natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genbrug af værdifulde råstoffer har klare økonomiske og miljømæssige fordele.
Recovering valuable raw materials has clear economic and environmental benefits.
MEP'erne ønsker også at dæmme op for den ulovlige strøm af elektronisk affald uden for EU, som kan indebære risici for sundheden og for miljøet, hvis det forarbejdes under for dårlige vilkår.
MEPs also want to stem the illegal flow of e-waste outside the EU, which poses risks to health and the environment when it is processed in sub-standard conditions.
Strammere definitioner ville kunne hjælpe til at skelne bedre mellem produkter, der kan genbruges, og som det er tilladt at eksportere, og affald, som ikke må eksporteres.
Tighter definitions could help differentiate between reusable goods, which are allowed for export, and waste, which is not.
De strammere definitioner vil skulle følges op af skrappere inspektioner.
This would need to be backed up with tougher inspections.
Der er endnu ikke indgået en aftale med Rådet, som vil genoverveje sin holdning efter afstemningen på Parlamentets plenarforsamling.
No agreement has yet been reached with Council, which will reconsider its position after Parliament's plenary vote.
Debat og afstemning: Torsdag den 3. februar 2011
Procedure: ordinary legislative procedure:recast (1st reading)
Pressemeddelelse fra Miljøudvalget, 22. juni 2010 Ordførerens profil, Karl-Heinz Florenz Betænkning
Debate/Vote: Thursday 3 February Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) Cutting down on e-waste (Environment Committee press release 22.06.2010)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76418 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76418 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Tunesien: MEP'erne drøfter Jasminrevolutionen
Turmoil in Egypt and Tunisia
MEP'erne debatterer den skrøbelige politiske situation i Tunesien og vil vedtage en resolution om udsigterne for EU's forhold til dette nordafrikanske land i kølvandet på den såkaldte Jasminrevolution.
MEPs will discuss the political crises in Egypt and Tunisia on Wednesday with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs.
Forud for torsdagens afstemning om resolutionen afholdes onsdag en debat med EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender, Catherine Ashton.
On Thursday Parliament will adopt a resolution on the EU's relations with Tunisia in the aftermath of the Jasmine Revolution.
Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek og lederne af de politiske grupper udsendte ved åbningen af Strasbourgsamlingen den 17. januar en erklæring om uroen i Tunesien.
A resolution on Egypt will come before the Strasbourg plenary of 14 to 17 February.
Europa-Parlamentets delegation for Forbindelserne til Mahgreb-landene har krævet en uafhængig undersøgelse af regeringens ansvar for voldsudøvelsen.
"The authorities have today a unique opportunity to truly respond to the grievances of the Egyptian people.
Debat: Onsdag den 2. februar 2011
Debate: Wednesday 2 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne debatterer fremtiden for Sydsudan
Financial supervisory authorities
MEP'erne debatterer EU's engagement i Sydsudan efter folkeafstemningen med EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender, Catherine Ashton.
MEPs have asked for guarantees from the Council and Commission on the independence and resourcing of the EU's new financial supervisory authorities.
Mange udfordringer venter - som fx spørgsmålet om grænsedragning, fordelingen af olieindtægter og oprettelsen af en stabil stat, som en konsekvens af, at de første optællinger peger på en adskillelse mellem Juba og det nordlige Sudan.
As a result, Council and Commission are expected to make statements on this issue to the plenary, followed by a round of political group speakers.
De foreløbige resultater af folkeafstemningen forventes annonceret den 2. februar.
On Tuesday, the Economics Committee decided to postpone any recommendation on the candidates to lead the new bodies.
Veronique De Keyser (S&D, Belgien) var leder for EU's observatørmission mens Mariya Nedelcheva (EPP, Bulgarien) stod i spidsen for Parlamentets egen observatørmission bestående af 6 MEP'er.
Parliament has the right to take a plenary vote on the candidates if it wishes to object to their nomination.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EU anerkender folkedrab på romaer under 2.
South Sudan after the referendum
Ved åbningen af samlingen vil Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek, fremsætte en erklæring om EU's anerkendelse af folkedrab på romaerne under 2.
Following the recent referendum on the future status of Southern Sudan, MEPs will discuss the situation with High Representative Catherine Ashton.
Under 2.
The referendum's preliminary results are expected to be announced by 2 February.
En tilsvarende anerkendelse fra EU vil være en historisk begivenhed for Europas største mindretal.
Procedure: Statement by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
Åbning af samlingen: 2. februar 2011 Hjemmeside for Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek
Debate: Wednesday 2 February European Union Observation Mission - Sudan 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet debatterer de stigende fødevarepriser
EU recognition of Roma genocide in World War II
Siden 2009 er verdens fødevarepriser steget og har desuden været yderst svingende, hvilket påvirker både forbrugere og producenter både i EU og i udviklingslandene.
At the opening of the session, Parliament's President Jerzy Buzek will make a statement on the EU's recognition of the Roma genocide in World War II.
Debat: den 2. februar 2011
Debate: Wednesday 2 February
Afstemning: den 3. februar 2011 Resolutionsforslag
Webpage of the President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet kræver demokratisk kontrol med støtten til udviklingsarbejde og menneskerettigheder
Democratic oversight of development and human rights funding
Behovet for at styrke kontrollen med EU-finansieringen af projekter i tredjelande (f.eks. fremme af udviklingssamarbejde, demokrati og menneskerettigheder) vil blive understreget igen på torsdag, når Parlamentet skal stemme om andenbehandlingen vedrørende revision af EU's eksterne finansieringsinstrumenter.
MEPs are expected to stick to their demand for better parliamentary scrutiny of EU funding for development, democracy and human rights projects in third countries when they vote at second reading on the revision of EU external financing instruments.
Ved førstebehandlingen i oktober 2010 var der overvældende flertal i Parlamentet for at anvende de såkaldte delegerede retsakter i forbindelse med EU's finansieringsinstrumenter for ekstern bistand.
At its first-reading vote last October, Parliament overwhelmingly backed a call to use "delegated acts" for external assistance financing instruments.
Det ville i realiteten give Parlamentet vetoret, idet MEPerne dermed kunne kræve ændringer med hensyn til forslag og projekter i tredjelande.
This would give Parliament a de facto veto, enabling MEPs to demand changes to such projects.
Derfor forventes det, at Parlamentet vil ændre den fælles holdning, som er vedtaget i Rådet.
As the Council seems unlikely to accept Parliament's position, the legislation may well go to conciliation.
Da medlemsstaterne næppe vil acceptere Parlamentets ændringsforslag, er der stor sandsynlighed for, at sagen ender i Forligsudvalget.
This money pays for a range of causes, from civil society organisations in Belarus to Tunisian human rights and democracy activists.
Siden Lissabon-traktaten trådte i kraft, er Parlamentet medlovgiver sammen med Rådet på næsten alle områder.
One of the best known instruments is the European Initiative for the promotion of Democracy and Human Rights (EIDHR), which has a budget of €1.104 million for 2007-2013.
Parlamentet har dog ikke nogen reel kontrolmyndighed med hensyn til implementeringen af EU-instrumenter for eksternt samarbejde.
With the Lisbon Treaty in force, Parliament co-decides with the Council on almost all new laws, but lacks real control over implementing EU instruments for external co-operation.
For at afhjælpe dette demokratiske underskud fastsætter Lissabon-traktatens artikel 290, at Parlamentet som medlovgiver på lige fod med Rådet kan gøre indsigelse over for eller ligefrem annullere Kommissionens beslutninger om hvor og hvordan, pengene til den eksterne bistand skal anvendes.
However, Article 290 of the Lisbon Treaty empowers Parliament to object to or even to revoke certain decisions proposed by the Commission on where and how money is spent.
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.674 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.652 01 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0003 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
20110124NEW12388 Forslag til endelig dagsorden
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.15 – 18.30
Onsdag den 26. januar 2011 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-11.30 og 11.30-12.30 (koordinatormøde)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Den 25. januar 2011 kl. 9.00-9.15
25 January 2011, 9.00 – 9.15
· 25.-26. oktober 2010 PV – PE452.539v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.539v01-00
· 8.-9. november 2010 PV – PE452.820v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.820v01-00
· den 9. december 2010 PV – PE454.570v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.570v01-00
Announcements by the European Commission
Announcements by the European Commission
Den 25. januar 2011 kl. 9.15-10.00
25 January 2011, 9.15 – 10.00
· Frist for ændringsforslag : den 25. januar 2011 kl. 19.00
· Deadline for tabling amendments:25 January 2011, 19.00
Afgørelse: ingen udtalelse
ENVI – Decision: no opinion
· Exchange of views with experts
· Exchange of views with experts
Den 25. januar 2011 kl. 15.00-18.30
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Fiorello Provera (EFD)
(meeting room: ASP - 1 G2)
· Exchange of views with Jutta Haug and Salavador Garriga Polledo, respectively Chair and rapporteur of the SURE special committee
· Exchange of views with Salavador Garriga Polledo, rapporteur of the SURE special committee
· Frist for ændringsforslag : den 15. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 December 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 26. januar 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 17.00
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Comorerne
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
Den 26. januar 2011 kl. 9.00-10.00
26 January 2011, 9.00 – 10.00
Skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
· Frist for ændringsforslag : den 20. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 December 2010, 12.00
Politikudfordringer og budgetmidler for en bæredygtig Europæisk Union efter 2013
World Bank's Energy Strategy
· Vedtagelse af udkast til udtalelse
· Adoption of question for oral answer
· Frist for ændringsforslag : den 15. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 12.00
· Vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Frist for ændringsforslag : den 15. november 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 12.00
Verdensbankens energistrategi
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
· Frist for ændringsforslag : den 15. november 2010 kl. 12.00
PR – PE450.681v01-00 DV – PE456.659v01-00 DV – PE454.673v01-00
*** Afstemning afsluttet ***
· Consideration of draft opinion
Den 26. januar 2011 kl. 10.30-11.30
· Deadline for tabling amendments:27 January 2011, 12.00
Finansiering til forstærkning af dæmningsinfrastruktur i udviklingslande
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Nirj Deva (ECR)
Charles Goerens (ALDE)
Afgørelse: ingen udtalelse
· Consideration of draft opinion
Diverse sager
Humanitarian aid: visit to South Kivu province in the Democratic Republic of Congo by DEVE's Standing Rapporteur for Humanitarian Aid - Presentation of the findings of the mission by the Standing Rapporteur for Humanitarian Aid, Michèle Striffler - Exchange of views
Den 25. januar 2011 kl. 9.00-10.00
25 January 2011, 9.00 – 10.00
Forelæggelse af rådsformandskabets indenrigspolitiske prioriteter og arbejdsprogram ved Sándor Pintér, Ungarns indenrigsminister
Presentation of the priorities and working programme in the area of Interior Policy by the Presidency-in-office, Mr Sándor Pintér (Minister of the Interior of Hungary)
Den 25. januar 2011 kl. 10.00-11.00
25 January 2011, 10.00 – 11.00
Forelæggelse af rådsformandskabets prioriteter og arbejdsprogram vedrørende social integration, herunder integration af romaer, ved Zoltán Balog, Ungarns statssekretær for social integration
Presentation of the priorities and working programme in the area of Social Inclusion and especially also on Roma inclusion by the Presidency-in-office, Mr Zoltán Balog (Minister of State for Social Inclusion of Hungary)
EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer
The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Den 25. januar 2011 kl. 11.45-12.30
25 January 2011, 11.45 – 12.30
Forelæggelse ved en repræsentant for EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om hendes indsats på området frihed, sikkerhed og retfærdighed og om SitCen's (Det fælles situationscenter) virke
Presentation by a delegate of the High representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy on its activities related to the Area of Freedom, Security and Justice and the functioning of SitCen (The Joint Situation Centre) - (to be confirmed)
Den 25. januar 2011 kl. 15.00-15.30
25 January 2011, 15.00 – 15.30
· -Drøftelse som følge af henvisning til fornyet udvalgsbehandling
· Exchange of views after referral back to committee
Den 25. januar 2011 kl. 15.30-16.00
25 January 2011, 15.30 – 16.00
Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
· Frist for ændringsforslag : den 10. februar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 12.00
Den 25. januar 2011 kl. 16.00-16.40
25 January 2011, 16.00 – 16.40
Den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Republikken Bulgarien og Rumænien
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
Den 25. januar 2011 kl. 16.40-17.00
25 January 2011, 16.40 – 17.00
· Redegørelse fra Kommissionen
· Presentation by the Commission
Forelæggelse af rådsformandskabets retspolitiske prioriteter og arbejdsprogram ved Tibor Navracsics, Ungarns vicepremierminister og minister for den offentlige forvaltning og retlige anlinggender
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
Den 26. januar 2011 kl. 10.00-10.20
26 January 2011, 10.00 – 10.20
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Afgørelse: ingen udtalelse
AFET – Decision: no opinion
· Vedtagelse af udkast til henstilling (godkendelse)
· Adoption of draft recommendation (consent)
· Vedtagelse af udkast til henstilling (godkendelse) (bekræftes senere)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· Frist for ændringsforslag : den 12. januar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 January 2011, 12.00
Den 26. januar 2011 kl. 10.20-11.30
26 January 2011, 10.20 – 11.30
Afgørelse: ingen udtalelse
DEVE – Decision: no opinion
Den 26. januar 2011 kl. 11.30-12.00
26 January 2011, 11.30 – 12.00
Minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
· den 31. januar 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 1. februar 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· den 3. februar 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 3 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 26. januar 2011 kl. 12.00-12.30
26 January 2011, 12.00 – 12.30
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 26. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· den 15. november 2010 PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· den 18. november 2010 PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30. november 2010-1. december 2010 PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· den 9. december 2010 PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
Den 25. januar 2011 kl. 16.30-18.00
25 January 2011, 16.30 – 18.00
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
Den 25. januar 2011 kl. 18.00-18.30
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
Den 26. januar 2011 kl. 9.00-9.30
26 January 2011, 9.00 – 9.30
Den 26. januar 2011 kl. 9.30-12.30
26 January 2011, 9.30 – 12.30
· Frist for ændringsforslag : den 29. november 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 10. november 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
Afgørelse: ingen udtalelse
FEMM – Decision: no opinion
Aftalen EU-Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
· Frist for ændringsforslag : den 27. januar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 January 2011, 12.00
Kvalitetsordninger for landbrugsprodukter
Quality systems applicable to agricultural products
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
Den 26. januar 2011 kl. 15.00-18.30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
· den 1. februar 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 25. januar 2011 kl. 15.00-15.15
25 January 2011, 15.00 – 15.15
· Frist for ændringsforslag : den 18. januar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Den 25. januar 2011 kl. 15.15-16.15
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Den 25. januar 2011 kl. 16.15-18.30
25 January 2011, 16.15 – 18.30
· Frist for ændringsforslag : den 10. november 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 18.00
Afgørelse: ingen udtalelse
INTA – Decision: no opinion
Afgørelse: ingen udtalelse
BUDG – Decision: no opinion
· Behandling af udkast til henstilling (godkendelse)
· Consideration of draft recommendation (consent)
· Frist for ændringsforslag : den 16. november 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 18.00
Årsrapporten 2009 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II, afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
· Frist for ændringsforslag : den 10. februar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
Den 26. januar 2011 kl. 9.00-10.15
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Drøftelse med Lars-Gunnar Wigemark nyudnævnt leder af EU's delegation i Pakistan
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
Den 26. januar 2011 kl. 10.15-11.15
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Drøftelse med Cornelius Adebahr fra det tyske udenrigspolitiske råd (DGAP) om EU's særlige repræsentanters rolle efter Lissabnontraktaten og inden for EU's udenrigstjeneste
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
Den 26. januar 2011 kl. 11.15-12.30
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Drøftelse med David O'Sullivan, afdelingsleder i EU's udenrigstjeneste, og Vladimir Chizhov, Ruslands ambassadør ved EU, om den nye aftale mellem EU og Rusland
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
Den 26. januar 2011 kl. 15.00-15.45
26 January 2011, 15.00 – 15.45