natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der vil derfor under afstemningen i næste uge blive præsenteret en række kompromis ændringsforslag, som er i tråd med Rådets holdning.
The target of the legislation is to continue to reduce the amount of drug residue that consumers are exposed to.
Bliver kompromiset ikke vedtaget, vil der blive en andenbehandling af forslaget.
Existing Council Regulations lay down that maximum residue limits (MRLs) be established for all such active substances, where appropriate.
Det er især reglen om tilbageholdelse af de illegale indvandrere, der splitter MEP'erne.
This is seen as necessary for the health of both humans and of animals raised for food.
Reglerne i medlemslandene er meget forskellige nu - hvor der i nogle medlemslande ikke er nogen øvre grænser for, hvor længe man kan tilbageholde de ulovlige indvandrere, er der i andre lande meget korte frister.
The committee says that when assessing the risks of pharmacological substances it should be considered misuse to pre-emptively use veterinary medicine if the diseases could be avoided by improving conditions for animals in a proportionate and reasonable way.
I kompromisteksten bliver den maksimale tid en ulovlig indvandrer kan blive tilbageholdt defineret som en periode på 6 måneder, som dog kan forlænges til maks. 18 måneder, hvis den pågældende person nægter at samarbejde eller er dømt af retsinstanserne.
In the risk assessment specific attention should be given to combined effects of different substances and to their effects on vulnerable people, and also the direct toxicity should be assessed, not only medicinal or microbiological effects.
EU-Kommissionen havde foreslået maksimalt 6 måneders tilbageholdelse.
A specific clause for the use of horse meat for food, which is overlooked in earlier legislation, was added, allowing the use of horse meat as long as a 6 month period has passed since non-injected medication.
Landene kan stadig vælge at have kortere frister, men de lande der ikke har frister, vil være nødt til at ændre deres regler.
Import to be banned if food contains medicines forbidden in EU
Der vil desuden være et indrejseforbud på 5 år eller længere, hvis personerne er til alvorlig fare for den offentlig sikkerhed.
Further, the Committee agrees that food imports should be banned if they contain traces of pharmacological substances that are forbidden in the EU.
Endelig tager kompromisteksten også fat på MEP'ernes krav vedrørende familier og børn til de ulovlige indvandrere ved at understrege, at tilbageholdelse kun må bruges som en sidste løsning, og at alternative løsninger skal fremmes.
MEPs in the committee also agree that Member States, the Commission or third parties should only be allowed to request maximum residue limits for products that are not at the moment cleared for use on animals under certain conditions.
Mindreårige, der kommer alene til EU, må kun tilbagesendes, hvis de kan komme tilbage til deres familie eller til rimelige modtagefaciliteter i hjemlandet.
Such cases include when the substances already are being used on animals legally in third countries, as well as in the case of minor uses where no specific medicines exist yet.
Retslig hjælp
Quick-track procedure for emergencies
En af de største stridspunkter mellem Parlamentet og Rådet var spørgsmålet om retslig hjælp til de illegale indvandrere, som ikke har nogen penge til at betale for det.
However, in emergency cases where human and animal health and welfare is endangered, provisional maximum residue limits (for maximum 5 years) and quick processes should be allowed.
Ifølge det oprindelige forslag var det obligatorisk at tilbyde retslig hjælp, men medlemslandene ønskede at gøre den ordning frivillig, da det ville være en stor udgift for medlemslandene.
However, food containing substances for which no maximum residue limit has been set, or if those limits are exceeded, are not allowed to be sold.
Det lykkedes parlamentet i kompromisteksten at sikre, at der skal tilbydes gratis retslig hjælp ifølge den nationale lovgivning.
Rapporteur Avril DOYLE EPP-ED IE A6-0190/2008 Veterinary medicinal products: procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (repeal.
Ordfører: Manfred WEBER PPE-DE DE Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I)
Regulation (EEC) No 2377/90) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0339 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30273 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet diskuterer klor-kyllinger
Forest fires in Southern Europe
Parlamentet vil ligeledes udarbejde et beslutningsforslag.
The main objective is to provide the best possible response and preparedness when a major emergency occurs.
Tirsdag aften skal Kommissionen komme med en meddelelse om status på området, og Parlamentet vil derefter udarbejde et beslutningsforslag.
In 2007 the Mechanism was activated for floods in Bolivia, as well as for forest fires in Italy, Greece, Cyprus, Albania and the former Republic of Macedonia.
Siden 1997 har import af kød renset på denne måde - for blandt andet at undgå salmonella - været forbudt i EU, og da der den 28. maj. var debat om emnet i Miljøudvalget, var MEP'erne klart imod at ophæve forbuddet.
More recently the Mechanism was activated for oil spills in Ukraine and South Korea, an earthquake in Kyrgyzstan and floods in Bolivia and Ecuador.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30273 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Det Europæiske Råd
Social policy
Lissabontraktat til debat i optakt til topmøde
2010 European year for combating poverty and social exclusion
Den 19. og 20. juni mødes stats- og regeringslederne i Bruxelles til topmøde, det sidste møde i Det Europæiske Råd under det slovenske formandskab.
Persistent poverty is "a worrying phenomenon" in Europe which must be tackled more effectively, says the Employment Committee in its report backing plans to designate 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Et af hovedpunkterne på topmødets dagsorden er nemlig ratifikationen af Lissabontraktaten, og debatten i Parlamentet vil højst sandsynligt blive farvet af udfaldet af den irske folkeafstemning den 12. juni.
The actions undertaken during this European Year will reaffirm the initial political commitment of the EU at the start of the Lisbon strategy, in 2000, to making “a decisive impact on the eradication of poverty” by 2010.
Inden redaktionens afslutning (før resultatet af den irske folkeafstemning blev kendt) havde 18 lande - herunder Danmark - ratificeret traktaten.
The European Year should make use of the synergies arising from the activities organised for the UN International Day for the Eradication of Poverty on 17 October, say MEPs.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
Situation in the UK and Ireland
Debat: 18.6.2008 Link til den foreslåede dagsorden for topmødet
Debate : 16.06.2008 Ireland Central Statistics Office 2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Interkulturel dialog - Asma Jahangir
Parliament set to back Slovakia’s euro area membership
FN's særlige rapportør for religionsfrihed og tro Asma Jilani Jahangir taler til MEP'erne onsdag middag som en del af Parlamentets program i forhold til Det Europæiske År for Interkulturel dialog 2008.
The Economics Committee has already given its backing, but stressed that Slovakia should make further efforts to keep its rate of inflation down and continue structural reforms to its economy.
I 2007 blev hun tilbageholdt af Musharrafs regering, da der i slutningen af året blev erklæret undtagelsestilstand.
They also call for the structural reforms to the labour, services and product markets to continue and say the government of Slovakia should ensure competition, notably in sensitive sectors such as energy.
Stormuftien af Syrien, Ahmad Bader Hassoun, har allerede talt for MEP'erne i anledning af Året for interkulturel dialog, og Dalai Lama forventes at aflægge besøg i Parlamentet senere på året.
The European Council is expected to take a political decision on Slovakia's euro membership at its 19-20 June summit, with the formal legislation being put to the vote at the following meeting of EU finance ministers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne diskuterer EU-Rusland topmøde
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
Forud for EU-Rusland topmødet den 26.-27. juni i Khantu-Mansiisk i Sibirien har MEP'erne debat med Rådet og Kommissionen.
Sovereign Wealth Funds, government-owned investment vehicles that invest surplus state funds, are growing rapidly; so also are the political controversy and the potential risks they give rise to, according to a question to the Council and the Commission from the Economics Committee.
Det er onsdag eftermiddag, og hovedemnet for diskussionen vil være spørgsmålet om indgåelse en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Rusland, ligesom konflikterne med Georgien i forhold til Abkhasien og Sydossetien.
MEPs will hear the Commission’s and Council Presidency’s responses to the following question, tabled on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee by its Chair, Pervenche Berès (PES,FR), before voting on a resolution on the issue:
Torsdag vil Parlamentet stemme om et beslutningsforslag forud for topmødet.
It created new opportunities for SWFs, some of which have come to rescue some major banks.
På dagsordenen er indgåelsen af en ny partnerskabsaftale, som har været blokeret af henholdsvis Polen og Litauen, men da der er kommet en kompromisaftale i stand i Rådet, skulle det være muligt at underskrive en ny aftale med Rusland under mødet i slutningen af måneden.
At the European level, do you think that the various current national initiatives create a need for EU coordination, which could bring together regulation elaborated by Member States in order to safeguard a true level playing field, while ensuring a potential for effective and timely answers, should sensitive sectors be affected?
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
In that regard do you not think that the Commission should conduct a review to check Member States' initiatives and their compliance with EU law?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Slovakiet med i euroen fra 2009
Fish and timber in West Africa need more sustainable EU policies
MEP'erne fra Økonomi- og Valutaudvalget er enig med Kommissionen i, at Slovakiet fra 1. januar 2009 kan optages i Euroen.
Fish and timber are natural resources often not managed in a sustainable way in West Africa due to inadequate EU policies, says a report by the Development Committee.
De understreger dog, at Slovakiet fortsat skal gøre en indsats for at holde inflationen nede, og at de skal fortsætte reformerne af deres økonomi.
The periodic review of EU policies is called "policy coherence for development (PCD)" and forms part of the 2005 European consensus on development.
I betænkningen af David CASA (PPE-DE, MT) påpeger MEP'erne, at Slovakiet har opfyldt kriterierne for optagelse i euroen, og hilser Slovakiets optagelse i euroen pr. 1. januar 2009 velkommen.
The report calls on the EU to make fishing activities in West Africa more sustainable and considers that the EU's fisheries policy must be in accordance with the Food and Agricultural Organization's (FAO) Code of Conduct.
MEP'erne mener desuden, at den slovakiske regering og centralbank skal tage initiativer til at sikre en lav inflation og fortsætte reformerne af økonomien.
The report stresses the importance of policy coherence as one of the EU's contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the impact of EU fisheries and timber policy on local sustainable development.
Ordfører: David CASA PPE-DE MT Procedure: Høringsproceduren (*)
Rapporteur Frithjof SCHMIDT Greens/EFA DE A6-0137/2008 Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere ønsker mere fokus på 'intelligente' biler
EP to call for integrated town and country planning to help vulnerable communities and groups
Der skal gøres mere for at fremme biler med 'intelligent' udstyr, der f.eks. selv kan alarmere redningshold ved ulykker, eller som kan forhindre at bilen skrider ud i svinget.
To help vulnerable communities and groups segregated in the EU's least-developed areas, EU Member States should draw up integrated territorial development strategies that harness local potential everywhere, say MEPs in a report.
Det mener MEP'erne fra Transportudvalget i en betænkning, hvor de også påpeger, at de nye opfindelser, der kan redde mange liv på vejene og mindske forureningen, er for dyre for forbrugerne.
EU statistics may miss these groups, because the aggregate data used to compare whole regions sometimes hide huge wealth differences within them, notes the report, which suggests that more statistical indicators are needed to give policymakers a full picture.
I betænkningen af Zita GURMAI (PSE, HU) påpeger MEP'erne, at en del af de over 40.000 trafikdrab, der hvert år sker i EU, kunne undgås, hvis bilerne var udstyret med mere intelligent teknologi.
The EU's least-favoured micro-regions, urban and rural, are grappling with problems such as a lack of infrastructure, low levels of education, insufficient administrative capacity, high unemployment, deteriorating housing conditions, difficulty in accessing services of general interest, a lack of technological development, and large segregated minorities and vulnerable groups, notes the report by Gábor HARANGOZÓ (PSE, HU)
Også i forhold til miljøbelastningen er der mange fordele ved de inteligente biler.
These problems are often aggravated, in town and country, by an exodus of job-seekers from the countryside to the towns, driven by the concentration of economic growth in urban centres.
Systemerne for dyre for forbrugerne
Territorial development strategies to revitalise least-developed areas
Indtil videre står det dog for sløjt til med udbredelsen af de intelligente systemer til bilerne, mener MEP'erne, som opfordrer til, at de nye systemer bliver gjort tilgængelige til en overkommelig pris for forbrugerne.
The report calls on the Commission and Member States to allocate resources between cities, isolated territories and rural areas in a way that matches their needs and to establish tailor-made, long-term programmes for specific vulnerable communities and groups.
MEP'erne mener f.eks., at medlemslandene og Kommissionen med lavere afgifter skal gøre det mere interessant for forbrugerne at anskaffe sig biler med sikkerhedsudstyr eller miljøvenlig teknologi.
They should seek, for example, to develop infrastructure, foster development opportunities that draw on local potential; maintain services of general interest through enhanced local administrative capacity and public sector decentralisation, offer training and job opportunities, improve housing and living conditions and attract investors, says the report.
ECall udstyr er udstyr, der ved ulykker automatisk giver den nærmeste alarmcentral besked.
The EU's standard statistical unit for measuring regional entities (NUTS 2) is useful for comparing the social and economic factors at work in different EU Member States' regions, but, by aggregating data, it can hide the (sometimes bigger) differences within each region.
Kommissionen anslår i en undersøgelse, at det er en teknik, som vil kunne spare 2500 liv om året, hvis den var fuldt udbredt.
The Commission is also urged to examine whether the NUTS 4 (e.g. local authority) level would be "appropriate for pursuing a differentiated policy to achieve the objective of territorial cohesion".
Stabilitetskontrol redder liv
Need to define "territorial cohesion"
Et andet 'intelligent' system til biler, som kan redde mange liv, er det elektroniske stabiliteteskontrol, der forhindrer, at biler skrider ud af kørebanen.
The report stresses that the territorial concentration of vulnerable communities and groups, and social exclusion in the least-developed regions, is a growing challenge to cohesion in the EU and says that the territorial dimension of social exclusion should be dealt with in the context of territorial cohesion policy.
De henviser til en undersøgelse fra universitetet i Köln, der viser, at man på de europæiske veje ville kunne redde 4000 liv om året og undgå 100.000 kvæstelser, hvis alle biler var udstyret med elektronisk stabilitetskontrol.
It asks the Commission to present, in the context of the forthcoming Green Paper on Territorial Cohesion, an objective for and a clear definition of territorial cohesion, the criteria determining it, its instruments and the means available for achieving territorial targets.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0169 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-015-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-016-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Samling 4.-5. juni 2008: Udenrigspolitik, fødevarehygiejne og bustransport
Highlights of the Brussels plenary 4-5 June 2008
Europa-Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering åbnede Europa-Parlamentets samling i Bruxelles i denne uge - en samling, der vil være i udenrigspolitikkens tegn, men hvor MEP'erne også vil beskæftige sig med fødevarehygiejne og køre-hviletider for turistbusser.
The session opens with a joint debate on foreign policy, security and defence.
Under den første debat om EU's udenrigspolitik fordømte EU's højtstående repræsentant, Javier Solana, terrorangrebet på den danske ambassade i Pakistan og udtrykte sin medfølelse med ofrene.
High Representative for Foreign Affairs Javier Solana will take part in the debate.
Hans-Gert Pöttering markerede ved åbningen af samlingen 20-årsdagen for Litauens uafhængighedsbevægelse.
Parliament will debate the forthcoming EU-US Summit to be held in Slovenia on 9-10 June.
Han benyttede også lejligheden til at komme ind på de arrangementer, som finder sted i forbindelse med 'Green Week', og hvordan Europa-Parlamentet arbejder aktivt på at nedbringe sin egen udledning af CO2.
The House turns its attention to the EU system against illegal, unreported, and unregulated fishing.
Endelig bød Pöttering bød velkommen til en række prominente gæster, der fulgte samlingen fra ærestribunen, herunder ærkebiskoppen fra Bulgarien og de tre modtagere af Charlemagneprisen for unge, som blev uddelt i maj måned.
An oral question on forced prostitution and human trafficking, for the purpose of sexual exploitation during the European football championship.
Formanden gjorde desuden opmærksom på, at debatten om fiskeri var flyttet til kl. 20.00, for at fiskerikommissær Joe Borg kunne være til stede.
Selected highlights of the Brussels plenary session 4-5 June 2008 include:
Samlingens højdepunkter
Wednesday 4 June 2008
Debat med Kommissionen om Middelhavsunionen
Parliament will debate the forthcoming EU-US Summit to be held in Slovenia on 9-10 June .
Afstemninger: Betænkninger om Udenrigs- og sikkerhedspolitikken, EU-USA-topmødet, Ulovligt fiskeri, finansielle tjenester, regler for buskørsel.
The summit will centre on the following key areas: Regional and political issues, global security issues, present-day global challenges and bilateral transatlantic partnership.
MEP'ere vil kunne overvåge udenrigspolitikken bedre
The House will also vote on a resolution on this topic.
Torsdag skal Parlamentet stemme om to betænkninger fra Udenrigsudvalget om Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik og Den Europæiske Sikkerheds- og Forsvarspolitik.
The House then turns its attention to the EU system against illegal, unreported, and unregulated fishing .
MEP'erne pointerer, at Lissabontraktaten vil gøre udenrigspolitikken mere effektiv, men understreger behovet for øget parlamentarisk kontrol.
MEPs in the committee propose several amendments concerning the Community list of IUU fishing vessels, the inspections to be carried out and the sanctions and other measures to be imposed by Member States.
EU's Højtstående Repræsentant for Udenrigsanliggender, Javier Solana vil tale under debatten.
MEPs will then debate competition, retail and financial services .
Forenkling af regler for fødevarehygiejne - vil det slække på sikkerheden?
Consumers should have more choice in, and pay less for, banking and financial services.
Hvor meget skal bageren, pizzeriaet eller den lokale købmand bevise, at de har styr på fødevarehygiejnen?
This could be achieved in part by removing the obstacles to cross-border products.
Mens EU-Kommissionen vil befri dem for administrative byrder, er Miljøudvalget bekymret for, om det kan gå ud over fødevaresikkerheden.
One way to do this is to reduce the differences between national regulations.