natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Henrik Becker (nr. 977/2006)
Henrik Becker (No 977/2006)
- Emil J. Antal (nr. 978/2006)
Emil J. Antal (No 978/2006)
- Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (nr. 979/2006)
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (No 979/2006)
- Georgios Gkinis (nr. 980/2006)
Georgios Gkinis (No 980/2006)
- Anna Liami (nr. 981/2006)
Anna Liami (No 981/2006)
- Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (nr. 982/2006)
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (No 982/2006)
- Riccardo Pedersini (nr. 983/2006)
Riccardo Pedersini (No 983/2006)
- Bruce B
Bruce B
oulter (samt 17 underskrifter)
oulter (with 17 signatures)
10 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108)::
1) oral questions (Rule 108)
Alexander Alvaro og
Alexander Alvaro and
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly ( B6-0004/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly ( B6-0005/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly ( B6-0006/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk for PSE-Gruppen til Kommissionen:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
EU-begrænsninger for de væsker, passagererne må medbringe i flyene ( B6-0007/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli for ITS-Gruppen til Kommissionen:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
EU-regler for mængden af væsker, som flypassagerer må medbringe i håndbagagen ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
om indførelse af en standardkuvert med en enhedsporto i hele Den Europæiske Union for at gøre det muligt at udøve retten til at henvende sig skriftligt til enhver af Den Europæiske Unions institutioner og organer
on the introduction of a standard envelope, with a single Union-wide postage rate, for the purpose of exercising the right to write to any of the European institutions or bodies
om forbud mod salg af legetøjsvåben til mindreårige
on banning the sale of toy weapons to minors
om indførelse af en grøn brintøkonomi og gennemførelse af en tredje industriel revolution i Europa gennem et partnerskab med engagerede regioner og byer, SMV'er og civilsamfundets organisationer
on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
mod placering af en radarstation ved et amerikansk missilforsvarsanlæg i Den Tjekkiske Republik
against the construction of a US rocket base radar station on the territory of the Czech Republic
om sport og vold
on sport and violence
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i februar 2007 (PE 382.978/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the February 2007 sittings (PE 382.978/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 12.02.2007 til 15.02.2007
Sittings of 12.02.2007 to 15.02.2007
- Anmodning fra PSE-Gruppen om, at betænkning af Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007
- Request from the PSE Group for the report by Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Klaus-Heiner Lehne (ordfører) og
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Formanden foreslog at sætte betænkningen til forhandling torsdag formiddag og til afstemning torsdag middag.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
Betænkningen blev opført på dagsordenen for torsdag efter betænkning af Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 ).
The report would be included on Thursday's agenda after the report by Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 ).
- Anmodning fra PSE-Gruppen om udsættelse af forhandlingen om betænkning af Michael Gahler ( A6-0005/2007
- Request from the PSE Group for the debate on the report by Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
til onsdag aften
The following spoke:
Parlamentet godkendte denne anmodning.
The House agreed to the request.
Betænkningen blev opført som andet punkt på dagsordenen for onsdagens aftenmøde.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen tog ordet for at begrunde anmodningen og
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
Denne redegørelse blev opført som første punkt på dagsordenen til aftenmødet (kl. 21.00).
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
- beslutningsforslag: tirsdag den 13.02.2007 kl. 10.00
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
- ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 14.02.2007 kl. 10.00 .
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Richard Corbett , der spurgte formanden om, hvorfor han i betragtning af det store antal ændringsforslag, der var fremsat til betænkning af Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), ikke havde anvendt forretningsordenens artikel 156 (formanden svarede, at et flertal i Formandskonferencen havde besluttet ikke at anvende denne procedure),
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),
Daniel Cohn-Bendit , begge om
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett s indlæg, og
Richard Corbett 's remarks, and
Richard Corbett , der gjorde opmærksom på, at formanden i henhold til artikel 156 på egen hånd kunne træffe en sådan afgørelse (formanden oplyste, at hans holdning under alle omstændigheder var i overensstemmelse med Formandskonferencens afgørelse, og at Parlamentet således ville få lejlighed til at stemme om alle ændringsforslagene).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Ordfører: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 ).
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
Temastrategi for genanvendelse af affald (forhandling)
Waste recycling (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald [ KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Betænkning: Temastrategi for genanvendelse af affald [ 2006/2175(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson forelagde sin betænkning ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland forelagde sin betænkning ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
punkt 4.6 i protokollen af 13.02.2007 og
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
Betænkning: Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet [ 2006/2214(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly ( B6-0004/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen , til Kommissionen:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen , til Kommissionen:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Willi Piecyk for PSE-Gruppen , til Kommissionen:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Luca Romagnoli for ITS-Gruppen , til Kommissionen:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
EU-regler for mængden af væsker, som flypassagerer må medbringe i håndbagagen ( B6-0008/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Ignasi Guardans Cambó begrundede den mundtlige forespørgsel
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
FORSÆDE: Marek SIWIEC næstformand
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger begrundede den mundtlige forespørgsel
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard begrundede den mundtlige forespørgsel
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli begrundede den mundtlige forespørgsel
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
mødeperioden i marts
March part-session
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 382.978/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJMA).
Mandag den 12. februar 2007
Monday 12 February 2007
Betænkning Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Infrastruktur for geografisk information (Inspire)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Betænkning Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Betænkning Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Temastrategi for genanvendelse af affald
Waste recycling
Temastrategi for genanvendelse af affald
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Betænkning Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Kvindernes rolle i Tyrkiet
Women in Turkey
Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Restriktioner for væsker, som passagerer må medbringe i fly
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Kommissionen EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Kommissionen EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Kommissionen EU-restriktioner for væsker, som flypassagerer har lov til at medføre om bord i fly
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Kommissionen EU-begrænsninger for de væsker, passagererne må medbringe i flyene
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Kommissionen EU-regler for mængden af væsker, som flypassagerer må medbringe i håndbagagen
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet
Identity, Tradition and Sovereignty Group
Afstemningen vil finde sted under næste mødeperiode.
The vote will take place during the next part-session
Onsdag den 7. marts, 18:00
Wednesday 7 March, 18:00
Mandag den 12. marts, 19:00
Monday 12 March, 19:00
Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb Betænkning FAVA
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
Mandag den 12. februar, 21:00
Monday 12 February, 21:00
Tekster, der sættes under afstemning tirsdag
Texts put to the vote on Tuesday
Tekster, der sættes under afstemning onsdag, undtagen betænkning FAVA
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
Tirsdag den 13. februar, 21:00
Tuesday 13 February, 21:00
Onsdag den 14. februar, 21:00
Wednesday 14 February, 21:00
Torsdag den 15. februar, 10:00
Thursday 15 February, 10:00
Tiltrædelsestale af Europa-Parlamentets formand
Inaugural address by the President of the European Parliament
Ophævelse af direktiv om sortering af råtræ ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Ophævelse af direktiv om offentlige bygge- og anlægskontrakter ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Gennemførelsesbestemmelser vedrørende finansforordningen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Infrastruktur for geografisk information (Inspire) ***III (afstemning)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Temastrategi for genanvendelse af affald (afstemning)
Waste recycling (vote)
Kvindernes rolle i Tyrkiet (afstemning)
Women in Turkey (vote)
Lissabon-strategien (Det Europæiske Råd den 8.-9. marts 2007) (forhandling)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
Den fælles markedsordning for vin (forhandling)
Common organisation of the market in wine (debate)
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger * (forhandling)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
En europæisk frekvenspolitik (forhandling)
Radio Spectrum (debate)
Klimaændringer (annonce de propositions de résolution déposées)
Climate change (motions for resolutions tabled)
PNR, SWIFT (annonce de propositions de résolution déposées)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter ( B6-0051/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )
om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter ( B6-0057/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter ( B6-0059/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter ( B6-0061/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas repræsentanter ( B6-0066/2007 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Den humanitære situation for flygtninge fra Irak
Humanitarian situation of refugees from Iraq
om den humanitære situation for flygtninge fra Irak ( B6-0054/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0054/2007 )
Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om den humanitære situation for flygtninge fra Irak ( B6-0056/2007 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Inger Segelström for PSE-Gruppen
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group
om den humanitære situation for flygtninge fra Irak ( B6-0058/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0058/2007 )
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
om den humanitære situation for flygtninge fra Irak ( B6-0060/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0060/2007 )
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
om den humanitære situation for flygtninge fra Irak ( B6-0065/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0065/2007 )
om Guinea ( B6-0049/2007 )
, on Guinea ( B6-0049/2007 )
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen om Guinea ( B6-0050/2007 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om Guinea ( B6-0055/2007 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Guinea ( B6-0062/2007 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om Guinea ( B6-0063/2007 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om situationen i Guinea ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Tiltrædelsestale af Europa-Parlamentets formand
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
Angela Merkel (formand for Rådet) og
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ [ KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer [ KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Interventions sur le vote:
The following spoke on the vote:
Arlene McCarthy (ordfører) havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 155, stk. 4, om tekniske problemer stillet et mundtligt ændringsforslag om at anføre, at gennemførelsesfristen var 18 måneder efter offentliggørelsen (dette ændringsforslag var blevet godtaget).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) [ KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (ordfører) afgav en erklæring i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).