natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forandring gennem handel: EU's handels- og investeringsstrategi for det sydlige Middelhavsområde efter de arabiske forårsrevolutioner
Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
Den 13. juli 2011 kl. 15.00-18.30
13 July 2011, 15.00 – 18.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og anbefalinger af 21. juni og 12. juli 2011
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 21 June and 12 July 2011
Drøftelse med Steve Verheul, Canadas chefforhandler om den omfattende aftale om økonomi og handel (CETA), om den seneste CETA-forandlingsrunde
Exchange of views with Steve Verheul, Canada’s Chief Trade Negotiator for CETA, on the latest round of CETA negotiations
Den aktuelle situation i forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen
State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
· Drøftelse på grundlag af forslag til beslutning
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Tillægsprotokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering EF/Israel og om en aftale EF/Israel om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (AOG)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
· Drøftelse med Kommissionen og Aziz Akhenouch, Kongeriget Marokkos landbrugs- og fiskeriminister
· Exchange of views with the Commission and Aziz Akhenouch, Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco
· den 30. august 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 30 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mødeværelse PHS P5B001
Room PHS P5B001
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 469.748
Adoption of draft agenda (1) PE 469.748
Godkendelse af protokollen fra mødet den:
Approval of minutes of the meetings of:
- 23.-24. maj 2011
- 23 - 24 May 2011
Andragende 387/2008 af Katiuscia Verlingieri, italiensk statsborger, om bevaring af den historiske arv i provinserne Salerno, Avellino og Benevento i Italien
N° 387/2008 by Katiuscia Verlingieri (Italian) concerning the conservation of the historic heritage in the provinces of Salerno, Avellino and Benevento in Italy
Andragende 353/2011 af Barbara Mazurkiewicz-Zaleska, polsk statsborger, og 74 medunderskrivere om nedskæring af Europaskolernes budget
N° 353/2011 by Barbara Mazurkiewicz-Zaleska (Polish), and 74 co-signatories, on cuts to the European schools budget
andragende 478/2011 af APEEE (Forældreforeningen i europaskolesystemet) med 1.356 underskrifter om følgerne af budgetnedskæringerne for europaskolesystemets funktion
N° 478/2011 by APEEE (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne), bearing 1.356 signatures, concerning the effects of the budget cuts on the functioning of the European schools system
(med deltagelse af Forældreforeningen, foreningen "Interparents" og eventuelt rektorerne og Det Øverste Råd samt repræsentanter for Budgetudvalget)
(in the presence of the Parents' Association, Interparents and possibly the School Directors and Board of Governors, and representatives of the Budget Committee)
Undersøgelse med titlen "Affaldshåndtering i Europa: vigtigste problemer og bedste praksis"
Study on "Waste management in Europe: main problems and best practices"
- forelæggelse af undersøgelsen ved eksperter
- presentation of the Study by the experts
Beretning fra undersøgelsesrejsen til Bulgarien (29.06-2.07 2011)
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (29.06 - 2.07 2011)
- foreløbig, mundtlig redegørelse
- preliminary oral report
Andragende 1026/2010 af Radostin Roussev, bulgarsk statsborger, for virksomheden "Bull Gate Ltd.", om misbrug af EU-midler og korruption i Bulgarien
N° 1026/2010 by Radostin Roussev (Bulgarian) on behalf of the firm of Bull Gate Ltd., on misuse of EU funds and corruption in Bulgaria
Andragende 628/2010 af Ciprian Dobre, rumænsk statsborger, om problemer som følge af den rumænske regerings brug og forvaltning af bevillinger fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
N° 628/2010 by Ciprian Dobre (Romanian), on problems arising from the utilisation and management by the Romanian Government of appropriations from the European Agricultural Fund for Rural Development
Andragende 1330/2010 af Juan Antonio Iborra Bernal, spansk statsborger, om udvidelse af LIFE-programmet til også at omfatte forebyggelse af katastrofer
N° 1330/2010 by Juan Antonio Iborra Bernal (Spanish), on expanding the LIFE programme to include disaster prevention
Andragende 1225/2010 af Dariusz Pachala, polsk statsborger, om beslaglæggelse af en polsk indregistreret bil ved den dansk-tyske grænse
N° 1225/2010 by Dariusz Pachala (Polish), on the impounding of a Polish-registered car at the Danish-German border
Andragende 1349/2010 af Ryszard Antoni Bielawa, polsk statsborger, om de danske myndigheders beslaglæggelse af hans polsk indregistrerede motorkøretøj og de dermed forbundne hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed
N° 1349/2010 by Ryszard Antoni Bielawa (Polish), on the confiscation by the Danish authorities of his Polish-registered car and related obstacles to the free movement of labour
Andragende 1444/2010 af Jacek Naguszewski, polsk statsborger, om de danske skatte- og politimyndigheders beslaglæggelse af et polsk indregistreret motorkøretøj og den dermed forbundne tilsidesættelse af pligten til at beskytte et sygt spædbarn
N° 1444/2010 by Jacek Naguszewski (Polish), on the impounding by the Danish tax and police authorities of a Polish-registered car and associated neglect of the duty to protect a sick baby
Andragende 590/2008 af N.M.M., irsk statsborger, om medbragte lægemidler hos rejsende i Europa
N° 590/2008 by N.M.M.
Andragende 500/2010 af Saverio De Bonis, italiensk statsborger, for ”ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli” (den nationale sammenslutning af selvstændige kaninavlere), om påstået krænkelse af antitrustbestemmelserne på markedet for kaninkød i Italien
N° 500/2010 by Saverio De Bonis (Italian), on behalf of ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli, on alleged violation of anti-trust rules in the market for rabbit meat in Italy
Andragende 798/2004 af Nicola Leugio, italiensk statsborger, om krybskytteri på Malta
N° 798/2004 by Nicola Leugio (Italian) on poaching in Malta
Andragende 334/2005 af Kevin Sourd, fransk statsborger, og tre medunderskrivere, om nedslagtning af fugle på Malta
N° 334/2005 by Kevin Sourd (French), bearing 3 signatures, concerning the slaughter of birds in Malta
Andragende 886/2005 af Hugues Fanal, belgisk statsborger, for den kongelige belgiske forening til fuglenes beskyttelse (LRBPO), om de maltesiske myndigheders gennemførelse af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
N° 886/2005 by Hugues FANAL (Belgian), on behalf of the Belgian Royal Society for the Protection of Birds (LRBPO), on the transposition by the Maltese authorities of Directive 79/409/EEC concerning the protection of migrant birds
Andragende 530/2006 af Lutz Blume, tysk statsborger, om drab af fugle på Malta
N° 530/2006 by Lutz Blume (German), on the killing of birds in Malta
Andragende 1091/2007 af Seamus Feeney, irsk statsborger, om jagt på beskyttede trækfugle på Malta og Cypern
N° 1091/2007 by Mr Seamus Feeney (Irish), on hunting of protected migratory birds in Malta and Cyprus
Andragende 1374/2010 af Bernhard Vetter, tysk statsborger, om ulovlig jagt på trækfugle i en række af EU's medlemsstater
N° 1374/2010 by Bernhard Vetter (German), on illegal hunting of migratory birds in a number of EU Member States
PE 364.842/REV.
PE 364,842/REV.
Andragende 1328/2007 af Zsak Ferenc Tibor, ungarsk statsborger, om miljøbeskyttelse i Ungarn
N° 1328/2007 by Zsak Ferenc Tibor (Hungarian), on protection of environment in Hungary
PE 414.053/REV.
PE 414,053/REV.
PE 423.667/REV.
PE 423,667/REV.
+ svar AGRI
+ reply AGRI
CM– PE 441.331/REV
CM– PE 441,331/REV
CM– PE 441.361/REV
CM– PE 441,361/REV
Andragende 502/2010 af Reiner Husemans, tysk statsborger, om moms på transaktioner imellem virksomheder
N° 502/2010 by Reiner Husemans (German), on VAT on transactions between companies
Andragende 0720/2010 af Giulio Marini, italiensk statsborger, om præcisering vedrørende Italiens gennemførelse i national lovgivning af direktiv 98/5/EF om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået
N° 720/2010 by Giulio Marini (Italian), on clarification regarding the transposition by Italy of Directive 98/5/EC to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained
CM– PE 456.765/REV
CM– PE 456,765/REV
Andragende 939/2010 af Fernando Sferratore, italiensk statsborger, om påståede miljøskader på grund af isoleringsolie, der lækker fra et undervandskabel mellem det italienske fastland og Ischia
N° 939/2010 by Fernando Sferratore (Italian), on alleged environmental damage through leaking insulating oil from a submarine cable between the Italian mainland and Ischia
CM– PE 467.098
CM– PE 467,098
Andragende 0948/2010 af Lazzaro Lenza, italiensk statsborger, om myndighederne i Salernos manglende afholdelse af en offentlig høring i henhold til VVM-direktivet 85/337/EØF inden godkendelse af installation af fotovoltaisk udstyr til elproduktion
N° 948/2010 by Lazzaro Lenza (Italian), on the failure of the authorities in Salerno to conduct a public consultation according to the EIA Directive 85/337/EEC before authorising the installation of photovoltaic equipment for electricity generation
CM– PE 458.732/REV
CM– PE 458,732/REV
Andragende 1059/2010af Mahmoud Daka, tysk statsborger, om de tyske myndigheders afslag på et visum
N° 1059/2010, by Mahmoud Daka (German), on refusal by the German authorities to issue a visa
CM– PE 467.100
CM– PE 467,100
Andragende 1071/2010 af María de los Milagros Hernán Álvarez, spansk statsborger, for "Colectivo de perjudicados por la intervención de AFINSA Bienes Tangibles SA" (sammenslutningen af skadelidte som følge af indgrebet imod AFINSA Materielle Værdier SA), om justitsmyndighedernes indgreb imod virksomheden AFINSA
N° 1071/2010 by María de los Milagros Hernán Álvarez (Spanish), on behalf of the association of victims of AFINSA Bienes Tangibles SA, on administration proceedings against the AFINSA company
CM– PE 467.101
CM– PE 467,101
CM– PE 467.108
CM– PE 467,108
Andragende 1414/2010 af Enrique Arraiz Curbelo, spansk statsborger, om påståede huller i Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
N° 1414/2010 by Enrique Arraiz Curbelo (Spanish), on alleged loopholes in Council Regulation (EC) 2201/2003 of 27 November 2003, concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility
CM– PE 467.113
CM– PE 467,113
Andragende 1580/2010 af Graziano Benedetto, italiensk statsborger, for "Associazione italiana avvocati stabiliti" (den italienske sammenslutning af etablerede advokater), om brugen af titlen advokat af advokater fra EU i Italien
N° 1580/2010 by Graziano Benedetto (Italian), on behalf of Italian Bar Association on use of the title ‘Avvocato’ by EU lawyers in Italy
CM– PE 467.125
CM– PE 467,125
Andragende 1582/2010 af E.P., litauisk statsborger, om autenticiteten af de forskellige sprogversioner af Lissabontraktaten
N° 1582/2010 by E.P (Lithuanian), on the authenticity of the different language versions of the Lisbon Treaty
CM– PE 467.126
CM– PE 467,126
Andragende 1631/2010 af Kevin O'Malley, britisk statsborger, om akustiske afskrækningsmidler
N° 1631/2010 by Kevin O’Malley (British), on sound deterrent devices
CM– PE 467.131
CM– PE 467,131
CM– PE 467.133
CM– PE 467,133
· Den 8. september 2011 kl. 15.00-18.30
· 8 September 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 9.30-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 12. juli 2011 kl. 15.00-16.45
12 July 2011, 15.00 – 16.45
· 15.-16. juni 2011 PV – PE467.144v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.144v01-00
Den 12. juli 2011 kl. 16.45-17.30
12 July 2011, 16.45 – 17.30
Drøftelse med en repræsentant fra Kommissionen om fiskeriaftaler med tredjelande og igangværende forhandlinger
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
Drøftelse med Marek Sawicki, Polens minister for landbrug og udvikling af landdistrikterne, formand for Rådet, om det polske formandskabs prioriteter
Exchange of views with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency
Drøftelse med den indstillede kandidat til stillingen som direktør for EF-Fiskerikontrolagenturet i Vigo
Exchange of views with the nominee for Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Ændring af forordning (EF) nr. 302/2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Drøftelse med Maria Damanaki om de elementer af reformpakken for den fælles fiskeripolitik, som Kommissionen har vedtaget den 13. juli 2011
Exchange of views with Maria Damanaki on the elements of the CFP reform package adopted by the Commission on 13 July 2011
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 15.00-18.30
Wednesday 13 July 2011, 15.00 – 18.30
Torsdag den 14. juli 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 14 July 2011, 9.00 – 12.30
Den 13. juli 2011 kl. 15.00-16.40
13 July 2011, 15.00 – 16.40
· 24.-25. maj 2011 PV – PE465.065v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.065v01-00
Fællesmøde for BUDG og CONT (artikel 51) tirsdag den 13. juli 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 13 July 2011
Se særskilt forslag til dagsorden
- See separate draft agenda
Den 13. juli 2011 kl. 16.40-18.30
13 July 2011, 16.40 – 18.30
Undersøgelse om "Førtiltrædelsesfinansiering til Bulgarien og Rumænien: Hvilken lære kan der drages for fremtidige udvidelser?"
Study on "The pre-accession financing for Bulgaria and Romania: Which lessons to draw for future enlargements?"
· Drøftelse med deltagelse af vicedirektøren for CEPOL
· Exchange of views in the presence of the Deputy Director of CEPOL
· Frist for ændringsforslag: den 1. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 September 2011, 12.00
· Drøftelse med deltagelse af direktøren for EMEA
· Exchange of views in the presence of the Director of EMEA
Den 14. juli 2011 kl. 9.00-12.00
14 July 2011, 9.00 – 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 2. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 September 2011, 12.00
CONT-delegationsrejsen til Ungarn: Fem år efter tiltrædelsen, anvendelse af EU-midler, kontrol og overvågningsspørgsmål (20. - 22. juli 2011.
CONT Delegation to Hungary: 5 years after the accession, implementation of EU funds, control and monitoring issues - (20 July to 22 July 2011)
Den 14. juli 2011 kl. 12.00-12.30
14 July 2011, 12.00 – 12.30
Koordinatormøde (skal bekræftes)
Coordinators’ meeting (to be confirmed)
· den 22. september 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 13. juli 2011 kl. 15.00-16.30
13 July 2011, 15.00 – 16.30
· den 9. maj 2011 PV – PE464.984v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.984v01-00
Drøftelse med Jolanta Fedak, Polens arbejds- og socialminister og formand for Rådet, og Elzbieta Radziszewska, den polske regerings særlige repræsentant for ligestillingsspørgsmål og formand for Rådet
Exchange of views with Mrs Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy, Polish Presidency and Mrs Elzbieta Radziszewska, Government Plenipotentiary for Equal Treatment, Polish Presidency
Den 13. juli 2011 kl. 16.30-18.30
13 July 2011, 16.30 – 18.30
FEMM-delegationsbesøg i Warszawa den 16. - 18. maj 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Warsaw on 16-18 May 2011
Den 14. juli 2011 kl. 9.00-11.30
14 July 2011, 9.00 – 11.30
Situationen for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2010)
The situation of fundamental rights in the European Union (2010)
* Bruxelles Mandag den 29. august 2011 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 30. august 2011 kl. 9.00-12.30 * Strasbourg Torsdag den 15. september 2011 kl. 9.00-10.30
* Brussels, Monday, 29 August 2011, from 15:00 to 18:30 Tuesday, 30 August 2011, from 9:00 to 12:30 * Strasbourg Thursday, 15 September 2011, from 9:00 to 10:30
Den 14. juli 2011 kl. 11.30-12.30
14 July 2011, 11.30 – 12.30
· 25.-26. maj 2011 PV – PE465.014v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.014v01-00
· 15.-16. juni 2011 PV – PE467.058v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.058v01-00
4. - Katarzyna Hall, undervisningsminister - Barbara Kudrycka, minister for videnskab og videregående uddannelser - Bogdan Zdrojewski, minister for kultur og nationalarven - Adam Giersz, Sports- og turismeminister
4. - Ms Katarzyna Hall, Minister of National Education - Ms Barbara Kudrycka, Minister of Science and Higher Education - Mr. Bogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National Heritage - Mr. Adam Giersz, Minister of Sport and Tourism
Offentlig høring: EU's audiovisuelle politik i den digitale tidalder
Public hearing: EU audiovisual policy in the digital era
Den 14. juli 2011 kl. 9.00-12.30
14 July 2011, 9.00 – 12.30
Budget 2012: Sektion III (Kommissionen) Ordfører for udtalelse: Morten Løkkegaard (ALDE) Vedtagelse af budgetændringsforslag.
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Løkkegaard (ALDE) Adoption of BUDG amendments
En ny tilgang til lande i forandring KOM(2011)0335 Ordfører for udtalelse: Marek Henryk Migalski (ECR) Kor. udv.: AFET - Behandling af udkast til udtalelse - Fastsættelse af fristen for ændringsforslag
A new response to a changing Neighbourhood COM(2011/0303 Rapporteur for the opinion: Marek Henryk Migalski (ECR) Responsible: AFET - Consideration of draft opinion - Decision on deadline for tabling amendments
· den 4. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
· 4 October 2011, 15.00 – 18.30
· den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30
Torsdag den 14. juli 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Thursday 14 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 13. juli 2011 kl. 9.00-11.00
13 July 2011, 9.00 – 11.00
· 16.-17. marts 2011 PV – PE464.686v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE464.686v01-00
· 11.-12. april 2011 PV – PE462.814v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.814v01-00
· den 21. juni 2011 PV – PE467.261v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.261v01-00
Meddelelse om Rådets nye holdninger
Announcement of new Council positions
Rapport om de socioøkonomiske følger af dyrkning af GMO
Report on socio-economic implications of GMO cultivation
Den 13. juli 2011 kl. 11.00-12.30
13 July 2011, 11.00 – 12.30
Drøftelse med den polske miljøminister, Andrzej Kraszewski
Exchange of views with Andrzej Kraszewski, Polish Minister for the Environment
Den 13. juli 2011 kl. 15.00-17.00
13 July 2011, 15.00 – 17.00
Høring af Guido Rasi, der er indstillet til stillingen som direktør for EMA
Hearing of Guido Rasi, the Executive Director-designate of the EMA
Den 13. juli 2011 kl. 17.00-18.30
13 July 2011, 17.00 – 18.30
Den 14. juli 2011 kl. 9.00-10.30
14 July 2011, 9.00 – 10.30
Drøftelse med Marek Sawicki, Polens minister for landbrug og udvikling af landdistrikterne
Exchange of views with Marek Sawicki, the Polish Minister of Agriculture and Rural Development
Den 14. juli 2011 kl. 10.30-12.30
14 July 2011, 10.30 – 12.30
Forelæggelse af midtvejsevalueringen af Life+-forordningen
Presentation of the mid-term review of the LIFE+ Regulation
Tredje opfølgende beretning til meddelelsen om vandknaphed og tørke
Third follow-up report to the communication on water scarcity and droughts
Europæisk lovgivning om drivhusgasemissioner fra luftfart og søtransport og mulig inddragelse af ikke-CO2-emissioner fra luftfart: Den aktuelle situation
European legislation on GHG emissions from aviation and maritime transport and possible inclusion of non-CO2 -emissions from aviation: State of play
Beretning om ENVI-delegationens besøg i Polen
Report back of the ENVI delegation to Poland
Den 14. juli 2011 kl. 15.00-16.30
14 July 2011, 15.00 – 16.30
Drøftelse med den polske sundhedsminister, Ewa Kopacz
Exchange of views with Ewa Kopacz, Polish Minister for Health
Den 14. juli 2011 kl. 16.30-18.30
14 July 2011, 16.30 – 18.30
Mundtlig forespørgsel 2011/ 05 af Peter Liese og Richard Seeber om den mulige samenhæng mellem anvendelse af mobiltelefoner og øget risiko for kræft
Oral question n° 2011/05 by Peter Liese and Richard Seeber on the possible link between mobile phone use and increased risk of cancer
Udkast til frivillig aftale, der indgås i henhold til direktivet om miljøvenligt design, med henblik på at forbedre energieffektiviteten i komplekse settop-bokse og konsekvensanalysen heraf
Draft Voluntary Agreement to be concluded under the Ecodesign Directive to improve the energy efficiency of Complex Set Top Boxes and the impact assessment thereof
· den 8. september 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 8 September 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 12. september 2011 kl. 19.15-20.45 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.15 – 20.45 (Strasbourg)
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 15.00-16.30
Wednesday 13 July 2011, 15.00 – 16.30
· den 24. maj 2011 PV – PE467.077v01-00
· 24 May 2011 PV – PE467.077v01-00
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 17.00-18.30 (for lukkede døre)
Wednesday 13 July 2011, 17.00 – 18.30 (in camera)
Valg af behandlingsform
Decisions on procedure
Fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål
Food intended for infants and young children and food for special medical purposes
Beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand
Protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Europæisk standardisering
European standardisation
Frivillig partnerskabsaftale EU-Liberia om retshåndhævelse på skovbrugsområdet, god forvaltningspraksis og handel med træprodukter til Den Europæiske Union
Voluntary Partnership Agreement between the EU and Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union
Energieffektivitet, ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet
Amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
En EU-rumstrategi til gavn for borgerne
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens
Den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020
Multiannual financial framework for the years 2014-2020
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Anden rapport om frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Second report on voluntary and unpaid donation of tissues and cells
Kommissionen rapport om fødevarer og fødevareingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling i 2008
Report from the Commission on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2008
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Rio+20 - mod en grøn økonomi og bedre regeringsførelse
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Rio+20 - towards the green economy and better governance
Buzek fordømmer angreb i Norge
Buzek condemns attacks in Norway