natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jutta Haug (ordfører) havde foreslået følgende tekniske justeringer:
Jutta Haug (rapporteur) proposed the following technical adjustments:
Formanden havde konstateret, at der ingen indvendinger var mod de foreslåede justeringer.
The President noted that there were no objections to the proposed adjustments.
Under afstemningen
During the vote
Catherine Guy-Quint om afstemningen om forslag til ændring 106
Catherine Guy-Quint , on the putting to the vote of Amendment 106;
Janusz Lewandowski (ordfører) om afstemningen om blok 8.
Janusz Lewandowski (rapporteur) on the putting to the vote of the block of amendments No 8.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Moldavien, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Republic of Moldova, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
punkt 2 i protokollen af 23.10.2008
minutes of 23.10.2008, item 2
Forslag til beslutning fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 81af
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by
Pervenche Berès for ECON
Pervenche Berès on behalf of the ECON Committee,
om forslag af 2. juni 2008 til Kommissionens beslutning om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber og om forslag af 2. juni 2008 til Kommissionens forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF, for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer (Ækvivalens af regnskabsstandarder) ( B6-0544/2008 )
on the proposal of 2 June 2008 for a Commission decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements and on the proposal of 2 June 2008 for a Commission regulation (EC) amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (Equivalence of accounting standards) ( B6-0544/2008 )
8.5 Luftfartssikkerhed og bodyscannere (afstemning)
8.5 Aviation security measures and body scanners (vote)
Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen , som på grundlag af forretningsordenens artikel 170, stk. 4, anmodede om udsættelse af afstemningen til mødeperioden i november og derefter
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote be held over until the November part-session, and
Martin Schulz for PSE-Gruppen , som modsatte sig denne anmodning.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who opposed the request.
Ved afstemning ved navneopråb (198 for, 337 imod og 22 hverken/eller) forkastede Parlamentet anmodningen.
By roll-call vote (198 in favour, 337 against, and 22 abstentions), Parliament rejected the request.
) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 22 (godtaget).
) moved an oral amendment to paragraph 22 (accepted).
B6-0573/2008 og
B6-0573/2008 and
Zita Pleštinská for PPE-DE-Gruppen
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dushana Zdravkova (ordfører) havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 5 og 7 (godtaget).
Dushana Zdravkova (rapporteur) moved oral amendments to Amendments 5 and 7 (accepted).
9 De interparlamentariske delegationers sammensætning
9 Composition of interparliamentary delegations
Formandskonferencen havde på mødet samme dag foreslået at øge antallet af medlemmer af Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling fra 60 til 75 og udnævne følgende stedfortrædere til medlemmer af delegationen:
At its meeting of the same day, the Conference of Presidents had proposed that the number of members of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly be increased from 60 to 75 and that the following substitutes be appointed members of the delegation:
Koenraad Dillen .
Koenraad Dillen
Forslag til almindeligt budget 2009:
Draft general budget 2009:
Betænkning: Jutta Haug - A6-0398/2008 :
Report - Jutta Haug ( A6-0398/2008 ):
Betænkning: Janusz Lewandowski - A6-0397/2008 :
Report - Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 ):
Betænkning: Ulrich Stockmann - A6-0375/2008 :
Report - Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 ):
Luftfartssikkerhed og bodyscannere -
Aviation security and body scanners (
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933) -
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina -
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (
Betænkning: Dushana Zdravkova - A6-0358/2008 :
Report - Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 ):
Frank Vanhecke .
Frank Vanhecke
12 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
12 Approval of the minutes of the previous sitting
punkt 5 i protokollen af 21.10.2008 )
minutes of 21.10.2008, item 5 )
B6-0553/2008 og
B6-0553/2008 and
Renate Weber forelagde beslutningsforslagene.
Renate Weber introduced motions for resolutions.
B6-0568/2008 og
B6-0568/2008 and
Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen .
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group .
B6-0566/2008 og
B6-0566/2008 and
B6-0565/2008 og
B6-0565/2008 and
B6-0568/2008 bortfaldt).
B6-0568/2008 fell.)
Iles Braghetto for PPE-DE-Gruppen
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group
Monica Giuntini i stedet for
Monica Giuntini to replace
Paweł Bartłomiej Piskorski i stedet for
Paweł Bartłomiej Piskorski to replace
Jan Jerzy Kułakowski .
Jan Jerzy Kułakowski
- Mandat til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien ( 2008/2290(INI) ) (rådg.udv.: LIBE)
- The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( 2008/2290(INI) ) (opinion: LIBE)
- Strategisk partnerskab EU-Mexico ( 2008/2289(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Strategisk partnerskab EU-Brasilien ( 2008/2288(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- European Union-Brazil Strategic Partnership ( 2008/2288(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Revison af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender ( 2006/2209(REG) ) henvist til: kor.udv.: AFCO rådg.udv.: PETI
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI
- Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (anvendelse på ikke-deltagende medlemsstater) ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: LIBE
- Application of the regulation concerning medals and tokens similar to euro coins to the non-participating Member States ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: LIBE
- Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: LIBE .
- Medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: LIBE
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 17.11.2008 - 20.11.2008.
The next sittings would be held from 17.11.2008 to 20.11.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0515 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0516 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0517 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0518 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0519 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0520 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0521 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0522 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0523 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0524 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0525 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0526 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 DOC XML V0//EN
Forslag til det almindelige budget 2009 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion I, Europa-Parlamentet - Sektion II, Rådet - Sektion IV, Domstolen - Sektion V, Revisionsretten - Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Sektion VII, Regionsudvalget - Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand - Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD))
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman and Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0310/2008 – 2008/2026B(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter (8332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (8332/2/2008 – C6-0259/2008 – 2007/0013(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om lufthavnsafgifter
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport charges
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina ***
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2008 om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (8225/2008 - KOM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 – COM(2008)0182 – C6-0255/2008 – 2008/0073(AVC))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om piratvirksomhed til søs
European Parliament resolution of 23 October 2008 on piracy at sea
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om udkast til Kommissionens forordning af 2. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF, for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer og om udkast til Kommissionens beslutning af 2. juni 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the draft Commission regulation of 2 June 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements and on the draft Commission decision of 2 June 2008 on the use by third-country issuers of securities of certain third-country national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
Luftfartssikkerhedsforanstaltninger og de såkaldte bodyscannere
Aviation security measures and body scanners
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om indvirkningen af luftfartssikkerhedsforanstaltninger og bodyscannere på menneskerettighederne, privatlivets fred, den personlige værdighed og databeskyttelse
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933)
Commemoration of the Holodomor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933)
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 til minde om Holodomor, den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine (1932-1933)
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 (2008/2158(INI))
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (2008/2158(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om politiske rettighedsfrakendelser i Venezuela
European Parliament resolution of 23 October 2008 on political disqualifications in Venezuela
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om sammenstød i de østlige grænseområder i Den Demokratiske Republik Congo
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2008 om Burma
European Parliament resolution of 23 October 2008 on Burma
-//EP//TEXT TA 20081023 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081023 ITEMS DOC XML V0//EN
Denne uge på nettet: 27. oktober - 2. november Denne uge på nettet: 27. oktober - 2. november
This week in parliament: 27 October - 2 November This week in parliament: 27 October - 2 November
I denne uge er MEP'erne beskæftiget med en række eksterne parlamentariske aktiviteter i lande uden for EU.
This week sees MEPs engaged with a range of external parliamentary committees and delegations to countries outside the European Union.
Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, vil besøge Sydafrika og overvære åbningen af den 10. ordinære samling i det pan-afrikanske parlament, mens en delegation fra Udviklingsudvalget besøger Eritrea, Etiopien og Djibouti.
EP President Hans-Gert Pöttering will visit South Africa for the opening of the 10th ordinary session of the Pan-African Parliament, while a Development Committee is visiting Eritrea, Ethiopia and Djibouti.
Otte medlemmer fra Parlamentets delegation til Det Palæstinensiske Lovgivende Råd tager til Vestbredden og Gaza-striben, mens medlemmer af Udvalget for Klimaændringer vil være i Moskva for at diskutere emner relateret til det globale udslip af drivhusgasser.
Eight MEPs from Parliament's delegation to the Palestinian Legislative Council go to the West Bank and Gaza Strip and members of the Climate Change committee will be in Moscow to discuss climate change.
Afrikas Horn: Udviklingsudvalgets delegation besøger Eritrea, Etiopien og Djibouti for at vurdere fødevaresituationen.
Horn of Africa : A Development Committee delegation is visiting Eritrea, Ethiopia and Djibouti to assess food availability.
MEP'erne vil møde repræsentanter for regeringer, internationale organisationer og NGO' er (den 25. oktober til den 2. november).
MEPs are to meet representatives of governments, international organisations and NGOs (25 October to 2 November).
Pöttering vil også være il Etiopien, hvor han blandt andet skal møde præsident Girma Woldegiorgis (fredag).
President Pöttering will go to Ethiopia, where he will meet, among others, President Girma Woldegiorgis (Friday).
Palæstinensiske områder: Otte medlemmer fra Parlamentets delegation til Det Palæstinensiske Lovgivende Råd tager til Vestbredden og Gaza-striben for at deltage i det ottende inter-parlamentariske møde med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd.
Palestinian Territories : Eight MEPs from Parliament's delegation to the Palestinian Legislative Council go to the West Bank and Gaza Strip for the eighth inter-parliamentary meeting with the Palestinian Legislative Council.
Klimaændringer: En delegation fra Parlamentets Udvalg om Klimaændringer tager til Moskva for at diskutere klimarelaterede spørgsmål med deres kolleger i den russiske Duma samt repræsentanter for den russiske regering.
Climate change : Some Climate Change Committee members will be in Moscow for exchanges with their counterparts in the Russian Duma, the Federation Council of Russia and representatives of the Russian government and civil society on climate change.
Samtidig vil en delegation fra Industriudvalget besøge forskningscentrene Ispra og Frascati i Italien, hvor de vil møde eksperter og vurdere virkningerne af klimaændringerne (mandag til onsdag).
At the same time, an Industry Committee delegation will visit the Ispra and Frascati research centres in Italy to meet experts from the European programme monitoring and assessing the effects of climate change (Monday to Wednesday).
20081027INS40649 Parlamentariske udvalg Principper for delegationernes virksomhed EP-formandens hjemmeside (EN)
20081027INS40649 List of EP Committees EP Delegations EP President website
Slideshow: Parlamentssamlingen i billeder
Strasbourg in pictures: 20-23 October
Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, kunne på vegne af EU-formandskabet forsikre MEP´erne om, at finanskrisen ikke vil skrue ned for ambitionerne i EU's store energi- og klimapakke.
The week also saw MEPs back more rights for workers on temporary contracts, support a directive on fairer airport charges and block moves to introduce body scanners in Europe's airports.
Du kan læse mere om parlamentssamlingen via linket nedenfor.
MEPs from across the political spectrum voted to award the prize to Jia for his courage in speaking out against human rights abuses in China.
20081027STO40635 EP-samling: 20. - 23.oktober
20081027STO40635 Round up: October Strasbourg session 20-23 October
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081023FCS40477 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081023FCS40477 0 NOT XML V0//EN
Unge journalister indtog Parlamentet
Youth Media Days draws young journalists
Hovedelementet i arrangementet var en række workshops, hvor deltagerne skulle forsøge at finde nye måder at formidle EU-samarbejdet på.
The journalists were split up into 16 different workshops, where they produced radio interviews, online and print magazines, photo reports and TV shows.
Udover de unge journalister, deltog en lang række eksperter og medlemmer af Europa-Parlamentet.
The price of food, immigration, European elections and the freedom of the press were among the topics considered.
Konstruktionen af fremtidens europæiske mediebillede
One such contribution was from Anna Morawiec of Poland.
Parlamentets næstformand, Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, Spanien), var meget glad for at se "så mange friske og begejstrede ansigter" i mødesalen.
She explained that "we want to show that EP work is more than just politicians' work, but involves lots of other people – including the cleaning-lady!"
Han opfordrede MEP`erne og journalisterne til at møde hinanden med "gensidig respekt".
The emphasis was very much on creating a media product to take away.
Generalsekretæren for Parlamentets DG for Kommunikation, Francesca Ratti , så frem til nogle spændende og lærerige dage præget af nysgerrighed og begejstring.
Cypriot journalist Marios Psaras and his group produced a webTV show on the upcoming US elections.
Hun understregede, at EU har behov for en "simpel, direkte og åben kommunikation" med dets borgere.
He commented that "the teamwork functions impressively and everything is really well-organised".
Nationalismen og protektionismen skal overvindes
Views from MEPs - "we need your criticism"
"Det er min drøm, at det som nogen opfatter som opdelingen af Europa vil blive overvundet", sagde han og understregede, at nationalismens, protektionismens og populismens tid er forbi.
Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras is a Vice-president of the parliament and in charge of its communication policy.
For italienske Monica Frassoni (Verts/ALE) var den største udfordring for Parlamentet at sikre "den størst mulige trivsel" for det "størst mulige antal mennesker".
At the opening of the event he called on MEPs and journalists to meet each other halfway with "mutual respect", but to keep a certain distance: "One must not forget that we do not play in the same team" he said.
Mens nyhedsproduktionen i Europa tidligere var præget af topstyring, så han nu en bevægelse hen mod flere bottom-up-processer, som f.eks. blogs.
Austrian MEP Othmar Karas of the EPP-ED group put it down to a question of mentality: "in many people’s heads - Europe is still parted" he said.
Fødevarekrise, fælles indvandringspolitik, pressefrihed samt valget til Europa-parlamentet var blandt de emner, som blev behandlet.
The leader of the Greens Monica Frassoni said that Europe faced the challenge of ensuring "the greatest well-being for the greatest number of people".
"Jeg er glad for, at det ikke kun er en leg, men at arbejdet rent faktisk fører til konkrete journalistiske produkter", sagde den polske journalist Maciej Szulc.
He also said reporters "should do more than just deliver messages from politicians and lobbyists."
Anna Morawiec var med sine 22 år en af de yngste deltagere.
There was a strong feeling of a common bond during the event.
Hun var blevet sat i en arbejdsgruppe, hvor hun sammen med sine kolleger skulle præsentere en fotoserie om Bruxelles som arbejdsplads: "Vi ønskede at vise, at Europa-Parlamentet er mere end blot politikernes arbejde", sagde hun.
Young journalist Dominika Peterova from Slovakia said after the event: "We’re all equal.
Præsentation af projekter
There is no issue of where people are from."
Letizia Gambini, der er medlem af bestyrelsen for European Youth Press, sagde, at man fra mediernes side bør gøre en større indsats for at viderekommunikere EU´s budskaber til unge europæere: "Unge mennesker sulter efter at forstå, hvad der foregår i Europa", vurderede hun.
Frieda Brepoels of the EPP-ED group said: "This event goes beyond grey European theory – this is Europe alive!"
Fredag eftermiddag fremlagde journalisterne deres projekter.
Competition for the event was tough with over 1,700 people applying to attend.
Bidragene blev bedømt af fagfæller samt en jury bestående af journalister og medlemmer af Europa-Parlamentet.
At the end of the event all of the workshops presented their work at a social evening in "Claridges" bar in Brussels.
Læs mere om resultaterne af dette års udgave af European Youth Media Days via linket nedenfor.
The contributions were assessed by each other and a jury of journalists and MEPs.
20081027STO40637 EYMD: Den officielle hjemmeside (EN) EYMD: Blogs og andre bidrag (EN) European Youth Press (EN)
20081027STO40637 The official website of the Youth Media Days The EYMD blog with all contributions from the event The official website of the European Youth Press