natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolutionen bemærker klart manglerne ved de nuværende regler for stabilitets- og vækstpagten og bemærker, at det ikke vil være gennem disse regler, at den nødvendige harmonisering af medlemslandenes skatte- og økonomipolitik vil kunne opnås.
The resolution notes the deficiencies of current Stability and Growth Pact (SGP) rules and says they are not up to the task of harmonising Member States' fiscal and economic policies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet kan forbyde kødklister
EU faces legal hurdles to joining Human Rights Convention
Onsdag stemmer MEP'erne om brugen af Trombin, et animalsk enzym, der kan anvendes til at sammensætte stykker af kød.
But before doing so, it needs to clarify relations between the Court of Human Rights (Strasbourg) and the European Court of Justice (Luxembourg) and decide how to appoint an EU judge under the Convention.
Miljøudvalgets indsigelser mod brugen af Trombin Direktiv 95/2 EC om tilsætningsstoffer i fødevarer Videnskabelig udtalelse fra European Food Safety Authority (2005)
EU Member State representatives at the ICC's first review conference (Kampala, Uganda, 31 May to 11 June) will focus on proposed amendments to the Rome Statute, inter alia to define "the crime of aggression" and will review the Court's work and impact so far.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Livet skal gøres lettere for landbruget
Europe needs to boost university-business cooperation
Enhver reform af den fælles landbrugspolitik skal være baseret på enklere, mere gennemskuelige regler, siger et udkast til en resolution, der er på den kommende uges dagsorden i Strasbourg.
"Higher education remains a public responsibility and therefore public financing to universities is needed in order to preserve equal financing to all fields of study, including humanities", say Culture Committee MEPs.
Beslutningen er del af de størrer overvejelse om en reform af EU's landbrugspolitik forud for EU's nye finansielle ramme for periode fra 2013 og frem.
They call on Member States to eliminate all kinds of discrimination, and improve sex education so as to help counter "the continuing high level of under-age pregnancies".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag den 11. maj 2010 kl. 8.45-9.15
Tuesday 11 May 2010, 8.45 - 9.15
· Frist for ændringsforslag: den 10. december 2009 kl. 12,00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
· den 31. maj 2010 kl. 15.00-18.30
· 31 May 2010, 15.00 - 18.30
· den 1. juni 2010 kl. 9.00.
· 1 June 2010, 9.00 - 18.30
Ugen i Strasbourg
May session
Organdonation, bygningers energieffektivitet, EU-budgettet for 2011 og EU´s økonomiske 2020 strategi var blandt de emner, som prægede samlingen.
Journalists watch Socialist MEP Pervenche Beres and Liberal Member Wolf Klinz of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Behov for stærkere økonomisk styring
Reinforcing economic governance
Det var det overordnede budskab, da MEP´erne onsdag formiddag drøftede EU`s økonomiske 2020-strategi i lyset af den finansielle krise.
The debate came against the backdrop of the economic and financial crisis.
Sikre og hurtige organdonationer
Safer and quicker organ donations
Næsten 60.000 mennesker i EU venter i øjeblikket på en transplantation.
About 60,000 patients are now on waiting lists in the Union - and every day 12 people die while on a list.
Hver dag dør 12 af dem, mens de venter på et donororgan.
A European Asylum Support Office to enable Europe to deal with the increasing numbers of refugees heading into the continent was given a green light.
14 ugers barselsorlov
14 weeks' maternity leave
MEP´erne kræver blandt andet, at medlemsstaterne tilbyder en 14 ugers betalt barselsorlov til de selvstændige kvinder.
On Tuesday a majority of MEPs voted that women who are self employed should be entitled to 14 weeks maternity leave.
Reform af den fælles landbrugspolitik
The right should also apply to the wives/partners of those who are self employed.
Den fælles landbrugspolitik er i dag alt for bureaukratisk.
Farm payments made easier
En ny reform skal efter 2013 gøre landbrugspolitikken mere enkel og overskuelig til glæde for både landmænd og forbrugere.
In the run up to reform of Europe's common farm policy in 2013, MEPs voted to make farmers' lives easier by creating a single payment system, simplifying rules on electronic identification of animals and creating a helpdesk phone line for farmers in each EU Member State.
En EU-strategi for unge
Steps to tackle Europe's unemployed young
Arbejdsløsheden blandt unge er dobbelt så høj som for resten af samfundet.
With unemployment among young people now standing at double the rate for the overall working population, MEPs adopted a report focusing on the development of a European Youth Strategy for the next 10 years.
I dag er mere end 5,5 millioner unge europæere under 25 år arbejdsløse.
The emphasis will be on linking higher education with the labour market more effectively.
Det Europæiske Asylstøttekontor
"Made in" labels should be compulsory, say MEPs
"Made in"-mærkning kan blive obligatorisk for tøj
The "made in" label is currently voluntary in the EU.
Tirsdag vedtog MEP´erne en række ændringsforslag til en foreslået forordning om betegnelser for tekstilprodukter.
Fines for exceeding the daily driving time by more than two hours are currently 10 times higher in Spain (€4,600) than in Greece (€400).
Fælles bødesystem for lastbilchauffører
Farm aid for Europe's remote regions
For den samme lovovertrædelse kan bøden ligge på mellem 58 euro (Malta) og 5.000 euro (Tyskland).
The Spanish Canaries, Portugal's Madeira and Açores are affected by this particular measure.
Hjælp til landmænd i EU´s udkantsområder
Better relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia
MEP´erne vedtog en betænkning, der tager sigte på at hjælpe landmænd i EU´s udkantsområder, der har været ekstra hårdt ramt af den økonomiske krise.
MEPs backed a resolution reaffirming the need for the EU to develop a strategy for the South Caucasus.
De Kanariske Øer, Madeira og Azorerne er nogle af de områder, som omtales i betænkningen.
A region geographically located in one of the most strategic places in Europe, Armenia, Azerbaijan and Georgia are surrounded by powerful neighbours such as Russia, Turkey and Iran.
EU´s tiltrædelse af den europæiske menneskerettighedskonvention
EU accession to Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, International Criminal Court (Rome Statute)
Parlamentet vedtog i denne uge en betænkning om emnet.
Thailand in spotlight in Thursday's human rights debate
20100512STO74595 Temasektion om Strasbourg-samlingen Billeder fra samlingen
20100512STO74595 Focus Flickr photos Thai resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507FCS74267 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507FCS74267 0 NOT XML V0//EN
Åbningen af Samlingen: Europa-Parlamentet fejrer IDAHO
Opening of the Strasbourg session: EP celebrates IDAHO
Ved åbningen af denne uges Strasbourgsamling understregede Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek, at den 17. maj er den Internationale Dag mod Homofobia (IDAHO).
At the start of this week's Strasbourg session, EP President Jerzy Buzek announced that, as every year, the EU was celebrating 17 May as International Day against Homophobia (IDAHO).
Også årets Europadag og Charlemagneprisen blev nævnt, inden formanden lykønskede de nye regeringer i Storbritannien og Ungarn.
This year's Europe Day and the Charlemagne Prizes were among other topics mentioned by Mr Buzek, who also congratulated the new UK and Hungarian governments on taking office.
Buzek hilste ligeledes en opfordring til at sende kondolencebreve til familierne til soldater dræbt i Afghanistan velkommen.
He welcomed a request to send condolences to families of soldiers killed in Afghanistan.
Det er idag 6. gang, at EU fejrer den Internationale Dag mod Homofobi, sagde Jerzy Buzek i sin åbningstale, og understregede, at EU er imod alle former for diskrimination i henhold til Traktaten og Chartret om Fundamentale Rettigheder.
"This is the sixth time the EU has celebrated International Day against Homophobia", said Mr Buzek in his opening words, stressing that the EU was opposed to all forms of discrimination, under its Treaty and its Charter on Fundamental Rights.
Tirsdag den 11. maj uddelte Jerzy Buzek Charlemagne Ungdomsprisen ved en ceremoni på Aachen Universitet.
On Tuesday 11 May, Mr Buzek had awarded the Charlemagne Youth Prize in Aachen.
Buzek deltog den 14. og 15. maj i 'the Conference of Speakers of EU Parliaments' i Stokholm, hvor det fremtidige samarbejde under det belgiske formandskab blev drøftet.
On 14 and 15 May in Stockholm, the President had attended the Conference of Speakers of EU Parliaments, where future cooperation and the forthcoming Belgian EU presidency were discussed.
Endelig talte Parlamentets formand varmt for italienske og britiske MEP'ers forslag om at sende kondolencebreve til familierne til soldater, som har mistet livet under NATO-missionen i Afghanistan.
Lastly, in the wake of the deaths of two Italian soldiers in Afghanistan this morning, the President warmly endorsed requests by Italian and British MEPs for condolences to be sent to their families and those of all other troops who had died while serving under the NATO mission in that country.
Ændringer til dagsordenen: afstemningen om chaufførers arbejdstid udskudt
Changes to the agenda: vote on working time directive postponed
Forsamlingen stemte for at udsætte debatten og afstemningen om Bauerrapporten om chaufførers arbejdstid indtil juni.
The House voted to postpone until June the debate and vote on the Bauer report on the working time of lorry drivers.
Anmodningen om udsættelse blev fremsat af EPP og blev godkendt med stemmerne 158 for, 137 imod og 7 udeladelser.
The request to postpone the vote, on behalf of the EPP group, was approved by 158 votes to 137, with 7 abstentions.
MEP'erne besluttede desuden at tilføje en afstemning om at give decharge til Rådet til onsdagens dagsorden, selv om et resolutionsforslag, der kommentarer beslutningen om dechargen først vil blive sat til afstemning i juni.
MEPs decided to add to Wednesday's agenda a vote on a proposal to grant the budget discharge to the Council, although the motion for a resolution containing comments on the decision will only be put to the vote in June.
Endelig vil torsdagens debat om arrestationen af journalisten Ernest Vardanyan blive erstattet af en debat om situationen i Thailand.
Thursday's urgent debate on the arrest of journalist Ernest Vardanyan in Transnistria will be replaced by one on the situation in Thailand.
Koner til selvstændigt erhvervsdrivende bør have samme rettigheder som ansatte
Wives of self-employed should have similar maternity leave rights to employees
EU-landene bør yde en standardiseret social beskyttelse, herunder mindst 14 ugers barselsorlov, til kvinder i selvstændige erhverv samt for koner eller samlevere til selvstændige, fastslår Europa-Parlamentet i et bindende lovforslag til en opdatering af et EU-Direktiv.
EU Member States should grant standard social protection, including at least 14 weeks' maternity leave allowance, for self-employed women and for wives or life partners of self-employed workers, says Parliament in a binding proposal to update an EU directive.
Ifølge kompromisændringsforslag indgået med Rådet vil det være op til de enkelte medlemslande at beslutte, om det skal gøres obligatorisk for selvstændige erhvervsdrivende kvinder at indbetale til en social sikringsordning (der dækker barselsorlov, sygdom, invaliditet og pension), eller om de kan tilslutte sig en tilsvarende ordning på frivillig basis.
Compromise amendments agreed with Council say it should be up to Member States to decide whether paying for membership of social insurance schemes (covering maternity leave, sickness, invalidity and old age) must be mandatory for self-employed women or whether they can access this system voluntarily.
EU står foran at skulle opdatere eksisterende lovgivning for at inkludere en standard for sociale rettigheder for selvstændige erhvervsdrivende samt koner eller samlevere til selvstændige.
The EU is to update an existing law to give standard social protection rights to self-employed workers and the spouses or life partners of self-employed workers.
Koner eller samlevere er ikke ansatte, men de hjælper ikke desto mindre ofte den selvstændige (fx i landbrug eller mindre virksomheder).
Spouses or life partners are not employees but they nonetheless habitually help the self-employed worker (which is very common in farming, small firms and liberal professions).
Selvstændige erhvervsdrivende eller medhjælpende ægtefæller kan enten gives mulighed for frivilligt at indbetale til en social sikringsordning eller blive tvunget til det alt efter, hvad deres medlemsland beslutter, understreger MEP'er i et kompromis, der blev nået med Rådet ved en andenbehandling.
Self-employed workers, and self-employed workers' assisting spouses could either be given the opportunity to pay to join a social coverage scheme or could be forced to do so, as each Member State chooses, stress MEPs in a sensitive compromise amendment negotiated with the Council at second reading.
I begge tilfælde vil enhver gravid selvstændig erhvervsdrivende kvinde eller kone til en selvstændig have ret til " en tilstrækkelig barselsydelse, der tillader afbrydelse af deres erhvervsaktivitet" i en periode på mindst 14 uger svarende til minimumsstandarden for betalt barselsorlov for ansatte ifølge EU's Barselsdirektiv.
In any event, any pregnant self-employed woman or self-employed worker's spouse would be entitled to a "sufficient maternity allowance to cover interruptions at their work" of at least 14 weeks' maternity leave, i.e. the minimum paid maternity leave laid down for normal employees by the EU maternity leave directive.
Også her vil det være op til medlemslandene at bestemme om orloven skal være obligatorisk eller frivillig og om denne sociale sikring også kan gøres "proportional med deltagelsen i den selvstændige erhvervsdrivendes aktiviteter".
Again, it will be up to Member States to decide whether the leave is mandatory or voluntary, and whether this social protection can also be "proportional to the participation in the activities of the self-employed worker".
Adgang til enhver form for eksisterende afløsningsordning kan betragtes som "et alternativ til eller en del af barselsydelsen", siger MEP'erne.
Access to any existing national services providing temporary replacement of a woman on maternity leave can be considered "an alternative to, or a part of, the maternity allowance", said MEPs.
I dette tilfælde vil kvinden, der er på barsel, ikke modtage den fulde barselsydelse, men hendes arbejdskraft vil kunne midlertidigt erstattes.
In this case, the woman in leave would not receive the full maternity allowance but could be easily replaced in the family business.
Ingen diskrimination af virksomhedsejere
No discrimination when establishing a company
Endeligt opfordrede Parlamentet medlemslandene til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at reglerne for oprettelse af en virksomhed mellem ægtefæller (- eller samlevere, hvor disse anerkendes i den nationale lovgivning) ikke er mere restriktive end for andre personer.
Lastly, Parliament calls on Member States to take necessary measures to ensure that the conditions for establishing a company between spouses (or life partners when recognised by national law) are not more restrictive than between other persons.
Rådet vil behandle Parlamentets ændringsforslag den 24. juni.
The Council is set to adopt these amendments on 24 June.
Modtagelse af flygtninge: Økonomiske incitamenter til medlemslande
Resettling refugees: financial incentives for volunteer host countries
EU-medlemslande, der melder sig til at hjælpe flygtninge til genbosættelse i et tredjeland, kan ifølge et forslag fra Udvalget for Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender modtage op til 6000€ per person, der bliver genbosat.
EU Member States that volunteer to welcome third-country refugees could receive up to €6,000 per resettled person under a draft EU law amended by Parliament on Tuesday.
MEP'erne vil også skulle godkende oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor, efter en aftale indgået med Rådet.
MEPs also approved the setting up of a European Asylum Support Office, following an agreement reached with the Council.
For at tilskynde flere medlemslande til at deltage i genbosættelsesprogrammet, foreslår MEP'erne en støtte på 6000€ per person det første år af genbosættelsen, 5000€ for det andet år og 4000€ for hvert af de følgende år.
To encourage more Member States to help in resettlement, MEPs are proposing that they should receive funding of €6,000 per person for the first year for Member States applying for the first time, €5,000 in the second year and €4,000 thereafter.
Det ekstrabeløb, som de nye deltagende medlemsstater modtager i løbet af de første to år, investeres i udviklingen af et bæredygtigt genbosættelsesprogram.
The additional amount that newly participating Member States receive for the first two years must be invested in developing a sustainable resettlement programme.
Europa-Parlamentet vedtog resolutionen af Rui Tavares (GUE, Portugal) med stemmerne 512 for, 81 imod og 7 udeladelser.
Parliament adopted the report by Rui Tavares (GUE/NGL, PT) by 512 votes to 81, with 7 abstentions.
Programmets har til sigte at genbosætte flygtninge, som på nuværende tidspunkt har flygtningestatus i et andet land (fx irakiske flygtninge i Syrien), inden for EU.
The programme seeks to resettle in the EU individuals who have been granted refugee status in third countries (for example, Iraqi refugees in Syria).
Europa-Parlamentet og Rådet er dog ikke enige, hvad angår prioriteringerne for genbosættelsesprogrammet.
It will follow a number of EU priorities, upon which Parliament and the Council have yet to agree.
Rådet på sin side ønsker at prioritere i henhold til geografisk oprindelse og hvilket land, flygtningene aktuelt befinder sig i.
The Council wishes to establish priorities according to the geographic origin and nationality of refugees.
Parlamentet godkendte også oprettelsen af et europæisk Asylstøttekontor, som foreslået i en betænkning af Jean Lambert (De Grønne, Storbritannien).
Parliament also approved the creation of a European Asylum Support Office when it adopted a second-reading report by Jean Lambert (Greens/EFA, UK).
Kontoret skal arbejde for at styrke samarbejdet mellem nationale myndigheder samt yde støtte til medlemslande under særligt pres.
It will seek to strengthen co-operation among national authorities and afford administrative support to Member States subject to particular pressure.
Parlamentet og Rådet nåede under andenbehandlingen til enighed om at give Præsidiet lov til at udveksle oplysninger om de genbosættelser, der har fundet sted i medlemslandene.
Parliament and the Council agreed at second reading to assign the office the task of co-ordinating information exchange on resettlement measures carried out by Member States.
Endelig er Den Europæiske Flygtningefond blevet modificeret efter aftale med Rådet for at sikre tilstrækkelig finansiering.
Lastly, the European Refugee Fund has been amended, in agreement with the Council, to ensure that it is adequately funded.
MEP'erne vedtog onsdag ved andenbehandling en betænkning af Claude Moraes (S&D, Storbritannien) med dette sigte for øje.
MEPs voted on Wednesday 18 May on a second-reading report by Claude Moraes (S&D, UK) to this end.
Mandag den 17. maj 2010 kl. 19.00-21.00
Monday, 17 May 2010, 19.00-21.00
Den 17. maj 2010 kl. 19.00-20.30
17 May 2010, 19.00- 20.30
Struktureret dialog med kommissær Maria Damanaki om de politiske og lovgivningsmæssige prioriteringer for 2011
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2011
Drøftelse med kommissær Maria Damanaki om den eventuelle anvendelse af de omsættelige individuelle kvoter i den næste reform af den fælles fiskeripolitik
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the potential use of individual transferable quotas (ITQ) in the next CFP reform
Drøftelse med kommissær Maria Damanaki om gennemførelsen af Lissabontraktaten i forbindelse med den fælles fiskeripolitik
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the implementation of the Treaty of Lisbon in the area of the CFP
1. juni kl. 15.00-18.30 2. juni kl. 09.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 i Bruxelles
1 June, 15.00-18.30 2 June, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 in Brussels
Den 17. maj 2010 kl. 20.30-21.00
17 May 2010, 20.30-21.00
Mandag den 17. maj 2010 kl. 21.00-23.00
Monday 17 May 2010, 21.00 - 23.00
Onsdag den 19. maj 2010 kl. 16.30-18.30
Wednesday, 19 May 2010, 16:30 - 18:30
Mandag den 17. maj 2010 kl. 19.00 - 20.30
Monday, 17 May 2010, 19.00-20.30
· 22. februar 2010 PV – PE439.319v01-00
· 22 February 2010 PV – PE439.319v01-00
· 17.-18. marts 2010 PV – PE440.120v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE440.120v01-00
Opfølgning af kommissærhøringerne
Follow-up on all hearings of the Commissioners-designate
· Drøftelse med Maroš Šefčovič, næstformand i Kommissionen med ansvar for interinstitutionelle forbindelser og administration
· Exchange of views with Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission, responsible for interinstitutional relations and administration
Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser
Monitoring by Member States of the exercising of implementing powers by the Commission
Fælles drøftelse
Joint debate
Ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Amendment of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities with regard to the European External Action Service
· den 2. juni 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· den 3. juni 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 3 June 2010, 09.00-12.30 (Brussels)
· den 2. juni 2010 kl. 18.30-20.00 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 18.30-20.00 (Brussels)
Mandag den 17. maj 2010 kl. 19.00–20.30
Monday 17 May 2010, 19.00 - 20.30
Den 17. maj 2010 kl. 19.10-20.10
17 May 2010, 19.10 - 20.10
Behandling af udkast til betænkning
· Consideration of draft report
Frist for ændringsforslag: den 4. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2010, 12.00
Den 17. maj 2010 kl. 20.10-20.30
17 May 2010, 20.10 - 20.30
***I 2007/0229(COD) KOM(2007)0638 - C6-0470/2007
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007
AD - PE439.114v02-00 AM - PE440.019v01-00
AD – PE439.114v02-00 AM – PE440.019v01-00