natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgettet for 2009: Parlamentets overslag (afstemning)
2009 budget: Parliament's estimates (vote)
Handel med råvarer og råstoffer (afstemning)
Trade in raw materials and commodities (vote)
Regionerne i den yderste periferi (afstemning)
Outermost regions (vote)
Forbrugerpolitikken 2007-2013 (afstemning)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (vote)
Ligebehandling og ikke-diskriminering (afstemning)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (vote)
Udøvelse af vejstransporterhvervet ***I - Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I - Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***I (forhandling)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I - International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I - International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Romaernes situation i Italien (forhandling)
Situation of the Roma in Italy (debate)
Mobile satellittjenester ***I (forhandling)
Mobile satellite services (MSS) ***I (debate)
Kvinder og videnskab (forhandling)
Women and science (debate)
Oplagring af metallisk kviksølv ***II (forhandling)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (debate)
Ophugning af skibe (forhandling)
Green Paper on better ship dismantling (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF og 89/666/EØF for så vidt angår krav til visse typer selskaber i Fællesskabet om offentliggørelse og oversættelse ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår visse oplysningskrav til mellemstore selskaber og kravet om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa for så vidt angår visumnummerering ( KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) ( KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 14/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2008 som vedtaget af Rådet den 14. maj 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2008 established by the Council on 14 May 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
2) fra udvalgene, en betænkning
(2) from committees, a report
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2008 for regnskabsåret 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 ).
- Report on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
3 Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
3 Action taken on Parliament's resolutions
I. Sudan og Den Internationale Straffedomstol
I. Sudan and the International Criminal Court
Josep Borrell Fontelles for PSE-Gruppen
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group
om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (
, on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Sudan og Den Internationale Straffedomstol (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , son the situation in Sudan and the International Criminal Court (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sudan and the ICC (
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Sudan and the International Criminal Court (
Eoin Ryan for UEN-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Sudan og Den Internationale Straffedomstol (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Tilbageholdelse af medlemmer af oppositionen i Belarus
Detention of political opponents in Belarus
Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen om situationen i Belarus (
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Belarus (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus (
Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of political opponents in Belarus (
Eugenijus Gentvilas og
Eugenijus Gentvilas and
Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group , on arrests of political opponent in Belarus (
Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on arrests of political opponents in Belarus (
Den kritiske situation i Burundi
Rising tension in Burundi
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om situationen i Burundi (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burundi (
Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen om den kritiske situation i Burundi (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising tension in Burundi (
Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Burundi (
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burundi (
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om den kritiske situation i Burundi (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on rising tension in Burundi (
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om situationen i Burundi (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burundi (
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen om Burundi (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Burundi (
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [ KOM(2007)0803 Del V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 Part V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Rapporteur: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Anne Van Lancker forelagde sin betænkning.
Anne Van Lancker introduced the report.
Betænkning: Fremskridt på områderne ligebehandling og ikke-diskriminering i EU (gennemførelse af direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF) [ 2007/2202(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [ 2007/2202(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Tatjana Ždanoka (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Tatjana Ždanoka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gay Mitchell om
Gay Mitchell , on the remarks made by
Jim Allister s indlæg.
Jim Allister .
Betænkning: En integreret EU-havpolitik [ 2008/2009(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on an integrated maritime policy for the European Union [ 2008/2009(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
punkt 8.14 i protokollen af 20.05.2008
minutes of 20.05.2008, item 8.14 .
Betænkning: Forslag til Europa Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer [ KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF [ KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (Kodificeret udgave) [ KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion [ KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (ordfører) tog ordet.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur).
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [ KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Lasse Lehtinen (ordfører) om den franske version af ændringsforslag 3.
Lasse Lehtinen (rapporteur), on the French version of Amendment 3.
Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen havde anmodet om afstemning ved navneopråb om ændringsforslag 4, punkt 6 og ændringsforslag 12 (formanden havde konstateret, at der ikke var gjort indsigelse mod, at denne anmodning blev imødekommet).
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on Amendment 4, paragraph 6 and Amendment 12 (the President noted that there were no objections to considering the request);
Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag med det formål at indføje et nyt punkt 3a, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at ændringsforslaget blev behandlet.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 3a, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Philip Bushill-Matthews
Philip Bushill-Matthews .
Betænkning: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Report: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Betænkning: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Report: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Betænkning: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Report: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Betænkning: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Betænkning: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Report: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Betænkning: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Betænkning: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Betænkning: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
Report: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
11 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Udøvelse af vejstransporterhvervet ***I -
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I -
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I -
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I -
Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***I (forhandling)
International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet [ KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) [ KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) [ KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Radovan Žerjav (formand for Rådet) og
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) and
Silvia-Adriana Ţicău forelagde sin betænkning.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the report.
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group .
punkt 5.5 i protokollen af 21.05.2008 ,
minutes of 21.05.2008, item 5.5 ,
punkt 5.6 i protokollen af 21.05.2008 og
minutes of 21.05.2008, item 5.6 and
László Tőkés og
László Tőkés and
Luca Romagnoli for en personlig bemærkning og
Luca Romagnoli , who made a personal statement, and
Reinhard Rack om afviklingen af catch-the-eye-proceduren.
Reinhard Rack , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
Spørgsmål nr. 29 (Linda McAvan): Handelspraksis med biobrændsstoffer
Question 29 (Linda McAvan): Biofuel trading practices
Spørgsmål nr. 30 (Johan Van Hecke): EU's fødevarehjælpeprogram for de dårligst stillede
Question 30 (Johan Van Hecke): European food aid programme for the most deprived persons
Spørgsmål nr. 31 (Alain Hutchinson): Spekulation og fødevarekrise
Question 31 (Alain Hutchinson): Speculation and the food crisis
Spørgsmål nr. 32 (Avril Doyle): Meddelelse og Lissabontraktaten
Question 32 (Avril Doyle): Communication and the Lisbon Treaty
Spørgsmål nr. 33 (Justas Vincas Paleckis): Forbedret samarbejde mellem Europa-Parlamentets og Kommissionens repræsentationer
Question 33 (Justas Vincas Paleckis): Closer cooperation between European Commission and European Parliament representations
Spørgsmål nr. 34 (Stavros Arnaoutakis): Kommissionens plan D for demokrati, dialog og debat samt "Debate Europe"
Question 34 (Stavros Arnaoutakis): Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate and 'Debate Europe'
Spørgsmål nr. 35 til 39 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 35 to 39 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 40 (Manuel Medina Ortega): Sportssammenslutningers begrænsninger af muligheder
Question 40 (Manuel Medina Ortega): Restrictions on competition by sporting federations
Spørgsmål nr. 41 (Giovanna Corda): Prisstigninger og konkurrence
Question 41 (Giovanna Corda): Price rises and competition
Spørgsmål nr. 42 og 43 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 42 and 43 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 44 (Bernd Posselt): Tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien
Question 44 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Spørgsmål nr. 45 (Brian Crowley): Fremskridt i forhandlingerne om Kroatiens tiltrædelse af EU
Question 45 (Brian Crowley): Progress of the accession of Croatia into the European Union
Spørgsmål nr. 46 (Michl Ebner): Afslutning af tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien
Question 46 (Michl Ebner): Conclusion of the accession negotiations with Croatia
Olli Rehn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 47 (Dimitrios Papadimoulis): Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens (FYROM) vej mod tiltrædelse af EU
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Progress of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards accession to the European Union
Spørgsmål nr. 48 (Philip Claeys): EU-støtte til den tyrkiske hær på Cypern
Question 48 (Philip Claeys): European funding for the Turkish army in Cyprus
16 Meddelelse fra formanden
16 Announcement by the President
Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet havde den 28. marts 2008 vedtaget at forhøje sit medlemstal med 4 pladser efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly had decided on 28 March 2008 to increase the number of its members by four following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Det antal pladser, som Parlamentet rådede over, var således steget fra 45 til 49.
The number of Parliament's seats therefore increased from 45 to 49.
17 De politiske gruppers sammensætning
17 Composition of political groups
Catiuscia Marini havde tilsluttet sig PSE-Gruppen.
Catiuscia Marini had joined the PSE Group.
18 Parlamentets sammensætning
18 Composition of Parliament
Diamanto Manolakou havde meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 20.05.2008.
Diamanto Manolakou had tendered his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 20.05.2008.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at mandatet var ledigt med virkning fra denne dato, og den pågældende medlemsstat ville blive underrettet herom.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) [ KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
Betænkning: Kvinder og videnskab [ 2007/2206(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report: on women and science [ 2007/2206(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Den Dover (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
Dimitrios Papadimoulis forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Dimitrios Papadimoulis introduced the recommendation for second reading.
Betænkning: Grønbog om forbedret ophugning af skibe [ 2007/2279(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the Green Paper on better ship dismantling [ 2007/2279(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
Robert Evans (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Robert Evans (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),