natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (nr. 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 underskrifter) (nr. 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 underskrifter) (nr. 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (nr. 0907/2011); (navn fortroligt) (nr. 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (nr. 0909/2011).
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (No 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 signatures) (No 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 signatures) (No 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (No 0907/2011); (name withheld) (No 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (No 0909/2011).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne september I 2011 (PE 470.595/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the September and I 2011 sittings (PE 470.595/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Anmodning fra PPE-Gruppen om at rykke afstemningen om beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen om situationen i Libyen frem til nærværende mødeperiode (
Request from the PPE group for the vote on the motions for resolutions tabled at the end of the debate on the situation in Libya to be brought forward to the current part-session
punkt 180 i PDOJ)
(Point 180 of the FDA) .
Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , making the request,
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen , der talte for den, og
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , supporting the request, and
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , der talte imod den.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , opposing the request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (131 for, 95 imod, 7 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (131 in favour, 95 against, 7 abstentions).
Fristerne for indgivelse af forslag fastsattes som følger:
The following deadlines were set:
forslag til beslutning: tirsdag den 13. september kl. 10.00
motions for resolution: Tuesday, 13 September, 10.00
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. september kl. 10.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 September, 10.00
ændringsforslag til fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. september kl. 11.00.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 September, 11.00
Afstemningen ville finde sted torsdag.
The vote would be held on Thursday.
19 Mindehøjtidelighed i anledning af 10-årsdagen for den 11. september 2001
19 Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001
(erklæring fra formanden)
(statement by the Presidency)
Igangværende Doha-forhandlinger
Ongoing Doha negotiations
FORSÆDE: Anni PODIMATA
IN THE CHAIR: Anni PODIMATA Vice-President
om udviklingen i forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen ( B7-0478/2011 ) .
on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda ( B7-0478/2011 ) .
En effektiv råstofstrategi for Europa
An effective raw materials strategy for Europe
Betænkning om en effektiv råvarestrategi for Europa [ 2011/2056(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on an effective raw materials strategy for Europe [ 2011/2056(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
Rapporteur: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
Reinhard Bütikofer forelagde sin betænkning.
Reinhard Bütikofer introduced the report.
Birgit Schnieber-Jastram (ordfører for udtalelse fra DEVE) ,
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ,
Bernd Lange (ordfører for udtalelse fra INTA),
Bernd Lange (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Judith A. Merkies (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Judith A. Merkies (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Daciana Octavia Sârbu (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Daciana Octavia Sârbu (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
punkt 5.22 i protokollen af 13.9.2011
minutes of 13.9.2011, item 5.22 .
EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
Betænkning om EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer [ 2010/2311(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges [ 2010/2311(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A7-0286/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0286/2011 )
Betænkning om revisionspolitik – læren af krisen [ 2011/2037(INI) ] - Retsudvalget.
Report on audit policy: lessons from the crisis [ 2011/2037(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
Antonio Masip Hidalgo foretog forelæggelsen.
Antonio Masip Hidalgo made the presentation.
Nuværende og fremtidig forvaltning af fiskeriet i Sortehavet
Black Sea fisheries
Betænkning om nuværende og fremtidig forvaltning af fiskeriet i Sortehavet [ 2010/2113(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on current and future management of Black Sea fisheries [ 2010/2113(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
Iliana Malinova Iotova foretog forelæggelsen.
Iliana Malinova Iotova made the presentation.
Betænkning om håndtering af sikkerheden i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore [ 2011/2072(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities [ 2011/2072(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
Vicky Ford foretog forelæggelsen.
Vicky Ford made the presentation.
Kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises
Betænkning om kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder [ 2010/2275(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises [ 2010/2275(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
Rapporteur: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
Marina Yannakoudakis foretog forelæggelsen.
Marina Yannakoudakis made the presentation.
Betænkning om situationen for kvinder, som nærmer sig pensionsalderen [ 2011/2091(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the situation of women approaching retirement age [ 2011/2091(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
Edit Bauer foretog forelæggelsen.
Edit Bauer made the presentation.
punkt 5.18 i protokollen af 13.9.2011
minutes of 13.9.2011, item 5.18 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 470.595/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJMA).
Den polske præsident ønsker "mere Europa" som svar på krisen
Polish President Komorowski calls for "more Europe" as response to crisis
EP-formand Jerzy Buzek og den polske præsident Bronislaw Komorowski "Europas historie er en historie om konflikter, splittelse og krig, men det er også historien om det ubrydelige ønske om genforening", sagde den polske præsident Bronisław Komorowski, da han tirsdag talte til MEP´erne.
EP President Jerzy Buzek and Polish President Bronislaw Komorowski in the EP Chamber (from right to left) "Europe's history is a story of conflict, division and war, but it is also witness to the unbreakable desire for unification," Polish President Bronisław Komorowski told MEPs Tuesday.
I sin tale til Europa-Parlamentet forsvarede han euroen og den økonomiske og monetære union og argumenterede for "mere Europa".
In a formal address to the European Parliament he defended the euro and monetary union and called for "more "Europe".
Han opfordrede EU-landene til at nå til enighed om en fælles reaktion på krisen, da" kun et stærkt og forenet Europa kan levere de rigtige svar".
He said the EU must come up with a joint response to the crisis, as "only a strong and united Europe can give the right responses".
Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek understregede i sine indledende bemærkninger den polske præsidents kamp for demokrati og demokratiske værdier.
Introducing Mr Komorowski, EP President Jerzy Buzek underlined the Polish president's fight for democracy and democratic vales throughout his life.
"Forsvaret for vores system af værdier har været et af hans vigtigste mottoer", sagde Buzek.
"Defending our system of values has been one of his key mottos," Mr Buzek said.
20110912STO26324 Videooptagelse af talen
20110912STO26324 Watch the speech
Sakharov-prisen for tankefrihed 2011
Nominations for 2011 Sakharov Prize for Freedom of Thought
Sakharov-prisen Blandt dette års fem nominerede til en af verdens mest prestigefyldte menneskerettighedspriser er bevægelsen Det Arabiske Forår, repræsenteret af aktivister fra Tunesien, Egypten, Libyen og Syrien.
5 nominations for 2011 Sakharov Prize 5 nominations short list decided by 20 October Prize to be awarded 14 December Among this year's five nominees for one of the world's most prestigious human rights awards is the Arab Spring movement, represented by activists from Tunisia, Egypt, Libya and Syria.
Izzeldin Abuelaish : Den palæstinensiske læge og grundlægger af "the Daughters for Life Foundation" er blevet indstillet af MEP'er fra ECR.
Izzeldin Abuelaish: a Palestinian doctor and founder of the Daughters for Life Foundation is nominated by members of the European Conservatives and Reformists group (ECR).
Han har viet sit liv til skabelse af fred i konflikten mellem Israel og Palæstina.
He has dedicated his life to peace in the conflict between Israel and Palestine.
Han omtales som en "magisk, hemmelig bro" mellem de to folk.
He is referred to as a "magical, secret bridge" between the two peoples.
Det Arabiske Forår : Udpeget af fire politiske grupper i Parlamentet (EPP, S & D, ALDE, De Grønne)´.
Arab Spring: nominated by four EP political groups in Parliament (EPP, S&D, ALDE, Greens) is represented by activists from across the Arab world.
"Det arabiske forår" er et symbol for alle de, der vil skabe værdighed, demokrati og grundlæggende rettigheder i den arabiske verden Tildelingen af Sakharov-prisen til de fem nominerede - Mohamed Bouazizi (Tunesien), Asmaa Mahfouz (Egypten), Ahmed al- Zubair Ahmed al-Sanusi (Libyen) samt Razan Zeitouneh og Ali Farzat (Syrien) - som bidrager til radikale politiske ændringer i deres respektive lande, vil bekræfte Parlamentets solidaritet og faste støtte til deres kamp for frihed, demokrati og afslutningen af autoritære regimer."
The award of the Sakharov Prize to the five nominees - Mohamed Bouazizi (Tunisia), Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), and Razan Zeitouneh and Ali Farzat (Syria) - who contribute to radical political changes in their respective countries would reaffirm the Parliament's solidarity and firm support for their struggle for freedom, democracy and the end of authoritarian regimes."
Han er en af medstifterene af Charter'97 civile initiativ for demokratisk forandring og koordinator for Det Europæiske Belarus civile kampagne, der arbejder for optagelsen af Belarus i EU.
He is one of the co-founders of the Charter'97 civil initiative for democratic change and co-ordinator of the European Belarus civil campaign that Belarus to join the EU.
Boris Pahor : Slovensk forfatter fra Italien og kendt som en forkæmper for tankefrihed og stærk modstander af totalitære regimer.
Boris Pahor: a Slovene writer from Italy, he is known as a fighter for freedom of thought and a strong opponent of totalitarian regimes.
Boris Pahor høstede især anerkendelse for sine bøger om sin tid i nazisternes koncentrationslejre.
He first gained prominence writing about his time in Nazi concentration camps.
Boris Pahor skriver på slovensk, men bor i sin fødeby Trieste og er en fortaler for mindretalsrettigheder og -sprog.
Writing in Slovene but living in his native town of Trieste, he is an advocate of minority rights and minority languages.
Pahor blev nomineret af Milan Zver (EPP, Slovenien) og 51 andre medlemmer.
Pahor was nominated by Milan Zver (EPP, Slovenia) and 51 other MEPs.
San José de Apartado Peace Community : Denne nominering er støttet af GUE/NGL.
The San José de Apartadó Peace Community: nomination is supported by the Group of the European United Left - Nordic Green Left.
De begrunder nomineringen: "Det colombianske fællesskab af 'campesinos', bønder, er blevet et internationalt anerkendt symbol på mod, robusthed og dedikation til høje værdier som fred og retfærdighed i et miljø præget af brutalitet og ødelæggelse."
They say: this "Colombian community of 'campesinos', peasant farmers, has become an internationally recognized symbol of courage, resilience and dedication to the high values of peace and justice, in an environment of brutality and destruction."
"I et land plaget af årtiers borgerkrig og konflikt, afviser dette samfund tilknytning til nogen af de væbnede grupper og kræver frihedsrettigheder for almindelige mennesker."
In a country plagued by decades of civil war and conflict, this community rejects affiliation to any of the armed groups and demands freedom and liberty for normal people.
Om prisen
About the prize
Sakharov-prisen for tankefrihed er opkaldt til ære for den sovjetiske fysiker og politiske dissident Andrei Sakharov.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought is named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov.
Den er blevet uddelt af Europa-Parlamentet hvert år siden 1988 til enkeltpersoner eller organisationer, som har ydet et vigtigt bidrag til kampen for menneskerettigheder eller demokrati.
It has been awarded annually by the European Parliament since 1988 to individuals or organisations that have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.
Tidligere vindere
Former winners
Den cubanske systemkritiker Guillermo Fariñas, sidste års prismodtager, har gennemført sultestrejker over flere år for at protestere mod censur i Cuba.
Cuban dissident Guillermo Fariñas, last year's laureate, has been on hunger strike over several years to protest against censorship in Cuba.
Han sluttede sin seneste sultestrejke i juli 2011 efter at cubanske embedsmænd indvilligede i at løslade politiske fanger.
He ended his latest hunger strike in July 2011 after Cuban officials agreed to free political prisoners.
Tidligere prismodtagere omfatter nobelpristagerne Nelson Mandela (1988), Aung Sang Suu Kyi (1990) og FN organisationen, repræsenteret ved sin daværende generalsekretær Kofi Annan (2003).
Former laureates include Nobel Prize laureates Nelson Mandela (1988), Aung Sang Suu Kyi (1990) and the UN, represented by Secretary General Kofi Annan (2003).
De nominerede er præsenteret ovenfor i alfabetisk rækkefølge.
The winner will receive €50,000.
Vinderen vil modtage € 50.000 og skal være udpeget af enten en politisk gruppe eller mindst 40 individuelle medlemmer.
Nominations come from a political group or at least 40 MEPs.
Disse indstillinger vil blive præsenteret på et fælles møde i Udvalget om Udenrigsanliggender, Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder den 5. oktober 2011, efterfulgt af en afstemning den 20. oktober for at udpege de tre finalister.
The short list of three finalists will be decided 20 October by the Foreign Affairs and Development Committees and the group leaders will choose this year's laureate on 27 October..
Formandskonferencen vil vælge prismodtageren den 27. oktober (i Strasbourg), og prismodtageren vil blive inviteret til prisoverrækkelsen den 14. december i Strasbourg.
The prize will be awarded 14 December during a ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
20110912STO26331 Andrej Sakharov - manden bag prisen Sakharov Tema 2010 Sakharov-prisen hjemmeside
20110912STO26331 Sakharov Feature 2010 Sakharov Prize Page
Ugen i Strasbourg: 12.-15. september 2011
Eurozone crisis, energy, Syria and Libya key in 12-15 September plenary