natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (rådg.udv.: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 97, stk. 7)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 97(7))
- Afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdning) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: JURI
- Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: JURI
- Grønbog om revisionen af den gældende EU-forbrugerret ( 2007/2010(INI) ) henvist til: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: ITRE, JURI, ECON
- Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI, ECON
- Bedre lovgivning 2005 - anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (13. rapport) ( 2006/2279(INI) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: EMPL
- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
Ændring af udvalgshenvisning efter Formandskonferencens afgørelse af 5. juli 2007
Change of referral following the Conference of Presidents' decision of 5 July 2007
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/83/EF om livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 – 2006/0299(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
henvist til: Korr. udv.: ECON
referred to responsible: ECON
16 Bevillingsoverførsler
16 Transfers of appropriations
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 21/2007 ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure og Mojca Drčar Murko
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, og Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes og Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da AssunçãoEsteves og Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras og Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz og PiaElda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, PiaElda Locatelli
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu og Cristian Dumitrescu
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel og Henri Weber
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo og Francesco Enrico Speroni
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle og Maria Carlshamre
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock og Linda McAvan
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin og Adamos Adamou
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet og Helga Trüpel
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean og Corina Creţu
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi og Giorgio Carollo
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu og Sándor Kónya-Hamar
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman og Hélène Flautre
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen og Károly Ferenc Szabó
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini og Anna Záborská
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta og Angelilli Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta, Angelilli Anna Záborská
Arlene McCarthy, Gérard Onesta og Georgs Andrejevs
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre og Luisa Morgantini
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov og Slavi Binev
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 03.09.2007 - 06.09.2007.
The next sittings would be held from 03.09.2007 to 06.09.2007.
Parlamentets 3 MEP'er ved regeringskonferencen udtaler sig forud for juli-konferencen
Parliament's 3 Intergovernmental MEPs speak ahead of July conference
De 3 MEP'er ved regeringskonferencen, fra venstre: Brok, Barón Crespo og Duff
3 IGC MEPs: from left: Brok, Barón Crespo and Duff
MEP'erne stemte sidste uge i Strasbourg for at støtte indkaldelsen af en regeringskonference til at udarbejde en reformtraktat i stedet for forfatningsudkastet.
In Strasbourg last week MEPs voted to support the convening of an intergovernmental conference to draft a "reform treaty" to replace the draft constitution.
De nuværende traktater kræver en sådan afstemning, før regeringskonferencen kan begynde.
This vote is a requirement under existing treaties before an IGC can begin.
Vi talte med dem forud for regeringskonferencen.
Ahead of the IGC we spoke to them.
Formålet med regeringskonferencen er at udarbejde et udkast til ny traktat baseret på den aftale, EU-lederne forhandlede sig frem til i juni.
The aim of the IGC will be to draft a new treaty based on the agreement brokered in June by EU leaders.
Meget af væsensindholdet i forfatningsudkastet blev stående som f.eks. afstemning ved kvalificeret flertal, mens nogle symboler som flaget blev droppet.
This kept much of the substance of the draft constitution - like qualified majority voting - although some symbols like the flag were dropped.
Benævnelsen "forfatning" blev også opgivet.
The "constitution" tag was also abandoned.
Sidste uge krævede MEP'erne, at hovedparten af forfatningsudkastet skulle fastholdes - og Parlamentet beklager, at symboler blev opgivet, og at man enedes om en opt-out for charteret om grundlæggende rettigheder.
Last week MEPs called for the bulk of the draft constitution to be kept - although the House deplores the ditching of symbols and the opt-out agreed for the Charter of fundamental rights.
På regeringskonferencen mødes repræsentanter for alle 27 regeringer i EU.
The Intergovernmental Conference brings together representatives of all 27 governments of the European Union.
Parlamentet vil også blive repræsenteret af sin formand, når regeringskonferencen mødes på stats- og regeringschefplan.
The Parliament will be also represented by its President when the IGC meets at the level of Heads of State or Government.
Konferencen åbner den 23. juli.
The conference opens on 23 July.
Hvilke hovedemner bliver taget op?
What are the main issues to be dealt with?
Vi spurgte først de 3 MEP'er - der tilsammen har 56 års ekspertise i Europa-Parlamentet - hvilke hovedemner de mener, regeringskonferencen skal tage op.
We began by asking the 3 MEPs - who between them have 56 years of expertise in the European Parliament - what they consider to be the main issues the IGC will have to deal with.
Brok: Den afholdes for at sikre, at konklusionerne fra juni-topmødet omsættes i en sammenhængende juridisk tekst.
Brok: It has been initiated to ensure that the conclusions of the June summit will be implemented into a coherent legal text.
Alle de vigtige spørgsmål om indhold og form er blevet afklaret.
All the important questions concerning the content and the form have been clarified.
Formålet er at opfylde regeringskonferencens mandat i stedet for konstant at overbebyrde den med nye idéer eller ekstra krav.
The aim is to fulfil the mandate of the IGC instead of constantly overloading it with new ideas or additional demands.
Barón-Crespo: Vi skal definere, hvor borgerne såvel som charteret om grundlæggende rettigheder kan placeres i den nye traktat.
Barón-Crespo: We have to define where the citizens as well as the Charter of Fundamental Rights can be placed in the new Treaty.
Det er vigtigt, at regeringskonferencen afslutter det tekniske arbejde inden oktober, men det er også vigtigt at gøre et omfattende politisk arbejde for at fortsætte fremskridtet i det europæiske projekt.
It is important that the IGC finishes the technical work before October, but it is also essential to do an exhaustive political work to keep on progressing in the European project.
I en samtale med spanske journalister sagde han for nylig: "Vi har formået at fastholde hovedindholdet i forfatningstraktaten.
Speaking to Spanish journalists recently he said that "we have managed to keep the essence of the constitutional treaty.
Den ny traktat vil give os mulighed for at være mere effektive, styrke vores demokratiske system og bekræfte vores værdier".
The new treaty will allow us to be more efficient, strengthen our democratic system and reaffirm our values".
Duff: Regeringskonferencens opgave er at omforme Rådets mandat af 23. juni til en egentlig traktat.
Duff: The job of the IGC is to transform the European Council's mandate of 23 June into a proper treaty.
Det betyder, at tvetydigheder skal løses, juridisk klarhed sikres og politisk konsensus bekræftes.
This means clearing up ambiguities, ensuring legal certainty and confirming political consensus.
Parlamentets tre repræsentanter må arbejde for at beskytte alle de mange fremskridt, der blev gjort på dets vegne i forfatningstraktaten fra 2004.
The three representatives of the Parliament must work to protect all the many advances made on behalf of the Parliament in the 2004 constitutional treaty.
Vi er også i en god position til at hjælpe regeringskonferencen med at åbne sig for pressen og parlamentarisk kontrol som forberedelse af en succesrig ratifikation af den nye traktat.
We are also in a good position to help open the IGC to press and parliamentary scrutiny in preparation for the successful ratification of the new treaty.
Vil den nye traktat blive klar og forståelig for borgerne?
Will the new treaty be clear and understandable for people?
Vi spurgte derpå, om den nye traktat vil blive klar og forståelig for borgerne.
We then moved on to the question of whether the new treaty will be clear and understandable for people.
Brok: Desværre kan reformtraktaten ikke forventes at blive spor mere forståelig for borgerne end de nuværende traktater.
Brok: Unfortunately, the reform treaty cannot be expected to be any more intelligible to citizens than the current treaties.
På EU-topmødet i juni vedtog EU-lederne at undlade at udarbejde en sammenhængende, mere klart struktureret tekst, således som der ellers var lagt op til i udkastet til EU-forfatning.
During the EU summit in June, EU leaders decided against a uniform, more clearly structured text, which was envisaged by the draft EU constitution.
Brok sagde også, at "dette er en bjørnetjeneste over for den gennemsigtighed, EU har brug for.
Mr Brok also said that "this does a disservice to the transparency required for the EU.
Der er dog opnået vigtige reformer af indholdet, der vil gøre EU mere effektivt og demokratisk".
Nevertheless, important reforms as regards the content have been achieved this will make the EU more efficient and democratic".
Han fortsatte med at sige, at den udvidede brug af kvalificeret flertal i Rådet ville gøre EU "mere effektivt og forbedre dets handleevne.
He went on to say that expansion of qualified majority in the Council will make the Union "more efficient and improve its ability to act.
For fremtiden vil Europa-Parlamentet som den eneste direkte repræsentant for de europæiske borgere kunne udtrykke deres vilje på 90 % af alle politiske områder".
In the future, the European Parliament as the only direct representative of the European citizens is going to be able to directly express people's will in 90 percent of all the political fields".
Han pegede også på betydningen af "den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender", der ville give EU en stærkere rolle i verden.
He also mentioned the importance of the "High Representative" for foreign affairs which will give the EU a stronger role in the world.
Barón-Crespo: Det store tab i forhold til forfatningsudkastet er læsbarhed, gennemsigtighed og klarhed.
Barón-Crespo: the great loss (vis a vis the draft constitution) is the eligibility, the transparency and the clarity.
Til spanske journalister sagde han, at han som hjælp ville trække på tidligere politiske erfaringer: "Jeg har viet m it politiske liv til to forfatningsprojekter.
To Spanish journalists he said he would draw on earlier political experiences to help him: "I have dedicated my political life to two constitutional projects.
Først den spanske forfatning, der blev gennemført med succes i 1978; derefter forfatningsprocessen i EU, der har behov for nye impulser".
First, the Spanish Constitution, which was successfully carried in 1978; second, the constituent process in the European Union, that needs to receive a new impulse".
Ved indledningen af det portugisiske EU-formandskab sidste uge sagde Portugals ny premierminister, José Sócrates, til MEP'erne, at han håbede, at regeringskonferencen ville have et nyt forfatningsudkast klar til oktober.
Launching his country's Presidency of the EU last week Portugal's new Prime Minister José Sócrates told MEPs that he hoped the IGC would have a new draft treaty ready by October.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//EN
Fællesskabets statistiske program 2008-2012 ***I
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. juli 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 (KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 July 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (COM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 12. juli 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2007/EF om Fællesskabets statistiske program 2008-2012
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om situationen i Darfur
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om en fremtidig havpolitik for EU: en europæisk vision for havene (2006/2299(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas (2006/2299(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om gennemførelsen af den første jernbanepakke (2006/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the implementation of the first railway package (2006/2213(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om "Hold Europa i bevægelse - Bæredygtig mobilitet på vores kontinent" (2006/2227(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on keeping Europe moving − Sustainable mobility for our continent (2006/2227(INI))
Bekæmpelse af hjerte-karsygdomme
Cardiovascular disease
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om foranstaltninger til bekæmpelse af hjerte-karsygdomme
European Parliament resolution of 12 July 2007 on action to tackle cardiovascular disease
PNR-aftale med USA
PNR Agreement
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om PNR-aftalen med USA
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the PNR agreement with the United States of America
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om årsrapport om euroområdet for 2007 (2007/2143(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the 2007 annual report on the eurozone (2007/2143(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om ECB's årsberetning 2006 (2007/2142(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the ECB annual report for 2006 (2007/2142(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om situationen i Mellemøsten
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the Middle East
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om situationen i Pakistan
European Parliament resolution of 12 July 2007 on Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om statusrapport 2006 vedrørende Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2006/2289(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the 2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (2006/2289(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPS-aftalen og adgang til medicin
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines
Demokratisk kontrol inden for rammerne af instrumentet for udviklingssamarbejde
Democratic scrutiny under the DCI
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om den demokratiske kontrol med gennemførelsen af finansieringsinstrumentet for udviklingssamarbejde (DCI)
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Europa-Parlamentets henstilling af 12. juli 2007 til Rådet om et forhandlingsmandat til en ny forbedret aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (2007/2015(INI))
European Parliament recommendation of 12 July 2007 to the Council on a negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part (2007/2015(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om samhørighedspolitikkens rolle og effektivitet med hensyn til at formindske forskellene i de fattigste områder i EU (2006/2176(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU (2006/2176(INI))
Krænkelser af menneskerettighederne i Transnistrien (Republikken Moldova)
Human rights violations in the Republic of Moldova
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om Republikken Moldova
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights violations in Transnistria (Republic of Moldova)
Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om Vietnam
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights in Vietnam
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-Briefing, Strasbourg, den 3.-6.9.2007
Briefing - 3-6 September 2007 - Strasbourg
Indsatsen i forhold til naturkatastrofer skal styrkes
The session starts with a MEPs giving their reaction to the tragic fires in Greece .
De omfattende skovbrande i Grækenland kommer på Parlamentets dagsorden mandag, når EU-Kommissionen vil komme med en meddelelse.
The Commission will make statement entitled "forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and alert measures."
Naturkatastrofer har præget sommeren, med blandt andet de store oversvømmelser i det nordlige Europa og de ødelæggende brande sydpå.
A report on the EU strategy to aid Member States in the their efforts to reduce alcohol related harm will also be debated and voted on by the European Parliament.
Tirsdag vil Parlamentet stemme om en beslutning om emnet.
The European Parliament will deal with three reports on the milk sector .
Portugals præsident på besøg
This is the thrust of a series of reports being proposed.
Tirsdag er der højtideligt møde med Portugals præsident Aníbal Cavaco Silva.
At midday on Tuesday, the President of Portugal Aníbal Cavaco Silva will address the House in a formal sitting.
Cavaco Silva har været præsident siden 2006.
The House will debate the fight against terrorism on Wednesday morning.
Debat om bekæmpelse af terrorisme
The House will also vote on a resolution in October on this topic.
Attentaterne i England i slutningen af juni mindede endnu en gang om, hvor vigtigt det er at forbygge og bekæmpe terrorisme.
The European Union is committed to jointly combating terrorism and to providing for the best possible protection for its citizens.
Onsdag formiddag vil Rådet og Kommissionen komme med meddelelser om indsatsen mod terrorisme og diskutere de kommende strategier med MEP'erne.
On Wednesday afternoon, MEPs will debate the recent instability in the world's financial markets with the Council and Commission, the day before the European Central Bank (ECB) makes its latest decision on interest rates.
Strengere regler for "alko-pops"
Also on Wednesday afternoon, the House will debate a report on human rights dialogue .