natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
- Rådets fælles holdning af 20. november 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) henvist til: kor.udv.: ITRE
- Common position adopted by the Council on 20 November 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) referred to responsible: ITRE
1) fra udvalgene følgende betænkninger:
(1) from committees - reports:
- Betænkning om tilpasning af forretningsordenen til Lissabontraktaten ( 2009/2062(REG) ) - AFCO - Ordfører: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 om en genopretningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav ( KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH - Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 ( SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT - Ordfører: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringerne til bilag II og III til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR-konventionen), for så vidt angår lagring af kuldioxidstrømme i geologiske formationer ( KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI - Ordfører: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Betænkning om Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om brug af informationsteknologi på toldområdet (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 ( KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - TRAN - Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Tobias Pflügers immunitet og privilegier ( 2009/2055(IMM) ) - JURI - Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af visse bestemmelser i direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - ECON - Ordfører: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Report on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/325/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område ( KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - JURI - Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - JURI - Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/326/EF med henblik på fastsættelse af en procedure til gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ( KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - JURI - Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Armenien ( KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien ( KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Serbien ( KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA - Ordfører: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Report on the roposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt ( KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af bestemmelser om fortrolighed vedrørende Europols informationer (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien- Hercegovina ( KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA - Ordfører: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser for Europols analysedatabase (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Betænkning om initiativ fra Kongeriget Sverige og Kongeriget Spanien med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain for adoption of a Council framework decision on accreditation of forensic laboratory activities (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Betænkning om Kongeriget Belgiens, Den Tjekkiske Republiks, Forbundsrepublikken Tysklands, Kongeriget Spaniens, Den Franske Republiks, Republikken Ungarns, Kongeriget Nederlandenes, Den Slovakiske Republiks, Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net (EUCPN) og om ophævelse af afgørelse 2001/427/RIA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om en europæisk termal myndighed ( B7-0137/2009 )
Motion for a resolution on a future European balneology authority ( B7-0137/2009 )
Forslag til beslutning om anvendelse af midler, som kan forhindre identifikation af personer på EU's område og udgør en trussel mod den offentlige orden ( B7-0138/2009 )
Motion for a resolution on the use of means preventing the identification of persons on EU territory and constituting a threat to public order ( B7-0138/2009 )
Forslag til beslutning om støtte til installering af E-ELT (European Extra Large Telescope) på øen La Palma (De Kanariske Øer) ( B7-0140/2009 )
Motion for a resolution in support of installing the European Extremely Large Telescope (E ELT) on the island of La Palma (Canary Islands) ( B7-0140/2009 )
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over pesticider (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over pesticider (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE - Ordfører: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE - Ordfører: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
Eva-Britt Svensson for FEMM til Rådet:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
International dag for afskaffelse af vold mod kvinder ( B7-0220/2009 )
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 ) ,
Eva-Britt Svensson for FEMM til Kommissionen:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
International dag for afskaffelse af vold mod kvinder ( B7-0221/2009 )
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 ) ,
Vital Moreira for INTA til Kommissionen:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Status for frihandelsområdet Euromed 2010 ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 ) ,
Googles projekt om digitalisering af verdens bøger ( B7-0224/2009 )
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 ) ,
Edite Estrela for ENVI til Rådet:
Edite Estrela , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Røgfrie miljøer ( B7-0225/2009 )
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 ) ,
Pervenche Berès for EMPL til Kommissionen:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Flytning af virksomheder i EU og betydningen af EU's finansielle instrumenter ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 ) ,
Brian Simpson for TRAN til Kommissionen:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Sikkerheden og interoperabiliteten i Fællesskabets jernbanesystem ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 ) ,
Alejandro Cercas for S&D-Gruppen,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 ) .
om upassende forstyrrelse af ratifikationsprocesserne i medlemsstaterne i forbindelse med godkendelse af EU's grundlæggende dokumenter (
on undue disruption of the ratification processes in the Member States with regard to the acceptance of basic documents of the European Union (
Magdi Cristiano Allam om
Magdi Cristiano Allam ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska s
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
om moderne slaveri (
on modern-day slavery (
(navn fortroligt) (nr. 1356/2009); Octavian Vacarescu (nr. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (nr. 1358/2009); (navn fortroligt) (nr. 1359/2009); (navn fortroligt) (nr. 1360/2009); Mauro Curioso (nr. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (nr. 1362/2009); Mária Lukačovičová (nr. 1363/2009); Michal Scheunert (nr. 1364/2009); Anja Staresinic (3 underskrifter) (nr. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 underskrifter) (nr. 1366/2009); Ján Loncik (nr. 1367/2009); Ioan Rameder (nr. 1368/2009); Giuseppe Ganci (nr. 1369/2009); Riccardo Pinto (nr. 1370/2009); Janina Stefan (nr. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (nr. 1372/2009); José Luis Fontela (nr. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (nr. 1374/2009); Veronica Dini (2 underskrifter) (nr. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (nr. 1376/2009); Mauro Curioso (nr. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (nr. 1378/2009).
(name confidential) (1356/2009); Octavian Vacarescu (1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (1358/2009); (name confidential) (1359/2009); (name confidential) (1360/2009); Mauro Curioso (1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (1362/2009); Mária Lukačovičová (1363/2009); Michal Scheunert (1364/2009); Anja Staresinic (3 signatures) (1365/2009); Nelea Bîndar (2 signatures) (1366/2009); Ján Loncik (1367/2009); Ioan Rameder (1368/2009); Giuseppe Ganci (1369/2009); Riccardo Pinto (1370/2009); Janina Stefan (1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (1372/2009); José Luis Fontela (1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (1374/2009); Veronica Dini (2 signatures) (1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (1376/2009); Mauro Curioso (1377/2009); Jamie Andrew Ewing (1378/2009).
Agnieszka Kruk (nr. 1379/2009); Anton Jazvinský (nr. 1380/2009); Marek Tutak (nr. 1381/2009); Katrin Rassloff (nr. 1382/2009); Regina Bachinger (nr. 1383/2009); (navn fortroligt) (nr. 1384/2009); Jacek Hupka (nr. 1385/2009); Jacek Hupka (nr. 1386/2009); Katarina Kotlarova (nr. 1387/2009); Jens Cunow (nr. 1388/2009); Frank Caputo (nr. 1389/2009); Alan Brereton (2 underskrifter) (nr. 1390/2009); Agostina Sarcone (nr. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (nr. 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (nr. 1393/2009); Maddalena Graziano (nr. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).