natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodifikation) ( KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI - Ordfører: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodifikation) ( KOM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI - Ordfører: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- Betænkning om forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (kodifikation) ( KOM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI - Ordfører: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Betænkning om Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 til det almindelige budget for 2011 - Sektion III – Kommissionen (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Franz Obermayr og Csanád Szegedi.
- Franz Obermayr and Csanád Szegedi.
Forslag til beslutning om mere sikkerhed i forbindelse med atomkraft i Donauområdet ( B7-0234/2011 )
Motion for a resolution on enhanced nuclear safety in the Danube region ( B7-0234/2011 )
følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)
proposals for recommendations (Rule 121)
- Graham Watson for ALDE-Gruppen.
- Graham Watson, on behalf of the ALDE Group.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden april 2011 (PE 461.047/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the April 2011 sittings (PE 461.047/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Overslag over indtægter og udgifter for 2012 - Sektion I - Parlamentet " (
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament "
punkt 66 i PDOJ ) til mødeperioden i maj 2011;
(item 66 on the final draft agenda) to be held over to the May 2011 part-session;
Marta Andreasen for EFD-Gruppen , der talte for anmodningen,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni , der støttede dette, og
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure , der talte imod anmodningen.
Alain Lamassoure opposing it.
PPE-Gruppen anmodede om at afslutte forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen om "
PPE Group request to wind up the debate on the Commission statement on
Offentlige indkøb " (
Public procurement
punkt 129 i PDOJ ) med indgivelse af beslutningsforslag.
(Item 129 on the final draft agenda) with motions for resolution.
Andreas Schwab for PPE-Gruppen
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
, der talte for anmodningen,
, who moved the request,
, der støttede dette og foreslog at udsætte afstemningen til mødeperioden i maj, og
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
, der talte imod udsættelse af afstemningen.
, against the proposal to postpone the vote.
Parlamentet godtog anmodningen og udsættelsen af afstemningen.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
ALDE-Gruppen anmodede om, dels at punktet om situationen i Elfenbenskysten, der oprindeligt var planlagt til torsdag
ALDE Group request to move to Wednesday's agenda the item on the situation in Côte d'Ivoire, that had initially been scheduled for Thursday
(punkt 122 i PDOJ) ,
(item 122 on the final draft agenda) ,
blev opført på dagsordenen for onsdag som en redegørelse fra næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, dels at indsætte en debat om sagen Ai WeiWei i Kina under punktet "Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet" om torsdagen.
in the form of a statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and to include on Thursday's agenda a debate on the case of Ai WeiWei in China as part of the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , der begrundede anmodningen, og
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , der støttede dette.
Hannes Swoboda , supporting it.
Sophia in 't Veld tog ordet for at kommentere de "cyber-angreb", som visse EU-institutioner, deriblandt Parlamentet, var blevet udsat for, og de sikkerhedsforanstaltninger, der var truffet i denne forbindelse.
Sophia in 't Veld spoke on the cyber attacks on some EU institutions, including Parliament, and the security measures taken.
Tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne (omarbejdning) [ KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume forelagde sin betænkning.
Sylvie Guillaume introduced the report.
Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I
Dual-use items and technology ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse [ KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Europæiske statistikker om turisme ***I
European statistics on tourism ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker om turisme [ KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson forelagde sin betænkning.
Brian Simpson introduced the report.
Giommaria Uggias for ALDE-Gruppen,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group,
Ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder
EU policy framework to fight violence against women
Betænkning om prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder [ 2010/2209(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
punkt 4.8 i protokollen af 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
De kompetente irske myndigheder havde meddelt, at Paul Murphy var blevet indsat som medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Joe Higgins med virkning fra den 1. april 2011.
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
EU's reaktion på migrationsstrømmene i Nordafrika og de sydlige Middelhavslande, navnlig på Lampedusa -
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
EU's reaktion på migrationsstrømmene i Nordafrika og de sydlige Middelhavslande, navnlig på Lampedusa
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Betænkning om migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle [ 2010/2269(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera forelagde sin betænkning.
Fiorello Provera introduced the report.
Daniël van der Stoep , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström besvarede, og
Cecilia Malmström answered, and
punkt 4.2 i protokollen af 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
Kvinders rolle i landbrug og landdistrikter
Role of women in agriculture and rural areas
Betænkning om kvinders rolle inden for landbruget og i landdistrikterne [ 2010/2054(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle foretog forelæggelsen.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Betænkning om EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater [ 2010/2104(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu foretog forelæggelsen.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
Fremtidig EU-politik for internationale investeringer
European international investment policy
Betænkning om etablering af en samlet EU-politik for internationale investeringer [ 2010/2203(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif foretog forelæggelsen.
Kader Arif made the presentation.
punkt 8.15 i protokollen af 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.15 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" 461.047/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 461.047/OJMA).
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde (24.-25. marts 2011) (forhandling)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Polen – Podkarpackie – Produktion af maskiner (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
Kvinders rolle i landbrug og landdistrikter (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tjekkiet – Unilever (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER (vote)
Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I (afstemning)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Offentligt støttede eksportkreditter ***I (afstemning)
Officially supported export credits ***I (vote)
Ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder (afstemning)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
EU-ramme for samordning af nationale strategier for integration af romaer (forhandling)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
Overslag over indtægter og udgifter for 2012 - Sektion I - Parlamentet (forhandling)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (debate)
Beskyttelse af EU’s finansielle interesser – Bekæmpelse af svig (forhandling)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (debate)
Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (forhandling)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Comorerne *** - EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ***I - Fiskeri – tekniske overgangsforanstaltninger ***I - Import fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf * (forhandling)
EC-Comoros fisheries agreement *** - Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I - Fisheries - transitional technical measures ***I - Imports from Greenland of fishery products * (debate)
Sagen om Ai Weiwei i Kina
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott for ALDE-Gruppen om sagen om Ai Weiwei
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen om sagen om Ai Weiwei
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen om sagen om Ai Weiwei
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om sagen om Ai Weiwei i Kina
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om sagen om Ai Weiwei
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om sagen om Ai Weiwei
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
Forbud mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen om forbuddet mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen om forbuddet mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen om forbuddet mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om forbuddet mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om forbuddet mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om forbuddet mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen om Zimbabwe
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko for ECR-Gruppen om Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen om Zimbabwe
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake for ALDE-Gruppen om situationen i Zimbabwe
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes for S&D-Gruppen om situationen i Zimbabwe
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om Zimbabwe
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
om Zimbabwe
, on Zimbabwe
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde (24.-25. marts 2011)
Conclusions of the European Council meeting
Redegørelse fra formanden for Det Europæiske Råd:
Statement by the President of the European Council:
Talere: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil og Tunne Kelam.
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Zigmantas Balčytis
Zigmantas Balčytis .
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/013 PL/Podkarpackie - maskiner, Polen) [ 2011/2045(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) [ 2011/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tjekkiet – Unilever
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/010 CZ/Unilever fra Tjekkiet) [ 2011/2044(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) [ 2011/2044(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Jörg Leichtfried (ordfører) fremsatte i henhold til forretningsordenens artikel 57, stk. 2, et formelt forslag for Parlamentet om, hvorvidt Parlamentet skulle gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentet vedtog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Sagen betragtes som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Offentligt støttede eksportkreditter ***I
Officially supported export credits ***I