natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mindehøjtidelighed for Holodomor, den store hungersnød i Ukraine (1932-1933)
Commemoration of the Holomodor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Indstilling ved andenbehandling Ulrich Stockmann A6-0375/2008
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0375/2008
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges
9:00 - 11:15 [LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER] Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 11:15 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Jutta Haug, hovedordfører
Jutta Haug, General Rapporteur
Øvrige ordførere (2 x 6')
Other rapporteurs (2 x 6')
Tirsdag den 21. oktober, 17:00
Tuesday 21 October, 17:00
Forslag til afgørelse B6-575/2008
Proposal for a decision B6-575/2008
Godkendelse af Catherine Ashtons udnævnelse til medlem af Kommissionen
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission
Udfordringerne for kollektive aftaler i EU
on challenges to collective agreements in the EU
Demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina
EC-Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Bosnien-Hercegovina
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement
EP-Briefing, Strasbourg, den 17.-20. november 2008
Briefing - 17-20 November 2008 - Strasbourg plenary session
EU skal gå mere aktivt ind i at sikre, at forskellen på, hvad mænd og kvinder tjener, bliver mindre.
At the beginning of the debate, group leaders will make statements on the financial crisis.
På EU-plan er forskellen på 15 procent i gennemsnit - og en ny dansk undersøgelse bekræfter, forskellen i Danmark ligger mellem 17 og 21 procent, afhængigt af, hvilke faktorer der tælles med.
On 15 November in Washington DC, the G-20 will hold a key summit on resolving the financial crisis and modernising the world's financial institutions.
Derfor forlanger MEP'erne fra Ligestillingsudvalget nu, at Kommissionen ændrer reglerne for ligestilling for at udligne lønforskellene.
MEPs will vote on a resolution on the Commission work programme.
Blue Card skal få flere højtkvalificerede til at arbejde i EU
British and Commonwealth Chief Rabbi Jonathan Sacks to address MEPs
EU skal gøre mere for at tiltrække kvalificeret arbejdskraft fra lande uden for EU, og derfor skal Parlamentet onsdag debattere et forslag om at indføre et 'blue card' - (inspireret af det amerikanske 'green card'), der skal give kvalificerede arbejdstagere fra lande uden for EU ret til at arbejde i EU.
Sir Jonathan Sacks , Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, will address a formal sitting of the House on Wednesday 19 November as part of the series of speeches by eminent guests in the context of European Year of Intercultural Dialogue.
Forslaget er en del af en 'immigrationspakke', der også omfatter regler, der skal straffe arbejdsgivere, der ansætter illegale indvandrere og hjemsendelsesregler (allerede vedtaget).
Born in London in 1948, Sir Jonathan Sacks has been Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth since 1 September 1991.
Sundhedstjekket af landbrugsordningen til debat
MEPs to debate the situation in DR Congo
Tirsdag formiddag skal MEP'erne diskutere den danske kommissær, Mariann Fischer Boels forslag til et sundhedstjek af landbrugsstøtten.
On Wednesday morning, 19 November, the House will debate the situation in the Democratic Republic of Congo after hearing statements from Council and Commission.
Parlamentets Landbrugsudvalg ønsker ikke at overføre en lige så stor del af landbrugsstøtten til udvikling af landdistrikter som Kommissionen havde foreslået, og ønsker at forhøje mælkekvoterne.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Flere penge til skolefrugt Niels BUSK (ALDE, DK) mener som Parlamentets ordfører for den nye ordning for skolefrugt, at der skal skrues op for ambitionerne og gives mange flere penge til ordningen.
The Head of UN peacekeeping has recently asked the UN Security Council for more than 3 000 extra troops to protect civilians in the eastern DR Congo.
Revisionsretten gransker EU's regnskaber for 2007
EU Court of Auditors 2007 annual report to be presented to plenary
Torsdag formiddag vil MEP'erne diskutere, om de penge EU har udbetalt i 2007, er blevet udbetalt efter reglerne.
The UK population is predicted to become the largest in the EU, reaching 77 million by 2060.
Det sker i forbindelse med præsentationen af revisionsrettens rapport om gennemførelsen af budgettet for 2007, som danner grundlag for Parlamentets endelige godkendelse af budgettet.
The report endorses the conclusions of the Ombudsman on the complaint by an association for the defence of the German language who asked the Dutch and the Luxembourg governments to offer the websites of their respective Presidencies not only in English and French but also in German.
Tirsdag eftermiddag er der en fælles debat om finanskrisen, resultatet af G20-topmødet og EU-Kommissionens arbejdsprogram for 2009.
Commission's legislative and working plan for 2009
MEP'erne vil desuden vedtage et beslutningsforslag om emnet.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Skriv til redaktionen, hvis du vil modtage EP-Briefingen direkte på mail.
According to Dr Sacks, "If there is only competition and not co-operation, if there is only the state and the market and no covenantal relationships, society will not survive."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Du kan følge med i alt, hvad der bliver sagt under debatterne i Strasbourg live på Parlamentets hjemmeside.
He welcomed the direct involvement of African diplomacy, in particular through the nomination of former presidents Olusegun Obasanjo and Benjamin Mpaka as facilitators and mediators in the conflict.
Se hvad der foregår i Parlamentet live Dagsorden for samlingen
Mr Caldeira also called for a simplification of the regulatory framework.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Økonomisk og monetær union
Budgetary control
MEP'ere: Eurolandene bør have styrket position internationalt
Regulation on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
MEP'erne glæder sig i betænkningen over, at euroen har skabt stabilitet og økonomisk integration i Euroområdet, og glæder sig også over euroens stabiliserende indflydelse på verdens valutamarkeder, især i krisetider.
The committee’s report, drawn up by Pervenche Berès (PES, FR, Chair of the Committee) and Werner Langen (EPP-ED, DE) stresses that euro has helped economic stability, but that more needs to be done to get most from the Economic and Monetary Union, including coordinated economic reforms as set out in the Lisbon Strategy.
Centralbanken skal være uafhængig
The report identifies a wide range of areas where the economic governance of the euro area could be improved.
MEP'erne bakker kraftigt op om Den Europæiske Centralbanks uafhængighed og mener, at Den Europæiske Centralbank skulle bevæge sig i retning af direkte inflationsbekæmpelse med et specifikt inflationsmål, suppleret med en række tilladte udsving.
Among the proposals are the idea that the Eurogroup should have formations consisting of competitiveness, environment, employment and education ministers as well as the current Eurogroup of finance ministers.
Ordførere: Werner LANGEN PPE-DE DE Pervenche BERÈS PSE FR Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Co-rapporteur Werner LANGEN EPP-ED DE Co-rapporteur Pervenche BERÈS PES FR A6-0420/2008 EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere forlanger nye regler for at sikre ligeløn
MEPs seek improvements in rules on excise duties
På EU-plan er forskellen på 15 procent i gennemsnit - og en ny dansk undersøgelse bekræfter, forskellen i Danmark ligger mellem 17 og 21 procent, afhængigt af, hvilke faktorer der tælles med.
The Economics Committee is generally supportive of Commission plans to update the rules on excise duties, and most of the amendments MEPs in the committee propose aim at clarifying the text.
Derfor forlanger MEP'erne fra Ligestillingsudvalget nu, at Kommissionen ændrer reglerne for ligestilling for at udligne lønforskellene.
Other amendments set out when can travellers have access to duty free shops, and whether there should there be guidelines for the amount of alcohol and tobacco citizens can take across borders.
I en betænkning af Edit BAUER (PPE-DE, SK), som Parlamentet skal stemme om i næste uge, forlanger Udvalget for Kvinders rettigheder og Ligestilling, at EU-Kommissionen inden den 31. december 2009 tager initiativ til at ændre de eksisterende regler for ligestilling på en måde, som kan være med til at udviske de store forskelle på, hvad mænd og kvinder tjener.
The full Parliament will now debate and vote on the issue, based on a report by Astrid Lulling (EPP-ED, LU).
MEP'erne mener også, at de ligestillingsorganer, som medlemslandene ifølge de nuværende regler har skulle nedsætte, skal have større rolle.
The Commission’s proposal has the effect of abolishing duty free shops on external land borders.
Desuden mener MEP'erne, at der er behov for yderligere undersøgelse af de kollektive overenskomster og de gældende lønskalaer og især i forhold til, hvordan man behandler deltidsansatte.
Individuals are allowed to buy alcohol and tobacco duty paid in one Member State and transport it to another without paying further duty if it is for your own personal use.
Under forrige samling i Strasbourg beklagede Britta THOMSEN (PSE, DK) sig over, at den danske regering endnu ikke har nedsat et uafhængigt organ til at overvåge ligestillingen.
The current EU legislation sets out indicative guidelines for what quantities could be considered for personal use.
Danmark modtog i 2007 en åbningsskrivelse fra Kommissionen, som ikke mente, at direktivet om ligestilling fra 2002 var korrekt implementeret.
Some Member States’ tax authorities have on occasion apparently acted to enforce the guidelines as absolute limits – for example, the Commission took action against the United Kingdom on this point.
Den danske regering mener dog, at implementeringen lever op til EU's krav.
The case did not come to court as the UK amended its practice in the meantime.
Sanktioner hvis reglerne ikke bliver overholdt
To avoid such possible misinterpretation, the Commission is proposing to delete all reference to guideline amounts.
Da problemet med de store lønforskellene ikke kan blive løst alene ved at komme med nye regler, bliver medlemslandene og Kommissionen også opfordret til at styrke den eksisterende lovgivning med passende former for sanktioner, hvis reglerne ikke bliver overholdt.
The Economics Committee however, feels that this may create more confusion, and says the indicative guidelines should remain.
På trods af, at kvinderne har overhalet mændene i forhold til uddannelseslængde og har næsten lige så lang erhvervserfaring, har lønforskellen ligget stabilt mellem 17 og 21 procent.
The Economics Committee is also proposing a series of amendments to clarify how the rules apply to goods lost, stolen or destroyed in commercial transit and on issues surrounding the transport of goods with duty suspended: for example between tax warehouses, before the goods are put out for retail sale.
Den største årsag til forskellen er ifølge rapporten, at det danske arbejdsmarked er forholdsvist kønsopdelt.
As usual with tax policy, Parliament’s position is only consultative and the final decision is taken by unanimity in the Council.
NB: På grund af forskellige udregningsmetoder kan tallene fra den danske undersøgelse og Eurostat ikke umiddelbart sammenlignes.
Rapporteur Astrid LULLING EPP-ED LU A6-0417/200 General arrangements for excise duty: introduction of the Excise Movement and Control System EMCS (repeal.
Ordfører:Edit BAUER PPE-DE SK Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Directive 92/12/EEC and incorporation proposition COM(2004)227) Procedure : Consultation
Afstemning: 18.11.2008 Link til den danske undersøgelse Betænkning med henstillinger til Kommissionen om anvendelse af princippet om lige løn for mænd og kvinder
Vote :18.11.2008 & possibly debate later in evening Commission proposes financial assistance to Hungary and an increase in overall BoP loans ceiling Rules of Procedure - Rule 134
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0389 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20081022 RULE-134 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Sundhedstjekket af landbrugsordningen til debat
CAP health check: finding the right balance
Tirsdag formiddag skal MEP'erne diskutere den danske kommissær, Mariann Fischer Boels forslag til et sundhedstjek af landbrugsstøtten.
Parliament will adopt its position on the Common Agricultural Policy health check just before EU agriculture ministers decide on the final shape of this legislation.
Parlamentets Landbrugsudvalg ønsker ikke at overføre en lige så stor del af landbrugsstøtten til udvikling af landdistrikter som Kommissionen havde foreslået, og ønsker at forhøje mælkekvoterne.
In reports tabled to plenary, the Agriculture Committee calls for a smaller cut in farm aid and a limited increase in milk quotas as well as special aid for milk producers and livestock farmers.
Da Kommissionens fire lovforslag blev behandlet i Landbrugsudvalget, var der mere end tusind ændringsforslag fra MEP'erne.
The four reports, drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT), strike a balance between the various proposals put forward by MEPs during debates on the health check and also reflect the variety of situations facing farmers in the European Union.
Mindre overførsler til landdistriktsudvikling
This decision was linked to the need to comply with WTO rules on farm subsidies.
Det var især Kommissionens planer om at reducere den direkte landbrugsstøtte og bruge pengene på landdistriktsudvikling i stedet, der var et af de mest omdiskuterede emner blandt MEP'erne.
This subject was hotly debated in the EP Agriculture Committee, which in the end adopted a compromise calling for the transfer of funding to proceed more gradually so as not to hit farmers too hard.
Landbrugsudvalget endte med at stemme for, at det fra 2013 kun skulle være 7 % af landbrugsstøtten, der skal føres over til landdistriktsstøtte - i stedet for de 13 procent, som Kommissionen havde foreslået.
MEPs want the current 5% transfer rate applicable to farmers receiving more than €5000 in EU subsidy to rise to only 7% by 2013, rather than the 13% proposed by the Commission.
Også i forhold til de største modtagere af landbrugsstøtten (dem, der modtager mere end 100.000 euro/året), hvor Kommissionen havde foreslået en gradvis stigning i, hvor meget der skulle overføres til landdistriktsstøtte, ønskede udvalget at mindske væsentligt.
In addition, MEPs contend that the extra funding released by the increase in modulation should be used to finance more "challenges" than the four identified by the Commission (climate change, renewable energy, water management and biodiversity) and that this Community money should not have to be co-financed by national budgets as is currently the case for rural development programmes.
Mælkekvoter til debat
Dairy sector: review in 2010
MEP'erne endte med at gå ind for en stigning i mælkekvoterne med 1 procent i 2009 og 2010, men de beder Kommissionen om at se nærmere på situationen i 2010.
The committee finally opted for an increase in quotas by 1% in 2009 and 2010 but asked the Commission to review the situation in 2010 before making proposals for later years.
MEP'erne ønsker også, at medlemslandene skal have mulighed for midlertidigt at hæve kvoterne, hvis andre lande ikke bruger deres kvoter fuldt ud.
MEPs also want to allow Member States to increase their quotas temporarily if the quotas of other Member States are under-used.
Ordfører: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS PSE PT Procedure: Høringsproceduren (*)
Rapporteur Luis Manuel CAPOULAS SANTOS PSE PT CAP (common rules for direct payments)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0402 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0401 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0377 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2008-0104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Det skønnes, at omkring 22 millioner børn i EU er overvægtige, og af dem er over 5 millioner svært overvægtige.
In the European Union around 22 million children are overweight and more than 5 million are obese, mainly owing to excessive consumption of fatty, sweet or salty food.
I det forslag, som den danske landbrugskommissær Mariann Fischer Boel fremlagde den 8. juli 2008, foreslog Kommissionen at afsætte 90 millioner euro pr. skoleår til ordningen.
When the fruit and vegetable sector of the CAP was reformed last year, the European Parliament and the Member States called for a programme to be set up for distributing fruit and vegetables in schools to encourage children to eat more healthily.
Men det mener MEP'erne er alt for lidt, da det vil svare til, at hvert skolebarn kun får et stykke frugt om ugen i 30 uger.
This budget is not enough, argue MEPs: it is equivalent to giving every child aged 6 to 10 one piece of fruit a week for 30 weeks.
Under afstemningen i Landbrugsudvalget stemte MEP'erne for mere end at femdoble dette beløb til 500 millioner euro.
The Agriculture Committee's report calls for the Community contribution to be increased to €500 million for the year in question.
Det er dog mere sandsynligt, at Parlamentet ender med at anbefale 360 millioner euro pr. skoleår, da det svarer til det beløb, som blev vedtaget i førstebehandlingen af budgettet for 2009.
However, the rapporteur, Niels Busk (ALDE, DK), believes this is unrealistic and intends to table an amendment calling for a figure of €360 million.
Kun frugt fra EU?
Preference for fresh produce, grown in Europe
Ordfører: Niels BUSK ALDE DK Procedure: Høringsproceduren(*)
Rapporteur Niels BUSK ALDE DK A6-0391/2008 Common Agricultural Policy CAP and Common Market Organisation CMO: School Fruit Scheme (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Debat om finanskrise og EU-Kommissionens arbejdsprogram for 2009
Economic and social impact of demographic tendencies in the EU
Tirsdag eftermiddag er der en fælles debat om finanskrisen, resultatet af G20-topmødet og EU-Kommissionens arbejdsprogram for 2009.
MEPs will hear statements from the Commission and Council on the economic and social impact of demographic tendencies in the EU on Wednesday 19 November.
Den 5. november fremlagde EU-Kommissionen sit arbejdsprogram for 2009.
With profound changes in Europe's population structure, demographic change is high on the European policy agenda.
Kommissionen har struktureret sine prioriteter for næste år inden for fire hovedområder: vækst og beskæftigelse, klimaændringer og bæredygtigt Europa, fokus på borgerne og internationale udfordringer.
Eurostat, the Commission statistical agency, expects the EU population, standing at 495 million on 1 January, 2008, to rise to 521 million in 2035.
2009 bliver et særligt år i EU med valg til Europa-Parlamentet i starten af juni og en ny Kommission i efteråret.
The UK population is predicted to become the largest in the EU, reaching 77 million by 2060.
Derudover ønsker Kommissionen at stille sig i spidsen for at afbøde virkningerne af den finansielle krise og den økonomiske afmatning.
Problems facing the EU include an ageing population, low fertility rates, and high unemployment levels, according to a 2007 report by the Commission entitled Europe’s demographic future: facts and figures on challenges and opportunities .
"Den finansielle krise har vist, hvordan globaliseringen skaber behov for global koordinering og regulering," skriver Kommissionen i programmet.
"Demographic change will gradually limit the scope for future employment growth," the report said .
Et af højdepunkterne vil være fremlæggelsen af den store revision af EU's budget, som er planlagt til 2009, hvor Kommissionen skal komme med bud på, hvordan EU's prioriteter skal finansieres i fremtiden.
Similarly, Eurostat figures for 2008 to 2060 point to a projected decrease in the number of births, and an increase in those aged between 65 and 80 (from 17.1% to 30%).
Derudover vil Kommissionen arbejde videre på at forenkle EU's regler og mindske de administrative byrder.
The agency also predicts that there will be almost three times as many people aged 80 and more in 2060 (4.4% in 2008 to 12.1% in 2060).
MEP'erne diskuterede allerede under samlingen i den 23. september forventningerne til Kommissionens arbejdsprogram.
On this basis, the Commission commissioned five studies from 2005 to 2006 to examine how current and projected demographic trends are affecting society and to promote pro-active policy responses in a wide range of areas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Debat om situationen i Congo
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform - questions to the Commission
Onsdag morgen vil Rådet og Kommissionen komme med meddelelser om situationen i Congo.
The Commission proposal modifying Council Regulation on the European Union Solidarity Fund has been kept on hold by the Council for more than two years since the European Parliament gave it its first reading.
MEP'erne vil desuden vedtage et beslutningsforslag om emnet.
Does the European Commission foresee any action or political initiative in the future which will successfully unblock the situation?
Ved et møde mellem udenrigsministrene i Bruxelles den 10. november blev det besluttet ikke at sende EU-styrker til Congo, men i stedet at støtte FN-missionen, som er i området.
Michel Barnier’s report ‘For a European civil protection force: Europe Aid’ was published back in 2006 and received the full support of Parliament in so far as it proposed the creation of a European civil protection force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Overrabbiner Sir Jonathan Sacks taler til MEP'erne
Recommendations to reduce the pay gap between men and women