natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20081103STO41199 EMCCDA´s hjemmeside (EN) Narkotikamisbrug stadig et stort problem i EU Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2008 om stabilisering af Afghanistan
20081103STO41199 European monitoring centre Last years report Afghan resolution EC communication on the new drugs action plan 2009-2012
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071121STO13447 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071121STO13447 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 NOT XML V0//EN
Klimaændringer: EP-delegation besøger Rusland
MEPs in Moscow for talks on climate change
Rusland er et nøgleland i forhandlingerne om en ny global klimaaftale Det diplomatiske arbejde med at nå til enighed om en ny global klimaaftale til afløsning af Kyoto-protokollen, der udløber i 2012, er gennem de seneste måneder blevet intensiveret.
Russia has pledged itself to energy efficiency savings of 40% by 2020 MEPs were in Moscow recently to hold talks with Russian MPs and government official on steps to tackle climate change.
En delegation fra Europa-Parlamentets Udvalg om Klimaændringer besøgte i sidste uge Rusland, og vi fik efterfølgende mulighed for at få en snak med tre af delegationsmedlemmerne.
By December next year the world must have plans for a post-Kyoto agreement that will limit CO2 emissions and it is vital that Russia, as a key producer of fossil fuels, is involved.
Hvad er de fremtidige perspektiver for klimasamarbejdet med Rusland?
A nine-strong delegation of MEPs from the temporary Committee on Climate Change held talks with Russian MPs, members of the Russian government and NGOs in Moscow from 27-29 October, to explore attitudes towards a possible Kyoto deal.
Delegationens formand, italienske Vittorio Prodi (ALDE), fortalte efterfølgende, at russerne havde givet udtryk for, at de var interesseret i at bidrage til bekæmpelsen af klimaændringer.
The world need only to look at Russia's ratification of the Kyoto treaty to see how influential they are: "We would like Russia to again play an important role...we would like Russia to be a leader in negotiations: to play a proactive role", said Slovenian MEP Romana Jordan Cizelj of the EPP-ED group.
Dette bør gøres på en måde, så at den russiske føderation også kan drage fordel af ny teknologi eller energieffektivitet".
He stressed that the move away from fossil fuels "can be done in a way that the Russian federation also benefits in terms of technology or energy efficiency."
Gas er et interessant produkt, da det kan kombineres med bæredygtig (vind) energi.
Gas is a very nice product because it combines very well with sustainable wind energy because it is flexible.
De er begyndt at anerkende problemet med klimaændringer, hvilket er et stort skridt fremad".
So I told them the chances are high we will be a stable buyer of gas."
Slovakiske Romana Jordan Cizelj (EPP-ED) var dog mere skeptisk.
However, Ms Jordan Cizelj said Russia's priority is economic growth and not necessarily a climate efficient industry: "In Russia, climate change is not a priority, the priority in Russia is economic growth."
Hun påpegede, at russerne stadig prioriterer økonomisk vækst langt højere end miljøet.
The comment is backed by statistics showing Russia's ambitious plans of 5-6% growth annually and an increase in popular incomes by 40% in the next four years.
Hvor vigtig er Rusland i forhandlingsspillet om en ny klimaaftale?
Russia has always been a nation that was in denial of climate change.
Cizelj: "Rusland var det vigtigste land dengang Kyoto-protokollen blev ratificeret.
However serious concerns have been raised within Russia concerning the melting of the permafrost, on which many structures and industry are built.
Vi ser gerne, at Rusland endnu en gang spiller en vigtig rolle...
"The whole infrastructure is threatened.
Vi ønsker at se Rusland tage et lederskab i forhandlingerne og spille en proaktiv rolle."
They now recognise it as a problem which means it's an enormous gain for the rest of the world."
Prodi: "De ville nok foretrække en frivillig aftale... men når aftalen indgås skal den naturligvis være bindende.
Ms Corbey said, "40% seems a lot, but when you look at how they handle energy over there, it won't be difficult to reach that.
Vi har lavet en aftale om at mødes med dem i Poznan [FN-møde i december] og at holde hinanden opdateret.
They have many buildings in which all flats are heated equally and to cool the flat, people open their windows because they cannot turn off the heat.
Amerikansk præsidentvalg giver håb
Hope for the post-Bush era
Alle tre delegationsmedlemmer var enige om, at præsidentvalget i USA åbner op for nye muligheder på den klimapolitiske arena.
The climate committee has also visited China, India, Bangladesh and the US.
Cizelj noterede sig, at begge præsidentkandidater valgkampen igennem gav udtryk for opbakning til kampen mod klimaændringer.
There is a lot of hope around the new US President.
Corbey var særligt glad for valget af Obama som ny præsident: "Obama har under hele sin kampagne været meget åbenhjertig omkring den kendsgerning, at der er behov for en ny klima- og energipolitik, og at disse problemer skal løses.
Delegation members believe the leadership change could lead to a new climate era, post-Bush: "Obama has been very outspoken during his campaign on the fact that there needs to be a climate change/energy policy and that these problems need to be addressed.
Så jeg forventer, at USA vil vise sig som en partner for EU".
So I expect that the US will want to be a partner of the EU," said Ms Corbey.
20081103STO41200 Temasektion om klimaændringer Udvalget om Klimaændringer UN Framework Convention on Climate Change (EN)
20081103STO41200 Climate change focus Climate change committee United Nations Framework Convention on Climate Change
Den arabiske uge i billeder
Arab week in pictures
"Barbariske" portrætter af Omar D adorn på Parlamentets vægge i Bruxelles Den Arabiske Ligas generalsekretær, Amr Moussa Arabisk kalligrafi demonstreret af Hassan Massoudy Et studie i koncentration - Hassan Massoudy Gruppen "The art of Sawt" underholder "Reel Bad Arabs" ser nærmere på Hollywoods stereotypisering af arabiske folk Amr Moussa taler ved åbningen af den arabiske uge tirsdag den 4. november Musikere fra Marokko, Bahrain og Saudi-Arabien spiller på Place Flagey Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering Den marokkanske sanger NASS El Ghiwane Den Arabiske Uge i Europa-Parlamentet bød på en blanding af kulturelle og politiske begivenheder.
"Berber Portraits" by Omar D adorn the walls of the Parliament in Brussels Arab slideshow 2 Arab slideshow 3 Arab slideshow 4 Arab slideshow 5 Arab slideshow 6 Arab slideshow 7 Arab slideshow 8 Arab slideshow 9 Arab slideshow 10 Arab and European politics and culture came together under the European Parliament's roof in Brussels this week, as relations between the two were discussed in a series of seminars on education, human rights and the price and future of oil.
Forbindelserne mellem EU og den arabiske verden blev drøftet under forskellige møder og seminarer.
Arabic culture was on display with exhibitions, a performance by folk groups from Bahrain and Arab calligraphy demonstrations
Til højre kan du se vores slideshow med billeder fra den arabiske uge, der fandt sted fra den 3. - 7. november.
Take a look at a selection of photos from the week in the slideshow.
Tirsdag den 4. november 2008 kl. 15,00-18.30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Onsdag den 5. november 2008 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 4. november 2008 kl. 9.00-12.30: Fælles høring om sikkerhed og udvikling (Udviklingsudvalget, Udenrigsudvalget og Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar)
4 November 2008 from 9.00 - 12.30: Joint Hearing on Security and Development (Committee on Development, Committee on Foreign Affairs and Subcommittee on Security and Defence)
Den 4. november 2008 kl. 15.00-18.00
4 November 2008, 15.00 – 18.00
· 14.-15. juli 2008 PV – PE409.651v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.651v01-00
· 1. september 2008 PV – PE412.014v01-00
· 1 September 2008 PV – PE412.014v01-00
· 10. september 2008 PV – PE412.184v01-00
· 10 September 2008 PV – PE412.184v01-00
Forelæggelse af Andrea Maksimovic, CONCORD, af deres program for EP-valget i 2009
Presentation by Andrea Maksimovic, CONCORD, of their manifesto for the 2009 EP elections
Det europæiske år for interkulturel dialog Udviklingssamarbejdet for ligestilling mellem kvinder og mænd i de arabiske lande Drøftelse med deltagelse af eksperter
European Year for Intercultural Dialogue: The role of development cooperation for gender equality in the Arab countries - Exchange of views in the presence of experts
Oprettelse af et frihandelsområde for EU-Indien
An EU-India Free Trade Agreement
Ad hoc-delegationen til mødet på højt plan (High Level Event) om millenniumudviklingsmålene (FN, New York, den 25. september 2008) - Beretning af Glenys Kinnock, formand for ad hoc-delegationen - Drøftelse
Ad hoc delegation to the High Level Event on the Millennium Development Goals (UN, New York, 25 September 2008) - Report by Glenys Kinnock, Chair of the ad hoc delegation - Exchange of views
Den 4. november 2008 kl. 18,00-18.30
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Forhandlingsforslag til anden revision af Cotonou-aftalen - Redegørelse af Klaus Rudischhauser, direktør AVS (GD DEV)
Negotiation Proposals for second revision of the Cotonou Agreement - Briefing by Klaus Rudischhauser, Director ACP (DG DEV)
Den 5. november 2008 kl. 9.00–10.00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
Den 5. november 2008 kl. 10.00-12.30
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Resultater fra koordinatormødet
Result of Coordinators' meeting
Informationsrejse for en delegation fra Europa-Parlamentets udenrigsudvalg til Afrikas Horn (Eritrea, Etiopien og Djibouti) den 25. oktober til 2. november 2008
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Drøftelse og beretning af Alain Hutchinson, formand for ad hoc-delegationen
· Exchange of views and report by Alain Hutchinson, Chair of the ad hoc delegation
Revision af det europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
Konrad Szymañski (UEN)
Konrad Szymański (UEN)
Parlamentets kontrolbeføjelser i forbindelse med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI) - Drøftelse og vedtagelse af konklusioner fra arbejdsgruppe A
Parliament's right of scrutiny concerning the Development Cooperation Instrument (DCI) - Exchange of views and adoption of conclusions from Working Groups A
Den 5. november 2008 kl. 15.00-18.00
5 November 2008, 15.00 – 18.00
Høring om budgetstøtte – Se særskilt program
Hearing on Budget Support - See separate programme
Den 5. november 2008 kl. 18,00-18.30
5 November 2008, 18.00 – 18.30
· Drøftelse og ajourføring om den seneste udvikling
· Exchange of views and update on latest developments
· den 8. december 2008 kl. 15.00-18.30
· 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 4. november 2008 kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Onsdag den 5. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 4. november 2008 kl. 15.00-15.10
4 November 2008, 15.00 – 15.10
· Frist for ændringsforslag: den 20. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2008, 12.00
Den 4. november 2008 kl. 15.10-15.30
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Medaljer og spillemærker, der ligner euroer
Medals and tokens similar to Euro coins
· Forelæggelse ved Kommissionen og indledende drøftelse
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Udvidelse af anvendelsen af forordningen om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
Den 4. november 2008 kl. 15.30-15.50
4 November 2008, 15.30 – 15.50
Beskyttelse af forbrugerne, særlig mindreårige, i forbindelse med brug af videospil
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Den 4. november 2008 kl. 15.50-16.30
4 November 2008, 15.50 – 16.30
Den 4. november 2008 kl. 16.30–17.00
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Forslag til beslutning som afslutning på drøftelsen om EU-borgeres PNR-oplysninger
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· Behandling af forslag til beslutning som afslutning på drøftelse
· Consideration of a draft wind-up resolution
· Frist for ændringsforslag: 5. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 November 2008, 12.00
Den 4. november 2008 kl. 17.00-17.30
4 November 2008, 17.00 – 17.30
· Vedtagelse af vejledende tekst til forhandlingerne med Rådet
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
Den 4. november 2008 kl. 17.30-18.00
4 November 2008, 17.30 – 18.00
Frontex (Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser)
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· Forelæggelse af arbejdsprogrammet for 2009 ved Ilkka LAITINEN, administrerende direktør
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
Den 4. november 2008 kl. 18.00-18.30
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Udvikling i forhandlingerne med USA på området frihed, sikkerhed og retfærdighed ved Jonathan FAULL, generaldirektør i Kommissionens GD Retlige anliggender, Frihed og Sikkerhed
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
Den 5. november 2008 kl. 10.00-10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Gennemførelse i EU af direktiv 2003/9/EF om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE's besøg fra 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the committee on civil liberties 2005-2008
Den 5. november 2008 kl. 10.30-10.40
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Migrationspolitik og interkulturel dialog
Migration policy and intercultural dialogue
· Meddelelse til medlemmerne fra Chedly NEFFATI, vicegeneralsekretær for Den Arabiske Liga
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
Den 5. november 2008 kl. 10.40-11.15
5 November 2008, 10.40 – 11.15
· Frist for ændringsforslag: 13. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 October 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 17. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 October 2008, 12.00
· Vedtagelse af udkast til betænkning (eventuelt)
· Adoption of draft report possibly,
Den 5. november 2008 kl. 11.15-11.50
5 November 2008, 11.15 – 11.50
Den 5. november 2008 kl. 11.50-12.30
5 November 2008, 11.50 – 12.30
EMCDDA – Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, Lissabon
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· Forelæggelse af årsberetningen om narkotikasituationen i Europa ved Wolfgang Götz, direktør
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
Den 5. november 2008 kl. 15.00–17.00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· Høring af ansøgerne til den næste embedsperiode
· Hearing of the candidates for the next term of office
Den 5. november 2008 kl. 17.00-17.45
5 November 2008, 17.00 – 17.45
· Forelæggelse af en udtalelse fra Juridisk Tjeneste om skærpende omstændigheder for ulovlige indvandrere (den italienske klausul)
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
Den 5. november 2008 kl. 17.45-18.30
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· Forelæggelse af udkast til betænkning
· Presentation of a draft report
· Fastsættelse af frist for ændringsforslag
· Set deadline for tabling amendments
· 13. oktober 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13. november 2008 kl. 9.00-12.30
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP 1 E 2
Room: ASP 1 E 2
Den 4. november 2008 kl. 9.00–12.00
4 November 2008, 09.00 – 12.00
Aflæggelse af beretning om OECD's parlamentariske møde på højt niveau om klimaændring i Paris
Report back on the OECD High Level Parliamentary Meeting on climate change in Paris
Aflæggelse af beretning om drøftelse med indfødte befolkninger arrangeret af Underudvalget om Menneskerettigheder
Report back on the exchange of views with indigenous populations organised by Subcommittee on Human Rights
Aflæggelse af beretning om delegationens besøg i Moskva
Report back on the delegation visit to Moscow
en delegation af medlemmer af udvalget om klimaændring fra det irske parlament Oireachtas, ledet af formanden Sean Barrett TD
a delegation of members of the Climate Change Committee of the Oireachtas, led by chairman Mr. Sean Barrett TD
· 2. december 2008 kl. 15.00-18.30
· 2 December 2008, 15.00 – 18.30
Den 04.11.08 kl. 12,00-12.30
4 November 2008, 12.00 – 12.30
· 22. september 2008 PV – PE412.359v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.359v01-00
Den 4. november 2008 kl. 9.00-10.00
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Drøftelse med Thomas Mirow (præsident for EBRD - Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling)
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
Den 4. november 2008 kl. 10.00-11.00
4 November 2008, 10.00 – 11.00
· Frist for ændringsforslag: 18. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 14. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Den 4. november 2008 kl. 11.00-12.30
4 November 2008, 11.00 – 12.30
Den 4. november 2008 kl. 15.00–17.00
4 November 2008, 15.00 – 17.00
Indskudsgarantiordninger, for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
Herbert Reul (EPP–ED)
Herbert Reul (EPP–ED)
Den 4. november 2008 kl. 17.00-18.30
4 November 2008, 17.00 – 18.30
DRØFTELSE MED László Kovács, medlem af Kommissionen med ansvar for beskatning og toldunion
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Virksomhed som udsteder af elektroniske penge
The business of electronic money institutions
Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet
Cross-border payments in the Community
Den 5. november 2008 kl. 10.30-12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
Kapitalkravsdirektiver (2006/48/EF og 2006/49/EF)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Anden drøftelse
· Second exchange of views
Kapitalkravsdirektiverne: Gennemførelsesforanstaltninger (ændring af visse bilag til direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Frist for ændringsforslag: 24. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
Mandag den 17. november 2008
Monday, 17 November 2008
Torsdag den 6. november 2008 kl. 9.00-12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
· 22. september 2008 PV – PE412.225v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.225v01-00
· 6.–7. oktober 2008 PV – PE414.181v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.181v01-00
· 14. oktober 2008 PV – PE414.300v01-00
· 14 October 2008 PV – PE414.300v01-00
· Vedtagelse af udkast til betænkning *** elektronisk afstemning ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
Den 5. november 2008 kl. 9.00–10.00
5 November 2008, 09.00 – 10.30
Drøftelse med Amr Mussa, generalsekretær i Den Arabiske Liga (i forbindelse med aktiviteterne som led i den arabiske uge i EP)
Exchange of views with Mr Amr Moussa, Secretary General of the Arab League (in the context of "EP -Arab week activities")
Den 5. november 2008 kl. 10.30-11.00
5 November 2008, 10.30 – 11.00
Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
· Frist for ændringsforslag: 13. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Demokratisk kontrol med forordning (EF)1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: hidtidige erfaringer og forslag i forbindelse med revisionen
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
Den 5. november 2008 kl. 11.00-12.30
5 November 2008, 11.00 – 12.30
11. fælles møde med formændene for de nationale parlamenters udenrigs- og forsvarsudvalg
11th Joint Meeting with the Chairs of Foreign Affairs and Defence Committees of National Parliaments
Drøftelse med Javier Solana, den højtstående repræsentant for FUSP
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP
Den 5. november 2008 kl. 15.00-18.30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
Drøftelse med Olli Rehn, kommissær for Udvidelse, om strategidokumentet for udvidelse for 2008 og situationsrapporterne for landene
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on Strategy Paper on Enlargement 2008 and Country Progress reports
Drøftelse med Benita Ferrero-Waldner, kommissær for eksterne forbindelser og EU's naboskabspolitik
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
Den 6. november 2008 kl. 9.00–11.30
6 November 2008, 09.00 – 11.30
Forslag til beslutning om Israels deltagelse i fællesskabsprogrammer
Motion for a resolution on Israel’s participation in Community programmes
Forslag til beslutning om Kosovo og EU's rolle
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
· Behandling af udkast til beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 103)
· Consideration of a draft motion for a resolution (Rule 103)
Den 6. november 2008 kl. 11,30-12.30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Drøftelse med Philippe Kirsch, præsident for Den Internationale Straffedomstol (ICC) i Haag i Nederlandene
Exchange of views with Mr Philippe Kirch, President of the International Criminal Court (ICC), The Hague (NL)
· den 1. december 2008 kl. 15.00 – 18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· den 2. december 2008 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 5.november 2008 kl. 15.00-18.30
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 18.30
Torsdag den 6.november 2008 kl. 9.00-12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP A3E-2
Room: ASP A3E-2
· 7. oktober 2008 PV – PE414.115v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.115v01-00
Grønbog om territorial samhørighed og forløbet af drøftelsen om den fremtidige reform af samhørighedspolitikken
The Green Paper on territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy
· Behandling af arbejdsdokument og drøftelse med kommissionsmedlemmet med ansvar for regionalpolitik, Danuta Hübner
· Consideration of working document and exchange of views with Commissioner on Regional Policy, Ms Danuta Hübner
*** Afstemning afsluttes ***
*** End of vote ***
5.november.2008 kl. 18,00-18.30
5 November 2008, 18.00 – 18.30
Den 5. november 2008 kl. 9.00–12.30
6 November 2008, 09.00 – 12.30
Interkulturel dialog og samhørighedspolitik
Intercultural Dialogue and Cohesion Policy
Opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Andreas Schwab (PPE-DE)
András Gyürk (EPP–ED)
Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – Bekæmpelse af svig – Årsberetning for 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007