natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bankfiaskoer lægger pres på andre banker og bringer hele det finansielle system i fare, hvorfor der skal være mere åbenhed om store engagementer.
The new legislation seeks to improve risk management and avoid a repetition in future of the current banking crisis, with bank failures putting pressure on other banks and leaving the whole financial system at risk.
Hvis lovgivningen træder i kraft, vil banken ikke være i stand til at binde mere end €150 millioner eller mere end 25 % af sine egne midler til en kunde eller en gruppe af kunder.
Banks usually spread their exposures between several clients, in order to not be dependent on one single client and to avoid the risk of loss due to the non-payment of a loan.
Tilsyn: kollegium kun et skridt mod et EU-system
Credit Default Swaps: call for an EU clearing house
Krisestyringen over EU's banksektor skal forbedres, og medlemmerne i udvalget stemte for at fastsætte et kollegium, der skal føre tilsyn for at lette samarbejdet mellem de nationale myndigheder, der beskæftiger sig med grænseoverskridende finansielle institutioner.
Credit Default Swaps (CDS), the most traded derivative in recent years, as well as all OTC (over the counter) products, also need to be regulated, according to the MEPs.
I henhold til medlemmerne skal de nationale regeringer gennemføre den foreslåede lovgivning senest den 31. oktober 2010 og anvende de nye bestemmelser fra begyndelsen af 2011.
The three institutions agreed that national governments will have to transpose the proposed legislation by 31 October 2010 and apply the new provisions from the end of 2010.
Ordfører: Othmar KARAS (PPE-DE, AT) / Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I) / debat: 6.5.2009 / afstemning: 6.5.2009 20090505IPR55119 Background note on Karas' betænkning Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF om banker tilsluttet centrale organer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring
Finally, MEPs asked and obtained a review of rules on procyclicality, leverage and methodologies by the end of the current year.
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse ***II - Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***II - Europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation ***II - Frekvensbånd til mobilkommunikation ***I (forhandling)
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II - Electronic communications networks and services ***II - Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II - Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Energimærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdning) ***I (forhandling)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (debate)
Handelsnormer for fjerkrækød * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Marketing standards for poultrymeat * (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (Rule 131) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand vedrørende klage 185/2005/ELB (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB (Rule 131) (vote)
Genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer ***I (afstemning)
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I (vote)
Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) ***I (endelig afstemning)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (final vote)
Tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter ***I (afstemning)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Handel med sælprodukter ***I (afstemning)
Trade in seal products ***I (vote)
Beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål ***I (afstemning)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (vote)
Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser ***I (afstemning)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (vote)
Energimærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdning) ***I (afstemning)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (vote)
Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2010 (afstemning)
European Parliament's estimates for 2010 (vote)
Forberedelse af det Europæiske Råd (18.-19. juni 2009) (forhandling)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
Forberedelse af topmødet om beskæftigelse - Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I - Den nye sociale dagsorden - Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet (forhandling)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Rosévine og godkendte ønologiske fremgangsmåder (forhandling)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Den demokratiske proces i Tyrkiet (forhandling)
Democratic process in Turkey (debate)
Beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet * (forhandling)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Generel revision af forretningsordenen (forhandling)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Proceduren for andragender (ændring af forretningsordenen) (forhandling)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Iran: Sagen om Roxana Saberi
Iran: the case of Roxana Saberi
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen , om Iran, sagen om Roxana Saberi (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om sagen om Roxana Saberi i Iran (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen , om Iran, om sagen om Roxana Saberi (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen , om Iran, om sagen om Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi for ALDE-Gruppen , om sagen om Roxana Saberi, den amerikansk-iranske journalist der er tilbageholdt i Teheran (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan for UEN-Gruppen , om tilbageholdelsen af journalist Roxana Saberi (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Madagaskar (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen , om situationen i Madagaskar (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Madagaskar (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen , om situationen i Madagaskar (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi for ALDE-Gruppen , om situationen i Madagaskar (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan for UEN-Gruppen , om situationen i Madagaskar (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Venezuela: Sagen om Manuel Rosales
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen , om sagen om Manuel Rosales i Venezuela (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi for ALDE-Gruppen , om Venezuela: Sagen om Manuel Rosales (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan for UEN-Gruppen , om Venezuela: Sagen om Manuel Rosales (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Frekvensbånd til mobilkommunikation ***I (forhandling)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nedsættelse af Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 87/372/EØF om de frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet [ KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera forelagde indstillingerne ved andenbehandling.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
punkt 6.1 i protokollen af 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
punkt 6.2 i protokollen af 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
punkt 6.3 i protokollen af 6.5.2009 og
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
punkt 6.4 i protokollen af 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdning) [ KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata forelagde sin betænkning.
Anni Podimata introduced the report.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød [ KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet [ 2009/2021(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet [ 2009/2020(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fase II–genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af personbiler på servicestationer [ KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
KOMMISSIONENS FORSLAG
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Dimitrios Papadimoulis (ordfører)
Before the vote
tog udmiddelbart før afstemningen ordet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131, stk. 4 .
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Afstemningen om Kommissionens forslag havde fundet sted den 11.03.2009 (
The vote on the Commission proposal had been held on 11.03.2009 (
punkt 5.14 i protokollen af 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (ordfører) , der på grundlag af forretningsordenens artikel 168, stk. 2, anmodede om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling, og
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) , der tog anmodningen til efterretning.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Spørgsmålet blev derfor henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Spørgsmålet blev derfor henvist til fornyet behandling i det komptente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 52, stk. 3.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Stephen Hughes for PSE-Gruppen vedrørende 3. del af ændringsforslag 62.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) om forkastelsen af Kommissionens forslag.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen om hans gruppes afstemningsliste og
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin om samme emne.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (ordfører) .
Neil Parish (rapporteur) .
Inden afstemningen om hele beslutningsforslagets tekst: Formanden roste de tjenestegrene, der havde været ansvarlige for afstemningen under hele valgperioden.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Betænkning: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Betænkning: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Betænkning: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Betænkning: Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Betænkning: Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Betænkning: Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Betænkning: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz havde gjort opmærksom på, at han ikke havde deltaget i afstemningen om betænkning af
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Mario Borghezio havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jörg Leichtfried havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om ændringsforslag 176 til betænkning
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Forberedelse af topmødet om beskæftigelse -
Preparation of the Employment Summit -
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Den nye sociale dagsorden -
Renewed Social Agenda -
Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet (forhandling)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [ KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [ 2008/2330(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Betænkning: Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet [ 2008/2335(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert forelagde deres betænkninger.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (ordfører for udtalelse fra REGI),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Morin og
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
punkt 6.7 i protokollen af 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
punkt 6.12 i protokollen af 6.5.2009 og
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
punkt 6.13 i protokollen af 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
Spørgsmål nr. 23 (Manuel Medina Ortega): Konkurrence og gennemskuelig beskatning af indkomster.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Spørgsmål nr. 25 (Avril Doyle): Solvarmeelektricitet og den økonomiske genopretningsplan
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan