natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Jas Gawronski i stedet for
Jas Gawronski to replace
Marusya Ivanova Lyubcheva i stedet for
Marusya Ivanova Lyubcheva to replace
Fausto Correia var ikke længere medlem.
Fausto Correia was no longer a member
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Delegationen for Forbindelserne med Israel:
Delegation for relations with Israel:
Antonio Tajani var ikke længere medlem.
Antonio Tajani was no longer a member
Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Kyriacos Triantaphyllides i stedet for
Kyriacos Triantaphyllides to replace
Alfonso Andria og
Alfonso Andria and
Inés Ayala Sender i stedet for
Inés Ayala Sender to replace
Hélène Flautre var ikke længere medlem.
Hélène Flautre was no longer a member
Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
Roberta Alma Anastase i stedet for
Roberta Alma Anastase to replace
Joost Lagendijk var ikke længere medlem.
Joost Lagendijk was no longer a member
Adrian-Mihai Cioroianu i stedet for
Adrian-Mihai Cioroianu to replace
Alfonso Andria var ikke længere medlem.
Alfonso Andria was no longer a member
Edit Herczog i stedet for
Edit Herczog to replace
Jan Jerzy Kułakowski og
Jan Jerzy Kułakowski and
Maria Badia i Cutchet i stedet for
Maria Badia i Cutchet to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab:
Delegation for relations with the Andean Community:
Ovidiu Ioan Silaghi og
Ovidiu Ioan Silaghi and
Delegationen for Forbindelserne med Japan:
Delegation for relations with Japan:
Elena Valenciano Martínez-Orozco i stedet for
Elena Valenciano Martínez-Orozco to replace
Jorgo Chatzimarkakis i stedet for
Jorgo Chatzimarkakis to replace
Hans-Peter Martin i stedet for
Hans-Peter Martin to replace
Jacky Henin i stedet for
Jacky Henin to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Delegationen for Forbindelserne med Indien:
Delegation for relations with India:
Christopher Beazley i stedet for
Christopher Beazley to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Kristian Vigenin og
Kristian Vigenin and
Athanasios Pafilis var ikke længere medlem.
Athanasios Pafilis was no longer a member
Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Alexandra Dobolyi i stedet for
Alexandra Dobolyi to replace
Umberto Bossi i stedet for
Umberto Bossi to replace
Philip Claeys i stedet for
Philip Claeys to replace
Gérard Onesta var ikke længere medlem.
Gérard Onesta was no longer a member
Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand:
Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Fernand Le Rachinel i stedet for
Fernand Le Rachinel to replace
Leopold Józef Rutowicz var ikke længere medlem.
Leopold Józef Rutowicz was no longer a member
Catherine Guy-Quint og
Catherine Guy-Quint and
Formanden konstaterede, at der ikke var gjort indsigelse.
The President established that there were no objections.
Disse udnævnelser blev derfor betragtet som godkendt.
The appointments were thereby ratified.
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 5. marts 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) henvist til: korr.udv.: FEMM .
- Common position adopted by the Council on 5 March 2007 with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) referred to responsible: FEMM .
17 Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
17 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jacky Henin, Marco Rizzo og Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo, Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries og Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta og Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo og Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo, Jean Lambert
Philip Claeys, Frank Vanhecke og Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
Drčar Murko, Gitte Seeberg og Carl Schlyter
Drčar Murko, Gitte Seeberg, Carl Schlyter
d Szymański, Charles Tannock og Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock, Marek Siwiec
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas og Eugenijus Maldeikis
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer og Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer, Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis og Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis, Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen og Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen, Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb og John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb, John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini og Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini, Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni og ClaudeTurmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni, ClaudeTurmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini og Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini, Hiltrud Breyer
Urszula Krupa og Witold Tomczak
Urszula Krupa, Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis og Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis, Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber og Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber, Claudio Fava
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti og Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini og Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits og Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser og Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior og Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi og Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu og Alexandru-Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru-Ioan Morţun
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 28.03.2007 - 29.03.2007.
The next sittings would be held on 28.03.2007 and 29.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//EN
Grænseoverskridende sundhedspleje
Cross-border healthcare
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Fællesskabets indsats vedrørende grænseoverskridende sundhedsydelser
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Community action on the provision of cross-border healthcare
Ulovlig fuglejagt i Malta
Illegal bird hunting in Malta
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om forårsjagt på og fældefangst af trækfugle i Malta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the hunting and trapping of migratory birds in spring in Malta
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Euro-Middelhavsforbindelserne
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Euro-Mediterranean relations
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om oprettelse af Euro-Middelhavs-frihandelsområdet (2006/2173(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone (2006/2173(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 15. marts 2007 om Bosnien-Hercegovina (2006/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 15 March 2007 on Bosnia-Herzegovina (2006/2290(INI))
Charteret om grundlæggende rettigheder og lovgivning
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om overholdelse af charteret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag: fremgangsmåde for en systematisk og stringent kontrol (2005/2169(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring (2005/2169(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 15. marts 2007 om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og de mellemamerikanske lande på den anden side (2006/2222(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part (2006/2222(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 15. marts 2007 om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande på den anden side (2006/2221(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part (2006/2221(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om forsvundne personer i Cypern
European Parliament resolution of 15 March 2007 on missing persons in Cyprus
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om øerne og de naturlige og økonomiske begrænsninger i forbindelse med regionalpolitikken (2006/2106(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om lokale myndigheder og udviklingssamarbejde (2006/2235(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on local authorities and development cooperation (2006/2235(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Guatemala
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Guatemala
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Cambodja
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Cambodia
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om Nigeria
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Nigeria
Overfaldet på Galina Kozlova
Attack on Galina Kozlova
Europa-Parlamentets beslutning af 15. marts 2007 om overfaldet på Galina Kozlova
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Galina Kozlova
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//EN
Arrangementer i Danmark i anledning af 50-året for Rom-traktaten
Events in the UK to celebrate 50 years Treaty of Rome
Romtraktaten fylder 50
Are people in a mood to celebrate 50 years?
Søndag den 25. marts er det 50 år siden, at Romtraktaten, som er grundlaget for det EU, vi kender i dag, blev underskrevet.
In London, Cardiff, Edinburgh, Belfast and elsewhere over the past few weeks leading up to 25 March you could have gone along to events day and night reflecting, analysing and trying to determine where we go from here.
Vi bringer en oversigt over nogle af arrangementerne, arrangeret af Europa-Parlamentets Informationskontor i København.
We are seeing the first ever London Festival of Europe - a gathering of philosophers, artists and thinkers from across the world in some of London's most important cultural institutions to throw open the possibility of public debate on the many and varied European questions.
31 prominente danskere er kommet med bidrag i anledning af fødselsdagen, herunder 10 MEP'ere.
The borderless Europe we have created throws up questions such as immigration, diversity in religion and culture, international crime.
23. marts 2007: EU-Konference på Kunstmuseet Arken.
These are issues everyone is talking about.
Tre MEPere, Christel Schaldemose (S), Anders Samuelsen (RV) og Anne E. Jensen (V) vil være med i en paneldiskussion med tidligere nyhedschef for DR, Lisbeth Knudsen som ordstyrer.
On 19 March in the EP Office in Scotland Geoff Hoon MP, Minister for Europe gave a speech " Fifty Years on - where does the EU go now?".
Mere end 200 ventes at deltage i konferencen.
On 25 March, there will be a roundtable on "50 Years in the European Union - France, Germany and Italy".
Fyrværkeri ved Rosenborg
The UK Office is on the steering committee.
26. marts 2007: Europa-Huset i Gothersgade i København lægger hus til den officielle fødselsdagsreception, der er efterfulgt af fyrværkeri.
Giving people a platform and a venue to come together on a large-scale and talk about EU issues in common is another aim of the 50th anniversary year.
20070319IPR04342 Romtraktaten EUs fødselsdagshjemmeside Link til andre arrangementer i Danmark EP-Live om Romtraktaten Info - Fødselsdagshilsner til EU
20070319IPR04342 European Parliament Office in the UK European Parliament UK Office Outreach 50 years of the EU, events in the UK All 78 UK MEPs
EP-Briefing, Bruxelles, den 28.-29. marts 2007
Briefing - 28-29 March 2007 - Brussels
Det bliver fejret overalt i Europa.
German Chancellor and President of the European Council Angela MERKEL will present the declaration to MEPs, Commission President José Manuel BARROSO will also take part in the debate.
I Berlin har den tyske forbundskansler, og nuværende EU-formand, Angela Merkel inviteret til fødselsdagsceremoni, hvor målet er at underskrive en højtidelig erklæring på vegne af hele EU.
Following this set-piece debate, MEPs turn their attention to convergence in supervisory practices with oral questions to the Council and the Commission.
Parlamentet om Kosovos fremtid: Uafhængig eller ej?
The House will then debate the future of Kosovo and the role of the EU.
Uafhængighed og suverænitet bliver de helt centrale ord, når Parlamentet torsdag skal stemme om en betænkning, der forholder sig til Kosovos fremtid.
A report being put forward by the Foreign Affairs Committee gives its full support to the Ahtisaari proposal for a status settlement, while avoiding any explicit mention of Kosovo's independence.
Udenrigsudvalget valgte at gå uden om ordene sin betænkning.
The report also reaffirms the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Spørgsmålet er, om det holder i plenaren.
Later on Wednesday, the Parliament debates organic production and labelling of organic products .
Udvikling af de økologiske landbrug uden at miste forbrugernes tillid
MEPs will also turn their attention to the EU's financial resources , including the UK rebate.
Det økologiske landbrug skal styrkes, men det må ikke svække forbrugernes tillid til de økologiske produkter.
The report proposes a reform of the own-resources system which would, above all, emphasise equality between Member States.
Landbrugsudvalget ønsker strengere regler for brug af plantebeskyttelsesmidler og stærkere garanti mod forurening med GMO i en betænkning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, som Parlamentet skal stemme om torsdag.
There would be a second stage, starting in 2014, based on a yet-to-be-determined system of levies, although this would not be a real "European tax".
Hvordan skal EU få sine penge?
Football features highly on the plenary agenda with two reports .
I forbindelse med, at EU-Kommissionen senere på året vil komme med forslag til reform af EU’s budgetter, fremlægger Budgetudvalget sine forslag til en reform af den måde, EU får sine indtægter på.
The first report says that professional football in the EU needs better governing rules in many areas, from managing clubs' finances to recruiting young talent, says a report by EP Committee on Culture and Education.
Udvalget lægger vægt på, at der skal være mere lighed i den måde medlemsstaterne betaler til EU.
The Transport Committee is tabling two reports designed to raise standards of maritime safety .
Der skal på sigt gøres mere for, at EU kan få sine egne indtægter, selvom en egentlig EU-skat ikke kommer på tale.
The first looks at the duties of "flag states" (the state where a ship is registered), the second at the question of civil liability.
Hvad skal der ske på den europæiske udenrigspolitiske scene i 2007?
The issue of the possible installation of a US missile system in the Czech Republic and Poland will feature prominently in the speech and debate that follows.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Merkel præsenterer EU's fødselsdagserklæring
Follow-up to Berlin Declaration
Søndag den 25. marts er det 50 år siden Romtraktaten blev underskrevet.
The purpose of the declaration of 25 March, signed by the presidents of the Council, Commission and Parliament, is to review the history and achievements of the EU, issue a reminder of the Union's underlying values and highlight the fresh challenges it faces, which include energy supply and climate change, growth and the European social model, and the treaty changes needed to enable the enlarged EU to function effectively.
Det bliver fejret overalt i Europa.
German Chancellor Angela MERKEL will represent the Council in the debate, while the Commission will be represented by its president, José Manuel BARROSO .
I Berlin har den tyske forbundskansler, og nuværende EU-formand, Angela Merkel inviteret til fødselsdagsceremoni, hvor målet er at underskrive en højtidelig erklæring på vegne af hele EU.
Parliament's plenary discussed this subject on 14 March, before the text of the declaration was finalised.
Under sidste samling i Strasbourg debatterede MEP'erne, hvad der skulle være indholdet i denne deklaration, der markerer 50-året for Rom-traktaten.
In that debate Parliament's President Pöttering told the House "the achievements of the last 50 years have been extraordinary.
Der var bred enighed blandt MEP'erne om, at det skulle være et dokument, der var kort og klart og let tilgængeligt for borgerne.
Fifty years on, however, Europe needs a fresh start.
Europa-Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering og formanden for Kommissionen José Manuel Barroso vil også være med til at skrive under på erklæringen søndag.
Together we need to muster the courage and the will to meet the challenges of the 21st century".
Erklæringen kommer til at bestå af fire dele.
Council and Commission statements - follow-up to the Berlin Declaration
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04013 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet om Kosovos fremtid: Uafhængig eller ej?
The outlook for the EU's foreign policy
Den plan offentliggjorde han i begyndelsen af februar 2007.
Statement by Javier Solana - Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Udvikling af de økologiske landbrug uden at miste forbrugernes tillid
Foreign Affairs Committee backs Ahtisaari's Kosovo proposal, but does not call for independence
Det økologiske landbrug skal styrkes, men det må ikke svække forbrugernes tillid til de økologiske produkter.
A report being put forward by the Foreign Affairs Committee gives its full support to the Ahtisaari proposal for a status settlement, while avoiding any explicit mention of Kosovo's independence.
Landbrugsudvalget ønsker strengere regler for brug af plantebeskyttelsesmidler og stærkere garanti mod forurening med GMO i en betænkning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, som Parlamentet skal stemme om torsdag.
The report also reaffirms the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Betænkningen af Marie-Hélène AUBERT (Verts/ALE, FR) indeholder Landbrugsudvalgets ændringer til forordningen om økologiske landbrug.
The Foreign Affairs Committee lends its full support to the UN-led drive to determine the final status of Kosovo, and to the Ahtisaari Proposal in particular.
Forurening med GMO skal undgås
-full respect for human rights
Ifølge EU-Kommissionen kan fødevarer ikke blive solgt som økologiske, hvis de indeholder genmodificerede organismer (GMO).
-retention of Kosovo's multi-ethnic character, with protection for cultural and religious sites
Ligesom i forhold til konventionelle fødevarer er der dog en bagatelgrænse på 0,9 % GMO.
-the establishment of a limited, internal, multi-ethnic Kosovar Security Force