natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne glæder sig over initiativet om en Union for Middelhavsområdet og mener, at der også bør tænkes på en mere avanceret og omfattende strategi i forhold til Sortehavsregionen, som på et senere tidspunkt kan udvikles til en Sortehavsunion.
The House also calls on EU institutions to "promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space", and calls on "all international actors to refrain from using offensive equipment in space".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0363 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Zimbabwe: MEP'ere ønsker midlertidig regering
Human rights: Kashmir, Bangladesh, death penalty in USA
Parlamentet opfordrer desuden alle afrikanske lande og det internationale samfund til at nægte at anerkende Mugabes styre, og ønsker at alle EU-lande nægter at give visum til Mugabe eller medlemmer af hans kabinet.
It also calls on all governments to ratify and implement the UN Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance without reservation, to recognise the competence of the Committee on Enforced Disappearances and to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
MEP'erne opfordrer også til, at medlemslandene ikke anerkender valget af Mugabe.
Lastly, Parliament wants the European Commission and Council to impress on the Bangladesh Government the need for a speedy and complete lifting of the state of emergency.
Bistand skal frem til de rette
The death penalty and the case of Troy Davis
Forslag til beslutning
EP opposed to death penalty on principle
Afstemning 10.7.2008 Europa-Parlamentets beslutning af 10. juli 2008 om situationen i Zimbabwe
Lastly, to underline the flaw in the use of the death penalty, today's resolution points out that more than 120 people have been released from death row in the USA since 1975 on the grounds of innocence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Interviews med politiske personligheder
All in a day's work for MEPs...
Guy Bono;, Jürgen Schröder, Jan Andersson, Cem Özdemir og Doris Pack.
Guy Bono, Jürgen Schröder, Jan Andersson, Cem Özdemir, Doris Pack.
Vi har i denne temasektion samlet en række interviews fra året der gik.
In this focus we look back at some of the stories published over the last few months.
Piratkopiering på nettet koster hvert år musik- og filmbranchen millioner af kroner.
We also take a look back at articles we have published on the status of Kosovo and its relationship with Belgrade and Brussels.
Vi fik en snak med Guy Bono (PSE, Frankrig), der har udarbejdet betænkningen.
Analysing and debating these kinds of issues is often all in a day's work for MEPs.
Arbejde udgør en meget vigtig bestanddel af de fleste europæers liv.
Bono and the internet pirates
I sidste uge besøgte en delegation fra Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg Kosovo.
The film industry alone believes it loses up to 40% of revenue a year.
Delegationsmedlemmerne fik både mulighed for at hilse på de nyvalgte politiske ledere samt normale menneske, der bor og arbejder i regionen.
In the UK, France and Germany, governments are pushing for tougher EU treatment of internet pirates.
Cem Özdemir: "Vi tilbyder Centralasien en succesmodel"
But is this too tough for people who download music for pleasure?
I en betænkning, der blev vedtaget under sidste uges parlamentssamling I Strasbourg, opfordrer MEP´erne til, at menneskerettigheder skal have en større rolle i de politiske forhandlinger med de centralasiatiske lande.
On 10 April MEPs backed a report by French Socialist Guy Bono against criminalising people who are not committing piracy for profit.
Vi spurgte Cem Özdemir, der er ordfører på betænkningen, hvilken EU-strategi man efter hans mening bør lægge.
We spoke to him about his report.
Søndag stemte mere end seks millioner serbiske vælgere til præsidentvalgets anden runde, som blev vundet af den vestligt orienterede kandidat Boris Tadić.
Your report calls on EU states to avoid measures such as the "interruption of internet access" to fight digital piracy.
Hvad kommer det til at betyde for forholdet mellem EU og Serbien?
Why are you against blocking access to the internet for software pirates?
Vi fik en snak med Guy Bono (PSE, Frankrig), der har udarbejdet betænkningen.
A couple of warnings will not stop them from doing that.
Hvorfor er det forkert at blokere piraters adgang til Internettet?
It is natural that people exploit the possibilities of the internet!
Fordi det står i modstrid til den personlige frihed og menneskerettighederne: Før vi kan blokere illegale downloaderes adgang til Internettet, er vi nødt til at have adgang til deres computere og filtrere deres data.
In my youth there was a similar problem with cassettes: we would get a CD from friends and copy it to a tape.
Dette er et angreb på den personlige frihed.
This did not kill the disc.
80 % af dem der downloader er unge mennesker, der ikke har følelsen af, at de gør noget, der er meget ulovligt.
Some measures which have been suggested are disproportionate to the act of downloading.
Det er helt naturligt, at mennesker udnytter Internettets muligheder!
Depriving young people of the internet is a disaster: who can find a job without the internet these days?
Da jeg var ung, var problemstillingen nogenlunde den samme.
Of course, if a person profits, sanctions have to be applied.
Vi lånte en LP-plade fra en ven og overspillede den derefter til kassettebånd.
But in that case there is no need to access sensitive data to know who did it.
De præventive udspil, der har været fremme, er disproportionale i forhold til hvad det vil sige at downloade.
Illegal downloading is done by only 13% of population – it is not as catastrophic as they say.
At blokere unge menneskers adgang til nettet ville være en katastrofe: Hvem kan f.eks. finde et job uden adgang til Internettet i disse tider?
The CD/DVD industry is in crisis, there's no doubt about it, and downloading contributes to it.
Selvfølgelig er det et problem, hvis en person downloader med henblik på at tjene penge på det, men det er langt fra altid, at det er tilfældet.
However, it is not the only cause.
At kriminalisere internetbrugerne vil ikke være løsningen på musikbranchens krise!
Criminalising internet users won't solve the industry crisis.
Beslutning om kulturindustrien i Europa EC Communication (på engelsk) ECJ ruling on Protection of Intellectual Property Rights (på engelsk) European audiovisual observatory (på engelsk)
Resolution on cultural industries in Europe EC Communication on Creative Content Online ECJ ruling on Protection of Intellectual Property Rights European audiovisual observatory
Jan Andersson Arbejde udgør en meget vigtig bestanddel af de fleste europæers liv.
What exactly constitutes "decent work" and how can we ensure that more people have access to it?
Hvad er din definition af "anstændigt arbejde" ? - Min definition er et arbejde med en anstændig løn.
What is your definition of "decent work"?
Et godt helbred, sikkerhed på arbejdspladsen, indflydelse på sin arbejdsmæssige situation samt muligheden for livs lang læring, så man kan udvikle sig som person livet igennem.
But it is not only a salary, it is also good health and safety in the work place, it is influence on your working situation, the possibility of changing it so it suits you, and also today the possibility of life long learning so that you can develop as a person in the work life.
Næste skridt? - Anstændigt arbejde vil komme op igen.
What about the informal economy?
Det vil blive et emne, der vil præge de kommende år.
The black economy is a problem because it is gigantic.
Arbejde er forbundet med handel og med miljø - og vi ønsker en større debat.
In many countries the informal economy is bigger than the formal economy.
Jan Andersson Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Større indsats for at fremme anstændigt arbejde Tekster vedtaget : Anstændigt arbejde, 23. maj 2007 ILO konventionen (på engelsk)
Jan Andersson's profile Employment and Social Affairs committee More effort needed to promote decent work for all European Parliament resolution of 23 May 2007 on promoting decent work for all Employment MEPs use hearing to debate minimum wage UN Commission for Social Development ILO Convention
Doris Pack I sidste uge besøgte en delegation fra Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg Kosovo.
Doris Pack MEP - a call for reconciliation in Kosovo From 17- 19 April a delegation of MEPs from the Foreign Affairs Committee visited Kosovo to talk to ordinary people living in the countryside, as well as politicians, about the situation two months after the declaration of independence.
Delegationsmedlemmerne fik både mulighed for at hilse på de nyvalgte politiske ledere samt normale menneske, der bor og arbejder i regionen.
Perhaps the most pressing issue is how its Kosovar and Serb peoples can be reconciled and will they learn to trust one another?
Vi spurgte delegationsformanden hvordan den politiske situation ser ud her to måneder efter selvstændighedserklæringen.
German Christian Democrat Doris Pack led the delegation and we asked her about some of the issues.
Hvilke emner blev diskuteret, da I mødtes med Kosovos nyvalgte politiske lederskab?
You met with Kosovo's President, Prime minister and the Speaker of its Parliament.
Cem Ozdemir Europa-Parlamentet ønsker at fremme demokrati, uddannelse og god regeringsførelse i Centralasien (Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Kirgisistan og Tadsjikistan).
Özdemir wants "virus of democracy" in Central Asia MEPs want the European Union to beef up measures to promote human rights, democracy, education and good governance in countries in Central Asia (Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajikistan).
Cem Özdemir Parlamentets samarbejdsudvalg: Centralasien Info om EU´s strategi i Centralasien Beslutning om en EU-strategi for Centralasien Udenrigsudvalget
An EU strategy for Central Asia Report on an EU strategy for Central Asia Profile of Cem Özdemir MEP Parliamentary Cooperation Committee to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia Foreign Affairs Committee
Jacek Saryusz-Wolski Søndag stemte mere end seks millioner serbiske vælgere til præsidentvalgets anden runde, som blev vundet af den vestligt orienterede kandidat Boris Tadić.
Saryusz-Wolski: "EU is ready to absorb Serbia" With the pro-European Boris Tadić just elected Serbia's President, all eyes are now on Serbia's relations with the EU and the future status of Kosovo.
Jacek SARYUSZ-WOLSKI Lav deltagelse ved valgene i Kosovo MEP´er debatter relationerne mellem EU og Serbien Info: Betænkning om den politiske udvikling i Serbien Udenrigsudvalget
Jacek Saryusz-Wolski MEP Kosovo polls meet standards but turnout "alarmingly low" say MEPs For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament Press info Parliament's Foreign Affairs Committee Declaration of Thessaloniki
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204STO20426 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//EN
Kina og EU
Brussels and Beijing: a look back at EU/China articles
Kina og EU "Beijing vil vise verden et storslået billede af fred, venskab og fremskridt for menneskeheden", hedder det på den officielle hjemmeside for de Olympiske Lege i Beijing.
Brussels to Beijing: The Chinese and European Union flag As Beijing prepares to host the Olympics we republish here some articles that have looked at the developing relations between China and the European Union.
Kina er i dag verdens fjerde største økonomi, men bag de skinnende facader og de imponerende økonomiske vækstrater gemmer der sig også et land præget af brutalitet, undertrykkelse, forurening og udnyttelse.
With a trade relationship that is growing rapidly, the importance of Chinese goods to Europe - and vice versa - is likely to grow as the century develops.
Med sine 1,3 milliarder indbyggere er Kina blandt de vigtigste politiske og økonomiske magter i verden.
In the past MEPs have expressed concern over human rights in China and especially the situation in Tibet which through its leader the Dalai Lama continues to struggle for freedom.
Med en befolkning på mere end 1,3 milliarder mennesker, hvilket er ca. en femtedel af jordens befolkning, er det verdens mest folkerige land.
EP President Pöttering also confirmed he will not attend the Olympic opening ceremony.
Landet er verdens største forbruger af stål og beton, og verdens andenstørste importør af råolie.
Wednesday also saw Europe's top Banker Jean Claude Trichet discuss the ECB's 2007 annual report with MEPs.
Hvis man kigger på alle produkter, så er Kina den tredje største importør og den anden største eksportør i verden.
The fate of Palestinian prisoners in Israeli jails and the EU's enlargement process were also discussed.
De olympiske lege bliver afholdt i Kina til næste år Mens Beijing er i fuld gang med at forberede sommerens olympiske lege, skal EU fortsætte med at lægge pres på Kina i menneskerettighedsspørgsmålet.
On Wednesday Parliament's President Hans-Gert Pöttering announced on Wednesday that he would not attend the opening ceremony of the Beijing Olympics.
Det var hovedkonklusionerne på en høring og en konference, der begge blev afholdt i Europa-Parlamentet i novembermåned.
He cited Parliament's resolution of 10 April and a lack of any progress in talks between representatives of the Dalai Lama and Chinese authorities.
Menneskerettighedssituationen i Kina er blevet forværret gennem de seneste måneder i forbindelse med landets forberedelser til næste sommers olympiske lege.
Trichet outlines 2007 European Central Bank report to MEPs
Det var konklusionen på en høring, der fandt sted i Europa-Parlamentets midlertidige udvalg om menneskerettigheder den 26. november.
Europe's central banker Jean Claude Trichet was in parliament earlier to present the 2007 annual report of the European Central Bank.
Udvalget kritiserer den øgede kontrol med pressen, det store antal af politiske arrestationer, den udbredte benyttelse af slavearbejde og anvendelsen af tortur i landets fængsler.
His handling of the recent financial crisis was supported by representatives of the main groups.
Den kinesiske systemkritiker Hu Jia, der gennem de sidste mange måender har været i husarrest i Beijing, betegner situationen i Kina som en "menneskerettighedskatastrofe", og han opfordrer EU til at holde fast i sine principper.
Swedish Liberal MEP Olle Schmidt - who acted as parliament's rapporteur on the issue said that "the ECB has the wind in its sails, pressure had been put on the Bank due to turmoil in the markets and inflationary pressures.
Udvalgets formand, Hélène Flature (Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, Frankrig) var skuffet over, at der ikke var mødt nogen repræsentanter fra den kinesiske ambassade op til høringen.
Many MEPs spoke about past enlargements being a "success", the importance of enlargement, and about future challenges - notably given ratification complications with the Lisbon treaty.
Ungarske Pál Schmitt (Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater), der talte på vegne af Den Internationale Olympiske Komite (IOC), mente ikke, at IOC var i en position til at lægge pres på Kina i menneskerettighedsspørgsmål.
The report was drafted by German MEP Brok who told the House that "we want to continue with the peace and prosperity that the EU has achieved and continue to enlarge as much as we can".
Det var et synspunkt, der blev stærkt kritiseret fra flere sider.
A vote will be held on the report on Thursday.
Konference om Tibet Den 8. november 2007 arrangerede en tværpolitisk gruppe af MEP´ere en konference om Tibet.
Palestinian prisoners seen in a wider context
Der var bred enighed om behovet for at styrke dialogen mellem de kinesiske myndigheder og tibetanerne.
A debate was also held on the issue of the plight of Palestinian prisoners in Israeli jails.
Hovedparten af konferencedeltagerne så de olympiske lege som en oplagt mulighed for en positiv udvikling i Tibet-Kina spørgsmålet.
The oral question tabled by a cross party group of MEPs noted that "there are some 11,000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women".
Der var også opbakning til idéen om at støtte unge tibetanske atleter i deres ønske om at deltage i de olympiske lege under tibetansk flag.
Speaking in response to the issue representatives of the Commission and Council said the matter of the Palestinian prisoners should be evaluated and dealt with within the wider context of the solution to be found in the Middle East conflict.
Monica Frassoni (Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, Italien) anbefalede, at man identificerede nogle bestemte områder, hvor man kunne presse de kinesiske myndigheder: "Vi er nødt til at komme ud af følelsen af, at der ikke kan gøres noget.
The new European satellite radio navigation system should be operational by 2013.
Vi bør fokusere på nogle få specifikke emner og bruge de olympiske lege på en "klog måde" i løbet af det kommende år."
Key votes: Among other items, the House approved on Wednesday:
Klik på linket nedenfor for en mere dybdegående dækning af høringen.
report by Olle Schmidt (ALDE) on the ECB annual report for 2007
Ana Maria Gomes Tiltag for at gøre verdenshandelsorganisationen WTO mere åben et til debat torsdag aften.
Portuguese MEP Ana Maria Gomes On Tuesday evening MEPs will debate a report on China's 'go-out' policy and growing influence in Africa.
Ana Maria Gomes Betænkning (på engelsk) Sakharov fokus Darfur fokus (på engelsk)
Live broadcast from 21:00 Info from Briefing Report after vote in Committee Profile of Ms Gomes Sakharov Prize
Kina er verdens største forbruger af kuld Forud for den store klimakonference på Bali tog en delegation fra Europa-Parlamentets midlertidige udvalg om klimaforandringer til Beijing for at møde politikere og eksperter.
Ahead of the December UN Climate Change Conference in Bali a delegation from the Parliament's Temporary Committee on Climate Change, led by Chairman Guido Sacconi, visited Beijing to meet with key officials, politicians and experts.
Han fortsatte: "Muligheden for at vedtage en ny international klimaaftale efter Kyoto-protokollens udløb i 2012 vil kun være muligt hvis lande som Kina og Indien, der ikke er forpligtiget af CO2 mål under den nuværende Kyoto-protokol, er en del af en sådan aftale."
At the same time, it acknowledges the importance of cooperating with industrialised countries on technology and technology transfer, as well as the need for financial assistance in this field.
Kina-besøget kommer som led i en række delegationsbesøg i flere lande udenfor EU.
These are certainly extremely positive messages," said Mr Sacconi.
Kinas enegang i miljøspørgsmål "Kina har for nyligt vedtaget et program om klimaforandringer og er stærkt optaget af at forbedre sin energieffektivitet", sagde Sacconi, der også kunne fortælle, at delegationen havde fået mulighed for at etablere vigtige personlige kontakter i Kina.
"China has recently adopted a Climate Change Programme and is strongly committed to improve its energy efficiency.
Kina og tiden efter Kyoto FN´s konference om klimaforhandlinger finder sted fra den 3 - 14. december på Bali.
The recently-adopted Climate Change Programme is very ambitious with targets to cut energy consumption 20% and increase the share of renewables to 10% of energy supplies by 2010.
Næste skridt Under Europa-Parlamentets samling i næste uge vil Guido Sacconi spørge til Kommissionens og Rådets strategier under klimakonferencen på Bali i december.
That's the message that emerged from events organised by the European Parliament in November about human rights in China ahead of the Olympics and the situation in Tibet.
Spørgsmålet om globale klimaforandringer vil blive debatteret onsdag den 14. november.
He urged Europe to hold firm to its principles and in particular the arms embargo on China.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13587 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12743 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0080 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107IPR12737 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107IPR12737 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071022IPR12053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071022IPR12053 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11292 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13587 0 NOT XML V0//EN
VIP´s i Europa-Parlamentet - del 1
VIPs in the Parliament
VIP´s i Europa-Parlamentet Europa-Parlamentet er altid i tæt kontakt med civilsamfundet.
Here in this focus you can read reports from just a sample of those who have come to Brussels or Strasbourg.
Hver måned lægger store politiske personligheder, videnskabelige eksperter og repræsentanter for samfundsorganisationer deres vej forbi Parlamentet for at drøfte aktuelle politiske problemstillinger med MEP´erne.
Read for example, the views of Prince Charles on climate change or Syria's Grand Mufti talk about religion and civilisation.
I denne temasektion kan du læse om en række af de gæster, som Parlamentet modtog, i året der gik.
The focus also contains a report of the visit of Ukraine's leader Yulia Tymoshenko to the EP.
Ukraines premierminister Julia Tymosjénko: I er vores bedste partnere
Prince Charles in Parliament: "Doomsday clock of climate change is ticking"