natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christian Ehler foretog forelæggelsen.
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi og
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
punkt 6.17 i protokollen af 23.11.2010
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 452.507/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJMA).
Tirsdag den 23. november 2010 kl. 10.00-11.30
Tuesday 23 November 2010, 10.00 – 11.30
Drøftelse af de næste skridt i proceduren for 2011-budgettet.
Exchange of views on the forthcoming steps for the 2011 Budgetary procedure.
Forslag til ændringsbudget nr. 10/2010 – Sektion III – Kommissionen
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
Koordinatormøde den 24. november (kl. 16.00-18.00) – for lukkede døre
Coordinators' meeting 24 November (16.00-18.00) - In camera
Tirsdag den 23. november 2010 kl. 17.00-18.00
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
Fælles møde med Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Drøftelse med Mikheil Saakashvili, Georgiens præsident
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
Parlamentet står fast og forenet i sin holdning til den fastlåste situation for EU-budgettet for 2011.
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
Det handler ikke om at ændre traktaten, men om, hvordan traktaterne skal anvendes".
This is not about changing the treaty, but about applying the treaties!"
Naturkatastrofer i Den Europæiske Union
Natural disasters in the European Union
Tiårsdagen for resolution 1325 om Kvinder, Fred og Sikkerhed fra FN's Sikkerhedsråd (forhandling)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer * (forhandling)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Irland, oversvømmelser november 2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Noord Brabant og Zuid Holland, hovedgruppe 18/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Drenthe, hovedgruppe 18/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Limburg, hovedgruppe 18/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Gelderland og Overijssel, hovedgruppe 18/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Noord Holland og Utrecht, hovedgruppe 18/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Noord Holland og Zuid Holland, hovedgruppe 58/Nederlandene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Støtte ydet inden for rammerne af Tysklands alkoholmonopol ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Toldfri behandling af visse aktive farmaceutiske ingredienser på WHO's liste over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INN) og af visse produkter, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
Aftale mellem EF og Ukraine om videnskabeligt og teknologisk samarbejde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem EF og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknisk samarbejde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem EF og Japans regering om videnskabeligt og teknologisk samarbejde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem EF og Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Fiskeripartnerskabsaftale mellem EU og Salomonøerne *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)
Det fælles merværdiafgiftssystem og varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
ECB's årsberetning 2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Civilt-militært samarbejde og udvikling af civil-militær kapacitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand ***I (afstemning)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand ***I (afstemning)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund ***I (afstemning)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur ***I (afstemning)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer * (afstemning)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2009 (afstemning)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Civilretlige, erhvervsretlige, familieretlige og internationalprivatretlige aspekter af handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet (afstemning)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
Forelæggelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2011 (forhandling)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job (forhandling)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Foranstaltninger til opnåelse af nobelprismodtager Liu Xiaobos løsladelse (forhandling)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Forenkling af den fælles landbrugspolitik (forhandling)
CAP simplification (debate)
Situationen i biavlssektoren (forhandling)
The situation in the beekeeping sector (debate)
Irak - navnlig dødsstraffen (herunder sagen Tariq Aziz) og angreb på kristne samfund
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities
Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om menneskerettigheder i Irak, navnlig dødsstraffen og herunder sagen Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on human rights in Iraq specifically as regards the death penalty, in particular concerning Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen om Irak, navnlig dødsstraffen (herunder sagen Tariq Aziz) og angrebene mod kristne samfund ( B7-0631/2010 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities ( B7-0631/2010 )
Konrad Szymański for ECR-Gruppen om angrebet mod en kirke i Bagdad den 31. oktober 2010 ( B7-0632/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on the attack on a Baghdad church on 31 October 2010 ( B7-0632/2010 )
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Irak, navnlig forfølgelsen af mindretal og dødsstraffen ( B7-0633/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iraq, in particular the persecution of minorities and the death penalty ( B7-0633/2010 )
Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen om Irak, navnlig dødsstraffen (herunder sagen Tariq Aziz) og angrebene mod kristne mindretal ( B7-0634/2010 )
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian minorities ( B7-0634/2010 )
Martin Kastler for PPE-Gruppen om
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on
Irak - navnlig dødsstraffen (herunder sagen Tariq Aziz) og angreb på kristne samfund ( B7-0648/2010 )
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities ( B7-0648/2010 )
Tibet - planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen om
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on
Tibet - planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog ( B7-0637/2010 )
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( B7-0637/2010 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen om
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on
Tibet - planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog ( B7-0638/2010 )
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( B7-0638/2010 )
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on
Tibet - planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog ( B7-0640/2010 )
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( B7-0640/2010 )
Konrad Szymański for ECR-Gruppen om Tibet ( B7-0642/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Tibet, ( B7-0642/2010 )
François Alfonsi for Verts/ALE-Gruppen om
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Martin Kastler for PPE-Gruppen om Tibet ( B7-0644/2010 )
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0644/2010 )
Burma - valgets forløb og løsladelsen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
om Burma, valgets forløb og løsladelsen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
Rovana Plumb for S&D-Gruppen om valgets forløb i Burma og løsladelen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen om Burma, valgets forløb og løsladelen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Konrad Szymański for ECR-Gruppen om Burma, valgets forløb og løsladelen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen s
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om Burma, valgets forløb og løsladelen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
om Burma, valgets forløb og løsladelen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
Csaba Sógor for PPE-Gruppen
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
om Burma, valgets forløb og løsladelen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Formanden fremsatte en erklæring om
Statement by the President of Parliament:
Tiårsdagen for resolution 1325 om Kvinder, Fred og Sikkerhed fra FN's Sikkerhedsråd
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Olivier Chastel (formand for Rådet) , for næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Talere efter catch-the-eye-proceduren:
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Edite Estrela ,
Philippe Juvin ,
Antonyia Parvanova ,
Marc Tarabella ,
Diane Dodds ,
Ilda Figueiredo ,
Norica Nicolai og
Eduard Kukan and
Anna Záborská .
Sabine Lösing .
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2) ville blive meddelt senere.
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Betænkning om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer [ KOM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines [ COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Ordfører: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Bernhard Rapkay introduced the report.
Bernhard Rapkay forelagde sin betænkning.
The following spoke:
Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Irland, oversvømmelser november 2009
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Noord Brabant og Zuid Holland, hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands
Barbara Matera (ordfører) ordet.
Barbara Matera (rapporteur) , all before the vote.
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Drenthe, hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Limburg, hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Gelderland og Overijssel, hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Noord Holland og Utrecht, hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Støtte ydet inden for rammerne af Tysklands alkoholmonopol ***I
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I
Toldfri behandling af visse aktive farmaceutiske ingredienser på WHO's liste over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INN) og af visse produkter, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
Aftale mellem EF og Ukraine om videnskabeligt og teknologisk samarbejde ***
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation ***
Parlamentet godkendte dermed fornyelsen af aftalen.
Parliament consented to the renewal of the agreement.
Aftale mellem EF og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknisk samarbejde ***
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement ***
Parlamentet godkendte dermed indgåelsen af aftalen.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
Aftale mellem EF og Japans regering om videnskabeligt og teknologisk samarbejde ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
Aftale mellem EF og Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde ***
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation ***
Fiskeripartnerskabsaftale mellem EU og Salomonøerne ***
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands ***
Det fælles merværdiafgiftssystem og varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen *
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate *
Langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand ***I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
Izaskun Bilbao Barandica (ordfører) ordet.
Izaskun Bilbao Barandica (rapporteur) , before the vote.
Flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand ***I
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I
Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund ***I
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
7 Højtideligt møde - Georgien
7 Formal sitting - Georgia
Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde, hvorunder Mikheil Saakashvili, Georgiens præsident, holdt en tale.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2009
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
Civilretlige, erhvervsretlige, familieretlige og internationalprivatretlige aspekter af handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet
Action plan implementing the Stockholm Programme
Robert Sturdy havde været til stede, men havde ikke deltaget i afstemningerne.
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the votes.
Formanden afgav en erklæring, hvori han fordømte Den Demokratiske Folkerepublik Nordkoreas angreb samme morgen på Republikken Korea på øen Yeonpyeong.
The President made a statement condemning the attack made that morning by the Democratic People’s Republic of Korea against the South Korean island of Yeonpyeong.
Formanden afgav en erklæring om forhandlingerne med henblik på vedtagelsen af 2011-budgettet.
The President made a statement on the negotiations with a view to adopting the 2011 budget.
Martin Schulz for S&D-Gruppen , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål stillet af
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue card question from
Lajos Bokros for ECR-Gruppen ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ,
Mairead McGuinness , der stillede et blåt kort-spørgsmål til
Mairead McGuinness who put a blue card question to
Daniel Cohn-Bendit , som besvarede dette,
Daniel Cohn-Bendit who answered it,
Melchior Wathelet (formand for Rådet),
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council),
Martin Schulz om de to foregående indlæg,
Martin Schulz on the two preceding speakers' remarks,
Der var fastsat følgende frister
The following deadlines had been set
- forslag til beslutning: 24. november 2010 kl. 10.00
- motions for resolution: 24 November 2010 at 10.00,
- ændringsforslag: 24. november 2010 kl. 15.00.
- amendments: 24 November 2010 at 15.00.
punkt 8.1 i protokollen af 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
Forelæggelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2011
Presentation of the Commission work programme for 2011
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job
An agenda for new skills and jobs
László Andor (medlem af Kommissionen) og
László Andor (Member of the Commission) and
Spørgsmål nr. 17 (Georgios Papanikolaou): Usikre ansættelsesforhold for unge
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Young people in precarious employment
Spørgsmål nr. 18 (Justas Vincas Paleckis): Øget konkurrenceevne ved hjælp af alternativ energi
Question 18 (Justas Vincas Paleckis): Enhancing competitiveness through alternative energies
Spørgsmål nr. 19 (Kinga Göncz): Strukturfondene og handicap
Question 19 (Kinga Göncz): Structural Funds and disability
Spørgsmål nr. 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Question 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Spørgsmål nr. 21 (Georgios Papastamkos): Udvikling af en fælles europæisk bevidsthed
Question 21 (Georgios Papastamkos): Creating a common European conscience
Spørgsmål nr. 22 (Iva Zanicchi): Struktureret dialog mellem EU og sportsforbundene om spørgsmål af fælles interesse og eventuelle konkrete aktioner
Question 22 (Iva Zanicchi): Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures
Spørgsmål nr. 27 (Konstantinos Poupakis): Højt skattetryk i Grækenland
Question 27 (Konstantinos Poupakis): Tax burden in Greece
Spørgsmål nr. 28 (Jim Higgins): Toldsvig og tab af toldafgifter som følge af cigaretsmugling
Question 28 (Jim Higgins): Fraud and Customs Losses due to Cigarrette Smuggling
Algirdas Šemeta besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Algirdas Šemeta answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 29 (Marian Harkin): Fælles konsolideret grundlag for selskabsbeskatning
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Spørgsmål nr. 30 (Seán Kelly): Irlands selskabsskat
Question 30 (Seán Kelly): Ireland's corporation tax rate
Spørgsmål nr. 31 (Pat the Cope Gallagher): Fælles konsolideret selskabsskattegrundlag (FKSSG)
Question 31 (Pat the Cope Gallagher): Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Algirdas Šemeta besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af
Algirdas Šemeta answered the questions and a supplementary by
Foranstaltninger til opnåelse af nobelprismodtager Liu Xiaobos løsladelse
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo