natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undersøgelser viser, at den største koncentration af PM10'er findes i Benelux-landene, Norditalien, Tyskland og Central Europa.
A report by the World Health Organisation said that "long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy due to increased cardio-pulmonary and lung cancer mortality".
Bindende grænseværdier fra 2015
New rules replace 5 existing pieces of law
Tirsdag den 11. december stemmer Parlamentet (i forbindelse med dets andenbehandling) om et nyt direktiv, der skal erstatte og revidere de 5 eksisterende direktiver på området.
The new legislation adopted Tuesday replaces and updates 5 existing laws.
Det kommende direktiv har til formål at mindske forureningen og dermed minimere de skadelige effekter for helbredet.
It obliges EU states to monitor and measure levels of dust particulates and introduces limits for air quality.
Grænseværdien vil ligeledes være på 25µg/m3 og blive bindende fra 2015.
Measures will be phased in as follows:
Det er lykkedes Parlamentet at sikre en vejledende grænseværdi på 20µg/m3, fra 1. januar 2020.
2010: target of maximum 25 micro grams per cubic meter of air over the year
Der har ikke før været fælles EU-regler for de mindste partikler.
2015: limit of 25 micro grams per cubic meter of air becomes binding.
"Alle eksperter vurderer, at netop disse udgør den største risiko mod det menneskelige helbred", sagde Krahmer.
All experts believe that they pose the greatest risk to human health".
20060927STO11034 EP's udvalg for miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed (ENVI): Info Krahmer betænkning (anden behandling) Tab af liv som følge af PM2.5 Rapport fra WHO om emnet (på engelsk)
20060927STO11034 Particulate Matter in more detail Holger Krahmer report - 2nd reading How Particulate Matter reduces life expectancy WHO working group on PM Watch Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde (KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) *
Pericles programme *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) (KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
Pericles-programmet i medlemsstater, der ikke har indført euroen *
Pericles programme - extension to non-participating Member States *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/…/EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen (KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
Straffedomme afsagt i andre medlemsstater *
Taking into account previous convictions in another Member State *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om hensyntagen til straffedomme afsagt i andre medlemsstater i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag (KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
Fiskeriaftale EF/Guinea-Bissau *
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006 - 15. juni 2007 (KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065 (CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 (COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2006 (ændringer)
Draft amending budget 3/2006 (Amendments)
Ændringer til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006 - Sektion III - Kommissionen, Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III – Kommissionen, Sektion VIII (B) – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III - Kommissionen (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
Strategiske retningslinjer for samhørighed ***
Strategic guidelines on cohesion ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser (2006/2101(INI))
European Parliament resolution on the Commission White Paper on services of general interest (2006/2101(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (2006/2118(INI))
European Parliament resolution on Turkey's progress towards accession (2006/2118(INI))
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//EN
Nanovidenskab og nanoteknologi (2005-2009) (forhandling)
Nanosciences and nanotechnology (debate)
EU-udviklingsbistand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
Fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen * (afstemning)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (vote)
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter * (afstemning)
Production and labelling of organic products * (vote)
Den fælles immigrationspolitik (afstemning)
Common immigration policy (vote)
Situationen i Darfour (afstemning)
Situation in Darfur (vote)
EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien (afstemning)
The EU's economic and trade relations with India (vote)
Kvinders perspektiver i international handel (afstemning)
Women and international trade (vote)
Forbedring af den økonomiske situation i fiskerisektoren (afstemning)
Improving the economic situation in the fishing industry (vote)
Fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer (afstemning)
Removal of fins of sharks on board vessels (vote)
Nanovidenskab og nanoteknologi (2005-2009) (afstemning)
Nanosciences and nanotechnology (vote)
ASEM-mødet (Helsinki, den 10.-11. september 2006) (forhandling)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006) (debate)
Fremtidige foranstaltninger på patentområdet (forhandling)
Future action in the field of patents (debate)
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer ( KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Paraguay om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 37/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2201/2003 for så vidt angår kompetence og om indførelse af lovvalgsregler i ægteskabssager ( KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser på de områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (Codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
Betænkning: Nanovidenskab og nanoteknologi: En europæisk handlingsplan for 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Miloslav Ransdorf forelagde sin betænkning.
Miloslav Ransdorf introduced the report.
Adam Gierek for PSE-Gruppen,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
Lambert van Nistelrooij og
Lambert van Nistelrooij and
punkt 7.11 i protokollen af 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.11 .
Betænkning: Mere, bedre og hurtigere EU-udviklingsbistand - 2006-bistandseffektivitetspakken [ 2006/2208(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package [ 2006/2208(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Margrietus van den Berg (ordfører for udtalelse fra INTA),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
punkt 7.1 i protokollen af 28.09.2006
Minutes of 28.09.2006, Item 7.1 .
Emine Bozkurt for at gøre opmærksom på de e-mails af racistisk art, som var blevet sendt til
Emine Bozkurt , who drew the attention of the House to the racist emails that had been sent to
Doris Pack , som støttede dette indlæg, og
Doris Pack , in support of Ms Bozkurt's remarks, and
Charles Tannock om indlægget af den libanesiske premierminister Siniora på Formandskonferencen dagen i forvejen, og som ønskede, at Parlamentet skulle indbyde en repræsentant for Staten Israel til et kommende møde.
Charles Tannock , on the address given at the previous day's Conference of Presidents by Mr Siniora, the Prime Minister of Lebanon.
(Formanden lovede at sende de tre taleres indlæg til de kompetente organer).
Mr Tannock called for a representative of Israel to be invited to speak at a future meeting (the President stated that he would pass the comments made by all three Members on to the relevant bodies).
- Rådets fælles holdning af 25. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) henvist til: korr.udv.: ITRE
- Common position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 25. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) henvist til: korr.udv.: JURI
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) referred to responsible: JURI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 25. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) referred to responsible: CULT
- Rådets fælles holdning vedtaget den 18. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) henvist til: korr.udv.: FEMM
- Council Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 18. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) henvist til: korr.udv.: CULT
- Common Position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) referred to responsible: CULT
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 18. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (omarbejdning) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
- Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recast) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 24. juli 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 14. september 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
- Common position adopted by the Council on 14 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 24. juli 2006 med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) henvist til: korr.udv.: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) referred to responsible: TRAN
B6-0518/2006 og
B6-0518/2006 and
Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0516/2006 bortfaldt).
B6-0516/2006 fell.)
B6-0517/2006 og
B6-0517/2006 and
Anders Wijkman for PPE-DE-Gruppen
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group
Sajjad Karim (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag nr. 4, hvillket var blevet godkendt.
Sajjad Karim (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Den fælles immigrationspolitik -
Common immigration policy -