natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carl Haglund for ALDE-Gruppen , der stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag nr. 27, hvilket var blevet godtaget.
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 27, which was accepted.
der på grund af tidspunktet anmodede om at få udsat resten af afstemningen til næste mødeperiode,
to ask, in view of the time, that the remaining votes should be held over to the next part-session,
, der var for anmodningen, og
in favour of this request and
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (305 for, 193 imod, 36 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (305 in favour, 193 against, 36 abstentions).
13 Fortolkning af forretningsordenen
13 Interpretation of the Rules of Procedure
Den fortolkning af forretningsordenens artikel 13, stk. 1, som var blevet givet af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, var blevet meddelt i plenarforsamlingen den foregående dag (
The interpretation of Rule 13(1) of the Rules of Procedure provided by the Committee on Constitutional Affairs had been announced in plenary on the previous day (
punkt 5 i protokollen af 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 5 ).
Da hverken nogen politisk gruppe eller mindst fyrre medlemmer havde gjort indsigelse imod denne fortolkning (forretningsordenens artikel 211, stk. 4), blev den betragtet som vedtaget.
As there had been no objections from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)), the interpretation was deemed to have been adopted.
Sylvie Goulard
Sylvie Goulard -
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde og protokollen fra gårsdagens møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
In accordance with Rule 179(2), the minutes of that day's sitting and of the previous day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 4. juli 2011 - 7. juli 2011.
The next sittings would be held from 4 July 2011 to 7 July 2011.
Formanden hævede mødet kl. 14.30.
The sitting closed at 14.30.
Bilag 1 - Et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage
Annex 1 - A voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
Skriftlig erklæring 0014/2011 fra
Written Declaration 0014/2011, tabled by
Cecilia Wikström om et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage (
Cecilia Wikström , on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (
punkt 11 i protokollen af 23.6.2011 ) og (
minutes of 23.6.2011, item 11 ) and (
) havde fået 447 underskrifter:
) signed by 447 Members:
Udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank - Kandidat: Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0275 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0276 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0277 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0278 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0279 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0280 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0281 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0282 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0283 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0284 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0285 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0286 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0287 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0288 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0289 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0290 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0291 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0292 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0293 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0294 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0295 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0298 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. juni 2011 om Rådets indstilling om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: General Motors/Belgien
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgien) (KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) (COM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. juni 2011 om ændring af artikel 51 i Europa-Parlamentets forretningsorden om procedurerne med fælles udvalgsmøder (2010/2061(REG))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the amendment of Rule 51 of Parliament's Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings (2010/2061(REG))
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. juni 2011 om anmodning om ophævelse af Adrian Severins immunitet (2011/2070(IMM))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin (2011/2070(IMM))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))
Protokol EU-Andorra om toldsikkerhedsforanstaltninger ***
EU-Andorra Protocol on customs security measures ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))
Aftale EF-Canada om civil luftfartssikkerhed ***
EC-Canada agreement on civil aviation safety ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (06645/1/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om rapport 2010 om gennemførelsen af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013 (2010/2139(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 (2010/2139(INI))
Dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken
European urban agenda and its future in the cohesion policy
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om dagsordenen for byerne i EU og dens fremtid i samhørighedspolitikken (2010/2158(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy (2010/2158(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om mål 3: En udfordring for det territoriale samarbejde - fremtidig dagsorden for det grænseoverskridende, transnationale og interregionale samarbejde (2010/2155(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on Objective 3: a challenge for territorial cooperation – the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation (2010/2155(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om status og fremtidige synergier med henblik på øget effektivitet mellem EFRU og andre strukturfonde (2010/2160(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the state of play and future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds (2010/2160(INI))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
Forslag til Rådets direktiv om krav til medlemsstaternes budgetrammer (KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE))
Proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om effektiv gennemførelse af budgetovervågningen i euroområdet (KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet (KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerrettigheder (KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. juni 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/.../EU om forbrugerrettigheder
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights
, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF
, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council
Traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen ***I
Provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0607 – C7-0342/2010 – 2010/0301(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. juni 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. juni 2011 om forslag til Rådets direktiv om håndtering af nukleart brugt brændsel og radioaktivt affald (KOM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste (COM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE))
Trepartsmødet om forslaget til budget for 2012
2012 draft budget trilogue
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om mandatet til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012 (2011/2019(BUD))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget (2011/2019(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 23. juni 2011 om den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020: Morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder (2011/2051(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future (2011/2051(INI))
Valg af en næstformand (fortolkning af forretningsordenens artikel 13, stk. 1)
Election of a Vice-President (interpretation of Rule 13(1) of the Rules of Procedure)
Europa-Parlamentets afgørelse af 23. juni 2011 om valg af en næstformand (fortolkning af Europa-Parlamentets forretningsordens artikel 13, stk. 1)
European Parliament decision of 23 June 2011 concerning the election of a Vice-President (interpretation of Rule 13(1) of the Rules of Procedure of the European Parliament)
Frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage
Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
Europa-Parlamentets erklæring af 23. juni 2011 om et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage
Declaration of the European Parliament of 23 June 2011 on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
Juni 2011
June 2011
Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler, obligatorisk åbenhedsregister og adgang til Parlamentet
Members' financial interests, standards of conduct, mandatory transparency register and access to Parliament
Ved begyndelsen af hver valgperiode fastsætter kvæstorerne grænsen for, hvor mange assistenter der højst kan akkrediteres hvert medlem (akkrediterede assistenter).
At the beginning of each parliamentary term the Quaestors shall determine the maximum number of assistants who may be registered by each Member (accredited assistants).
På kvæstorernes ansvar udstedes adgangskort med lang gyldighed til eksterne personer uden for Unionens institutioner.
Long-term access badges shall be issued to persons from outside the Union institutions under the responsibility of the Quaestors.
Adgangskortene er gyldige i op til et år og kan fornyes.
Such badges shall be valid for a maximum period of one year, which may be renewed.
Reglerne for anvendelse af sådanne adgangskort fastsættes af Præsidiet.
The rules governing the use of such badges shall be laid down by the Bureau.
Disse adgangskort kan udstedes til:
Such badges may be issued to:
personer, der er registreret i åbenhedsregistret
persons whose names appear in the transparency register
Register oprettet ved aftalen mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen om etablering af et "åbenhedsregister" for organisationer og personer, der som selvstændige deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker (se bilag X, del B).
Register established by means of the agreement between the European Parliament and the European Commission on the establishment of a Transparency Register for organisations and self-employed persons engaged in EU policy-making and policy implementation (see Annex X, Part B).
, eller som repræsenterer eller arbejder for organisationer, der er registreret heri, uden at registreringen automatisk giver ret til et sådant adgangskort
or who represent or work for organisations whose names appear therein, although registration shall not confer an automatic right to such a badge;
personer, der regelmæssigt ønsker adgang til Parlamentet, men som ikke er omfattet af anvendelsesområdet for aftalen om etablering af et åbenhedsregister
persons who wish to enter Parliament’s premises frequently, but who do not fall within the scope of the agreement on the establishment of a transparency register
Se bilag X, del B.
See Annex X, Part B.
medlemmernes lokale assistenter samt til personer, der assisterer medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og af Regionsudvalget.
Members’ local assistants and persons assisting Members of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
De, der er registreret i åbenhedsregistret, skal som led i deres forbindelser med Parlamentet overholde:
Persons who sign the transparency register must, in the context of their relations with Parliament, respect:
den adfærdskodeks, der er vedføjet aftalen
the code of conduct annexed to the agreement
de procedurer og andre pligter, der er fastlagt ved aftalen, og
the procedures and other obligations laid down by the agreement; and
bestemmelserne i denne artikel og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
the provisions of this Rule and its implementing provisions.
Kvæstorerne fastsætter, i hvilken udstrækning adfærdskodeksen er gældende for personer, der har et adgangskort med lang gyldighed, men ikke er omfattet af aftalens anvendelsesområde.
The Quaestors shall determine to what extent the code of conduct is applicable to persons who, whilst in possession of a long-term access badge, do not fall within the scope of the agreement.
Adgangskortet inddrages ved begrundet afgørelse af kvæstorerne i følgende tilfælde:
Badges shall be withdrawn by reasoned decision of the Quaestors in the following cases:
slettelse af registret, medmindre der er tungtvejende årsager til ikke at inddrage kortet
the holder has been struck off the transparency register, unless there are significant arguments against withdrawal;
alvorlig tilsidesættelse af forpligtelserne i stk. 6.
the holder has been guilty of a serious breach of the obligations laid down in paragraph 6.
På forslag af generalsekretæren vedtager Præsidiet de nødvendige foranstaltninger til iværksættelse af åbenhedsregistret i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen om oprettelse af registret.
The Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall lay down the measures needed to implement the transparency register, in accordance with the provisions of the agreement on the establishment of that register.
Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 4-9 er indeholdt i et bilag
The provisions implementing paragraphs 4 to 8 shall be laid down in an annex
Se bilag X, del A.
See Annex X, Part A.
Når Parlamentet underrettes om, at Kommissionen er blevet opfordret til at fremsætte et forslag til retsakt, jf. EU-traktatens artikel 11, stk. 4, undersøger Udvalget for Andragender, om denne omstændighed kan få betydning for dets arbejde, og det underretter i givet fald andragere, som har indgivet andragender om relaterede emner.
When Parliament is informed that the Commission has been invited to submit a proposal for a legal act under Article 11(4) of the EU Treaty, the Committee on Petitions shall ascertain whether this is likely to affect its work and, if need be, shall inform those petitioners who have addressed a petition on related subjects.
bestemmelser til gennemførelse af specifikke forretningsordensbestemmelser, som er vedtaget efter de procedurer og flertalsregler, der er fastsat i de pågældende forretningsordensbestemmelser (bilag I, II, III, IV, VI, bilag VIII, del A, C og D, og bilag X, del A)
provisions adopted in implementation of specific terms of the Rules of Procedure and in accordance with the procedures and majority rules laid down therein (Annexes I, II, III, IV, VI, VIII(A), (C) and (D), and X(A));