natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geoffrey Van Orden (ordfører) , der anmodede om, at ændringsforslag 9, der var erklæret for bortfaldet på grund af vedtagelsen af ændringsforslag 2, blev sat under afstemning (formanden svarede, at afstemningen om ændringsforslag 2 var afsluttet).
Geoffrey Van Orden (rapporteur) , who called for the House to vote on amendment 9, which the President had declared to have fallen as a result of the adoption of amendment 2 (the President replied that the vote on amendment 2 stood).
Carlo Casini havde meddelt, at han tog ændringsforslag 47 og 48 tilbage.
Carlo Casini , who pointed out that he would withdraw amendments 47 and 48;
Philippe Busquin og
Philippe Busquin and
Hiltrud Breyer i forlængelse af disse indlæg.
Hiltrud Breyer , in the light of the foregoing contributions.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) [ KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt.14)
(Voting record: 'Results of votes', Item.14)
om ændringsforslag 22 og 23.
, on amendments 22 and 23.
B6-0623/2006 og
B6-0623/2006 and
John Bowis for PPE-DE-Gruppen
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ;
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ;
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ;
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen .
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group .
John Bowis havde stillet et mundtligt ændringsforslag, hvilket var blevet godtaget.
John Bowis , who moved an oral amendment, which was incorporated.
B6-0621/2006 bortfaldt).
B6-0621/2006 fell.)
Elizabeth Lynne (ordfører) havde gjort opmærksom på visse uoverensstemmelser af sproglig art.
Elizabeth Lynne (rapporteur) , who pointed out a number of linguistic inconsistencies.
Betænkning: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Betænkning: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Betænkning: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Betænkning: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed :
Area of freedom, security and justice :
Betænkning: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
12 Tidspunkt for næste møde
12 Dates for next sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 11.12.2006 - 14.12.2006.
The next sittings would be held from 11.12.2006 to 14.12.2006.
Formanden hævede mødet kl. 12.20.
The sitting closed at 12.20.
Flamenco for Romafolkets rettigheder
Flamenco dancer champions Roma rights
Joaquín Cortés i EP: Flamenco for roma-rettigheder
Joaquín Cortés urges support for Roma minority
Den verdenskendte spanske flamencodanser Joaquín Cortés mødtes tidligere på ugen med Europa-Parlamentets formand Josep Borrell og medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP'er) for at drøfte romaernes situation i Europa.
The Roma population continues to be discriminated against and this week Spanish Flamenco dancer Joaquín Cortés, himself Roma, came to the European Parliament to seek support for Europe's largest minority.
Jeg er her, fordi jeg har fundet ud af, at denne institution er kendt som forkæmperen for menneskerettigheder i EU".
Mr Cortés told MEPs, "the main reason for my presence is that I am of Roma origin and my foundation is the initiator of the STOP ANTI–GYPSYISM campaign...I am here because I understood that this institution...is known as the champion of human rights in the EU."
Han sagde endvidere: "Jeg er én af de få 12-15 millioner europæiske romaer, der har fået en heldig skæbne, da jeg stolt kan afsløre min identitet uden at skulle frygte at blive forfulgt, ydmyget eller blive gjort til syndebuk for alle de onde ting i verden".
"I am one of the rare European Roma to whom fortune has been kind as I am able to proudly assert my identity without fear of being persecuted, humiliated or (made a) scapegoat," Mr Cortés said.
I en beslutning fra juni 2006 opfordrer Parlamentet til at bekæmpe den ekstreme diskrimination, som romakvinder udsættes for, både som en følge af deres etnicitet og deres køn.
The Parliament has been active in this field with a June 2006 resolution calling for measures to fight the extreme levels of multiple discrimination Roma women suffer on the grounds of ethnicity and gender and an April 2005 resolution condemning "utterly all the forms of discrimination faced by the Roma people".
2007 er det "Europæiske år for lige muligheder for alle" - en mulighed for EU og medlemsstaterne til at optrappe kampen mod diskriminationen af romaer og andre udsatte grupper.
2007 year of equal opportunities for all
Den 8. april er den Internationale Roma dag.
Of Europe's 12-15 million Roma, 7-9 million live in the EU, largely in Central and Eastern Europe.
Joaquín Cortés er ikke den første kendte kunstner, der har besøgt Parlamentet.
Romania, which will join the EU on 1 January, has the highest Roma population in Europe with 1-2 million.
Den italienske sanger og komponist Claudio Baglioni besøgte for nylig Parlamentet for at gøre opmærksom på immigrationsspørgsmål.
The dancer's visit comes just before the 2007 year of equal opportunities when all EU countries can step up the fight against discrimination against Roma and other minorities.
20061130STO00793 Europa-Parlamentets beslutning om romakvinders situation i EU Europa-Parlamentets beslutning om romaernes situation i Den Europæiske Union EU og Romaerne (engelsk) Det europæiske år for lige muligheder for alle 2007 (engelsk) Joaquín Cortés
20061130STO00793 Resolution on the situation of Roma women in the EU Resolution on the situation of the Roma in the EU The EU and Roma Joaquin Cortés website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//EN
Onsdag under EP-samlingen: Europas fremtid og EU-Rusland
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Bertie Ahern og Josep Borrell
PM Ahern calls on the EU to look forward
EU's fremtid var på Europa-Parlamentets dagsorden onsdag den 29.11.06, da Irlands premierminister Bertie Ahern var på besøg i Parlamentet.
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
Debatten var den anden i rækken af Parlamentets debatter med medlemsstaternes stats- og regeringsledere inden for rammerne af den "tænkepause", der blev indledt efter at Holland og Frankrig stemte nej til EU's forfatningstraktat.
This was the second in a series of debates Parliament is organising with EU national leaders as part of the period of reflection following the "no" votes on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Et andet emne, der blev debatteret onsdag var relationerne mellem EU og Rusland efter topmødet i Helsinki.
EU-Russia relations were also discussed, following last week’s EU-Russia summit.
Ahern sagde blandt andet, at Europas fremtid og forfatningstraktatens fremtid hænger nøje sammen, og at han var åben for en forfatningstraktat i en ny udgave.
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Det var i øvrigt første gang, at der i plenum var mulighed for at tale på irsk, der fra 1. januar 2007 bliver et officielt sprog i EU.
Mr Ahern said, "It’s important to remember that the Constitutional Treaty was agreed because it was necessary...We need its more coherent external policy to meet our growing international responsibilities."
Bedre kommunikation med borgerne blev efterlyst og nogle MEP'er mente, at det måske nu er tid til i højere grad at fokusere på praktiske spørgsmål.
Some MEPs said the constitutional crisis represented a failure by EU leaders to respond to citizens' concerns and many called for better communication.
Læs mere om debatten via nedenstående link.
See the link below for full details of all the main speeches in the debate.
I næste uge (den 4.-5. december) vil deltagere fra de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet drøfte "Europas fremtid: Fra tanke til handling".
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
Rådet og EU-Kommissionen fremlagde resultaterne fra topmødet mellem EU og Rusland i Helsinki den 24. november og drøftede konklusionerne fra mødet med MEP'er i mødesalen.
Commenting on the 24 November EU-Russia summit in Helsinki, MEPs said that while cooperation is important for the security and prosperity of both sides, there must be balance and no trade off on fundamental rights.
MEP'er mente, at samarbejde mellem EU og Rusland er vigtigt for begge parters sikkerhed og vækst.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
Parlamentet stemmer om en beslutning om konklusionerne fra topmødet på EP-samlingen i Strasbourg den 11.-14. december 2006.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
Du kan læse mere om debatten, den nordlige dimension og de russiske medier via nedenstående links.
Click on the link below to read about the debate including comments from MEPs, Finland's forign minister and External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
20061130STO00795 Presse-Info "Forfatningstraktaten oppe af skuffen" Presse-Info "MEP'er debatterer EU-Rusland" Parlamentet lytter til undertrykte russiske medier MEP'er efterlyser en EU-strategi for Østersøen EU-Kommissionen - Topmødet EU-Rusland
20061130STO00795 Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward - Press Info MEPs debate EU-Russia relations - Press Info Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//EN
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ***I
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***I
Technical requirements for inland waterway vessels ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/.../EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/.../EC laying down technical requirements for inland waterway vessels (COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Republikken Kap Verde *
EC-Cape Verde Fisheries Partnership *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde (KOM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Fællesskabet (KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 139 - overgangsbestemmelse om sprogordningen (2006/2244(REG))
European Parliament decision on amendment of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages (2006/2244(REG))
EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder *
European Union Agency for Fundamental Rights *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
Agenturet for Grundlæggende Rettigheder - aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI *
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union (KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union (COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens tiltrædelse (2006/2114(INI))
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria to the European Union (2006/2114(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2006/2115(INI))
European Parliament resolution on the accession of Romania to the European Union (2006/2115(INI))
Syvende rammeprogram for FTUD ***II
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2006/EF om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Deltagelse i det 7. rammeprogram (2007-2013) ***I
Rules for participation - FP7 - EC ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 30. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Markedsføring af pyrotekniske artikler ***I
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af pyrotekniske artikler (KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (COM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 30. november 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om markedsføring af pyrotekniske artikler
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
Det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) ***I
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) (KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
Deltagelse i Euratoms 7. rammeprogram *
Rules for participation - FP7 - Euratom *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (Euratom) om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) (COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om særprogrammet "Mennesker" til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0442 – C6-0383/2005 – 2005/0187(CNS))
Særprogrammet "Idéer" (EF's syvende rammeprogram) *
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om særprogrammet "Idéer" til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
Særprogrammet "Kapacitet" (EF's syvende rammeprogram) *
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *