natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giusto Catania havde gjort opmærksom på, at GUE/NGL-Gruppen trak ændringsforslag 261 tilbage
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó om afviklingen af afstemningen
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland om afstemningen, som efter hans mening gik for hurtigt.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(Afstemningstiden blev afbrudt og ville blive genoptaget efter det højtidelige møde.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Giorgio Napolitano, Republikken Italiens præsident.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic.
5 Afstemningstid (fortsat)
5 Voting time (continuation)
havde stillet et mundtligt ændringsforslag efter punkt 82, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling
, who moved an oral amendment after paragraph 82, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Ignasi Guardans Cambó havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 31, og
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 31, to which
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra havde foreslået en ændring til dette mundtlige ændringsforslag, og denne løsning var blevet godtaget
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed a change, and which was incorporated as amended;
Giusto Catania havde gjort opmærksom på, at Verts/ALE- Gruppen og GUE/NGL-Gruppen tog deres mundtlige ændringsforslag om at indsætte et nyt punkt 114a tilbage
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (ordfører) havde bekræftet, at ændringsforslag 232 bortfaldt ved vedtagelsen af ændringsforslag 16, og at ændringsforslag 234 og 235 var indbyrdes forenelige efter vedtagelsen af ændringsforslag 18
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney om afstemningen om ændringsforslag 258
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt om afstemningslisten fra PPE-DE-Gruppen vedrørende ændringsforslag 258
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Giovanni Claudio Fava havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indsætte et nyt punkt 184a samt et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 242, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at de blev taget under behandling.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to insert a paragraph 184a, and another oral amendment to amendment 242, neither of which were incorporated as more than 40 Members objected.
Beslutningsforslaget blev vedtaget (
The motion for a resolution was adopted. (
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Moldova [ KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter [ KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn [ KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Anden betænkning: Forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish (formand for AGRI) , der spurgte Kommissionen, om den var villig til at tage sit forslag tilbage, og
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) , who asked the Commission whether it was willing to withdraw its proposal, and
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) , der meddelte, at Kommissionen ville se på spørgsmålet i lyset af afstemningsresultaterne.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) ,who pointed out that the Commission would consider the issue in the light of the outcome of the vote.
Neil Parish foreslog, at man under henvisning til forretningsordenens artikel 52, stk. 4, foretog afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, der forkastede Kommissionens forslag.
Neil Parish proposed, under Rule 52(4), that the House should vote on the draft legislative resolution rejecting the Commission proposal.
Ordfører: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Dorette Corbey havde anmodet om, at ændringsforslag 9 blev betragtet som en tilføjelse til ændringsforslag 21 (begge ændringsforslag var efterfølgende blevet vedtaget).
Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).
Hubert Pirker havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indsætte et nyt punkt 13 ia, hvilket var blevet godtaget
Hubert Pirker , who moved an oral amendment to insert a new point (j) in paragraph 13, which was incorporated;
Piia-Noora Kauppi , havde for
Piia-Noora Kauppi , standing in for
Alexander Radwan stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4, hvilket var blevet godtaget.
Alexander Radwan , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Formanden spurgte forsamlingen, om afstemningen i betragtning af det fremskredne tidspunkt skulle fortsætte.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
Forsamlingen vedtog ved elektronisk afstemning (353 for, 180 imod, 24 hverken for eller imod) at fortsætte afstemningen.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
Dimitar Stoyanov tog ordet om afviklingen af afstemningen.
Dimitar Stoyanov spoke on the conduct of voting time.
B6-0046/2007 og
B6-0046/2007 and
Stephen Hughes for PSE-Gruppen
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 47 i beslutningsforslag B6-0048/2007 , hvilket var blevet godtaget.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
Betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Betænkning: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Lissabon-strategien (Det Europæiske Råd den 8. og 9. marts 2007) ( B6-0045/2007 ):
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) ( B6-0045/2007 ):
Glenis Willmott havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 - am 133.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Luis Manuel Capoulas Santos havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning: Lutz Goepel - A6-0009/2007 - lovgivningsmæssig beslutning.
Luis Manuel Capoulas Santos had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Lutz Goepel ( A6-0009/2007 ) - legislative resolution.
Betænkning: Den eksterne dimension af bekæmpelsen af terrorisme [ 2006/2032(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García forelagde sin betænkning.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
punkt 6.9 i protokollen af 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
Aftale EF/Rusland om visa til kortvarigt ophold * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
Tilbagetagelsesaftalen EF/Rusland * (forhandling)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation [ KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves forelagde sine betænkninger (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 og
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (ordfører for udtalelse fra AFET),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (ordfører for udtalelse fra AFET),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Henrik Lax for ALDE-Gruppen,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
punkt 6.5 i protokollen af 15.02.2007 og
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
Den økonomiske situation i EU -
Economic policy guidelines for 2007 -
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (forhandling)
Member States' employment policies * (debate)
Betænkning: Den økonomiske situation i EU - den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik [ 2006/2272(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik [ KOM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson forelagde sin betænkning ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann forelagde sin betænkning ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
punkt 6.10 i protokollen af 15.02.2007 og
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
punkt 6.7 i protokollen af 15.02.2007
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Spørgsmål nr. 1 (Pedro Guerreiro): Ændring af Den Europæiske Centralbanks statutter og målsætninger
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Günter Gloser (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Ilda Figueiredo (for stilleren) og
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Ministerkonference mellem EU og Afrika
Question 2 (Manuel Medina Ortega): EU-Africa Ministerial Meeting
Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Den demografiske udvikling i Europa
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demographic developments in Europe
Spørgsmål nr. 4 (Sarah Ludford): Romaernes rettigheder
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
Spørgsmål nr. 5 (Claude Moraes): Ordningen for handel med emissionsrettigheder
Question 5 (Claude Moraes): Environmental emissions trading scheme
Spørgsmål nr. 6 (Chris Davies): Transmission af Rådets forhandlinger på internettet
Question 6 (Chris Davies): Internet broadcasting of Council deliberations
Marian Harkin (for stilleren) og
Marian Harkin (deputising for the author) and
Spørgsmål nr. 7 (Bernd Posselt): Kosovos status
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Spørgsmål nr. 8 (Ingeborg Gräßle): 50. rapport fra det britiske Overhus "Økonomisk forvaltning og bedrageri i Den Europæiske Union: Opfattelser, Fakta og Forslag" (offentliggjort den 13. november 2006)
Question 8 (Ingeborg Gräßle): House of Lords, 50th Report, 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals' (published on 13 November 2006)
(Mødet udsat kl. 19.00 og genoptaget kl. 21.00)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)
om den humanitære situation i Darfur ( B6-0068/2007 )
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
om Darfur ( B6-0069/2007 )
on Darfur ( B6-0069/2007 )
om Darfur ( B6-0070/2007 )
on Darfur ( B6-0070/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani og Jim Allister, om Darfur ( B6-0071/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
om situationen i Darfur ( B6-0072/2007 )
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
om situationen i Darfur ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
Betænkning: Budgetstøtte til udviklingslandene [ 2006/2079(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler forelagde sin betænkning.
Michael Gahler introduced the report.
Dimitar Stoyanov for ITS-Gruppen,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Betænkning: Gennemførelse af EU's handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri [ 2006/2225(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen , der gjorde indsigelse mod, at forhandlingen om fiskeri fandt sted under aftenmødet (formanden tog indsigelsen til efterretning),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen, og
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Christofer Fjellner og
Christofer Fjellner and
Romaernes frie bevægelighed inden for Den Europæiske Unions grænser
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, og
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger
Transportation and illegal detention of prisoners
Europa-Parlamentets beslutning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Makrofinansiel bistand til Moldova *
Macro-financial aid for Moldova *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Moldova (KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Stærkt vandrende fiskearter *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter (KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn (KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske transportnetværk
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 6/2005 om transeuropæiske transportnetværk (TEN-T) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Europa-Parlamentets beslutning om klimaændring
European Parliament resolution on climate change
Europa-Parlamentets beslutning om SWIFT, PNR-ordningen og den transatlantiske dialog om disse spørgsmål
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Europa-Parlamentets beslutning om bidrag til forårstopmødet i 2007 i forbindelse med Lissabon-strategien
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Europæisk frekvenspolitik
Radio spectrum
Europa-Parlamentets beslutning om en europæisk frekvenspolitik (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Onsdag den 14. februar 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Endelig betænkning Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Endelig betænkning Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Betænkning Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Makrofinansiel bistand til Moldova
Macro-financial aid for Moldova
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Moldova
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Stærkt vandrende fiskearter
Conservation of stocks of highly migratory species
Forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Betænkning Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Betænkning Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Revisionsrettens særberetning nr. 6/2005 om transeuropæiske transportnetværk (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Forhandling: 31. januar 2007 Forslag til beslutning
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution