natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Søfartssikkerheden er igen på dagsordenen, når Parlamentet onsdag i andenbehandlingen skal tage stilling til fem betænkninger om søfartssikkerhed, der skal sikre bedre kontrol med skibene i de europæiske farvande, overvågning af skibe i nød, undersøgelse af ulykker og erstatningsansvar for passagertransporter.
The own-initiative report, drafted by Marianne Mikko (PES, ET), argues that "the unrestricted concentration of ownership jeopardises pluralism and cultural diversity" and that there is a "considerable risk" that concentration of ownership and the private media's pursuit of profit can compromise its ability to act as a watchdog for democracy.
MEP'erne i Transportudvalget har valgt at holde fast i kursen fra førstebehandlingen, da de ikke mener, at Ministerrådet har taget tilstrækkeligt hensyn til Parlamentets holdning.
To protect journalistic and editorial independence, the committee urges creating "editorial charters", to be applied in the same way in all Member States, so as to prevent owners, shareholders or governments from interfering with news content.
De to ulykker viste, hvor vigtigt det er, at landene i Europa arbejder sammen.
In addition, MEPs want to ensure that "the public service media carry out the function entrusted to them by Member States in a transparent and accountable manner", so as to prevent "the abuse of public funding for reasons of political or economic expediency".
Derfor har Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet i de forløbne år lagt meget arbejde i at styrke søfartssikkerhedspolitikken.
It speaks of "a need to establish legal safeguards providing for the assignment of liability in the event of lawsuits, and establishing the right to reply".
I løbet af knap tre år er der vedtaget to pakker.
Fees and privacy safeguards for private user-generated content?
Og det er den tredje lovgivningspakke i rækken, som Parlamentet nu tager stilling til i andenbehandlingen.
Lastly, the committee believes that legal measures are needed to protect the privacy of citizens and public figures in cases where this is breached by the growing use of user generated content.
Hele lovgivningspakken består af syv forslag.
Parliament's plenary vote will then take place on Tuesday.
Overvågning af trafikken til søs og nødstedte skibe
2009 to be designated European Year of Creativity and Innovation
Derfor mente EU-Kommissionen, at der var behov for en fælles europæisk politik for adgangen til nødområder.
However, while the Commission chiefly wishes to emphasise lifelong learning, the Culture Committee proposes a broader focus, highlighting a wider range of EU programmes.
Samtidig ville Kommissionen udbygge et system til at sikre bedre overvågning af skibe, der sejler forbi vores kyster.
Each year the EU chooses a theme for a campaign aimed at raising public awareness of, and drawing national governments' attention to, a specific issue.
Transportudvalget gentager i betænkningen af ordføreren Dirk STERCKX (ALDE, BE) nogle af de punkter, som de fremhævede i førstebehandlingen, og er enige med Kommissionen i, at der skal gøres mere for at undgå ulykkerne.
For 2009 the Commission suggests highlighting the role that creativity and innovation play in fostering economic and social prosperity through benefits to the individual and society.
De insisterer blandt andet på, at der skal oprettes en uafhængig myndighed til at hjælpe nødstedte fartøjer.
It argues that more needs to be done on this front across the European Union, particularly in the field of education where the approach should be based on 'lifelong learning.'
Udvalget foreslår desuden en kompensationsordning til de havne, som modtager et nødlidt skib, der ikke er ordentligt forsikret, som skal dække havnens tab.
The committee suggests only a few alterations to the proposal but, while the Commission highlights the Lifelong Learning Programme, the committee stresses the importance of all EU programmes that promote creativity and innovation.
Fælles standarder for organisationer, der tjekker skibe
The Commission is not seeking special funding for the year in question.
I en betænkning af Luis de Grandes PASCUAL (PPE-DE, ES) mener Transportudvalget, at der desuden skal oprettes et uafhængigt vurderingsudvalg, som skal overvåge de anerkendte organisationers arbejde.
In the case of the third maritime package's two "missing files", on flag state obligations and on civil liability, MEPs propose to insert key amendments on these issues into other reports.
Ministerrådet har foreslået, at man i stedet for at have et direktiv deler lovgivningen op i to: en forordning og et direktiv, og det har MEP'erne i Transportudvalget støttet.
Members in the committee reiterate that maritime safety had always been Parliament's priority, and that they did not want Council to water down important suggestions on port state control, a Community vessel traffic monitoring system, accident investigation, the liability boat passenger carriers and ship inspection and survey organisations.
Bedre kontrol i havnene
Five maritime package reports
I de ændringsforslag, som blev vedtaget i udvalget, ønsker MEP'erne at styrke inspektionsreglerne, kriterierne for, hvilke skibe der skal inspiceres, samt parametrene for at regne ud, om et skib er i risikogruppen.
Successive disasters and near-disasters have shown that much time is often wasted because it was not clear who was responsible for what, it said.
Udvalget opfordrer Kommissionen til i samarbejde med det europæiske agentur for Søfartsssikkerhed (EMSA) at udvikle en database, som viser skibenes risikoprofiler og indikerer alle de skibe, der skal inspiceres.
The committee favours setting up a competent with the independent expertise to decide, should an incident occur, on the best course of action to avoid a disaster.
MEP'erne ønsker også her strammere regler og hyppigere inspektioner end medlemslandenes ministre.
In the event of an accident, masters and crews should be treated fairly and not criminalised, it added.
Erstatning ved passagertransport
(Rapporteur: Jaromir Kohlicek (GUE/NGL, CZ)
Rettighederne for passagerer i EU har længe været på dagsordenen, og mens der både er EU-regler for flypassagerers og togpassagerers rettigheder, har det været mere kompliceret at sikre en ansvarsordning i forbindelse med transport af passagerer til søs.
MEPs in the committee propose amendments on the independence of investigative bodies, a deadline for starting investigations and an obligation for Member States to implement IMO guidelines on fair treatment of seafarers.
Kommissionens forslag ønsker at indlemme Athen-konventionen om søtransport af passagerer og gods i EU-retten og indføre visse tilpasninger dertil, herunder navnlig til dets anvendelsesområde.
The committee wants safety investigations of serious accidents, and not only of "very serious" accidents as Council is proposing, to remain mandatory and distress alerts to remain within the scope of the Directive.
Forslaget vil sikre ensartede regler for erstatningsansvar i hele EU for skader på passagerer og deres ejendele under søtransport.
Finally, it is essential that Member States apply a common methodology in investigating accidents, it said.
MEP'erne har i andenbehandlingen holdt fast på, at der skal være et harmoniseret grundlag for erstatningsansvar i forbindelse med passagertransport ad søvejen.
Finally, whilst ministers want a ban on sub-standard vessels using EU ports to be temporary, MEPs in the committee want it to be permanent.
Undersøgelser af søfartsulykker
Liability of boat passenger carriers in the event of accidents
Transportudvalgets ordfører, Jaromir KOHLICEK (GUE/NGL, CZ) mener, at det er vigtigt at der er klare fælles retningslinjer i EU for de tekniske undersøgelser efter ulykker til søs.
The committee also reinstates first-reading amendments proposing a harmonised approach on ceilings on the amounts to be paid to passengers in the event of accidents.
Som i luftfartssektoren er målet at lære af ulykkerne, og Kommissionen opretter en elektronisk europæisk database, hvortil medlemsstaternes undersøgelsesinstanser skal indberette om ulykker og hændelser til søs i standardiseret form.
They rejected any derogating reference to the global ceilings of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims which might prevent passengers from recovering a substantial part of their claims under the Athens Convention.
Ordførere: Dirk STERCKX ALDE BE Jaromír KOHLÍČEK GUE/NGL CZ Paolo COSTA ALDE IT Dominique VLASTO PPE-DE FR Luis DE GRANDES PASCUAL PPE-DE ES Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Andenbehandling (***II)
Rapporteur Dirk STERCKX ALDE BE Rapporteur Jaromír KOHLÍČEK GUE/NGL CZ Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT Rapporteur Dominique VLASTO EPP-ED FR Rapporteur Luis DE GRANDES PASCUAL EPP-ED ES A6-0334/2008 Maritime safety: establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (amend. direct.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0334 0 NOT XML V0//DA
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0332 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0333 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0331 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT CRE 20080902 ITEM-004 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0330 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlamentets prioriteter for Kommissionens arbejdsprogram 2009
Fight obesity earlier in life
Som noget nyt holder Parlamentet onsdag morgen en debat om sine prioriteter i forhold til EU-Kommissionens arbejdsprogram for 2009 - før Kommissionen har præsenteret programmet officielt i Parlamentet.
Europe has almost 22 million overweight children, and a further 1.3 million will be overweight or obese by 2010, says the Environment Committee in a report, that calls for an earlier start to measures to prevent obesity.
Parlamentarikerne vil diskutere, hvad de mener er det vigtigste at fokusere på i 2009, som både er et valgår for Parlamentet, og hvor der vil blive sammensat en ny Kommission.
They welcome the Commission's new proposal to revise the directive on nutrition labelling of foodstuffs, and urge that the label be made visible, clear and easily understandable to the consumer.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Patriarken Bartholomæus I på officiel visit
Petitions Committee: listening to the EU's citizens
Patriarken af Konstantinopel, Bartholomæus I taler onsdag til MEP'erne.
Parliament's Petitions Committee had another busy year, as is described in its annual activity report for 2007.
Han er særlig inviteret i forbindelse med fejringen af Året for Interkulturel Dialog.
Environmental issues and fundamental rights were the subjects most frequently raised by petitioners.
Patriarken af Konstantinopel er den ortodokse kirkes øverste åndelige leder.
The Petitions Committee deals with petitions from EU citizens on any matter falling within the Community's sphere of competence.
Den ortodokse kirke har et antal Patriarker, som er den højeste titel.
The EP can then, for example, press the European Commission to take action.
De er alle formelt magtmæssigt ligestillede (i modsætning til den katolske kirkes hierarkiske opbygning), men åndeligt har Patriarken af Konstantinopel altid rangeret højest, derfor titlen Den Økumeniske Patriark.
In 2007 the membership of the committee was expanded from 25 to 40, 1,506 petitions were registered (representing a 50% increase compared to 2006), of which 1,089 were declared admissible and a total of 159 petitioners took part in meetings of the committee.
Bartholomæus I har været patriark af Konstantinopel siden 1991.
It calls for an urgent review of the "Citizens Portal" on Parliament's website with the objective of enhancing its visibility as regards the right of petition.
Han er kendt for sin store indsats for at genopbygge de orthodokse kirker i østblok-landene efter murens fald, og har desuden engageret sig i kampen for miljøet.
The draft report records that the petitions considered by the Committee on Petitions in 2007 included "the so-called "One Seat" petition, which was supported by 1.25 million EU citizens and which called for a single seat for the European Parliament, to be located in Brussels".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
MEP'ere vil sætte tidligere ind mod overvægt og fedme
International Tropical Timber Agreement 2006
Der er næsten 22 millioner overvægtige børn i EU, og yderligere 1,3 millioner vil være overvægtige i 2010, advarer Miljøudvalget i en betænkning, som Parlamentet skal stemme om.
Caroline Lucas (Greens/EFA, UK), newly elected leader of the Greens in the United Kingdom, will be putting forward a non-binding report on the International Tropical Timber Agreement 2006.
MEP'erne opfordrer til at starte indsatsen for at forebygge fedme tidligere i livet.
The key point is the request by Parliament to modify the legal basis.
Det kan blandt gøres gennem bedre mærkning af fødevarer, sundere mad i skoler og børnehaver og lavere moms på frugt og grøntsager.
As the agreement establishes a specific institutional framework by organising cooperation procedures, it means that the EP should have assent instead of being only consulted on the International Tropical timber Agreement of 2006.
Overvægt, fedme og ernæringsrelaterede sygdomme er ved at nå proportioner, der kan sammenlignes med en epidemi, noterer MEP'erne sig i initiativbetænkningen af Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT), hvor de forholder sig til EU-Kommissionens hvidbog om ernæring, overvægt og fedme.
Aside from this procedural issue, MEPs say that an effective ITTA could make a significant contribution to protecting the world’s forests and ensuring the sustainable use of timber.
Fedme udgør allerede omkring 6 % af sundhedsudgifterne i EU, men de indirekte omkostninger er meget større, påpeger MEP'erne.
There is growing concern about the impact of deforestation and forest degradation and the consequences for climate change and biodiversity.
Fedme er dermed et af Europas mest alvorlige sundhedsproblemer, fordi risikoen for hjerte-karsygdomme, diabetes 2 og nogle kræfttyper øges betydeligt.
As part of a more general approach, also covering temperate forests, demand for fair and sustainable timber products and traceability all along the supply chain.
Forebyggelse skal ske tidligt
(Oral question by Helmut Markov)
I betænkningen understreger Miljøudvalget, at der skal sættes tidligt ind for at forebygge fedme, da der er en klar forbindelse mellem fedme i barndommen og i voksenlivet.
Parliament therefore asks the Commission to propose by mid-2008 a comprehensive legislative proposal that prevents the placing of timber and timber products derived from illegal and destructive sources on the market.
MEP'erne mener, at fysisk aktivitet og varieret kost skal på skoleskemaet, og de påpeger, at kvaliteten af den mad, der bliver serveret i skoler og børnehaver skal blive bedre, og at der skal frugt og grøntsager i skolernes automater i stedet for usunde ting.
The European Commission is expected to adopt this communication on the 24th of September.
Udvalget mener, at god mærkning af fødevarerne er en af forudsætningerne for, at forbrugerne kan vide, hvor sunde de varer de putter i indkøbskurven er.
According to the rapporteur, the ITTO’s voting structure gives additional votes to producer countries that export more timber while consumer member countries’ votes are primarily determined by their average net imports of tropical timber.
MEP'erne hilser EU-Kommissionens forslag om at ændre på direktivet om mærkning af fødevarer velkommen, og opfordrer til, at mærkningen bliver let at få øje på, klar og nem at forstå for forbrugerne.
The Commission should also submit to the European Parliament and the Council an annual report with an analysis of the implementation of the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 and of measures to minimise the negative impact of trade on tropical forests.
Færre reklamer for usund mad til børn og lavere moms på frugt og grønt
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne mener desuden, at det er vigtigt, at det ikke kun kommer til at gælde for fjernsynsreklamer, men også for reklamer på mobiltelefoner og på nettet.
The Council consulted Parliament on the proposal for a Council decision (11964/07) on the conclusion of ITTA 2006 on the basis of Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty.
MEP'ere opfordrer også de lande, som endnu ikke har sat momsen på frugt og grønt ned, til at gøre dette.
On 28 January 2008 the President of Parliament wrote to the Council to request that Parliament be consulted on the basis of the assent procedure, as the agreement establishes ‘a specific institutional framework’.
MEP'erne opfordrer desuden til et EU-forbud mod industrielt fremstillede transfedtsyrer, som allerede er forbudt i Danmark.
As part of a more general approach, also covering temperate forests, demand for fair and sustainable timber products and traceability all along the supply chain, an effective ITTA could make a significant contribution to protecting the world’s forests and ensuring the sustainable use of timber.
Ordfører: Alessandro FOGLIETTA UEN IT Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
In this context, could the Commission:
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0256 0 NOT XML V0//DA
Helmuth MARKOV GUE/NGL DE Oral question to the Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Patientrettigheder til debat i forbindelse med EU-Kommissionens 'nye social dagsorden'
Mountain farming: a special case
Under forrige samling havde MEP'erne mulighed for at debattere de fleste af forslagene med Kommissionen og Rådet, og torsdag vil de debattere rettigheder og mobilitet for patienter.
Dairy farming is in a critical situation, as milk quotas will soon be increased - bringing the prospect of falling prices for many producers - and the EU dairy regime as such will end in 2015.
78 % procent af danskerne er ifølge en undersøgelse fra Eurobarometer villige til at lade sig behandle i et andet EU-land hvis de bliver syge, mens kun 4 % af de adspurgte har gjort det inden for det seneste år.
MEPs believe EU agriculture policy must find ways to meet the challenges facing these regions so as to support farming, which forms a basic source of income and an attraction of tourism (thanks to landscape, biodiversity and high quality traditional food production).
For at gøre det lettere for patienter at kunne tage imod behandling i et andet EU-land vedtog EU-Kommissionen den 2. og 3. juli et lovforslag, der skal lette patienters adgang til sundhedsydelser i andre europæiske lande.
"What is required is a sensible framework that combines regulations and assistance in the best possible way to assist Europe's mountain regions in their efforts to achieve sustainable and forward-looking competitiveness".
Redegørelse fra Rådet og Kommissionen
Special funding and storage of genetic material
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Spørgsmål om forvaltning af ophavsrettigheder online
Progress report on the reform of the European Schools
Onsdag aften stiller Parlamentet spørgsmål til Kommissionen om forvaltningen af rettigheder til indhold on-line.
MEPs will debate an Oral Question to the Commission which suggests that the European Schools system be thoroughly reviewed.
Det er et spørgsmål, som især musikbranchens organisationer har været meget optaget af.
The text of the Oral Question, tabled on behalf of the Committee on Culture and Education by Katerina Batzeli (PES, GR), chair of the committee, and Erna Hennicot-Schoepges (EPP-ED, LU), is as follows.
MEP'erne ønsker i spørgsmålet at vide, hvordan Kommissionen vil inddrage Parlamentet i forhold til sin henstilling om kreativt indhold on-line, og Parlamentet ønsker desuden at vide, om Kommissionen vil ændre en evalueringsrapport , der fuldstændig har ignoreret Parlamentets henstillinger.
In the light of the successive enlargements of the EU, the increase in the number of agencies and places of work and the introduction of more flexible employment contracts, is a reform of the European Schools model, devised more than 50 years ago, now not urgently needed?
Procedure: Mundtlig forespørgsel
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0336 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Parlamentet diskuterer reform af telesektoren MEP'erne skal under samlingen diskutere EU-reformen af telesektoren, som blandt andet skal være med til at skabe bedre og billigere kommunikationstjenester.
A report for the Industry committee has already said Radio spectrum use must be co-ordinated and harmonised across the EU to enable citizens to benefit from new electronic services like mobile broadband internet access.