natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 0276/2007 af Ioan Paul, rumænsk statsborger, og 34 medunderskrivere, om de skadelige indvirkninger på indbyggernes helbred på grund af aktiviteterne fra en nærliggende virksomhed, som genvinder rester af animalsk oprindelse
N° 276/2007 by Ioan Paul (Romanian), with 34 signatures, on the detrimental impact on residents' health due to the activity of a nearby company specialised in recycling of animal-origin residues
Andragende 0394/2007 af Peter Welz, tysk statsborger, om Svensk Kassaservice's udstedelse af ID-kort til ikke-svenske statsborgere
N° 394/2007 by Peter Welz (German) on the policy of the Swedish Cashier Service regarding the issue of ID cards to non-Swedish nationals
Andragende 0703/2007 af Mary Fitzpatrick, irsk statsborger, om påstået overtrædelse i Irland af Rådets direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse
N° 703/2007 by Mary Fitzpatrick (Irish), on alleged infringement in Ireland of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work
Andragende 0819/2007 af Sean Smyth, irsk statsborger, om en alvorlig ulykke som følge af manglende overholdelse af bestemmelserne om sikkerhed på arbejdspladsen
N° 819/2007 by Sean Smyth (Irish), concerning a fatal accident caused by non-compliance with safety at work regulations
Andragende 0116/2008 af Constant Verbraeken, belgisk statsborger, om situationen på bulgarske børnehjem
N° 116/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on the situation in Bulgarian orphanages
Andragende 0151/2008 af Aleksander Ruszczyk, polsk statsborger, om forskelsbehandling af østeuropæiske EU-borgere i Nederlandene
N° 151/2008 by Aleksander Ruszczyk (Polish), on discrimination against East European EU citizens in the Netherlands
Andragende 0416/2008 af Gábor Somorjai, ungarsk statsborger, om ufuldstændig gennemførelse af Fællesskabets social- og beskæftigelseslovgivning i Ungarn
N° 416/2008 by Gábor Somorjai (Hungarian) concerning failure to implement properly Community social and employment legislation in Hungary
Andragende 0616/2008 af Elizabeth Reidy, polsk og irsk statsborger, om de polske myndigheders pantning af hendes ejendom i Irland
N° 616/2008 by Elizabeth Reidy (Polish and Irish), concerning distraint of her property in Ireland
Andragende 0640/2008 af Giovanni Caruso, italiensk statsborger, om Ryanair's manglende anerkendelse af hans franske "carte de séjour" som gyldigt legitimationsbevis
N° 640/2008 by Giovanni Caruso (Italian), on the refusal by Ryanair to recognise his French ‘carte de séjour’ as legitimate identification
Andragende 0654/2008 af Antonio Tait, italiensk statsborger, om den dårlige kvalitet af den service, som Poste Italiane yder
N° 654/2008 by Antonio Tait (Italian), on the poor quality of the service provided by Poste Italiane
Andragende 0954/2008 af Marie Cole, tysk statsborger, om påståede overtrædelser af menneskerettighederne og forskelsbehandling af hende og hendes familie
N° 954/2008 by Marie Cole (German), on alleged human rights infringements and discrimination against herself and her family
Andragende 1114/2008 af David Vallespi i Ros, spansk statsborger, om afvisning af adgang til oplysninger i forbindelse med den planlagte bane til højhastighedstoget (AVE) mellem Barcelona og Madrid
N° 1114/2008 by Mr. David Vallespi i Ros (Spanish), on denial of access to information in connection with the planned trajectory of the Barcelona-Madrid high speed train (AVE)
Andragende 1115/2008 af Wolf Zubrytzki, tysk statsborger, om ligebehandling af kørestolsbrugere
N° 1115/2008, by Wolf Zubrytzki (German), on equal treatment of wheelchair users
Andragende 1332/2008 af Padraig Geraghty, irsk statsborger, om vigtigheden af at bibeholde flyforbindelsen mellem lufthavnene Shannon og Heathrow
N° 1332/2008 by Mr. Padraig Geraghty (Irish), on the importance of maintaining the flight connection between Shannon and Heathrow airports
Andragende 1514/2008 af Boris Galonske, tysk statsborger, om påstået overtrædelse af EU's princip om fri bevægelighed for varer
N° 1514/2008 by Boris Galonske (German), on alleged breaches of the EC principle of free movement of goods
Andragende 1602/2008 af Gennaro Sepe, italiensk statsborger, for Paradise S.A.S. di Sepe Gennaro & C, om betegnelse af tobakshandlere som barer og omvendt
N° 1602/2008 by Gennaro Sepe (Italian), on behalf of Paradise S.A.S. di Sepe Gennaro & C, on re-designation of tobacconists as bars and vice versa
Andragende 1659/2008 af Dieter Zissner, tysk statsborger, for 39.700 medbeboere ved B1, B9, B39 og A6 i Paminaregionen, om sundhedsrisiciene som følge af støj og finstøv på B9, B39 og A6 i Tyskland
N° 1659/2008 by Dieter Zissner (German), B1, B9, B39, A61 Pamina 39700 members, concerning health hazards from noise and particulates on the B9, B39 and A6 in Germany
Andragende 1668/2008 af Rudolf Brockmann, tysk statsborger, om luftforurening i Spanien som følge af landbrugets åbne ild
N° 1668/2008 by Rudolf Brockmann (German), on air pollution in Spain from open-air fires in agriculture
Andragende 1739/2008 af Adriana Palleni, italiensk statsborger, for "Comitati Cittadini Indipendenti", om gener og forurening forårsaget af trafik i Minerbios (Italien) historiske bymidte
N° 1739/2008 by Adriana Palleni (Italian), on behalf of Comitati Cittadini Indipendenti, on environmental nuisance and pollution caused by traffic in the historic centre of Minerbio (Italy)
Andragende 1746/2008 af Maksim Reva, estisk statsborger, om retten til at stemme ved valget til Europa-Parlamentet for personer uden statsborgerskab, der bor i Estland
N° 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections of persons with undetermined citizenship living in Estonia
Andragende 1748/2008 af Xenia Burlaca, rumænsk statsborger, om manglende anerkendelse af hendes rumænske statsborgerskab i forbindelse med beregningen af studieafgift på Universitetet i Edinburgh
N° 1748/2008 by Ms. Xenia Burlaca (Romanian), on non-consideration of her Romanian nationality in the calculation for the tuition fees by the University of Edinburgh
Andragende 1770/2008 af Joseph Kiefer, luxembourgsk statsborger, om forsinket implementering i Luxembourg af Rådets direktiv 77/187/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter
N° 1770/2008 by Joseph Kiefer (Luxembourgish) on the delay in implementing in Luxembourg Council Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses
Andragende 1784/2008 af Shina Memud, nigeriansk statsborger, bosiddende i Rumænien, om Det Forenede Kongeriges mulige overtrædelser af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
N° 1784/2008 by Mr Shina Memud (Nigerian, resident in Romania), on alleged breaches of the Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States by United Kingdom
Andragende 1862/2008 af Sancho Rodríguez Villar, spansk statsborger, om de spanske myndigheders anerkendelse af hans uddannelse til speciallæge
N° 1862/2008 by Sancho Rodríguez Villar (Spanish), on the recognition and validation by the Spanish authorities of his specialist medical studies
Andragende 1879/2008 af Chris Robillard, britisk statsborger, og 1560 medunderskrivere, om hans modstand mod at bevilge EU-midler til et projekt, som har til formål at sammenlægge uddannelsesinstitutionerne Dartington College of Arts og University College Falmouth
N° 1879/2008 by Mr. Chris Robillard (British), bearing 1560 signatures, on his opposition to the granting of EU funds for a project aiming to merge the Dartington College of Arts and the University College Falmouth
Andragende 0013/2009 af Julio César de Oliveira Lopes, portugisisk statsborger, om bestemmelserne om legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf som stipuleret i artikel 49 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
N° 13/2009 by Julio César de Oliveira Lopes (Portuguese), on the provisions concerning the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties laid down in Article 49 of the European Union’s Charter on Fundamental Rights
Andragende 0023/2009 af Simon Collyer, britisk statsborger, for Justice Organisation, om retfærdig behandling af arbejdsløse
N° 23/2009 by Simon Collyer (British), on behalf of Justice Organisation, on fair treatment of unemployed persons
Andragende 0026/2009 af Bojan Navonik, slovensk statsborger, om problemer med hans arbejdsløshedsdagpenge i Østrig
N° 26/2009 by Bojan Navonik (Slovene) concerning problems with his unemployment benefits in Austria
Andragende 0110/2009 af Gerlinde Rogatsch og Florian Kreibach, østrigske statsborgere, for ÖVP Landtagsklub, om forordning (EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder
N° 110/2009 by Gerlinde Rogatsch and Florian Kreibach (Austrian) on behalf of the ‘ÖVP Landtagsklub’, concerning Regulation (EC) No 2252/2005 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Andragende 0118/2009 af Stefan Kohler, tysk statsborger, om sikker flyvning med spædbørn og børn under to år
N° 118/2009 by Stefan Kohler (German), on airline safety arrangements for babies and infants under two years of age
Andragende 0137/2009 af Jürgen Gose, tysk statsborger, om rygeforbuddet i hotel- og restaurationsbranchen
N° 137/2009 by Jürgen Gose (German), on the smoking ban in hotels and catering establishments
Andragende 0161/2009 af Augusto Spadini, italiensk statsborger, om aldersdiskrimination
N° 161/2009 by Augusto Spadini (Italian), on age-related discrimination
Andragende 0170/2009 af Malgorzata Pomaranska-Bielicka, polsk statsborger, om aflysningen af en flyafgang fra Sofia til Warszawa og manglende håndhævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser
N° 170/2009 by Malgorzata Pomaranska-Bielicka (Polish), on the cancellation of a flight from Sofia to Warsaw and failure to implement Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Andragende 0216/2009 af Lenka Hlochova, tjekkisk statsborger, om manglende anerkendelse i Tyskland af hendes britiske og tjekkiske gymnasiale uddannelser i forbindelse med ansøgning om optagelse på en videregående uddannelse i Tyskland
N° 216/2009 by Lenka Hlochova (Czech) on failure to recognise her British and Czech secondary school education in connection with an application for further education in Germany
Andragende 0253/2009 af Anni Weiler, tysk statsborger, for Arbeitswelt - Working World, om reglerne for små virksomheders erstatning af sagsomkostninger i forbindelse med en sag anlagt ved Den Europæiske Domstol
N° 253/2009 by Anni Weiler (German), on behalf of Arbeitswelt - Working World, on arrangements for the payment of legal expenses by small undertakings in connection with a case before the European Court of Justice
Andragende 0261/2009 af Callisto Genco, luxembourgsk statsborger, om Luxembourgs påståede overtrædelser af EU-lovgivningen om adgang til oplysninger i forbindelse med installationen af en parabolantenne
N° 261/2009 by Mr Callisto Genco (Luxemburgish) on alleged breaches of the European legislation on access to information by Luxembourg in connection with the installation of a satellite dish
Andragende 0281/2009 af Gordon Edwin Hall, britisk statsborger, om et problem med de britiske skattemyndigheder
N° 281/2009 by Gordon Edwin Hall (British), on a problem with the British Inland Revenue authorities
Andragende 0304/2009 af Ciprian Filip, rumænsk statsborger, om forskelsbehandling af rumænske statsborgere bosiddende i Italien
N° 304/2009 by Ciprian Filip (Romanian), on discriminatory treatment against Romanian citizens residing in Italy
Andragende 0308/2009 af Tobias King, britisk statsborger, om belgisk grænsepolitis påståede overtrædelse af fællesskabskodeksen for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)
N° 308/2009 by Tobias King (British), on alleged breaches of the Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) by the Belgian border police
Andragende 0309/2009 af Theresa Leblanc, svensk statsborger, for foreningen "Gaskunder 2700", om nedlukning af gasforsyningen i et område i Stockholm
N° 309/2009 by Theresa Leblanc (Swedish), on behalf of the "Gaskunder 2700" association, on the shutting down of the gas supply in an area of Stockholm
Andragende 0363/2009 Paolo Cacciavillani, italiensk statsborger, om medlemmer af Europa-Parlamentet, der er blevet dømt
N° 363/2009 by Paolo Cacciavillani (Italian), on Members of the European Parliament who have been convicted
Andragende 0686/2009 af Stefano Molteni, italiensk statsborger, om ændring af reglerne vedrørende valg af medlemmer af Europa-Parlamentet
N° 686/2009 by Stefano Molteni (Italian) on amending the rules regarding the election of MEPs
Andragende 0591/2009 af Klaus Samer, tysk statsborger, om uprofessionel telefonservice ved Europa-Parlamentets informationskontor i Berlin
N° 591/2009 by Klaus Samer (German), on unprofessional telephone service at the European Parliament’s Information Office in Berlin
· 1. december 2009 kl. 15.00–18.30
· 1 December 2009, 15.00 – 18.30
· 2. december 2009 kl. 9.00–12.30
· 2 December 2009, 9.00 - 12.30
Tirsdag den 3. november 2009 kl. 15.00-18.30
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30
Onsdag den 4. november 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 5. november 2009 kl. 9.00 – 12.30
Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30
Den 3. november 2009 kl. 15.00-17.00
3 November 2009, 15.00 – 17.00
· 30. september 2009 PV – PE429.564v01-00
· 30 September 2009 PV – PE429.564v01-00
Drøftelse med Geert Dancet (administrerende direktør i EChA)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of EChA)
· Drøftelse af EChA-programmet
· Exchange of views on the EChA programme
Den 3. november 2009 kl. 17.00-18.30
3 November 2009, 17.00 – 18.30
Drøftelse med Jacqueline McGlade (administrerende direktør for Miljøagenturet)
Exchange of views with Jacqueline McGlade (Executive Director of EEA)
· Drøftelse - oversigt over EEA's aktiviteter og præsentation af en EEA-rapport om tendenser inden for drivhusgasudledning
· Exchange of views - Overview of EEA activities and presentation of EEA report on greenhouse gas emissions trends
Den 4. november 2009 kl. 9.00-12.30
4 November 2009, 09.00 – 11.00
Eventuel vedtagelse af et corrigendum til kosmetikdirektivet ( 2008/0035(COD) )
Possible adoption of a corrigendum to Cosmetics Regulation ( 2008/0035(COD) )
· Vedtagelse af berigtigelsen
· Adoption of the corrigendum
Indsigelse mod Kommissionens udkast til beslutning i forbindelse med ETS om listen over sektorer og undersektorer, der anses for at være udsat for en signifikant risiko for CO2-lækage
Objection to the draft Commission Decision under the ETS on the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage
· Frist for ændringsforslag: den 9. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 October 2009, 12.00
Mundtlig forespørgsel til Rådet om røgfri miljøer
Oral question to the Council on smoke-free environments
Den 4. november 2009 kl. 11.00-12.30
4 November 2009, 11.00 – 12.30
Drøftelse med Stavros Dimas (kommissær)
Exchange of views with Stavros Dimas (Commissioner)
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (omarbejdning)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz (PPE)
· Drøftelse uden dokument
· Exchange of views without a document
Jill Evans
Jill Evans (Verts/ALE)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D)
· Frist for ændringsforslag: den 11. november 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 9. november 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 November 2009, 12.00
· Første drøftelse uden dokument
· First exchange of views without a document
Den 5. november 2009 kl. 9.00-10.00
5 November 2009, 09.00 – 10.00
Den 5. november 2009 kl. 10.00-12.30
5 November 2009, 10.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 3. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
Spørgetid (art. 197) - Mundtlig forespørgsel nr. 2009/04 af Pilar Ayuso om retlige, videnskabelige og tekniske aspekter af et muligt moratorium for fødevarer fremstillet af klonede dyr
Question time (Rule 197) - Oral question No. 2009/04 by Pilar Ayuso on legal, scientific and technical aspects of a possible moratorium on foodstuffs derived from cloned animals
Beretning fra delegationen til Washington
Report back from delegation to Washington
· Indledende drøftelse (bekræftes senere)
· Exchange of views (to be confirmed)
· Mandag den 30. november 2009 kl. 15.00-18.30
· Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30
· Tirsdag den 1. december 2009 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
· Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00 – 12.30
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30
Tirsdag den 3. november 2009 kl. 15.00-16.00 (koordinatormøde) og kl. 16.00-18.30
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Onsdag den 4. november 2009 kl. 9.00-12.30 Bruxelles
Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 Brussels
Den 3. november 2009 kl. 15.00-16.00 (for lukkede døre)
3 November 2009, 15.00 – 16.00 (in camera)
Den 3. november 2009 kl. 16.00-18.30
3 November 2009, 16.00 – 18.30
· 30. september-1. oktober 2009 PV – PE429.669v01-00
· 30 September – 1 October 2009 PV – PE429.669v01-00
Opfølgning af decharge til Kommissionen for 2007 og forberedelse af decharge for 2008 Ordfører om decharge for 2007: Jean-Pierre Audy (PPE) Ordfører om decharge for 2008: Bogusław Liberadzki (S&D)
Follow-up to the 2007 discharge to the Commission and preparation of the 2008 discharge Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP) Rapporteur 2008 discharge: Bogusław Liberadzki (S&D)
· Drøftelse med Siim Kallas, næstformand i Kommissionen med ansvar for administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig
· Exchange of views with the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
Decharge for 2008: EU's almindelige budget, sektion III, Kommissionen
2008 discharge: EU general budget, section III, Commission
· Redegørelse ved Siim Kallas, næstformand i Kommissionen med ansvar for administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig, om:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas of:
- En sammenfatning af Kommissionens resultater på forvaltningsområdet i 2008 ( KOM(2009)0256 )
- the 2008 Synthesis Report on the Annual Activity Reports submitted by the Commission's Directorates-General ( COM(2009)0256 )
- Årsberetning til dechargemyndigheden om interne revisioner foretaget i 2008 (Finansforordningens artikel 86, stk. 4) med deltagelse af Kommissionens interne revisor, Brian Gray (( KOM(2009)0419 ) and ( SEK(2009)1102 ))
- the 2008 Annual Report to the Discharge Authority on internal audits (Article 86-4 of the Financial Regulation), in the presence of the Commission's Internal Auditor, Brian Gray (( COM(2009)0419 ) and ( SEC(2009)1102 ))
Redegørelse for undersøgelsen af 5. juni 2009 om "De årlige oversigter som led i en delt forvaltning: evaluering, fremtidsperspektiver og eventuel nytteværdi for Revisionsretten" Ordfører: Esther de Lange (PPE)
Presentation of the study of 5 June 2009 on "The annual summaries in the context of shared management: evaluation, ways forward and possible usefulness for the Court of Auditors" Rapporteur: Esther de Lange (EPP)
Decharge for 2007: EU's almindelige budget – Rådet
2007 discharge: EU general budget - Council
Revisionsrettens særberetning 12/2009 om effektiviteten af Kommissionens projekter på området retlige og indre anliggender i den vestlige Balkanregion
European Court of Auditors' Special Report 12/2009 "The effectiveness of the Commission's projects in the area of Justice and Home Affairs for the western Balkans"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem, Maarten B. Engwirda
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Maarten B. Engwirda
Den 4. november 2009 kl. 9.00-12.30
4 November 2009, 09.00 – 12.30
Revisionsrettens særberetning 6/2009 om Den Europæiske Unions fødevarehjælp til socialt dårligt stillede personer: en vurdering af målene og de anvendte midler og metoder
European Court of Auditors' Special Report 6/2009 "European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the method employed"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem, Gejza Zsolt Halász
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Gejza Zsolt Halász
Revisionsrettens særberetning 9/2009 om effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse
European Court of Auditors' Special Report 9/2009 "The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem, Irena Petruškevičienė
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Irena Petruškevičienė
Revisionsrettens særberetning 11/2009 om Life-Nature-projekternes bæredygtighed og Kommissionens forvaltning af dem
European Court of Auditors' Special Report 11/2009 "The sustainability and the Commission's management of the LIFE-Nature projects"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem, Kikis Kazamias
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Kikis Kazamias
· Tirsdag den 10. november 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles): forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning for 2008
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels) : presentation of the Annual Report 2008 of the European Court of Auditors
· Onsdag den 2. december 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 3. december 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Supplerende aktiviteter om eftermiddagen den 4. november 2009 Årligt besøg i Revisionsretten i Luxembourg (bus afgår kl. 12.30)
Additional activity in the afternoon of 4 November 2009 Annual visit to the European Court of Auditors in Luxembourg (bus leaving at 12h30)
Nyt fra Parlamentets samling 11. - 12. november 2009
Newsletter - 11-12 November 2009 - Brussels plenary session
89 unge fra alle medlemslande - født da muren faldt i november 1989, kommer til Bruxelles for af fejre årsdagen.
Eighty-nine young people born in November 1989, the month in which the Berlin Wall fell, have also been invited to Brussels to mark the anniversary of a new Europe.
EU-topmøde: Parlamentet diskuterer resultaterne i forhold til klimaændringer og Lissabontraktaten
MEPs will evaluate the results of the EU summit of 29–30 October, which focused on the Copenhagen climate conference, the Czech request for an opt-out to the Lisbon Treaty and the economic situation.