natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
Forslag til Rådets afgørelse om første rate af tredje fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Betænkning Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
FN's konvention mod korruption
United Nations Convention against corruption
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention mod korruption
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Betænkning Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis parlamentariske immunitet
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
Anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis parlamentariske immunitet
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Betænkning Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis parlamentariske immunitet
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas parlamentariske immunitet
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas parlamentariske immunitet
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
Tale af Mikhaïl Saakachvili
Address by Mr Mikhail Saakashvili
Georgiens præsident
President of Georgia
15:00 - 18:30 Forhandling
15:00 - 18:30 Debate
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Afstemningen finder sted i december 2006
The vote will take place in December
18:30 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Spørgetid til Rådet B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Revisionsrettens formand
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram 2007
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Rådets formand
Council President
De politiske grupper efter tur (1 ordfører pr. gruppe) eller formændene for de politiske grupper
Round of political groups (one speaker per group) or Chairs of political groups
Kommissionens formand
Commission President
Vækst - Beskæftigelse - Konkurrenceevne Medlemmer
Growth - employment - competitiveness Members
Samhørighed - Bevarelse af naturressourcerne Medlemmer
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Indre anliggender Medlemmer
Internal affairs Members
Udenrigsanliggender Medlemmer
Foreign Affairs Members
Afslutning af forhandlingen Margot Wallström, næstformand i Kommissionen
End of debate Mrs Wallström, Vice-President of the Commission
Onsdag den 6. december, 18:00
Wednesday 6 December, 18:00
Mandag den 11. december, 19:00
Monday 11 December, 19:00
Ændring af Århus-konventionen
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Årsrapport 2006 om euroområdet
2006 Annual Report on the Euro Area
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning - 2005 (forhandling)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) * (forhandling)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Måleinstrumenter med indhold af kviksølv ***I (forhandling)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
Grønbog om realkredit (forhandling)
Mortgage credit (debate)
Ordninger for direkte støtte og ELFUL-støtte * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Canada om videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/USA om videregående uddannelse og erhvervsuddannelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Sociale sikringsordninger ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Ændring af Århus-konventionen * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Afgiftsfritagelser for rejsende fra tredjelande * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
FN's konvention mod korruption * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
Støtte til udvikling af landdistrikterne * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Gabriele Albertinis parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Gérard Onestas parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Måleinstrumenter med indhold af kviksølv ***I (afstemning)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
Støtteordninger for landmænd * (afstemning)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) * (afstemning)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Højtideligt møde - Georgien
Formal sitting - Georgia
Årsrapport 2006 om euroområdet (afstemning)
2006 annual report on the euro area (vote)
Tematisk strategi for havmiljøet (afstemning)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
Grønbog om realkredit (afstemning)
Mortgage credit (vote)
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram 2007 (forhandling)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Spil og sportsvæddemål inden for det indre marked (forhandling)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Rammestrategi for flersprogethed (forhandling)
A new framework strategy for multilingualism (debate)
EU's generelle præferenceordning (forhandling)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
fra Rådet og Kommissionen
1) from the Council and Commission
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 39/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1064 - C6-0383/2006 - 2006/2266(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indgå aftalen om fornyelse og ændring af aftalen om forskning og udvikling inden for intelligente fremstillingssystemer (IMS) mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien, Canada, EFTA-landene Norge og Schweiz, Korea, Japan og Amerikas Forenede Stater ( KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 53/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1354 - C6-0372/2006 - 2006/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 52/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1353 - C6-0371/2006 - 2006/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1284 - C6-0370/2006 - 2006/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 50/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1351 - C6-0369/2006 - 2006/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1349 - C6-0368/2006 - 2006/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1350 - C6-0367/2006 - 2006/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 46/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1286 - C6-0366/2006 - 2006/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1285 - C6-0365/2006 - 2006/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1283 - C6-0364/2006 - 2006/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv ( KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1281 - C6-0361/2006 - 2006/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Etiopien
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan for UEN-Gruppen om Etiopien
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Etiopien
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om Etiopien
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om Etiopien
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Etiopien
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia
Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen om Bangladesh
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group on Bangladesh
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om vold mod journalister i Bangladesh
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on violence against journalists in Bangladesh
Robert Evans for PSE-Gruppen om Bangladesh
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh
Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om Bangladesh
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om Bangladesh
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh
Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen om Bangladesh
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh
André Brie for GUE/NGL-Gruppen om Iran
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran
Lilli Gruber for PSE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Iran
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Iran
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om menneskerettighederne i Iran og især respekten for mindretallenes rettigheder
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Iran, in particular respect for minority rights
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Iran
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Iran
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Iran
om Iran
, on Iran
Rosa Miguélez Ramos tog ordet for PECH.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PECH Committee.
Dette punkt blev opført på dagsordenen for mødet torsdag den 16.11.2006.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 16.11.2006.
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den onsdag 15.11.2006 kl. 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 15.11.2006 at 10.00.
5 Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning -
5 Presentation of the Court of Auditors' Annual Report -
Hubert Weber , formand for Revisionsretten, forelagde sin institutions årsberetning.
Hubert Weber , President of the Court of Auditors, presented the Court's annual report.
Salvador Garriga Polledo for PPE-DE-Gruppen,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Ashley Mote , som præciserede sit indlæg,
Ashley Mote , who added to his previous remarks, and
Jan Mulder for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som
Jan Mulder who put a question to the Commission which
Siim Kallas besvarede.
Siim Kallas answered.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [ KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Philip Bradbourn (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Britta Thomsen for PSE-Gruppen,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv [ KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
María Sornosa Martínez forelagde sin betænkning.
María Sornosa Martínez introduced the report.
Betænkning: Grønbog om realkredit [ 2006/2102(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on mortgage credit in the EU [ 2006/2102(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: John Purvis ( A6-0370/2006 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis forelagde sin betænkning.
John Purvis introduced the report.
Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kurt Lechner (ordfører for udtalelse fra JURI),
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
punkt 11.3 i protokollen af 14.11.2006
Minutes of 14.11.2006, Item 11.3 .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [ KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge [ KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth [ COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse [ KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training [ COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Betænkning: Forslag til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 [ KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )