natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til beslutning om fjernelsen af hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed inden for EU's grænser ( B6-0071/2009 )
Motion for a resolution on the removal of barriers on the free movement of labour force within EU borders ( B6-0071/2009 )
- Kathalijne Maria Buitenweg og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen.
- Kathalijne Maria Buitenweg and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group.
Forslag til henstilling til Rådet om konfiskation af kriminelle organisationers økonomiske aktiver og ejendom og genanvendelse heraf til samfundsnyttige formål ( B6-0064/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the confiscation of assets and properties of criminal organisation and the necessity of their reuse for social purposes ( B6-0064/2009 )
protokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin
- Agreement between the European Community and Australia on trade in wine,
De skriftlige erklæringer nr. 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087 and 0088/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Vladimír Remek , for ITRE, til Kommissionen:
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi ( B6-0003/2009 )
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 ) ,
Zbigniew Zaleski for PPE-DE-Gruppen , til Kommissionen:
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Konsekvensanalyse af det kompromis, der blev indgået i Doha-forhandlingerne om NAMA og tjenesteydelser ultimo juli 2008 ( B6-0004/2009 )
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 ( B6-0004/2009 ) ,
Claude Moraes for PSE-Gruppen , til Kommissionen:
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, og
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marian Harkin for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Stemmerettigheder for ikke-lettiske statsborgere ved lokalvalg i Letland ( B6-0007/2009 )
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 ) ,
Produktion og beskæftigelse inden for tekstil- og beklædningsindustrien i de forskellige EU-medlemsstater ( B6-0008/2009 )
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States ( B6-0008/2009 )
Kathy Sinnott
Kathy Sinnott on the rights of people with disabilities in the event of disaster (
Sebastian Valentin Bodu og
Sebastian Valentin Bodu and
Marian-Jean Marinescu
Marian-Jean Marinescu on the removal of barriers to the free movement of labour within EU borders (
Neil Parish
Neil Parish on the welfare of pets and stray animals (
Den 28. januar 2009
28 January 2009
Den 30. januar 2009
30 January 2009
(navn fortroligt) (nr. 1841/2008); Mag.
(name confidential) (1841/2008); Mag.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperiode I i februar (PE 419.079/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 419.079/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
havde taget sin anmodning om kortfattet forelæggelse af sin betænkning tilbage,
had withdrawn her request for a short presentation of her report (
, ( punkt 41 i PDOJ
( item 41 on the final draft agenda
Betænkningen ville blive sat under afstemning torsdag.
The report would be put to the vote on Thursday.
Ingen ændringer.
No changes.
punkt 58 i PDOJ)
item 58 on the final draft agenda
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen , der begrundede anmodningen.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved the request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (104 for, 49 imod, 8 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (104 in favour, 49 against, 8 abstentions).
Véronique Mathieu og
Véronique Mathieu and
Konsekvensanalyse af det kompromis, der blev indgået i Doha-forhandlingerne om NAMA og tjenesteydelser ultimo juli 2008
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008
Catherine Ashton (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statement.
Catherine Ashton (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the oral question.
Rovana Plumb for PSE-Gruppen .
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group .
Martí Grau i Segú og
Martí Grau i Segú and
Konsekvenserne af den nyligt overståede krise i gassektoren -
Consequences of the recent gas crisis -
Den anden strategiske energiredegørelse -
Second Strategic Energy Review -
Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi (forhandling)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Betænkning: Den anden strategiske energiredegørelse [ 2008/2239(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi ( B6-0003/2009 )
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 )
Vladimír Remek begrundede den mundtlige forespørgsel.
Vladimír Remek moved the oral question.
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Giorgos Dimitrakopoulos (ordfører for udtalelse fra AFET),
Giorgos Dimitrakopoulos (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Romana Jordan Cizelj for PPE-DE-Gruppen, og
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group, and
Mechtild Rothe for PSE-Gruppen .
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group .
Flaviu Călin Rus og
Flaviu Călin Rus and
Vladimír Remek , for ITRE,
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee,
om øget energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi ( B6-0062/2009 )
on addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0062/2009 )
punkt 6.7 i protokollen af 03.02.2009
minutes of 3.2.2009, item 6.7
punkt 7.2 i protokollen af 04.02.2009
minutes of 4.2.2009, item 7.2
Betænkning: De økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen [ 2008/2170(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Jürgen Schröder foretog forelæggelsen.
Jürgen Schröder made the presentation.
Betænkning: Uberørte naturområder i Europa [ 2008/2210(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
Gyula Hegyi foretog forelæggelsen.
Gyula Hegyi made the presentation.
Betænkning: En dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning [ 2008/2134(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Luís Queiró foretog forelæggelsen.
Luís Queiró made the presentation.
Betænkning: Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne [ 2008/2118(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity [ 2008/2118(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
Anna Záborská foretog forelæggelsen.
Anna Záborská made the presentation.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou støttede
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , who supported the remarks made by
Avril Doyle med hensyn til hendes bemærkninger om tilrettelæggelsen af arbejdet (
Avril Doyle on the organisation of business (
punkt 18 i protokollen af 02.02.2009 ).
minutes of 2.2.2009, item 18 ).
(Formanden tog bemærkningen til efterretning).
(The President took note.)
Betænkning: Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation [ 2008/2139(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
Malcolm Harbour foretog forelæggelsen.
Malcolm Harbour made the presentation.
punkt 6.6 i protokollen af 03.02.2009
minutes of 3.2.2009, item 6.6 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 419.079/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJMA).
Denne uge i Parlamentet
EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy
Parlamentet holder samling fra den 2.-5. februar 2009 Energisikkerhed vil endnu en gang indtage en central plads på dagsordenen, når MEP´erne i denne uge mødes til parlamentssamling i Strasbourg.
Entering the debate: MEPs walk into the Chamber in Strasbourg Energy security, climate change, the car industry's financial woes and the future of the Guantanamo detainees are just some of the issues MEPs will discuss during this week's plenary sitting.
Nedenfor kan læse om ugens øvrige begivenheder.
As the world's eyes rest on Gaza, Palestinian President Mahmoud Abbas will speak to MEPs on Wednesday.
Ulovlig indvandring: arbejdsgivere skal straffes
Watch the plenary sitting live from 1700 CET Monday.
Debatten og afstemningen finder begge sted onsdag ved plenarsamlingen i Strasbourg.
The committee takes as a basis the EU's objective to keep the global average temperature increase below 2°C and a reduction of 25-40% in greenhouse gas emissions by 2020.
Abbas taler til MEP'erne
It wants detailed measures for key economic sectors.
20090202STO47912 Direkte transmission Dagsorden
20090202STO47912 Full round-up Watch live Agenda
EU planlægger at straffe arbejdsgivere, der ansætter ulovlige indvandrere
MEPs debate sanctions against employers of undeclared workers
MEP´erne ønsker at komme det sorte arbejde til livs Mellem 4,5 og 8 millioner arbejder ulovligt i EU.
Cleaning is one job that may be concerned Tuesday morning MEPs will debate new legislation that will punish employers who employ illegal immigrants.
Det er forholdsvist let at finde sort arbejde, hvilket har betydet, at det sorte arbejdsmarked har været støt stigende den seneste årrække.
Fines, paying back wages and even criminal sanctions are proposed in the directive.
EU ønsker nu at modvirke illegalt arbejde ved at straffe arbejdsgivere, som benytter sig af ulovlig arbejdskraft .
It is estimated that 4-8 million non-EU citizens work across the 27-member bloc.
Europa-Parlamentet skal stemme om vedtagelsen af et direktiv, der skal indføre minimumsstandarder for straffe mod ulovlige indvandreres arbejdsgivere.
They often work as builders, farm labourers, cleaners and in the hotel trade.
Det sorte marked for arbejdskraft er udtryk for unfair konkurrence til skade for de ærlige virksomheder."
He said that "migrants are often subjected to terrible exploitation, sometimes even treated as slaves".
Bedre mekanismer for indvandring er vigtigere end sanktioner
It is also hoped that the measures will help tackle people trafficking and deal with some of the criminal gangs involved.
Catelene Passchier (repræsentant for den europæiske fagforeningssammenslutning ETUC): "Straffemekanismer mod arbejdsgiverne (der ansætter ulovlig arbejdskraft) lyder godt, men erfaringerne fra USA viser, at det blot fører til at det sorte arbejde går endnu mere "underground".
The proposed legislation on "Sanctions against employers of illegally staying third country nationals" is part of a wider package of measures including the "return directive" and the "blue card" scheme to encourage legal immigration.
De gode arbejdsgivere bliver bedre, og de slemme bliver endnu grovere.
With the economic crisis, the labour market, both legal and illegal, is likely to get a lot more competitive.
Vi bør i første omgang udvikle bedre mekanismer for lovlig migration."
A recent report by the International Labour Organisation has concluded that total global unemployment could increase by 18-30 million this year due to the recession.
Hvem har ansvaret: hovedselskabet eller underleverandørerne?
Employers/Trade Unions: where do they stand?
En af ETUC´s vigtigste prioriteringer er at sikre, at virksomhederne er fuldt ud ansvarlige for deres underleverandørers handlinger: "Ulovligt ansatte er for det meste ansat af agenturer og mellemmænd samt underleverandører - ikke af de store arbejdsgivere!
Marcus Schwenke from BusinessEurope, the Confederation of European Business, told us European employers supported measures to reduce illegal immigration: "Black-market labour represents 'unfair competition' for honest businesses."
Således undgår de at brænde deres fingre ved at beskæftige ulovlig arbejdskraft", forklarer Passchier.
However, he said: "We have strong concerns because the proposal is disproportionate: It puts a heavy administrative burden on companies and includes too severe penalties."
Marcus Schwenke mener, at spørgsmålet om sort arbejde i første omgang bør være en problemstilling, som bør takles på nationalt plan: "Problemet er håndhævelsen af reglerne.
"We know that illegal workers are mostly employed by agencies and intermediaries and by subcontractors and not by big employers themselves; they don't burn their fingers by employing illegal workers," Ms Passchier said.
For at gøre kampen mod sort arbejde mere effektiv og mere menneskelig bør der investeres flere økonomiske ressourcer."
MEPs have stipulated that employers should be liable if a contractor is acting illegally but in practice "long subcontracting chains and putting letterbox companies" make this unenforceable, she said.
Schwenke føler sig ikke overbevist om, at de foreslåede EU-regler vil afhjælpe problemerne: "Forslaget er ude af proportioner.
Mr Schwenke also raised the issue of subcontractors: "We strongly oppose the foreseen subsidiary liability, because companies are in practice not in the position to control the compliance of their subcontractors."
I praksis er moderselskabet ikke i stand til at kontrollere alle underleverandørernes handlinger."
Around 900 000 illegal immigrants enter the EU each year
Du kan tirsdag morgen følge debatten direkte på EP Live!
Mainly work in construction, agriculture, services
20090202STO47913 EP Live Parliament votes on "sanctions directive" (EN) EP-artikel om illegale immigranter (EN)
20090202STO47913 Parliament live Round up Background Illegal immigrants at work: MEPs back fines for employers Civil Liberties hearing European Commission ETUC BUSINESSEUROPE
Energisikkerhed: EU-landene bør hjælpe hinanden
Gas crisis highlights need for energy security say MEPs
Flere EU-lande led under gasstriden mellem Rusland og Ukraine Den to uger lange gasstrid mellem Rusland og Ukraine udstillede endnu en gang Europas dybe afhængighed af russiske energiressourcer.
A Hungarian schoolboy in Nagykallo feels first hand the effects of the crisis The Russia-Ukraine gas dispute in January exposed the EU's energy dependence on Moscow.
I nogle EU-lande blev skoler lukket, lønninger reduceret og hospitaler efterladt med et minimum af varme.
Some 17 countries were affected, leaving homes and hospitals without heating and leading to the closure of schools and factories.
Vi spurgte 3 MEP'er, hvordan gaskrisen påvirkede deres hjemlande.
As MEPs prepare to discuss proposals to raise the share of renewable energy to 60%, we asked 3 MEPs about the effects of the gas dispute in their home countries and about energy policy.
EU importerer i øjeblikket 50 % af sin energi fra udlandet.
On Monday, MEPs meeting in Strasbourg will debate a report on the "Second Strategic Energy Review", drawn up by French Liberal Anne Laperrouze.
42 % af den importerede gas kommer fra Rusland, hvoraf omkring 80 % passerer gennem Ukraine.
It proposes to raise the share of renewable energy to 60% of the total.
Konflikten mellem Rusland og Ukraine efterlod flere medlemslande uden gasforsyninger i næsten 3 uger.
He said, "Companies that depend mainly on gas in the chemical and glass industries have suffered severe losses.
Lande som Bulgarien og Slovakiet har forsøgt at udnytte konflikten til at genåbne aldrende atomkraftværker, der skulle lukkes som led i EU´s tiltrædelseskriterier.
However, minimum supplies were ensured by existing gas storage reserves so there was no total break down in production facilities."
Slovakiske Zita P leštinská (EPP-ED ) udtrykte konsekvenserne af gaskrisen således: "Gaskrisen har haft enorm indflydelse på den slovakiske økonomi… tusindvis af virksomheder måtte midlertidigt stoppe produktionen og mange ansatte fik kun udbetalt 60 % af deres løn.
Slovakian Member Zita Pleštinská for the centre-right EPP-ED group said: "The gas crisis had a huge impact on the Slovak economy...Thousands of companies had to suspend production paying employees only 60% of their pay.
Denne krise vil få alvorlige konsekvenser for afmatningen i den slovakiske økonomi."
This crisis will have a considerable influence on the slowdown of the Slovak economy."
András Gyürk (EPP-ED, Ungarn) : "Striden har en gang for alle vist, at Ungarn er et af EU's mest udsatte lande, når det kommer til gasafhængighed.
Hungarian Christian Democrat András Gyürk said, Hungary is one of the EU's most exposed countries with regards to gas supply.
Ungarske beslutningstagere bør ikke fokusere på, om det er Ruslands eller Ukraines ansvar, men derimod iværksætte effektive foranstaltninger, der kan skabe flere valgmuligheder..."
"Hungarian decision-makers should...take effective measures in order to have more options."
"En test for EU's solidaritet" Paparizov: "Energisikkerhed bør udgøre hjørnestenen i den tredje energipakke.
Call for more "solidarity"
Vi skal minde vores ukrainske kolleger om, at solidaritet spiller en afgørende rolle i forholdet mellem EU's medlemslande...
So what can the EU do to avoid a similar crisis?
Takket være tysk solidaritet, kunne Slovakiet fra den 18. januar modtage gas fra Tyskland via Tjekkiet."
Mr Gyürk says EU countries should cooperate more directly.
Gyürk: "EU's energipolitik er stadig karakteriseret ved bilaterale samtaler og nationale kontrakter...
"The EU's energy policy is still characterized by bilateral talks and private deals.
Vi bør forbinde medlemslandenes elektricitets- og gasnet og nå til enighed om fælles lagerbeholdninger.
We need to link the Members States' electricity and gas grids and agree on storage capacities to further improve energy solidarity."
Men det største problem er forholdet mellem medlemsstaterne og tredjelande....
However, the major issue here are the exterior energy relationships between the member states and third countries....
Efter min opfattelse vil energiselskabernes kommercielle interesser blive ved med at dominere en rum tid fremover.
Ms Plestinska takes a hard line: "The unprecedented breach of contracts on deliveries of gas to the EU should be strongly condemned.
Parlamentet debatterer Laperrouzes betænkning mandag den 2. februar i Strasbourg.
We must remind our Ukrainian counterparts that solidarity plays a great part in the relationship among the EU member states.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46612 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46612 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126STO47091 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126STO47091 0 NOT XML V0//EN
Mandag under EP-samlingen
Monday's Debates: energy, Doha trade round
Som følge af den nylige gaskrise mellem Ukraine og Rusland - der medførte, at mange EU-borgere levede i ugevis uden varme - ventes det at MEP'erne vil bede Kommissionen om at revidere 2004-direktivet om leveringssikkerhed af gas inden året er omme.
MEPs debated an energy review which proposes deep cuts in Europe's CO2 emissions by the end of the century.
Industriudvalget vil have, at denne revidering kommer til at indeholde obligatoriske og effektive nødplaner på nationalt og EU-niveau.
This was followed by a debate on the stalled Doha trade round and whether progress could help or hinder economic recovery.
Initiativ-betænkningen, der er udarbejdet af franske Anne Laperrouze (ALDE), betoner også nødvendigheden af, at EU skal udvikle gaslagre med effektive frigørelsesmekanismer, og at der skal oprettes et fælles energinet, der forbinder alle EU-lande.
The energy debate focused on the "2nd Strategic Energy Review" which proposes a 50-80% cut in CO2 emissions by the middle of the century.
Under mandagens debat sagde ordfører Laperrouze: "Vi nødt til at genoverveje vores strategi.
French Liberal Anne Laperrouze, who drafted a report for Parliament on the review, told the House: "As the climatic constraints deepen, we need to rethink our strategy.
I stedet for 60 % foreslår vi en 80 % reduktion i udledningen af CO2, en forøgelse af energieffektiviteten med 35 % samt en stigning i anvendelsen af vedvarende energikilder på 60 % inden 2050."
Instead of 60% we propose an 80% reduction in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and to reach renewable energy use of 60% by 2050."
Argumenterne for og imod henholdsvis frihandel og protektionisme rasede i debatten efter Kommissionens erklæring om Doha-forhandlingerne.
Given the economic recession and fears of growing protectionist and nationalist tendencies there were different views about whether the Doha Development trade round, which has been stalled since July, would help or hinder a recovery.
Kommissær Catherine Ashton's påstand om, at Doha-runden kan blive en vigtig del af løsningen på den finansielle krise, var ikke et synspunkt, der blev delt af alle.
European Trade Commissioner Baroness Ashton said pressing ahead with Doha would be a step towards recovery.
Georgios Papastamkos (PPE-DE, Grækenland) opfordrede til en ny international økonomisk struktur.
For the centre-right EPP-ED Georgios Papastamkos called for a "new international economic architecture" that was more transparent.
"Vi har brug for en mere gennemsigtig og afbalanceret verdenshandelspolitik ", sagde han.
Glyn Ford, a British Labour MEP, said the Socialists are "committed to a successful outcome to the Doha round."
Han mente, at der med et nyt Europa-Parlament og en ny EU- Kommission var gode udsigter til holdbar aftale omkring fremtidens internationale handelsstrukturer.
With elections in India, a new European Parliament and Commission in June "the current financial and economic crisis is a reason to move forward and not to retreat," he said
Doha-Forhandlingerne brød sammen i juli 2008.
Other debates