natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charles Tannock (ECR, UK) sagde, at Catherine Ashton kommer styrket ud af denne langvarige kamp om EU's udadtil.
Charles Tannock (ECR, UK) said that Mrs Ashton had come out of this prolonged battle over the composition of the EEAS with some credit.
Under debatten gav en række MEPer udtryk for bekymring med hensyn til spørgsmålet om en ligelig geografisk repræsentation på de fremtidige EU-ambassader.
During the debate, many MEPs raised the question of geographical representation.
Catherine Ashton understregede, at hun er opmærksom på dette spørgsmål, og at Parlamentet har hendes fulde støtte.
Baroness Ashton told them they had her support on that issue.
Guy Verhofstadt var et af de medlemmer, der kritiserede den lunkne holdning, som visse medlemsstater har over for udenrigstjenesten.
"We have a good result that all institutions can support and be proud of.
Han henviste i den forbindelse til udtalelelser fra den franske premierminister, François Fillon, som har sagt, at tjenesten ikke må "gå ud over de røde linjer."
I say this despite the remarks made by the French Prime Minister, Mr Fillon, who said yesterday that the service can't go beyond certain red lines.
"Her er ikke brug for at kæmpe henholdende, men at komme i gang med at bruge tjenesten," sagde han.
"What we need is not a 'bataille d'arrière garde' [ sic ] but to use the service", Guy Verhofstadt told the House.
Catherine Ashton svarede, at sige, at der vil blive sikret fuldstændig koordinering mellem alle dele af EU's udenrigstjeneste, herunder også FSFP-strukturerne.
Catherine Ashton answered that "full coordination between all the services of the EEAS, in particular between the CSDP structures and the other relevant services of the EEAS will be ensured".
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE) satte spørgsmålstegn ved foreneligheden af dagens erklæring med den tilsvarende erklæring, som var fremlagt for medlemsstaterne faste repræsentanter i Bruxelles, COREPER.
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE) queried the compatibility of today's declaration with the declaration presented to COREPER, which said that the "specificities" of these structures as well as their particular functions, procedures and staffing conditions will be preserved.
Af den fremgik det nemlig, at de særlige kendetegn ved disse FSFP-strukturer samt deres specielle funktioner, procedurer og personalemæssige forhold vil blive bevaret.
GUE and EFD groups critical of Madrid deal
GUE/NGL og EFD kritiske over for Madrid-aftalen Willy Meyer (GUE/NGL, ES) meddelte, at hans gruppe ikke kan gå ind for aftalen.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) announced that his group was not going to vote in favour of the report tomorrow.
Han mente, at det vil være en fejl at knytte EU's udenrigstjeneste sammen med de militære strukturer.
He said "it is a mistake to link the EEAS to military structures".
Han beklagede samtidig, at udviklingspolitikken ikke har fået en tilstrækkeligt fremtrædende rolle.
He was also sceptical about the lack of prominence given to development policy.
EP skal stemme om betænkningen torsdag den 8. juli.
Parliament will vote on the report on Thursday 8 July at noon .
Status over det spanske formandskab (forhandling)
Review of the Spanish Presidency (debate)
Aftale EU/USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme *** (forhandling)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (debate)
Medlemsstaternes tiltrædelse af konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928 *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 *** (Rule 138) (vote)
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean *** (Rule 138) (vote)
Aftale EU/Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA og 2008/616/RIA *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA *** (Rule 138) (vote)
Schweiz' og Liechtensteins deltagelse i Frontex *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities *** (Rule 138) (vote)
Anmodning om beskyttelse af Valdemar Tomaševskis parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure * (Rule 138) (vote)
EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (Rule 138) (vote)
EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (Rule 138) (vote)
Buspassagerers rettigheder ***II (afstemning)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II (vote)
Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***II (afstemning)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (vote)
Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og samspillet med andre transportformer ***II (afstemning)
Intelligent Transport Systems ***II (vote)
Meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne ***I (afstemning)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (vote)
En bæredygtig fremtid for transporten (afstemning)
A sustainable future for transport (vote)
Årlig betænkning fra Udvalget for Andragender 2009 (afstemning)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (vote)
Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling (afstemning)
Promoting youth access to the labour market (vote)
Atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed og nye former for arbejdsmarkedsdialog (afstemning)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (vote)
Grønbog fra Kommissionen om håndtering af bioaffald i EU (afstemning)
Management of bio-waste in the EU (vote)
Økonomisk styring i EU og euroområdet samt overvågning af nationale budgetter (forhandling)
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets (debate)
Overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Råd for Systemiske Risici * - Beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ***I - Europæisk værdipapirtilsynsmyndighed ***I - Makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici ***I - Europæisk banktilsynsmyndighed ***I - Europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger ***I - Grænseoverskridende krisestyring i banksektoren (forhandling)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * - Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I - European Securities and Markets Authority ***I - Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I - European Banking Authority ***I - European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I - Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (debate)
Den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner (forhandling)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (debate)
Kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ***I - Aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber og aflønningspolitik i finanssektoren (forhandling)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I - Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (debate)
Nye fødevarer ***II (forhandling)
Novel foods ***II (debate)
Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***II (forhandling)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (debate)
Krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning ***II (forhandling)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (debate)
- Forslag til Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Proposal for a Council decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr. .../... af [ …] om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund ( KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr.xxxx/2010 af om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) for så vidt angår støtte ydet inden for rammerne af Tysklands alkoholmonopol ( KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu
Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om sagen Farai Maguwu ( B7-0415/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Farai Maguwu ( B7-0415/2010 )
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )
Ana Gomes for S&D-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu ( B7-0440/2010 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Zimbabwe, and notably the case of Farai Maguwu ( B7-0440/2010 )
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu ( B7-0441/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Zimbabwe, notably the case Farai Maguwu ( B7-0441/2010 )
Csaba Sógor for PPE-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu ( B7-0442/2010 )
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu ( B7-0442/2010 )
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Zimbabwe, sagen Farai Maguwu ( B7-0443/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Zimbabwe: the case of Farai Maguwu ( B7-0443/2010 )
Jacek Olgierd Kurski for ECR-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu ( B7-0444/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0444/2010 )
Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela, notably the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Raimon Obiols for S&D-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Adam Bielan for ECR-Gruppen om Venezuela, sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0437/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Venezuela, Maria Lourdes Afiuni case ( B7-0437/2010 )
Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Nordkorea ( B7-0416/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the situation of human rights in North Korea ( B7-0416/2010 )
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om Nordkorea ( B7-0445/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on North Korea ( B7-0445/2010 )
Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen om Nordkorea (Den Demokratiske Folkerepublik Korea) ( B7-0446/2010 )
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Korea (Democratic Peoples Republic of Korea, DPRK) ( B7-0446/2010 )
Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen om Nordkorea ( B7-0447/2010 )
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on North Korea ( B7-0447/2010 )
Konrad Szymański for ECR-Gruppen om Nordkorea ( B7-0448/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on North Korea ( B7-0448/2010 )
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om Nordkorea ( B7-0449/2010 )
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Korea ( B7-0449/2010 )
David Martin for S&D-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( B7-0450/2010 )
David Martin , on behalf of the S&D Group , on human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea ( B7-0450/2010 )
Status over det spanske formandskab
Review of the Spanish Presidency
José Luis Rodríguez Zapatero (formand for Rådet) og
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) and
Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen,
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
Werner Langen , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Werner Langen , who also answered a blue-card question from
Aftale EU/USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme [11222/2010/REV.1 et COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Alexander Alvaro forelagde sin henstilling.
Alexander Alvaro introduced the recommendation.
Talere: Stefan De Clerck (formand for Rådet) og
The following spoke: Stefan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Talere: Stefan De Clerck,
The following spoke: Stefan De Clerck,
punkt 6.1 i protokollen af 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.1 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra om afviklingen af afstemningstiden og
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the organisation of voting time, and
Sonia Alfano om en gruppe eritreanske emigranters skæbne under deres tilbageholdelse i Libyen.
Sonia Alfano , on the fate of a group of Eritrean migrants being held in Libya.
Medlemsstaternes tiltrædelse af konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928 ***
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om godkendelse af, at medlemsstater tiltræder konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928, og som blev suppleret med protokol af 10. maj 1948, af 16. november 1966 og af 30. november 1972 samt ændret den 24. juni 1982 og den 31. maj 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om integreret kystzoneforvaltning i Middelhavet til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Aftale EU/Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA og 2008/616/RIA ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, og Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, samt bilaget hertil [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the drdaft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Schweiz' og Liechtensteins deltagelse i Frontex ***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Betænkning om anmodning om beskyttelse af Valdemar Tomaševskis immunitet og privilegier - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud *
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure *