natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af forordning (EF) nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***I
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. juni 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder (KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder
of the European Parliament and of the Council on establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. juni 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter (KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2008 om typegodkendelse af motorkøretøjer med henblik på beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter og om ændring af direktiv 2007/46/EF og ophævelse af direktiv 2003/102/EF og direktiv 2005/66/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
. juni 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 1 (KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 1
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 3 ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. juni 2008 om forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer (KOM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 18. juni 2008 om vedtagelse af Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (2006/2223(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on the adoption of a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 19. juni 2008
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Betænkning Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa – Første rapport om initiativet "den intelligente bil"
on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
16:00 - 17:00 [eller ved afslutningen af den foregående forhandling] Afstemning om beslutningsforslag til debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115 )
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Forslagsstiller for hvert beslutningsforslag
Author of each motion for a resolution
Betænkning Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Mandag den 16. juni, 20:00
Monday 16 June, 20:00
Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 115
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Onsdag den 18. juni, 13:00
Wednesday 18 June, 13:00
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
B6-0303/2008 Forslag til beslutning
B6-0303/2008 Motion for a resolution
1. juli 2008, 40-årsdagen for toldunionen
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Betænkning Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Import af slagtet fjerkræ
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Forslag til beslutning
B6-0309/2008 Motions for resolutions
Krisen i fiskerisektoren
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Forslag til beslutning
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
Forberedelse af topmødet EU/Rusland (26.-27. juni 2008)
EU-Russia Summit
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Betænkning Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: Rutinemæssige drab på civilbefolkningen
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: Henrettelse af mindreårige lovovertrædere
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Højere sikkerhedsstandarder på vejene
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Højere sikkerhedsstandarder på vejene De europæiske veje skal være mere sikre at færdes på.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
I 2001 satte EU sig det ambitiøse mål at halvere antallet af trafikdræbte inden 2010.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Der er sket fremskridt, men alligevel forårsager trafikulykker i EU omkring 40.000 dødsofre og 1,7 mio. kvæstede om året, og trafikulykker er den største dødsårsag blandt personer under 45 år.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Parlamentet vedtog torsdag et forslag til regler for forvaltningen af vejnettet, der skal styrke sikkerhedsstandarderne.
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
Der er stor forskel på sikkerhedsstandarderne på det europæiske vejnet, og fra medlemsland til medlemsland er der store forskelle.
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
Målet med de nye regler er at skabe fælles EU standarder for forvaltning af vejinfrastrukturen, særligt på de færdselsårer, der indgår i det transeuropæiske netværk.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
Parlamentets Transportudvalg havde oprindeligt forkastet direktivet, da de mente, at det var opgaver, der hellere skulle ordnes på nationalt plan.
MEPs say that Member States must ensure that signs are in place to warn road users of road infrastructure segments that are undergoing repairs and which may thus jeopardise the safety of road users.
Dages afstemning er et resultat af en aftale opnået mellem Parlamentets ordfører Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) og Rådet, og forslaget er hermed færdigbehandlet.
The rapporteur and on behalf of the EPP-ED, PES, ALDE, EUL/NGL and Greens/EFA tabled a range of amendments on assessments and audits, on sufficient roadside parking areas in order to promote crime prevention, and on the use of uniform signs EU-wide in order to warn road users of road infrastructure segments undergoing repairs.
20080619IPR32289 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed
20080619IPR32289 Road infrastructure safety management Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa (forhandling)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
Indlandstransport af farligt gods ***II (afstemning)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed ***I (afstemning)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Styrkelse af EU's katastrofeberedskab (afstemning)
European Union's disaster response capacity (vote)
1. juli 2008, 40-årsdagen for toldunionen (afstemning)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Vejen til et europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder (afstemning)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Import af slagtet fjerkræ (afstemning)
Imports of poultry carcasses (vote)
Krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie (afstemning)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Forberedelse af topmødet EU/Rusland (26.-27. juin 2008) (afstemning)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Fremtiden for fåre-, lamme- og gedesektoren i Europa (afstemning)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa (afstemning)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)
Burma: Den fortsatte tilbageholdelse af politiske fanger (afstemning)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somalia: Rutinemæssige drab på civilbefolkningen (afstemning)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Iran: Henrettelse af mindreårige lovovertrædere (afstemning)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Betænkning: Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa – Første rapport om initiativet "den intelligente bil" [ 2007/2259(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai forelagde sin betænkning.
Zita Gurmai introduced the report.
punkt 3.10 i protokollen af 19.06.2008
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
Neena Gill om proceduren for afstemningen om ændringsforslag 37
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, som
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (underskriver af forslaget til beslutning for GUE/NGL-Gruppen) gjorde indsigelse imod.
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Fremsættelsen af dette mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra den schweiziske Forbundsforsamling, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Federal Assembly of the Swiss Confederation, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4 )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0312/2008 og
B6-0312/2008 and
B6-0311/2008 og
B6-0311/2008 and
Carmen Fraga Estévez og
Carmen Fraga Estévez and
Cornelis Visser for PPE-DE-Gruppen
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
B6-0308/2008 og
B6-0308/2008 and
B6-0313/2008 bortfaldt).
B6-0313/2008 fell.)
B6-0300/2008 og
B6-0300/2008 and
Adrian Severin for PSE-Gruppen
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
om 40-året for toldunionen ( B6-0297/2008 )
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
Fælles beslutningsforslag -
Joint motion for a resolution -
Krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie
Crisis in the fisheries sector
Betænkning: Liam Aylward - A6-0196/2008
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
James Nicholson .
James Nicholson
Eija-Riitta Korhola havde meddelt, at hun ikke havde haft mulighed for at deltage i afstemningerne dagen før og samme dag.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
punkt 3 )
item 3 )
B6-0321/2008 og
B6-0321/2008 and
Józef Pinior forelagde beslutningsforslagene.
Józef Pinior introduced motions for resolutions.
B6-0323/2008 og
B6-0323/2008 and
B6-0330/2008 og
B6-0330/2008 and
Věra Flasarová og
Věra Flasarová and
Paulo Casaca forelagde beslutningsforslagene.
Paulo Casaca introduced motions for resolutions.
Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, og
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
(erstatter B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 )
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Juan Fraile Cantón for PSE-Gruppen
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
som var blevet støttet af
which was supported by
Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
Det mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.
The oral amendment was incorporated.
B6-0322/2008 bortfaldt).
B6-0322/2008 fell.)
Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1638/2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ( KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse ( KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2008/XX/RIA ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations 2007-konvention om arbejdsforhold i fiskerisektoren (konvention 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter ( KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter) ( KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til Rådets afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF ( KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )