natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polen har i de sidste 20 år oplevet en enorm økonomisk og politisk succes.
Over the past 20 years Poland has had huge economic and political success.
Vi gennemgik en fantastisk forvandling.
We went through an amazing transformation.
Det var ikke let, og det krævede en masse vanskelige beslutninger og ofre.
It was not easy and it required a lot of difficult decisions and sacrifices.
Måske vil denne økonomiske succes vise europæerne, at selv under den dybeste krise er der lys for enden af ​​tunnelen.
Maybe this economic success will show other Europeans that even in a really deep crisis there is light at the end of the tunnel.
Hårde reformer kan føre til fordele for borgerne.
And that tough reforms can bring benefits to the citizens.
Den økonomiske udvikling er blandt formandskabets prioriteter.
Economic issues are among Poland's priorities.
Hvordan kan et land, som ligger uden for euro-zonen, bidrage?
How can a country outside the euro zone manage this well?
Det polske perspektiv kan være meget nyttigt.
The Polish perspective can be very helpful.
Vi står uden for eurozonen, men vi har virkelig nydt godt af det indre marked, og vi har virkelig udviklet os takket være EU.
We're outside the euro zone, but we really benefited from the single market and we really developed due to the EU.
Vi kan vise, at diskussionen om økonomien ikke behøver at begrænse sig til, hvad der sker på de finansielle markeder.
We can show that the discussion about the economy doesn't have to be limited to what is happening in the financial markets.
Vi kan vise, hvordan man kan drage fordel af det fælles marked, handelen, og hvordan vi kan bruge budgettet til at øge den økonomiske vækst.
We can show how you can benefit from the common market, trade, how we can use the budget to increase economic growth.
Vi kan vise den lyse side af diskussionen, i stedet for kun at tale om den finanspolitiske konsolidering.
We can show the brighter side of the discussion, not focus only on fiscal consolidation.
Polen planlægger at arrangere et topmøde om det østeuropæiske partnerskab.
Poland will also focus on foreign affairs and plans a summit on the Eastern European Partnership.
Nogle eksperter mener, at det i øjeblikket ville give bedre mening at fokusere på situationen syd for Europa...
What do you say to experts who say the EU should be looking to the South?
Det ene udelukker ikke det andet.
One doesn't exclude the other.
Formandskabet vil støtte Catherine Ashton og den europæiske udenrigstjeneste i bestræbelsen om at yde bistand til landene i det nordlige Afrika i denne vanskelige valgperiode.
As the presidency we will support Catherine Ashton and the European External Action Service in their efforts to give countries in North Africa assistance in this difficult election period.
I de sidste måneder har vi været engageret i Tunesien og Egypten, så dette emne er meget tæt på vores hjerte.
Over the last months we were engaged in Tunisia and Egypt, so this subject is very close to our hearts.
Det østeuropæiske partnerskab er ikke sat i stedet for Nordafrika.
The Eastern European Partnership is not replacing North Africa on our agenda.
Begge emner er på dagsordenen.
They are there simultaneously.
Men vi håber, at topmødet om det østeuropæiske partnerskab vil udgøre den vigtigste begivenhed under det polske formandskab, og at det vil inkludere nye og bedre tilbud til vore østlige naboer.
We hope that the Eastern European Partnership summit will be the most important event during the Polish presidency and that it will include in its conclusions a new and better offer for our Eastern neighbours.
Du har både arbejdet i Parlamentet og Kommissionen.
You worked in the Parliament and Commission.
Tror du, at det vil kunne hjælpe dig i de kommende seks måneder?
Does that help your work now?
Skærpede EU-regler mod børnepornografi på internettet
EP cracks down on child abusers, online child pornography
©BELGA/belpress/C.Dupont Medlemmerne af Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender bakkede tirsdag op om et direktivforslag, der vil medføre hårdere straffe for seksuelt misbrug og udnyttelse børn.
Child hiding his face ©BELGA/belpress/C.Dupont Anyone guilty of child abuse or who watches child pornography online could face from 1 to 10 years behind bars, according to proposals adopted by the Civil Liberties Committee Tuesday.
Den godkendte tekst indeholder minimumsbøder for omkring 20 lovovertrædelser vedrørende seksuelt misbrug, seksuel udnyttelse og børnepornografi.
The proposals set minimum penalties for around 20 criminal offences of sexual abuse, sexual exploitation and child pornography.
MEP'erne kæmpede for skrappere sanktioner, især i de tilfælde, hvor gerningsmanden indtager en tillidsfuld stilling.
MEPs fought for tougher penalties especially in cases where the offender is someone in a position of trust, like a family member or teacher.
"Efter min mening er det en meget god tekst, en god kompromistekst opnået efter trepartsmøder med Rådet...
This is "an innovative legislative instrument and represents a step forward for the protection of our children", said Roberta Angelilli, the Italian EPP member who is steering the legislation through Parliament.
Hårdere kurs mod elektronisk børneporno
New measures to fight child pornography on Internet
Blokering af websteder vil kun komme på tale, såfremt de pågældende tredjelande nægter at samarbejde.
Blocking would be considered an option only if these countries refuse to cooperate.
Der indføres minimumsstraffe for fremstilling og besiddelse af børnepornografisk materiale.
Minimum penalties have been set for the production and possession of child pornography and for those knowingly viewing this material online.
Nye forbrydelsestyper som sexturisme og grooming medtages for første gang i EU-lovgivningen, og seksualforbryderes adgang til jobmarkedet vil indskrænkes, efter at de har udstået deres straf.
Sex offenders will also face stricter rules after they have served their sentences.
Angelilli uddyber: "Teksten vil være til rådighed for de kompetente myndigheder og NGO'er, så der vil være nul tolerance over for alle forbrydelser mod børn".
What's next?
Næste skridt Aftalen vil blive sat til afstemning på plenarmødet i september, hvorefter den skal endelig godkendes af Rådet.
The rules are set to be voted in plenary in September and should be approved by ministers soon after that.
Når direktivet er vedtaget, vil det erstatte den nuværende EU-lovgivning fra 2004.
Once adopted, the directive will replace current EU legislation dating from 2004.
I betragtning af omfanget af problemet og for at forhindre disse forbrydelser, udarbejdede Kommissionen et direktivforslag om bekæmpelse af seksuelt misbrug, seksuel udnyttelse og børnepornografi
20110708STO23670 Draft report, additional information Press release on committee vote Questions & Answers on removal or blocking of child pornography on the Internet
Mandag den 11. juli 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 11 July 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 9.00-18.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 18.30
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30
Den 11. juli 2011 kl. 15.00-18.30
11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 14.-16. marts 2011 PV – PE462.577v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE462.577v01-00
· den 31. marts 2011 PV – PE462.712v01-00
· 31 March 2011 PV – PE462.712v01-00
· 11.-13. april 2011 PV – PE462.796v01-00
· 11-13 April 2011 PV – PE462.796v01-00
· den 5. maj 2011 PV – PE464.803v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.803v01-00
· den 9. maj 2011 PV – PE464.901v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.901v01-00
Besøg af Tamás Fellegi, Ungarns minister for national udvikling med ansvar for klima og energi, om resultatet af det ungarske formandskab
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy, on the outcome of the Hungarian Presidency
EU's politiske strategi i forbindelse med ITU's verdensomspændende radiokommunikationskonference 2012 (WRC-12)
The European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
· Vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse og forslag til beslutning
· Consideration of question for oral answer and amendments to motion for resolution
· Frist for ændringsforslag: den 1. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 12.00
Fremlæggelse af udkast til ACER's arbejdsprogram for 2012 og gennemgang af de ​​første foranstaltninger, der er truffet siden åbningen i marts 2011, ved ACER's direktør, Alberto Pototschnig
Presentation by Alberto Pototschnig, Director of ACER, of the draft ACER work programme 2012 and the first actions undertaken since the opening in March 2011
· Behandling af udkast til udtalelse og en redegørelse fra Kommissionen
· Consideration of draft opinion and presentation by the European Commission
Den 12. juli 2011 kl. 9.00-12.30
12 July 2011, 9.00 – 12.30
Besøg af Robert Madelin, generaldirektør i Kommissionens GD INFSO, vedrørende GD INFSO's igangværende aktiviteter
Visit of Robert Madelin, Director of DG INFSO of the European Commission, on current DG INFSO activities
Sikkerhed i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore
Safety of offshore oil and gas activities
· Frist for ændringsforslag: den 10. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
· Vedtagelse af et konsolideret ændringsforslag.
· Adoption of consolidated amendment
· Frist for ændringsforslag: den 15. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 June 2011, 12.00
· Vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse og forslag til beslutning
· Adoption of question for oral answer and motion for resolution
Besøg af Waldemar Pawlak, Polens vicepremierminister og økonomiminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Den 12. juli 2011 kl. 15.00-18.30
12 July 2011, 15.00 – 18.30
Besøg af Barbara Kudrycka, Polens minister for videnskab og videregående uddannelser, formand for Rådet for Den Europæiske Union
Visit of Barbara Kudrycka, Polish Minister of Science and Higher Education, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· Behandling af ændringsforslag og en redegørelse fra Robert-Jan Smits, generaldirektør for Kommissionens GD RTD
· Consideration of amendments and presentation by Robert-Jan Smits, Director General of DG RTD of the European Commission
Redegørelse fra Det Fælles Forskningscenter om forløbet og konsekvenserne af det kraftige jordskælv i Japan den 11. marts 2011
Presentation by the Joint Research Centre (JRC) on the sequence of events and consequences of the powerful earthquake in Japan on 11 March 2011
Den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30
13 July 2011, 9.00 – 12.30
Forelæggelse af undersøgelsen fra Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Presentation of the study of the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Besøg af Cezary Grabarczyk, Polens minister for infrastruktur (telekommunikation), og Piotr Kolodziejczyk, vicestatssekretær og viceindenrigs- og forvaltningsminister (informationssamfundet), formand for Rådet for Den Europæiske Union
Visit of Cezary Grabarczyk, Polish Minister of Infrastructure (Telecommunications) and Piotr Kolodziejczyk, Undersecretary of State and Deputy Minister of the Interior and Administration (Information Society), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· den 29. august 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 29 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 30. august 2011 kl. 9.00-18.30 (Bruxelles)
· 30 August 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· den 31. august 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 9.30-13.00
Tuesday 12 July 2011, 9.30 – 13.00
Den 11. juli 2011 kl. 15.00-16.30
11 July 2011, 15.00 – 16.30
Retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
· Frist for ændringsforslag: den 5. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
Den 11. juli 2011 kl. 16.30-17.00
11 July 2011, 16.30 – 17.00
· Vedtagelse af et mandat til ordføreren
· Adoption of a mandate for the rapporteur
Retsgrundlag (artikel 37)
Legal Basis (Rule 37)
Kodifikation(er) (artikel 86)
Codification(s) (Rule 86)
Vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (Kodifikation)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
Ordning for identifikation og registrering af får og geder (Kodifikation)
System for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification)
Den 11. juli 2011 kl. 17.00-18.00
11 July 2011, 17.00 – 18.00
· Vedtagelse af udkast til betænkning (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
· Adoption of draft report (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
Anmodning om ophævelse af Georgios Toussas' parlamentariske immunitet
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
Den 11. juli 2011 kl. 18.00-18.30
11 July 2011, 18.00 – 18.30
Den 12. juli 2011 kl. 9.30-11.00
12 July 2011, 9.30 – 11.00
Den 12. juli 2011 kl. 11.00-12.15
12 July 2011, 11.00 – 12.15
Drøftelse med Krzysztof Kwiatkowski, Polen justitsminister, om det polske formandskabs prioriteter
Exchange of views with Krzysztof Kwiatkowski, Polish Minister of Justice on the priorities of the Polish Presidency
Den 12. juli 2011 kl. 12.15-13.00
12 July 2011, 12.15 – 13.00
Drøftelse med næstformand i Kommissionen, Maroš Šefčovič, kommissær for interinstitutionelle relationer og forvaltning, om personalevedtægten Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt (PSE)
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration on the Staff Regulation Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
· den 19. september 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
Vedtagelse af forslaget til mødekalender for ECON-udvalget i 2012
Adoption of the 2012 draft calendar of ECON committee meetings
Drøftelse med Algirdas Šemeta, medlem af Kommissionen med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
(For lukkede døre kl. 15.00 - 15.30)
(In camera from 15:00 to 15:30)
Den 11. juli 2011 kl. 16.30-18.30
11 July 2011, 16.30 – 18.30
Den 12. juli 2011 kl. 9.00-11.00
12 July 2011, 9.00 – 11.00
Den 12. juli 2011 kl. 11.00-12.00
12 July 2011, 11.00 – 12.00
Årsberetning om EU's konkurrencepolitik
Annual Report on EU Competition Policy
Reform af EU's statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
Den 12. juli 2011 kl. 12.00-12.30
12 July 2011, 12.00 – 12.30
Parlamentets holdning til budgetforslaget for 2012 som ændret af Rådet - alle sektioner
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Onsdag den 31. august 2011, kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Wednesday, 31 August 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Den 11. juli 2011 kl. 15.00-16.00
11 July 2011, 15.00 – 16.00
· 24.-25. maj 2011 PV – PE464.986v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.986v02-00
· Frist for ændringsforslag: den 30. august 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 August 2011, 12.00
Den 11. juli 2011 kl. 16.00-18.30
11 July 2011, 16.00 – 18.30
Dacian Ciolos, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, om det fremtidige landbrugsbudget i perioden 2013-2020
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future EU budget 2014-2020 regarding agriculture
· Frist for ændringsforslag: den 14. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
Marek Sawicki, polens minister for landbrug og udvikling af landdistrikterne, formand for Rådet
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
· Frist for ændringsforslag: den 24. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2011, 12.00
Hvordan undgås fødevarespild: Strategier til en mere effektiv fødevarekæde i EU
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
· Frist for ændringsforslag: den 6. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 September 2011, 12.00
· Forelæggelse af resultaterne af trepartsmødet
· Presentation of the results of the trilogue
· den 30. august 2011
· 30 August 2011
Den 12. juli 2011 kl. 15.00-16.00
12 July 2011, 15.00 – 16.00
· den 2. maj 2011 PV – PE462.793v01-00
· 2 May 2011 PV – PE462.793v01-00
Drøftelse med - Ryszard KALISZ, formand for Udvalget om Retlige Anliggender og Menneskerettigheder i det polske Sejm, og - Leon KIERES, formand for det polske senats Udenrigsudvalg
Exchange of views with - Ryszard KALISZ, Chairman of the Justice and Human Rights Committee of the Sejm of the Republic of Poland and - Leon KIERES, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland
Høring om Kina og navnlig menneskerettighedsforkæmpernes situation
Hearing on China, in particular the situation of Human Rights Defenders
Beretning om DROI-delegationsrejsen til Honduras, herunder om situationen i Bajo Aguan
Report back on DROI visit to Honduras, including the situation in Bajo Aguan
Offentlig høring om EU's støtte den Den Internationale Strafferetsdomstol: Udfordringer og problemløsning
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Forelæggelse af en undersøgelse f menneskerettighedsituationen i de østlige partnerskabslande
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
Drøftelse med Engelbert Theuermann, formand for Rådets Arbejdsgruppe om Menneskerettigheder (COHOM)
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
· den 19. september 2011 kl. 15.00-18.30
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 11. juli 2011 kl. 16.30-17.10
11 July 2011, 16.30 – 17.10
· 24.-26. maj 2011 PV – PE467.053v01-00
· 24-26 May 2011 PV – PE467.053v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 19. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 12.00
Den 11. juli 2011 kl. 17.10-17.50
11 July 2011, 17.10 – 17.50
· Frist for ændringsforslag: den 18. juli 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 July 2011, 18.00
Den 11. juli 2011 kl. 17.50-18.30
11 July 2011, 17.50 – 18.30
En ny forbrugerpolitisk strategi
A new strategy for Consumer Policy
· Frist for ændringsforslag: den 22. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 12.00
Den 12. juli 2011 kl. 9.00-10.00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
Gennemførelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
· Forelæggelse af arbejdsdokument
· Presentation of the Working document
Den 12. juli 2011 kl. 10.00-10.15
12 July 2011, 10.00 – 10.15
Den 12. juli 2011 kl. 10.15-10.45
12 July 2011, 10.15 – 10.45
Forelæggelse af undersøgelsen om alternativ tvistbilæggelse
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
Den 12. juli 2011 kl. 10.45-11.15
12 July 2011, 10.45 – 11.15
Den 12. juli 2011 kl. 11.15-11.45
12 July 2011, 11.15 – 11.45
· Frist for ændringsforslag: den 19. juli 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 18.00
Den 12. juli 2011 kl. 11.45-12.30
12 July 2011, 11.45 – 12.30
· Forelæggelse af Kommissionens konsekvensanalyse
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
Den 12. juli 2011 kl. 15.00-15.40
12 July 2011, 15.00 – 15.40
Den 12. juli 2011 kl. 15.40-16.20
12 July 2011, 15.40 – 16.20
Arbejdsgruppen om e-handel
Working Group on e-Commerce
· Forelæggelse af konklusionerne fra arbejdsgruppen om e-handel
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
Den 12. juli 2011 kl. 16.20-17.35
12 July 2011, 16.20 – 17.35
Redegørelse om det polske formandskabs prioriteter ved vicepremierminister Waldemar Pawlak og Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, formand for konkurrence- og forbrugerstyrelsen
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
Den 12. juli 2011 kl. 17.35-17.50
12 July 2011, 17.35 – 17.50
Den 12. juli 2011 kl. 17.50-18.10
12 July 2011, 17.50 – 18.10
Den 12. juli 2011 kl. 18.10-18.30
12 July 2011, 18.10 – 18.30
· 30.-31. august 2011
· 30-31 August 2011
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 10.00-12.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
· 14.-15. juni 2011 PV – PE467.255v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.255v01-00
Forslag til Europa-Parlamentets forordning om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse til erstatning af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995 (95/167/EF, Euratom, EKSF)
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· Frist for ændringsforslag: den 14. september 2011 kl. 23.59
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
Behandling af budgetændringsforslag
Consideration of budget amendments
Den 12. juli 2011 kl. 10.00-12.30
12 July 2011, 10.00 – 12.30
Fortolkning af artikel 51, procedure med fælles udvalgsmøder, i forbindelse med internationale aftaler inden for international handel
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
· Vedtagelse af fortolkning af Parlamentets forretningsorden
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Ensidede erklæringer i protokoller ffra rådsmøder
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Fortolkning af forretningsordenens artikel 192: Løsgængeres deltagelse i udvalgskoordinatorernes møder
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
· den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 11. juli 2011 kl. 15.00-17.00
11 July 2011, 15.00 – 17.00
· 25.-26. maj 2011 PV – PE465.035v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.035v02-00
· Behandling af udkast til udtalelse og procedurespørgsmål:
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
Udviklingen i EU's makroregionale strategier: Hidtidig praksis og fremtidsudsigter, især i Middelhavsområdet
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Tamás Fellegi, minister for national udvikling, om status over det ungarske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
Den 12. juli 2011 kl. 9.00-10.30
12 July 2011, 9.00 – 10.30
Elżbieta Bieńkowska, minister for regionaludvikling i sin egenskab af formand for Rådet, om det polske rådsformandskabs arbejdsprogram
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Den 12. juli 2011 kl. 10.30-11.30
12 July 2011, 10.30 – 11.30
Den 12. juli 2011 kl. 11.30-12.30
12 July 2011, 11.30 – 12.30
Interregionalt samarbejde om EU’s samhørighedspolitik
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy