natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Fiskeriudvalget.Ordfører: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Betænkning: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Report: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Betænkning: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Report: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Betænkning: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Report: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Siiri Oviir havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningerne om betænkningerne af
Siiri Oviir had made it known that her voting machine had not worked during the votes on the report by
A7-0270/2010 og
A7-0270/2010 and
Parlamentets holdning til forslaget til budget 2011 som ændret af Rådet - alle sektioner -
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections -
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2010: Sektion III – Kommissionen – Ledsageforanstaltninger for bananer
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Betænkning om Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 - alle sektioner og om ændringsskrivelse nr. 1/2011, 2/2011 og 3/2011 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011
Report on Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) og
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) and
Melchior Wathelet (formand for Rådet) .
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (ordfører for udtalelse fra AFET),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Liberadzki (ordfører for udtalelse fra CONT),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Heide Rühle (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Heide Rühle (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Mairead McGuinness (ordfører for udtalelse fra AGRI),
Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Morten Løkkegaard (ordfører for udtalelse fra CULT),
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Algirdas Saudargas (ordfører for udtalelse fra AFCO),
Algirdas Saudargas (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Peter Šťastný (ordfører for udtalelse fra INTA),
Peter Šťastný (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Dominique Riquet (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Dominique Riquet (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Lajos Bokros og
Lajos Bokros and
FORSÆDE: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS Vice-President
Andreas Schwab (ordfører for udtalelse fra ECON) .
Andreas Schwab (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) .
Göran Färm , om tilrettelæggelsen af forhandlingen.
Göran Färm , on the organisation of the debate.
punkt 6.3 i protokollen af 20.10.2010 og
minutes of 20.10.2010, item 6.3 and
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) made the statement.
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Spørgsmål nr. 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basel III-kriterierne og europæiske banker
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basel III criteria and European banks
Spørgsmål nr. 19 (Enrique Guerrero Salom): EU-Afrika-topmødet/fødevaresikkerhed
Question 19 (Enrique Guerrero Salom): EU-Africa summit/food security
Spørgsmål nr. 20 (Marc Tarabella): Kontrol med anvendelsen af fly- og togpassagerers rettigheder
Question 20 (Marc Tarabella): Ensuring respect for air and rail passengers' rights
Spørgsmål nr. 21 (Marian Harkin): Direktiv 2002/15/EF
Question 21 (Marian Harkin): Directive 2002/15/EC
Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 22 (Georgios Koumoutsakos): Færdselssikkerhed 2011-2020: særlig omsorg for skolebusser og deres chauffører
Question 22 (Georgios Koumoutsakos): Road safety 2011-2020 - special measures for school buses and their drivers
Spørgsmål nr. 23 (Jim Higgins): Målene for trafiksikkerhed i EU
Question 23 (Jim Higgins): Road safety targets in the EU
Spørgsmål nr. 24 (Justas Vincas Paleckis): Voldsom trafikforøgelse i Østersøen
Question 24 (Justas Vincas Paleckis): Excess transport in the Baltic Sea
Spørgsmål nr. 31 (Georgios Papastamkos): Den fælles landbrugspolitik for perioden efter 2013 - fordeling af den direkte støtte
Question 31 (Georgios Papastamkos): CAP after 2013 - distribution of direct aid
Spørgsmål nr. 32 (Giovanni La Via): Foranstaltninger til forebyggelse af jorderosion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik efter 2013
Question 32 (Giovanni La Via): Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013
Spørgsmål nr. 33 (Nadezhda Neynsky): En ny ramme for den fælles landbrugspolitik i perioden 2014-2020
Question 33 (Nadezhda Neynsky): New framework for the EU common agricultural policy 2014-2020
Spørgsmål nr. 34 (Sandrine Bélier): Hensyntagen til biodiversitet i reformen af den fælles landbrugspolitik
Question 34 (Sandrine Bélier): Taking account of biodiversity in the reform of the CAP
Spørgsmål nr. 35 (Janusz Wojciechowski): Retfærdig fordeling af landbrugsstøtten
Question 35 (Janusz Wojciechowski): Fair distribution of CAP payments
Dacian Cioloş (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 36 (Karin Kadenbach): Den fælles landbrugspolitik og krydsoverensstemmelse
Question 36 (Karin Kadenbach): Common Agricultural Policy and cross-compliance
Dacian Cioloş besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Dacian Cioloş answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 37 (Nikolaos Chountis): Støtte til græske landbrugere og fiskere fra garantifonden for små virksomheder og mikrovirksomheder
Question 37 (Nikolaos Chountis): Assistance for Greek farmers and fishermen from the guarantee fund for small and very small businesses
Dacian Cioloş besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Dacian Cioloş answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 40 (Seán Kelly): Akvakultur i EU
Question 40 (Seán Kelly): Aquaculture in the EU
Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 41 (Ioannis A. Tsoukalas): Udnyttelse af midlerne fra Den Europæiske Fiskerifond
Question 41 (Ioannis A. Tsoukalas): Use of European Fisheries Fund resources
Maria Damanaki besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Maria Damanaki answered the question and supplementaries by
Ioannis A. Tsoukalas og
Ioannis A. Tsoukalas and
Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner ***I
Combating late payment in commercial transactions ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (omarbejdning) [ KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.Ordfører: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) [ COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Regina Bastos og
Regina Bastos and
Giftslamkatastrofe i Ungarn
Sludge catastrophe in Hungary
Giftslamkatastrofe i Ungarn .
Sludge catastrophe in Hungary .
Krisztina Morvai om visse medlemmers opførsel under forhandlingen,
Krisztina Morvai on the behaviour of certain Members during the debate,
Monika Flašíková Beňová , der også kommenterede indlægget af
Monika Flašíková Beňová , who also referred to the remarks by
Katarína Neveďalová tog ordet for at kommentere
Katarína Neveďalová , who referred to the remarks by
Krisztina Morvai s indlæg.
Krisztina Morvai .
Databaser vedrørende racemæssig og etnisk oprindelse i EU
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU
Claude Moraes ,
Hélène Flautre ,
Kinga Göncz og
Raül Romeva i Rueda and
( O-0154/2010 ) af Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak et Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Databaser om romaer og forskelsbehandling i Frankrig og EU ( B7-0556/2010 )
( O-0154/2010 ) by Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 )
( O-0155/2010 ) af Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias et Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Romadatabaser og forskelsbehandling ( B7-0557/2010 ).
( O-0155/2010 ) by Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ).
Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Sophia in 't Veld og Cornelia Ernst begrundede de mundtlige forespørgsler.
Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Sophia in 't Veld and Cornelia Ernst moved the oral questions.
Talere: Véronique Mathieu for PPE-Gruppen, Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen, Kinga Göncz, Catherine Grèze, Marie-Christine Vergiat, Juan Fernando López Aguilar og Ioan Enciu.
The following spoke: Véronique Mathieu, on behalf of the PPE Group, Sylvie Guillaume, on behalf of the S&D Group, Nathalie Griesbeck, on behalf of the ALDE Group, Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, Kinga Göncz, Catherine Grèze, Marie-Christine Vergiat, Juan Fernando López Aguilar and Ioan Enciu.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, Elena Băsescu, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška og Csanád Szegedi.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Csaba Sógor, Elena Băsescu, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška and Csanád Szegedi.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 449.494/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (COM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. oktober 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om ændring af direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Europa-Parlamentets beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Danmark) (KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) (COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: NXP Semiconductors/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: NXP Semiconductors/Netherlands
Europa-Parlamentets beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Nederlandene) (KOM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands) (COM(2010)0446 – C7-0210/2010 – 2010/2141(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/023 PT/Qimonda, Portugal) (KOM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/023 PT/Qimonda from Portugal) (COM(2010)0452 – C7-0223/2010 – 2010/2164(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción, Spanien) (KOM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 – C7-0224/2010 – 2010/2165(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Rådets forordning om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. oktober 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999
Godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ***
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. oktober 2010 om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 – C7-0181/2010 – 2010/0042(NLE))
Europa-Parlamentets beslutning af 19. oktober 2010 om kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold (2010/2018(INI))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on precarious women workers (2010/2018(INI))
-//EP//TEXT TA 20101019 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20101019 ITEMS DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet opfordrer til flere investeringer i forskning, innovation, uddannelse, energi og støtte til Palæstina, men fastholder et restriktivt niveau for de samlede udgifter.
The European Parliament is calling for more EU investment in research, innovation, education and energy, as well as increased support for Palestine, but is sticking to a restrictive overall spending level for next year's EU budget.
MEP'erne enedes om 130.56 mill. € i betalinger og 143.07 mill. € i forpligtelser (Kommissionens udspil lød på 130.140 mill. € i betalinger og 142.560 mill. € i forpligtelser).
MEPs agreed on a total of €130.56 billion in payments and €143.07 billion in commitments (compared to the Commission's €130.14 billion in payments and €142.56 billion in commitments).
3b EU-Borgerskab: + 4 mill. i støtte til World Special Olympics i Athen samt 3 mill. € til programmet for Aktive Unge.
3b Citizenship - +€4 million to support the World Special Olympics in Athens and +€3 million to the Youth in Action programme
1b Samhørighed for vækst og beskæftigelse
Provision for the stability mechanism
Som % of BNP
Next steps
Betalingsniveauet regulerer de faktiske betalinger gennemført i det pågældende år.
The payment level regulates the actual payments being made that year.
20101020IPR88368 Om Lissabontraktatens betydning for den årlige budgetprocedure Om ordføreren Sidonia JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) (for det generelle budget) Om ordføreren Helga Trüpel (De Grønne, DE) (ordfører for de øvrige institutioners budget) Ofte stillede spørgsmål om budgettet BUDGET 2011 TABEL - Endelige tal
20101020IPR88368 Working document on the budget procedure with the treaty of Lisbon Profile of general rapporteur Sidonia Jędrzejewska (EPP, PL) Profile of Helga Trüpel (Greens/EFA, DE), rapporteur for the other institutions Frequently asked questions about the EU budget Budget 2011 - final figures
Minimumsbarselsorloven i EU bør udvides fra 14 til 20 uger med fuld løn, med en vis fleksibilitet for lande, der allerede har en form for forældreorlov, vedtog Europa-Parlamentet onsdag.
Minimum maternity leave in the EU should be extended from 14 to 20 weeks with full pay, with some flexibility for countries which already have a form of family-related leave, the European Parliament decided on Wednesday.
Også retten til en 2-ugers betalt fædreorlov blev godkendt af et flertal af MEP'erne.
An entitlement to paid paternity leave of at least two weeks was also approved by a majority of Members.
"Barsel kan ikke betragtes som en byrde for sociale systemer, det er en investering i vores fremtid", sagde ordføreren Edite Estrela (S&D, PT) under debatten i plenarsalen i mandags.
"Maternity cannot be regarded as a burden on social security systems, it is an investment in our future", said rapporteur Edite Estrela (S&D, PT) during the debate in plenary on Monday.
Medlemsstaterne anmodes om at give fædre ret til fuldt betalt fædreorlov på mindst to uger inden udløbet af barselsorloven.
Member States are asked to give fathers the right to fully paid paternity leave of at least two weeks within the period of maternity leave.
Parlamentet vedtog også ændringsforslag, der forbyder afskedigelse af gravide arbejdstagere fra begyndelsen af en graviditet til mindst 6 måneder efter udløbet af barselsorloven.
The Parliament also adopted amendments to ban the dismissal of pregnant workers from the beginning of a pregnancy to at least 6 months following the end of the maternity leave.
20101020IPR88388 Vedtagne tekster
Rapporteur: Edite Estrela (S&D, PT)