natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet [ KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [ COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (omarbejdning) [ KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) [ KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] (omarbejdning) [ KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Rapporteur: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor [ KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Antonio Masip Hidalgo forelagde deres betænkninger.
Antonio Masip Hidalgo introduced the reports.
Jacques Barrot .
The debate closed.
punkt 9.4 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.4 ,
punkt 9.5 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.5 ,
punkt 9.6 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.6 ,
punkt 9.7 i protokollen af 7.5.2009 og
minutes of 7.5.2009, item 9.7 and
Bilaterale aftaler vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold ***I -
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I -
Bilaterale aftaler om domme og retsafgørelser i ægteskabssager samt vedrørende forældreansvar og underholdspligt * -
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations * -
Udvikling af et EU-område for strafferetspleje (forhandling)
Development of an EU criminal justice area (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold [ KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt samt lovvalgsregler i forbindelse med underholdspligt [ KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udvikling af et område for strafferetspleje i Den Europæiske Union [ 2009/2012(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area [ 2009/2012(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Tadeusz Zwiefka forelagde sin betænkning.
Tadeusz Zwiefka introduced the report.
Gérard Deprez og
Gérard Deprez and
Maria Grazia Pagano forelagde deres betænkninger.
Maria Grazia Pagano introduced the reports.
Jan Kohout (formand for Rådet) .
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) .
punkt 9.9 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.9 ,
punkt 9.12 i protokollen af 7.5.2009 og
minutes of 7.5.2009, item 9.12 and
punkt 9.15 i protokollen af 7.5.2009
minutes of 7.5.2009, item 9.15 .
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Beskyttelse af den europæiske kulturelle produktion
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Protection of European creative works
Jan Kohout (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Gay Mitchell): Klimaændring
Question 2 (Gay Mitchell): Climate change
Jan Kohout besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Avril Doyle (for stilleren).
Avril Doyle (deputising for the author).
Spørgsmål nr. 3 (Avril Doyle): Lissabontraktaten og det tjekkiske formandskab
Question 3 (Avril Doyle): Lisbon Treaty and the Czech Presidency
Jan Kohout besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jan Kohout answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 4 (Bernd Posselt): Kroatien, Makedonien og Sydøsteuropa
Question 4 (Bernd Posselt): Croatia, Macedonia and Southeast Europe
Spørgsmål nr. 5 (Claude Moraes): Beskyttelse af de mest sårbare mod den økonomiske krise
Question 5 (Claude Moraes): Protecting the most vulnerable in the economic crisis
Emine Bozkurt (for stilleren) og
Emine Bozkurt (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): En europæisk pagt om beskæftigelse
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Employment Pact
Spørgsmål nr. 7 (Justas Vincas Paleckis): Sundhedsydelser i udlandet
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): Health care abroad
Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten -
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union -
Institutional balance of the European Union -
Udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten -
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten -
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Gennemførelsen af borgerinitiativet (forhandling)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Betænkning: Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten [ 2008/2063(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Betænkning: Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union [ 2008/2073(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Betænkning: Udvikling af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten [ 2008/2120(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Betænkning: De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten [ 2008/2054(INI) ] - Budgetudvalget.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Betænkning: Anmodning til Kommissionen om at forelægge et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelsen af borgerinitiativet [ 2008/2169(INI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Formanden meddelte, at han ville foreslå formanden og Præsidiet at offentliggøre, sammen med Lissabontraktaten, de fem betænkninger, der her var blevet forhandlet under et, samt de tilhørende indlæg fra ordførerne og
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
punkt 9.2 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.2 ,
punkt 9.16 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.16 ,
punkt 9.17 i protokollen af 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.17 ,
punkt 9.3 i protokollen af 7.5.2009 og
minutes of 7.5.2009, item 9.3 and
16 Stemmeforklaringer
16 Explanations of vote
Betænkning: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris om afviklingen af mødet.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Betænkning: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Betænkning: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Betænkning: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Betænkning: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett om afviklingen af mødet.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Betænkning: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Betænkning: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Betænkning: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Betænkning: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Betænkning: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 423.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om de stående udvalgs sagsområder
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Antallet af interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg, delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg og til multilaterale parlamentariske forsamlinger
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om antallet af de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationer til multilaterale parlamentariske forsamlinger
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Ophævelse af et direktiv og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Rådets beslutning om ophævelse af direktiv 83/515/EØF og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik (KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
Ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Rådets forordning om ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik (KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Støtte fra ELFUL til udvikling af landdistrikterne *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013) (KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2009 for regnskabsåret 2009, sektion III - Kommissionen (9126/2009 - C6-0156/2009 - 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen (9127/2009 - C6-0157/2009 - 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Energimærkning af fjernsyn
Energy labelling of televisions
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om udkast til Kommissionens direktiv om gennemførelsesforanstaltninger til og ændring af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af fjernsyn
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Årlig handlingsplan for 2009 for ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling (Del II: målrettede projekter)
Non-State actors and local authorities in development
Europa-Parlamentets beslutning af 6. maj 2009 om udkast til Kommissionens afgørelse om den årlige handlingsplan 2009 for ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling (Del II: Målrettede projekter)
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects)
Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 2009 om en generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II