natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For fyrværkeri i kategori 2 (lav risiko, til udendørs brug i begrænsede områder), er aldersgrænsen 16 år og for fyrværkeri, som f.eks. raketter og andet med 'mellemhøj' risiko beregnet til udendørs brug i større åbne områder, skal man være 18 for at kunne købe det.
Although the directive sets out to ensure the free movement of pyrotechnics, it should allow Member States to "prohibit or restrict the possession, use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks", MEPs decided -- but only as long as such measures are justified "on grounds of public security or safety or public order or environmental protection."
Noget af det, Parlamentet har insisteret på i forhold til de nye regler er, at importørerne skal være mere ansvarlige.
With the adoption of a package of compromise amendments, the Parliament and Council have arrived at a first-reading agreement.
Blandt de vigtigste ændringer til den tekst, Kommissionen har foreslået er derfor forslaget om, at importørerne af fyrværkeri enten selv skal påtage sig producentansvaret eller sikre, at producenten lever op til direktivets krav.
Noting the need for manufacturers to adjust to the new legal framework, MEPs decided to extend the Commission's proposed transitional periods for implementation.
Langt størstedelen af det fyrværkeri, der sælges i Europa er importeret, hovedsalig fra Kina (96 % i 2004).
EU members, they voted, should adopt provisions necessary to comply with the directive within 30 months (as opposed to 18) of its publication.
Desuden lægger Parlamentet op til, at der også skal tages hensyn til, hvor meget fyrværkeriet larmer, når man kategoriserer det.
They will have 3 years (instead of 2) to apply them for fireworks of categories 1, 2 and 3 -- and 6 years (instead of 5) for category 4 fireworks, as well as other pyrotechnic articles.
Kampen mod AIDS fortsætter
Worlds AIDS Day 1 December: MEPs call for increased funding for Global Health Fund
Parlamentet vedtog torsdag med stort flertal (546 stemmer for, 34 imod mens 24 undlod at stemme) en beslutning om bekæmpelsen af AIDS i anledning af den internationale AIDS-dag den 1. december.
In adopting a joint resolution with 546 votes in favour 34 against and 24abstentions on HIV/AIDS one day ahead of World AIDS day, MEPs call on the Commission to increase to 1 billion euros its contribution to the global fund against HIV/AIDS, malaria and TB, and on all Member States and G8 members to increase their contribution to 7 billion in 2007 and 8 billion in 2008, in order to provide UNAIDS with the resources necessary to reduce the epidemics.
Budskabet fra Parlamentet var klart: Der skal gøres mere, og der skal flere penge på bordet for at bekæmpe sygdommen, der hærger over hele verden.
MEPs express their deepest concern at the expansion of HIV/AIDS and other epidemics amongst the poorest populations in the world and at the lack of focus on prevention of HIV/AIDS, inaccessibility of key medicines, insufficient funding and the lack of research efforts on the major epidemics.
Mere end 25 mio. mennesker er døde af aids, siden sygdommen første gang blev påvist for 25 år siden.
Parliament stresses the importance of accountability of governments, health service providers, the pharmaceutical industry, NGOs and civil society, and others involved in prevention, treatment and care.
Ifølge en UNAIDS-rapport, der blev offentliggjort den 21. november 2006, var der over 4,3 mio. nye tilfælde i 2006, heraf 2,8 mio. (65 %) alene i Afrika syd for Sahara.
Parliament calls on all aid programmes to make sure that once a patient starts a course of treatment, funding is provided for continued uninterrupted treatment, in order to prevent the increased drug resistance that results from interrupted treatments.
Kun 24 % af de 6,8 mio. mennesker, der lever med hiv i lav- og mellemindkomstlande, har adgang til den nødvendige antiretrovirale behandling, og det skønnes, at omkring 15 mio. børn er blevet forældreløse på grund af aids.
MEPs call on the European Commission and the governments of our partner countries to ensure that health and education, and HIV/AIDS and sexual and reproductive health in particular, are prioritised in Country Strategy Papers.
Parlamentet understreger behovet for, at EU finansierer specifikke programmer med henblik på at sikre, at de børn, der er berørt af aids-epidemien - enten ved at de har mistet en eller begge forældre, eller ved at de har fået sygdommen selv - fortsætter deres skoleuddannelse og støttes.
MEPs call on the Commission and Member States to support programmes that combat homophobia and break down the barriers that stop effective tackling of the disease, especially in Cambodia, China, India, Nepal, Pakistan, Thailand and Vietnam and across Latin America, where there is increasing evidence of HIV outbreaks among men who have sex with men.
Parlamentet opfordrer Kommissionen og regeringerne i EU's partnerlande til at sikre, at sundhed og uddannelse, og navnlig hiv/aids og seksuel og reproduktiv sundhed, prioriteres i landestrategipapirerne.
The House welcomes the inclusion of research into HIV/AIDS in the 7th Research Framework Programme and calls for research on vaccines and microbicides, diagnostic and monitoring tools suited to developing countries’ needs, epidemic transmission patterns and social and behavioural trends to be supported.
Der er i den forbindelse skarp kritik af den amerikanske regering.
Parliament also calls for investment in the development of female-controlled prevention methods such as microbicides, female condoms and post-exposure prophylaxis for survivors of rape.
Parlamentet opfordrer derfor den nyvalgte amerikanske kongres til at omstøde denne regel.
The House meanwhile, encourages and calls on all countries facing major epidemics to make immediate use of Article 30 of the TRIPS Agreement to access the necessary medicines without paying royalties for patents to the right-owners.
Endelig skal der flere penge til indsatsen mod AIDS.
Parliament supports the commitment made by heads of state and government at the 2005 UN World Summit calling for universal access to HIV/AIDS prevention services, treatment and care by 2010.
Parlamentet ønsker, at Kommissionen skal forøge sit bidrag til Den Globale Fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria til 1 mia. euro og opfordrer alle medlemsstater og at G8-medlemmer skal øge deres bidrag til 7 mia. euro for 2006 og 8 mia. euro i 2007 med henblik på at give UNAIDS de nødvendige ressourcer til at begrænse epidemierne.
The House believes, however, that a clear plan for funding universal access should be developed and international and interim progress targets set.
Fremskridtene i EU mod skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Progress made in the EU towards the area of freedom, security and justice
I sin årlige gennemgang om fremskridtene inden for området for frihed, sikkerhed og retfærdighed ønsker Parlamentet mere effektivitet i forhold til beslutningerne på sikkerhedsområdet og mener derfor, at brugen af de bestemmelser i traktaten, der gør det muligt at tage disse beslutninger ved flertalsafgørelser og ikke ved enstemmighed skal overvejes.
The European Parliament calls for an application of the 'passerelle' clauses in police and judicial cooperation on criminal matters and extending codecision within Parliament, qualified majority voting in Council and the Court of Justice's role, in a resolution on progress made in the EU towards the Area of freedom, security and justice adopted with a large majority.
Beslutningen blev vedtaget med stort flertal (488 stemmer for, 85 imod, mens 25 undlod at stemme).
The resolution was adopted with 488 votes in favour, 85 against and 25 abstentions.
Parlamentet ønsker også mere indflydelse på beslutningerne inden for området og opfordrer Rådet til at udvide den fælles beslutningstagen så meget som muligt, så den for eksempel også gælder med hensyn til lovlig indvandring eller integration af tredjelandsstatsborgere.
MEPs call on the Council to adopt "as a matter of urgency the draft Decision based on Article 67 (2) TEC removing the restrictions on the powers of the EC Court of Justice in the context of Title IV of the TEC and to do everything to speed up the handling of preliminary rulings in AFSJ matters.
EU's strategiske svaghed på området skyldes ifølge Parlamentet blandt andet medlemslandenes mange forbehold mod at tage beslutninger på EU-plan inden for dette område.
The Council is encouraged to provide for "extending codecision within Parliament and qualified majority voting in Council" on areas such as legal immigration or integration of third country nationals.
Det understreges, at EU-institutionerne ikke skal forsøge at erstatte medlemsstaterne, men fungere som et supplement i forbindelse med følsomme politikker som grundlæggende rettigheder, indvandring og styrkelse af sikkerheden.
When it comes to policies as sensitive as those connected with fundamental rights, immigration and increased security, "the EU institutions should not seek to replace the Member States but to play a complementary role" , says the Parliament.
Beslutningen er en opfølgning på Parlamentets årlige debat med Rådet om dette emne, som fandt sted den 27. september.
National parliaments are invited to "ascertain as soon as possible the impact at national level of the new provisions contemplated by the Council as regards data protection."
20061129IPR00718 Forslag til beslutning på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B6‑0428/2006 jf. forretningsordenens artikel 108, stk. 5 af Jean-Marie Cavada for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Finally the report expresses its "deep concern" at the US letter of interpretation of the PNR agreement , which shows that the US authorities have an interpretation going beyond the content of the agreement.
om de fremskridt, EU har gjort hen imod skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) Info om debatten den 27.9.2006
The resolution follows up the 27 September plenary debate based on a question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty).
Forhandling om Europas fremtid (forhandling)
Debate on the future of Europe (debate)
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (forhandling)
Russia-EU summit (debate)
Bulgariens tiltrædelse - Rumæniens tiltrædelse (forhandling)
Accession of Bulgaria - Accession of Romania (debate)
Økonomiske og sociale konsekvenser af omstruktureringen i automobilsektoren i Europa (forhandling)
Economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe (debate)
Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder ***I (forhandling)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (debate)
Markedsføring af pyrotekniske artikler ***I (forhandling)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (debate)
Patientrettigheder i Den Europæiske Union (forhandling)
Rights of patients in the EU (debate)
Mødeperioden fra den 29. til 30. november 2006
Sittings of 29 and 30 November 2006
- Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0036/2006 - C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC) )
- European Network and Information Security Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0036/2006 – C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) )
- Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) )
- European Centre for Disease Prevention and Control – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0035/2006 – C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) )
- Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) )
- European Food Safety Authority – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0034/2006 – C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) )
- Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) )
- European Aviation Safety Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0033/2006 – C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) )
- Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) )
- European Maritime Safety Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0032/2006 – C6-0397/2006 – 2006/2164(DEC) )
- Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) )
- European Training Foundation -Final accounts for the financial year 2005 (N6-0031/2006 – C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) )
- Eurojust - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) )
- Eurojust – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0030/2006 – C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) )
- Det Europæiske Lægemiddelagentur - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0029/2006 - C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC) )
- European Medicines Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0029/2006 – C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) )
- Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0028/2006 - C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC) )
- Translation Centre for the bodies of the European Union – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0028/2006 – C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) )
- Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0027/2006 - C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC) )
- European Agency for Safety and Health at Work – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0027/2006 – C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) )
- Det Europæiske Miljøagentur - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0026/2006 - C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC) )
- European Environment Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0026/2006 – C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) )
- Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0025/2006 - C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC) )
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0025/2006 – C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) )
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) )
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0024/2006 – C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) )
- Det Europæiske Genopbygningsagentur - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) )
- European Agency for Reconstruction – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0023/2006 – C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) )
- Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0022/2006 - C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC) )
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0022/2006 – C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) )
- Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse - Endeligt regnskab for regnskabsåret 2005 (N6-0021/2006 - C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC) )
- European Centre for the Development of Vocational Training – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0021/2006 – C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) )
- Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår ( KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 – C6-0428/2006 – 2006/0236(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond ( KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 – C6-0426/2006 – 2006/0203(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 58/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2006)1402 - C6-0425/2006 - 2006/2285(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1402 – C6-0425/2006 – 2006/2285(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om tilpasning af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU ( KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) )
- Proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) ( KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 59/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1403 - C6-0417/2006 - 2006/2284(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1403 – C6-0417/2006 – 2006/2284(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 55/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1399 - C6-0416/2006 - 2006/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1399 – C6-0416/2006 – 2006/2283(GBD))
- Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) )
- Proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 56/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1400 - C6-0407/2006 - 2006/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1400 – C6-0407/2006 – 2006/2282(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 54/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1355 - C6-0406/2006 - 2006/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1355 – C6-0406/2006 – 2006/2281(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 51/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1352 - C6-0405/2006 - 2006/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1352 – C6-0405/2006 – 2006/2280(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret version) ( KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om indførelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav ( KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik ( KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets politik for statistisk information ( KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut ( KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology ( COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD) )
- Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (14259/2006 - C6-0431/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Council's joint guidelines with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS) )