natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - ITRE - Ordfører: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- Betænkning om oprettelse af Euro-Middelhavs-frihandelsområdet ( 2006/2173(INI) ) - INTA - Ordfører: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Report on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone ( 2006/2173(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Betænkning om en europæisk frekvenspolitik ( 2006/2212(INI) ) - ITRE - Ordfører: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- Report towards a European policy on the radio spectrum ( 2006/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald ( KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - ENVI - Ordfører: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste ( COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- Betænkning om "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" ( 2006/2231(INI) ) - ENVI - Ordfører: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Report on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' ( 2006/2231(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Betænkning om en temastrategi for genanvendelse af affald ( 2006/2175(INI) ) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
- Report on a thematic strategy on the recycling of waste ( 2006/2175(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - CONT - Ordfører: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - CONT Committee - Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko.
- Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco
10 Suites données aux positions et résolutions du Parlement
10 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i september II og oktober I var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I part-sessions had been distributed.
11 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
11 Oral questions and written declarations (tabling)
1) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
om beskyttelse af farmaceuter på det europæiske marked
on the protection of pharmacists within the European market
om tilgangen til fælles historiske begivenheder
on the approach to shared historical events
om forfølgelse af bahaierne i Iran
on the persecution of Baha'is in Iran
om transfedtsyrer
on trans fatty acids
om en udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitisk union
on a foreign policy, security and defence union
om bekæmpelse af homofobisk mobning
on combating homophobic bullying
De skriftlige erklæringer nr. 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
punkt 6 i protokollen af 17.01.2007
Minutes of 17.01.2007, Item 6
PE 382.948/OJ/COR ) var omdelt.
PE 382.948/OJ/COR ).
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til José Guadarrama, formand for det mexicanske senats udenrigsudvalg for Europa, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed José Guadarrama, Chairman of the Committee on External Relations (Europe) in the Mexican Senate, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group .
Marco Pannella for ALDE-Gruppen,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group,
Koenraad Dillen for ITS-Gruppen,
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group,
om et internationalt moratorium for dødsstraf ( B6-0032/2007 )
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0032/2007 )
om initiativet til fordel for et internationalt moratorium for dødsstraf ( B6-0033/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0033/2007 )
Marco Cappato for ALDE-Gruppen
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
om initiativet til fordel for et internationalt moratorium for dødsstraf ( B6-0034/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0034/2007 )
Piia-Noora Kauppi for PPE-DE-Gruppen
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group ,
om initiativet til fordel for et internationalt moratorium for dødsstraf ( B6-0035/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0035/2007 )
om dødsstraf ( B6-0036/2007 )
on the death penalty ( B6-0036/2007 )
om initiativet til fordel for et internationalt moratorium for dødsstraf ( B6-0037/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0037/2007 )
Sigmar Gabriel (formand for Rådet) afgav redegørelserne.
Sigmar Gabriel (President-in-Office of the Council) made the statements.
Den ville blive genoptaget efter afstemningstiden.
It would be resumed after that.
Formandskonferencens forslag
Proposal by the Conference of Presidents:
Ændringsforslag 1 og 2 kunne ikke godkendes.
Amendments 1 and 2 were inadmissible.
Forslaget blev vedtaget.
The proposal was adopted.
Listen med udnævnelserne indeholdende følgende ændringer fra grupperne PPE-DE, PSE, ALDE og ITS var vedføjet denne protokol:
A list of the appointments, along with the following changes made by the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, is published as an annex to these Minutes.
Albert Jan Maat i stedet for
Albert Jan Maat to replace
Pilar Ayuso i stedet for
Pilar Ayuso to replace
Peter Liese i stedet for
Peter Liese to replace
Gabriela Creţu i stedet for
Gabriela Creţu to replace
Andrzej Jan Szejna i stedet for
Andrzej Jan Szejna to replace
Lars Wohlin blev sat på listen
Lars Wohlin added
Joseph Daul i stedet for
Joseph Daul to replace
Avril Doyle i stedet for
Avril Doyle to replace
Duarte Freitas blev sat på listen
Duarte Freitas added
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc i stedet for
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc to replace
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i stedet for
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg to replace
Károly Ferenc Szabó i stedet for
Károly Ferenc Szabó to replace
Marine Le Pen i stedet for
Marine Le Pen to replace
Zita Pleštinská blev sat på listen
Zita Pleštinská added
Richard Seeber i stedet for
Richard Seeber to replace
Marian Harkin blev sat på listen.
Marian Harkin added
Sigmar Gabriel (formand for Rådet),
Sigmar Gabriel (President-in-Office of the Council),
Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
punkt 13 i protokollen af 13.02.2007
Minutes of 13.02.2007, Item 13
Ny PNR-aftale -
New PNR agreement -
Mundtlig forespørgsel ( O-0131/2006 ) af
Oral question ( O-0131/2006 ) by
Pervenche Berès for ECON og
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee and
Mundtlig forespørgsel ( O-0132/2006 ) af
Oral question ( O-0132/2006 ) by
Jean-Marie Cavada begrundede de mundtlige forespørgsler.
Jean-Marie Cavada moved the oral questions.
Mario Borghezio for UEN-Gruppen, og
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group, and
Philip Claeys for ITS-Gruppen,
Philip Claeys , on behalf of the ITS Group,
punkt 14 i protokollen af 13.02.2007
Minutes of 13.02.2007, Item 14
punkt 5.8 i protokollen af 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8
FORSÆDE: Adam BIELAN næstformand
IN THE CHAIR: Adam BIELAN Vice-President
20 Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
20 One-minute speeches on matters of political importance
Betænkning: Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme ( 2006/2231(INI) ) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' ( 2006/2231(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Anna Hedh (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Anna Hedh (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the UEN Group,
Frédérique Ries for en personlig bemærkning efter indlægget af
Frédérique Ries , who made a personal statement in response to
Betænkning: Forældelsesfrister i forbindelse med grænseoverskridende tvister om personskader og dødsulykker ( 2006/2014(INI) ) - Retsudvalget.
Report with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents ( 2006/2014(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
Marek Aleksander Czarnecki for UEN-Gruppen,
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group,
Betænkning: Uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger ( 2006/2135(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on educational discrimination against young women and girls ( 2006/2135(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Rapporteur: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Věra Flasarová forelagde sin betænkning.
Věra Flasarová introduced the report.
Betænkning: EU's forbindelser med Stillehavsøerne - Strategi for et styrket partnerskab ( 2006/2204(INI) ) - Udviklingsudvalget.
Report on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) - Committee on Development.
Ordfører: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Nirj Deva forelagde sin betænkning.
Nirj Deva introduced the report.
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Ordfører: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Stavros Arnaoutakis forelagde sin betænkning.
Stavros Arnaoutakis introduced the report.
Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Integrering af bæredygtighed i politikken for udviklingssamarbejde ( 2006/2246(INI) ) - Udviklingsudvalget.
Report on mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) - Committee on Development.
Ordfører: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Danutė Budreikaitė forelagde sin betænkning.
Danutė Budreikaitė introduced the report.
Horst Posdorf for PPE-DE-Gruppen, og
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group, and
Karin Scheele for PSE-Gruppen .
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group .
Vodkakrig: MEP’er serverer en cocktail af kompromiser
Vodka war may soon be at an end
Hvordan ønsker De Deres vodka?
How do you like your vodka?
Hvordan ønsker De Deres vodka? – Dette spørgsmål kan man måske møde hos bartendere verden over, men i de seneste par år har spørgsmålet delt Europas vodkaproducenter.
A question barstaff the world over may ask, but for the last few years this question has divided EU producers.
Andre producenter mener, at det også kan fremstilles på frugt.
Currently in Europe vodka is also made from grapes and fruit.
MEP’er i Miljøudvalget mener at have fundet svaret.
Now, after lengthy negotiations, MEPs will look at a compromise proposal on updating EU spirits legislation and in particular the definition of vodka
Balladen om opskriften har af pressen fået øgenavnet “vodkakrigen” og har adskilt lande fra ”vodkabæltet” som Polen, Sverige, Finland, Letland og Estland fra lande, der påstår at brugen af druer og sukkerroer ikke påvirker smagen, hvilket bør give dem ret til at anvende vodkanavnet.
Dubbed the "vodka war" by the press, the row over definition has pitted countries from the "vodka belt" like Poland, Sweden, Finland, Latvia, Lithuania and Estonia against states that argue adding fruit does not affect the taste, therefore the product should carry the vodka label.
De traditionelle producenter står for 70% af produktionen og 65% af forbruget i EU.
Traditional makers account for 70% of production and 65% of consumption in the EU.
Uenigheden handler om forbrugerinformation, traditioner og kulturel arv.
The dispute raises issues about consumer information, traditions and the cultural heritage of many states.
Der er også betydelige økonomiske interesser på spil – globalt handles der vodka for $12 milliarder om året.
There are also substantial financial interests at stake - globally vodka is worth $12 billion a year.
Schnellhardt-kompromiset er opkaldt efter ordføreren i sagen og går ud på, at produktet kan kaldes ”Vodka”, hvis det er fremstillet af korn og kartofler samt melasse uanset om det har oprindelse i sukkerroer eller –rør.
The "Schnellhardt Compromise, adopted by the Committee on 30 January, says that if vodka is made of cereals, potatoes and molasses - without stating whether sugar cane or sugar beet is involved - the label can say "Vodka".
Hvis fremstillingen er sket med andre råvarer, skal det kaldes ”Vodka fremstillet af …” Kompromisbetænkningen kommer til afstemning ved plenarmødet i marts.
If it is produced from other ingredients the label should say - "Vodka produced from…" The ingredient must appear prominently, in a print size only a third smaller than "vodka".
Lovgivningen vil herefter overgå til EU-ministrene, som har tilkendegivet, at de vil godkende ændringen, hvis der er fundet et kompromis.
Finnish Socialist Lasse Lehtinen said, "This is a battle of the vodka belt against the wine belt, and in between lies the beer belt, which will get to decide."
Vodka facts
Vodka facts
Russerne drikker 57% af verdens årlige produktion på 4,5 mia. l
- Russians drink 57% of the world's 4.5 billion litre annual production.
Det slaviske ord ”vodka” optræder første gang på russisk og polsk i det 15. århundrede.
- The Slavic word "vodka" first appears in Russia and Poland in the 15th century.
20070131STO02626 Presse info Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Nuværende EU-lovgivning
20070131STO02626 Press info on vodka Parliament's Environment, Public Health and Food Safety Committee Current EU legislation on spirits Watch the debate live on Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070129IPR02489 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Torsdag den 1. februar 2007
Thursday 1 February 2007
9:00 - 10:50 Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
9:00 - 10:50 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Statut for det europæiske private selskab
The European private company statute
Henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske private selskab
with recommendations to the Commission on the European private company statute
Aftalen om offentlige indkøb
Government Procurement Agreement (GPA)
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Kommissionen Genforhandling af aftalen om offentlige indkøb (GPA)
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Commission Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA)
Tale af Georgui Părvanov
Address by Mr Georgui Părvanov
Republikken Bulgariens præsident
President of the Republic of Bulgaria
Henstilling Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Beskyttelse mod bagageforskydning i køretøjer
Protection of passengers against displaced luggage
Udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment
Henstilling Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Godkendelse af synsfelt i motorkøretøjer
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver
Udkast til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår førerens fremadrettede synsfelt
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver
Betænkning Giles Chichester A6-0470/2006
Report: Giles Chichester A6-0470/2006
Aftale EF/Korea om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 131 : Betænkning James Elles A6-0010/2007
Pursuant to Rule 131 Report: James Elles A6-0010/2007
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2007
Draft Amending Budget No 1/2007
Forslag til den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2007 for regnskabsåret 2007: aftale efter trepartsmødet den 28. november 2006 - strukturfondene, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Investeringsfond og Det Fælles Forskningscenter
on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007: agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre
Forslag til beslutning B6-0021/2007
Motion for a resolution B6-0021/2007
Dalitternes menneskerettigheder i Indien
Human rights of the Dalits in India
9:00 - 10:50 Ordfører
9:00 - 10:50 Rapporteur
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Betænkning James Elles A6-0010/2007
Report: James Elles A6-0010/2007
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Betænkning Frédérique Ries A6-0450/2006
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Report: Frédérique Ries A6-0450/2006
Henstillinger til Kommissionen om forældelsesfrister i forbindelse med grænseoverskridende tvister om personskader og dødsulykker
with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
Uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger
on educational discrimination against young women and girls
Statut for det europæiske private selskab (forhandling)
The European private company statute (debate)
Aftalen om offentlige indkøb (forhandling)
Government Procurement Agreement (GPA) (debate)
Højtideligt møde - Bulgarien
Formal sitting - Bulgaria
Beskyttelse mod bagageforskydning i køretøjer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of passengers against displaced luggage *** (Rule 131) (vote)
Godkendelse af synsfelt i motorkøretøjer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver *** (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Korea om videnskabeligt og teknologisk samarbejde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Bæredygtighed i udviklingssamarbejdet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 1/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft Amending Budget No 1/2007 (Rule 131) (vote)
Dalitternes menneskerettigheder i Indien (afstemning)
Human rights of the Dalits in India (vote)
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Gabon * (afstemning)
EC-Gabon Fisheries Partnership * (vote)
Moratorium for dødsstraf (afstemning)
Moratorium on the death penalty (vote)
Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet (afstemning)
Promoting healthy diets and physical activity (vote)
Forældelsesfrister i forbindelse med personskader og dødsulykker (afstemning)
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (vote)
Uddannelsesmæssig forskelsbehandling af unge kvinder og piger (afstemning)
Discrimination against young women and girls in the field of education (vote)
EU's forbindelser med Stillehavsøerne (afstemning)
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (vote)
Statut for det europæiske private selskab (afstemning)
The European private company statute (vote)
Overdragelse af opgave til et medlem
Assignment conferred on a Member
FORSÆDE: Diana WALLIS næstformand
IN THE CHAIR: Diana WALLIS Vice-President
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk politienhed (EUROPOL) ( KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) )