natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til United States Department of Homeland Security (DHS) (PNR-aftale 2007) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om anvendelsen af visse bestemmelser i konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og protokollen hertil fra 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, og Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, samt bilaget hertil (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i forbindelse med Litauens ansøgning EGF/2009/018 LT/Fremstilling af beklædningsartikler ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel submitted by Lithuania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Council decision concluding the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 08/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 - Section III – Commission (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 06/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 - Section III – Commission (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 04/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 - Section III – Commission (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets afgørelse 2008/839/RIA om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) ( KOM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i forbindelse med Litauens ansøgning EGF/2009/016 LT/Fremstilling af møbler ( KOM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/016 LT/Manufacture of furniture submitted by Lithuania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik :
Declaration by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Forhandlingen havde fundet sted den 10. februar 2010 (
The debate had been held on 10 February 2010
Siiri Oviir for ALDE-Gruppen
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group ,
om situationen i Ukraine ( B7-0116/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0116/2010 ) ;
Barbara Weiler for S&D-Gruppen
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
om situationen i Ukraine ( B7-0117/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0117/2010 ) ;
Traian Ungureanu og
Traian Ungureanu and
Mário David for PPE-Gruppen
Mário David , on behalf of the PPE Group ,
om Ukraine ( B7-0120/2010 )
on Ukraine ( B7-0120/2010 ) ;
om situationen i Ukraine ( B7-0121/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0121/2010 ) ;
Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen for Verts/ALE-Gruppen
Martin Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
om situationen i Ukraine ( B7-0122/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0122/2010 ) ;
Jacek Olgierd Kurski for ECR-Gruppen
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
om situationen i Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
on the situation in Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
Grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Betænkning om grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik [ KOM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Maria do Céu Patrão Neves forelagde sin betænkning.
Maria do Céu Patrão Neves introduced the report.
Juan Carlos Martín Fragueiro (formand for Rådet) og
Juan Carlos Martín Fragueiro (President-in-Office of the Council) and
Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Maria Damanaki og
Maria Damanaki and
Jernbanesikkerhed, herunder det europæiske jernbanesignalsystem
Railway safety, including the European signalling system
Marc Tarabella , som besvarede et «blåt kort»-spørgsmål fra
Marc Tarabella , who answered a blue-card question by
Sławomir Witold Nitras og
Sławomir Witold Nitras and
(Mødet udsat kl. 11.25 og genoptaget kl. 11.30)
(The sitting was suspended at 11.25 and resumed at 11.30.)
Véronique De Keyser , der protesterede over de udtalelser, som
Véronique De Keyser , who objected to what
Nigel Farage under gårsdagens møde havde fremsat om Belgien i forbindelse med forhandlingen med formanden for Det Europæiske Råd (
Nigel Farage had said about Belgium during the previous day's debate with the President of the European Council (
punkt 13 i protokollen af 24.2.2010 ), og krævede en undskyldning, og
minutes of 24.2.2010, item 13 ) and asked for an apology, and
Investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab *
Investment projects in energy infrastructure within the European Community *
B7-0122/2010 og
B7-0122/2010 and
Michael Gahler for PPE-Gruppen
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Vilija Blinkevičiūtė for S&D-Gruppen
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group
Adina-Ioana Vălean for ALDE-Gruppen
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group
Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0121/2010 bortfaldt).
B7-0121/2010 fell.)
Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag (hvilket var blevet godtaget), der havde til formål at tilføje et nyt punkt efter punkt 4.
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 4 (which was incorporated),
Michael Gahler for PPE-Gruppen havde stillet to mundtlige ændringsforslag (hvilket var blevet godtaget) til henholdsvis punkt 14, anden del, og punkt 15.
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , had moved two oral amendments to paragraph14, second part, and paragraph 15 (which were incorporated).
B7-0126/2010 og
B7-0126/2010 and
Ana Gomes for S&D-Gruppen
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis og
Leonidas Donskis and
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra vendte tilbage til Orlando Zapata-sagen og anmodede formanden om på Parlamentets vegne at kondolere hans familie og samtidig over for de cubanske myndigheder udtrykke sin beklagelse over dette dødsfald.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra again raised the case of Orlando Zapata and asked the President to send Parliament's condolences to his family and to inform the Cuban authorities that this death was deplorable.
Elmar Brok havde efter fristens udløb anmodet om delt afstemning om punkt 10.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 10 outside the deadline.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (284 for, 299 imod, 24 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (284 in favour, 299 against, 24 abstentions).
Elmar Brok havde efter fristens udløb anmodet om delt afstemning om punkt 20.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 20 outside the deadline.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (261 for, 331 imod, 18 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (261 in favour, 331 against, 18 abstentions).
8 Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
8 Council position at first reading
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:
The President announced, in accordance with Rule 61(1), that the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Rådets holdning ved førstebehandlingen med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) referred to responsible: TRAN
Betænkning: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Report: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010) -
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) -
Beijing +15 - FN's handlingsplan for ligestilling -
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality -
Betænkning: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Betænkning: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Report: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Jacek Saryusz-Wolski havde meddelt, at hans afstemningsanlæg kun havde fungeret under de sidste 12 afstemninger ved navneopråb.
Jacek Saryusz-Wolski said his voting machine had worked only during the last 12 roll-call votes.
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted fra den 8. marts 2010 til den 11. marts 2010.
The next sittings would be held from 8 to 11 March 2010.
Bilag 1 - Transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union
Annex 1 - Transportation of horses to slaughter in the European Union
Skriftlig erklæring nr.
Written Declaration
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//EN
Investeringsprojekter i energiinfrastruktur ***I
Investment projects in energy infrastructure ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. februar 2010 om forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 February 2010 on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. februar 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 736/96
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Council Regulation (EC) No 736/96
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2010 om situationen i Ukraine
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. -26. marts 2010)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2010 om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
Beijing +15 – FN's handlingsplan for ligestilling
Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2010 om Beijing +15 – FN-handlingsplan for ligestilling mellem kvinder og mænd
European Parliament resolution of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality
Ændring af Parlamentets overslag for 2010-budgettet
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2010 om overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (2010/2014(BUD))
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section I, European Parliament) (2010/2014(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2010 om grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik (2009/2106(INI))
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy (2009/2106(INI))
Transport af heste til slagtning
Transportation of horses for slaughter
Europa-Parlamentets erklæring af 25. februar 2010 om transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union
Declaration of the European Parliament of 25 February 2010 on the transportation of horses for slaughter in the European Union
-//EP//TEXT TA 20100225 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100225 ITEMS DOC XML V0//EN
Nyt fra Parlamentets samling i Strasbourg den 8.-11. marts 2010
Newsletter - 8-11 March 2010 - Strasbourg plenary session
MEP'erne gransker EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik EU skal styrke sin strategiske autonomi på det udenrigspolitiske område og føre en sammenhængende, konsekvent og effektiv udenrigs-sikkerheds- og forsvarspolitik.
MEPs to step up scrutiny of EU foreign and security policies
Kommissionens næstformand og EU's høje repræsentant for Udenrigsanliggender Catherine Ashton vil deltage i debatten.
High Representative Catherine Ashton will be present for the debate.
Gaza-konflikt: Opfølgning på anbefalingerne fra Goldstone-rapporten Onsdag stemmer MEP'erne om et beslutningsforslag om opfølgningen på Gaza- konflikten og FNs anbefalinger i den undersøgelse, der blev ledet af den sydafrikanske dommer Richard Goldstone.
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Færre regnskabskrav til små virksomheder Små firmaer skal have mulighed for at blive undtaget nogle af EU's regler for aflægning af årsregnskaber.
MEPs may call for independent investigations of alleged human rights breaches in the Gaza conflict when they vote on the findings of the UN fact-finding mission there led by former South African judge Richard Goldstone.
Onsdag stemmer Parlamentet om et forslag, der skal lette de administrative byrder for helt små firmaer.
Reducing red tape for small firms
Dog mener MEP'erne, at firmaerne fortsat skal føre fortegnelser over de økonomiske transaktioner og den finansielle situation
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts if MEPs approve changes to EU accounting rules in Strasbourg next week.
Afstemning om EU 2020 og den græske gældskrise MEP’erne skal stemme om et beslutningsforslag, der følger op på det uformelle topmøde den 11. februar i Bruxelles.
It would be up to each Member State to grant any exemptions.
På dette møde forpligtede medlemslandene sig til at hjælpe Grækenland ud af krisen og de diskuterede en ny plan for vækst og beskæftigelse, den såkaldte EU 2020 plan.
Vote on EU 2020 and Greek debt crisis
I et spørgsmål til Ministerrådet opfordrer Industriudvalget medlemslandene til gøre finansiering af CO2-venlige teknologier til en af prioriteterne i køreplanen for 2010-2020.
In a question to the Council of EU Ministers, the Industry Committee is urging EU governments to make the financing of low carbon technologies one of the priorities in the 2010-2020 roadmap.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Sikkerhed og forsvar
External relations
MEP'erne gransker EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik
MEPs to step up scrutiny of EU foreign and security policies
EU skal styrke sin strategiske autonomi på det udenrigspolitiske område og føre en sammenhængende, konsekvent og effektiv udenrigs-sikkerheds- og forsvarspolitik.
MEPs believe the EU must enhance its strategic autonomy and conduct a strong and effective foreign, security and defence policy, and mean to use their budgetary power and democratic right to scrutinise these policies, including funding for the EU external action service, say two resolutions to be debated and put to the vote on 10 March.
Det mener MEP’erne i to beslutningsforslag, der skal til afstemning i Strasbourg.
MEPs must have more say in the appointment and mandates of EU Special Representatives, says the draft resolution on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, drafted by Foreign Affairs Committee chair Gabriele Albertini (EPP, IT).
MEP'erne ønsker blandt andet mere indflydelse på EU's nye udenrigstjeneste.
The other draft resolution, drawn up by Security and Defence Sub-Committee chair Arnaud Danjean (EPP, FR), looks at how the Lisbon Treaty will affect the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Kommissionens næstformand og EU's høje repræsentant for Udenrigsanliggender Catherine Ashton vil deltage i debatten.
MEPs say that the new US anti-missile system should take account of the EU approach and must be planned "in dialogue with Russia".
MEP’erne er fast besluttede på at gøre brug af deres budgetmæssige og demokratiske beføjelser i forhold til udenrigs- og sikkerhedspolitikken – herunder i forhold til finansieringen af EU's nye udenrigstjeneste.
They also call for faster deployment of EU operations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Gaza-konflikt: Opfølgning på anbefalingerne fra Goldstone-rapporten
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Onsdag stemmer MEP'erne om et beslutningsforslag om opfølgningen på Gaza- konflikten og FNs anbefalinger i den undersøgelse, der blev ledet af den sydafrikanske dommer Richard Goldstone.
MEPs may call for credible, independent investigations of alleged human rights breaches in the Gaza conflict when they vote on the findings of the UN fact-finding mission there led by former South African judge Richard Goldstone.
De bad også om, at der bliver udført en international undersøgelse.
They also asked for an international enquiry, complying with international standards, into these allegations.
Den 26. februar - to dage efter debatten i Parlamentet - stemte FN's generalforsamling om en ikke bindende tekst, som ligeledes opfordrede til uafhængige og troværdige undersøgelser.
A day later, on 26 February, the UN General Assembly voted a non-binding text also calling for "independent and credible" investigations led by the Israelis and Palestinians.
98 lande stemte for resolutionen, syv stemte imod og 31 undlod at stemme.
Ninety-eight states were in favour, seven against and 31 abstained.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Færre regnskabskrav til små virksomheder
Reducing red tape for small firms
Små firmaer skal have mulighed for at blive undtaget nogle af EU's regler for aflægning af årsregnskaber.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts if MEPs approve changes to EU accounting rules in Strasbourg next week.