natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Holger KRAHMER ALDE DE A6-0046/2009 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I)
A6-0028/2009 EU-Mexico Strategic Partnership Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0046 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Videospil: Rød knap til forældre
Citizens to have the right to ask the Commission to submit a legislative proposal
Forældre bør have en rød knap, så de kan gøre et spil, de føler er upassende for deres barn, utilgængeligt.
Once the Treaty of Lisbon is on force, one million European citizens will have the right to ask the Commission to submit a legislative proposal on European Union matters that they believe require a legal act.
Videospil er en stimulus, der har nyttige egenskaber og en pædagogisk værdi.
They may inform Parliament of a given state of affairs and ask for the situation to be remedied.
Strengere kontrol med spil
a statement of its position by the Commission,
MEP'erne er især nervøse for markedsforholdene, hvor spil kan købes og downloades via internettet, hvilket gør forældrenes kontrol sværere.
verifying that the requested legal act is consistent with the Treaties.
Internetcafeer bærer en del af skylden
Risk of closing down the company QIMONDA in Germany and Portugal
MEP'erne støtter et etisk regelsæt for butikkerne og producenterne af videospil.
"Whereas the improvement of the social and economic situation of the Roma was a significant consideration in the enlargement process, progress has generally been limited", MEPs in the committee observe.
Men overordnet bliver internetcafeer og deres ejere udpeget og mindet om deres ansvar.
Moreover, the unequal access to services and socio-economic disadvantages facing Roma children in practice put quality education out of their reach and so affect their chances on the labour market and their integration.
En Eurobarometer undersøgelse viser, at 3,2 % af børn mellem 6-17 får adgang til internettet uden voksnes overvågning i internetcafeer.
Furthermore, to help long-term unemployed people to return to work, MEPs in the committee call on the EU and Member States to put in place an integrated approach that addresses all aspects of their deprivation.
Ordfører: Toine MANDERS ALDE NL A6-0051/2009 Betænkning om beskyttelse af forbrugere, især mindreårige, i forbindelse med brugen af videospil Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS PES HU A6-0038/2009 Social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0051 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Sikkerhed ved online-spil
Make the Small Business Act legally binding, says the Industry Committee
Christel SCHALDEMOSE (PSE, DK) er ordfører på en initiativbetænkning, der omhandler sikkerhed ved online gambling.
The committee report by Edit HERCZOG (PES, HU) also calls for mandatory, systematic and targeted impact assessments for SMEs, known as an ‘SME test’.
Ifølge betænkningen er der mange problemer med online-spil, og det er op til medlemsstaterne at kontrollere og regulere deres spillemarkeder.
The SME test should apply to all new proposals for EU legislation affecting business including simplification of existing legislation and withdrawals of pending proposals, the report says, and Member States are encouraged to introduce similar SME tests at national level.
Online gambling er tilladt i Danmark og 19 andre medlemsstater og forbudt i 7.
Moreover, MEPs in the committee stress that common commencement dates for new Community legislation affecting SMEs should be introduced and that red tape must be cut by at least 25%.
Der er ikke gennemsigtighed, idet forbrugerne ofte ikke ved, i hvilket land deres spiludbyder har sæde.
One in four cases of failure of SMEs is due to late payments, in most cases on the part of public administrations, the report says.
Desuden er spiloperatørerne ikke altid i stand til at undersøge spillerens identitet, hvilket gør det sværere for myndighederne at undersøge eventuelle lovovertrædelser.
The committee therefore welcomes the Commission’s proposal to review the directive on combating late payment in commercial transactions, and calls on the Member States to improve the payment culture in their public administrations.
Dertil kommer, at det er let og hurtigt at oprette hjemmesider, der kan forsvinde hurtigt igen.
It urges the creation at Community level of a harmonised time limit for payments, possibly shortened for payments to SMEs, and penalties for exceeding this limit.
Nationale bestemmelser
Swift agreement on Community Patent
Betænkningen fokuserer på sikkerhed ved online-spil for derved at forhindre svindel.
Small businesses need support to access intellectual property rights protection, uphold these rights and also use their IPR to attract finances, stress MEPs.
Restriktionerne må dog ikke strække sig ud over det, som er nødvendigt for at opfylde formålet.
- work-based vocational and occupational (re)training and lifelong learning programmes specifically tailored to SMEs’ needs, co-financed by the European Social Fund.
Fælles løsning
- using e-procurement.
Ordfører: Christel SCHALDEMOSE PSE DK A6-0064/2009 Betænkning om sikkerhed ved online-spil Procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Edit HERCZOG PES HU A6-0074/2009 Small Business Act Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0064 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Denne uge i Parlamentet: 21. - 28. februar Denne uge i Parlamentet: 21. - 28. februar
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Fra den 22.-24. februar står Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering, i spidsen for en delegation til den parlamentariske forsamling for euro-middelhavs- samarbejdet.
European Parliament president Hans-Gert Pöttering will lead a delegation on a fact-finding mission to Gaza from Sunday, while other EP delegations visit Pakistan, Algeria, Costa Rica, Honduras and Poland.
De besøger Egypten, Gaza, Vestbredden, Israel og Jordan for at vurdere situationen efter den seneste konflikt.
Mr Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation to Egypt, Gaza, Israel and Jordan to assess the situation following the recent fighting.
Læs nedenfor mere om ugens øvrige begivenheder.
He will also be at the French National Assembly on Friday.
Udvalgsmøder: Udenrigsudvalget vil drøfte transatlantiske forbindelser, handelsudvalget ser nærmere på spørgsmålet om økonomiske partnerskabsaftaler, mens budgetudvalget stemmer om midtvejsevalueringen af EU's finansielle ramme (tirsdag).
Delegations from parliamentary committees will be in Bulgaria to assess consumer protection, in Poland to look at the use of structural funds and in Georgia to get an on-the-spot view of the EU monitoring mission there.
EP-formandens besøg i Gaza
Catch up with with europarltv
Hvor sikre er videospil?
Among the highlights online now are:
Du kan stadig nå at se sidste uges programmer, der omhandlede:
Europarl Today: "Mobile phones may lead to health problem"
Interview med Jonathan Evans (EPP-ED, Storbritannien) om den økonomiske krisetid
Click on the link below and find out more about this week’s programming!
20090219INS49946 Sanktioner mod arbejdsgivere, der ansætter ulovlige indvandrere Mobiltelefoners sundhedsskadelige effekt Interview med Jonathan Evans (EPP-ED, Storbritannien) om den økonomiske krisetid
20090219INS49946 Europarltv Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (indgivne beslutningsforslag)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled)
Nedsatte satser for merværdiafgiften * (forhandling)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Anmodning om høring af Regionsudvalget: Handlingsplan om mobilitet i byerne (forretningsordenens artikel 118)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Proceduren for andragender (Ændring af forretningsordenens afsnit VIII) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Socialøkonomi (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Mental sundhed (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Fællesskabsaktion vedrørende hvaler (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ***I (endelig afstemning)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Regler for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning) ***I (afstemning)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Nedsatte satser for merværdiafgiften * (afstemning)
Reduced rates of value added tax * (vote)
CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Årsrapport (2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) (afstemning)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Højtideligt møde - Den Tjekkiske Republik
Formal sitting - Czech Republic
Den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP (afstemning)
European Security Strategy and ESDP (vote)
NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur (afstemning)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (afstemning)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006 (afstemning)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer (afstemning)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
om CIA's påståede brug af de europæiske lande til transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
om opfølgning på arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger ( B6-0098/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
om opfølgning på arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger ( B6-0099/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
om opfølgning på arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften [ KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
5.1 Anmodning om høring af Regionsudvalget:
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Handlingsplan om mobilitet i byerne (forretningsordenens artikel 118)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Betænkning: Revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender [ 2006/2209(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, der på grundlag af forretningsordenens artikel 170 anmodede om udsættelse af afstemningen til marts II-mødeperioden, og
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (ordfører)
Gérard Onesta (rapporteur)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål [ KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 12, hvilket var blevet godtaget.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Betænkning: Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere [ 2008/2172(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Mongoliets parlament og Mongoliets delegation til EU, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Fællesskabsaktion vedrørende hvaler [ 2008/2101(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Betænkning: Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område [ 2008/2179(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Betænkning: Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold [ KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Afstemningen om Kommissionens forslag havde fundet sted den 4. februar 2009 (
The vote on the Commission proposal had been held on 4 February 2009 (
punkt 7.1 i protokollen af 04.02.2009 ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning var blevet udsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 2, sammenholdt med forretningsordenens artikel 51, stk. 2, andet afsnit.
The vote on the legislative resolution had been postponed under Rule 168(2) and Rule 51(2), second subparagraph.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker [ KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning) [ KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
B6-0099/2009 og
B6-0099/2009 and
Claudio Fava for PSE-Gruppen
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group
Fra kl. 11.05 til 11.40 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af en tale af Vaclav Klaus, præsident for Den Tjekkiske Republik.
From 11.05 to 11.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Václav Klaus, President of the Czech Republic.
Martin Schulz om afviklingen af det højtidelige møde.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (ordfører) inden afstemningen.
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 29, hvilket var blevet godtaget.
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 17, hvilket var blevet godtaget.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Thijs Berman (ordfører), der på vegne af PSE-Gruppen og i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 2, anmodede om henvisning af betænkningen til fornyet udvalgsbehandling og
Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request,
Ana Maria Gomes om denne anmodning.
Ana Maria Gomes .
Betænkning: Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer [ 2008/2164(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Den Europæiske Unions rolle i Mellemøsten -
Role of the European Union in the Middle East -
Betænkning: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Betænkning: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Betænkning: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Betænkning: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Betænkning: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Betænkning: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009