natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (nr. 224/2007)
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (No 224/2007);
- Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (og 492 medunderskrivere) (nr. 225/2007)
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (with 492 signatures) (No 225/2007);
- Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (og 3 medunderskrivere) (nr. 226/2007)
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (with 3 signatures) (No 226/2007);
- Jan Józef Lange (nr. 227/2007)
Jan Józef Lange (No 227/2007);
- Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (og 793 medunderskrivere) (nr. 228/2007)
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (with 793 signatures) (No 228/2007);
- Eugen Dan Neagu (nr. 229/2007).
Eugen Dan Neagu (No 229/2007);
- Dimitar Kyosev (nr. 230/2007)
Dimitar Kyosev (No 230/2007);
- Ingo Alberti (nr. 231/2007)
Ingo Alberti (No 231/2007);
- Nikolos Panayotopoulos (nr. 232/2007)
Nikolos Panayotopoulos (No 232/2007);
- Yves Babin (nr.233/2007)
Yves Babin (No 233/2007);
- (Navn fortroligt) (og 2 medunderskrivere) (nr. 234/2007)
(Name confidential) (with 2 signatures) (No 234/2007);
- (Navn fortroligt) (nr. 235/2007)
(Name confidential) (No 235/2007);
- Ali Uzunoglu (nr. 236/2007)
Ali Uzunoglu (No 236/2007);
- Marcos Ballesteros Galera (nr. 237/2007)
Marcos Ballesteros Galera (No 237/2007);
- Niels Weyhe (nr. 238/2007)
Niels Weyhe (No 238/2007);
- (Navn fortroligt) (nr. 239/2007).
(Name confidential) (No 239/2007);
11 Bevillingsoverførsler
11 Transfers of appropriations
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEK(2007)0371 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13. december 2006, vedtaget delvis at godkende den foreslåede overførsel.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
12 Erklæring om økonomisk interesse
12 Declaration of financial interests
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i maj II og juni I (PE 389.455/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the May II and June I sittings (PE 389.455/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 21.05.2007 til 24.05.2007
Sittings of 21.05.2007 to 24.05.2007
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at udsætte den endelige afstemning om betænkning af
Request from the Verts/ALE Group for the final vote on the report by
A6-0061/2007 ) om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter til mødeperioden i juni i Strasbourg
A6-0061/2007 ) on organic production and labelling of organic products
(punkt 16 i PDOJ)
(Item 16 on the Final Draft Agenda)
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Struan Stevenson for PPE-DE-Gruppen .
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group .
Anmodning fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen om ikke at afslutte forhandlingen om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om situationen i Palæstina med fremsættelse af beslutningsforslag
Request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Council and Commission statements on the situation in Palestine
(punkt 62 i PDOJ) .
(Item 62 on the Final Draft Agenda) not to be wound up with motions for a resolution.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Mødet den 06.06.2007 og 07.06.2007
Sittings of 06.06.2007 and 07.06.2007
Dimitar Stoyanov og
Dimitar Stoyanov and
Vladimír Maňka og
Vladimír Maňka and
Betænkning: Virkninger og konsekvenser af udelukkelsen af sundhedstjenester fra direktivet om tjenesteydelser i det indre marked [ 2006/2275(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market [ 2006/2275(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Bernadette Vergnaud forelagde sin betænkning.
Bernadette Vergnaud introduced the report.
Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra EMPL) tog ordet.
Harald Ettl (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) spoke.
Jules Maaten (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Jules Maaten (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Markos Kyprianou tog ordet.
Markos Kyprianou spoke.
Betænkning: Stop for tab af biodiversitet inden 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on halting the loss of biodiversity by 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Anne Ferreira for PSE-Gruppen,
Anne Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Ordfører: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Karin Scheele tog ordet.
Karin Scheele spoke.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 2000/60/EF [ KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Anne Laperrouze forelagde sin betænkning.
Anne Laperrouze introduced the report.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 "Bekæmpelse af vold (Daphne III)" som en del af det generelle program om "grundlæggende rettigheder og retfærdighed" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, og
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group, and
Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen .
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Betænkning: Strukturpolitikkernes virkninger og konsekvenser for samhørigheden i EU [ 2006/2181(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the impact and effects of structural policies on EU cohesion [ 2006/2181(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Francisca Pleguezuelos Aguilar forelagde sin betænkning.
Francisca Pleguezuelos Aguilar introduced the report.
Ambroise Guellec for PPE-DE-Gruppen,
Ambroise Guellec , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side [ KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Joop Post forelagde sin betænkning.
Joop Post introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.455/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJMA).
Tirsdag den 22. maj 2007
Tuesday 22 May 2007
9:00 - 11:50 Betænkning Daniel Caspary A6-0149/2007
9:00 - 11:50 Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
Eksterne aspekter af konkurrenceevnen
Global Europe - External aspects of competitiveness
Et globalt Europa - eksterne aspekter af konkurrenceevnen
on Global Europe - external aspects of competitiveness
Betænkning David Martin A6-0088/2007
Report: David Martin A6-0088/2007
EU's handelsstøtte
The EU's Aid for trade
EU's handelsstøtte
on the EU's Aid for trade
Betænkning Robert Sturdy A6-0084/2007
Report: Robert Sturdy A6-0084/2007
Økonomiske partnerskabsaftaler
The economic partnership agreements
Økonomiske partnerskabsaftaler
on Economic Partnership Agreements
Betænkning Philippe Morillon A6-0160/2007
Report: Philippe Morillon A6-0160/2007
Aftale EF/Rusland om fiskeri og bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen
EC-Russia fisheries and conservation Agreement
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marine ressourcer i Østersøen
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
Produktion og mærkning af økologiske produkter
Organic production and labelling of organic products
Betænkning Richard Corbett A6-0139/2007
Report: Richard Corbett A6-0139/2007
Ændring af forretningsordenens artikel 47
Cooperation between committees (amendment of Rule 47 )
Ændring af forretningsordenens artikel 47 "Udvidet samarbejde mellem udvalg"
on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees
Betænkning Jo Leinen A6-0142/2007
Report: Jo Leinen A6-0142/2007
Praktisk gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Vedtagelse af den fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Forslag til afgørelse B6-0204/2007
Proposal for a decision B6-0204/2007
Nedsættelse af den stående delegation til Den Euro-Latinamerikanske Forsamling og delegationens talmæssige sammensætning
Creation and numerical composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Debat om fremtidens Europa med deltagelse af den italienske premierminister, medlem af Det Europæiske Råd
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Italy, Member of the European Council
16:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) - 18:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council and Commission statements
18:00 - 19:30 Spørgetid til Kommissionen B6-0018/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0018/2007
Årsrapport om FUSP (2005)
Common Foreign and Security Policy 2005
Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for Den Europæiske Unions almindelige budget
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005
Punktafgifter på alkohol
Excise duty on alcohol
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Indstilling ved andenbehandling Mario Mauro A6-0169/2007
Recommendation for second reading: Mario Mauro A6-0169/2007
Transeuropæiske transport- og energinet
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
15:00 - 16:30 Indledning ved Prodi
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Prodi
De politiske grupper:
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group):
16:30 (eller ved afslutningen af den foregående forhandling) - 18:00 Rådet (inkl. svar)
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council (including replies)
Betænkning Daniel Caspary A6-0149/2007
Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
Onsdag den 23. maj, 10:00
Wednesday 23 May, 10:00
Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 "Bekæmpelse af vold (Daphne III)" som en del af det generelle program om "grundlæggende rettigheder og retfærdighed"
on the Council common position with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice"
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side
on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
Nedsættelse af den stående delegation til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling og delegationens talmæssige sammensætning
Creation and numerical composition of the delegation to EUROLAT
Et globalt Europa - eksterne aspekter af konkurrenceevnen
on a global Europe - External aspects of competitiveness
Det kommer i fremtiden til at koste under 4,75 kr. at ringe hjem fra udlandet.
MEPs vote to reduce mobile phone roaming charges across the EU
Parlamentet stemte i dag med stort flertal for at sænke priserne på mobiltelefonien i udlandet.
The European Parliament voted through a first-reading compromise agreement on "Roaming on public mobile networks", the fruit of recent talks between MEPs and the Council Presidency.
Parlamentet har presset på for at lovgivningen kan træde i kraft så hurtigt som muligt, i bedste fald kan man allerede få glæde af de nye tariffer i sommerferien.
In doing so – and in negotiating a prompt entry into force of the regulation – the EP and the other EU institutions are working to ensure that consumers can benefit from cheaper roaming rates in time for the summer holidays.
Det skal være billigere at ringe i mobiltelefon i udlandet - og det skal gå hurtigt med at få reglerne implementeret.
The compromise was adopted by an overwhelming majority of members in a show of hands.
Det kan være rigtigt dyrt at bruge mobiltelefonen i udlandet.
According to the compromise, the average wholesale charge (excl.
Det oplever mange, når de kommer hjem fra ferien til regninger med priser, der kan ligge på over 10 kroner i minuttet.
VAT) that a "visited" operator can levy on a roaming customer’s "home" operator for the provision of roaming calls will be capped at €0.30 per minute.
Men det skal det snart være slut med.
( The Council, at the outset of negotiations, had proposed placing a cap of €0.36 on the average wholesale price)
Efter lange forhandlinger er Europa-Parlamentet og Ministerrådet nemlig blevet enige om at gøre det billigere at tale i mobiltelefon i andre europæiske lande.
The cap, in line with MEPs’ proposals, will decrease automatically by 2 eurocents per year over a three-year period after the regulation's entry into force.
Aftalen kom i stand tirsdag den 15. maj efter lange forhandlinger mellem Parlamentet og Rådet.
(The Industry Committee had voted, in its original report, for caps of €0.40 for calls made and €0.15 for calls received.
Selvom både Rådet og Parlamentet var enige om, at der skulle gøres noget ved problemet med roaming, var der lige til det sidste uenighed om, hvordan problemet med de høje priser skulle løses.
The Council, meanwhile -- having initially called for caps of €0.50 for calls made and €0.25 for calls received -- entered negotiations with the EP by proposing caps of €0.60 and €0.30, respectively.)
Uenighederne gik både på engros-priserne, altså de priser, teleselskaberne skal betale til operatørerne, og på detailpriserne, som er de priser, vi som forbrugere skal betale.
As MEPs insisted, home providers will have to offer the Eurotariff to all their customers – and to do so actively, clearly and transparently.
Derudover var der uenighed om, hvorvidt de nye priser automatisk skulle gælde, eller om man som forbruger selv skulle bede om at komme med på den nye ordning.
( In addition to the Eurotariff, reads the compromise text, every home provider could also offer "a fair use, all-inclusive monthly flat-rate to which no charge limits apply".
Resultat af forhandlingerne
Retail outgoing (per minute)
De havde oprindeligt lagt op til hhv.
ITRE final report
*) Priser i danske kroner regnet ud fra en kurs på 1 euro = 7,452 euro + moms
x - outgoing roaming calls made outside a visited network
Tilmelding eller afmelding
y - outgoing roaming calls made inside a visited network
Ifølge det kompromis, Parlamentet netop har vedtaget, vil operatørerne have en måned efter forordningen er trådt i kraft til at gøre det muligt for sine kunder at melde til sig 'Eurotariffen'.
According to the compromise package adopted today, operators will have a month following the entry into force to make the Eurotariff (or any other roaming tariff) available to its customers.
Når denne tarif træder i kraft, vil kunderne have to måneder til at melde sig til eller fra den nye tarif.
The customer, the moment he or she is given such a choice, will have two months to decide whether or not to opt for the new roaming tariff.
Hvis kunden ikke træffer et valg vil Eurotariffen automatisk gælde, efter de to måneder er udløbet.
If the customer does not make a choice, the Eurotariff will apply automatically at the end of the two months mentioned above.
Grænserne for, hvad det må koste for operatørerne, vil gælde fra to måneder efter forordningen træder i kraft.
All normal customers who make no choice will receive the Eurotariff automatically by, at the very latest, 3 months after the entry into force.
Information og fremtidig regulering
Information requirements and future regulation
For at sikre, at forbrugerne er klar over, hvad de betaler for roaming services foreslog MEP’erne en række ’gennemsigtigheds-foranstaltninger’.
As to ensure that customers are fully aware of what they pay for roaming services under the different tariff plans, MEPs propped their compromise package with a series of transparency provisions.
Hjemmeudbyderne skal give deres kunder detaljeret information om priserne på både opkald og modtagelse af opkald.
Home providers, they decided, will provide their customers with "personalised pricing information on the retail charges" to outgoing and incoming roaming calls.
Ifølge kompromisteksten skal Kommissionen inden 18 måneder efter forordningen er trådt i kraft give Parlamentet og Rådet en melding om, hvad den nye lovgivning har betydet.
The Commission, according to the compromise text, will review the impact of the roaming dossier and report to the European Parliament and the Council "no later than eighteen months" after the regulation's entry into force.
Kommissionen skal også holde øje med udviklingen i engros og detail-salget af data-kommunikation, herunder SMS og MMS og komme med anbefalinger til regulering inden for disse områder.
It will also keep track of developments in wholesale and retail charges for data communication services – including SMS and MMS – and, if necessary, make recommendations regarding the need to regulate in this area.
Selv om det er meningen, at den nye forordning skal udløbe efter tre år, vil det også være op til Kommissionen at finde ud af, om der er grund til at forlænge perioden eller om markedet kan regulere sig selv.
Despite the fact that the compromise foresees the expiration of the roaming regulation after three years, it will also be up to the Commission to assess – in light of market developments and consumer protection concerns – whether there is need to propose a legislative act extending this period.
Vejen til billigere roaming
The countdown to cheaper roaming
Dagen inden afstemningen opfordrede ordføreren Paul RÜBIG (EPP-ED, AT), indtrængende til, at forordningen skulle træde i kraft hurtigst muligt for at kunne 'levere fordelene til de europæiske borgere allerede denne sommer.
The evening prior to the vote , Paul Rübig (EPP-ED, AT) issued a statement, in which he urged a speedy adoption of the dossier "to deliver its benefits to European citizens already by this summer".
Han bemærkede dog, at en mere realistisk tidsplan ville være, hvis ministrene for telekommunikation kunne komme med deres formelle godkendelse den 7. juni.
A "more than realistic" timetable, he remarked, "would include formal endorsement of the agreement by the Telecoms Council on 7 June".
Han opfordrede Rådet til at gøre alt, hvad der stod i deres magt til at sikre en hurtig gennemførelse, og understregede, at forordningen kan blive trykt i Den Europæiske Unions Tidende 'indenfor 24 timer efter at Parlamentet og Rådet har underskrevet".
Urging the Council to make all possible efforts to ensure a fast-track entry into force, he underlined that the regulation can be published in the Official Journal "within 24 hours of its official signing by both institutions, the Parliament and the Council."
Spørgsmålet om, hvornår lovgivningen kunne træde i kraft, var også et af de vigtigste emner under debatten onsdag formiddag.
The roaming law's prospective entry into force was also one of the most important issues covered during today's plenary debate.