consultation with other States and then send them to the European Commission to get the green light (for the preventive ones), or for consultation (emergency ones).