natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er strukturerne, som hæmmer os.
It's the structures that are hindering us.
Hvis arbejdsgiverne virkelig benyttede sig af integrationsfremmende arbejdsmetoder for handicappede, ville deres arbejdspladser udvikle sig til steder med lige muligheder for alle borgere.
If employers really had inclusive work practices for disabled people, the workplace would become an equal work place for all citizens.
Og det er noget, som jeg opfordrer til i betænkningen.
And that's something I encourage in the report.
Fra uddannelse til børn til ældre: Dette er noget som vedrører os alle.
In all fields, from education for children to the elderly, it concerns all of us.
Hvilke resultater kunne du tænke dig at se over de næste ti år?
What improvements do you want to see within the next 10 years?
Det vigtigste aspekt er at opnå en højere beskæftigelsesfrekvens for personer med handicaps.
The most important aspect is to achieve higher employment levels for people with disabilities.
I Vesteuropa er omkring 40 procent af de handicappede i lønnet arbejde.
In Western Europe roughly 40% of disabled people have gainful employment.
I Østeuropa taler vi om 10 til 15 procent.
In Eastern Europe we are talking about 10-15%.
Begge tal er meget lave!
Both are low, but 10% is abysmal.
Jeg ønsker at forbedre dette.
I want to see that vastly improved.
Den eneste måde at opnå dette mål på er ved at inddrage de handicappede.
The only way to achieve this target is to include disabled people.
Hvordan kan handicappede dele deres bekymringer og problemer og udveksle ideer og løsningsforslag?
Where in the EU, or EP, can disabled people share their concerns, worries and problems and voice their ideas and solutions?
Vi taler om 80 millioner mennesker, det er en stor befolkningsgruppe, så jeg mener, at et uafhængigt udvalg er et realistisk forslag.
My report suggests the creation of a disability committee to look specifically at disabled people's concerns.
I dag har Europa-Parlamentet en fælles "handicapgruppe" [uformel tværpolitisk gruppe af parlamentsmedlemmer], og herudover er der Udvalget for Andragender.
The European Parliament does have a Disability Intergroup (informal cross-party grouping of MEPs) and there is the Petitions Committee.
I Kommissionen er der også en enhed for spørgsmål relateret til handicaps.
In the Commission there is a Unit for Disability.
Der findes også nationale organisationer for mennesker med handicaps.
National organisations exist for people with disabilities.
Den har eksisteret i mindst 30 år.
The Disability Intergroup is the oldest in the EP, it has been going for at least 30 years.
Det er også den største tværpolitiske gruppe, med mere end 100 medlemmer.
It is also the largest, with more than 100 MEP members.
Vi understøttes af Det Europæiske Handicapforum, den største europæiske ngo inden for dette område, hvilket har givet os en stærk forbindelse til det civile samfund.
We are supported practically by the European Disability Forum, the largest European NGO in the sector, which gives us a strong alliance with civil society.
Vi har opnået fuld repræsentation fra EU-institutionernes side.
We have achieved full representation from the EU institutions.
Rådet og Kommissionen deltager altid i disse møder.
Council and Commission always attend these meetings.
Det er vigtigt.
That is important.
Personer med nedsat mobilitet udgør mere end 40 % af befolkningen
Mr Kósa signed his interview, which was interpreted into English.
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.981 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.981 01 NOT XML V0//EN
Den internationale dag for forsvundne børn
Missing Children Europe marks 10 years of activity
Den europæiske hotline for forsvundne børn - 116 000 I anledning af den internationale dag for forsvundne børn besøgte den belgiske dronning Paola den 25. maj Parlamentet for at deltage i en ceremoni, der markerede 10-årsdagen for ´Missing Children Europe´, en europæisk sammenslutning for forsvundne og seksuelt udnyttede børn.
Aim to raise awareness of 116000 hotline May 25 is International Missing Children's Day and on Wednesday evening Belgium's Queen Paola was in Parliament for a ceremony marking the 10th anniversary of Missing Children Europe, a European Federation for missing and sexually exploited children, representing NGOs from 17 European countries.
Arrangementet blev åbnet af Parlamentets næstformand, Roberta Angelilli, der sagde, at den største udfordring består i at sprede information om savnede børn så tidligt som muligt, da chancen for at finde et barn er højest indenfor de første 24 timer.
The event was opened by EP Vice-President Roberta Angelilli , who said, "the greatest challenge is to spread the information and the photos of a missing child as early and broadly as possible" because the chance of finding a child are highest in the first 24 hours and then decrease rapidly.
Repræsentanter for det ungarske formandskab samt kommissærerne Viviane Reding og Neelie Kroes deltog også i ceremonien, der torsdag blev fulgt op af en konference om den europæiske hotline for forsvundne børn - 116 000.
Also at the event were representatives of the Hungarian presidency and Commission vice-presidents Viviane Reding and Neelie Kroes.
Læs mere nedenfor.
This was followed Thursday by a conference aimed at raising awareness about the European hotline for missing children - 116000- which is operational in 15 EU countries and should be introduced in the others this year.
20110520STO19904 Missing Children Europe (EN) Center for seksuelt misbrugte o.a. i Danmark Kommissionen: Konference og baggrundsinformation (EN)
20110520STO19904 Missing Children Europe 116 00 hotline page Conference and background information
STOA: Workshop om astronomi
To the stars…and beyond
©ESO Europa-Parlamentets videnskabelige og teknologiske rådgivningspanel (STOA)
Pioneer role for Europe ©ESO Space…mankind's never-ending quest to understand the cosmos and its own place in it, has always led us to turn our eyes to the stars, in wonderment and, with technological and scientific progress, a growing understanding of the workings of the universe and, hence, our own world.
afholdt den 24. maj en workshop om astronomi og rumforskning.
MEPs, cosmologists and other experts discussed the science and politics of the final frontier in Parliament on 24 May.
Verdens største øje mod himlen
Gazing skywards
Evnen til at forstå hvordan stjernerne er skabt, og hvornår de ophører med at eksistere er allerede en stor astronomisk præstation, men den største udfordring ligger stadig foran os: at finde en planet med de samme egenskaber som Jorden.
Studying the stars, seeing where they are born and how they die is already a huge achievement but the greater challenge is still before us: finding an earth-like planet.
ESO, Det Europæiske Syd Observatorium - en mellemstatslig organisation, der omfatter 13 EU-medlemslande, Brasilien og Schweiz - driver i øjeblikket to store observatorier i Chile.
ESO, the European Southern Observatory, an intergovernmental organisation that includes 13 EU member states, Brazil and Switzerland, currently operates two huge observatories in Chile.
Den næste generation MEP Teresa Riera påpegede, at "Europa spiller en pionerrolle" med sit "effektive og velkoordinerede astronomiprogram".
Ms Riera noted that "Europe is playing a pioneer role" with "an efficient and well-coordinated astronomy programme" but it is also "our task to make young people aware of the importance of science".
Salvatore Tatarella mente, at astronomien kan føre til "enorme opdagelser og resultater", der igen kan ændre "vores forståelse af virkeligheden".
For Tatarella, "astronomy could lead in a not distant future to huge discoveries and achievements that may also change abruptly our vision of reality".
"Næsten alle uddannede mennesker tror i dag på evolution.
After all, "the more we understand the more we have to understand" and that applies even at the most fundamental level, Sir Martin said.
Men næsten alle mener, at vi (menneskene) udgør afslutningen på ​​processen.
"Almost all educated people nowadays believe in evolution, but almost everybody thinks we (humans) are the end of the process.
Det er der ingen astronomer, der mener", fastslog Professor Rees.
No astronomer believes that!"
20110520STO19905 STOA (EN) ESO (EN) ESA UNAWE (EN)
20110520STO19905 STOA ESO ESA
Mandag den 23. maj 2011 kl. 15.00-19.00
Monday 23 May 2011, 15.00 – 19.00
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30
Den 23. maj 2011 kl. 15.00-15.45
23 May 2011, 15.00 – 15.45
· 21.-22. marts 2011 PV – PE462.631v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.631v01-00
· 11.-12. april 2011 PV – PE462.904v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.904v01-00
Drøftelse med Michel Barnier, medlem af Kommissionen med ansvar for det indre marked og tjenesteydelser - Struktureret dialog om Kommissionens lovgivningsprogram
Exchange of views with Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services - Structured dialogue in view of the Legislative Programme of the Commission
Den 23. maj 2011 kl. 15.45-18.00
23 May 2011, 15.45 – 18.00
Gennemførelsen af direktivet om mægling i medlemsstaterne, dets indvirkning på mæglingen og domstolenes anvendelse af det
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
· Behandling af udkast til betænkning/workshop
· Consideration of draft report / Workshop
Den 23. maj 2011 kl. 18.00-19.00
23 May 2011, 18.00 – 19.00
Anmodning om ophævelse af Adrian Severins parlamentariske immunitet
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian SEVERIN
Den 24. maj 2011 kl. 9.00-10.30
24 May 2011, 9.00 – 10.30
Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
Elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
Electronic publication of the Official Journal of the European Union
Forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse med hensyn til de gældende oversættelsesordninger
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
Ændring af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
Amendment to Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Den 24. maj 2011 kl. 10.30-11.00
24 May 2011, 10.30 – 11.00
Den 24. maj 2011 kl. 11.00-12.30
24 May 2011, 11.00 – 12.30
Fjortende selskabsretsdirektiv om grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
Bedre lovgivning, subsidiaritet, proportionalitet og intelligent regulering
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Den 24. maj 2010, kl. 11.30
24 May 2011, 11.30
Drøftelse med Hans Van Loon og William Duncan fra Haag-konferencen om international privatret om den seneste udvikling under konferencen
Exchange of views with Hans Van Loon and William Duncan, The Hague Conference on Private International Law, on the latest developments at the Conference
· den 20. juni 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 20 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 21. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 23. maj 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 9.00-12.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30
Den 23. maj 2011 kl. 15.00-16.15
23 May 2011, 15.00 – 16.15
· den 17. februar 2011 PV – PE460.593v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.593v01-00
· den 28. februar 2011 PV – PE460.800v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.800v01-00
· 18.-19. april 2011 PV – PE462.879v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE462.879v01-00
Drøftelse den tyske Forbundsdags miljøudvalg
Exchange of views with the Environment Committee of the German Bundestag
Den 23. maj 2011 kl. 16.30-17.30
23 May 2011, 16.30 – 17.30
Drøftelse med Connie Hedegård (medlem af Kommissionen)
Exchange of views with Connie Hedegaard (Commissioner)
Den 23. maj 2011 kl. 17.30-18.30
23 May 2011, 17.30 – 18.30
Drøftelse med Philippe Maystadt (formand for Den Europæiske Investeringsbank)
Exchange of views with Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank)
Den 24. maj 2011 kl. 9.00-12.30
24 May 2011, 9.00 – 12.30
Mundtlig forespørgsel om EU-støtte til forurenende og ikke-bæredygtig praksis
Oral question on EU subsidies for polluting and unsustainable practices
En global fremgangsmåde til reduktion af menneskeskabte emissioner af andre klimarelevante gasser end CO2
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
· Frist for ændringsforslag : den 24. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 27. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 15.00-18.30
24 May 2011, 15.00 – 18.30
Undersøgelse af forskelene i priser på og adgangen til farmaceutiske produkter i EU
Study on the Differences in costs of and access to pharmaceutical products in the EU
Igangværende initiativer til bekæmpelse af hepatitis B og C og fremtidige forslag
Current initiatives in the fight against Hepatitis B and C and future proposals
· Drøftelse med repræsentanter for Kommissionen og ECDC
· Exchange of views with Commission and ECDC representatives
Honningbiers sundhed
Honeybee health
· Frist for ændringsforslag : den 26. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
ILUC - indirekte ændringer i arealanvendelsen
ILUC - Indirect Land Use Change
Præsentation ved EMAS af undersøgelsen om CO2-emissioner
Presentation by EMAS of the study on carbon emissions
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-10.00
25 May 2011, 9.00 – 10.00
Den 25. maj 2011 kl. 10.00-12.30
25 May 2011, 10.00 – 12.30
Høring om "Rio+20" (FN's konference om bæredygtig udvikling (UNCSD) i Rio de Janeiro i juni 2012)
Hearing on "Rio+20" (UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio de Janeiro in June 2012)
· 14.-15. juni 2011 (Bruxelles)
· 14-15 June 2011 (Brussels)
Mandag den 23. maj 2011 kl. 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 9.00-11.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 11.30
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2010: Oversvømmelser i september 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2011: Overskud fra regnskabsåret 2010
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· Frist for ændringsforslag : den 22. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
Ændring af den flerårige finansielle ramme 2007-2013 for at tage højde for yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
· Frist for ændringsforslag : den 25. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 16. juni 2011 kl. 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
EU-garanti til EIB mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for EU
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Drøftelse Jf. punkt 6 i bilag XXI til forretningsordenen - 2010/0101(COD)
· Exchange of views In application of annex XXI, point 6 of the rules of procedure - 2010/0101(COD)
2011-BUDGETTET Sektion III - Kommissionen Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 - Andre forslag til bevillingsoverførsel
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 04/2011 - Any other transfer request
BEREC-Kontoret EMA-Bygningen Eurojust-Bygningen
BEREC Office EMA Building Eurojust building
· den 14. juni 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 12.30-13.30 (koordinatormøde) og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Mandag den 23. maj 2011 kl. 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 12.-13. april 2011 PV – PE462.907v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.907v01-00
Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftale EU-New Zealand)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftale EU-Argentina)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (aftale EU-Australien)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Ophævelse af forordning (EØF) nr. 429/73 og forordning (EF) nr. 215/2000
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000
Situationen med hensyn til tiltrædelser af WTO
State of Play on WTO accessions
· Redegørelse fra Kommissionen, navnlig om Ruslands tiltrædelse
· Presentation by the Commission, notably on the accession of Russia
Protokol EF-Andorra om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem EF og Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
· Frist for ændringsforslag : den 18. marts 2011 kl. 13.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 13.00
· Drøftelse med Jean-Luc Demarty, generaldirektør for GD Handel i Kommissionen
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
WTO-tvistbilæggelse - den senste udvikling
WTO Dispute settlement - Recent developments
· ● Redegørelse fra Kommissionen
· Presentation by the Commission
Formandens bekendtgørelse af koordinatorernes beslutninger og henstillinger fra den 23. maj 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Reform af den generelle præferenceordning (GSP)
The reform of the General System of Preferences (GSP)
Redegørelse om det 17. iinterparlamentariske møde med Sydafrika - Redegørelse fra Michael Cashman, formand for Delegationen for Forbnindelserne med Sydafrika
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
· den 7. april 2011 PV – PE464.751v01-00
· 7 April 2011 PV – PE464.751v01-00
Den 23. maj 2011 kl. 15.00-16.30
23 May 2011, 15.00 – 16.30
Ændring af bestemmelserne for høringer af de indstillede kommissionsmedlemmer
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Ændring af forretningsordenens artikel 123 om skriftlige erkæringer
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Ensidede erklæringer i protokollen for Rådets samling
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Møde med Viviane Reding, næstformand i Europa-Kommissionen
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
Den 24. maj 2011 kl. 9.00-10.00
24 May 2011, 9.00 – 10.00
Møde med Jutta Haug, formand for Parlamentets delegation til den interinstitutionelle arbejdsgruppe om reguleringsorganer
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
Den 24. maj 2011 kl. 10.00-12.30
24 May 2011, 10.00 – 12.30
Ændring af artikel 51: Fælles udvalgsmøder
Amendment of Article 51: joint committee meetings
· Frist for ændringsforslag : den 31. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 4. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
· den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 24. maj 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 464.953
Adoption of draft agenda (1) PE 464.953
· 13.-14. april 2011
· 13 - 14 April 2011
Fremlæggelse ved Den Europæiske Ombudsmand, M. Nikiforos Diamandouros, af hans årsberetning 2010
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2010
A. Andragender, der foreslås drøftet i udvalget på grundlag af Kommissionens skriftlige svar eller andre fremsendte dokumenter
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
CM– PE 454.589
CM– PE 454,589
Andragende 332/2010 af Eloi Nolla Subirats, spansk statsborger, for "Ecologistas en acción", om det midlertidige centrallager for atomaffald
N° 332/2010 by Eloi Nolla Subirats (Spanish), on behalf of ‘Ecologists in Action’, on the location of a temporary central nuclear waste storage facility
Andragende 1702/2008 af Christian Goralczyk, tysk statsborger, om de tyske tv-stationers inkassokontor og dettes manglende håndhævelse af databeskyttelsesreglerne
N° 1702/2008 by Christian Goralczyk (German) on the radio and television licences agency of the German television stations and its failure to enforce data protection rules
CM– PE 443,166
CM– PE 443.166
CM– PE 429,592
CM– PE 429.592
Andragende 725/2010 af Marco Noto, italiensk statsborger, om etiketter på dåsefisk
N° 725/2010 by Marco Noto (Italian), on canned fish labels
CM– PE 454.623
CM– PE 454,623
(Frist for ændringsforslag: 26.05.2011 – kl. 15 / vedtagelse: 14.06.2011)
(deadline AM : 26.05.2011 -15h / adoption: 14.06.2011)
Andragende 475/2010 af Alberto Paz Viñas, spansk statsborger, om overførsel af hans pensionsrettigheder
N° 475/2010 by Alberto Paz Viñas (Spanish), concerning the transfer of his pension rights
CM– PE 454,611
CM– PE 454.611
Andragende 174/2008 af Jose Ortega, spansk statsborger, om den påståede urimelige anvendelse af den spanske lov om kyster i forbindelse med ejendomsrettigheder
N° 174/2008 by Mr. Jose Ortega (Spanish), on the alleged abusive application of the Spanish law of the coasts in relation to property rights
Andragende 303/2008 af Rosa Garcia Pose, spansk statsborger, og 55 medunderskrivere, om tabet af underskrivernes boliger som en resultat af forholdsregler til kystbeskyttelse i provinsen La Coruña
N° 303/2008 by Rosa Garcia Pose (Spanish), bearing 55 signatures, on the loss of the signatories' homes as a result of coastal zone protection measures in the province of La Coruña
Andragende 867/2008 af Karin Koberling, tysk statsborger, om påstået urimelig anvendelse af den spanske lov om kyster
N° 867/2008 by Ms. Karin Koberling (German), on alleged abusive application of the law of the coast by the Spanish authorities
Andragende 1271/2008 af Rudolf Schneiders, tysk statsborger, om håndhævelse af "Ley de Costa" i Spanien
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain