natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overførsel af pensionsrettigheder ***I (afstemning)
Portability of supplementary pension rights ***I (vote)
Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (afstemning)
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (afstemning)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Lovgivningen om offentlige indkøb og Lissabon-dagsordenen (afstemning)
The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene (afstemning)
MDGs at the Midway Point (vote)
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2006) (afstemning)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)
Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet (afstemning)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area (vote)
På vej mod en traktat om våbenhandel (forhandling)
Towards an arms trade treaty (debate)
Meda og finansiel støtte til Palæstina (forhandling)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (debate)
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (forhandling)
External dimension of the area of freedom, security and justice (debate)
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (fortsat forhandling)
External dimension of the area of freedom, security and justice (continuation of debate)
Oplysninger fra strafferegistre * (forhandling)
Exchanges of information extracted from criminal records * (debate)
Bekæmpelse af racisme og fremmedhad (forhandling)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder [ KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Günter Gloser (formand for Rådet) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten forelagde sin betænkning.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet -
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area -
Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * -
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (forhandling)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 [ KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 [ KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (formand for Rådet) afgav redegørelserne.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen forelagde sine betænkninger.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa for PPE-DE-Gruppen,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Werner Langen , om indlæg af
Werner Langen , on Mr Almunia's remarks,
Joaquín Almunia , sidstnævnte om ordførerens bemærkninger, og
Joaquín Almunia , on Mr Langen's remarks, and
Pervenche Berès , ligeledes om disse bemærkninger og for at stille et spørgsmål til Rådet, som
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Günter Gloser besvarede.
Günter Gloser answered.
Werner Langen for ECON
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
om forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet ( B6-0264/2007 ) .
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
punkt 5.5 i protokollen af 20.06.2007 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
punkt 5.6 i protokollen af 20.06.2007 og
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
punkt 5.11 i protokollen af 20.06.2007
Minutes of 20.06.2007, Item 5.11 .
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand onsdag den 27. juni 2007 ville undertegne følgende retsakt, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:
The President announced that, on Wednesday 27.06.2007, he and the President of the Council would sign the following act that had been adopted under the codecision procedure in line with Rule 68 of the Rules of Procedure:
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF (3624/4/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Marco Cappato tog ordet for at efterlyse et svar fra Præsidiet på et spørgsmål, som han havde stillet tre måneder tidligere om de udtalelser, som kardinal Angelo Scola havde fremsat (formanden svarede, at han ville følge op på sagen).
Marco Cappato spoke, outlining his wish to receive a reply to a question he had put to the Bureau three months previously on statements made by Cardinal Angelo Scola (the President replied that he would look into the matter).
Betænkning: Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere [ KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (ordfører) fremsatte en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) [ KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (ordfører) , der kritiserede den procedure, som var blevet fulgt i udvalget, og
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès om dette indlæg.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo om afstemningslisten.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Vittorio Agnoletto havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, hvilket var blevet godtaget.
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Thierry Cornillet (ordfører) og
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini , havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 9.
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Ordføreren havde foreslået en sammenlægning af de to ændringsforslag, og
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini havde tilsluttet sig dette forslag.
Luisa Morgantini agreed.
De mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.
Both oral amendments were accepted.
Betænkning: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Betænkning: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Betænkning: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Betænkning: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke havde meddelt, at hans nye stemmekort ikke havde fungeret, og at han, selv om han havde været til stede, ikke havde været i stand til at deltage i afstemningerne.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Han ønskede at følge afstemningslisten fra sin gruppe og hverken stemme for eller imod med hensyn til punkt 40, 2. del, og beslutningen i betænkning af Glenys Kinnock – A6-0220/2007 .
He had wished to vote with his group and to abstain in the votes on paragraph 40, second part, and the resolution of the report by Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 ).
De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Mikel Irujo Amezaga var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Bernat Joan i Marí med virkning fra den 19.06.2007.
The Spanish authorities had given notice of the appointment of Mikel Irujo Amezaga to replace Bernat Joan i Marí as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Adam Bielan for UEN-Gruppen ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Betænkning: Meda og økonomisk støtte til Palæstina - evaluering, gennemførelse og kontrol [ 2006/2128(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Véronique De Keyser (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Betænkning: Ungdomskriminalitet - kvindernes, familiens og samfundets rolle [ 2007/2011(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc for ITS-Gruppen,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , on behalf of the ITS Group,
Betænkning: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: strategi for den eksterne dimension, handlingsplan til gennemførelse af Haag-programmet [ 2006/2111(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Günter Gloser (formand for Rådet) tog ordet.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Aloyzas Sakalas (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Spørgsmål nr. 1 (Manolis Mavrommatis): EU's skattepolitik
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Spørgsmål nr. 2 (Claude Moraes): Grænseoverskridende EU-samarbejde om at beskytte børn mod børnemishandling - gensidig anerkendelse af frakendelser af retten til at arbejde med børn
Question 2 (Claude Moraes): EU cross-border cooperation to protect children from child abuse - mutual recognition of disqualifications from working with children
Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Diskrimination imod handicappede eller børn med indlæringsvanskeligheder
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Spørgsmål nr. 4 (Manuel Medina Ortega): Mellemstatsligt samarbejde og "passerellebestemmelser" på indvandringsområdet
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Spørgsmål nr. 5 (Sarah Ludford): Terrorbekæmpelse og menneskerettighederne
Question 5 (Sarah Ludford): Counter-terrorism and human rights
Spørgsmål nr. 6 (Dimitrios Papadimoulis): Etablering af et amerikansk missilskjold i EU-medlemsstaterne
Question 6 (Dimitrios Papadimoulis): Deployment of US missile defence system in EU Member States
Spørgsmål nr. 7 (Nils Lundgren): Gasrørledningen i Østersøen
Question 7 (Nils Lundgren): Gas pipeline in the Baltic Sea
Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Oversøiske territorier
Question 8 (Robert Evans): Overseas territories
Spørgsmål nr. 9 (Philip Bushill-Matthews): Eventuel aldersdiskriminering mod piloter, der flyver over Frankrig
Question 9 (Philip Bushill-Matthews): Possible age discrimination towards pilots flying over France
Spørgsmål nr. 10 (Bernd Posselt): Arbejdsløshed i Kosovo
Question 10 (Bernd Posselt): Unemployment in Kosovo
Spørgsmål nr. 11 (Esko Seppänen): Athena-mekanismen
Question 11 (Esko Seppänen): Athena system
Spørgsmål nr. 12 (Tobias Pflüger): Militærbudget Athena-finansieringsmekanismen
Question 12 (Tobias Pflüger): Military budget for Athena financing mechanism
Günter Gloser besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 13 (Inese Vaidere): Forhandlinger mellem EU og Georgien om indgåelse af aftaler om tilbagetagelse og lempelse af visumreglerne
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Spørgsmål nr. 14 (Leopold Józef Rutowicz): Vedtagelse af roamingdirektivet
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Spørgsmål nr. 15 (Danutė Budreikaitė): Gennemførelse af EU's naboskabspolitik
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Spørgsmål nr. 16 (James Nicholson): Brasiliansk oksekød
Question 16 (James Nicholson): Brazilian beef
Jim Allister og
Jim Allister and
Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Marie-Line Reynaud var ikke længere medlem.
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Riccardo Ventre i stedet for
Riccardo Ventre to replace
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling – EUROLAT:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Philip Bushill-Matthews i stedet for
Philip Bushill-Matthews to replace
Alexander Alvaro i stedet for
Alexander Alvaro to replace
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne [ KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra forelagde sin betænkning.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean for ALDE-Gruppen,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carlos Coelho , først om
Carlos Coelho , who began by mentioning
Jaromír Kohlíček s indlæg, og
Jaromír Kohlíček 's remarks, and
Agustín Díaz de Mera García Consuegra for en personlig bemærkning i forlængelse af
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who made a personal statement in response to Mr Kohlíček's remarks.
Jaromír Kohlíček s indlæg.
The debate closed.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen i forhandlingerne om en rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad [ 2007/2067(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Emine Bozkurt for PSE-Gruppen,
Emine Bozkurt , on behalf of the PSE Group,
Betænkning: Asyl: Praktisk samarbejde, bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem [ 2006/2184(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker forelagde sin betænkning.
Hubert Pirker introduced the report.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.558/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere *
Residence permits: uniform format *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. juni 2007 om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
Metallisk kviksølv ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv (KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Regulation
om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv
of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
, cinnobermalm, kviksølvklorid, kviksølvforbindelser og visse kviksølvholdige produkter
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Fællesskabsprogrammet Fiscalis 2013 ***I
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) (KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
Overførsel af pensionsrettigheder ***I
Portability of supplementary pension rights ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder (KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. juni 2007 om forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. juni 2007 om forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))