natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seks måneder efter lanceringen af EUs Udenrigstjeneste den 1. december holder MEPerne deres første generelle debat om aktuelle udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitiske prioriteter for EU med den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender Catherine Ashton (onsdag kl. 9.00).
Six months after the EU External Action Service was launched, MEPs will hold their first general debate on foreign, security and defence issues with EU foreign policy chief Catherine Ashton.
EU's rolle i aktuelle internationale begivenheder såsom det arabiske forår, herunder særligt situationen i Syrien, forsoningen af Hamas og Fatah samt situationen i Camp Asraf i Irak, forventes at være blandt de emner, MEPerne tager op.
The EU's role in the Arab spring, in particular in Syria, the reconciliation of Palestinian rivals Hamas and Fatah and the situation in Camp Ashraf (Iraq) are set to be discussed during the debate, which starts at 9am on Wednesday.
De samlede resultater fra Udenrigstjenestens første seks måneder bliver debatteret af MEPerne onsdag kl. 9.00 under den første af to årlige debatter om EUs udenrigspolitik, som Parlamentet ifølge Lissabontraktaten skal organisere.
Parliament is using one of the two annual debates on EU foreign policy that it must hold under the Lisbon Treaty to review the overall performance of the External Action Service (EEAS) in its first few months of operation since it was launched on 1 December 2010.
MEPerne stemmer samlet om de tre resolutioner onsdag.
A call for an arms embargo by EU Member States on Syria, Yemen and Bahrain is among demands made in the first two resolutions, drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT) and Roberto Gualtieri (S&D, IT).
En opfordring til medlemsstaterne om at iværksætte en embargo for våbeneksport til Syrien, Yemen og Bahrain, pres for løsladelse af politiske fanger i Hviderusland samt undersøgelser af påstandene om organhandel i Kosovo er blot nogen af de prioriteter, der fremhæves i resolutionerne udarbejdet af Gabriele Albertini (EPP, IT) og Roberto Gualtieri (S&D, IT).
MEPs also call for the release of political prisoners in Belarus and an investigation into organ trafficking allegations in Kosovo.
Resolutionerne opfordrer EU til at lære af fortiden og sætte menneskerettigheder øverst på dagsordenen for relationerne med lande uden for unionen samt ved indgåelse af internationale aftaler, som dem, der er forhandlet med Rusland og Indien.
The EU must learn lessons from the past and place human rights at the top of its agenda, notably in international agreements such as those being negotiated with Russia and India, adds the committee.
For at styrke EUs tilstedeværelse i vigtige multilaterale organisationer opfordrer den tredje resolution af María Muñiz de Urquiza (S&D, ES) til, at EU får permanent sæde i FNs Sikkerhedsråd.
Seeking to strengthen the EU's presence in key multilateral organisations, the third resolution, drafted by María Muñiz de Urquiza (S&D, ES), calls for a permanent EU seat on the United Nations Security Council.
FNs Sikkerhedsråd vedtog den 3. maj at give EU en stærkere status og tillade repræsentanter for EU at tiltale forsamlingen, men uden stemmeret.
The UN General Assembly voted on 3 May to grant the EU enhanced status, entitling EU officials to address the Assembly but without voting rights.
Debat og afstemning: Onsdag den 11. maj 2011
Key debate: 09.00-12.20, Wednesday 11 May
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Decharge 2009: Politiakademiet, Lægemiddelagenturet og Rådet risikerer udsættelse
Budget discharge 2009: Police College, Medicine Agency and Council risk postponement
Parlamentet forventes tirsdag at godkende størstedelen af EUs udgifter for regnskabsåret 2009.
Parliament is likely to approve the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 when it votes on 39 reports on Tuesday under the "budget discharge procedure".
MEPerne stemmer om 39 rapporter i forbindelse med "dechargeproceduren".
Only the discharges for three agencies are likely to be held back.
Kun dechargen for Ministerrådet, Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Politiakademi kan blive udskudt.
Approval for the budgets of the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College are set to be postponed.
Alle øvrige regnskaber forventes at blive godkendt i overensstemmelse med anbefalingerne fra Budgetkontroludvalget.
In all other cases, MEPs are expected to follow the Budgetary Control Committee recommendations to grant discharge.
Europa-Parlamentet har dechargeretten for EUs budget.
The European Parliament is the EU budget discharge authority.
Når årsregnskabet er revideret og gjort op, beslutter Parlamentet - efter indstilling fra Ministerrådet - om der kan gives decharge til Kommissionen og til de øvrige EU-institutioner for deres udgifter for 2009.
This means that once the annual accounts are audited, Parliament decides - on a recommendation by the Council of Ministers - whether or not to give final approval to the Commission and other EU bodies for their spending of EU funds in 2009.
Dechargen for budgettet er den beslutning, som "fritager" Kommissionen for dens ansvar for at forvalte budgettet og markerer dermed afslutningen på det pågældende budget.
The discharge for budget implementation is the decision by which the European Parliament "releases" the Commission from its responsibility for managing a given budget, thereby marking the end of that budget's operation.
Det europæiske politiakademi
European Police College
Budgetkontroludvalget vedtog enstemmigt at anbefale Parlamentet at udskyde at give decharge for budgettet til direktøren for CEPOL, der ligger i Bramshill i Storbritannien, på grund af akademiets "vedvarende mangel på overholdelse af budgetforordningen".
The committee was unanimous in recommending postponement of the budget discharge for the Director of the European Police College (CEPOL), located in Bramshill (United Kingdom), due to its "persistent lack of compliance with the Financial Regulation".
Cepol var det eneste agentur, som blev nægtet decharge i 2008.
CEPOL was the only agency for which a discharge was refused in 2008.
Budgetkontroludvalgets medlemmer mener også, at Parlamentet bør udskyde at give decharge til det London-baserede Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA).
The committee also believes Parliament should postpone the discharge for the London-based European Medicines Agency (EMEA).
De finder ikke, at der er nogen reel garanti for uafhængigheden af de eksperter, der er ansat til at udføre videnskabelige evalueringer af lægemidler.
It says there is no proper guarantee of the independence of experts hired to carry out scientific evaluations of human medicines.
Nogle MEPer mener, at enkelte af eksperterne kan have modstridende interesser i relation til anoreksimidlet Benfluorex.
Some MEPs believe that some experts had conflicting interests in the case of the evaluation of the anorectic Benfluorex.
Resolutionsudkastet kritiserer også EMEAs forvaltning af udbudsprocedurer samt agenturets manglende kriterier for ansættelse af personale.
The committee also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
Budgetkontroludvalget besluttede også enstemmigt at foreslå udsættelse af dechargen for Ministerrådet indtil efteråret, da MEPerne ikke mener, at Rådet samarbejder i tilstrækkelig grad i forhold til at udlevere oplysninger til Parlamentet.
The committee unanimously suggested postponing the discharge for the Council of Ministers until the autumn as the Council was not co-operating sufficiently in providing information to Parliament.
Parlamentets eget budget
Parliament's own budget
I relation til Parlamentets eget budget, sagde MEP Ville Itälä (EPP, FI), som har udarbejdet udvalgets udkast til betænkningen, at Parlamentet "på grund af den nuværende økonomiske situation" bør "gå foran med hensyn til at skære ned på omkostningerne".
On Parliament's own budget, MEP Ville Itälä (EPP, FI), who prepared the committee's draft report, said that due to "the current economic situation, the European Parliament should set an example in cost-cutting."
Blandt besparelsesforslagene stemte udvalget blandt andet for, at tolkebistand under udvalgsmøder kun skal ydes automatisk til seks sprog (engelsk, fransk, tysk, polsk, spansk og italiensk), mens tolkning til andre sprog kun vil blive tilbudt, hvis et medlem beder om det.
Amongst savings measures, the committee voted to have interpretation services for committee meetings provided automatically in only six languages (French, German, English, Polish, Spanish and Italian), with further languages to be made available only at the request of MEPs.
Andre krav inkluderer regler, der skal begrænse kørsel over længere afstande i Parlamentets officielle biler samt særlige regler, der skal forhindre, at MEPerne ansætter familiemedlemmer som parlamentariske assistenter.
Other demands include rules to limit long-distance journeys with Parliament's official cars and to prevent MEPs from employing members of each other's families as parliamentary assistants.
Budgetkontroludvalget opfordrer også Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek og de MEPer, der forhandler 2012-budgettet, til at tage spørgsmålet om Parlamentets forskellige arbejdssteder op med Rådet.
The Budgetary Control Committee also calls on EP President Buzek and MEPs negotiating the 2012 budget to raise with the European Council the issue of Parliament having various workplaces, the cost of which is estimated at around €160 million per year, or about 9% of the EP's total budget.
Debat og afstemning: Tirsdag den 10. maj 2011 Alle decharge rapporter kan findes via dagsordenen her: Pressemeddelelse fra Kommissionen om dechargen: Ordførerens profil, Jorgo Chatzimarkakis (decharge for Kommissionen) Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen (dechargen for EP og øvrige institutioner) Ordførerens profil, Crescenzio Rivellini (øvrige institutioner) Ordførerens profil, Ville Itälä (Parlamentets decharge) Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen om agenturerne Ordførerens profil, Georgios Stavrakakis (agenturerne)
Debate/Vote: Tuesday 10 May All discharge reports are available on the plenary agenda here Press release on committee vote: European Commission discharge Profile of rapporteur for discharge of Commission: Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) Press release on committee vote: discharge for Parliament and other institutions Profile of rapporteur for discharge of Parliament: Ville Itälä (EPP, FI) Profile of rapporteur for discharge of other institutions: Crescenzio Rivellini (EPP, IT) Press release on committee vote: discharge for European agencies Profile of rapporteur for discharge of agencies: Georgios Stavrakakis (S&D, EL)
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet støtter fælles register for lobbyister og interessegrupper
Lobbyists and interest groups: Parliament set to back common register plan
Parlamentets og Kommissionens registre over lobbyister og andre interessegrupper vil blive slået sammen, hvis MEPerne onsdag godkender en aftale forhandlet mellem de to institutioner.
Parliament and Commission registers for lobbyists and other interest groups will be merged if a deal negotiated by the two institutions is approved by MEPs on Wednesday.
Et forslag om, at MEPerne skal angive deres kontakter med lobbyister i et anneks til lovgivende betænkninger, kommer også til afstemning.
MEPs want the Council of Ministers to join it, too.
MEPerne ønsker, at Ministerrådet også tilslutter sig det fælles register.
A proposal that MEPs amending draft laws should list their contacts with lobbyists will also be put to the vote.
Det såkaldte "gennemsigtighedsregister" vil fusionere de eksisterende registre i Parlamentet og Kommissionen som aftalt af de to institutioner i november 2010.
The proposed "transparency" register would combine the existing Parliament and Commission ones, as agreed by the two institutions in November 2010.
Ændringen af navnet fra "lobby" til "gennemsigtighedsregister" vil gøre det lettere for organisationer og enkeltpersoner, som påvirker EUs beslutningsproces - som fx tænketanke eller kirkelige og religiøse samfund - at tilmelde sig.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for other bodies and individuals influencing EU policy-making, such as think-tanks or churches and religious communities, to sign up.
Selv om mange MEPer har opfordret til en obligatorisk registrering af alle lobbyister i det fælles register, vil det ifølge det nuværende forslag være frivilligt.
Many MEPs say listing all lobbyists in the common register should be mandatory, although the current proposal would only make it voluntary.
Men det vil være umuligt at blive akkrediteret ved Parlamentet uden først at registrere sig.
But getting accreditation to Parliament itself is impossible without registering first.
Resolutionsudkastet hilser Ministerrådets oplysning om, at det vil tilslutte sig det fælles register velkommen, selv om institutionen ikke deltog i forhandlingerne.
The draft resolution welcomes the fact that the Council of Ministers has indicated it will join the register, event though it did not take part in the negotiations.
Derudover skal MEPerne stemme om et forslag om at inkludere "lovgivningsmæssige fodspor" i et anneks til lovgivende ændringsforslag fremsat i Parlamentet.
MEPs will also vote on a proposal that all lobbyists whom MEPs meet whilst working on amendments to draft legislation should be listed in a "legislative footprint" annex to their reports.
Dette anneks vil liste alle de lobbyister, som en ordfører har talt med under udarbejdelsen af sin rapport.
Finally, the resolution also proposes that MEPs should update their financial interest declarations as soon as any changes occur.
Resolutionen foreslår også, at MEPerne opdaterer deres finansielle erklæringer så snart, der indtræffer ændringer.
Procedure: Interinstitutional Agreement Procedure and Rules of Procedure EP
Debat: Tirsdag den 10. maj 2011
Debate: Tuesday 10 May
Afstemning: Onsdag den 11. maj 2011 Udkast til resolution om konklusionerne ang. fælles register for Parlamentet og Kommissionen Udkast til rapport om ændring af Parlamentets forretningsorden som følge af et fælles register Pressemeddelelse fra udvalgsafstemningen (19.04.2011) Om ordføreren Carlo Casini (EPP, IT) Link til Parlamentets procedurefil Rapport om Parlamentets forretningsorden Nuværende registre for Parlamentet og Kommissionen
Vote: Wednesday 11 May Draft report on conclusion of interinstitutional agreement between EP and Commission Draft report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure Press release on committee vote (19.4.2011) Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) Report on the transparency register Report on the Rules of Procedure Current registers of Parliament and Commission
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Radiofrekvenser: yderligere frekvenser for nye mobile internettjenester
Radio spectrum: extra frequencies for new mobile internet services
Bredbånd over hele EU inden 2013 og universel adgang til højhastighedsinternet i 2020 er de vigtigste mål for Frekvenspolitikken, som debatteres mandag og kommer til afstemning tirsdag.
Full broadband coverage all over the EU by 2013 and universal high-speed internet access by 2020 are the main goals of the Radio Spectrum Policy Programme being proposed by the Commission and broadly supported by Parliament's Industry Committee.
Forslaget skaber grundlag for 100% internetdækning inden for EU, inklusiv fjerntliggende regioner og landdistrikter.
New rules for carving up the "digital dividend" - the radio frequencies freed up after the switch from analog to digital TV - and using it for mobile internet services will pave the way for 100% internet coverage of EU territory, including remote and rural areas.
Efterspørgslen for mobil datatrafik fordobles årligt og tjenester såsom videoopkald, mobilt TV, fjerndiagnostik, intelligente energinet og sporing af forsendelser er ved at ændre tilværelsen for milliarder af mennesker.
Demand for mobile data traffic is doubling every year, and services such as video calling, mobile TV, distant health diagnosis, smart energy grids and shipment tracking are changing the lives of billions of people.
Trådløst bredbåndsinternet er en vigtig forudsætning for disse ydelser, men der er behov for yderligere radiofrekvenser, og Europa er derfor nødt til at frigøre flere frekvenser.
For these services to run smoothly, wireless broadband internet is essential.
MEPerne støtter nye regler for, hvordan man fordeler "digitaliseringsdividenden" - radiofrekvenser, der er blevet ledige efter overgangen fra analogt til digitalt TV- til mobilt internet.
However, it needs extra radio frequencies, so Europe has to free up more of the available radio spectrum.
Et digitalt indre marked med op imod 500 millioner mennesker med adgang til højhastighedsbredbånd vil også forbedre produktiviteten og konkurrencedygtigheden samt styrke EUs teleindustri, mener Gunnar Hökmark (EPP; SE), som er Parlamentets ordfører på forslaget.
A competitive digital single market with nearly 500 million people connected to high-speed broadband would also improve productivity, competitiveness and boost the EU telecoms industry, claims Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through Parliament for the Industry Committee.
Ifølge Kommissionens planer, der støttes af MEPerne, skal EUs medlemslande gøre 800MHz frekvensbånd tilgængeligt for en harmoniseret anvenvendelse af trådløse bredbåndstjenester senest den 1. januar 2013.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz waveband available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Dette vil danne grundlag for en 100% internetdækning inden for EU, herunder fjerntliggende regioner og landdistrikter, og således bygge bro over den digitale kløft, der deler borgerne i forskellige regioner.
This would set the ground for 100% internet coverage of EU territory, including remote and rural areas, thus bridging the digital divide among inhabitants of different regions.
MEPerne ønsker at give medlemslandene mulighed for at bede om en udsættelse af implementeringen af loven indtil udgangen af 2015 eller længere, hvis de har problemer med at koordinere grænseoverskridende frekvenser med tilstødende lande uden for EU.
MEPs would allow Member States to ask for a postponement to apply the law until the end of 2015, or even longer if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
De ønsker også, at det spektrum, der anvendes til mobil datatrafik, når op på minimum 1200 MHz i 2015.
They also want the spectrum allocated for mobile data traffic to reach at least 1200 MHz by 2015.
Industriudvalgets ændringsforslag til beslutningsforslaget opfordrer også til, at de regulerende myndigheder fremmer en effektiv udnyttelse af frekvenserne samtidig med, at skævridninger af markedet forhindres.
While backing the Commission's plans, the Industry Committee is tabling amendments to the draft decision calling on regulators to encourage effective and efficient use of frequencies, while preventing market distortions.
Debat: Mandag den 9. maj 2011
Debate: Monday 9 May
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Tekstilmærker skal nævne bestaddele af pels og læder
Culture to spur EU diplomacy and single market
Forbrugerne vil ikke længere risikere utilsigtet at komme til at købe tekstilvarer, der indeholder ægte pels- eller læderbestanddele, ifølge nye regler for tekstilmærkning, der kommer til afstemning onsdag.
The EU should make more use of culture to foster democracy, development, education, human rights and freedom of expression abroad, whilst stepping up copyright protection and funding for cultural creative industry at home, say two resolutions to be put to the vote on Thursday.
Særligt allergikere, for hvem pels kan udgøre en sundhedsrisiko, vil nyde godt af den nye aftale.
MEPs want the Commission to draft two new EU regulations: one for a European Order for the Preservation of Assets and the other for a European Order on the Disclosure of Assets.
Enhver anvendelse af animalske materialer skal tydeligt angives på tekstilmærkerne.
They also suggest in some detail what shape the legislation should take.
Tekstiler, der indeholder sådanne produkter vil fremover blive mærket med "ikke-tekstildele af animalsk oprindelse", så forbrugerne let kan identificere dem.
The requests are set out in a draft resolution by Arlene McCarthy (S&D, UK) that will be put to Parliament for a vote on Tuesday.
Kommissionen vil også skulle undersøge hvordan ny teknologi, som fx chips eller radiobølger, i fremtiden vil kunne anvendes i stedet for traditionelle mærker.
Growing resistance in animals to antibiotics, which can lead to treatment failures, will be the subject of a debate between MEPs and the Commission on Wednesday night.
Debat: Tirsdag den 10. maj 2011
Debate: Wednesday 11 May
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Behov for nye lovforslag om kloning og 'novel foods'
Mauritania fisheries agreement: sustainability and better use of EU funds
MEPerne opfordrer stærkt Kommissionen til at fremlægge forslag til ny lovgivning, der skal forbyde kloning i fødevareproduktion samt opdatere reglerne for 'novel foods', efter forhandlingerne mellem Parlamentet og Rådet brød sammen i marts.
Ahead of negotiations with Mauritania on the renewal of the EU-Mauritania fisheries agreement, MEPs are keen to stress the importance of sustainability as well as financial support for the development of infrastructure in Mauritania to boost the local economy and better coordination of EU funds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16525 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN