natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo forelagde sin betænkning ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes forelagde sin betænkning ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary forelagde sine betænkninger (
Daniel Caspary introduced reports
A6-0104/2007 og
A6-0104/2007 and
Mogens N.J. Camre forelagde sin betænkning ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog forelagde sine betænkninger (
Edit Herczog introduced reports
A6-0119/2007 og
A6-0119/2007 and
Ralf Walter (ordfører for udtalelse fra DEVE) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0095/2007 og
A6-0095/2007 and
Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
A6-0112/2007 og
A6-0112/2007 and
Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (ordfører for udtalelse fra LIBE) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (ordfører for udtalelse fra FEMM) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu for PPE-DE-Gruppen,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, og
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
punkt 7.30 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.30 ,
punkt 7.31 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.31 ,
punkt 7.32 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.32 ,
punkt 7.5 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.5 ,
punkt 7.6 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.6 ,
punkt 7.7 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.7 ,
punkt 7.33 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.33 ,
punkt 7.8 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.8 ,
punkt 7.9 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.9 ,
punkt 7.10 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.10 ,
punkt 7.11 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.11 ,
punkt 7.12 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.12 ,
punkt 7.34 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.34 ,
punkt 7.13 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.13 ,
punkt 7.14 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.14 ,
punkt 7.15 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.15 ,
punkt 7.16 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.16 ,
punkt 7.17 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
punkt 7.18 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
punkt 7.19 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
punkt .7.20 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
punkt 7.21 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
punkt 7.22 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
punkt 7.23 i protokollen af 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
punkt 7.24 i protokollen af 24.04.2007 og
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
Betænkning: Bekæmpelse af hiv/aids i Den Europæiske Union og i nabolandene i perioden 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs forelagde sin betænkning.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (formand for Rådet) og
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Bogusław Rogalski for UEN-Gruppen,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Ulla Schmidt og
Ulla Schmidt and
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til den tidligere mexicanske præsident, Vicente Fox, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vicente Fox, the former President of Mexico, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Betænkning: Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Richard Corbett tog ordet og foreslog en samlet afstemning om alle de betænkninger, der faldt ind under den forenklede procedure (forretningsordenens artikel 131) (Formanden erklærede, at han ikke kunne imødekomme dette forslag).
Richard Corbett suggested that all the reports under the simplified procedure be put to the vote collectively (Rule 131) (the President said that he was unable to agree to the suggestion).
KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG, og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Betænkning: Anmodning om ophævelse af Vural Ögers parlamentariske immunitet [ 2006/2198(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Decharge 2005: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Jean-Paul Gauzès (ordfører) havde foreslået at forkaste ændringsforslag 287
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Janusz Wojciechowski (ordfører) til ændringsforslag 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Kyriacos Triantaphyllides havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 26, som var blevet godkendt (det således ændrede ændringsforslag var blevet forkastet).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Afslutningen af regnskaberne var således godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1)
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
havde stillet et mundtlige ændringsforslag til punkt 37 og 108, som var blevet godkendt.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Edith Mastenbroek til ændringsforslag 7
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary om afviklingen af afstemningen.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
Herbert Bösch (formand for CONT) tog ordet for at beklage, at Rådet ikke var til stede under forhandlingen (Formanden tog dette indlæg til efterretning).
Herbert Bösch (Chairman of the CONT Committee) expressed his disappointment at the Council's absence during the debate (the President noted his remarks).
Afslutningen af regnskaberne var således godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk.1).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Betænkning: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Betænkning: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Betænkning: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Betænkning: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Betænkning: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Betænkning: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Betænkning: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Danutė Budreikaitė .
Danutė Budreikaitė
Derek Roland Clark meddelte, at han havde stemt hverken for eller imod, men at han ikke ønskede at stemme om punkt 75 i beslutningsforslaget i betænkningen af Bart Staes - A6-0094/2007 .
Derek Roland Clark had informed the Chair that his intention was not to abstain on paragraph 75 of the motion for resolution within the report by Bart Staes ( A6-0094/2007 ), but to cast no vote.
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***I -
Investigation of accidents ***I -
Ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Inspektion og syn af skibe ***I (forhandling)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [ KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [ KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje [ KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdet udgave) [ KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdet udgave) [ KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (formand for Rådet) og
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx forelagde sin betænkning ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček forelagde sin betænkning ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa forelagde sin betænkning ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).
Dominique Vlasto forelagde sin betænkning ( A6-0081/2007 ).
Dominique Vlasto introduced the report ( A6-0081/2007 ).
Luis de Grandes Pascual forelagde sin betænkning ( A6-0070/2007 ).
Luis de Grandes Pascual introduced the report ( A6-0070/2007 ).
Willi Piecyk (ordfører for udtalelse fra PECH),
Willi Piecyk (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Piia-Noora Kauppi (ordfører for udtalelse fra JURI) og
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Ioannis Kasoulides for PPE-DE-Gruppen .
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group .
Emanuel Jardim Fernandes for PSE-Gruppen,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel for ITS-Gruppen,
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group,
Karin Roth og
Karin Roth and
punkt 11.3 i protokollen af 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.3 ,
punkt 11.4 i protokollen af 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.4 ,
punkt 11.5 i protokollen af 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.5 ,
punkt 11.6 i protokollen af 25.04.2007 og
Minutes of 25.04.2007, Item 11.6 and
Spørgsmål nr. 42 (Alain Hutchinson): Afpresning af de ansatte på VW Forest - omvendt virksomhedsudflytning
Question 42 (Alain Hutchinson): Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Spørgsmål nr. 43 (Ignasi Guardans Cambó): Risiko for vilkårlighed og inkonsekvent anvendelse af de nye bestemmelser om luftfartssikkerhed
Question 43 (Ignasi Guardans Cambó): Potential arbitrary and contradictory application of the new air security measures
Spørgsmål nr. 44 (Jacek Protasiewicz): Anvendelse af statsstøtteregler på støtte til beskæftigelse af handicappede
Question 44 (Jacek Protasiewicz): Application of state aid rules to support for the employment of disabled persons
Spørgsmål nr. 45 (Martin Dimitrov): Ændring af direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
Question 45 (Martin Dimitrov): Amendment of Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages
László Kovács besvarede spørgsmålet.
László Kovács answered the question.
Proinsias De Rossa tog ordet til spørgsmål nr. 46 (Formanden svarede, at spørgsmål nr. 46 var blevet trukket tilbage).
Proinsias De Rossa spoke on question 46 (the President replied that question 46 had been withdrawn).
László Kovács besvarede tillægsspørgsmål af
László Kovács answered supplementaries by
Proinsias De Rossa til spørgsmål nr. 45.
Proinsias De Rossa , whose supplementary referred to question 45.
Spørgsmål nr. 47 (Gianluca Susta): Europaskoler - indmeldelser
Question 47 (Gianluca Susta): European Schools - enrolment
Lapo Pistelli (for stilleren),
Lapo Pistelli (deputising for the author),
Spørgsmål nr. 48 (Proinsias De Rossa): Omstrukturering af Eurydice
Question 48 (Proinsias De Rossa): Restructuring of Eurydice
Spørgsmål nr. 49 (Leopold Józef Rutowicz): Forvaltning af EU-midler
Question 49 (Leopold Józef Rutowicz): Management of EU funds
Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Siim Kallas answered the question and supplementaries by
Leopold Józef Rutowicz og
Leopold Józef Rutowicz and
Spørgsmål nr. 51 (Claude Moraes): Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Question 51 (Claude Moraes): European Regional Development Funds
Spørgsmål nr. 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regionalpolitik for øområder
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regional policy in respect of island regions
Spørgsmål nr. 53 (Glenis Willmott): Udbredelse af viden om anvendelse af EU-støtte i regionerne
Question 53 (Glenis Willmott): Promoting EU funding in the regions
Spørgsmål nr. 54 (Lambert van Nistelrooij): De Nederlandske Antillers status og strukturfondene
Question 54 (Lambert van Nistelrooij): Status of Netherlands Antilles and the Structural Funds
13 Afvisning af en sag af formelle grunde (homofobi i Europa)
13 Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)
Formanden meddelte, at han i henhold til forretningsordenens artikel 167, stk. 1, havde fået meddelelse fra UEN-Gruppen om, at den ved påbegyndelsen af forhandlingen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om homofobi i Europa, som var opført på dagsordenen for næste dag om eftermiddagen, ville stille forslag om at afvise sagen af formelle grunde.
The President announced that he had received notification from the UEN Group, under Rule 167(1), of its intention to move inadmissibility at the beginning of the debate on the Council and Commission statements on homophobia in Europe, which was included on the agenda for the following afternoon.
Afstemningen om dette forslag ville finde sted straks efter, at det var fremsat.
The motion would be put to the vote immediately.
Multilateral aftale om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde -
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area -
Aftale om et fælleseuropæisk luftfartsområde * (forhandling)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) [ KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) [ COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Eva Lichtenberger forelagde sin betænkning.
Eva Lichtenberger introduced the report.
Angelika Niebler for ITRE
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee,
om forhandlingerne om Galileo-koncessionsaftalen ( B6-0155/2007 ) .
on the Galileo concession contract negotiations ( B6-0155/2007 ) .
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Paolo Costa forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Paolo Costa introduced the recommendation for second reading.
Philip Bradbourn , som beklagede, at dette punkt var opført på dagsordenen for nattemødet, og derefter for PPE-DE-Gruppen,
Philip Bradbourn , who began his contribution by expressing his disappointment that the item had been scheduled during the night sitting, and then continued on behalf of the PPE-DE Group,
Henstilling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Richard Seeber forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Richard Seeber introduced the recommendation for second reading.
Betænkning: Temastrategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcer [ 2006/2210(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources [ 2006/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Kartika Tamara Liotard forelagde sin betænkning.
Kartika Tamara Liotard introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 387.009/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJME).
Aftale EF/Malaysia om visse aspekter af lufttrafik *
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. april 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services (COM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
Godtgørelser for Europols personale *
Europol staff salaries and allowances *