natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien (KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om udkast til Rådets direktiv om ændring af visse bestemmelser i direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Ændring til bilag II og III til OSPAR-konventionen *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringerne til bilag II og III til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR-konventionen), for så vidt angår lagring af kuldioxidstrømme i geologiske formationer (KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Aftale EF/Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter (ændring af afgørelse 2006/326/EF) *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/326/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
Aftale EF/Danmark om retternes kompetence (ændring af afgørelse 2006/325/EF) *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/325/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
Genopretningsplan for hellefisk *
Recovery plan for Greenland halibut *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 (KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
Protokol vedrørende underholdspligt *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt (KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers parlamentariske immunitet
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2009 om anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers immunitet og privilegier (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, til Rådets afgørelse 1999/468/EF, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 5 (KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Informationsteknologi på toldområdet *
Use of information technology for customs purposes *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2009 om Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om brug af informationsteknologi på toldområdet (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 25. november 2009
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
Forberedelse af Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Mødet udsat
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
Overrækkelse af LUX-prisen
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Genoptagelse af mødet
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Indstilling ved andenbehandling Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Forhandling: 07/10/2009 Forslag til beslutning
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
Forhandling: 11/11/2009 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og Tyrkiet
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Afskaffelse af vold mod kvinder
Elimination of violence against women
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Rådet International dag for afskaffelse af vold mod kvinder
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Kommissionen International dag for afskaffelse af vold mod kvinder
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
En politisk løsning på sørøveri ud for Somalia
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
Røgfrie miljøer
Smoke-free environments
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Rådet Røgfrie miljøer
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Kommissionen Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed - udryddelse af sult i verden
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Import af kød fra tredjelande
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
Mandag den 23. november, 20:00
Monday 23 November, 20:00
Tirsdag den 24. november, 10:00
Tuesday 24 November, 10:00
Onsdag den 25. november, 17:00
Wednesday 25 November, 17:00
Onsdag den 25. november, 10:00
Wednesday 25 November, 10:00
Forberedelse af Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Indstilling ved andenbehandling Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
B7-0141/2009 Forslag til beslutning
B7-0141/2009 Motion for a resolution
B7-0155/2009 Forslag til beslutning
B7-0155/2009 Motions for resolutions
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Forslag til beslutning
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed - udryddelse af sult i verden
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (indgivne beslutningsforslag)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
"made in" (oprindelsesmærkning) (indgivne beslutningsforslag)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
Forberedelse af Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009 (forhandling)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
Decharge 2007: Sektion II, Rådet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
Mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet ***II (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til Lissabontraktaten (afstemning)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Forberedelse af FN's klimakonference i København (afstemning)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (Stockholmprogrammet) (afstemning)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Status for frihandelsområdet Euromed (afstemning)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (afstemning)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
"made in" (oprindelsesmærkning) (afstemning)
"made in" (origin marking) (vote)
Telekom (undertegnelse af retsakter)
Telecom (signature of acts)
Udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og Tyrkiet (forhandling)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Afskaffelse af vold mod kvinder (forhandling)
Elimination of violence against women (debate)
En politisk løsning på sørøveri ud for Somalia (forhandling)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Røgfrie miljøer (forhandling)
Smoke-free environments (debate)
Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner (forhandling)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed - udryddelse af sult i verden (forhandling)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine ( KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE - Ordfører: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet ( KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE - Ordfører: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE - Ordfører: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- Udkast Kommissionens forordning (EF) nr. …/.. af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - frist :11.02.2010) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN
- Udkast til Kommissionens forordning af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer, for så vidt angår aflatoksiner (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - frist :11.02.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning af [...] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) – frist : 19.02.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation of […] implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) – deadline: 19/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (dichlormethan, lampeolie og tændvæske samt organiske tinforbindelser) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - frist : 13.02.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) – deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. …/.. af […] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 (D007177/02 - 2009/2772(RPS) - frist :18.02.2010) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (D007177/02 - 2009/2772(RPS) – deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Forhandlingen havde fundet sted den 7. oktober 2009 (
The debate had been held on 7 October 2009
Artur Zasada for PPE-Gruppen ,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui for S ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S Group ,
Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen ,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs ( B7-0153/2009 )
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0153/2009 ) ,
Jacqueline Foster for ECR-Gruppen ,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group ,
om kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs ( B7-0154/2009 ) .
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0154/2009 ) .
Forhandlingen havde fundet sted den 11. november 2009 (
The debate had been held on 11 November 2009
om oprindelsesmærkning ( B7-0142/2009 )
on origin marking ( B7-0142/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group ,
om oprindelsesmærkning ( B7-0145/2009 )
on origin marking ( B7-0145/2009 ) ,
Francesca Balzani for S
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
om oprindelsesmærkning ( B7-0146/2009 )
on origin marking ( B7-0146/2009 ) ,
João Ferreira og
João Ferreira and
Joe Higgins for GUE/NGL-Gruppen
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om oprindelsesmærkning ( B7-0152/2009 ) .
on origin marking ( B7-0152/2009 ) .
Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen , der også besvarede et spørgsmål fra
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
János Áder og
János Áder and
(Mødet udsat kl. 11.40).
(The sitting was suspended at 11.40.)
(Fra kl. 11.45 til 12.05 fandt overrækkelsen af LUX-prisen sted).
(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Mødet genoptaget kl. 12.05).
(The sitting resumed at 12.05.)
Anden betænkning:
Second report:
Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 Sektion II - Rådet [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Ordfører: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).
The closure of the accounts was therefore approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Indlæg inden afstemningen
Statements immediately prior to the votes