natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Anden rapport om frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Tirsdag den 12. april 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.30-18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
Den 12. april 2011 kl. 9.00-10.30
12 April 2011, 9.00 – 10.30
· den 28. februar 2011 PV – PE460.604v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.604v01-00
· den 1. marts 2011 PV – PE460.610v01-00
· 1 March 2011 PV – PE460.610v01-00
· den 10. marts 2011 PV – PE460.971v01-00
· 10 March 2011 PV – PE460.971v01-00
Sammen med Udviklingsudvalget og Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Drøftelse med Nicholas Westcott, direktør for Afrika-kontoret i EU-Udenrigstjenesten, om situationen i Elfenbenskysten og udviklingen i Sudan
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
Den 12. april 2011 kl. 10.30-11.30
12 April 2011, 10.30 – 11.30
· Frist for ændringsforslag : den 7. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 April 2011, 12.00
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 66. samling
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
Den 12. april 2011 kl. 11.30-12.30
12 April 2011, 11.30 – 12.30
Det udvidede formandskab
Enlarged Bureau
Den 12. april 2011 kl. 15.30-17.15
12 April 2011, 15.30 – 17.15
Udviklingen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
Den 12. april 2011 kl. 17.15-18.30
12 April 2011, 17.15 – 18.30
Drøftelse om de aktuelle demokratiske bevægelser på Den Arabiske Halvø - fremtidsudsigter og betydning for regionen
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Drøftelse med Miroslav Lajčák, direktør i EU-Udenrigstjenesten med ansvar for Europa og Centralasien, om den aktuelle situation på Vestbalkan
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
Den 13. april 2011 kl. 10.00-12.30
13 April 2011, 10.00 – 12.30
Fremskridt med hensyn til minerydning
Progress on mine action
· den 19. april 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 19 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 20. april 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 12. april 2011 kl. 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· den 3. marts 2011 PV – PE460.630v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.630v01-00
· 15.-16. marts 2011 PV – PE460.867v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.867v01-00
Drøftelse med Karel De Gucht, medlem af Kommissionen med ansvar for handel, om Kommissionens arbejdsprogram for 2011 0g 2012
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
Status over igangværende trepartsforhandlinger
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Frist for ændringsforslag : den 4. februar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 18.00
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Irak
Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq
Økonomiske og handelmæssige forbindelser EU/Japan
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Drøftelse med Nobutake Odano, Japans ambassadør ved EU
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Henstilling til Rådet og Kommissionen om den nye aftale EU-Rusland
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
Udvidelse af aftalen EF-Schweiz om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Liechtenstein
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Ophævelse af forældede rådsretsakter
Repeal of certain obsolete Council acts
Den 13. april 2011 kl. 15.00-17.00
13 April 2011, 15.00 – 17.00
Meddelelse fra formanden om koordinatorernes beslutninger og indstillinger fra 12. april 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur - Handelsaspekter af associeringsaftalen
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
· Høring (Se særskilt program)
· Hearing (see separate programme)
Den 13. april 2011 kl. 17.00-18.30
13 April 2011, 17.00 – 18.30
Handelsforbindelserne mellem EU og Canada
EU-Canada Trade Relations
· Drøftelse med Ross Hornby, Canadas ambassadør ved EU
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Adgang for tredjelande til EU's marked: Den seneste udvikling
EU market access to third countries: latest developments
· 21.-22. marts 2011 PV – PE460.895v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE460.895v01-00
Den 12. april 2011 kl. 10.30-11.00
12 April 2011, 10.30 – 11.00
Den 12. april 2011 kl. 11.00-11.45
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Ændring af beslutning 2004/162/EF for så vidt angår de varer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særtolden
Amendment of Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues
(om nødvendigt)
(if necessary)
Den 12. april 2011 kl. 15.00-15.45
12 April 2011, 15.00 – 15.45
Drøftelse med Tamás Fellegi, minister for landsudvikling og formand for Rådet, om Rådets drøftelser om Kommissionens femte samhørighedsrapport
Exchange of views with Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the Council's debate on the European Commission Fifth Cohesion Report.
Den 12. april 2011 kl. 15.45-17.15
12 April 2011, 15.45 – 17.15
· Drøftelse med Michel Delebarre, Regionsudvalgets ordfører; og Carmelo Cedrone, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs ordfører
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions and with Carmelo Cedrone, rapporteur of the European Economic and Social Committee
Integration af ligestillingsaspektet i EU's samhørighedspolitik
Gender Mainstreaming in the EU Cohesion Policy
med følgende gæstetalere: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8, ansvarlig for kommmunikation og information - Ewa Ruminska-Zimny – Leder af FN's program om køn og økonomi under FN's Økonomiske Kommissionen for Europa - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming med deltagelse af Kikel Landabosa, ledes af Kommissionens Enhed for Tematisk Koordinering og Innovation i DG REGIO
with the following guest speakers: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8 Responsible for Communication and dissemination - Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, former Head of the UN Programme on Gender and Economy, UNECE - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming with the participation of Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO
· den 25. maj 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 26. maj 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 15.-16. marts 2011 PV – PE460.780v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.780v01-00
Ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Med deltagelse af Rådet og Kommissionen
Exchange of views with the European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
Beretning om forlængelsen af gyldigheden for protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen med Marokko Ordfører: Carl Haglund (ALDE) - Redegørelse ved Kommissionen - Drøftelse
Report on the extension of the validity of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Morocco Rapporteur: Carl Haglund ( ALDE) - Presentation by the Commission - Exchange of views
· den 25. maj 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 13. april 2011 kl. 15.00-18.30
Wednesday 13 April 2011, 15.00 – 18.30
Torsdag den 14. april 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30
Den 13. april 2011 kl. 15.00-16.45
13 April 2011, 15.00 – 16.45
Offentlig høring: Åbning af det fælles eurobetalingsområde for forbrugere og virksomheder
Public Hearing: Opening the way for the Single Euro Payments Area for Consumers and Enterprises
Den 13. april 2011 kl. 16.45-17.30
13 April 2011, 16.45 – 17.30
Kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse
Credit agreements relating to residential property
Den 13. april 2011 kl. 17.30-17.50
13 April 2011, 17.30 – 17.50
Den 13. april 2011 kl. 17.50-18.30
13 April 2011, 17.50 – 18.30
Den 14. april 2011 kl. 9.00-10.00
14 April 2011, 9.00 – 10.00
Det europæiske halvår for samordning af de økonomiske politikker
The European Semester for economic policy coordination
Den 14. april 2011 kl. 10.00-10.30
14 April 2011, 10.00 – 10.30
Tirsdag den 19. april 2011, kl. 15.00 - 18.30 Onsdag den 20. april 2011, kl. 09.00 - 12.30
Tuesday, 19 April 2011, 15:00 - 18:30 and Wednesday, 20 April 2011, 09:00 - 12:30
Torsdag den 14. april 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 13. april 2011 kl. 15.00-16.15
13 April 2011, 15.00 – 16.15
· 15.-16. marts 2011 PV – PE458.797v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE458.797v01-00
Den 13. april 2011 kl. 16.15-17.15
13 April 2011, 16.15 – 17.15
Høring med deltagelse af arbejdsmarkedets parter om gennemførelsen og håndhævelsen af visse bestemmelser i direktiv 2008/94/EF om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ( KOM(2011)0084 )
Hearing with the participation of the Social Partners on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ( COM(2011)0084 )
Den 14. april 2011 kl. 9.00-9.30
14 April 2011, 9.00 – 9.30
EU og Kina: Handelmæssig uligevægt
EU and China: Unbalanced Trade?
· Frist for ændringsforslag : den 2. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 May 2011, 12.00
Den 14. april 2011 kl. 9.30-10.30
14 April 2011, 9.30 – 10.30
Den 14. april 2011 kl. 10.30-11.30
14 April 2011, 10.30 – 11.30
Drøftelse med Lauris Beets, formand for EU's Socialsikringsudvalg
Exchange of views with Lauris Beets, Chair of the EU Social Protection Committee
Den 14. april 2011 kl. 11.30-12.30
14 April 2011, 11.30 – 12.30
Forelæggelse ved Kommissionen af pilotprojektet om industriel omstrukturering og opfølgning - eventuelt med deltagelse af repræsentanter for OECD
Presentation by the Commission of Pilot project on industrial restructuring and follow up - possibly with the participation of OECD representatives
Den 14. april 2011 kl. 15.00-16.20
14 April 2011, 15.00 – 16.20
Drøftelse med Kommissionen og arbejdsmarkedets parter om arbejdstidsdirektivet og dens gennemførelse
Exchange of views with the Commission and the European Social Partners on the Working Time Directive and its implementation
Den 14. april 2011 kl. 16.20-18.30
14 April 2011, 16.20 – 18.30
Mobilitet og integrering af handicappede og den europæiske handicapstrategi for 2010-2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
· Frist for ændringsforslag : den 27. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2011, 12.00
· den 24. maj 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Retten til aktindsigt i EU-dokumenter: Forordning (EF) nr. 1049/2001 - anvendelse og fremtidsudsigter
The right to access to EU documents: implementation and future of Regulation (EC) No 1049/2001
Onsdag den 13. april 2011 kl. 9.00–12.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
Mødeværelse ASP 3 G 3
Room ASP 3 G 3
9.00 - 9.15 Åbning ved LIBE-ordførere Heidi Hautala og Michael Cashman og AFCO-ordfører Anneli Jäätteenmäki
9.00 - 9.15 Opening by LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
9.15 - 9.25 Hvilke konklusioner kan der drages fra klager, der er sendt til Ombudsmanden
9.15 - 9.25 What to learn from complaints sent to the Ombudsman
9.25 - 9.35 Praktiske problemer i forbindelse med anmodninger om EU-dokumenter
9.25 - 9.35 Practical problems encountered when asking for EU documents
9.35 - 9.45 Brikker til EU-puslespillet: mangler og forbedringer fra en professionel brugers synsvinkel
9.35 - 9.45 Connecting the EU dots: shortcomings and improvements by a professional user point of view
9.45 - 9.55 Fra ord til handling: når praksis ikke stemmer overens med reglerne
9.45 - 9.55 From Words to deeds: when practice does not fit rules
9.55 - 10.05 Et fælles institutionelt rum, men der mangler stadig et fælles sprog
9.55 - 10.05 One common institutional space; but still missing a common language
Indlæg ved Yves Steinitz, direktør, Direktorat C - Mål 2012, Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer
Intervention by Yves Steinitz, Director, Directorate C - Transformation Objective 2012, Publications Office of the European Union
Del 2: Udfordringer for EU-institutionerne
Part 2: The challenges for the EU institutions
10.15 - 10.25 Ret til at vide, behov for at vide, behov for at dele.
10.15 - 10.25 Right to know, need to know, need to share.
EU-Udenrigstjenesten og anvendelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001 på fortrolige dokumenter
The EEAS and the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 for confidential documents
Indlæg ved en repræsentant for EU-Udenrigstjenesten
Intervention by a representative from the EEAS
10.35 - 10.55 Kommentarer, spørgsmål og svar
10.35 - 10.55 Comments, questions and answers
11.05 - 11.15 Fremme af borgernes informationsmæssige selvbestemmelse: Hvorledes gennemsigtighed og databeskyttelse kan styrke hinanden indbyrdes
11.05 - 11.15 Promoting the citizen informational self-determination: how Transparency and data protection can strengthen each other
Peter HUSTINX, Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse
Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (EDPS)
11.35 - 12.05 Gennemsigtighed i EU-agenturerne
11.35 - 12.05 Transparency in the EU Agencies
11.45 - 11.55 Europol: indlæg ved Dietrich Neumann, chef for retlige anliggender
11.45 - 11.55 Europol: intervention by Dietrich Neumann, Head of Legal Affairs
12.05 - 12.20 Kommentarer, spørgsmål og svar
12.05 - 12.20 Comments, questions and answers
Heidi Hautala og Michael Cashman, LIBE-ordførere, og Anneli Jäätteenmäki, AFCO-ordfører
LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
• Under debatten begrænses taletiden til to minutter pr. indlæg eller spørgsmål for at gøre det muligt for flest mulige parlamentarikere at deltage..
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Mødedokumenterne vil løbende blive tilføjet under punktet Høringer på LIBE-Udvalgets webside: http://www.europarl.europa.eu(activities7committees/homeCom.do?language=DA&body=LIBE.
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
De, der ønsker at få udleveret et sådant adgangskort, bedes henvende sig i sekretariatet ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) før den 8. april 2011, kl. 12.00.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 8 April 2011 at noon.
Det er vigtigt at opgive efternavn, fornavn, fødselsdato nationalitet, type identitetskort (pas, identitetskort, førerbevis osv.) nummeret på identitetskortet, adresse og virksomhed/ instititution/organisation.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
Artikel 1 i TEU
Article 1 TEU
Denne traktat udgør en ny fase i processen hen imod en stadig snævrere union mellem de europæiske folk, hvor beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Artikel 15 i TEUF
Article 15 TFEU
For at fremme gode styreformer og sikre civilsamfundets deltagelse arbejder Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer så åbent som muligt.
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.
Europa-Parlamentets møder er offentlige, og det gælder også Rådets samlinger, når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
Alle unionsborgere og alle fysiske og juridiske personer, der har bopæl eller vedtægtsmæssigt hjemsted i en medlemsstat, har ret til aktindsigt i dokumenter fra Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer, uanset medium, efter de principper og på de betingelser, der fastsættes i henhold til dette stykke.
Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with this paragraph.
Generelle principper for og begrænsninger i denne aktindsigt af hensyn til offentlige eller private interesser, fastsættes ved forordning af Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure.
General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the European Parliament and the Council, by means of regulations, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
Institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne sikrer åbenhed i deres arbejde og indarbejder hver især særlige bestemmelser vedrørende aktindsigt i deres forretningsordener i overensstemmelse med de forordninger, der er nævnt i andet afsnit.
Each institution, body, office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.
Den Europæiske Unions Domstol, Den Europæiske Centralbank og Den Europæiske Investeringsbank er kun omfattet af dette stykke, når de udøver administrative funktioner.
The Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the European Investment Bank shall be subject to this paragraph only when exercising their administrative tasks.
Europa-Parlamentet og Rådet sikrer offentliggørelse af dokumenterne i forbindelse med lovgivningsprocedurerne på de betingelser, der er fastsat i de forordninger, der er nævnt i andet afsnit.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph."
Den 13. april 2011 kl. 15.00-18.30
13 April 2011, 15.00 – 18.30
· 29.-30. november 2010 PV – PE452.871v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE452.871v01-00
· den 6. december 2010 PV – PE454.458v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.458v01-00
· 24.-25. januar 2011 PV – PE456.813v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.813v01-00
· den 7. februar 2011 PV – PE456.910v01-00
· 7 February 2011 PV – PE456.910v01-00
Høring om mindretal og ikke-repræsenterede befolkningsgrupper
Hearing on minorities and unrepresented people
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og ASEAN Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer
In association with the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Menneskerettighedssituationen i Laos forud for parlamentsvalget den 30. april 2011
Human Rights situation in Laos in view of the general election on 30 April 2011
Redegørelse om udvalgsdelegationsrejsen til det 16. møde i FN's Menneskerettighedsråd i Genève fra den 16. til den 18. marts 2011
Report back from DROI delegation to the 16th UN Human Rights Council in Geneva (16-18 March 2011)
Den 14. april 2011 kl. 9.00-11.30
14 April 2011, 9.00 – 11.30
Sammen med Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development
Redegørelse fra Freedom House - drøftelse om 2011-udgaven af deres oversigt over friheden i verden
Presentation by Freedom House - discussion the 2011 edition of their Freedom in the World survey
Den seneste udvikling omkring Den Internatonale Strafferetsdomstol
Recent developments in relation to the I.C.C.
Drøftelse med Engelbert Theuermann, formand for Rådets Menneskerettighedsarbejdsgruppe (COHOM)
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
Torsdag den 14. april 2011 kl. 9.30-11.30
Thursday 14 April 2011, 9.30 – 11.30
· den 28. februar 2011 PV – PE460.629v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.629v01-00
· den 15. marts 2011 PV – PE460.924v01-00
· 15 March 2011 PV – PE460.924v01-00
Med deltagelse af Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten
With the Council and Commission and EEAS
Det Europæiske Forsvarsagenturs aktiviteter - Drøftelse med Claude France Arnould, administrerende direktør
Activities of the European Defence Agency - Exchange of views with Claude France Arnould, Chief Executive Director
EU's reaktion på krisen i Libyen Drøftelse med - Maciej Popowski, vicegeneralsekretær i Udenrigstjenesten - Agostino Miozzo, administrerende direktør med ansvar for krisestyring og det operative samarbejde (EU-Udenrigstjenesten)
The EU crisis response in Libya Exchange of views with - Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General - Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS)
Den 14. april 2011 kl. 9.30-11.30
14 April 2011, 9.30 – 11.30
Serbien og EU: sikkerheds- og forsvarsspørgsmål - Drøftelse med medlemmer af Serbiens parlament (sammen med Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro og Kosovo (DSEE) og Arbejdsgruppen om det vestlige Balkan)
Serbia and the EU: security and defence issues - Exchange of views with Members of the Parliament of Serbia (together with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE and the Working Group on the Western Balkans)
Onsdag den 13. april 2011 kl. 9.00-12.30 og 12.30-13.30 (koordinatormøde) og 15.00-18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 15.-16. marts 2011 PV – PE460.909v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.909v01-00
· den 24. marts 2011 PV – PE462.599v01-00
· 24 March 2011 PV – PE462.599v01-00