natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krænkelse af ytringsfriheden og forskelsbehandling på grund af seksuel orientering i Litauen (forhandling)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
Pakistan: mord på guvernøren i Punjab, Salmaan Taseer
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder for EFD-Gruppen om Pakistan: mord på guvernøren i Punjab
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen om
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , on
Konrad Szymański for ECR-Gruppen om Pakistan: mord på guvernøren i Punjab
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Thomas Mann for PPE-Gruppen om
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group , on
Karin Kadenbach for S&D-Gruppen om
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , on
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om Pakistan: mord på guvernøren i Punjab
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Brasilien: udlevering af Cesare Battisti
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder for EFD-Gruppen om Brasiliens udlevering af Cesare Battisti
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on
David-Maria Sassoli for S&D-Gruppen om
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group , on
Konrad Szymański for ECR-Gruppen om
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on
Iran, navnlig sagen Nasrin Sotoudeh
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on
Ana Gomes for S&D-Gruppen om
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on
Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen om
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , on
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om menneskerettighederne i
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Serbien *** -
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Serbien
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Henstilling om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rebuplikken Serbien på den anden side [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Jelko Kacin forelagde indstillingen.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (formand for Rådet) og
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin for PPE-Gruppen tog ordet.
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Serbien under ledelse af Božidar Đelić, Serbiens vicepremierminister, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from Serbia – led by Božidar Đelić, the Deputy Prime Minister – who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jelko Kacin for AFET
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
om den europæiske integrationsproces for Republikken Serbien ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
punkt 6.8 i protokollen af 19.1.2011 og
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
punkt 6.9 i protokollen af 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.9
Gennemgang af det belgiske rådsformandskab
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene for PPE-Gruppen,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) et
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Fusioner af aktieselskaber (Kodificeret udgave) ***I
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I
Betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fusioner af aktieselskaber (kodificeret udgave) [ KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem EF og Jordan for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Parlamentet godkendte indgåelsen af protokollen.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Aftale EF/Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om lufttrafik ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse afspekter af lufttrafik [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Dieter-Lebrecht Koch (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Antonello Antinoro og
Antonello Antinoro and
Kyriakos Mavronikolas havde oplyst, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under dagens afstemninger.
Kyriakos Mavronikolas had made it known that their voting machines had not worked during voting time that day.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 429/73 om fastsættelse af særlige bestemmelser, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tyrkiet og af forordning (EF) nr. 215/2000 om videreførelse i 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter ( KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 ( KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) om ophævelse af forældede rådsretsakter ( KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (Omarbejdning) ( KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
12 Spørgetid (spørgsmål til formanden for Kommissionen)
12 Question Hour with the President of the Commission
12.1 Valgfrie emner
12.1 Free questions
Talere: Følgende medlemmer stillede spørgsmål og supplerende spørgsmål til
The following put questions and supplementary questions to
12.2 Innovation og energi
12.2 Innovation and energy
Talere: I henhold til catch-the-eye-proceduren stillede følgende medlemmer spørgsmål til
The following spoke under the 'catch the eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) , der besvarede disse:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme -
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias -
Betænkning om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme [ 2010/2084(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias [ 2010/2084(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Andragende 0473/2008 om Kommissionens manglende opfølgning af en konkurrencesag og de skadelige virkninger heraf for den berørte virksomhed ( B7-0666/2010 )
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 )
Marisa Matias forelagde sin betænkning.
Marisa Matias introduced the report.
Nessa Childers for S&D-Gruppen,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group,
Gerald Häfner for PETI
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee,
om andragende 0473/2008 af Christoph Klein, tysk statsborger, om Kommissionens manglende opfølgning af en konkurrencesag og de skadelige virkninger heraf for den berørte virksomhed ( B7-0026/2011 ) .
on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0026/2011 ) .
punkt 6.10 i protokollen af 19.1.2011 og
minutes of 19.1.2011, item 6.10 and
punkt 6.11 i protokollen af 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.11 .
Spørgsmål nr. 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Anvendelse af EU-midler
Question 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Utilisation of European funds
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 16 (Kinga Göncz): Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress
Question 16 (Kinga Göncz): European Progress Microfinance Facility
Spørgsmål nr. 15 (Zigmantas Balčytis): Supplerende støtteforanstaltninger til fordel for SMV i forbindelse med gennemførelsen af turistpolitikken
Question 15 (Zigmantas Balčytis): Additional support measures for SMEs under tourism policy
Carlo Fidanza og
Carlo Fidanza and
Spørgsmål nr. 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Initiativer og programmer til modernisering af videregående uddannelser
Question 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Programmes and initiatives to modernise higher education
Spørgsmål nr. 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Skoleelevernes niveau i EU-medlemsstaterne
Question 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Performance of pupils in EU Member States
Androulla Vassiliou besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Androulla Vassiliou answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 19 (Georgios Papanikolaou): Fragmenterede digitale markeder og følgerne for uddannelsessystemet og for investeringerne i geografisk isolerede områder
Question 19 (Georgios Papanikolaou): Fragmented digital markets and consequences for the educational system and investments in geographically isolated regions
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 20 (Liam Aylward): Hotline 116 000 for forsvundne børn
Question 20 (Liam Aylward): 116 000 Missing children hotline
Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 22 (Bernd Posselt): Alpine jernbanekorridorer
Question 22 (Bernd Posselt): Mainline railway through the Alps
Spørgsmål nr. 23 (Jim Higgins): Skrivning og afsendelse af sms'er under kørslen - færdselssikkerhed
Question 23 (Jim Higgins): Texting while driving - road safety
Situationen i Haiti et år efter jordskælvet: humanitær bistand og genopbygning
Situation in Haiti one year after the earthquake
Situationen i Haiti et år efter jordskælvet: humanitær bistand og genopbygning .
Situation in Haiti one year after the earthquake .
Formanden udtrykte på vegne af Parlamentet sin medfølelse med familien til den italienske soldat, Luca Sanna, der var blevet dræbt i Afghanistan samme dag.
On behalf of Parliament, the President expressed her condolences to the family of the Italian soldier, Luca Sanna, who had been killed that day in Afghanistan.
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) og
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) and
Michèle Striffler for PPE-Gruppen,
Michèle Striffler , on behalf of the PPE Group,
om situationen i Haiti efter jordskælvet: humanitær bistand og genopbygning ( B7-0023/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0023/2011 ) ;
Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen i Haiti et år efter jordskælvet: humanitær bistand og genopbygning ( B7-0024/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0024/2011 ) ;
Emma McClarkin for ECR-Gruppen
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
om Haitis genopbygning et år efter jordskælvet ( B7-0025/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0025/2011 ) ;
om situationen i Haiti et år efter jordskælvet: humanitær bistand og genopbygning ( B7-0027/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0027/2011 ) ;
Patrice Tirolien for S&D-Gruppen
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
om Haitis genopbygning et år efter jordskælvet ( B7-0032/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0032/2011 ) ;
om Haiti ( B7-0034/2011 ) .
on Haiti ( B7-0034/2011 ) .
Affaldskrise i Campania
Waste crisis in Campania
Affaldskrise i Napoli og regionen Campania og anvendelse af EU-midler ( B7-0806/2010 ) .
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) .
ALDE-Gruppen tilsluttede sig den mundtlige forespørgsel
The ALDE Group endorsed Oral Question
O-0208/2011 , som S&D-Gruppen havde indgivet.
O-0208/2011 tabled by the S&D Group.
Mara Bizzotto begrundede de mundtlige forespørgsler.
Mara Bizzotto moved the oral questions.
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the questions.
næste mødeperiode.
Next part-session .
Krænkelse af ytringsfriheden og forskelsbehandling på grund af seksuel orientering i Litauen
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Monika Flašíková Beňová begrundede de mundtlige forespørgsler.
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions.
Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Catherine Trautmann for S&D-Gruppen og
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group ,
om krænkelse af ytringsfriheden og forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering i Litauen ( B7-0031/2011 ) ;
on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0031/2011 ) ;
Véronique Mathieu for PPE-Gruppen
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
om den påståede krænkelse af ytringsfriheden og forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering i Litauen ( B7-0033/2011 ) .
on the alleged violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0033/2011 ) .
punkt 6.13 i protokollen af 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.13 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 456.147/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0006 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0006 0 DOC XML V0//EN
Fusioner af aktieselskaber ***I
Mergers of public limited liability companies ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. januar 2011 om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fusioner af aktieselskaber (kodifikation) (KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (COM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 18. januar 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om fusioner af aktieselskaber (kodifikation)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. januar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06903/2010) - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
Aftale EF/Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om lufttrafik ***
EC–West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 18. januar 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
Harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer ***II
Harmonised conditions for the marketing of constructions products ***II