natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (stillet af PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE, PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
Betænkning: Hannu Takkula - A6-0125/2009
Report: Hannu Takkula - A6-0125/2009
Betænkning: Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Betænkning: Urszula Gacek - A6-0182/2009
Report: Urszula Gacek - A6-0182/2009
Betænkning: Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Report: Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Betænkning: Henrik Lax - A6-0161/2008
Report: Henrik Lax - A6-0161/2008
Betænkning: Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Betænkning: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Dialogen mellem EU og Belarus -
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue -
Den europæiske samvittighed og totalitarisme -
European conscience and totalitarianism -
Kulturens rolle i udviklingen af Europas regioner -
The role of culture in the development of European regions -
Betænkning: Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Report: Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Betænkning: Frédérique Ries - A6-0089/2009
Report: Frédérique Ries - A6-0089/2009
Betænkning: Pál Schmitt - A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt - A6-0124/2009
Jean-Marie Cavada havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om ændringsforslag 10 til betænkning af Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009 .
Jean-Marie Cavada had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 10 to the report by Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009 .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ).
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 21. april 2009 - 24. april 2009.
The next sittings would be held from 21 April 2009 to 24 April 2009.
Michail Moscholios fotografi Temaet for sidste måneds fotokonkurrence var "Miljøforurening: Hvordan finder vi en løsning?".
After much head scratching and deliberation we opted for the haunting "Ploiesti Refineries" by Brussels based amateur photographer Michael Moscholios.
Vi modtog rigtig mange gode billeder.
All the photos sent to us can be found in the Flickr site below.
Nogle af billederne fokuserede på forurening, mens andre kom med bud på løsningsmodeller...
"Multicultural Europe" is the next topic we want your photos on, the deadline for that is 26 April.
Nogle vil måske mene, at billedet forsøger at fremstille mennesket som ansvarlig for forureningen, mens andre ser kvinden på billedet som et offer for industrialiseringen.
The photo shows, in the background, the beauty of a sunset and the dark silhouette of an industrial area and, in the foreground, an illuminated woman in white.
Billedet er åbent for fortolkninger, siger Michail.
One winner will photograph first Parliamentary session
Hold øje med næste udgave af vores fotokonkurrence, hvor er: "Et multikulturelt Europa".
Don't hang about, send us your photo on "Multicultural Europe" to us by 26 April at this address.
20090402STO53331 Bliv vores gæstefotograf Flickr konto
20090402STO53331 Guest photographer feature Flickr account Michail Moscholios website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//EN
Oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område *
Information in the veterinary and zootechnical fields *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))
EF-statistikker om informationssamfundet ***I
Community statistics on the information society ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
EF/Schweiz aftale om handel med landbrugsprodukter *
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (15523/2008 - KOM(2008)0685 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))
Kontrolordre forud for domsafsigelse *
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om kontrolforanstaltninger som et alternativ til varetægtsfængsling (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))
Nye omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF ***I
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond med henblik på at udvide listen over omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF (KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om uddannelse af indvandrerbørn (2008/2328(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on educating the children of migrants (2008/2328(INI))
Unionsborgeres ret til at færdes frit på medlemsstaternes område
Right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om anvendelsen af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (2008/2184(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (2008/2184(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om unionsborgerskabets problemer og perspektiver (2008/2234(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on problems and prospects concerning European Citizenship (2008/2234(INI))
Fællesskabsstatistik over handelen med tredjelande ***II
Community statistics on external trade ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))
Grænseværdier for farmakologiske stoffer i fødevarer ***II
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II
Energieffektivitet og vedvarende energi på boligområdet ***I
of energy efficiency and renewable energy investments in housing ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger (KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing
Fællesskabskodeks for visa ***I
Community Code on Visas ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa (KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Fællesskabets miljømærkeordning ***I
Community ecolabel scheme ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning (KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om Fællesskabets miljømærkeordning
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel
Deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ***I
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 2. april 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2009 om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering (KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om den halvårlige evaluering af dialogen mellem EU og Belarus
European Parliament resolution of 2 April 2009 on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om europæisk samvittighed og totalitarisme
European Parliament resolution of 2 April 2009 on European conscience and totalitarianism
Kulturens rolle i udviklingen af Europas regioner
Role of culture in the development of European regions
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om kulturens rolle i udviklingen af de europæiske regioner
European Parliament resolution of 2 April 2009 on the role of culture in the development of European regions
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 2. april 2009 om den nye aftale mellem EU og Rusland (2008/2104(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 April 2009 on the new EU-Russia agreement (2008/2104(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter (2008/2211(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on health concerns associated with electromagnetic fields (2008/2211(INI))
Bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejde
Better schools: an agenda for European cooperation
Europa-Parlamentets beslutning af 2. april 2009 om bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejde (2008/2329(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on Better Schools: an agenda for European cooperation (2008/2329(INI))
-//EP//TEXT TA 20090402 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090402 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentsvalg i Moldova
Europe's poorest country Moldova holds election
Flere internationale organisationer, herunder en delegation fra Europa-Parlamentet, holdt øje med, at valget fandt sted efter forskrifterne.
Around two and a half million people were eligible to vote and a group of MEPs were there as part of an international team of election observers.
Republikken Moldova er geografisk lidt større end Belgien og har 4,3 millioner indbyggere.
People: Moldova is slightly bigger than Belgium with a population of 4.3 million, most of whom live in the capital Chisinau.
Flertallet er moldovisk (78,2 %), mens 8,4 % er af ukrainsk afstamning og 5,8 % af russisk afstamning.
Almost 80% of people are Moldovan with significant Ukrainian (8.4%), Russian (5.8%), and Gagauz (4.4 %) minorities.
Herudover er der flere små etniske og religiøse minoritetsgrupper.
Economy: Moldova is the poorest country in Europe in terms of its GDP.
Økonomi: Moldova er det fattigste land i Europa med et BNP på 2.500 US dollars per indbygger.
About 1 in 4 adults work abroad supplying 40% of the country's GDP.
Moldovas er et landbrugsland og al ernegi importeres fra udlandet.
Moldova is mainly agricultural, producing some reknown wine.
Området blev imidlertid annekteret af Sovjetunionen i 1940.
The territory was annexed by the USSR in 1940 after the Hitler-Stalin pact divided Romania.
Demokrati og Politisk system: Den nuværende forfatning stammer fra 1994.
Politics: The Constitution dates from 1994.
2009-valget: Den estiske MEP Marianne Mikko (PSE) bemærkede "reelle forbedringer" i sammenligning med parlamentsvalget i 2005.
Ms Mikko noted however that "further efforts must be made, in particular with regard to the position of the public broadcasting organisations".
Mikko mente dog samtidig, at statslige embedsmænd spillede en lidt for aktiv rolle under valgkampen.
The international observers, in a joint statement, said that "the media provided constant opportunities to candidates to convey their message but that state broadcasters had blurred the distinction between the role of state officials and their campaign activities."
De internationale observatører beklagede i en fælles udtalelse, at valgkampen var ramt af hyppige påstande om "intimidering af vælgere og kandidater" samt påstande om "misbrug af administrative ressourcer".
The statement goes on to say that the campaign "was affected by frequent allegations of intimidation of voters and candidates, and claims of misuse of administrative resources".
Mikko beklagede også det lave antal af registrerede "udlandsvælgere".
Ms Mikko also voiced concern in relation to the low numbers of registered voters (just 22,000), among Moldovans living abroad who number between 600,000 and 1 million.
Kun 22.000 ud af næsten én million moldovere bosat i udlandet var registreret som vælgere.
State broadcasters had blurred the distinction between the role of state officials and their campaign activities
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0292 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0292 0 NOT XML V0//EN
Mærkningsordning for bildæk vil føre til lavere CO2-udslip
MEPs back efficient road tyres to cut fuel bills and CO2 emissions
Bildæk står for mellem 20 og 30 % af køretøjernes samlede brændstofforbrug For de fleste europæiske forbrugere er det naturligt at vælge den mest miljøvenlige vaskemaskine eller hårtørrer.
Tyres can affect the fuel consumption of a car or lorry by 25% ©Belga If the tyres on your car are under inflated or of poor quality then you may be filling up with fuel more often than you should be.
Ifølge en betænkning udarbejdet af belgiske Ivo Belet (PPE-DE) vil en ny mærkningsordning for bil - og lastbildæk kunne føre til store brændstofbesparelser og et lavere CO2-udslip.
With tyres making up a quarter of the fuel consumption of a vehicle good tyres are vital to reducing fuel and CO2 emissions.
Bildæk kan spille en væsentlig rolle i at nedbringe CO2-emissionerne, da de står for mellem 20 og 30 % af køretøjernes samlede brændstofforbrug.
New rules backed by MEPs call for a tyre-labelling system to allow drivers to see how fuel efficient tyres are.
En ny mærkningsordning for bil - og lastbildæk, som fik opbakning fra Europa-Parlamentets industriudvalg tirsdag den 31. marts, vil gøre europæiske bilister mere bevidste om deres brændstofeffektivitet, sikkerhed og støjniveau.
The Belgian MEP who drafted the report, Ivo Belet, believes the fuel savings could equal taking 1.3 million cars off the roads.