natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Vietnams Nationalforsamling under ledelse af Nguyen Van Son, formand for Nationalforsamlingens udenrigsudvalg, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Vietnam - led by Nguyen Van Son, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Sylwester Chruszcz havde tilsluttet sig UEN-Gruppen med virkning fra den 18. december 2008.
Sylwester Chruszcz had joined the UEN Group with effect from 18 December 2008.
Nicolae Vlad Popa tog ordet og gav udtryk for glæde over, at den skriftlige erklæring
Nicolae Vlad Popa , welcomed the fact that Written Declaration
0069/2008 om fibromyalgi (
0069/2008 on fibromyalgia (
punkt 4 i protokollen af 17.12.2008
minutes of 17.12.2008, item 4
Betænkning: Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ 2008/2320(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Betænkning: Udkast til ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ 2008/2325(INI) ] - Budgetudvalget.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III – Kommissionen [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Forslag til ændring til forslag til det almindelige budget. modificeret af Rådet .
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Éric Woerth (formand for Rådet)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
afgav følgende erklæring:
made the following statement:
«Parlamentets afstemning om andenbehandlingen af budgetforslaget er sidste led i en procedure, der har været kendetegnet ved et meget kvalificeret samarbejde mellem budgetmyndighedens to parter og med Kommissionen.
'Your vote on the second reading of the budget is the final stage in a procedure characterised by a very high quality of cooperation between the arms of the budgetary authority and with the Commission.
Jeg vil gerne varmt takke alle aktørerne herfor, især formanden for Budgetudvalget Reimer Böge, ordførerne Jutta Haug og Janusz Lewandowski samt kommissær Dalia Grybauskaité.
I should like to thank warmly all those involved, particularly the Chair of the Committee on Budgets, Reimer Böge, the rapporteurs Jutta Haug and Janusz Lewandowski, and Commissioner Dalia Grybauskaité.
På vores samrådsmøde den 21. november 2008 fik vi i fællesskab opstillet et afbalanceret budget for 2009, som sikrer en velafpasset finansiering af Den Europæiske Unions politikker under hensyntagen til de europæiske skatteyderes interesser.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
I fællesskab fik vi fastlagt finansieringsmetoderne for fødevarefaciliteten, hvorved vi opfyldte vores pligt til solidaritet over for udviklingslandene, og i fællesskab fik vi fastlagt de konkrete foranstaltninger, der skal gøre det muligt for os at komme ud af den fastlåste situation, vi befinder os i, for så vidt angår samhørighedspolitikken, og endelig lancere programmerne for perioden 2007-2013.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Betydningen af dette initiativ blev understreget af stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råd, og dette er et væsentligt aspekt af det europæiske svar på den økonomiske krise, som vi straks må arbejde videre med.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
Afstemningen her i Parlamentet sikrer fuld gennemførelse af resultaterne af samrådet, og jeg kan derfor i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i traktaten, bekræfte, at Rådet godkender den maksimale forhøjelsessats, der følger af andenbehandlingen her i Parlamentet.»
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.'
tog følgende erklæring til efterretning:
took note and made the following statement:
Budgetproceduren kan således betragtes som afsluttet, og budgettet kan erklæres for endeligt vedtaget.»
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'
formand for BUDG
Chair of the BUDG Committee
) samt ordførerne
), and the rapporteurs
til at slutte sig til ham.
to join him.
Éric Woerth og
Éric Woerth and
underskrev afgørelsen om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (betænkning
signed the decision on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (report by Reimer
) samt afgørelsen om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (betænkning
) and the decision on mobilisation of the Flexibility Instrument (report by
Formanden underskrev budgettet.
The President signed the budget.
Jutta Haug (ordfører) havde stillet mundtlige ændringsforslag om at tilføje hhv. et nyt punkt 3a og et nyt punkt 34a, som var blevet godtaget.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Betænkning: Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international garantistillelse for mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om specifikke forhold for flymateriel, vedtaget samlet i Cape Town den 16. november 2001 [ KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Georgios Papastamkos tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Georgios Papastamkos made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Den europæiske handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Betænkning: Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation - gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 [ 2008/2102(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Ljudmila Novak tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Ljudmila Novak made a statement pursuant to Rule 131(4).
Hannes Swoboda om afstemningsproceduren (Formanden svarede, at deres bemærkninger ville blive fremsendt til Formandskonferencen),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , som ønskede, at Kommissionen skulle afgive en redegørelse inden den endelige afstemning,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) ,
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , som anmodede om, at man gik over til afstemningen, men at den endelige afstemning blev udsat til et senere tidspunkt, og
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon , som anmodede om, at den endelige afstemning skulle finde sted samme dag som planlagt.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Ved VE (354 for, 187 imod, 12 hverken/eller) besluttede Parlamentet at gå over til afstemningen, herunder den endelige afstemning.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Javier Moreno Sánchez (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4, som var blevet godtaget.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, som var blevet godtaget.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at lade punkt 15 udgå, som blevet godtaget.
Carl Schlyter moved an oral amendment deleting paragraph 15, which was accepted.
Betænkning: Udviklingsperspektiver for freds- og nationsopbygning efter konflikter [ 2008/2097(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
7 Parlamentets sammensætning
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. januar 2009.
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
ENVI: Maria Berger
ENVI Committee: Maria Berger
Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Maria Berger.
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Betænkning: Janusz Lewandowski og Jutta Haug - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Betænkning: Marianne Thyssen - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Betænkning: Thomas Mann - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Betænkning: Christian Ehler - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Rådets tilgang til revidering af OLAF-forordningen :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Betænkning: Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Betænkning: Gianluca Susta - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Betænkning: Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Betænkning: Nirj Deva - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater ( KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse ( KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik ( KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter ( KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
- Nicolae Vlad Popa.
- Nicolae Vlad Popa.
Forslag til beslutning om EU-forskning i forbedrede geotermiske systemer ( B6-0625/2008 )
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
punkt 2 i protokollen af 16.12.2008 )
minutes of 16.12.2008, item 2 )
B6-0642/2008 og
B6-0642/2008 and
B6-0640/2008 og
B6-0640/2008 and
B6-0645/2008 og
B6-0645/2008 and
Ewa Tomaszewska forelagde beslutningsforslagene.
Ewa Tomaszewska introduced motions for resolutions.
B6-0634/2008 bortfaldt).
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 og
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 og
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 bortfaldt).
B6-0640/2008 fell.)
Christopher Beazley for PPE-DE-Gruppen
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6, som var blevet godtaget.
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
- Rådets fælles holdning af 9. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Rådets fælles holdning af 9. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Gennemførelsen af EU's lovgivning om GMO'er, navnlig direktiv 2001/18/EF og forordning (EF) nr. 1829/2003 og 1830/2003 ( 2008/2306(INI) ) (Jf.
- The implementation of EU legislation on GMO's, in particular Directive 2001/18/EC and Regulations (EC) no.
Formandskonferencens afgørelse af 11.12.2008)
1829/2003 and 1830/2003 ( 2008/2306(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114, stk. 3)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 192, stk. 6)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
ændring af forretningsordenen
Amendment of the Rules of Procedure
- Samlet gennemgang af forretningsordenen ( 2007/2124(REG) ) .
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 12. januar 2009 - 15. januar 2009.
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2008 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2008/2320(ACI))
European Parliament decision of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2320(ACI))
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Draft amendment of the IIA of 17 May 2006
Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2008 om udkast til ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2008/2325(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2325(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
Ændringsbudget nr. 10/2008
Draft amending budget No 10/2008