natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som han forklarede, er mændene ikke alene de vigtigste beslutningstagere i samfundet, men de er samtidig også de største ”voldsforbrydere”. ”Derfor er deres engagement afgørende for kampagnens succes”, sagde han.
As he explained, men are not only still the leading decision makers on the issue – “they are also the main aggressors" he said.
I Europa er vold i hjemmet den hyppigste årsag til død og invaliditet blandt kvinder i alderen 16 – 44 år
MEPs expressed their concern on the world wide spread issue on domestic violence.
I Sverige, Tyskland og Finland har mindst 30-35 % af kvinder mellem 16 og 67 år været udsat for fysiske eller seksuelle overgreb
They are hoping to raise awareness ahead of the launch of the EU's action plan of domestic violence, to be made available by the end of the year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013IPR39218 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013IPR39218 0 NOT XML V0//EN
Middelhavskost: Et sundt alternativ
Mediterranean eating - "reduces mortality"
"Spaghetti alle Vongole" en traditionel juleret i Italien Overvægt og fedme er efterhånden blevet en epidemi i Europa, især blandt børn.
An Italian child is fed "Spaghetti alle Vongole" - a traditional Christmas dish Bad health through a bad diet is a growing problem across Europe.
Omkring 27 % af mændene og 38 % af kvinderne er enten overvægtige eller fede.
One such case is obesity which experts believe is responsible for over 10% of deaths across the continent.
Landbrugsudvalget arrangerede for nylig en offentlig høring, der satte fokus på fordelene ved "middelhavskost".
MEPs recently discussed the merit of the "Mediterranean diet" - fish, fruit vegetables - and whether it could lead to a healthier life.
Undersøgelser viser, at middelhavskost reducerer risikoen for hjertekarsygdomme, alzheimer og kræft.
Allied to olive oil, fish, poultry and wine it makes for a diet that many supporters consider the healthiest in Europe.
Kosten i middelhavslandene er kendetegnet ved at være rig på umættede fedtsyrer samt på antioxidanter som vitamin C og E, mens den traditionelle kost i Nordeuropa typisk har et stort indhold af mættede fedtsyrer.
María Dolores Rubio is a key adviser to the regional government of La Rioja, Spain.
Middelhavskosten indeholder stort set ikke mælk og smør og kun meget lidt kød, men til gengæld masser af brød, frugt, grønt og olie.
She told the hearing that "Studies prove that a Mediterranean diet helps to reduce all cardiovascular disease risks, Alzheimer's disease and cancer.
Det traditionelle køkken er sundere
The fact is that Spaniards, Italians and French people live longer."
Han fremhævede krydderier og urter som et sundt alternativ til salt.
He was also eager to stress the value of "using spices and herbs as an alternative to salt", the benefits of which can be huge in reducing blood pressure and high cholesterol.
"Vi bør bekæmpe udbredelsen af kemiske levnedsmidler", sagde han.
"We should fight chemical foodstuffs"
"Chef Al Iaccarino's pizza"
Italian Chef Al Iaccarino's pizza
Friske tomater,
Fresh tomatoes
20081027STO40642 Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Fogliettas recept mod overvægt
20081027STO40642 Agriculture Committee MEPs fight obesity
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37699 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37699 0 NOT XML V0//EN
Arabisk uge i Europa-Parlamentet
This week is Arab week at the European Parliament
Arabisk uge i Europa-Parlamentet fra den 3. - 7. november Under den arabiske uge i Europa-Parlamentet, som finder sted fra den 3. - 7. november, vil der blive fokuseret på politik, kultur og mangfoldighed i den arabiske verden.
Late Egyptian singer Umm Kulthum by Chant Avedissian is the Arab week poster Europe's relationship with the Arab world will be the focus of attention during "Arab week" at the European Parliament from 3-7 November.
Arrangementet indgår som led i det europæiske år for interkulturel dialog, og gæster vil kunne opleve mange forskellige aspekter af arabisk kultur.
A series of debates, exhibitions and even musical performances will take place in Brussels to draw attention to the politics and culture of the Arab world.
"Den arabiske verden er ikke blot en nær nabo til Europa, men også tilstede gennem de arabiske samfund i EU's medlemsstater og på den måde en del af nutidens europæiske samfund", sagde Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering.
The week will also see Members of the Human Rights subcommittee and the Foreign Affairs committee discussing human rights and meeting Arab League Secretary General Amr Mussa.
Den arabiske uge vil byde på et væld af forskellige aktiviteter, herunder flere politiske debatter:
Also present in Arab week will be a group of Iraqi parliamentarians who will be briefing MEPs on the situation in the country and prospects for the future.
Udvalget om Menneskerettigheder vil drøfte spørgsmålet om " menneskerettigheder i den arabiske verden og det arabiske charter " (mandag)
Speaking ahead of the event the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering commented that: "The Arab world is not only a close neighbour of Europe but also, through the Arab communities present in the Union's member states, a component of today's European societies."
Europa-Parlamentets formand vil tirsdag mødes med generalsekretæren for Den Arabiske Liga, Amr Mussa
Calligraphy and contemporary Arab art
Medlemmer fra af Parlamentets ad hoc-delegation til Irak vil mødes med medlemmer af Irakiske Repræsentanternes Råd (onsdag)
The importance of Arabic culture and its influence on Europe will also be a theme of the week.
En rundbordssamtale om adskillelse, sameksistens og integration af arabiske grupper i Bruxelles (arrangeret af Alain Hutchinson (PSE, Belgien) og Delphine Bourgeois (medlem af Ixelle byråd) (onsdag)
Arab calligraphy will be demonstrated by Hassan Massoudy and Algerian novelist Yasmina Khadra will be talking about some of his books.
Flere musikkoncerter, herunder en stor koncert med det berømte marokkanske band "NASS el Ghiwane" på Place Flagey onsdag aften
Musicians from Morocco, Bahrain and Saudi Arabia will be performing with a public concert in Place Flagey in Brussels on Wednesday 5 November.
Se det fulde program for arrangementet via linket nedenfor.
If you would like to see a full list of events see the link below.
20081027STO40644 Parlamentsformandens hjemmeside Parlamentariske udvalg EP-delegationer Program
20081027STO40644 EP Delegations Committees Hans-Gert Pöttering website
Mandag den 3. november 2008 kl. 16.00-18.30
Monday 3 November 2008, 16.00 – 18.30
Tirsdag den 4. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 5. november 2008 kl. 9.00-12.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30
Den 3. november 2008 kl. 16.00–18.30
3 November 2008, 16.00 – 18.30
Den 4. november 2008 kl. 9.00–12.30
4 November 2008, 09.00 – 12.30
Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
Fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Prækommercielle indkøb: Vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
· Frist for ændringsforslag: 23. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00
af mundtlig forespørgsel
of an oral question
af udkast til forslag til beslutning
of a draft motion for a resolution
Præsentation af European Association of Research Facilities (ERF) og relaterede anliggender vedrørende det europæiske forskningsrum (EFR) ved professor Albrecht Wagner, formand for ERF
Presentation by Prof. Albrecht Wagner, President of the European Association of Research Facilities, of the ERF and related ERA issues
Gennemførelsen af forordningen om strukturfondene 2007-2013: Resultaterne af forhandlingerne vedrørende de nationale samhørighedspolitiske strategier og de operationelle programmer
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Den 4. november 2008 kl. 15.00-18.30
4 November 2008, 15.00 – 18.30
Præsentation af beretningen ”Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling” ved Peter Welch, kabinetschef for David Bostock, formand for Revisionsrettens revisionsgruppe
Presentation by Peter Welch, Head of Cabinet of David Bostock, Dean of the Audit Group of the Court of Auditors, of the report "Evaluating the EU Research and Technological Development (RTD) Framework Programmes"
Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen
Facing oil challenges
Interoperabilitet for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Den 5. november 2008 kl. 9.00–12.30
5 November 2008, 09.00 – 12.30
Minihøring om menneskets udforskning af rummet
Mini-Hearing on Human Exploration of Space
Patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser
Patients' rights in cross-border healthcare
Bedre karrieremuligheder og øget mobilitet: Et europæisk partnerskab for forskere
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
· Den 13. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mandag den 3.november 2008 kl. 15.00-18.30
Monday 3 November 2008, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 4.november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 November 2008, 09.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
3.november.2008 kl. 15,00-17.30
3 November 2008, 15.00 – 17.30
· 22. september 2008 PV – PE414.040v01-00
· 22 September 2008 PV – PE414.040v01-00
Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag A og B til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs
Proposal for a Council regulation amending Annexes A and B to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
Konventionen om mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om flymateriel
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Parlamentarisk immunitet i Polen
Parliamentary Immunity in Poland
3. november 2008 kl. 17.30 – 18.30
3 November 2008, 17.30 – 18.30
Anmodning om ophævelse af Massimo D'Alemas immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Massimo D'Alema
· Vedtagelse af udkast til betænkning (eventuelt)
· Adoption of draft report (Possibly)
Overvejelser vedrørende Domstolens faste praksis i forbindelse med parlamentarisk immunitet Drøftelse med Juridisk Tjeneste
Consideration of the case law of the Court of Justice relating to parliamentary immunity: Exchange of views with the Legal Service
Den 4. november 2008 kl. 09.30 – 11.00
4 November 2008, 09.30 – 11.00
Konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
József Szájer (PPE–DE)
József Szájer (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 1. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 October 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 30. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 October 2008, 12.00
Den 4. november 2008 kl. 1100-13.00
4 November 2008, 11.00 – 13.00
HØRING Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder JURI/6/66001 ***I 2008/0157(COD) KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 Ordfører: Brian Crowley (UEN) Kor. udv.: JURI Udtalelse: ITRE, IMCO, CULT Behandling af udkast til betænkning
HEARING Term of protection of copyright and related rights JURI/6/66001 ***I 2008/0157(COD) COM(2008)0464 - C6-0281/2008 Rapporteur: Brian Crowley (UEN) Responsible: JURI Opinions: ITRE, IMCO, CULT Consideration of draft report
4.november.2008 kl. 15.00-18.30
4 November 2008, 15.00 – 18.30
Drøftelse med Neelie Kroes, kommissær for konkurrence
Exchange of views with Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
Præsentation af prof. Martijn W. Hesselinks undersøgelse, Amsterdam Universitet: " The values underlying the draft common frame of reference: What role for fairness and "social justice"?
Presentation of Prof. Martijn W. Hesselink's study, University of Amsterdam: " The values underlying the draft common frame of reference: What role for fairness and "social justice"?
· den 17. november 2008
· 17 November 2008
i Strasbourg
in Strasbourg
Mandag den 3. november 2008 kl. 15.00-18.30
Monday 3 November 2008, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 4. november 2008 kl. 9.00–12.30
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Den 3. november 2008 kl. 15.00-18.30
3 November 2008, 15.00 – 18.30
· 10.-11. september 2008 PV – PE412.270v01-00
· 10–11 September 2008 PV – PE412.270v01-00
Udvikling af kapacitet - Drøftelse med Nick WITNEY, tidligere leder af Det Europæiske Forsvarsagentur
Development of capabilities - Exchange of views with Mr Nick Witney, former Executive Director of the European Defence Agency
EUFOR Tchad/RCA - Drøftelse med generalløjtnant David LEAKEY, generaldirektør for EU's militære stab
EUFOR Tchad/RCA - Exchange of views with Lieutenant General David Leakey, Director General of the European Union Military Staff
Beretninger fra SEDE-delegationerne - EULEX Kosovo (1.-4. oktober 2008) - Mødet med Hervé MORIN, fransk forsvarsminister, og forsvarsudvalgene i Frankrigs nationalforsamling og senat (16. oktober 2008) - Konferencen af forsvarsudvalgsformænd (26.-27. oktober 2008)
SEDE Delegation reports - EULEX Kosovo (1-4 October 2008) - Meeting with Mr Hervé Morin, French Minister of Defence, and the Defence Committees of the French National Assembly and Senate (16 October 2008) - Conference of Defence Committee Chairs (26-27 October 2008)
· Den 10. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 10 November 2008, 15.00 – 18.30
· Den 13. november 2008 kl. 9.00–12.30
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30
Eventuelt møde i det udvidede formandskab
Possibly Enlarged Bureau meeting
Offentlig høring Fælles offentlig høring om "Sikkerhed og Udvikling" af Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar, Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget. (se særskilt program)
Public hearing Joint Public Hearing by the Subcommittee on Security and Defence, the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development on "Security and Development" (see separate programme)
Tirsdag den 4. november 2008 kl. 9.00-11.30 og kl. 11.30-12.30 (for lukkede døre) og kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 18.30
Onsdag den 5. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 12.00-12.30 (for lukkede døre)
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.00 and 12.00 – 12.30 (in camera)
· 7. oktober 2008 PV – PE414.033v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.033v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 13. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 October 2008, 12.00
Grønnere transport og internalisering af eksterne omkostninger
Greening of Transport and Internalisation of External Costs
Den 4. november 2008 kl. 9.00–11.30
4 November 2008, 09.00 – 11.30
· Frist for ændringsforslag: den 13.. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 October 2008, 12.00
Den 4. november 2008 kl. 11,30-12.30
4 November 2008, 11.30 – 12.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes beslutninger
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
kommissær Antonio Tajani om TEN-T
Commissioner Antonio Tajani on TEN-T
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed – 2007/0111(CNS)
Agreement between the EC and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety
EP-arabisk uge drøftelse med repræsentanter for turistsektoren fra Jordan, Tunesien og Marokko
EP-Arab Week: exchange of views with Jordanian, Tunisian and Moroccan representatives of the tourism sector
Den 5. november 2008 kl. 9.00–12.00
5 November 2008, 09.00 – 12.00
Den 5. november 2008 kl. 12,00-12.30
5 November 2008, 12.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP 3 G3
Room: ASP 3 G3
· 18. september 2008 PV – PE413.938v01-00
· 18 September 2008 PV – PE413.938v01-00
DT – PE414.325v01-00 DT – PE414.326v01-00 DT – PE414.327v01-00 DV – PE409.658v01-00
DT – PE414.325v01-00 DT – PE414.326v01-00 DT – PE414.327v01-00 DV – PE409.658v01-00
Konstitutionelle aspekter ved EF-Domstolens dom i de forenede sager C-402/05 P og C-415/05 P
Constitutional aspects of Judgment of the European Court of Justice in joint cases C-402/05 P and C-415/05 P
· Forelæggelse ved Christian Pennera, juridisk konsulent
· Presentation by Christian Pennera, Jurisconsult
· Frist for ændringsforslag: 15. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2008, 12.00
· Behandling af udkast til forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2
· Consideration of draft motion for a resolution pursuant to Rule 103(2)
· Den 1. december 2008 kl. 15.00-18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· Den 2. december 2008 kl. 9.00-10.45
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
· Den 8. december 2008 kl. 15.00-18.30
· 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 4. november 2008 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Bruxelles, mødeværelse: PHS 1A002
Brussels, Room: PHS 1A002
Godkendelse af protokollerne fra møderne:
Approval of the minutes of the meetings of:
· 8.–9. september 2008 PV – PE412.204v01-00
· 8–9 September 2008 PV – PE412.204v01-00
· 7. oktober 2008 PV – PE414.220v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.220v01-00
Drøftelse om kontrol med administrative byrder, som skyldes fællesskabsretten, i nærværelse af Edmund Stoiber, formand for Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder
Exchange of views on the monitoring of administrative burdens imposed by European legislation, in the presence of Edmund Stoiber, Chairman of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Opfølgning af INI-betænkningen om minimering af de administrative omkostninger som følge af lovgivning ( P6_TA(2007)0316 )
Follow-up on the INI report "Minimising administrative costs imposed by legislation" ( P6_TA(2007)0316 )
Ordfører: Jan Mulder (ALDE)
Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Drøftelse om hollandske initiativer til forbedret økonomisk forvaltning i EU i nærværelse af medlemmer af det hollandske parlament og repræsentanter for den nederlandske revisionsret
Exchange of views on Dutch initiatives towards improved European financial management, in the presence of Members of the Dutch Parliament and representatives of The Netherlands Court of Audit
EU-AVS-centret for Virksomhedsudvikling
EU-ACP Centre for the Development of Enterprise (CDE)
Drøftelse i nærværelse af Gary Quince, direktør, AIDCO, Kommissionen Ansvarligt medlem: Paul van Buitenen (Verts/ALE)
Exchange of views, in the presence of Gary Quince, Director, AIDCO, European Commission Member responsible: Paul van Buitenen (Verts/ALE)
EU's forskningspolitik: opfølgning af Budgetudvalgets besøg i Covent Garden Tower efter indbydelse fra kommissæren med ansvar for videnskab og forskning, Janez Potočnik
EU Research Policy: follow-up on the CONT visit to the Covent Garden Tower at the invitation of the Member of the Commission responsible for Science and Research, Janez Potočnik
Ordfører: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
Forespørgsler til Rådet til mundtlig besvarelse om revision af OLAF-forordningen
Oral questions to the Council concerning the revision of OLAF Regulation
· Drøftelse og eventuelt vedtagelse af tekster
· Consideration and possible adoption of texts
Ordfører: Inge Grässle (PPE-DE)
Rapporteur: Inge Grässle (EPP-ED)
Den 4. november 2008 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre)
4 November 2008, 09.00 – 10.00 (in camera)
Den 4. november 2008 kl. 10.00-12.30
4 November 2008, 10.00 – 12.30
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om det administrative samarbejde vedrørende merværdiafgift
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 6/2008 om Europa-Kommissionens rehabiliteringsbistand efter tsunamien og orkanen Mitch
European Court of Auditors' Special Report 6/2008 concerning the European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane Mitch
i nærværelse af Karel Pinxten, medlem af Den Europæiske Revisionsret
in the presence of Karel Pinxten, Member of the European Court of Auditors
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 5/2008 om Den Europæiske Unions organer: resultatopnåelse
European Court of Auditors' Special Report 5/2008 "Getting results: a central management concern for the Agencies for the European Union"
i nærværelse af Ioannis Sarmas, medlem af Den Europæiske Revisionsret
in the presence of Ioannis Sarmas, Member of the European Court of Auditors
Delegationsbesøg i Bulgarien (28. september-1. oktober 2008)
Delegation to Bulgaria (28 September - 1 october 2008)
· Forelæggelse af rapporten om delegationsrejsen
· Presentation of the report on the delegation
Tid og sted for næste møde:
Dates and place of next meetings
- Mandag den 10. november 2008 kl. 14.30-16.00, Bruxelles (forelæggelse af
- Monday, 10 November 2008, 14.30 – 16.00, Brussels (Presentation of the European
Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for regnskabsåret 2007) - Mandag den 1. december 2008 kl. 15.00-18.30, Bruxelles - Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30, Bruxelles
Court of Auditors' Annual Report 2007) - Monday, 1 December 2008, 15.00 – 18.30, Brussels - Tuesday, 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 - 18.30, Brussels
FORSLAG TIL DAGSORDEN
Draft agenda
Fremtidens europæiske landbrug og dets rolle på verdensplan
‘The Future of European Agriculture and its Global Role’
Mødeværelse: Paul Henri Spaak-Bygningen (PHS) 3 C 50
Meeting room: Paul Henri Spaak Building (PHS) 3 C 50
Den 4. november 2008 kl. 9.00-12.00
4 November 2008, 9.00 – 12.00
Mandag den 3. november 2008
Monday 3 November 2008
(ved indgangen til PHS-Bygningen – åben fra kl. 10.00)
(PHS entrance, open from 10.00)
Beskrivelse af mødets forløb og en indledning til dagens emne (Neil Parish, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter)
Explanation of how the meeting will proceed and introduction to the day’s topic (Mr Neil Parish, chairman of the EP Committee on Agriculture and Rural Development)
Sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik og fremtidsudsigter efter 2013
CAP Health Check and outlook beyond 2013
En gradvis og endnu ufuldendt reform af den fælles landbrugspolitik: Hvilken fælles landbrugspolitik tegner der sig ifølge sundhedstjekket her inden fristen i 2013?
Incomplete, step-by-step reform of the CAP: given the 2013 deadline, what sort of CAP will emerge from the Health Check?
Fremtiden for den direkte bedriftsstøtte: hvilken betydning vil enkeltbetalinger få efter 2013 – sikring af stabile indtægter eller opfyldelse af andre målsætninger?
The future of direct support to farmers: what role for single payments after 2013, ensuring stability of income or serving other objectives?
Fremtiden for markedsreguleringen: hvordan imødegås de risici, der er forbundet med mere åbne og globale markeder?
The future of market regulation: how to deal with the risks associated with more open, globalised markets.
Skal vi bevæge os i retning af nye stabiliseringsmekanismer eller en større liberalisering?
Should we move towards new stabilisation mechanisms or greater liberalisation?
Den fælles 2013-landbrugspolitik og den europæiske landbrugsmodel: hvilke ambitioner for hvilken model?
The CAP in 2013 and the European agricultural model: what ambition, for what model?