natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De skriftlige erklæringer nr. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
De skriftlige erklæringer nr. 13-52/2009 betragtes i henhold til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 203 som bortfaldne.
In accordance with Rule 203, written declarations 13 to 52/2009 had lapsed.
Forhandlingen havde fundet sted den 23.04.2009 (
The debate had been held on 23.04.2009
Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen ,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om situationen i Moldova efter valget den 5. april 2009 ( B6-0261/2009 )
on the situation in Moldova after the elections of 5 April 2009 ( B6-0261/2009 ) ,
Cristian Silviu Buşoi for ALDE-Gruppen ,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group ,
om situationen i Republikken Moldova ( B6-0262/2009 )
on the situation in the Republic of Moldova ( B6-0262/2009 ) ,
om situationen i Moldova ( B6-0264/2009 )
on the situation in Moldova ( B6-0264/2009 )
om situationen i Moldova ( B6-0265/2009 )
on the situation in Moldova ( B6-0265/2009 ) ,
om Moldova ( B6-0266/2009 )
on Moldova ( B6-0266/2009 ) ,
om situationen i Republikken Moldova efter parlamentsvalget den 5. april 2009 ( B6-0267/2009 ) .
on the situation in the Republic of Moldova following the parliamentary elections of 5 April 2009 ( B6-0267/2009 ) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus [ KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus [ COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
Guido Sacconi (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Guido Sacconi (author) moved the oral question.
Guido Sacconi , for ENVI:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee:
om udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. ... af .... om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), for så vidt angår bilag XVII ( B6-0258/2009 ) .
on draft Commission Regulation (EC) No .... of .... amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII ( B6-0258/2009 ) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne [ KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports [ COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
Formanden takkede alle de tjenestegrene, der var medvirkende til, at mødeperioderne kunne afvikles gnidningsløst.
The President thanked all the services involved in ensuring that the part-sessions ran smoothly.
Gary Titley for en personlig bemærkning efter
Gary Titley who made a personal statement in response to remarks made by
Nigel Farage s indlæg den foregående dag (
Nigel Farage the previous day (
punkt 5 i protokollen af 6.5.2009 ), og
minutes of 6.5.2009, item 5 ), and
Michael Henry Nattrass om
Michael Henry Nattrass on the remarks made by
Gary Titley indlæg.
Gary Titley .
Betænkning: Integrering af ligestillingsaspektet i EU's eksterne forbindelser og fredsopbygning / nationsopbygning [ 2008/2198(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building [ 2008/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
Rapporteur: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
Libor Rouček (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Libor Rouček (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jo Leinen (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Jo Leinen (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Hans-Peter Martin , inden afstemningen, og
Hans-Peter Martin , before the vote, and
Proinsias De Rossa om dette indlæg.
Proinsias De Rossa on the comments made by the previous speaker.
Catherine Guy-Quint (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Catherine Guy-Quint (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (omarbejdning) [ KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) [ KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Nicolae Vlad Popa (ordfører) inden afstemningen.
Nicolae Vlad Popa (rapporteur) before the vote.
B6-0266/2009 og
B6-0266/2009 and
Daniel Petru Funeriu for PPE-DE-Gruppen ,
Daniel Petru Funeriu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0264/2009 bortfaldt).
B6-0264/2009 fell.)
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , inden afstemningen, for at understrege, at hans gruppe ligeledes havde undertegnet det fælles beslutningsforslag.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , before the vote to explain that his group had also signed the joint motion for a resolution.
Marian-Jean Marinescu for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 10 i det fælles beslutningsforslag
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group moved an oral amendment to paragraph 10 of the joint motion for a resolution
RC-B6-0262/2009 , hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
RC-B6-0262/2009 , which was not incorporated as it was opposed by over 40 Members.
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen , der mente, at ændringsforslag 2 ikke kunne behandles, og
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who felt that Amendment 2 was inadmissible and
Daniel Cohn-Bendit om denne bemærkning (formanden meddelte, at Parlamentets formand efter at have forhørt sig hos Juridisk Tjeneste havde bekræftet, at ændringsforslaget kunne behandles)
Daniel Cohn-Bendit on the comments made by the previous speaker (The President informed him that, having checked the matter with the Legal Service, the President of the Parliament had confirmed that the amendment was admissible);
Raimon Obiols i Germà (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 25, hvilket var blevet godtaget
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 25, which was incorporated;
Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, og
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group moved an oral amendment to Amendment 2, and
Hartmut Nassauer om fremsættelsen af dette mundtlige ændringsforslag, der ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling
Hartmut Nassauer spoke on this oral amendment; this amendment was not incorporated, as over 40 Members objected to it;
Christopher Beazley om afstemningen om ændringsforslag 16.
Christopher Beazley on the vote on Amendment 16.
Jean-Luc Dehaene (ordfører) inden afstemningen.
Jean-Luc Dehaene (rapporteur) before the vote.
Joseph Daul
Joseph Daul .
Betænkning: Jo Leinen - A6-0145/2009
Report: Jo Leinen - A6-0145/2009
Betænkning: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Betænkning: Jean Lambert - A6-0279/2009
Report: Jean Lambert - A6-0279/2009
Betænkning: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Report: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Betænkning: Paolo Costa - A6-0274/2009
Report: Paolo Costa - A6-0274/2009
Betænkning: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Betænkning: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Report: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Betænkning: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Report: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Betænkning: Elmar Brok - A6-0133/2009
Report: Elmar Brok - A6-0133/2009
punkt 2 i protokollen af 5.5.2009 )
minutes of 5.5.2009, item 2 )
B6-0279/2009 og
B6-0279/2009 and
B6-0280/2009 og
B6-0280/2009 and
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen .
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group .
B6-0281/2009 og
B6-0281/2009 and
Christopher Beazley tog ordet for en personlig bemærkning.
Christopher Beazley , to make a statement in a personal capacity.
Laima Liucija Andrikienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3, hvilket var blevet godtaget.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to Paragraph 3, which was incorporated.
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, hvilket var blevet godtaget.
moved an oral amendment to Paragraph 7, which was incorporated.
Toomas Savi for ALDE-Gruppen ,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Glyn Ford for PSE-Gruppen havde meddelt, at hans gruppe havde trukket sin underskrift tilbage og havde hverken deltaget i forhandlingen eller i afstemningen om dette punkt.
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , said that his group had withdrawn its signature, and had not taken part in the debate or in this vote.
Christopher Beazley havde meddelt, at de på grund af forsinkelse i tolkningen ikke havde haft mulighed for at deltage i afstemningen om det fælles beslutningsforslag
Christopher Beazley had informed the Chair that they had been unable to vote on joint motion for a resolution
Venezuela: Sagen om Manuel Rosales .
Venezuela: the case of Manuel Rosales , on account of a delay in the interpretation.
16 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
16 Request for the waiver of parliamentary immunity
De kompetente østrigske myndigheder havde anmodet om ophævelse af
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Karin Resetarits parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved Staatsanwaltschaft i Wien.
Karin Resetarits in the context of a case pending before the public prosecutor’s office in Vienna.
Titlerne på disse retsakter ville blive offentliggjort på websiden
The titles of these texts would be published on the
18 Erklæring om økonomisk interesse
18 Declaration of financial interests
19 Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 14. juli 2009 - 16. juli 2009.
The next sittings would be held from 14 July 2009 to 16 July 2009.
22 Godkendelse af protokollen fra det igangværende møde
22 Approval of Minutes of that day's sitting
Da det igangværende møde var det sidste i valgperioden foreslog formanden, at Parlamentet fraveg forretningsordenens artikel 172 og straks godkendte protokollen fra dagens møde.
As this was the last sitting of the current parliamentary term, the President proposed to the House that the provisions of Rule 172 be waived and that the Minutes of the sitting be approved there and then.
Parlement godkendte denne procedure og godkendte protokollen.
Parliament agreed to the proposal and approved the Minutes.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 7. maj 2009 om ligestillingsaspektet i EU's eksterne forbindelser og fredsopbygning/nationsopbygning (2008/2198(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building (2008/2198(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 7. maj 2009 om Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten (2008/2063(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 7. maj 2009 om de finansielle aspekter ved Lissabontraktaten (2008/2054(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the financial aspects of the Lisbon Treaty (2008/2054(INI))
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***I
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (COM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere (omarbejdning) ***I
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (omarbejdning) (KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
Ansøgning om international beskyttelse fra tredjelandsstatsborgere eller statsløse (omarbejdning) ***I
Applications for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) (KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning) ***I
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] (omarbejdning) (KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No (…/…) [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) (COM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor ***I
Establishment of a European Asylum Support Office ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (COM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
Bilaterale aftaler vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold ***I
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold (KOM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations (COM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af ▌aftaler
of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of ▌agreements
Program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus ***I
: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus (KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus (COM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. maj 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of decision
om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus
of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***I
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
Bilaterale aftaler om domme og retsafgørelser i ægteskabssager samt vedrørende forældreansvar og underholdspligt *
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations *