natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvad har EU lært af sidste års katastrofe på fabrikken i Ungarn?
A year after the red sludge catastrophe in Hungary, what lessons has the EU learnt?
Vi opdagede med beklagelse, at EU i øjeblikket ikke har de finansielle instrumenter til rådighed til at yde en effektiv og omgående skadeskontrol, når industrielle katastrofer indtræffer.
We realise with regret that the EU currently has no financial instruments at its disposal to provide effective and immediate damage control when industrial catastrophes occur.
Hvordan vil øget gennemsigtighed forbedre forebyggelsen af ​​større uheld med farlige stoffer?
How will public access to information improve the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances?
Den væsentligste foreslåede ændring er justeringen af rammerne for ​​nye forpligtelser i internationale aftaler indgået af EU i løbet af det sidste årti.
The major change proposed is the alignment of new obligations in international agreements concluded by the EU over the last decade.
Offentligheden vil blive forsynet med bedre og mere up-to-date-information, for det meste via internettet.
The public will be provided with better quality and up-to-date information about operations mostly through the Internet.
Målsætningen er at levere væsentlige oplysninger i letforståelig form til interesserede borgere og samtidig respektere nationale sikkerhedsinteresser og virksomhedernes berettigede behov for fortrolighed.
The aim is to provide essential information in an easily understandable form to interested citizens, while respecting national security concerns and the legitimate confidentiality of businesses.
20110930STO27994 Udkast til betænkning Seveso II- direktivet (EN) János Áder
20110930STO27994 Draft report Watch committee live (Tuesday morning) More about János Áder Seveso II directive (Commission website)
Angela Merkel drøfter eurokrisen med EP´s ledere
No treaty taboos for German Chancellor Angela Merkel facing Euro crisis
Angela Merkel i Europa-Parlamentet onsdag den 5. oktober 2011 Den tyske forbundskansler Angela Merkel mødtes onsdag med EP-formand Jerzy Buzek og lederne af Europa-Parlamentets syv politiske grupper.
European Parliament President Jerzy Buzek and German Chancellor Angela Merkel After a meeting in Brussels with European Parliament President Jerzy Buzek, and the leaders of Parliament's seven political groups, German Chancellor Angela Merkel said that treaty changes shouldn't be a taboo when it comes to measures needed to tackle the current Euro crisis.
Merkel sagde, at traktatændringer ikke må være et tabu, når det kommer til tacklingen af krisen i eurozonen.
Mrs Merkel was in Brussels on Wednesday, 5 October to meet EU leaders for discussions of the ongoing debt crisis and reforms to economic governance in the European Union.
Merkel var i Bruxelles for at drøfte den aktuelle gældskrise i eurozonen med Parlamentets politiske ledere.
President Jerzy Buzek thanked her for Germany's role as "a rock of stability in the storms of the financial crisis".
EP-formand Jerzy Buzek takkede Merkel for Tysklands rolle som "stabilitetsklippe under den finansielle krises storme" og roste kansleren for at have overbevist den tyske forbundsdag om nødvendigheden af den udvidede EFSF (den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet).
He said that the "Bundestag's approval of the European Financial Stabilisation Fund is a sign of confidence in your leadership and the EU's ability to manage the crisis".
Han tilføjede, at Europa-Parlamentet var parat til bidrage til en løsning af den aktuelle økonomiske krise og introducerede ideen om "fast track-lovgivning" for bedre at kunne håndtere den hurtige udvikling på de finansielle markeder.
Buzek added that Parliament was prepared to do everything necessary to solve the crisis and evoked "fast track legislation" better to cope with the rapid pace of change in financial markets.
"Denne krise er en chance for at forbedre de ting, der ikke fungerer i EU", sagde Merkel, som ikke mente, at man skal være bange for traktatændringer, hvis det er nødvendigt for at skabe økonomisk stabilitet.
"This crisis is a chance to improve what is not working in the EU", Merkel said, adding that changing the EU Treaties should not be a taboo if more power for Europe was necessary.
Adspurgt om Europa-Parlamentets rolle under et nyt økonomisk styringssystem for EU, svarede Merkel, at økonomiske probestillinger vil blive behandlet af EU-institutionerne, såfremt de relaterer sig til det indre marked.
Asked about Parliament's role in a new economic governance system for Europe, Merkel responded that this was the EU's job when it concerned the single market.
"Men der har altid været områder, der er underlagt nationalt ansvar, herunder skatter, sociale systemer, lønninger - her bør vi koordinere bedre.
"But there have always been areas of national responsibility - taxes, social systems, salaries - here we should coordinate better.
Vi ønsker ikke at omgå Parlamentet, vi vil underrette det, men kompetencen ligger i denne sammenhæng hos de nationale parlamenter".
We don't want to circumvent the European Parliament, we will inform it, but competence remains with national parliaments."
For blot en uge siden vedtog Europa-Parlamentet en lovpakke om økonomisk styring, der skal sikre bedre økonomisk koordination mellem medlemsstaterne.
Just a week ago, the European Parliament agreed the so-called "six-pack" of legislative initiatives for improved economic governance in Europe.
20110930STO27998 Pressemeddelelse (EN)
20110930STO27998 Buzek press statement Video - press conference Feature - Economic governance package explained
MEP'ere afviser medlemsstaternes krav om at skære i næste års EU-budget
Budgets Committee in "balancing act" to jumpstart EU growth
EU budgettet 2012 ©BELGA_KEYSTONE_Martin Ruetschi EU´s økonomiske 2020-strategi må ikke blive et offer for det nuværende spareklima i medlemsstaterne, da vækstorienterede investeringer er nødvendige for at hjælpe Europa ud af krisen.
Parliament's Budgets committee finalised its position on the 2012 EU budget ©BELGA_KEYSTONE_Martin Ruetschi MEPs voted to boost EU 2012 spending by €30 million to support growth investments on Wednesday.
Det mener den italienske socialdemokrat Francesca Balzani, der er ordfører på en betænkning om EU-budgettet for 2012.
The Committee's decision is an attempt to prevent Europe from slipping further into a crisis, as Italian MEP Francesca Balzani warned that the EU's "2020" growth strategy should not fall victim to the current austerity climate.
Medlemmerne af budgetudvalget fastlage onsdag deres position forud for forhandlingerne om næste års budget.
At the same time, Members made cuts of €26 million in administration and foreign policy expenses.
Det bærende i budgetproceduren er, at Kommissionen udarbejder et foreløbigt budgetforslag.
Seeking to add value at the European level
Europa-Parlamentet og Rådet fastsætter størrelsen af de enkelte udgiftsposter, hvorefter det endelige budget vedtages af Europa-Parlamentet.
MEPs rejected cuts made by Council to financing for development in Europe's poorest countries, restoring the levels of "cohesion" expenditure originally proposed by the Commission.
Kommission fremlagde i april et budgetforslag for 2012 på EUR 147,4 milliarder i forpligtelser og 132,7 milliarder i betalinger, hvilket udgør en stigning på 3,7 % i forpligtigelser og 4,9 % i betalinger sammenlignet med budgettet for 2011, svarende til 1,12 % af EU´s BNI.
In the domain of external relations, though overall cuts were made, €100 million more was set aside for aid to Palestine, while Frontex, the EU's border agency, was allocated €25 million more than in the draft budget received from Council.
Budgetkommissær Janusz Lewandowski beskrev i forbindelse med fremlægningen udkastet til 2012-budgettet som "en delikat balancegang, der kombineret nøjsomhed med vækstfremmende foranstaltninger".
In the context of the current economic crisis and high indebtedness of EU countries, budget commissioner Janusz Lewandowski described the draft budget under consideration as a "delicate balancing act combining austerity and growth boosting measures".
Europa-Parlamentets position
Parliament's position in negotiations with the Council…
I juni 2011 forsvarede budgetudvalgets medlemmer en 4,9 % - stigning i betalinger sammenlignet med budgettet for 2011 og opfordrede ved samme lejelighed Rådet til offentligt at specificere, hvor på EU-budgettet, de ønsker at spare.
In June this year, MEPs already defended an increase in payment appropriations (money actually paid out in a given year on the basis of prior commitments) of 4.9% over 2011 for the next financial year, challenging EU Member States to explain publicly which of the EU's political priorities or projects they would otherwise be prepared to delay or drop altogether.
Rådets position
… and Council's
Den 25. juli 2011 anbefalede Rådet en fastfrysning af budgettet i faste priser, og en stigning i betalingerne på 2,02 procent i løbet af 2011 (EUR 129,1 mia.) med en inflation, der ventes at ligge på omkring 2 %.
On 25th July, the Council opted for a freeze on the budget in real terms, thus allowing for an increase in payments of just 2.02% over 2011 (€129.1 billion), with inflation forecast at 2%.
Rådet fastslår i en udtalelse, at dets udspil tager hensyn til både medlemsstaternes finanspolitiske konsolideringsbestræbelser og finansieringen af Den Europæiske Unions prioriteter.
According to the Council, its position "takes due account of the member states' fiscal consolidation efforts whilst allowing the financing of the EU priorities".
Forhandlingerne mellem Parlamentet og Rådet startede den 11. juli.
Next steps
Næste skridt Budgetudvalget vil stemme om et beslutningsforslag om 2012-budgettet i næste uge.
The Budgets Committee will vote on a draft budget resolution next week, explaining why its figures were adopted.
Parlamentet vil derefter stemme om en fælles holdning til budgettet den 26. oktober.
Parliament will then vote its position at the 26 October plenary session.
I november påbegyndes en 21dage lang forligsperiode.
A 21-day conciliation period starts in November.
Hvis Parlamentet og Rådet kan nå til enighed, kan det endelige budget godkendes inden udgangen af ​​november.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved by the end of November.
20110930STO28001 Pressemeddelelse om onsdagens afstemning i budgetudvalget (EN) Kommissionens forslag (20. april 2011) Rådets position EP´s første reaktion på Kommissionens udspil (EN) 2012-budgettet: en investering i fremtiden (EN) EU's indtægter og udgifter
20110930STO28001 Press release, 5 October 2011 EU draft budget 2012, European Commission Council position EP first formal response to Commission proposal, 15 June 2011 Mandate for budget negotiations in plenary, 23 June 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21344 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 3. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: József Antall-Bygningen 4 Q 2
Room: József Antall 4 Q 2
Den 3. oktober 2011 kl. 15.00-16.00
3 October 2011, 15.00 – 16.00
Parlamentarisk kontrol med EU's sikkerheds- og efterretningstjenester i relevante EU-medlemsstater og andre store demokratier
Parliamentary oversight of EU security and intelligence agencies in relevant EU Member States and other major democracies
· Forelæggelse af en undersøgelse ved dr. Hans Born, Center for Demokratisk Kontrol med De Væbnede Styrker, og professor dr. Martin Scheinin, Det Europæiske Universitetsinstitut
· Presentation of the study by Dr. Hans Born, Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and Prof. Dr. Martin Scheinin, European University Institute
Den 3. oktober 2011 kl. 16.00-16.20
3 October 2011, 16.00 – 16.20
· Redegørelse fra Kommissionen og Rådet
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
Den 3. oktober 2011 kl. 16.20-17.15
3 October 2011, 16.20 – 17.15
Fohandling under èt om Schengen-pakken
Joint debate on the SCHENGEN package
Ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder
Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
Den 3. oktober 2011 kl. 17.15-17.45
3 October 2011, 17.15 – 17.45
· Behandling af et arbejdsdokument og 2. udgave af udkast til betænkning
· Consideration of working document and of the 2nd version of the draft report
Den 3. oktober 2011 kl. 17.45-18.30
3 October 2011, 17.45 – 18.30
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Et europæisk system til sporing af finansiering af terrorisme: Løsningsmodeller
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European terrorist finance tracking system: available options
· Redegørelse ved Reinhard Priebe, direktør for direktorat A - Indre Sikkerhed - i Kommissionens DG HOME
· Presentation by Director Reinhard Priebe, DG HOME, Directorate A - Internal Security, European Commission
Den 4. oktober 2011 kl. 9.00-9.30
4 October 2011, 9.00 – 9.30
Den 4. oktober 2011 kl. 9.30-10.10
4 October 2011, 9.30 – 10.10
· Frist for ændringsforslag: den 14. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 12.00
Den 4. oktober 2011 kl. 10.10-10.50
4 October 2011, 10.10 – 10.50
Forhandling under ét om asylpakken og navnlig:
Joint debate on the Asylum Package and especially,
· Redegørelse for den aktuelle situation med deltagelse af Jerzy Miller, indenrigs- og forvaltningsminister, for det polske formandskab
· Presentation of the state of play in the presence of Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration for the Polish Presidency
Den 4. oktober 2011 kl. 10.50-11.30
4 October 2011, 10.50 – 11.30
Den 4. oktober 2011 kl. 11.30-12.00
4 October 2011, 11.30 – 12.00
· Vedtagelse af ændringsforslag (vejledende afstemning)
· Adoption of amendments (orientation vote)
Den 4. oktober 2011 kl. 12.00-12.30
4 October 2011, 12.00 – 12.30
Fælles udvalgsmøde (artikel 55) med Kvindeudvalget tirsdag den 4. oktober 2011
Joint committee meeting (Rule 51) of FEMM of Tuesday, 4 October 2011
• Se særskilt dagsorden (afstemning om den europæiske beskyttelsesordre, jf. artikel 51)
• See separate draft agenda (Vote on European Protection Order report according rule 51)
Den 4. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
4 October 2011, 15.00 – 18.30
Høring om it-angreb på informationssystemer (ordfører: Monika Hohlmeier)
Hearing on Cyber Attacks against Information Systems (rapporteur: Monika Hohlmeier)
Den 3. oktober 2011 kl. 15.00-18.00
3 October 2011, 15.00 – 18.00
Undersøgelse om "Hvad er følgerne af den nuværende lovgivning for omkostningseffektivitet og kvalitetskontrol i forbindelse med anvendelse af strukturfondene?
Study on "What are the implications of the current legislation for cost-effectiveness and quality controls in structural fund spending?
Hvilken rolle spiller resultatrevision?"
What role for performance auditing?"
· Forelæggelse af undersøgelsen og drøftelse
· Presentation of the study and exchange of views
Budgetkontroludvalgets delegationsrejse til Kosovo og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (15.-17. juni 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
Den 3. oktober 2011 kl. 18.00-18.30
3 October 2011, 18.00 – 18.30
Mandag den 3. oktober 2011 kl. 17.00-18.30
Monday 3 October 2011, 17.00 – 18.30
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak-Bygningen - 4B001
Room: Paul-Henri Spaak 4B001
Den 3. oktober 2011 kl. 17.00-17.30
3 October 2011, 17.00 – 17.30
Åbning af mødet under ledelse af det medlem, som i medfør af forretningsordenens artikel 12, stk. 1, midlertidigt varetager formandshvervet
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
* Tirsdag den 4. oktober 2011, kl. 9.00 - 10.45 - Fællesmøde mellem Menneskerettighedsunderudvalget og Kvindeudvalget om kvindemord i Mexico og Mellemamerika * Tirsdag den 4. oktober 2011, kl. 12.00 - 12.30 - Fællesmøde mellem Borgerrettighedsudvalget og Kvindeudvalget om den europæiske beskyttelsesordre (artikel 51) * Tirsdag den 11. oktober 2011, kl. 9.00 - 12.30 * Tirsdag den 11. oktober 2011, kl. 15.00 - 18.30 - Offentlig høring om kvinder og klimaforandringer
* Tuesday, 4 October 2011, 9:30 - 10:45 - Joint DROI/FEMM meeting on Feminicide in Mexico and Central America * Tuesday, 4 October 2011, 12:00 - 12:30 - Joint LIBE/FEMM meeting on the European Protection Order (Rule 51) * Tuesday, 11 October 2011, 9:00 - 12:30 * Tuesday, 11 October 2011, 15:00 - 18:30 - Public hearing on "Women and climate change"
Den 3. oktober 2011 kl. 17.30-18.30
3 October 2011, 17.30 – 18.30
Den 3. oktober 2011 kl. 15.00-16.30
3 October 2011, 15.00 – 16.30
Den tysk-schweiziske skatteaftale
German - Swiss tax agreement
Drøftelse med Hans Hoogervorst, formand for Den Internationale Regnskabsstandardudsteder (IASB)
Exchange of views with Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board (IASB)
Den 3. oktober 2011 kl. 16.30-18.30
3 October 2011, 16.30 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 8. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 14. september 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 17.00
Den 4. oktober 2011 kl. 9.00-10.00
4 October 2011, 9.00 – 10.00
Den 4. oktober 2011 kl. 10.00-10.45
4 October 2011, 10.00 – 10.45
· Frist for ændringsforslag: den 15. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 September 2011, 12.00
Den 4. oktober 2011 kl. 15.00-16.45
4 October 2011, 15.00 – 16.45
Den 4. oktober 2011 kl. 16.45-18.30
4 October 2011, 16.45 – 18.30
Høring af Steven J. Maijoor, formand for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
Hearing with Steven J. Maijoor, Chairman of the Securities and Markets Authority
Høring af Andrea Enria, formand for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed
Hearing with Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority
Høring af Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, formand for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
Tirsdag den 11. oktober 2011, kl. 09.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Tuesday, 11 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bgningen - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
Den 3. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
3 October 2011, 15.00 – 18.30
Drøftelse med Mara Marinaki, direktør med ansvar for globale og multilaterale anliggender i EU-Udenrigstjenesten, om årsberetningen om og status over EU's menneskerettighedspolitik
Exchange of views with Mara Marinaki, Managing Director, Global and Multilateral Issues in the EEAS on the Annual Report and review of EU Human Rights policy
Redegørelse om udviklingen i Nordafrika, Mellemøsten og Golf-Staterne med særlig vægt på Syrien, Bahrain og Yemen
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States with a special focus on Syria, Bahrain and Yemen
Den 4. oktober 2011 kl. 9.00-11.30
4 October 2011, 9.00 – 11.30
Sammen med Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Jointly with the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Fælles møde om kvindemord i Mexico og Mellemamerika
Joint event on Feminicide (murder of women) in Mexico and Central America
Den 4. oktober 2011 kl. 11.30-12.30
4 October 2011, 11.30 – 12.30
Møde i det udvidede formandskab
Enlarged Bureau
· den 17. oktober 2011 (Bruxelles)
· 17 October 2011 (Brussels)
Onsdag den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30
Drøftelse med Geert Dancet (administrerende direktør i ECHA)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
· Drøftelse (årlig debat)
· Exchange of views (Annual exchange of views)
· Forelæggelse af den første femårsberetning om REACH og CPL-forordningerne
· Presentation of the first five-year report on REACH and on the CLP Regulation
EU's globale reaktion på hiv/aids
EU global response to HIV/AIDS
· Frist for ændringsforslag: den 14. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 October 2011, 12.00
· Drøftelse: Beretning om Miljøudvalgets delegationsrejse til ECDC
· Exchange of views : Report back from the ENVI delegation to ECDC
Den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
4 October 2011, 9.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 11. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 October 2011, 12.00
Skifergas og skiferolie
Shale gas and shale oil
· Forelæggelse af en undersøgelse om konsekvenserne af udvinding af skifergas og skiferolie for miljøet og folkesundheden (PE 464.425)
· Presentation of study on the impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and human health (PE464.425)
Mundtlig forespørgsel 2011/07 af Linda McAvan og Christel Schaldemose om hormonforstyrrende stoffer og blandingseffekter
Oral question n° 2011/07 by Linda McAvan and Christel Schaldemose on endocrine disruptors and cocktail effects
· Drøftelse med repræsentanter fra Kommissionen
· Exchange of views with Commission representatives
Begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering
Limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
Den 5. oktober 2011 kl. 9.00-10.00
5 October 2011, 9.00 – 10.00
Den 5. oktober 2011 kl. 10.00-12.30
5 October 2011, 10.00 – 12.30
Mundtlig forespørgsel 2011/06 af Elena Oana Antonescu om kvalitetsforskelle på de fødevarer, der markedsføres i EU
Oral question n° 2011/06 by Elena Oana Antonescu on differences in the quality of the food products which are marketed in the European Union
Gennemførelsesretsakt om foder og fødevarer fra Japan efter ulykken i Fukushima
Special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident
Beretning om Miljøudvalgets delegationsrejse til EEA
Report back from the ENVI delegation to EEA
· den 27. oktober 2011 kl. 10.00-12.00 (Strasbourg)
· 27 October 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
Mandag den 3. oktober 2011 kl. 17.30-18.30
Monday 3 October 2011, 17.30 – 18.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen - A5G-3
Room: Altiero Spinelli - A5G-3
Sammen med Rådet og EU-Udenrigstjenesten
With the Council and Commission and EEAS
Igangværende FSFP-aktiviteter (herunder det uformelle forsvarsministermøde i Wroclaw den 22. og 23. september 2011) - Drøftelse med Maciej Popowski, vice-generalsekretær i EU-Udenrigstjenesten
Ongoing CSDP activities (including the informal Defence Ministers meeting on 22/23 September 2011 in Wroclaw) - Exchange of views with Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General
Tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 472.347
Adoption of draft agenda (1) PE 472.347
Andragende 924/2011 af Dan Pescod, britisk statsborger, for EBU (den europæiske blindesammenslutning) og RNIB (det kongelige nationale blindeinstitut) om blindes adgang til bøger og andre trykte produkter
Petition 924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products