natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Redegørelse ved Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement.
Elmar Brok for PPE-Gruppen,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group,
Spørgsmål nr. 1 (Zigmantas Balčytis): Etablering af et fælles indre marked for energi
Question 1 (Zigmantas Balčytis): Creating an internal energy market
Diego López Garrido (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Retningslinjer, mål og aktioner for udviklingen i henhold til EU's 2020-strategi for bæredygtig udvikling
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Development approaches, objectives and actions under the EU's 2020 sustainable development strategy
Diego López Garrido besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Diego López Garrido answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 3 (Bernd Posselt): Religionsfrihed i Kina
Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China
Spørgsmål nr. 4 opfyldte ikke betingelserne for behandling.
Question 4 was inadmissible.
Spørgsmål nr. 5 (Ilda Figueiredo): Hemmelige CIA-fængsler og -flyvninger
Question 5 (Ilda Figueiredo): CIA - secret prisons and flights
FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Efter Europa-Parlamentets afstemning og Rådets afgørelse af 9. februar 2010 om udnævnelse af den nye Kommission for perioden 10. februar 2010 til 31. oktober 2014 ville
Following the vote by Parliament and the decision of the Council of the European Union of 9 February 2010 appointing the new European Commission for the period from 10 February 2010 to 31 October 2014, Michel Barnier and Janusz Lewandowski were in a situation of incompatibility as Members of the European Parliament from 10 February 2010, under Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Janusz Lewandowski fra den 10. februar 2010 besidde et hverv, der i henhold til artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
Den økonomiske krises indvirkning på verdenshandelen
Effects of the economic crisis on world trade
Christofer Fjellner for PPE-Gruppen,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Jacek Włosowicz for ECR-Gruppen,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Joe Higgins for GUE/NGL-Gruppen,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Karel De Gucht tog ordet.
The following spoke: Karel De Gucht.
Frihandelsaftale EU - Sydkorea
EU-South Korea free trade agreement
Robert Sturdy begrundede den mundtlige forespørgsel.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin for S&D-Gruppen,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Anna Rosbach for EFD-Gruppen,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group,
Pablo Zalba Bidegain og
Pablo Zalba Bidegain and
Evelyn Regner , der ligeledes besvarede et ”blåt-kort”-spørgsmål af
Evelyn Regner , who also replied to a 'blue card' question from
Bernd Lange og
Bernd Lange and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 432.674/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//EN
Fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig *
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. februar 2010 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår en fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig (KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
EFRU: støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper ***I
Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. februar 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper (KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. februar 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities
Administrativt samarbejde på beskatningsområdet *
Administrative cooperation in the field of taxation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. februar 2010 om forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet (KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. februar 2010 om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (KOM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om jordskælvet for nylig i Haiti
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om Iran
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Iran
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om situationen i Yemen
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the situation in Yemen
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om forebyggelse af menneskehandel
European Parliament resolution of 10 February 2010 on preventing trafficking in human beings
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om resultatet af klimakonferencen i København (COP 15)
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om fremme af god politik og forvaltning på skatteområdet (2009/2174(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on promoting good governance in tax matters (2009/2174(INI))
Ligestilling mellem mænd og kvinder i Den Europæiske Union - 2009
Equality between women and men in the European Union ‐ 2009
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om ligestilling mellem mænd og kvinder i EU - 2009 (2009/2101(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on equality between women and men in the European Union – 2009 (2009/2101(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om EU's strategiske mål for det 15. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Doha (Qatar) fra den 13. til den 25. marts 2010
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om statusrapport 2009 for Kroatien
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on Croatia
Statusrapport 2009 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om statusrapport 2009 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Europa-Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om statusrapport 2009 for Tyrkiet
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Turkey's progress report 2009
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 11. februar 2010 kl. 9.00-11.00
Thursday 11 February 2010, 9.00 - 11.00
Arbejdsdokument nr. 1 – Krisens udbredelse på realøkonomisk plan og i de offentlige finanser i EU
Working Document N° 1 - on the spread of the crisis on real economy and public finances in the EU
Drøftelse med den medansvarlige for temaet Alain Lamassoure og ordføreren Pervenche Berès
Exchange of views with thematic co-leader Alain Lamassoure and rapporteur Pervenche Berès
Arbejdsdokument nr. 2 – Krisens sociale følger: beskæftigelse, demografiske udfordringer og pensionssystemer
Working Document N° 2 - on the social impact of the crisis: employment, demographic challenges and pension systems
Drøftelse med den medansvarlige for temaet Nikolas Chountis og ordføreren Pervenche Berès
Exchange of views with thematic co-leader Nikolas Chountis and rapporteur Pervenche Berès
· den 25. februar 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 February 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (forhandling)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (debate)
Onlinespil i forhold til Domstolens seneste afgørelser (forhandling)
Online gambling in relation to recent ECJ rulings (debate)
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Amendment of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I (Rule 138) (vote)
International inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance * (Rule 138) (vote)
Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet – Progress ***I (afstemning)
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I (vote)
Aftale EU/Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme ***(afstemning)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data ***(vote)
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (afstemning)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (vote)
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Kersti KALJULAID – EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Kersti Kaljulaid (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Igors LUDBORŽS – LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Igors Ludborzs (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Rasa BUDBERGYTE – LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Rasa Budbergyte (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Szabolcs FAZAKAS – HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Szabolcs Fazakas (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Louis GALEA – MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Louis Galea (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Augustyn KUBIK – PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Augustyn Kubik (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Milan Martin CVIKL – SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Milan Martin Cvikl (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Ladislav BALKO – SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Ladislav Balko (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) ( KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) )
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, meddelte formanden, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget ville blive hørt vedrørende dette forslag.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
(2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cătălin Sorin Ivan og Daciana Octavia Sârbu.
- Cătălin Sorin Ivan and Daciana Octavia Sârbu.
Forslag til beslutning om tilpasning af uddannelsestilbud til arbejdsmarkedets krav ( B7-0092/2010 )
Motion for a resolution on adapting the educational courses on offer to labour market requirements ( B7-0092/2010 )
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Forslag til beslutning af
Motion for a resolution by
Stephen Hughes forelagde forslaget til beslutning.
Stephen Hughes presented the motion for a resolution.
Raffaele Baldassarre for PPE-Gruppen,
Raffaele Baldassarre , on behalf of the PPE Group,
Onlinespil i forhold til Domstolens seneste afgørelser
Online gambling in relation to recent ECJ rulings
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral question.
Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group,
FORSÆDE: Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 25-året for løsladelsen af Nelson Mandela, den første modtager af Sakharov-prisen.
The President made a statement referring to the 20th anniversary of the release of Nelson Mandela, the first winner of the Sakharov Prize.
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) ***I
Amendment of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) [ KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
International inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer *
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance *
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer [ KOM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet – Progress ***I
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet – Progress [ KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress [ COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Kinga Göncz (ordfører) og
Kinga Göncz (rapporteur) and
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) fremsatte en erklæring.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission, who made a statement.
Henstilling: Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Dermed nægtede Parlamentet at godkende indgåelsen af aftalen.
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Agreement.
Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen , der talte for anmodningen,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , in favour of the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert (ordfører) , der talte imod anmodningen,
Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur) , against the request,
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) og
Cecilia Malmström (Member of the Commission) and
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (290 for, 305 imod, 14 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (290 in favour, 305 against, 14 abstentions).
Betænkning: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu for PPE-Gruppen,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group,
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren -
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector -
punkt 3 i protokollen af 9.2.2010 )
minutes of 9.2.2010, item 3 )
B7-0097/2010 og
B7-0097/2010 and
Tomasz Piotr Poręba forelagde beslutningsforslagene.
Tomasz Piotr Poręba introduced motions for resolutions.
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission).
punkt 11.1 i protokollen af 11.2.2010
minutes of 11.2.2010, item 11.1 .
María Muñiz De Urquiza tog ordet om
María Muñiz De Urquiza on the '
B7-0103/2010 og
B7-0103/2010 and
Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen tog ordet.
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group .
B7-0109/2010 og
B7-0109/2010 and
Thomas Mann for PPE-Gruppen,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Justas Vincas Paleckis for S&D-Gruppen,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group,
B7-0094/2010 og
B7-0094/2010 and
Monica Luisa Macovei for PPE-Gruppen
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group
(Fælles beslutningsforslag RC-B7-0095/2010 bortfaldt).
(Motion for a resolution RC-B7-0095/2010 fell.)
B7-0096/2010 og
B7-0096/2010 and