natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentets forskellige politiske grupper er bekymret over forværringen af den sikkerhedsmæssige og økonomiske situation i Yemen.
Yemen's deteriorating economic and security conditions and the rise of Al-Qaeda are highlighted in various draft resolutions being put together by Parliament's political groups.
De kræver omgående løsladelse af seks europæere, der bliver holdt som gidsler i Yemen.
MEPs will also demand the release of six European hostages being held in Yemen.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EU's regionalstøtte til forbedring af boliger i udsatte områder
Marginalised communities could get EU regional funds for housing
Indtil nu har det kun været muligt for de tolv lande, der kom med i EU i 2004 og 2007 at få støtte til forbedring af boliger gennem Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU).
Until now only urban housing improvements in the 12 countries that joined the EU in 2004 and 2007 were eligible for European Regional Development Fund (ERDF) money.
Men med de nye EU regler, som allerede er genstand for en aftale mellem Rådet og Parlamentet, vil det være muligt for alle 27 medlemslande, at bruge penge fra regionaludviklingsfonden til at forbedre boligvilkår for marginaliserede befolkningsgrupper.
The approval of the amended regulation, the text of which has already been agreed between Parliament and Council, would entitle all 27 Member States to use the ERDF funds, in addition to other sources, to renovate the existing houses of their marginalised communities or to replace them with new ones, irrespective of where they are located (i.e. whether urban or rural areas).
Ydermere vil pengene ikke være øremærket by-boliger, men vil også kunne bruges i landområder.
The law will focus on all "marginalised communities", among them the Roma, which is currently the largest poverty-affected social group in Europe.
De nye regler vil gælde alle 'marginaliserede befolkningsgrupper,' herunder roma-befolkningen, som i øjeblikket er den største udsatte befolkningsgruppe i EU.
Last year the EU amended the Regional Development Funds regulation to allow it to finance energy-efficiency measures in housing.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0048 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63587 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Ligestilling: EU skal bekæmpe hustruvold og sikre fædreorlov
Gender equality: fighting domestic violence and ensuring the right to paternity leave
I den årlige rapport om situationen for ligestilling i EU, påpeger MEP'erne, at der stadig er mange emner, der skal tackles, og at der skal gøres mere for at indarbejde ligestilling i samtlige politikker i EU.
Parliament will debate and vote on the annual report on equality between women and men in the European Union for 2009.
I udkastet til betænkningen, som MEP'erne skal diskutere tirsdag i Strasbourg, er orlov til fædre og bekæmpelse af vold mod kvinder blandt de emner, som MEP'erne fremhæver.
Gender equality should be mainstreamed into all policy areas, say MEPs, to improve the lot of women and remedy the effects of the financial, economic and social crisis on their personal lives and position in the labour market.
MEP'erne skeler også til Norge, hvor den norske regerings beslutning om at øge andelen af kvinder i bestyrelserne i private og offentlige virksomheder til mindst 40 % vækker begejstring.
"Binding targets" are needed to ensure equal representation of women and men in in corporate, administrative and political positions of responsibility, says the draft report by the Women's Rights Committee, which adds that combating violence against women, a Spanish Presidency priority, is a prerequisite for equality.
MEP'erne ønsker, at Kommissionen og medlemsstaterne skal betragte det norske initiativ som et positivt eksempel til opfølgning.
The committee's draft report urges the European Commission to propose a revision of existing legislation on equal pay (the resolution notes that gender pay gaps averaged 14%-17% in 2009), and calls on the EU to make 22 February "International Equal Pay Day".
MEP’erne konstaterer, at antallet af kvindelige MEP'ere er steget til 35 %, men mener at de 33% kvinder i Barrosos nye Kommission skal ses om et absolut minimum.
It also says women must have control of their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion, and free of charge access to consultation on abortion.
De beklager også, at der stadig er stor forskel på erhvervsfrekvensen for kvinder (fra 37,4 % i Malta og til 74 % i Danmark) , og at lønforskellene mellem mænd og kvinder stadig er op til 14 - 17 %.
Paternity leave should become an EU-wide entitlement, it adds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne evaluerer resultatet af klimatopmødet
Resettlement of Guantánamo detainees
Onsdag stemmer MEP'erne om et beslutningsforslag om klimatopmødet i København.
Debate: 09.02.2010 Press release on the resolution adopted in February 2009
Forslaget kommer som opfølgning på en debat under sidste samling.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Under Parlamentets debat den 20. januar, udtrykte en del MEP'ere skuffelse over resultatet i København, og kom med forslag til, hvordan man kan komme videre med klimastrategien.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Anna Rosbach (EFD, DK), som var med i den officielle delegation mente, at indsatsen skulle lægges om. "
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, states a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and adopted by the Employment Committee by 44 votes to 1.
Bør den vestlige verden investere milliarder i klimateknologi, hvis effekt er højst tvivlsom, mens millioner af mennesker kan hjælpes med mere kendte og prisbevidste tiltag?
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", states the draft resolution to be put to the vote in plenary on Wednesday.
Frem for at skændes om statistikker, beviser og forskning er det nu, vi skal bekæmpe konsekvenserne af klimaforandringerne på verdensplan med konkret handling, " sagde hun.
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
"EU kunne have gjort to ting, og EU bør gøre to ting frem mod mødet i Mexico.
Some also said that UN negotiating methods should be revised.
Vi bør for det første være førende, når det handler om at forpligte os til reduktionsmål.
On 28 January the EU lent its formal support to the Copenhagen Accord on climate change and tabled its emission reduction target commitments.
Det vil sige gå fra de tyve til tredive procent lovede reduktioner i år 2020," sagde Dan Jørgensen.
It formally stated its unilateral commitment to reduce EU emissions by 20% from 1990 levels and offered to increase this cut to 30%, provided other major emitters agree to take on their fair share of a global reduction effort.
Den 1. februar var der ifølge aftalen fra topmødet i København deadline for at alle lande skal melde ind med deres mål for reduktion af CO2.
Under the Accord, formal pledges by each country participating in the summit had to be made by 31 January 2010.
EU har meldt ud, at man vil reducere udledningerne med 20% i forhold til 1990, men, at man er villig til at gå op på 30 %, hvis andre lande også kommer med ambitiøse mål.
EU heads of state and government will assess the post-Copenhagen situation at an informal European Council on 11 February.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091217IPR66629 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091217IPR66629 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Retlige og indre anliggender
Free movement of services
Debat om Guantanamo-fangere
Procedure: Oral question
På opfordring fra USA har syv EU-lande (Frankrig, Portugal, Irland, Belgien UK, Italien og Ungarn) taget imod fanger fra Guantanamo.
Parliament will vote on a resolution at its February II plenary session (25 February).
I februar sidste år vedtog Parlamentet et beslutningsforslag, der lagde vægt på, at EU-landene sammen bærer en del af det moralske ansvar for Guantanamo-fængslet.
An eight-strong delegation of MEPs, led by Pawel Kowal (ECR, PL), will be in Ukraine to observe the second round of the presidential elections taking place Sunday 7 February.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Forebyggelse af nålestiks-skader i sundhedssektoren
A ban on trade in blue fin tuna and polar bears?
Torsdag stemmer MEP'erne om en aftale mellem arbejdsmarkedets parter i EU om at forebygge skader fra nålestik i hospitalssektoren.
Parliament will vote on a resolution calling on the European Commission and EU Member States to back a ban on international trade in endangered animals or their products, such as blue fin tuna and polar bears, and to maintain an existing ban on trade in African elephants.
Nålestiksskader er blandt de største farer for ansatte i sundhedsvæsenet.
To ensure its survival, Opel is planning in the longer term to reduce its production capacity by 20% and its staff by 8300, including around 4000 in Germany.
Der sker over en million skader om året med risiko for overførsel af mere end 20 livstruende sygdomme.
Opel, a European subsidiary of General Motors, has its main production centres in Germany, Belgium, Spain, Poland and the UK.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Fri bevægelighed for tjenesteydelser
Economic and monetary affairs
Spørgsmål om spil på Nettet
Small business start-ups by the unemployed: deal agreed on funding
I en forespørgsel til Kommissionen ønsker MEP'erne at vide, hvordan Kommissionen vil reagere på en afgørelse fra EU-domstolen, som giver medlemslande mulighed for begrænse on-line spilletjenester i EU.
The microfinance facility designed to help Europe's unemployed start up small businesses will be partly financed by the Progress programme and by unallocated margins in the EU budget, under a political agreement reached between MEPs and the Spanish Presidency on Thursday evening.
Link til spørgsmål til Kommissionen
MEPs agreed to make €100 million available for the facility over four years.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0141 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091211STO66319 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen...
Other items on the agenda
Udover de nævnte emner på dagsordenen vil de følgende emner også blive diskuteret:
Other reports to be debated and votes include the following: Venezuela, Madagascar and Burma - human rights issues ( debate and vote Thursday )
Afstemning om beslutningsforslag om menneskehandel (onsdag)
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud - Report by David CASA (EPP, MT)
Afstemning om fire betænkninger om skatteområdet (debat mandag, afstemning onsdag)
Promoting Good Governance in tax matters - Report by Leonardo DOMENICI (S&D, IT)
International inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer (torsdag)
International recovery of child support and other forms of family maintenance - Report by Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ) ( vote Thursday )
Mundtlig forespørgsel om den økonomiske krises indvirkning på den internationale handel (onsdag)
Impact of the economic crisis on international trade - Oral question to the Commission ( debate Wednesday )
Mundtlig forespørgsel om frihandelsaftale EU - Sydkorea (onsdag)
EU-South Korea free trade agreement - Oral question to the Commission ( debate Wednesday) Employment and Social Solidarity: Progress Programme 2007-2013 (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Den 26. januar 2010 kl. 15.00-17.00
26 January 2010, 15.00 - 17.00
Det spanske EU-rådsformandskabs prioriteringer på området indre anliggender
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs
· Redegørelse ved den spanske indenrigsminister, Alfredo Pérez Rubalcaba
· Presentation by Mr Alfredo Pérez Rubalcaba (Minister of Home Affairs of Spain)
Det spanske EU-rådsformandskabs prioriteringer på området indvandring og asyl
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration and Asylum
· Redegørelse ved den spanske arbejds- og indvandringsminister, Celestino Corbacho Chaves
· Presentation by Mr Celestino Corbacho Chaves (Minister of Labour and Immigration of Spain)
Den 26. januar 2010 kl. 17.00-17.20
26 January 2010, 17.00 - 17.20
Aftale mellem EF og Pakistan om tilbagetagelse
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
· Redegørelse ved Kommissionen og Rådet
· Presentation by the Commission and the Council
Den 26. januar 2010 kl. 17.20-17.40
26 January 2010, 17.20 - 17.40
Den 26. januar 2010 kl. 17.40-18.30
26 January 2010, 17.40 - 18.30
Hvordan fordeles byrderne ved modtagelse af asylansøgere mellem medlemsstaterne?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· Redegørelse for undersøgelsen fra Temaafdeling C: Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-10.00
27 January 2010, 9.00 - 10.00
Det spanske EU-rådsformandskabs prioriteringer på retsområdet
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of justice
· Redegørelse ved den spanske justitsminister, Francisco Caamaño Domínguez
· Presentation by Mr Francisco Caamaño Domínguez (Minister of Justice of Spain)
Den 27. januar 2010 kl. 10.00-11.00
27 January 2010, 10.00 - 11.00
Seneste udvikling i terrorbekæmpelsespolitikkerne (kropsscannere, "Detroit-flyvning" ...)
Recent developments in Counter-terrorism policies (body scanners, "Detroit flight", ...)
· Drøftelse med Gilles de Kerchove, EU's antiterrorkoordinator, om sikkerhedsaspektet, og med den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse (EDPS), Peter Hustinx, om databeskyttelsesaspektet
· Exchange of views with Gilles de Kerchove (EU Counter-terrorism Coordinator) for the security aspect and Peter Hustinx (EDPS) for the data protection aspect
Den 27. januar 2010 kl. 11.00-11.40
27 January 2010, 11.00 - 11.40
Internationale aftaler (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", tilbagetagelse, ...)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", readmission, ...)
Den 27. januar 2010 kl. 11.40-12.10
27 January 2010, 11.40 - 12.10
Den europæiske beskyttelsesordre
European Protection Order
· Redegørelse ved Rådets formandskab og drøftelse
· Presentation by the Council Presidency and exchange of views
Den 27. januar 2010 kl. 12.10-12.30
27 January 2010, 12.10 - 12.30
· Redegørelse for forhandlingssituationen
· Presentation of the state of play of the negotiations
· den 4. februar 2010 kl. 15.00-18.30
· 4 February 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 9.00–12.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 12.30
Dirk Ahner, generaldirektør i Kommissionen, GD for Regionalpolitik, om gennemførelse af 2009-budgettet vedrørende regional- og samhørighedspolitik (ca. kl. 9.00-10.15)
Dirk Ahner, European Commission Director-General on Regional Policy, on 2009 Budget implementation concerning Regional and Cohesion Policy (from 9:00 to 10:15 approximately)
EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspolitik
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Betænkning om gennemførelsen af synergivirkninger af midler øremærket til forskning og innovation i forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og det syvende rammeprogram for forskning og udvikling i byer og regioner samt i medlemsstaterne og i EU
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(om nødvendigt, ca. kl. 11.45)
(if necessary, from 11:45 approximately)
Mødeværelse: ASP 3E2 (onsdag den 27. januar 2010 kl. 15.00-18.30: mødesalen)
Room: ASP 3E2 (Wednesday 27 January 2010, 15:00 - 18:30: Hemicycle)
Den 26. januar 2010 kl. 15.00-16.00
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Drøftelse med Giovanni Carosio, formand for Det Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS)
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
Den 26. januar 2010 kl. 16.00-17.00
26 January 2010, 16.00 - 17.00
Den 26. januar 2010 kl. 17.00-18.30
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Drøftelse med Elena Salgado, spansk anden vicestatsminister og økonomi‑ og finansminister
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-10.15
27 January 2010, 9.00 - 10.15
Derivatmarkeder - fremtidige politiktiltag
Derivatives Markets: Future policy actions
Den 27. januar 2010 kl. 10.15-12.30
27 January 2010, 10.15 - 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 30. november 2009 kl. 12,00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Den 27. januar 2010 kl. 15.00-18.30
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Offentlig høring om pakken vedrørende finanstilsyn
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
Mandag den 22. februar kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 23. februar kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Monday 22 February, 15:00 - 18:30 Tuesday 23 February, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 18.30
Den 26. januar 2010 kl. 15.00-18.00
26 January 2010, 15.00 - 18.00
· 1.-2. december 2009 PV – PE430.803v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.803v01-00
Drøftelse med Eskil Erlandsson, svensk landbrugsminister, tidligere formand for Rådet
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
Evaluering og vurdering af handlingsplanen for dyrevelfærd 2006-2010
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Rimelige indkomster for landbrugere: En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
Den 26. januar 2010 kl. 18.00-18.30
26 January 2010, 18.00 - 18.30
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30
27 January 2010, 9.00 - 12.30
Høring om EU's landbrug og klimaændringerne
Hearing on "EU Agriculture and climate change"
Drøftelse med Elena Espinosa, spansk miljøminister og minister for land- og havmiljø, formand for Rådet
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister of Rural, Marine and Natural Environment, President in Office of the Council
Forelæggelse af en undersøgelse om tobak
Presentation of a study on tabacco
· Frist for ændringsforslag: den 4. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
· den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· den 16. november 2009 PV – PE430.899v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.899v01-00
· 1.-2. december 2009 PV – PE438.168v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE438.168v01-00
· Behandling af udkast til udtalelse og drøftelse
· Consideration of draft opinion and debate
Fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) til opgørelse af bruttonationalindkomsten (BNI)
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen Eventuelt henviste sager
European Globalisation Adjustment Fund Possible referrals
Forslag til ændringsbudget vedrørende Europa-Parlamentets budget for 2010
Draft amending budget to the 2010 EP budget
· Behandling og vedtagelse af foreløbige budgetoverslag til ændringsbudgettet
· Consideration and adoption of the Draft Estimates for the Amending Budget
Artikel 179, stk. 3, høringer Ordfører: Monika Hohlmeier (EPP) - Ispra, Det Fælles Forskningscenter, afstemning
Article 179(3) consultations Rapporteur: Monika Hohlmeier (EPP) - Ispra, Joint Research Centre, vote
2010-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsel
2010 budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other possible transfer requests
2010-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D) Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsel
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) Other possible transfer requests
· 23. februar 2010 kl. 15.00-18.30
· 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 18.00-18.30 (for lukkede døre)
Tuesday 26 January 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
Menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Innovationspolitik i en verden under forandring
Community innovation policy in a changing world