natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drøftelse om striden med Island og Færøerne på grund af væsentlige stigninger i deres makrelfangster Med deltagelse af repræsentanter for Pelagic RAC
Exchange of views on dispute with Iceland and Faroe Islands over significant increases in their catches of mackerel In the presence of representatives of the Pelagic RAC
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes beslutninger
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00-10.00
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 10.00
Onsdag den 29. september 2010 kl. 15.00-18.30
Wednesday 29 September 2010, 15.00 – 18.30
Torsdag den 30. september 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30
(NB: Udvalget om Konstitutionelle Anliggender afholder møde med de nationale parlamenter om borgerinitiativet, som er knyttet til Udvalget for Andragender
(Note:The Committee on Constitutional Affairs is organising a meeting with National Parliaments concerning the Citizens' Initiative with which the Petitions Committee is associated
torsdag den 30. september 2010 kl. 15.00-18.30 i mødeværelse JAN 4 Q2)
on Thursday 30 September 2010, 15.00 – 18.30 Room JAN 4Q2)
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 448.971
Adoption of draft agenda (1) PE 448.971
· 15. juli 2010
· 15 July 2010
PA– PE 445.670
PA– PE 445.670
Drøftelse med næstformand i Kommissionen, Maroš Šefčovič, kommissær for interinstitutionelle forbindelser og administration
Statement by the Vice-President of the European Commission, M. Maros Sefcovic, responsible for Inter-institutional Relations and Administration
efterfulgt af en drøftelse
followed by an exchange of views
A. Andragender, der foreslås drøftet i udvalget på grundlag af Kommissionens skriftlige svar
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
Andragende 179/2008 af Alberto Mayor Barajona, spansk statsborger, for Ecologistas en Acción (Guadalajara), om påståede overtrædelser af EU's miljølovgivning i forbindelse med godkendelsen af et byudviklingsprojekt i området Vega del Henares (Castilla-La Mancha)
N° 179/2008 by Mr. Alberto Mayor Barajona (Spanish), on behalf of Ecologistas en Acción (Guadalajara), on alleged breaches of EC environmental legislation in connection with the approval of an urban development project concerning Vega del Henares area (Castilla-La Mancha)
Andragende 949/2003 af Alberto Perino , italiensk statsborger, for foreningen "Habitat", om modstand mod højhastighedstogforbindelsen mellem Torino og Lyon
N° 949/2003 by Alberto Perino (Italian), on behalf of the ‘Habitat’ association, on opposing the high-speed rail link between Turin and Lyon
Andragende 198/2005 af Marco Tomalino, italiensk statsborger, for Coordinamento sanitario Valle di Susa, om sundhedsrisici i forbindelse med anlæggelsen af højhastighedstogforbindelsen mellem Torino og Lyon
N° 198/2005 by Marco Tomalino (Italian), on behalf of Coordinamento sanitario Valle di Susa, on the health risks association with the construction of the Turin-Lione high-speed rail link
Andragende 0786/2007 af Paolo Prieri, italiensk statsborger, for Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, om indsigelse mod den transeuropæiske højhastighedstogforbindelse mellem Torino og Lyon
N° 786/2007 by Paolo Prieri (Italian), on behalf of Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, objecting to the Turin-Lyons high-speed trans-European rail link
Andragende 735/2008 af Remo Castagnieri Alberto Paolo Veggio, italiensk statsborger, og 154 medunderskrivere, om jernbaneforbindelsen mellem Lyon og Torino (Susadalen)
N° 735/2008 by Remo Castagnieri [and] Alberto Paolo Veggio (Italian), bearing 154 signatures, on the Lyon-Turin rail link (Valle Susa)
Andragende 900/2007 af Giancarlo Pastorutti, italiensk statsborger, for Bagnaria Arsa "NO-TAV"-udvalget og andre udvalg, der er imod korridor 5, om protester mod EU-finansiering af jernbanen mellem Trieste og Divača
N° 900/2007 by Giancarlo Pastorutti (Italian), on behalf of the Bagnaria Arsa ‘NO-TAV’ committee and other committees opposed to Corridor 5, objecting to European funding for the Trieste-Divača railway axis
Andragende 1512/2009 af Evelyn Schlögl, østrigsk statsborger, for Initiative Lebenswertes Wipptal, om deres modstand mod Brennerbasistunnelen, del af TEN-korridor nummer 1
N° 1512/2009 by Evelyn Schlögl (Austrian), on behalf of Initiative Lebenswertes Wipptal, on their opposition to the Brenner Base Tunnel, part of TEN-corridor number 1
CM– PE 441.117
CM– PE 441.117
Andragende 1028/2009 Andragende 1028/2009 af Isaac Ibáñez Garcia (spansk statsborger) om behovet for at vedtage lovgivning i form af et passende retsinstrument (EF-forordning) om overtrædelsesprocedurer i forbindelse med EF-lovgivning
N° 1028/2009 by Isaac Ibáñez García (Spanish), on the need to adopt legislation, in the form of an appropriate legal instrument (Community regulation), on infringement proceedings in respect of Community law
(Frist for ændringsforslag: 6. oktober kl. 18.00)
(Deadline for amendments : 6 October, 18.00)
Drøftelse med deltagelse af Den Europæiske Ombudsmand, Nikiforos Diamandouros
- exchange of views in the presence of the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros
Rapport om undersøgelsesrejsen til Campania (27.-30. april 2010)
Report on the Fact-finding visit to Campania (27-30 April 2010)
Andragende 1160/2009 af Werner Sandig, tysk statsborger, om opførelsen af to vindmølleparker i den tjekkiske grænseregion Ústí nad Labem og de dermed forbundne skadelige miljøindvirkninger på de nærliggende tyske naturområder
N° 1160/2009 by Werner Sandig (German), on the erection of two windmill parks in the Czech border region Ústí nad Labem and the associated harmful environmental effects on the nearby German nature areas
Andragende 1395/2009 af Dionisia Avgerinopoulou, græsk statsborger, om et hotelprojekt i Zacharo (Ilia amt) og de dermed forbundne overtrædelser af EU's miljølovgivning
N° 1395/2009 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), on a hotel project in Zacharo (prefecture of Ilia) and related infringement of EU environmental legislation
CM– PE 441.108
CM– PE 441.108
B. Andragender, hvis behandling foreslås afsluttet efter Kommissionens skriftlige svar eller andre fremsendte dokumenter
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Andragende 0481/1998 af Heinz Huber, østrigsk statsborger, om lagring af oplysninger vedrørende EU-borgere hos de tyske myndigheder med ansvar for registrering af udenlandske statsborgere
N° 481/1998 by Mr Heinz Huber (Austrian), on the storage of data concerning EU citizens by the German authorities responsible for the registration of foreigners
Andragende 1021/2003 af Alexandra Pentaraki, græsk statsborger, om anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser i Grækenland
N° 1021/2003 by Alexandra Pentaraki (Greek) on the recognition of foreign university degrees in Greece
PE 346,799/REV.
PE 346,799/REV.
Andragende 150/2004af José Carlos Faria Feijoeiro, portugisisk statsborger, for "Comissão de Ambiente e Defensa da Ribeira dos Milagres", og 2500 medunderskrivere, om svineslagteriers forurening af en flod
N° 150/2004 by José Carlos Faria Feijoeiro (Portuguese), on behalf of the Committee for the Protection of the Environment and the Milagres River, bearing 2500 signatures, on pollution of the river from pig abattoirs
PE 350,254/REV.
PE 350,254/REV.
Andragende 0863/2005 af Mike Dailly, britisk statsborger, om overtrædelse af EU's bestemmelser om offentlige kontrakter af den skotske regering og Glasgows byråd
N° 863/2005 by Mike Dailly (British), on infringement of EU procurement rules by Scottish Executive and Glasgow City Council
PE 374,243/REV.
PE 374,243/REV.
Andragende 225/2006 af Carlos Lumbreras Vicente, spansk statsborger, for «Ecologistas en Acción de Salamanca», om en ifølge ham utilfredsstillende miljøkonsekvensvurdering, der vedrører skiområdet «La Covatilla» i Salamanca
N° 255/2006 by Carlos Lumbreras Vicente (Spanish), on behalf of the 'Salamanca Ecologists in Action', concerning inadequate environmental impact surveys regarding the 'La Covatilla' winter sports centre in Salamanca
Andragende 197/2008 af Iulian Amariei, rumænsk statsborger, om problemerne med at opnå fællesskabsfinansiering i Rumænien
N° 197/2008 by Iulian Amariei (Romanian), on difficulties in obtaining Community funding in Romania
CM– PE 443,164
CM– PE 443,164
Andragende 550/2008 af Stewart Dalton, britisk statsborger, om protest mod planerne om at lukke lufthavnen i Sheffield City
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
CM– PE 420,020/REV
CM– PE 420,020/REV
CM– PE 429,614/REV
CM– PE 429,614/REV
Andragende 1176/2008 af José Luis Cort Bas, spansk statsborger, for Corpas S.L, om uhensigtsmæssig indsamling og oplagring af spildevand i et beskyttet område
N° 1176/2008 by Mr. José Luis Cort Bas (Spanish), on behalf of Corpas S.L., on the improper collection and storage of waste water in a protected area
PE 428,039/REV
PE 428,039/REV
Andragende 1186/2008 af Mariello Cao, italiensk statsborger, og 43 medunderskrivere, om det arbejde, der udføres forud for G8-mødet i La Maddalena på Sardinien (Italien)
N° 1186/2008 by Mariello Cao (Italian), bearing 43 signatures, on works being carried out in preparation for the G8 meeting at La Maddalena in Sardinia (Italy)
CM– PE 427,099/REV
CM– PE 427,099/REV
Andragende 1249/2008 af Neil MacNeil, britisk statsborger, og flere end 32 medunderskrivere, om den utilfredsstillende situation for bredbåndstjenester i Northbaydistriktet Barra (Hebriderne, Skotland)
N° 1249/2008 by Mr. Neil MacNeil (British), bearing more than 32 signatures, on unsatisfactory situation of the broadband services in the Northbay district of Barra (Western Islands, Scotland)
CM– PE 423,927/REV
CM– PE 423,927/REV
Andragende 0028/2009 af Mariano Martínez Fernández, spansk statsborger, om ekspropriering af flere ejendomme i forbindelse med opførelsen af et rensningsanlæg i Socovos, Albacete, Spanien
N° 28/2009 by Mariano Martínez Fernández (Spanish), concerning expropriation of properties for the construction of a purification plant in Socovos, Albacete, Spain
CM– PE 440,047/REV
CM– PE 440,047/REV
Andragende 252/2009 af François Espuche, fransk statsborger, for sammenslutningen Gratte Papiers, og 14 medunderskrivere, om påståede overtrædelser af EU's miljølovgivning i forbindelse med et planlagt deponeringsanlæg, der skal bygges i Lassac (Sallèles Cabardès, Aude)
N° 252/2009 by Mr François Espuche (French), on behalf of Association Gratte Papiers, bearing 14 signatures, on alleged breaches of the European environmental legislation in connection with a planned landfill to be built at Lassac (Sallèles Cabardès, Aude)
CM– PE 428,099/REV
CM– PE 428,099/REV
Andragende 589/2009 af Jean-Philippe Ducart, belgisk statsborger, for Test Achats asbl, og 1 medunderskriver, om overtrædelse af FORTIS Bank-aktionærernes ret til beskyttelse af den private ejendomsret
N° 589/2009 by Jean-Philippe Ducart (Belgian), on behalf of Test Achats asbl, with 1 signature, on the violation of the right to the protection of private property of the shareholders of FORTIS Bank
Andragende 0635/2009 af Elena Moldoveanu, rumænsk statsborger, om de nederlandske myndigheders betaling af efterladtepension til den mindreårige Lorenzo Moldoveanu
N° 635/2009 by Elena Moldoveanu (Romanian), concerning payment of a survivor’s pension by the Dutch authorities to Lorenzo Moldoveanu (minor)
Andragende 645/2009 BP, tysk statsborger, for "O.B.S." og 18 medunderskrivere, om en indtrængende opfordring til at harmonisere børnebeskyttelsesstandarder for film- og underholdningssoftwareindustrien
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
Andragende 796/2009 af Marc Jansen, nederlandsk statsborger, med 400 underskrifter, om opførelse af en motorvej mellem Tabua og Seia i Coimbra-distriktet i den centrale del af Portugal
N° 796/2009 by Marc Jansen (Dutch), bearing 400 signatures, on the construction of a motorway between Tabua and Seia in the Coimbra district of central Portugal
Andragende 811/2009 af Haberbosch, tysk statsborger, for regeringen i Thüringen, om anvendelsen af EU-lovgivningen vedrørende sikkerhedsbælter i busser
N° 811/2009 by Ms Haberbosch (German), on behalf of Government of Thuringia, on the application of EU legislation regarding seatbelts in busses and coaches
Andragende 911/2009 af Avilio Presutti, italiensk statsborger, på vegne af Consorzio Laziale Rifiuti (CO.LA.RI) om udbud vedrørende opførelse af affaldsbehandlingsanlæg på Sicilien
N° 911/2009 by Avilio Presutti (Italian), on behalf of Consorzio Laziale Rifiuti (CO.LA.RI), on calls for tender for the construction of waste treatment plants in Sicily
Andragende 953/2009 af Luis Gómez Romero, spansk statsborger, for Asociación de Vecinos Alcalá, om åbne kloaker i 18 måneder
N° 953/2009 by Luis Gómez Romero (Spanish), on behalf of Asociación de Vecinos Alcalá, on open sewage effluents scheduled to last for 18 months
Andragende 999/2009 af Sieglinde Müller, tysk statsborger, om bankernes afvisning af at modtage kontante indbetalinger fra personer, der ikke er deres kunder
N° 999/2009 by Sieglinde Müller (German), on the refusal by banks to accept cash payments from persons who are not their customers
Andragende 1031/2009 af António Manuel Ferro Terramoto, portugisisk statsborger, og 589 medunderskrivere, om forurening og ødelæggelse af det beskyttede naturområde Ria Formosa i Algarve-provinsen i Sydportugal
N° 1031/2009 by António Manuel Ferro Terramoto (Portuguese), bearing 589 signatures, on the pollution and destruction of a protected area of nature at Ria Formosa in the Algarve Province in southern Portugal
Andragende 1097/2009 af Alexander Junger, østrigsk statsborger, om den foreslåede udveksling af bankdata mellem EU og USA under påskud af at bekæmpe terrorisme
N° 1097/2009 by Alexander Junger (Austrian), on the proposed exchange of banking data between the EU and the United States, on the pretext of combating terrorism
Andragende 1232/2009 af J.L. Ruiz Llames, spansk statsborger, om de slovakiske jernbaners påståede forskelsbehandling
N° 1232/2009 by J.L. Ruiz Llames (Spanish), on alleged discrimination by the Slovak railways
Andragende 1271/2009 af Thomas Ramsey, britisk statsborger, om forskelsbehandling af britiske aktionærer i TESCO, som er bosiddende og ikke-bosiddende i Det Forenede Kongerige i forbindelse med en emission med fortegningsret
N° 1271/2009 by Thomas Ramsey (Britsh), on discrimination between UK and non-UK resident shareholders of TESCO in connection with a rights issue
Andragende 1440/2009 af Hans-Jörg Messerschmidt, tysk statsborger, om de tyske myndigheders manglende tilladelse til familiesammenføring mellem andragerens russiskfødte hustru og dennes i Rusland boende søn af første ægteskab
N° 1440/2009 by Hans-Jörg Messerschmidt (German), on the German authorities’ refusal to allow family reunification between his Russian-born wife and her son from her first marriage who is resident in Russia
Andragende 1477/2009 af Isabel González Yáñez, spansk statsborger, for Plataforma Notta, om højspændingsledninger i Orense i Galicien
N° 1477/2009 by Isabel González Yáñez (Spanish), on behalf of the 'Plataforma Notta', concerning high voltage power cables in Orense, Galicia
Andragende 1622/2009 af Alessandro Lai, italiensk statsborger, om en lokal myndigheds afvisning med hensyn til udstedelse af opholdstilladelse i Belgien
N° 1622/2009 by Alessandro Lai (Italian), on refusal of a Belgian municipal authority to issue a residence permit
N° 1635/2009 af J. A. C. M. van der Togt, nederlandsk statsborger, for StuurGroepdeMaas, om ændringer i kravene i forbindelse med rorgængercertifikatet af første grad
N° 1635/2009 by J. A. C. M. van der Togt (Dutch), on behalf of StuurGroepdeMaas, concerning changes to the requirements in respect of the level-1 certificate of helmanship
Andragende 1659/2009 af Ferenc Tibor Zsak, ungarsk statsborger, for miljøforkæmpere i Østungarn, om beskyttelse af et Natura 2000-område
N° 1659/2009 by Ferenc Tibor Zsak (Hungarian), on behalf of the Conservationists of Eastern Hungary over the protection of a Natura 2000 site
Andragende 1661/2009 af Gábor Magyar, ungarsk statsborger, for "WWF Hungary Foundation", om indlandssejlads på den ungarske del af Donau og den deraf truende ødelæggelse af økosystemet
N° 1661/2009 by Gábor Magyar (Hungarian), on behalf of the 'WWF Hungary Foundation’ on inland navigation on the Hungarian part of the Danube and the risk of destroying the eco system
Andragende 1665/2009 af Peter Brown, britisk statsborger, om begrundelsen for forbuddet mod anvendelse af stryknin­hydrochlorid til skadedyrsbekæmpelse i henhold til direktiv 98/8/EF
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
Andragende 1667/2009 af Walter Grytzik, tysk statsborger, for Günter Modlinger, om brud på Rådets direktiv 2003/8/EF (retshjælp i grænseoverskridende tvister)
N° 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
Andragende 1688/2009 af Luigi Caligiuri, italiensk statsborger, for "Coordinamento Sindacale Autonomo Regioni e Autonomie Locali (CSA/RAL)", og 5 medunderskrivere, om orlovsordninger i Poflodens interregionale agentur (Po River Interregional Agency)
N° 1688/2009 by Luigi Caligiuri (Italian), on behalf of 'Coordinamento Sindacale Autonomo Regioni e Autonomie Locali (CSA/RAL), bearing 5 signatures, on leave arrangements in the Po River Interregional Agency
Andragende 1689/2009 af Angelo Garofalo, italiensk statsborger, for 200 offentligt ansatte i provinsen Umbrien, om ligebehandling af arbejdstagere
N° 1689/2009 by Angelo Garofalo (Italian), on behalf of 200 public employees in the province of Umbria, on equal treatment of workers
Andragende 1720/2009 af Vince Llewelyn, britisk statsborger, om den manglende anerkendelse af britisk registreret partnerskab i Frankrig og kravet om visum for hans partner
N° 1720/2009 by Mr. Vince Llewelyn (British), on the non-recognition of the British civil partnership in France and the visa requirement for his partner
Andragende 1769/2009 af Mario Silvan De Blas, spansk statsborger, om genanvendelsen af fast husholdningsaffald i kommunen Valdepiélago, León
N° 1769/2009 by Mario Silvan De Blas (Spanish), on the recycling of solid urban waste in the municipality of Valpielago, León
Andragende 1779/2009 af Carlo Sangalli, italiensk statsborger, for Altra Ponte Citizens' Action Committee, om beskyttelsen af et naturområde og bygningen af et supermarked
N° 1779/2009 by Carlo Sangalli (Italian), on behalf of the Altra Ponte Citizens' Action Committee, on protection of a wildlife area and the construction of a supermarket
Andragende 1801/2009 af Vitaliano Caimi, italiensk statsborger, for kampagnen "Una VAS per Busto Arsizio", om en miljøkonsekvensvurdering
N° 1801/2009 by Vitaliano Caimi (Italian), on behalf of the ‘SEA for Busto Arsizio’campaign, on an environmental impact survey
Andragende 1823/2009 af Eveline Mörth-Ezeuduji, østrigsk statsborger, om en opholdstilladelse til hendes ægtefælle
N° 1823/2009 by Eveline Mörth-Ezeuduji (Austrian), on a residence permit for her spouse
Andragende 1834/2009 af Konstantinos Lazaridis, græsk statsborger, om Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne og manglende overholdelse af princippet "ne bis in idem"
N° 1834/2009 by Konstantinos Lazaridis (Greek), on Council Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States and lack of compliance with the ‘ne bis in idem’ principle
Andragende 1846/2009 af Thoren Metz, østrigsk statsborger, for naturbeskyttelsessammenslutningen "Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz", og 1 medunderskriver, om en række byggeprojekters negative indvirkninger på Natura 2000-områder i grænseregionen mellem Østrig og Tjekkiet
N° 1846/2009 by Thoren Metz (Austrian), on behalf of the Environmental Protectionist Association ‘Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz’, bearing one other signature, on the detrimental effects of a number of construction projects on Natura 2000 areas in the border area between Austria and the Czech Republic
Andragende 1848/2009 af Rosa Álvarez Álvarez, spansk statsborger, for beboerforeningen "el Tranqueru " i Xivares, om stenbrudsdrift ved Sato-Aboño, Gijón
N° 1848/2009 by Rosa Álvarez Álvarez (Spanish), on behalf of the Xivares 'el Tranqueru' Residents Association, concerning quarrying activities in Sato-Aboño, Gijón
Andragende 1894/2009 af Cristina Andreu, spansk statsborger, for foreningen "Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales, CIMA", om indførelse af positiv særbehandling med det spanske kulturministeriums nye bekendtgørelse om statsstøtte til filmindustrien
N° 1894/2009 by Cristina Andreu (Spanish), on behalf of the "Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales, CIMA", on the positive discrimination that the Spanish Ministry of Culture's new rules seek to introduce in the field of State aid to the film industry
Andragende 1905/2009 af Heinrich Blasius, tysk statsborger, for Bügerinitiative gegen Fluglärm eV, over støjgener fra militærfly i TRA Lauter
N° 1905/2009 by Heinrich Blasius (German), on behalf of the 'Bürgerinitiative gegen Fluglärm eV' (Citizens' action group against aircraft noise), on excessive noise levels from military aircraft using the Lauter TRA (temporary reserved airspace)
Andragende 1908/2009 af Rudi Clemens, tysk statsborger, for netværket "Gesunde-Bauarbeit", om Tysklands manglende håndhævelse af bestemmelserne i Rådets direktiv 89/392/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner og Rådets direktiv 91/368/EØF om ændring af direktiv 89/392/EØF
N° 1908/2009 by Rudi Clemens (German), on behalf of the 'Gesunde-Bauarbeit' network, on Germany's failure to enforce the provisions of Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery and Council Directive 91/368/EEC amending Directive 89/392/EEC
Andragende 1918/2009 af Antonio De Luca, italiensk statsborger, om handicappedes rettigheder i Italien
N° 1918/2009 by Antonio De Luca (Italian), on the rights of the disabled in Italy
Andragende 1921/2009 af Jörg Mittman, tysk statsborger, om skattebetaling i tre lande
N° 1921/2009 by Jörg Mittmann (German), on tax payments in three countries
Andragende 0006/2010 af Mika Ollila, finsk statsborger, om renterne på for sen betaling ved import af et motorkøretøj til Finland
N° 6/2010 by Mika Ollila (Finnish), on the interest rates on delayed payments when importing a vehicle in Finland
Andragende 0026/2010 af Peter Schönberger, tysk statsborger, om tildeling af meritpoints og Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i klage 344/2007/(WP)BEH
N° 26/2010 by Peter Schönberger (German), on the award of merit points and the European Ombudsman’s decision on complaint 344/2007(WP)BEH
Andragende 0029/2010 af Markus Tilli, tysk statsborger, om tyske myndigheders påståede diskrimination med hensyn til førerbeviser for motorcykler på 125 cm3 (kategori A1)
N° 29/2010 by Markus Tilli (German), on alleged discrimination by the German authorities regarding driving licenses for motorbikes of 125 cc (Category A1)
Andragende 0037/2010 af Peter Kleffmann, tysk statsborger, for Bürgerinitiative A10-Nord, om støjdæmpning langs motorvejene
N° 37/2010 by Peter Kleffmann (German), on behalf of Bürgerinitiative A10-Nord, on noise protection along motorways
Andragende 0063/2010 af Gianni Darai, italiensk statsborger, om et åbent brev til Europa-Parlamentet om at redde Venedigs befolkning
N° 63/2010 by Gianni Darai (Italian), on an open letter to Parliament to save the population of Venice