natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådet fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - TRAN udvalg - Ordfører: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
- ***II Recommendatiojn for second reding on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Forslag til beslutning om forpligtelser i forbindelse med forbrugeroplysning i standardkontrakter ( B6-0418/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations in standard contracts ( B6-0418/2008 )
Forslag til beslutning om stigningen i medlemsstaterne i sygdomme, der blev udryddet i EU for mange år siden ( B6-0419/2008 )
Motion for a resolution on the growing presence in the Member States of diseases long since eradicated in the EU ( B6-0419/2008 )
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, for ALDE-Gruppen, Jelko Kacin, for ALDE-Gruppen og Baroness Sarah Ludford, for ALDE-Gruppen.
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group and Baroness Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Forslag til henstilling til Rådet om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien ( B6-0417/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( B6-0417/2008 )
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, for ALDE-Gruppen and Angelika Beer, for Verts/ALE-Gruppen.
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group.
Forslag til henstilling til Rådet om ikke-spredning og fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT) ( B6-0421/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 )
Forslag til henstilling til Rådet om et strategisk partnerskab mellem EU og Mexico ( B6-0437/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership ( B6-0437/2008 )
- Véronique De Keyser, for PSE-Gruppen.
- Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group.
Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog Proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership ( B6-0449/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership ( B6-0449/2008 )
Erna Hennicot-Schoepges , for CULT, til Kommissionen:
Erna Hennicot-Schoepges , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Status over reformerne af Europaskolerne ( B6-0454/2008 )
Progress report on the reform of the European Schools ( B6-0454/2008 ) ,
Helmuth Markov , for INTA, til Kommissionen:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Den internationale overenskomst om tropisk træ (ITTA) af 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 ) ,
Kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder online ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 ) ,
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , til Rådet:
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , to the Council:
Håndtering af energipriserne ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 ) ,
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , til Kommissionen:
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Håndtering af energipriserne ( B6-0461/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0461/2008 )
IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (Gennemgang af vedtægterne - Offentlig ansvarlighed og sammensætningen af IASB - Forslag til ændringer) ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 ) ,
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, og
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group, and
Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen , til Rådet:
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen , til Kommissionen:
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen , til Kommissionen:
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Håndtering af energipriserne ( B6-0466/2008 ) .
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 ) .
Rareş-Lucian Niculescu og
Rareş-Lucian Niculescu and
De skriftlige erklæringer nr. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 35, 39, 40, 41, 42, 43 and 45/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
nterimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender
- Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part,
protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz
- Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland,
Alexe Techiradalian (nr. 1177/2008); Mary McMahon (nr. 1178/2008); Klaus Schäfer (nr. 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nr. 1180/2008); (navn fortroligt) (nr. 1181/2008); (navn fortroligt) (nr. 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nr. 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nr. 1185/2008); Mariella Cao (43 underskrifter) (nr. 1186/2008); Marek Machniki (nr. 1187/2008); Sabin Pag (nr. 1188/2008); Ion Bancu (nr. 1189/2008); Marten Jackman (nr. 1190/2008); Marten Jackman (nr. 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nr. 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 underskrifter) (nr. 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nr. 1194/2008); Helena Stanko (2 underskrifter) (nr. 1195/2008); Maciej Ambroziak (nr. 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 underskrifter) (nr. 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nr. 1198/2008); (navn fortroligt) (30 underskrifter) (nr. 1199/2008); Iain Douglas (nr. 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nr. 1201/2008); Christiane Jacob (5 underskrifter) (nr. 1202/2008); Emil Petrov (nr. 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nr. 1204/2008).
Alexe Techiradalian (1177/2008); Mary McMahon (1178/2008); Klaus Schäfer (1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (1180/2008); (name confidential) (1181/2008); (name confidential) (1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (1183/2008); Zuzanna Jakubowska (1184/2008); Josefa Quintana Fernández (1185/2008); Mariella Cao (43 signatures) (1186/2008); Marek Machniki (1187/2008); Sabin Pag (1188/2008); Ion Bancu (1189/2008); Marten Jackman (1190/2008); Marten Jackman (1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 signatures) (1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (1194/2008); Helena Stanko (2 signatures) (1195/2008); Maciej Ambroziak (1196/2008); Thierry Gutknecht (2 signatures) (1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (1198/2008); (name confidential) (30 signatures) (1199/2008); Iain Douglas (1200/2008); Ludovico Bonfiglio (1201/2008); Christiane Jacob (5 signatures) (1202/2008); Emil Petrov (1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (1204/2008).
Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr. 1254/2008); Olimpian Dogaru (nr. 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nr. 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nr. 1257/2008); Alfred Depner (nr. 1258/2008); Philip McNally (nr. 1260/2008); Jörg Siewert (nr. 1261/2008); (navn fortroligt) (nr. 1262/2008); Ismo Huuskonen (nr. 1263/2008); Stanslav Koutek (nr. 1264/2008); David Dorrell (nr. 1265/2008); Daniel Barrow (nr. 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nr. 1267/2008); (navn fortroligt) (nr. 1268/2008); (navn fortroligt) (nr. 1269/2008); (navn fortroligt) (nr. 1270/2008); Rudolf Schneider (nr. 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 underskrifter) (nr. 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (nr. 1273/2008); de Karen Palmer (40 underskrifter) (nr. 1274/2008); de Stanisław Rawa (nr. 1275/2008); Józef Maksimczuk (nr. 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 underskrifter) (nr. 1277/2008); Eufrosina Galan (2 underskrifter) (nr. 1278/2008); Christian Funke (nr. 1279/2008); (navn fortroligt) (nr. 1280/2008); Danut Claudiu (nr. 1281/2008); István Richard Patyi (nr. 1282/2008); Dorina Vasilescu (nr. 1283/2008); Michael Schropp (nr. 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nr. 1285/2008).
Konstantinos Aivaliotis (3 signatures) (1254/2008); Olimpian Dogaru (1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (1257/2008); Alfred Depner (1258/2008); Philip McNally (1260/2008); Jörg Siewert (1261/2008); (name confidential) (1262/2008); Ismo Huuskonen (1263/2008); Stanslav Koutek (1264/2008); David Dorrell (1265/2008); Daniel Barrow (1266/2008); Enrichetta Lucifero (1267/2008); (name confidential) (1268/2008); (name confidential) (1269/2008); (name confidential) (1270/2008); Rudolf Schneider (1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 signatures) (1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (1273/2008); de Karen Palmer (40 signatures) (1274/2008); de Stanisław Rawa (1275/2008); Józef Maksimczuk (1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 signatures) (1277/2008); Eufrosina Galan (2 signatures) (1278/2008); Christian Funke (1279/2008); (name confidential) (1280/2008); Danut Claudiu (1281/2008); István Richard Patyi (1282/2008); Dorina Vasilescu (1283/2008); Michael Schropp (1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (1285/2008).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2008 ( C6-0252/2008 - SEK(2008)1953 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2008 ( C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2008 ( C6-0300/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2008 ( C6-0300/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2008 ( C6-0301/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2008 ( C6-0301/2008 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2008 ( C6-0303/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2008 ( C6-0303/2008 ).
16 Erklæring fra formanden
16 Statement by the President
Formanden afgav en erklæring, hvori han fordømte mordet på officer Luis Conde de la Cruz i et bilbombeattentat, der blev begået af ETA den 21.09.2008.
The President made a statement condemning the killing by ETA of Sergeant-Major Luis Conde de la Cruz in a car-bomb attack on 21.09.2008.
Han kondolerede på Parlamentets vegne ofrets nærmeste og gav udtryk for Parlamentets solidaritet med Spanien, landets myndigheder og sikkerhedsstyrker samt de sårede i forbindelse med de tre seneste attentater.
The President expressed Parliament's condolences to the victim's loved ones as well as its sympathy with Spain, with its authorities and security forces, and with those injured in the three most recent attacks.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i september II (PE 412.680/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the September II sittings (PE 412.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 22.09.2008 til 25.09.2008
Sittings of 22.09.2008 to 25.09.2008
Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte fristen for fælles beslutningsforslag og ændringsforslag til Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 til den efterfølgende dag, tirsdag den 23.09.2008 kl. 10.00.
Request by the ALDE Group to extend the deadline for tabling motions for resolutions and amendments on Parliament's priorities for the Commission's legislative and work programme 2009 until the following day, Tuesday 23.09.2008, at 10.00.
Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen anmodede med flere af de politiske grupper bag sig om, at beslutningsforslagene om den sociale velfærdspakke ikke blev sat til afstemning den efterfølgende torsdag (formanden svarede, at han tog anmodningen til efterretning, men at arbejdsplanen allerede var fastsat).
The following spoke: Philip Bushill-Matthews, who, on behalf of the PPE-DE Group and with the agreement of several political groups, requested that no vote be held on the motions for resolutions on the social package (the President replied that he took note of the request but that the order of business had already been established).
Hedgefonde og private equity -
Hedge funds and private equity -
Gennemsigtighed hos institutionelle investorer (forhandling)
Transparency of institutional investors (debate)
Betænkning: Hedgefonde og private equity [ 2007/2238(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity [ 2007/2238(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
Betænkning: Gennemsigtighed hos institutionelle investorer [ 2007/2239(INI) ] - Retsudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors [ 2007/2239(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )
Poul Nyrup Rasmussen forelagde sin betænkning ( A6-0338/2008 ).
Poul Nyrup Rasmussen introduced the report ( A6-0338/2008 ).
Klaus-Heiner Lehne forelagde sin betænkning ( A6-0296/2008 ).
Klaus-Heiner Lehne introduced the report ( A6-0296/2008 ).
Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Harald Ettl (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Kurt Joachim Lauk for PPE-DE-Gruppen,
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group,
John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, og
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group, and
Victor Boştinaru og
Victor Boştinaru and
punkt 5.12 i protokollen af 23.09.2008 og
minutes of 23.09.2008, item 5.12 and
Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender - Borgernes andragender i 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report: on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
David Hammerstein forelagde sin betænkning.
David Hammerstein introduced the report.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) [ KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) [ COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
Mihaela Popa for PPE-DE-Gruppen,
Mihaela Popa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen .
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group .
Tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 2 ***I -
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I -
Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 2 [ KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0100/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0100/2008 )
Betænkning: Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (lovgivningsinitiativ) [ 2008/2096(INI) ] - Retsudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision [ 2008/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0345/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
punkt 5.16 i protokollen af 25.09.2008 og
minutes of 25.09.2008, item 5.16 and
Betænkning: Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union [ 2007/2253(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on concentration and pluralism in the media in the European Union [ 2007/2253(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
Marianne Mikko forelagde sin betænkning.
Marianne Mikko introduced the report.
Betænkning: Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering [ 2008/2050(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development [ 2008/2050(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )
Betænkning: Resultattavlen for det indre marked [ 2008/2056(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the Internal Market Scoreboard [ 2008/2056(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
Charlotte Cederschiöld forelagde sin betænkning.
Charlotte Cederschiöld introduced the report.
Betænkning: Forbedring af læreruddannelsens kvalitet [ 2008/2068(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on improving the quality of teacher education [ 2008/2068(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Maria Badia i Cutchet ( A6-0304/2008 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0304/2008 )
Maria Badia i Cutchet forelagde sin betænkning.
Maria Badia i Cutchet introduced the report.
Betænkning: Bolognaprocessen og studerendes mobilitet [ 2008/2070(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on the Bologna Process and student mobility [ 2008/2070(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
Betænkning: Situationen og perspektiver for landbrug i bjergområder [ 2008/2066(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the situation and outlook for hill and mountain farming [ 2008/2066(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
Michl Ebner forelagde sin betænkning.
Michl Ebner introduced the report.
punkt 5.25 i protokollen af 23.09.2008
minutes of 23.09.2008, item 5.25 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 412.680/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJMA).
30 Hævelse af mødet
30 Closure of the sitting