natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Demografiske forandringer og konsekvenserne for samhørighedspolitikken (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer ***I (afstemning)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (direkte aktioner) * (afstemning)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram * (afstemning)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Gennemførelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (afstemning)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Onlinespil i det indre marked (afstemning)
Online gambling (vote)
Honningbiers sundhed og udfordringer for biavlen (afstemning)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Statsstøtteregler for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse (afstemning)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse (afstemning)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Kommissionens arbejdsprogram for 2012 (forhandling)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Klimakonferencen i Durban (forhandling)
Climate change conference in Durban (debate)
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning for 2010 (forhandling)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Rapport om EU's ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering (forhandling)
Accountability report on financing for development (debate)
Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2010 (forhandling)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Europæisk kulturarvsmærke ***II (forhandling)
European Heritage Label ***II (debate)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige sanktioner for insiderhandel og kursmanipulation ( KOM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning [EMIR] om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre ( KOM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) ( KOM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF ( KOM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retningslinjer for transeuropæiske telenet og om ophævelse af beslutning nr. 1336/97/EF ( KOM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet ( KOM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 47/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markeder for finansielle instrumenter og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF (omarbejdning) ( KOM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-AltoAdige/Südtirol - Opførelse af bygninger - fra Italien) ( KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik (høring) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Den Tjekkiske Republik (godkendelse) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Udkast til protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (høring) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Udkast til protokol om den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (godkendelse) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 46/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 28/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer ( KOM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 50/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ( KOM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser
Iran - recent cases of human rights violations
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser ( B7-0594/2011 )
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0594/2011 );
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen om
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser ( B7-0596/2011 )
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0596/2011 );
Kristian Vigenin for S&D-Gruppen om
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser ( B7-0598/2011 )
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0598/2011 );
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser ( B7-0599/2011 )
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0599/2011 );
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser ( B7-0601/2011 )
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0601/2011 );
Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen om
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on
Iran - de seneste tilfælde af menneskerettighedskrænkelser ( B7-0604/2011 )
Iran - recent cases of human rights violations ( B7-0604/2011 );
Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen om Iran ( B7-0606/2011 )
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om situationen i
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah ( B7-0595/2011 )
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0595/2011 );
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah ( B7-0597/2011 )
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0597/2011 );
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah ( B7-0600/2011 )
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0600/2011 );
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah ( B7-0602/2011 )
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0602/2011 );
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah ( B7-0603/2011 )
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0603/2011 );
Frédérique Ries for ALDE-Gruppen om
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on
Egypten, navnlig sagen om bloggeren Alaa Abdel Fatah ( B7-0605/2011 )
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah ( B7-0605/2011 );
Crescenzio Rivellini (ordfører) tog ordet.
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse
European platform against poverty and social exclusion
Betænkning om den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse [ 2011/2052(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden forelagde sin betænkning.
Frédéric Daerden introduced the report.
Jutta Steinruck og
Jutta Steinruck and
6 Spørgetid til Kommissionen
6 Commission Question Time
Fremtidsperspektiverne for samhørighedspolitikken og den fælles landbrugspolitik
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (medlemmer af Kommissionen)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor besvarede spørgsmål fra følgende medlemmer:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew og
John Stuart Agnew and
László Andor besvarede ligeledes spørgsmål fra følgende medlemmer:
László Andor then answered the questions put by:
Samordning af de garantier, der kræves af de i artikel 54, stk. 2, (TEUF) nævnte selskaber ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (omarbejdning) [ KOM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen af 2002 til Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, undtagen artikel 10 og 11 [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlamentet godkendte tiltrædelsen af protokollen.
Parliament consented to accession to the protocol.
Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, for så vidt angår artikel 10 og 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen af 2002 til Athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, undtagen artikel 10 og 11 [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Retsudvalget.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Euro-Middelhavs-luftfartsaftalen EU/Jordan ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Henstilling om indgåelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Aftale om fælles luftfartsområde mellem EU og Georgien
EU-Georgia common aviation area agreement
Henstilling om udkast til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Georgien [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Betænkning om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til De Kanariske Øer [ KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (indirekte aktioner) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) [ KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Insolvensbehandling i forbindelse med EU’s selskabsret
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om insolvensbehandling i forbindelse med EU’s selskabsret [ 2011/2006(INI) ] - Retsudvalget.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning var blevet udsat på mødet den 5. juli 2011 (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
punkt 7.17 i protokollen af 5.7.2011 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (ordfører) , inden afstemningen.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer ***I
European statistics on permanent crops ***I