natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Hynek Fajmon .
Hynek Fajmon
Følgende medlemmer meddelte, at deres afstemningsmaskine ikke havde virket under afstemningen om nedenstående punkter:
The following Members had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes below:
punkt 4:
- paragraph 4:
Giusto Catania .
Giusto Catania
11 Dagsorden for næste mødeperiode
11 Agenda for next part-session
På mødet den 28.09.2006 havde Formandskonferencen vedtaget at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for møderne den 11. og 12.10.2006:
At its meeting of 28.09.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 11 and 12.10.2006:
- Betænkningerne af
- The reports by
Pierre Moscovici om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse skulle tages af dagsordenen og udskydes til mødeperioden november I.
Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be withdrawn from the agenda and held over until the November I part-session.
- I stedet skulle redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om Transnistrien og Sydossetien sættes på.
- They would be replaced by Council and Commission statements on Transnistria and South Ossetia.
Fristerne var fastsat som følger:
The tabling deadlines had been established as follows:
forslag til beslutning: onsdag den 18.10.2006 kl. 18.00
motions for resolution: Wednesday 18.10.2006, 18.00
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: mandag den 23.10.2006 kl. 19.00
amendments and joint motions for resolutions: Monday 23.10.2006, 19.00
afstemning: onsdag 25.10.2006.
vote: Wednesday 25.10.2006
- Der kunne nu stilles ændringsforslag til betænkningen af
- Amendments could now be tabled to the report by
Daniel Varela Suanzes-Carpegna om
Daniel Varela Suanzes-Carpegna
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Mercosur med henblik på indgåelse af en interregional associeringsaftale (
on EU economic and trade relations with Mercosur with a view to the conclusion of an interregional association agreement (
Frist: onsdag 4.10.2006 à 12.00.
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions: Wednesday 04.10.2006, noon
Fristerne var udsat som følger:
The tabling deadlines had been extended as follows:
beslutningsforslag: mandag 9.10.2006 kl. 12.00
motion for a resolution: Monday 09.10.2006, noon
ændringsforslag: onsdag 18.10.2006 kl. 18.00.
amendments: Wednesday 18.10.2006, 18.00
Parlamentet godkendte disse ændringer.
Parliament approved the changes.
Dagsordenen blev ændret i overensstemmelse hermed.
The agenda was thus amended.
ASEM-mødet (Helsinki, den 10.-11. september 2006)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Jules Maaten for ALDE-Gruppen .
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group .
Fremtidige foranstaltninger på patentområdet
Future action in the field of patents
Michel Rocard for PSE-Gruppen,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders og
Toine Manders and
- Gennemførelse af EU's handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri ( 2006/2225(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, ENVI, INTA)
- Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA)
- De institutionelle aspekter af EU's kapacitet til at integrere nye medlemsstater ( 2006/2226(INI) ) (rådg.udv.: AFET, BUDG)
- The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Godslogistik i Europa - Nøglen til bæredygtig mobilitet ( 2006/2228(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, ITRE)
- Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme ( 2006/2231(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, IMCO)
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
- Stop for tab af biodiversitet inden 2010 ( 2006/2233(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (opinion: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- EU's bistand for handel ( 2006/2236(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- The EU's Aid for trade ( 2006/2236(INI) ) (opinion: DEVE)
- EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Rusland ( 2006/2237(INI) ) (rådg.udv.: AFET, ECON)
- EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (opinion: AFET, ECON)
- Fremme af anstændigt arbejde for alle ( 2006/2240(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Årsrapport 2006 om euroområdet ( 2006/2239(INI) )
- 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
- Lokale myndigheder og udviklingssamarbejde ( 2006/2235(INI) )
- Local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) )
- Revisionsrettens særberetning nr. 6/2005 om transeuropæiske transportnetværk (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) (rådg.udv.: TRAN)
- The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport ( 2006/2238(INI) ) (opinion: TRAN)
- Strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika ( 2006/2234(INI) ) (rådg.udv.: AFET, INTA)
- An EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Bekæmpelse af hiv/aids i EU og EU's nabolande i perioden 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (opinion: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Evaluering af Euratom - 50 års europæisk atomenergipolitik ( 2006/2230(INI) )
- Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) )
- Hold Europa i bevægelse - Bæredygtig mobilitet på vores kontinent ( 2006/2227(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte ( 2006/2224(INI) ) (rådg.udv.: ENVI)
- Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (opinion: ENVI)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 112)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 112)
- Årlig rapport om FUSP (2005) ( 2006/2217(INI) ) (rådg.udv.: BUDG)
- Annual report 2005 on CFSP ( 2006/2217(INI) ) (opinion: BUDG)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 114)
- Forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og mellemamerikanske lande på den anden side ( 2006/2222(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande på den anden side ( 2006/2221(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Et nyt globalt partnerskab med Grønland i form af en fælleserklæring og en rådsafgørelse på basis af EF-traktatens artikel 187 ( 2006/2182(INI) ) henvist til: korr.udv.: PECH rådg.udv.: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- Betænkning om de bestemmelser, der finder anvendelse på medlemmerne i forbindelse med moderskab eller faderskab ( 2006/2025(REG) ) henvist til: korr.udv.: AFCO rådg.udv.: JURI
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- EF-toldkodeks ( KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (rådg.udv.: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Udvidet samarbejde mellem udvalg IMCO, INTA (Jf.
- Community Customs Code ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Enhanced cooperation between committees IMCO, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
Dokument nr.
Document number
16 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
16 Written declarations (Rule 116)
De skriftlige erklæringer nr. 39, 40, 41/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 40, 41/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 11.10.2006 - 12.10.2006.
The next sittings would be held on 11.10.2006 and 12.10.2006.
Formanden hævede mødet kl. 16.00.
The sitting closed at 16.00.
Torsdag den 28. september 2006
Thursday 28 September 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Betænkning Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Nanovidenskab og nanoteknologi (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology
Nanovidenskab og nanoteknologi: En europæisk handlingsplan for 2005-2009
on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009
Betænkning Alain Hutchinson A6-0270/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Mere, bedre og hurtigere EU-udviklingsbistand - 2006-bistandseffektivitetspakken
towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
16:30 - 17:00 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] Afstemninger om færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
16:30 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Ordførere (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
Betænkning Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
B6-0511/2006 Forslag til beslutning
B6-0511/2006 Motions for resolutions
Den fælles immigrationspolitik
Common Immigration Policy
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Forslag til beslutning
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Motions for resolutions
Situationen i Dafur
Situation in Darfur
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Betænkning Sajjad Karim A6-0256/2006
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
Removal of sharks' fins on board vessels
Gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of sharks' fins on board vessels
Nanovidenskab og nanoteknologi (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology (2005-2009)
Onsdag under samlingen: Tyrkiet, Libanons premierminister, offentlige serviceydelser og Darfur
Wednesday in Plenary: Turkey, Lebanese PM, public services, Darfur
Libanons premierminister Fouad Siniora talte til EP's formandskonference.
"Europe can play a unique role" - Lebanese PM Siniora
EP godkendte en betænkning, der efterlyser klarhed fra Kommissionens side om offentlige serviceydelser.
The EP endorsed a report that calls for the Commission to provide greater legal clarity in the way that the EU's public services are provided.
EP opfordrede regeringen i Ankara til at anerkende Cypern og tillade cypriotiske skibe og fly i tyrkiske havne og lufthavne.
On specifics it called for Ankara to recognise Cyprus - an EU member - and lift its embargo on her shipping and aircraft.
EP tilskyndede den tyrkiske regering til at gøre mere for at fremme forskning i og kulturel forståelse af massakren i Armenien i 1915.
It also called for the Turkish government to do more to facilitate academic research and cultural understanding into the massacres of Armenians in 1915.
Tyrkiet afviser at anerkende dette "folkemord".
Turkey refuses to accept that these amounted to "genocide."
For et fuldstændigt referat af debatten se linket nedenfor.
For a full account of the debate see the link below.
Libanons premierminister: Genopbygning og fred
Prime Minister of Lebanon: hopes of reconstruction and peace
Offentlige serviceydelser i Europa
Future of Public Services in Europe
Hvordan skal man se EU's konkurrenceregler og reglerne for det indre marked i forhold til de serviceydelser, som det offentlige traditionelt tager sig af?
The report on public services approved by MEPs calls on the European Commission to clarify the position of the EU's internal market and competition rules in relation to these services.
EP vedtog en betænkning af den tyske socialdemokrat Bernhard Rapkay, hvori man vil have Kommissionen til at opklare forholdet mellem forsyningspligtsydelserne og den fri konkurrence.
Drafted by German Social Democrat Bernhard Rapkay in response to a White Paper from the Commission - its adoption marks a compromise between the main political groups in Parliament.
Situationen i Darfur
Situation in Darfur - statement by Commission and Council
Den dystre situation i Darfur blev skitseret, da Kommissionen og Rådet onsdag udtalte sig om regionen: 200.000 er døde, 2 millioner fordrevet og yderligere 3 millioner er afhængige af international hjælp.
The grim situation in Darfur was outlined - over 300,000 dead and 2 million displaced with a further 3 million dependent on international aid and the May peace agreement is not being observed.
EU er allerede involveret i regionen med 340 millioner euro i humanitær hjælp og 242 millioner euro i støtte til den Afrikanske Union.
The EU is already engaged in the region with humanitarian aid of €340 million and support to the mission of the African Union of €242 million.
MEP'er foreslog, at der indsættes FN-styrker og iværksættes en styrket diplomatisk og humanitær indsats i området.
Solutions proposed by MEPs included the deployment of UN forces and greater and firmer diplomatic and humanitarian efforts in the region.
Nogle få MEP'er mente ligefrem, at man bør overveje en NATO-ledet humanitær intervention, situationens alvor taget i betragtning.
MEPs passed a resolution today (Thursday) on Darfur condemning "the continuing violations of the ceasefire by all parties, and in particular the violence directed against the civilian population and the targeting of humanitarian assistance".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10920 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10920 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0512 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10900 0 NOT XML V0//EN
Ægte eller falske penge: Forlængelse af Pericles-programmet
Euro - MEPs back anti-forgery programme
EU bekæmper euroforfalskninger
Under the spotlight: Pericles will help combat forgery
Næsten 5 år efter dens indførelse er der intet der tyder på, at euroen er blevet forfalsket i den grad, som nogle havde frygtet.
When is a Euro not a Euro? - That is the question that the EU's "Pericles" programme against forgery of the currency has been dealing with for the last five years.
Den er tværtimod blevet udsat for færre forfalskninger, end dens forgængere.
With over nine billion banknotes in circulation across twelve countries they have a hard job.
Formålet med programmet er, at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forhindre forfalskninger af euroen.
Confidence in the currency is vital - from consumers buying milk in a local shop to the international financial markets.
Der afholdes jævnligt seminarer, møder, konferencer med mere, hvor man udveksler erfaringer.
Agustín Díaz de Mera is the Spanish MEP from the European People's Party who drafted the report on Pericles.
Det årlige budget for programmet er 1 million euro, og i perioden indtil 2013 vil der blive afsat i alt 7 millioner euro.
He said that the programme was "important for the confidence of citizens in our currency".
I første halvdel af 2006 er 300.000 forfalskede eurosedler blevet trukket ud af omløb.
In the first half of this year 300,000 counterfeit notes were taken out of circulation.
Den spanske MEP Augustín Díaz de Mera fra PPE-DE gruppen, der har været ordfører på betænkningerne om forlængelsen og udvidelsen af Pericles-programmet, siger: "Pericles-programmet har haft stor betydning for borgernes tillid til vores valuta".
Despite the temptations, the design of the note has made counterfeiting far less widespread than was first feared.
Lidt statistik
How do I check if a note is forged?
Den 1. januar 2007 bliver Slovenien det 13. land, der indfører euroen.
The advice is "feel, look and tilt".
Har jeg en falsk euroseddel i min tegnebog?
Feel - the print should be raised.
Eurosedler bliver produceret via en avanceret trykketeknik.
Look - if you hold it against the light a watermark and see-through number are visible.
De har endvidere en række indbyggede højteknologiske sikkerhedselementer, der gør dem lette at skelne fra forfalskninger.
Tilt - look for the shifting image of the hologram or a colour changing number (on notes of 50 and above).
Der er derfor ikke stor sandsynlighed for, at du render rundt med den uægte vare i din tegnebog.
This simple method can easily verify whether a note is real or not.
20060928STO11157 Den Europæiske Centralbank: Pericles-programmet: EU-Kommissionens hjemmeside om euroen: Beskyttelse af euroen mod forfalskning, Presse-Info 27.09.2006:
20060928STO11157 European Central Bank Pericles programme Euro website Press Info of report adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10882 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10882 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om mere, bedre og hurtigere EU-udviklingsbistand - 2006-bistandseffektivitetspakken (2006/2208(INI))
European Parliament resolution on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package (2006/2208(INI))
Fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen *
The exploitation of North Sea plaice and sole *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen (KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *
Production and labelling of organic products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om statusrapport om Galileo-programmet
European Parliament resolution on taking stock of the Galileo programme
EU's fælles indvandringspolitik
EU common immigration policy
Europa-Parlamentets beslutning om EU's fælles indvandringspolitik
European Parliament resolution on the EU common immigration policy
Situationen i Darfur
The situation in Darfur
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Darfur
European Parliament resolution on the situation in Darfur
Europa-Parlamentets beslutning om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien (2006/2034(INI))
European Parliament resolution on the EU's economic and trade relations with India (2006/2034(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om kvinders perspektiver i international handel (2006/2009(INI))
European Parliament resolution on perspectives of women in international trade (2006/2009(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om forbedring af fiskerierhvervets økonomiske situation (2006/2110 (INI))
European Parliament resolution on improving the economic situation in the fishing industry (2006/2110(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer (2006/2054(INI))
European Parliament resolution on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (2006/2054(INI))
Nanovidenskab og nanoteknologi (2005-2009)
Nanoscience and nanotechnology
Europa-Parlamentets beslutning om nanovidenskab og nanoteknologi: En europæisk handlingsplan for 2005-2009 (2006/2004(INI))
European Parliament resolution on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 (2006/2004(INI))
-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag under samlingen: Fred, sikkerhed, retfærdighed, indvandring og hajfinner
Thursday in Plenary: Freedom, security, justice, immigration, shark fins
Indvandring: En fælles EU-tilgang efterlyses
The plight of immigrants was discussed
Medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) vedtog torsdag en beslutning om indvandring, hvori man efterlyser en fælles EU-tilgang og langsigtede løsninger, og ønsker mere indflydelse på området frihed, sikkerhed og retfærdighed.
On Thursday MEPs adopted a resolution on immigration calling for a common EU approach and long term solutions and asking for more say in the area of the EU's "Freedom, security and justice" policy.
Europa-Parlamentet (EP) vedtog også en initiativbetænkning om fjernelse af hajfinner ombord på skibe, hvor de opfordrer EU-Kommissionen til fortsat at holde øje med om reglerne bliver overholdt, da det er forbudt at fange hajer blot for deres finners skyld.
They also adopted a report concerning shark fin removal on vessels, calling for tighter regulation and monitoring of existing rules forbidding the catching of sharks for their fins.
En fælles indvandringspolitik
Many more are feared drowned in the attempt.
Det stigende antal illegale indvandrere, der ankommer til EU's sydlige kyster er et akut problem.
This has brought the issue to the top of the political agenda and was debated by MEPs on Wednesday as part of the "freedom, justice security" debate.