natgillin/translations-raw huggingface dataset:
af Ottavio Carrisi (nr. 0755/2008)
Ottavio Carrisi (0755/2008)
af Jana Schwarz (nr. 0756/2008)
Jana Schwarz (0756/2008)
af Peter Burkhardt (nr. 0757/2008)
Peter Burkhardt (0757/2008)
af Xavier Montaña Segarra (nr. 0758/2008)
Xavier Montaña Segarra (0758/2008)
af Yves Carraux (nr. 0759/2008)
Yves Carraux (0759/2008)
af Piotr Galka (nr. 0760/2008)
Piotr Galka (0760/2008)
af Lorenzo Capitani (nr. 0761/2008)
Lorenzo Capitani (0761/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0762/2008)
(name confidential) (0762/2008)
af Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nr. 0763/2008)
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (0763/2008)
af Geraldine Connolly (nr. 0764/2008)
Geraldine Connolly (0764/2008)
af Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nr. 0765/2008)
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interes Urbanistico Plan Parcial Sector Nou Manises) (0765/2008)
af Horia Orasanu (nr. 0766/2008)
Horia Orasanu (0766/2008)
af Anastasia Zavitsanou (nr. 0767/2008)
Anastasia Zavitsanou (0767/2008)
af Sakthi Sreeram (nr. 0768/2008)
Sakthi Sreeram (0768/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0769/2008)
(name confidential) (0769/2008)
af José Angel Cacín Barbero (nr. 0770/2008)
José Angel Cacín Barbero (0770/2008)
af Roberta Van Dongen (nr. 0771/2008)
Roberta Van Dongen (0771/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0772/2008)
(name confidential) (0772/2008)
af Laura Iacomino (nr. 0773/2008)
Laura Iacomino (0773/2008)
af Maria Jesús Pérex Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nr. 0774/2008)
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0775/2008)
(name confidential) (0775/2008)
af Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nr. 0776/2008)
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008)
af Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nr. 0777/2008)
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008)
af Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nr. 0778/2008)
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008)
af Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr. 0779/2008)
Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0780/2008)
(name confidential) (0780/2008)
af Tommi Johannes Räinä (nr. 0781/2008)
Tommi Johannes Räinä (0781/2008)
af Gianpiero Cicoira (nr. 0782/2008)
Gianpiero Cicoira (0782/2008)
af James Harris (nr. 0783/2008)
James Harris (0783/2008)
af Monika Poliwoda (nr. 0784/2008)
Monika Poliwoda (0784/2008)
af Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nr. 0785/2008)
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008)
af Michael Schwingl (nr. 0786/2008)
Michael Schwingl (0786/2008)
af Philipp Bergmann (nr. 0787/2008)
Philipp Bergmann (0787/2008)
af Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nr. 0788/2008)
Jose Ramón García Fernández (Asociacin de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008)
af Jean Paul Guignot (nr. 0789/2008)
Jean Paul Guignot (0789/2008)
af Joachim Hackenberg (nr. 0790/2008)
Joachim Hackenberg (0790/2008)
af Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nr. 0791/2008)
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008)
af Guadalupe de la Torre (nr. 0792/2008)
Guadalupe de la Torre (0792/2008)
af Gheorghe Dascalu (nr. 0793/2008)
Gheorghe Dascalu (0793/2008)
af Amerigo Rutigliano (nr. 0794/2008)
Amerigo Rutigliano (0794/2008)
af Nektaria Ntriva (nr. 0795/2008)
Nektaria Ntriva (0795/2008)
af Antonios Chilakeas (nr. 0796/2008)
Antonios Chilakeas (0796/2008)
af Lionel Richard Westell (nr. 0797/2008)
Lionel Richard Westell (0797/2008)
af Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 underskrifter) (nr. 0798/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
af Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 underskrifter) (nr. 0799/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
af Saletta Aversa (nr. 0800/2008)
Saletta Aversa (0800/2008)
af Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (nr. 0801/2008)
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008)
af Michael Wilding (nr. 0802/2008)
Michael Wilding (0802/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0803/2008)
(name confidential) (0803/2008)
af Davide Mandarà (nr. 0804/2008)
Davide Mandarà (0804/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0805/2008)
(name confidential) (0805/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0806/2008)
(name confidential) (0806/2008)
af (Bulgarian Atomic Forum) (nr. 0807/2008)
(Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008)
af Michel Lagasse (nr. 0808/2008)
Michel Lagasse (0808/2008)
af Frank Wullbrand (nr. 0809/2008)
Frank Wullbrand (0809/2008)
af Rainer Hoffmann (nr. 0810/2008)
Rainer Hoffmann (0810/2008)
af Dimosthenis Balatsoukas (nr. 0811/2008)
Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008)
af Bruno Müllenhoff (nr. 0812/2008)
Bruno Müllenhoff (0812/2008)
af Brian John (nr. 0813/2008)
Brian John (0813/2008)
af Ognian Kostadinov (nr. 0814/2008)
Ognian Kostadinov (0814/2008)
af Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nr. 0815/2008)
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (0815/2008)
af (navn fortroligt) (nr. 0816/2008)
(name confidential) (0816/2008)
af Matteo Coda (nr. 0817/2008)
Matteo Coda (0817/2008)
af Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nr. 0818/2008)
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (nr. 0819/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (0819/2008)
af Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nr. 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union .
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Bortfaldne skriftlige erklæringer
13 Lapsed written declarations
De skriftlige erklæringer nr. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0017, 0018, 0019, 0020, 0021 and 0022/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juli 2008 (PE 409.330/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the July 2008 sittings (PE 409.330/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 07.07.2008 til 10.07.2008
Sittings of 07.07.2008 to 10.07.2008
Anmodning fra PSE-Gruppen om at tage debatten om de påståede massegrave i den indiske kontrollerede del af Kashmir af dagsordenen (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
punkt 76 i PDOJ )
item 76 on the final draft agenda )
Efter at mødet på anmodning af
After having briefly suspended the sitting, at the request of
Martin Schulz havde været afbrudt nogle minutter for at give medlemmerne lejlighed til at få fat i deres stemmekort, satte Formanden den anmodning om ændring af dagsordenen, som PSE-Gruppen havde fremsat, under afstemning.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Ved afstemning ved navneopråb forkastede Parlamentet anmodningen (72 for, 123 imod, 5 hverken for eller imod).
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , som anmodede om, at Rådets tilstedeværelse ved mødet om mandagen blev reglen, og
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , som beklagede sig over fordelingen af taletiden til forhandlingen torsdag formiddag om det franske formandskabs arbejdsprogram.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Betænkning: Budgettet for 2009: de første overvejelser vedrørende det foreløbige budgetforslag for 2009 og mandatet til samrådet Sektion III - Kommissionen [ 2008/2025(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Göran Färm (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Kyösti Virrankoski (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Tvisterne Airbus/Boeing i WTO ( B6-0155/2008 )
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov for INTA
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
om WTO-tvistighederne mellem EU og USA vedrørende påstået støtte til Airbus og Boeing ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni begrundede den mundtlige forespørgsel
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma begrundede den mundtlige forespørgsel
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi begrundede den mundtlige forespørgsel
Viktória Mohácsi moved the oral question
Edit Bauer for PPE-DE-Gruppen (i henhold til forretningsordenens artikel 146 anmodede Formanden de medlemmer, der havde anbragt t-shirts i mødesalen, om at fjerne dem, hvilket de gjorde),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (taleren blev et øjeblik afbrudt af formanden, som bad en række medlemmer om at lade være med at protestere),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini og
Carlo Casini and
Renate Weber om dette sidste indlæg.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
Fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Aromaer og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 og forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Ordfører: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund forelagde indstillingerne ved andenbehandling
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 og
A6-0179/2008 and
Mojca Drčar Murko forelagde indstillingen ved andenbehandling A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Avril Doyle .
The following spoke:
Mojca Drčar Murko .
Mojca Drčar Murko
punkt 8.15 i protokollen af 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
punkt 8.16 i protokollen af 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
punkt 8.17 i protokollen af 08.07.2008 og
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
punkt 8.18 i protokollen af 08.07.2008
minutes of 08.07.2008, item 8.18 .
Betænkning: Ændring af forretningsordenens artikel 29: Dannelse af politiske grupper [ 2006/2201(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen,
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group,
Betænkning: Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden efter forslag fra Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet vedrørende arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger [ 2007/2272(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos og
Costas Botopoulos and
punkt 8.20 i protokollen af 08.07.2008
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 409.330/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJMA).
Flytrafikkens udledninger af CO2 skal med i en ny international klimaaftale
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Transport med fly er den rejseform, der udleder mest CO2 pr. kilometer CO2 udledninger fra alle fly der lander eller letter i EU skal fra den 1. januar 2012 være omfattet af CO2-kvote-systemet.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Det er indholdet af den aftale, som Parlamentets ordfører og Rådet har indgået, og som Europa-Parlamentet skal stemme om tirsdag.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Transport med fly er den rejseform, der udleder mest CO2 pr. kilometer pr. passager.
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
Det er langt mere miljøvenligt at tage bilen eller endnu bedre toget, hvis man vil undgå udledning af CO2.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Med de store stigninger i flytrafikken mener Peter Liese (PPE-DE, Tyskland), der er ordfører på Parlamentets betænkning, at det haster med at få flytrafikken med i det system, der via kvoter og handel med kvoter er med til at holde den samlede udledning af CO2 i ave.
Airlines can sell CO2 allowances if they reduce emissions and buy them if their emission output goes up.
ETS: En handelsplads for CO2-kvoter
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
EU's handelsordning for drivhusgasudledninger (Emissions Trading System (ETS)) uddeler et antal kvoter, som giver f.eks. flyselskaberne ret til at udlede en mængde CO2.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
En CO2-kvote giver tilladelse til at udlede et ton CO2 indenfor EU.
Emissions from flights up 87% since 1990
Kvoterne sætter en markedspris på CO2-udledning.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Hvis selskaberne vil udlede mere, skal de købe sig til flere kvoter.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Muligheden for at handle kvoter på tværs af grænser indenfor Europa skal sikre, at reduktionerne sker der, hvor det økonomisk det er mest hensigtsmæssigt.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
I aftalen, som er indgået med Rådet, landede forhandlerne på 85 %.
Journeys taken by plane by European Government Ministers, Prime Ministers and Presidents will be included.
Luftfartselskaberne vil efterfølgende skulle købe sig til yderligere kvoter, hvis de vil udlede mere CO2.
Tuesday morning sees MEPs debate the issues involved at this, the 2nd reading of the proposed legislation - which aims to amend an earlier directive.
Stigningerne på billetpriser forventes at blive beskedne og langt lavere end de prisstigninger på olie, som vi oplever i disse måneder.
You can watch the debate from Strasbourg live online here on the parliament's website on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
På vej mod renere bytrafik
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Milano er en af de byer, der forsøger at skabe et renere bymiljø Flere europæiske byer skal i fremtiden indføre "grønne zoner", hvis det står til Reinhard Rack (EPP-ED, Østrig), der er ordfører på en betænkning, der drøftes tirsdag aften.
Milan's Ecopass scheme targets high polluting vehicles More European cities in the future should think hard about introducing measures such as “green zones” in their city centers, argues Austrian centre right MEP Reinhard Rack (EPP-ED) in a report to be debated Tuesday evening.
Rack ønsker, at EU bør fastlægge en samlet strategi for trafik i byerne, som fører til en reduktion i biltrafikken og en bedre offentlig transport.
The report calls for greater use of public transport across Europe in an effort to reduce the number of private cars on the road.
Racks betænkning forholder sig til en grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod en ny kultur for mobilitet i byerne" samt en hvidbog om europæisk transportpolitik frem til 2010.
The hope is that this could protect the environment and reduce CO2 emissions from cars.
Betænkningen påpeger, at mange europæiske byer står over for store problemer med forurening, trafikpropper, støj og trafikulykker på grund af mobilitetsmønstrene.
The report argues that cities and their surroundings face similar problems and challenges regarding pollution, congestion, and noise and road safety.
Rack mener, at byerne skal have lov til at vedtage deres egne mobilitetspolitikker, men han understreger, at den offentlige transport skal gøres mere effektiv, attraktiv og tilgængelig.
The report goes on to say that cities should be free to adopt their own mobility policies while public transport must be made more efficient, attractive and accessible.
Der skal i den henseende fokuseres på de særlige behov, som handicappede, børn og ældre har.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Byer som London, Rom, Milano, Valetta og Stockholm har allerede indført tiltag som grønne zoner, road pricing og trængselsafgifter.
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
20080707STO33542 Direkte transmission Rack betænkning Miljøudvalg ønsker at reducere CO2-udslippet fra biler
The Rack report responds to a Commission Green Paper entitled "Towards a new culture of urban mobility" and a White Paper on a European transport policy for 2010.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Tirsdag den 8. juli 2008
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Betænkning Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
De miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland (andragende 0614/2007 og 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Betænkning André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Afghanistans stabilisering
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Afghanistans stabilisering: udfordringer for EU og det internationale samfund
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Indstilling ved andenbehandling Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
Inddragelse af luftfarten i kvoteordningen for drivhusgasemissioner
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community