natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gæstetalere: - Michel Lamblin, Direktør for INTERREG IVC-programmet - Jean-Loup Drubigny, leder af URBACT-sekretariatet
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
Mandag den 11. juli 2011 kl. 15.00-17.40 og 17.45-18.30 (koordinatormøde)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 11. juli 2011 kl. 15.00-17.40
11 July 2011, 15.00 – 17.40
· 20.-21. juni 2011 PV – PE467.154v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE467.154v01-00
Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, undtagen artikel 10 og 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
Den 11. juli 2011 kl. 17.45-18.30
11 July 2011, 17.45 – 18.30
Aftale EU/Kap Verde om visse aspekter af lufttrafik
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
European Civil Aviation Conference (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
det ungarske formandskab
Hungarian Presidency
det polske formandskab om transport
Polish Presidency on transport
det polske formandskab om turisme
Polish Presidency on tourism
Bruxelles, den 30. og 31. august 2011
Brussels, 30-31 August 2011
Europa-Parlamentet vil slå hårdt ned på seksuelt misbrug af børn
Child sex crimes: EP to crack down on child abusers and web pornography
Udvalg Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Committees Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Der skal være hårde straffe til personer, der misbruger børn seksuelt eller som ser pornografiske billeder af børn på internettet, siger ny EU-lovgivning forhandlet på plads mellem medlemsstaterne og Europa-Parlamentet og godkendt i Parlamentets Udvalg for Borgerrettigheder tirsdag.
Child abusers and viewers of child sex images on the web would face tough penalties for abuse, exploitation and pornography offences under draft EU rules as agreed with Council representatives and approved by the Civil Liberties Committee on Tuesday.
På grund af det danske retsforbehold vil Danmark som det eneste EU-land ikke være omfattet af det nye direktiv.
The rules would also require EU Member States to remove child porn web sites, or, failing that, make it possible to block access to them within their territory, if a Member State so decides.
"Det nye direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug og udnyttelse af børn og børnepornografi er et nyskabende lovgivningsinstrument, der repræsenterer et skridt fremad for beskyttelsen af vores børn.
"The new directive to combat sexual abuse and exploitation of children and child pornography is an innovative legislative instrument and represents a step forward for the protection of our children.
Europa-Parlamentet giver sin endelige godkendelse på Plenarforsamlingen i slutningen af september 2011.
The draft has been agreed with the Council of Ministers representatives, subject to Parliament's plenary vote in September 2011.
En sidste, formel godkendelse fra Ministerrådet forventes kort efter.
For instance, causing a child to witness sexual activities could be punishable by one year in prison, and coercing a child into sexual actions by ten.
Medlemslandene vil herefter have to år til at implementere de nye regler i den nationale lovgivning.
MEPs have ensured that the text requires Member States to ensure the prompt removal of web pages hosted in their territory.
For de øvrige EU-lande erstatter det nye direktiv de gamle regler.
In these cases, Member States may block access to those pages for internet users in their territory, says the text agreed with the Council.
Irland og Storbritannien har valgt at tilslutte sig den nye aftale.
These measures to block access to web pages would have to follow transparent procedures and provide adequate safeguards.
Hårdestraffe for misbrug, børnepornografi og børnesexturisme
Users would have to be informed of the reason for the restriction and have the possibility of judicial redress, says the text.
Det nye direktiv fastlægger bestemmelser for overtrædelser som fx at tvinge et barn til at være vidne til seksuelle aktiviteter, prostitution eller medvirken til pornografiske billeder eller film.
Member States would have to ban travel arrangements for the purpose of child sex tourism.
Direktivet fastslår desuden, at hjemmesider, der indeholder børneporno, skal kunne fjernes fra internettet eller, hvis dette ikke er muligt, blokeres.
Other measures, e.g. a code of conduct in the tourism industry or "quality labels" for tourist organisations combating child sex tourism, should also be promoted, says the text.
Endelig foreslår direktivet, at der oprettes et register over personer, der er dømt for seksuelle overgreb mod børn.
Once adopted, this directive will replace current EU legislation dating from 2004.
Link til hele pressemeddelelsen (på engelsk) nedenfor.
Member States will have two years to transpose the new rules into their national laws.
20110711IPR23756 Child sex crimes: EP to crack down on child abusers and web pornography
20110711IPR23756 Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Catch up via Video on Demand (VOD)
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 14.-15. juni 2011 PV – PE467.135v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.135v01-00
Den 12. juli 2011 kl. 10.15-12.30
12 July 2011, 10.15 – 12.30
Valgtilsyn i forbindelse med anden runde af præsidentvalget i Peru
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· Forelæggelse af konklusionerne fra Europa-Parlamentets valgtilsynsdelegation
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Drøftelse med og indledende redegørelse fra den ledende tilsynsførende (EU-EOM) Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, og formanden for Europa-Parlamentets delegation, Izaskun Bilbao Barandica
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
· Drøftelse om EU's regnskabsberetning med Kommissionen og ECPDM
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· Frist for ændringsforslag: den 13. juli 2011 kl. 17.30
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
Den 12. juli 2011 kl. 15.00-16.30
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Drøftelse med medlem af Kommissionen, Piebalgs, om EU's udviklingspolitik i perioden 2014-2020
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
Den 12. juli 2011 kl. 16.30-18.30
12 July 2011, 16.30 – 18.30
Genforhandling af konventionen om fødevarehjælp fra 1999: statusrapport - Drøftelse med Kommissionen (GD ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999 : state of play - Exchange of views with European Commission (DG ECHO)
Den 13. juli 2011 kl. 9.00-10.00
13 July 2011, 9.00 – 10.00
Den 13. juli 2011 kl. 10.00-10.30
13 July 2011, 10.00 – 10.30
Den 13. juli 2011 kl. 10.30-12.30
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Drøftelse med dr. abatunde Osotimehin, direktør for UNFPA og vice-generalsekretær i FN
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
Udviklingsvenlig politikkohærens
Policy Coherence for Development
· den 30. august 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 30 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28. februar-1. marts 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 11.-12. april 2011 PV – PE464.719v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE464.719v01-00
Det polske EU-formandskabs prioriteter på området for retlige og indre anliggender
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Redegørelse fra Jerzy Miller, indenrigsminister og minister for den offentlige forvaltning, med efterfølgende drøftelse
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Drøftelse i udvalget om retligt samarbejde i strafferetssager med deltagelse af Krzysztof Kwiatkowsk, justitsminister
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
Den 12. juli 2011 kl. 16.30-17.30
12 July 2011, 16.30 – 17.30
· Vedtagelse af udkast til betænkning (endelig afstemning efter den vejlendede afstemning den 14. februar 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
· Vedtagelse af udkast til betænkning (endelig afstemning efter den vejlendede afstemning den 17. marts 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
· Vedtagelse af udkast til betænkning (endelig afstemning efter den vejlendede afstemning den 1. februar 2011)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
Den 12. juli 2011 kl. 17.30-18.00
12 July 2011, 17.30 – 18.00
· Fastsættelse af frist for ændringsforslag
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Den 12. juli 2011 kl. 18.00-18.30
12 July 2011, 18.00 – 18.30
Den 13. juli 2011 kl. 9.00-9.50
13 July 2011, 9.00 – 9.50
Den 13. juli 2011 kl. 9.50-10.30
13 July 2011, 9.50 – 10.30
· Frist for ændringsforslag: den 15. juli 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
Den 13. juli 2011 kl. 10.30-11.00
13 July 2011, 10.30 – 11.00
Den 13. juli 2011 kl. 11.00-12.00
13 July 2011, 11.00 – 12.00
Eurojusts årsberetning for 2010
Eurojust Annual Report 2010
· Forelæggelse af Eurojusts årsberetning for 2010 ved formanden for Eurojust, Aled Williams
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
Den 13. juli 2011 kl. 12.00-12.30
13 July 2011, 12.00 – 12.30
Information om den nuværende situation i forhandlingerne om databeskyttelsesaftalen mellem EU og USA
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Redegørelse fra Francoise Le Bail, generaldirektør GD Justits i Kommissionen
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
Den 13. juli 2011 kl. 15.00-16.00
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO): Arbejdsprogram for 2011
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
· Redegørelse fra dr. Robert K. Visser, direktør
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
Den 13. juli 2011 kl. 16.00-16.30
13 July 2011, 16.00 – 16.30
Den 13. juli 2011 kl. 16.30-17.15
13 July 2011, 16.30 – 17.15
Den 13. juli 2011 kl. 17.15-17.45
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· Forelæggelse af Den Juridiske Tjenestes udtalelse
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· den 31. august 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24.-25. maj 2011 PV – PE464.759v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
· den 6. juni 2011 PV – PE465.067v01-00
· 6 June 2011 PV – PE465.067v01-00
· 15.-16. juni 2011 PV – PE467.039v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.039v01-00
Den 12. juli 2011 kl. 15.10-16.40
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Forelæggelse af rådsformandskabets program
Presentation of the Council Presidency’s programme
Drøftelse med følgende polske ministre: - Jolanta Fedak, beskæftigelses- og socialminister - Elzbieta Bienkowska, minister for regionaludvikling
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
Den 12. juli 2011 kl. 16.40-18.30
12 July 2011, 16.40 – 18.30
Den 13. juli 2011 kl. 9.00-9.30
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· Frist for ændringsforslag: den 17. august 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
Den 13. juli 2011 kl. 9.30-10.30
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Drøftelse med ansøgeren til stillingen som direktør for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (i Bilbao)
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
Den 13. juli 2011 kl. 16.00-18.30
13 July 2011, 16.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 23. august 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00
Indlæg af dr. David Michaels, USA vicearbejdsminister med ansvar for arbejdsmiljø • Drøftelse om den aktuelle situation med hensyn til arbejdsmiljø i USA
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
Midtvejsevaluering af EU's strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2007-2012)
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Drøftelse med Kommissionen, Arbedsmiljøagenturet og Det Europæiske Institut for Forbedring af Arbejds- og Levevilkår
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· den 8. september 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 12. juli 2011 kl. 15.00-17.00
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Valg af næstformand
Election of Vice-Chair
Offentlig høring om EU's udenrigspolitik over for BRIK-landene og andre tærskellande Mål og strategier (se særskilt program)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
Den 12. juli 2011 kl. 17.00-17.30
12 July 2011, 17.00 – 17.30
Den 12. juli 2011 kl. 17.30-18.30
12 July 2011, 17.30 – 18.30
Drøftelse med Uthama al Nujaifi, formand for Republikken Iraks Repræsentanternes Råd
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
Den 13. juli 2011 kl. 9.00-10.15
13 July 2011, 9.00 – 10.15
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Drøftelse med Enver Hoxhaj, Kosovos udenrigsminister
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
Den 13. juli 2011 kl. 10.15-11.30
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Sammen med Underudvalget om Menneskerettigheder og i samarbejde med Delegationen for Forbindelserne med Belarus
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus
Drøftelse af situationen i Belarus efter præsidentvalget den 19. december 2010
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
Den 13. juli 2011 kl. 11.30-12.30
13 July 2011, 11.30 – 12.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene
In association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Drøftelse med repræsentanter for den syriske opposition om den aktuelle situation i Syrien
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
Regional konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Den 13. juli 2011 kl. 16.00-17.15
13 July 2011, 16.00 – 17.15
(Eventuelt) drøftelse med Bernardino Leon, EU's nyudnævnte særlige repræsentant for det sydlige Middelhavsområde
(Possibly) exchange of views with Bernardino Léon, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region
Den 13. juli 2011 kl. 17.15-18.30
13 July 2011, 17.15 – 18.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
(Eventuelt) drøftelse med Mahmoud Jibril, formand for ledelsen af Det Nationale Overgangsråd, om situatioen i Libyen
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
Den 12. juli 2011 kl. 9.30-13.00
12 July 2011, 9.30 – 13.00
Krisestyrings- og Planlægningsdirektoratets (CMPD) rolle og opgaver Drøftelse med Walter Stevens, direktør for Krisestyrings- og Planlægningsdirektoratet (CMPD)
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
FSFP-indsats i Den Demokratiske Republik Congo Første panel: - Walter Stevens, Directør for Krisestyrings- og Planlægningsdirektoratet (CMPD) - Hansjörg Haber, direktør for Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitets (CPGK) - Politiinspektør Jean-Paul Rikir, leder af EPOL RD-missionen i Congo - Antonio Martins, leder af EUSEC RD-missionen i Congo Andet panel: - Arnout Justaert, Institut for International og Europæisk Politik ved Universitetet i Leuven - Marta Martinelli, Open Society-Instituttet i Brussels Generel debat
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 14.-16. juni 2011 PV – PE467.324v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.324v01-00
· den 27. juni 2011 PV – PE469.696v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.696v01-00
Drøftelse og resultatet af trepartsmødet den 11. oktober
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Behandling af Kommissionens forslag om et budget for Europa 2020 - MFF-2014-2020
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Høring om Østersøstrategien Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 16.00 - 18,30
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
2012-budgettet - PR-PA - Behandling af Kommissionens rapport om den foreløbige liste Ordfører: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
Forslag til ændringsbudget nr. 4/2011 – Sektion III – Kommissionen
Draft amending budget No 4/2011 - Section III - Commission
Afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter
Decision on the system of the European Union’s own resources
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland og Utrecht hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/028 NL/Overijssel hovedgruppe 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2010/030 NL/Noord-Holland og Flevoland Division 18/Nederlandene
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen EF-Marokko
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· Frist for ændringsforslag: den 13. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 9. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 28. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 1. juli 2011 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 10.00
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2010/000 TA 2010 – teknisk bistand på Kommissionens initiativ)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission)
· Frist for ændringsforslag: den 29. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2011, 12.00
2011-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - Bevillingsoverførsalg nr 9., 12., 17.og 20/2011 – Eventuelle andre overførselsanmodninger
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 9, 12, 17 and 20/2011 - Any other transfer request
2011-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Regionsudvalget: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 og INF3/2011 – Eventuelle andre overførselsanmodninger
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 and INF3/2011 - Any possible transfer request
· Drøftelse Art 179, § 3
· Exchange of views Article 179 (3)
EEAS Capital-Bygningen - eventuelt vedtagelse af udkast til udtalelse Domstolens byggeprojekt i Luxembourg
EEAS "Capital" building., possible adoption of a draft opinion Building project by the Court of Justice, Luxembourg
· den 13. juli 2011 kl. 15.00-16.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
· den 8. september 2011 kl. 9.00-12.30 og 12.30-13.30 (koordinatormøde) (Bruxelles)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Tirsdag den 12. juli 2011, kl. 18.30 - 19.30
Tuesday, 12th July 2011 (18.30-19.30)
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 15.00-18.00 og 18.00-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 13. juli 2011 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Redegørelse ved Waldemar Pawlak, vicepremierminister og økonomiminister, somf repræsentant for rådsformandskabet, om det polske formandskabs prioriteter med hensyn til international handelspolitik
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
Ordningen med generelle toldpræferencer
Scheme of generalised tariff preferences
· Anden drøftelse og forelæggelse af Den Juridiske Tjenestes udtalelse
· Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
· Behandling og vedtagelse af kompromisændringsforslag (eventuelt)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
· Frist for ændringsforslag: den 23. juni 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00