natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om lufttransportaftalen mellem EU og USA ( B7-0370/2010 )
on the EU-US air agreement ( B7-0370/2010 ) ;
Saïd El Khadraoui for S&D-Gruppen
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
om lufttransportaftalen mellem EU og USA ( B7-0371/2010 )
on the EU-US air transport agreement ( B7-0371/2010 ) ;
om lufttransportaftalen mellem EU og USA ( B7-0372/2010 )
on the EU-US air transport agreement ( B7-0372/2010 ) ;
Mathieu Grosch for PPE-Gruppen
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
om lufttransportaftalen mellem EU og USA ( B7-0373/2010 )
on the EU-US air agreement ( B7-0373/2010 ) ;
Jacqueline Foster for ECR-Gruppen
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group ,
om lufttransportaftalen mellem EU og USA ( B7-0374/2010 ) .
on the EU-US air transport agreement ( B7-0374/2010 ) .
Gennemførelse af den første jernbanepakkes direktiver
Implementation of the first railway package Directives
Carlo Fidanza for PPE-Gruppen,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson for TRAN
Brian Simpson on behalf of the TRAN Committee,
om gennemførelse af de første jernbanepakkedirektiver (2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF) ( B7-0344/2010 ) .
on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0344/2010 ) .
Oversvømmelser i centraleuropæiske lande, især Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Ungarn
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
Jacek Saryusz-Wolski for PPE-Gruppen
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group ,
om naturkatastroferne i Centraleuropa ( B7-0346/2010 ) .
on the natural disasters in Central Europe ( B7-0346/2010 ) .
Juridisk uddannelse
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne for JURI,
Klaus-Heiner Lehne on behalf of the JURI Committee,
Juridisk uddannelse - Stockholm handlingsplan ( B7-0306/2010 ) .
Judicial training - Stockholm Action Plan ( B7-0306/2010 ) .
Luigi Berlinguer , for stilleren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Luigi Berlinguer , deputising for the author, moved the oral question.
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, og
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
om juridisk uddannelse – Stockholmprogrammet ( B7-0294/2010 ) .
on Judicial training – Stockholm Programme ( B7-0294/2010 ) .
punkt 7.18 i protokollen af 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.18 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 442.783/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJJE).
Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg
Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
Ordinære medlemmer
Full members
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//EN
Fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS-169), der iværksættes af flere medlemsstater (KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. juni 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2010/EU om Unionens deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS), der iværksættes af flere medlemsstater
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS) undertaken by several Member States
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation (KOM(2009)0139 - C7-0103/2009 - 2009/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. juni 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-Agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EU-jordobservationsprogrammet (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. juni 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013)
Indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) ***
Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
Tilladelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation ***
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (09898/2/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2/2010 – C7-0145/2010– 2010/0066(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Rådets beslutning om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2010: Sektion III - Kommissionen (overskud 2009)
Draft amending budget No 4/2010: Section III – Commission (2009 surplus)
Europa-Parlamentets beslutning af 16. juni 2010 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD))
European Parliament resolution of 16 June 2010 on Council's position on Draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 16. juni 2010 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion II - Rådet
European Parliament resolution of 16 June 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council
Vedtagne tekster af 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Texts adopted, 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Ret til tolke- og til oversætterbistand i straffesager ***I
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rettighederne til tolke- og oversætterbistand i straffesager (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. juni 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/.../EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter ***I
Organisation of working time: persons performing mobile road transport activities ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne (KOM(2008)0040 – C6–0052/2008 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. juni 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om fødevareinformation til forbrugerne og ændring af forordninger (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006, og ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiver 94/54/EF, 1999/10/EF, direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiver 2002/67/EF, 2004/77/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directives 94/54/EC and 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Commission Directives 2002/67/EC and 2004/77/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004
Europa-Parlamentets beslutning af 16. juni 2010 om EU 2020
European Parliament resolution of 16 June 2010 on EU 2020
Økonomisk governance
Economic governance
Europa-Parlamentets beslutning af 16. juni 2010 om økonomisk governance
European Parliament resolution of 16 June 2010 on economic governance
Oprettelse og sammensætning af et særligt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler for en bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Europa-Parlamentets beslutning af 16. juni 2010 om nedsættelse af et særligt udvalg om de politiske udfordringer og budgetmidler for en bæredygtig Europæisk Union efter 2013 og fastsættelse af dets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode
European Parliament decision of 16 June 2010 on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//EN
Sammensætningen af Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Forbud mod kommerciel hvalfangst (forhandling)
Ban on commercial whaling (debate)
Fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur (forhandling)
Impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (debate)
Dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) ***I (forhandling)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (debate)
EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere (afstemning) (forretningsordenens artikel 138)
EU policies in favour of human rights defenders (vote) (Rule 138)
Værdipapirer, der udbydes til offentligheden, og harmonisering af gennemsigtighedskrav (ændring af direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF) ***I (afstemning)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (vote)
Dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) ***I (afstemning)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (vote)
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien * (afstemning)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania * (vote)
Kvaliteten af statistiske data i Unionen og øgede revisionsbeføjelser til Kommissionen (Eurostat) (afstemning)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (vote)
Kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen (afstemning)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis (vote)
Vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger for fremtiden (afstemning)
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations (vote)
Forslag til udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013 (afstemning)
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (vote)
Sport, især om spilleragenter (afstemning)
Sport, specifically concerning players' agents (vote)
Konklusioner fra EU-Rusland-topmødet (31. maj - 1. juni) (afstemning)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (vote)
Den israelske militære operation mod den humanitære konvoj og blokaden af Gaza (afstemning)
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade (vote)
Handel med torturredskaber (afstemning)
Trade in goods used for torture (vote)
Situationen på Den Koreanske Halvø (afstemning)
Situation in the Korean Peninsula (vote)
Bosnien og Hercegovina (afstemning)
Bosnia and Herzegovina (vote)
Luftfartsaftale mellem EU og USA (afstemning)
EU-US air agreement (vote)
Gennemførelse af den første jernbanepakkes direktiver (afstemning)
Implementation of the first railway package Directives (vote)
Oversvømmelser i centraleuropæiske lande, især Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Ungarn (afstemning)
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary (vote)
Juridisk uddannelse (afstemning)
Judicial training (vote)
Fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur (afstemning)
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (vote)
Den Demokratiske Republik Congo: Sagen Floribert Chebeya Bahizire
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire
Den Demokratiske Republik Congo: Sagen Floribert Chebeya Bahizire (afstemning)
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (vote)
Henrettelser i Libyen (afstemning)
Executions in Libya (vote)
2 Sammensætningen af Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
2 Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Frist for ændringsforslag: samme dag kl. 10.00.
Deadline for tabling amendments: today at 10.00.
punkt 7.8 i protokollen af 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.8
Forbud mod kommerciel hvalfangst
Ban on commercial whaling
Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Richard Seeber for PPE-Gruppen,
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group,
Isabella Lövin for Verts/ALE-Gruppen,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Betænkning om ny fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur [ 2009/2107(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture [ 2009/2107(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Guido Milana forelagde sin betænkning.
Guido Milana introduced the report.
Dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) ***I
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Betænkning om forslag til Rådets forordning om et dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) og om ændring af forordning (EF) nr. 1984/2003 [ KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 [ COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Formandskonferencen havde på mødet den 16. juni 2010 vedtaget en henstilling med det formål at forlænge mandatet for Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise til den 31. juli 2011.
At its meeting of 16 June 2010, the Conference of Presidents had adopted a recommendation to extend the mandate of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis until 31 July 2011.
Parlamentet godtog dette forslag.
Parliament approved the proposal.
EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere
EU policies in favour of human rights defenders
Heidi Hautala (ordfører), inden afstemningen, for at foreslå en fusionering af punkt 6 og 22 og for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 19.
Heidi Hautala (rapporteur), who proposed that paragraphs 6 and 22 be merged and moved an oral amendment to paragraph 19.
Disse forslag blev godtaget.
Parliament agreed to the proposal and accepted the oral amendment.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania *
Vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger for fremtiden
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
Astrid Lulling for PPE-Gruppen , inden afstemningen, for at anmode om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling; -
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who requested that the report be referred back to committee; -
Ilda Figueiredo , ordfører, inden afstemningen, for at modsætte sig
Ilda Figueiredo (rapporteur), against
Astrid Lulling s forslag.
Astrid Lulling 's request.
Ved VE (302 for, 302 imod, 10 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet anmodningen.
Parliament rejected the request by electronic vote (302 in favour, 302 against, 10 abstentions).
Forslag til udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Forslag fra Formandskonferencen om udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Proposals by the Conference of Presidents for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
(se bilag 1 til protokollen) .
(see Annex 1 to these minutes) .
B7-0299/2010 og
B7-0299/2010 and