natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sidste frist for indgivelse af projekter til næste års konkurrence er den 23. januar 2012.
Applicants have until 23 January 2012 to submit their projects.
Læs mere på Charlemagne Ungdomsprisens hjemmeside nedenfor.
For details click on the Charlemagne Youth Prize website below.
Charlemagne Ungdomspris 2012 Ansøgningsfrist: 23. januar 2012 Udvælgelse af de 27 nationale vinderprojekter (nationale juryer): 5. marts 2012 Udvælgelse af de 3 europæiske vinderprojekter (europæisk jury): 5. april 2012 Prisoverrækkelsesceremoni i Aachen: 15. maj 2012 20111107STO30708 Europe&Me (EN) Pressemeddelelse om 2012-udgaven (EN) Charlemagne-ungdomsprisens hjemmeside "Europe & Me" vinder af den Europæiske Charlemagne Ungdomspris 2011
Charlemagne Youth Prize 2012 Application deadline: 23 January 2012 Selection of 27 projects by national juries: by 5 March Selection of 3 winning projects by European jury: by 5 April Award ceremony in Aachen: 15 May 20111107STO30708 Europe and Me Press release on 2012 competition Charlemagne Youth Prize website Press release about the winners
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111109IPR31002 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111109IPR31002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110530IPR20466 DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110530IPR20466 EN NOT XML V0//EN
Torsdag den 10. november 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30
Den 10. november 2011 kl. 9.00-10.00
10 November 2011, 9.00 – 10.00
Den 10. november 2011 kl. 10.00-12.30
10 November 2011, 10.00 – 12.30
Den aktuelle situation i forhandlingerne om radiofrekvenspolitikprogrammet
State of play on negotiations concerning the Radio Spectrum Policy Programme
Godkendelse af udkast til skrivelse fra formanden og af resultaterne af trepartsmødet Ordfører: Gunnar Hökmark
Endorsement of the draft letter by the Chair and result of trilogues Rapporteur: Gunnar Hökmark
Fremmøde af Connie Hedegaard, medlem af Kommissionen med ansvar for klimaspørgsmål, for at reedegøre for perspektiverne for COP 17 i Durban og situationen omkring det nuværende arbejdsprogram og arbejdsprogrammet for 2012
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action, to present the perspectives for COP 17 in Durban and to give an update on the current and 2012 work programme
Torsdag den 10. november 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak-Bygningen - 3 C 50
Room: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
Den 10. november 2011 kl. 9.00-12.30
10 November 2011, 9.00 – 12.30
· 4.-5. oktober 2011 PV – PE472.379v01-00
· 4-5 October 2011 PV – PE472.379v01-00
Forelæggelse af en undersøgelse om fast pris på indhold: En løsning på ulovlig fildeling ved Alain Modot (direktør i Media consulting Group (MCG))
Presentation of a study on "The 'Content Flat Rate': A solution to illegal file-sharing?" by Alain Modot (Vice -President of Media Consulting Group (MCG))
Den 10. november 2011 kl. 15.00-18.30
10 November 2011, 15.00 – 18.30
Drøftelse med Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges og Andreas Wiesand om fremtiden for det europæiske kulturhovedstadsprogram
Exchange of views with Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges and Andreas Wiesand on the future of the European Capitals of Culture programme
Drøftelse med Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos og José Daniel Tormo Martínez, vinderne af Ungdomskarlsprisen i 2011
Exchange of views with Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos and José Daniel Tormo Martínez (2011 European Charlemagne Youth Prize winners)
· den 22. november 2011 kl. 15.00-18.30
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Torsdag den 10. november 2011 kl. 9.00-13.00
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 13.00
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen 5 G 2
Room: Altiero Spinelli 5 G 2
Den 10. november 2011 kl. 9.00-12.00
10 November 2011, 9.00 – 12.00
· den 9. juni 2011 PV – PE467.005v01-00
· 9 June 2011 PV – PE467.005v01-00
· 14.-15. juni 2011 PV – PE467.023v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.023v01-00
· den 30. juni 2011 PV – PE467.218v01-00
· 30 June 2011 PV – PE467.218v01-00
· den 7. juli 2011 PV – PE467.219v01-00
· 7 July 2011 PV – PE467.219v01-00
· 11.-12. juli 2011 PV – PE469.766v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.766v01-00
· den 15. september 2011 PV – PE470.021v01-00
· 15 September 2011 PV – PE470.021v01-00
Drøftelse med Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek
Exchange of views with the President of the European Parliament, Jerzy Buzek
Høring om menneskerettighederne i det vestlige Balkan
Hearing on Human Rights in Western Balkans
Forelæggelse af en undersøgelse om benchmarking i EU's menneskerettighedspolitik
Presentation of a study on benchmarking of EU Human Rights Policies
Hvilken menneskerettighedspolitisk lære kan EU drage af udviklingen siden angrebet på World Trade Center
Lessons for EU Human Rights Policy of developments following 9/11
Den 10. november 2011 kl. 12.00-13.00
10 November 2011, 12.00 – 13.00
Sammen med Udenrigsudvalget og i samarbejde med Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-Landene og Den Arabiske Maghreb-Union
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Redegørelse om valget til den forfatningsgivende forsamling i Tunesien den 23. oktober 2011
Report back from Elections to the Constitutional Assembly on 23 October in Tunisia
· den 29. november 2011 (Bruxelles)
· 29 November 2011 (Brussels)
Torsdag den 10. november 2011 kl. 9.30-12.30
Thursday 10 November 2011, 9.30 – 12.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen A5G-3
Room: Altiero Spinelli A5G-3
Den 10. november 2011 kl. 9.30-12.30
10 November 2011, 9.30 – 12.30
· den 4. oktober 2011 PV – PE473.873v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.873v01-00
Sammen med Rådet, Kommissionen og udenrigstjenesten
With the Council and Commission and EEAS
Unified Protector-operationen i Libyen: Hvad har vi lært - Drøftelse med Rick Froh, assisterende vice-generalsekretær i NATO med ansvar for operationer
Operation "Unified protector" over Libya: lessons learned - Exchange of views with Rick Froh, Deputy Assistant Secretary General for Operations (NATO)
Møde i det udvidede formandskab (umiddelbart efter mødet)
In camera Enlarged Bureau meeting (at the end of the meeting)
Torsdag den 10. november 2011 kl. 8.45-9.15 (koordinatormøde) og 9.15-10.30 og 10.30-11.30
Thursday 10 November 2011, 8.45 – 9.15 (coordinators’ meeting) and 9.15 – 10.30 and 10.30 – 11.30
Den 10. november 2011 kl. 8.45-9.15
10 November 2011, 8.45 – 9.15
Den 10. november 2011 kl. 9.15-10.30
10 November 2011, 9.15 – 10.30
Drøftelse med Jacqueline McGlade, administrerende direktør, Det Europæiske Miljøagentur
Exchange of views with Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
Den 10. november 2011 kl. 10.30-11.30
10 November 2011, 10.30 – 11.30
Drøftelse med Connie Hedegaard, kommissær med ansvar for klima
Exchange of views with Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Gennemførelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder to år efter Lissabon-traktatens ikrafttrædelse
The implementation of the EU Charter of Fundamental Rights two years after the Lisbon Treaty’s entry into force
Torsdag den 10. november 2011 kl. 15.00 - 18.30
Thursday 10 November 2011, 15.00 – 18.30
Mødeværelse 1 A 002 i Paul Henri Spaak-Bygningen (PHS)
Room Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Europa-Parlamentet har en enestående mulighed for at spille en rolle på menneskerettighedsområdet.
The European Parliament is uniquely placed as a human rights actor.
Det har en afgørende indflydelse på størstedelen af EU's lovgivning og politik.
It has a decisive role in most EU law- and policy-making.
Desuden er det en privilegeret sagspart ved EU-Domstolen.
Moreover, it is a privileged litigant before the Court of Justice of the European Union.
Endelig har det mulighed for at støtte andre, som kæmper for menneskerettighederne, for at støtte arbejdet med at indklage menneskerettighedskrænkelser, med at gennemtvinge respekt for menneskerettighederne og med at udvikle en progressiv forståelse af menneskerettighederne.
In addition, it has the opportunity to support other actors in the protection of human rights, support the work of challenging human rights violations, enforce human rights duties and develop a progressive understanding of human rights.
En aktiv indsats for at få menneskerettigheder respekteret, fremmet, beskyttet og håndhævet kan understøtte indenlandske, tværnationale og internationale aktørers politiske initiativer.
Activism regarding the need to "respect, promote, protect and fulfil" human rights can be supportive of political initiatives by domestic, transnational and international actors.
Dette kan danne grundlaget for et stærkere demokratisk medvirken i tværnational politik.
This can serve as the basis for stronger democratic participation in transnational politics.
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 1. december 2010 om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2009) – effektiv gennemførelse efter Lissabon-traktatens ikrafttrædelse - "alle EU's institutioner og medlemsstaternes regeringer og parlamenter til inden for de nye institutionelle og retlige rammer, som Lissabon-traktaten har skabt, at udarbejde en omfattende intern menneskerettighedspolitik for EU, som omfatter effektive ansvarliggørelsesmekanismer på både nationalt plan og EU-plan med henblik på bekæmpelse af krænkelser af menneskerettighederne".
In its resolution of 1 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament called on "all EU institutions, Member States’ governments and parliaments to build on the new institutional and legal framework created by the Treaty of Lisbon to devise a comprehensive internal human rights policy for the Union which ensures effective accountability mechanisms, both at national and EU level, to address human rights violations".
Formålet med LIBE-Udvalgets høring om grundlæggende rettigheder er på baggrund af rapporterne om de grundlæggende rettigheder, som Agenturet om Grundlæggende Rettigheder og Kommissionen har udarbejdet, at evaluere EU's indsats for at respektere, beskytte, fremme og håndhæve menneskerettighederne to år efter Lissabon-traktatens ikrafttrædelse.
The objective of the LIBE hearing on fundamental rights is, within the context of the reports on fundamental rights presented by the Fundamental Rights Agency and the European Commission, to assess EU's efforts to respect, protect, promote and fulfil human rights two years after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
15.00 - 16.25 DEL I: Beskyttelse og fremme af grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union og Europarådet
15.00 - 16.25 SESSION I: Protecting and promoting fundamental rights in the European Union and the Council of Europe
INDLEDNING ved Kinga GÁL, næstformand for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, og Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), ordfører for betænkningen om beskyttelse af grundlæggende rettigheder i EU
OPENING REMARKS by Kinga Gál, Vice President of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament and Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU
15.10 - 15.20 Paul NEMITZ, direktør med ansvar for grundlæggende rettigheder og borgerskab i Kommissionen
15.10 - 15.20 Paul NEMITZ, Director for Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
15.20 - 15.30 Thomas HAMMARBERG, menneskerettighedskommissær i Europarådet
15.20 - 15.30 Thomas HAMMARBERG, Commissioner for Human Rights, Council of Europe
15.30 - 15.40 Cezar HERMA, direktør for afdelingen for EU-lovgivning i det polske udenrigsministerium, det polske rådsformandskab
15.30 - 15.40 Cezar HERMA, Director of the Department of European Union Law of the Ministry of Foreign Affairs, Polish Presidency of the Council of the EU
15.40 - 15.50 Kerstin LUNDGREN, medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling (PACE)
15.40 - 15.50 Kerstin LUNDGREN, Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)
15.50 - 16.00 Nicolas BEGER, direktør for Amnesty Internationals kontor for de europæiske institutioner
15.50 - 16.00 Nicolas BEGER, Director of Amnesty International European Institutions Office
16.00 - 16.25 DEBAT
16.00 - 16.25 DEBATE
16.25- 17.40 DEL II: Muligheder for juridisk håndhævelse af grundlæggende rettigheder
16.25- 17.40 SESSION II: Justiciability of fundamental rights
16.25 - 16.35 Egils LEVITS, dommer ved EU-Domstolen
16.25 - 16.35 Egils LEVITS, Judge of the Court of Justice of the European Union
16.35 - 16.45 Françoise TULKENS, næstformand for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
16.35 - 16.45 Françoise TULKENS, Vice-President of the European Court of Human Rights
16.45 - 16.55 Gabriel N. TOGGENBURG, forskningsleder ved Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Afdelingen for Ligeret og Borgerlige Rettigheder
16.45 - 16.55 Gabriel N. TOGGENBURG, Programme Manager Research, European Union Agency for Fundamental Rights, Department Equality Rights & Citizens Rights
16.55 - 17.05 Éamonn MAC AODHA, formand for den irske menneskerettighedskommission (IHRC)
16.55 - 17.05 Éamonn MAC AODHA, Chief Executive of the Irish Human Rights Commission IHRC
17.05 - 17.15 Judith SUNDERLAND, seniorforsker for Vesteuropa under Human Rights Watch
17.05 - 17.15 Judith SUNDERLAND, Human Rights Watch's Senior Researcher for Western Europe
17.15 - 17.40 DEBAT
17.15 - 17.40 DEBATE
17.40 - 18.30 DEL III: En borgers dagsorden for grundlæggende rettigheder
17.40 - 18.30 SESSION III: A citizens' agenda for fundamental rights
17.40 - 17.50 Pierre BAUSSAND, direktør for Den Sociale Platform
17.40 - 17.50 Pierre BAUSSAND, Director of the Social Platform
17.50 - 18.00 Peter HUSTINX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS)
17.50 - 18.00 Peter HUSTINX, European Data Protection Supervisor (EDPS)
18.00 - 18.10 Tracy GURD, ledende rådgiver for Open Society Foundations justits-initiativ, Open Society Institute (OSI)
18.00 - 18.10 Tracey GURD, Senior Advocacy Officer for the Open Society Justice Initiative, Open Society Foundations
18.10 - 18.30 DEBAT
18.10 - 18.30 DEBATE
AFSLUTNING ved Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), ordfører for betænkningen om beskyttelse af grundlæggende rettigheder i EU og Kinga GÁL, næstformand for Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
CLOSING REMARKS by Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU and by Kinga Gál, Vice President of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Adgangskort kan erhverves ved henvendelse til sekretariatet ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) inden den 7. november 2011.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 7 November 2011 at noon.
Mødeværelse: József Antall-Bygningen 4Q2
Room: Jòzsef Antall 4Q2
Den 10. november 2011 kl. 9.00-11.30
10 November 2011, 9.00 – 11.30
· den 22. september 2011 PV – PE472.399v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.399v01-00
· den 3. oktober 2011 PV – PE472.400v01-00
· 3 October 2011 PV – PE472.400v01-00
· 10.-11. oktober 2011 PV – PE472.401v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE472.401v01-00
Præsentation af Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for regnskabsåret 2010 ved rettens formand, Vítor Manuel da Silva Caldeira
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2010 by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira
- Svar fra medlem af Kommissionen med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bedrageribekæmpelse, Algirdas Semeta, herunder en gennemgang af nøgletallene i Den Europæiske Unons endelige konsoliderede regnskab for regnskabsåret 2010 med deltagelse af Kommissionens vicegeneraldirektør og regnskabsfører Philippe Taverne
- Replies by the Member of the European Commission responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Algirdas Semeta, including a presentation of the key figures in the final consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2010 in the presence of the Deputy-director General and Accounting Officer of the European Commission, Philippe Taverne.
Den 10. november 2011 kl. 11.30-12.30
10 November 2011, 11.30 – 12.30
De Castro: Behov for en mere fleksibel og produktiv landbrugspolitik
De Castro: need for a more flexible and productive CAP
Diskussionen om den fremtidige landbrugspolitik er ikke kun vigtig for landmændene, men for alle europæiske borgere, da den omhandler fødevaresikkerhed.
Main challenge for farmers to produce more and pollute less - Paolo De Castro History and budget merge in the Common Agricultural Policy, making it one of the most important action plans for the EU.
Det sagde formanden for Europa-Parlamentets landbrugsudvalg Paolo De Castro, da vi talte med ham forud for forhandlingerne om en ny landbrugspolitik for perioden 2014-2020.
The discussion about the future CAP is not only crucial for farmers but for all European citizens, since it deals with the challenge of food security, Agriculture Committee Chair Paolo De Castro said as negotiations start on a new EU farm policy for 2014-2020.
Den største udfordring for de europæiske landmænd bliver at "producere mere, men forurene mindre", sagde De Castro, der understregede, at et pålideligt europæisk landbrugsbudget er nødvendigt for at tackle udfordringen med fødevareforsyning.
The main challenge for European farmers will be to "produce more, but pollute less", he said, stressing the importance of a reliable CAP budget in order to meet the challenge of food supply.
Han fortalte, at det europæiske landbrugsbudget [der tegner sig for omkring 40 % af det samlede EU-budget] faktisk er beskedent i forhold til andre store økonomier: "Der er 2 millioner landmænd i USA, og deres budget er dobbelt så stort som EU-budgettet.
The Italian Socialist said that the farm budget, which accounts for around 40% of the total EU budget, is modest compared to other big economies: "There are 2 million farmers in the US and their budget is twice as big as the EU's.
Vi har 10 millioner landmænd.
We have 10 million farmers.
Vi gik fra 15 til 27 medlemsstater med det samme budget".
We went from 15 to 27 countries with the same budget."
"Greening" kan føre til mindre produktivitet og mere bureaukrati
Greening measures could lead to more bureaucracy, less productivity
De Castro frygter, at forslaget vil kunne føre til mere bureaukrati, hvilket vil udgøre en yderligere byrde for de europæiske landmænd.
De Castro fears that the proposal could lead to more bureaucracy, which would be an additional burden for EU farmers.
Han påpegede, at de foreslåede foranstaltninger vil "holde produktionen nede, i stedet for at fremme den".
The proposed measures would "keep production down instead of promoting it", he said.
"Jeg tror ikke, at dette er den bedste måde at øge det europæiske landbrugs potentiale på... hvad vi har brug for i fremtiden er at producere mere mad på en bæredygtig måde.
"I don't think that this is the best way to increase European agricultural potential because, after all, what we need in the future is to produce more food in a sustainable way.
Hvordan kan jeg for eksempel forklare folk, der producerer oliven fra oliventræer, at de er nødt til at reducere med 7 procent?
How can I for instance explain to people who produce olive trees that they have to reduce by 7%?
Skal de fælde deres træer?
Do they have to cut their trees down?
Jeg tror ikke, at dette er den rigtige vej at gå".
I don't think it's the correct way to go."
De Castro mener også, at Kommissionens forslag underminerer behovet for fleksibilitet: "Vi har brug for mere fleksibilitet.
He also says the Commission proposals will harm flexibility: "We need more flexibility.
Med 27 medlemsstater og 27 former for landbrug, er det ikke muligt at anvende samtlige regler på den samme måde.
With 27 member states and 27 types of agriculture; it's not possible to apply the rules in the same way.
Kommissionen tager ikke højde for, at situationen er forskellig i de forskellige lande.
The Commission doesn't take into account that the situation is different in different countries; we are not all at the same starting point.
Det andet problem omhandler markedsforanstaltninger.
Secondly, there is the problem of market measures.
Vi [Parlamentet] foreslog at indføre nye foranstaltninger, men vi kunne ikke se nogen nye foranstaltninger i Kommissionens forslag".
We proposed the introduction of new tools (in a June EP resolution), but we don't see any new tools in the proposals."
En mere retfærdig fordeling af midler mellem vest og øst
A fairer distribution between West and East
S&D- medlemmet indrømmer, at det bliver en stor udfordring at balancere de østlige og vestlige medlemsstaters interesser i de kommende forhandlinger.
There are different payment systems in place for the 15 older EU countries and the 12 countries that joined in 2004 and 2007 and these systems need to be aligned.
Vi ønsker, at det skal gå hurtigere med at opnå en tilpasning over de næste 20 eller 25 år, men samtidig er vi nødt til at opretholde ligevægten... en balanceret tilgang vil være at acceptere Parlamentets forslag til budgettet, for dermed vil vi være i stand til at komme videre hurtigere.
We want to achieve alignment in the next 20 to 25 years but at the same time we need to maintain equilibrium....A good equilibrium would be to accept Parliament's proposal for the budget.
Jeg håber, vi kan finde en god løsning, men et tilstrækkeligt budget er en forudsætning".
I hope we can find a good solution but a good budget is a precondition."
Europa-Parlamentet får en central rolle i forhandlingerne
EP to play a strong role in negotiations
Uden en positiv afstemning i Parlamentet, kan reformen ikke godkendes".
Without the positive vote of the Parliament, no reform can be approved," De Castro said.
Den 7. november mødtes de 27 landbrugsministre for første gang i historien med samtlige medlemmer af Europa-Parlamentets landbrugsudvalg for at drøfte fremtidsperspektiverne for den fælles landbrugspolitik.
For the first time on 7 November, the 27 farm ministers and the EP's Agriculture Committee members met to discuss the future perspectives of the CAP.
De Castro beskrev mødet som "meget vigtigt", da det banede vejen for en bedre forståelse mellem de to institutioner.
De Castro said the meeting was "very important" as it paved the way for better understanding.
"Jeg oplevede, at vi havde en masse punkter til fælles med Rådet, så nu håber vi virkelig på, at Kommissionen og Rådet vil hjælpe os med at finde en god løsning for landbrugssektorens fremtid".
"I saw we had a lot of points in common with the Council, so we really hope that the Commission and Council will help us to find a good solution for the future of the agricultural sector."
20111110STO31142 Pressemeddelelse om landbrugsmøde i Europa-Parlamentet (EN) Pressemeddelelse om MEP´ere reaktion på Kommissionens forslag til reform af landbrugssektoren (EN) Temasektion om landbrugsreformen Paolo de Castro
20111110STO31142 Farm policy reform plans debated by ministers and MEPs in Brussels EU farm policy after 2013: Commission proposals welcomed with reservations CAP reform feature Paolo de Castro
Ugen i Strasbourg
10 things we learned during the plenary
Bekæmpelse af spekulation i statsgæld, bedre økonomisk styring og FN-klimatopmødet i Durban var blandt emnerne på dagsordenen.
These are just a couple of questions MEPs tackled in the November plenary that took place in Strasbourg from 14 to 17 November.
MEP'erne opfordrede til en fælles EU-indsats for at forhindre dødelighed blandt honningbier .
MEPs called for EU-wide action to prevent honeybee deaths .
Deres forsvinden kan få alvorlig indvirkning på Europas fødevareproduktion og miljømæssige stabilitet, for ikke at tale om de 600.000 arbejdspladser, som sektoren leverer.
Their disappearance could have a serious impact on Europe's food production and environmental stability, not to mention on 600,000 jobs that the sector provides.