natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Bredbånd i Europa: Investering i digitalt drevet vækst ( 2010/2304(INI) ) (rådg.udv.: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- European broadband – Investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer ( 2010/2311(INI) ) (rådg.udv.: AFET, JURI, ECON, IMCO, TRAN)
- The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges ( 2010/2311(INI) ) (opinion: AFET, JURI, ECON, IMCO, TRAN)
- Harmonisering af straffelovgivning i EU ( 2010/2310(INI) )
- Harmonisation of criminal law in the EU ( 2010/2310(INI) )
- Organiseret kriminalitet i Den Europæiske Union ( 2010/2309(INI) )
- Organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) )
- Den Europæiske Unions strategi for indre sikkerhed ( 2010/2308(INI) )
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) )
- Udnyttelsen af struktur- og samhørighedsfondene: erfaringer, der bør indgå i EU's fremtidige samhørighedspolitik ( 2010/2305(INI) ) (rådg.udv.: EMPL)
- Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) (opinion: EMPL)
Afgørelse om at udarbejde en betænkning (forretningsordenens artikel 127)
Decision to draw up a report (Rule 127)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 104, stk. 7)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 104(7))
- Årlig rapport om aktindsigt (forretningsordenens artikel 104, stk. 7) for 2009-2010 ( 2010/2294(INI) )
- Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010 ( 2010/2294(INI) )
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 202, stk. 8)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(8))
- Årlig betænkning om aktiviteterne i Udvalget for Andragender 2010 ( 2010/2295(INI) )
- Annual report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: ITRE, JURI
- Derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI
- Ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: TRAN
- Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: TRAN
- En ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien ( 2010/2152(INI) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) henvist til: kor.udv.: ITRE rådg.udv.: AFET, TRAN
- Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN
Anvendelse af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 211)
Application of the Rules of Procedure (Rule 211)
- Fortolkning af artikel 51: fælles udvalgsmøder ( 2010/2061(REG) )
- Interpretation of Article 51 : joint committee meetings ( 2010/2061(REG) )
(forretningsordenens artikel 212, stk. 1)
(Rule 212(1))
- Ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen ( 2010/2292(REG) )
- Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission ( 2010/2292(REG) )
Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville konsultere Det Økonomiske og Social Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om landbrugs- og skovbrugshjultraktorers bremseapparater (Kodifikation) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville konsultere Det Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodifikation) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 124, stk. 1, ville konsultere Det Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om de generelle principper for Kongeriget Marokkos deltagelse i Unionens programmer (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 17 - 20. januar 2011.
The next sittings would be held from 17 to 20 January 2011.
Bilag 1 - Støtte til styrkelse af EU's forbud mod ”finning” af hajer
Annex 1 - Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Skriftlig erklæring 0071/2010 indgivet af
Written declaration 0071/2010 tabled by
Daciana Octavia Sârbu om støtte til styrkelse af EU's forbud mod «finning» af hajer
Daciana Octavia Sârbu , on support for strengthening the European Union ban on shark finning
punkt 5 i protokollen af 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 5
og underskrevet af 423 medlemmer:
, signed by 4 23 Members:
Bilag 2 - Øget støtte fra EU til breddeidrætten (skriftlig erklæring)
Annex 2 - Increased European Union support for grassroots sports (written declaration)
Skriftlig erklæring 0062/2010 indgivet af
Written declaration 0062/2010 tabled by
Hannu Takkula om øget støtte fra EU til breddeidrætten (
Hannu Takkula , on increased European Union support for grassroots sports (
punkt 5 i protokollen af 16.12.2010 og
minutes of 16.12.2010, item 5 and
P7_TA(2010)0498 ) og underskrevet af 385 medlemmer:
P7_TA(2010)0498 ), signed by 385 Members:
Bilag 3 - En EU-strategi for hjemløshed (skriftlig erklæring)
Annex 3 - An EU homelessness strategy (written declaration)
Skriftlig erklæring 0061/2010 indgivet af
Written declaration 0061/2010 tabled by
Jacek Protasiewicz om en EU-strategi for hjemløshed (
Jacek Protasiewicz , on an EU homelessness strategy (
P7_TA(2010)0499 ) og underskrevet af 391 medlemmer:
P7_TA(2010)0499 ), signed by 391 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om gennemførelse af et EU-initiativ vedrørende et europæisk kulturarvsmærke (KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
Schweiz» deltagelse i programmet «Aktive unge» og i handlingsprogrammet for livslang læring ***
Participation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2010 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i programmet »Aktive unge« og i handlingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)(12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser ***I
Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (KOM(2010)0083 – C7–0073/2010 – 2010/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. december 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Menneskerettighederne i verden 2009 og EU's menneskerettighedspolitik
Human Rights in the World in 2009 and EU policy on the matter
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2009 og EU's menneskerettighedspolitik (2010/2202(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter (2010/2202(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om en ny strategi for Afghanistan (2009/2217(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (2009/2217(INI))
Oprettelse af en permanent krisemekanisme til sikring af den finansielle stabilitet i euroområdet
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om oprettelse af en permanent krisemekanisme til sikring af den finansielle stabilitet i euroområdet
European Parliament resolution of 16 December 2010 on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om situationen i Côte d'Ivoire
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the situation in Côte d'Ivoire
Velfærd for æglæggende høns
Welfare of laying hens
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om æglægningsindustrien i EU: forbuddet mod anvendelse af æglægningsbure fra 2012
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om Malaysia: stokkeslag som afstraffelsesmetode
European Parliament resolution of 16 December 2010 on Malaysia: the practice of caning
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om Uganda: det såkaldte Bahati-lovforslag og diskrimination mod LGBT-personer
European Parliament resolution of 16 December 2010 on Uganda: the so-called ‘Bahati bill’ and discrimination against the LGBT population
Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai
European Parliament resolution of 16 December 2010 on Eritrean refugees held hostage in Sinai
Støtte til styrkelse af EU's forbud mod »finning« af hajer
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Europa-Parlamentets erklæring af 16. december 2010 om støtte til styrkelse af EU's forbud mod »finning« af hajer
Declaration of the European Parliament of 16 December 2010 on support for strengthening the European Union ban on shark finning
Øget støtte fra EU til breddeidrætten
Increased European Union support for grassroots sports
Europa-Parlamentets erklæring af 16. december 2010 om øget støtte fra EU til breddeidrætten
Declaration of the European Parliament of 16 December 2010 on increased European Union support for grassroots sports
EU-strategi for hjemløshed
EU homelessness strategy
Europa-Parlamentets erklæring af 16. december 2010 om en EU-strategi for hjemløshed
Declaration of the European Parliament of 16 December 2010 on an EU homelessness strategy
-//EP//TEXT TA 20101216 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20101216 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 - det europæiske år for frivilligt arbejde
2011 – The European Year of Volunteering!
Marian Harkin (ALDE) At få flere mennesker involveret i frivilligt arbejde er det vigtigste mål for det europæiske år for frivilligt arbejde.
Irish MEP Marian Harkin (Liberal ALDE) is a strong Parliamentary advocate of volunteering Aim to get more people involved in voluntary organisations Wide differences between countries on number of people who regularly volunteer Getting more people involved in volunteering is the key aim of the 2011 European Year of Volunteering.
Bevidstgørelse og praktisk hjælp til frivillige organisationer vil være afgørende elementer i denne strategi.
Awareness raising and practical help for voluntary organisations will be key planks of this strategy.
Omkring 100 millioner europæere udfører regelmæssigt frivilligt arbejde, selv om der er store forskelle: i Storbritannien, Sverige og Holland er 40 % af befolkningen involveret i frivilligt arbejde, mens det i Bulgarien og Italien kun er omkring 10 %.
Around 100 million Europeans regularly volunteer for some activity although there are high discrepancies, in Britain, Sweden and the Netherlands it is 40% of people whilst in Bulgaria and Italy it is about 10%.
Vi talte med den irske MEP Marian Harkin (ALDE), som arbejder på at fremme frivilligt arbejde.
We spoke to Irish MEP Marian Harkin (ALDE), who is promoting volunteering.
Q: Der er så mange andre brændende spørgsmål, hvorfor dedikere et helt år til frivilligt arbejde?
Q: There are so many burning issues in society today, why dedicate a whole year to the ethos of volunteering?
MH: I EU er hver femte borger engageret i frivilligt arbejde.
MH: In the EU one in every five people are volunteering in some way or another.
Det er meget stort antal, og det er noget, der vedrører en masse borgere.
It is very significant number and it is something that concerns a lot of citizens.
Når du taler om brændende spørgsmål refererer du måske til den økonomiske krise og tro mig, jeg ved alt om det, men jeg tror, at frivilligt arbejde også kan hjælpe med at bidrage til social samhørighed i det nuværende økonomiske klima.
Perhaps when you talk about "burning issues" you are referring to the economic crisis and believe me I know all about that, but I believe that volunteering can also help contribute to social cohesion in the current economic climate.
Q: I mange vestlige lande har frivilligt arbejde en lang tradition.
Q: In many western countries volunteering has a long tradition.
MH: Jeg tror, at frivilligt arbejde har meget at gøre med tradition.
MH: I think volunteering has a lot to do with culture with tradition.
Jeg har talt med medlemmer af Europa-Parlamentet og ngo'er fra forskellige medlemsstater, og husker en kommentar fra en kvinde fra Tjekkiet der sagde, at hvis du udfører frivilligt arbejde, vil mange fra den ældre generation tro, at du er sindssyg.
I have spoken to Members of the European Parliament and NGOs from different member states and one comment I remember was from a Czech lady who said that if you volunteer, a lot of the older generation think you are crazy.
Men hun fastslog, at yngre mennesker har et andet perspektiv.
But she made the point that younger people have a different perspective.
Q: Kan det europæiske år for frivilligt arbejde 2011 ændre dette?
Q: What changes could the European year of volunteering bring?
Der er ikke så meget tale om en holdningsændring, men det handler om at ændre forholdene, og meget ofte kan ændrede omstændigheder føre til en holdningsændring.
It’s not so much about a change of attitude but it’s about changing the circumstances and very often changed circumstances bring about changes in attitude.
Det europæiske år for frivilligt arbejde kan give folk i de nye medlemslande mulighed for at udforske, hvad frivilligt arbejde kan betyde for dem i deres egen kontekst.
The European year of volunteering can be an opportunity for people in the "new" member states (those that joined the Union after 2004, mainly from Central and Eastern Europe) to explore what volunteering can mean for them in their own context.
Q: Hvad er MEP'ernes og Europa-Parlamentets rolle i det europæiske år for frivilligt arbejde 2011?
Q: What is the role of MEPs and EP in the European year of volunteering?
Hvordan vil de kunne bidrage effektivt?
How could they contribute efficiently?
Vi har i Parlamentet en interessegruppe om frivilligt arbejde, og vi har sendt information til alle MEP'er om de nationale kontaktpunkter.
MH: We have in the Parliament the unofficial "EP Volunteering Interest Group" and we have sent information to all the MEPs regarding the national contact points.
De kan selv kontakte deres regionale kontaktpunkt, se hvad der sker i deres eget land og region, og hvordan de kan inddrages på nationalt plan.
They themselves can contact their regional contact point, see what is happening in their own country and region and how they can be involved at the national level.
Jeg tror, det er ganske vigtigt, fordi det engagerer MEP'erne med frivillige.
I think this is quite important because it is engages MEPs with volunteers.
Det er helt afgørende, at Parlamentet arbejder aktivt med "Alliance" (som uforment samler 33 europæiske netværk der er aktive i frivilligt arbejde.)
It’s absolutely crucial equally the Parliament is actively working with the "Alliance" (which informally gathers 33 European Networks active in Volunteering)
Forhåbentlig vil vi ved udgangen af året have nogle politiske anbefalinger på plads, som vi kan give til Europa-Kommissionen og bede om en grønbog.
Hopefully, by the end of the year we will have in place some policy recommendations that we can bring to the European Commission and ask about a green paper.
20110103STO11188 2011 - Det europæiske år for frivilligt arbejde (engelsk) Marian Harkin Bliv frivillig, og gør en forskel!
20110103STO11188 European Year of Volunteering 2011 Marian Harkin MEP Volunteer!
EYV 2011 ALLIANCE MEP´er ønsker større fokus på frivilligt arbejde
Make a Difference": European Commission launches the European Year of Volunteering 2011 EYV 2011 ALLIANCE
Professor Paul Crutzen: Nobelprisvinder og fortaler for en klimatisk "flugtvej"
Professor Paul Crutzen: Nobel winner and advocate of a climate "escape route"