natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti og Kostantinos Droutsas deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
In accordance with Rule 3(2), as their credentials had not been verified or a ruling given on any dispute, Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti and Kostantinos Droutsas would take their seats in the European Parliament and its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that they had previously signed the declaration that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Renato Brunetta, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af hans parlamentariske immunitet og privilegier i forbindelse med en retssag ved retten i Firenze.
Renato Brunetta, a former Member of the European Parliament, had addressed a request for defence of his privileges and immunities to the President, in relation to legal proceedings pending in Florence.
Formanden havde fra grupperne PPE-DE, PSE, ALDE og GUE-NGL modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received requests for the following appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE-NGL Groups:
- AGRI: Konstantinos Droutsas
- AGRI Committee: Konstantinos Droutsas
- Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien: Konstantinos Droutsas
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Konstantinos Droutsas
- Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU:
- ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
- Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet :
- Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
- Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika:
- Delegation for relations with the countries of Central America:
María Sornosa Martínez i stedet for
María Sornosa Martínez to replace
LIBE: Sebastiano Sanzarello.
- LIBE Committee: Sebastiano Sanzarello
8 Berigtigelser (forretningsordenens artikel 204a)
8 Corrigenda (Rule 204a)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. april 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2008/EF om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er – P6_TA-PROV(2008)0116 – ( KOM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) – ITRE.
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
I henhold til forretningsordenens artikel 204a anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.
Pursuant to Rule 204a, these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2007 - 15. juni 2011
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau for the period 16 June 2007 to 15 June 2011;
protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes;
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 12/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen ( KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer ( KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand ( KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2008 som vedtaget af Rådet den 26.maj 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2008 som vedtaget af Rådet den 26. maj 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Draft amending budget No. 4 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) – TRAN - Ordfører: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) – AGRI - Ordfører: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Betænkning om Forbundsrepublikken Tysklands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et net af kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- * Report on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- Betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2007 ( 2007/2180(INI) ) - DEVE - Ordfører: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Betænkning om unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik ( 2007/2194(INI) ) - AGRI - Ordfører: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- Report on the future for young farmers under the ongoing refrom of the CAP ( 2007/2194(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger ( KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH - Ordfører: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- Betænkning om effektive import- og eksportregler og -procedurer til fordel for handelspolitikken ( 2007/2256(INI) ) - INTA - Ordfører: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Report on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Betænkning om konkurrence: Sektorundersøgelse i detailbanksektoren ( KOM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - ECON - Ordfører: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Report on Competition: Sector inquiry on retail banking ( COM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP ( 2008/2003(INI) ) - AFET - Ordfører: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Betænkning om grønbogen om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked ( KOM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON - Ordfører: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Report on the Green Paper on retail financial services in the single market ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Betænkning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 ( 2007/2219(INI) ) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 ( 2007/2219(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri ( KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH - Ordfører: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 og (EF) nr. 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III - Kommissionen ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 4/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III – Kommissionen ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 3 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstituional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Forslag til beslutning om et europæisk virtuelt bibliotek ( B6-0282/2008 )
Motion for a resolution on a European Virtual Library ( B6-0282/2008 )
11 Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
11 Oral questions and written declarations (submission)
Angelika Niebler for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: ENISA
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: ENISA
Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse ( B6-0160/2008 )
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 ) .
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
De skriftlige erklæringer nr. 11, 14 og 16/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 11, 14 and 16/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Forslaget til endelig dagsorden for plenarmøderne i juni I (PE 407.428/PDOJ) var omdelt.
The final draft agenda of the June I plenary sittings (PE 407.428/PDOJ) had been distributed.
Der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The following amendment had been proposed (Rule 132):
Mødet den 04.06.2008 og 05.06.2008
Sittings of 04.06.2008 and 05.06.2008
Efter aftale med alle de politiske grupper og for at sikre, at den ansvarlige kommissær var til stede, var forhandlingerne om betænkningerne Aubert
With the agreement of all the political groups, to ensure that the Commissioner responsible was present, the debates on the Aubert report
(punkt 15 i PDOJ)
(item 15 of the final draft agenda)
og Freitas
and the Freitas report
(punkt 10 og 11 i PDOJ)
(items 10 and 11 of the final draft agenda)
Forhandlingen havde fundet sted den 07.05.2008 (
The debate had been held on 07.05.2008
om Georgien ( B6-0278/2008 )
on Georgia ( B6-0278/2008 )
om situationen i Georgien ( B6-0287/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0287/2008 )
om situationen i Georgien ( B6-0289/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0289/2008 )
Adrian Severin for PSE-Gruppen
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
om situationen i Georgien ( B6-0290/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0290/2008 )
om situationen i Georgien ( B6-0293/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0293/2008 )
om Georgien ( B6-0294/2008 )
on Georgia ( B6-0294/2008 )
Årsrapport om FUSP 2006 -
2006 Annual report on the CFSP -
Årlig betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi, ESFP (forhandling)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
Betænkning: Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 - 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Betænkning: Årlig betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP [ 2008/2003(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the implementation of the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2003(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Helmut Kuhne forelagde deres betænkninger.
Helmut Kuhne introduced the reports.
Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen .
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group .
I forbindelse med den europæiske naboskabspolitik bød formanden på Parlamentets vegne velkommen til parlamentariske delegationer fra Aserbajdsjan, Moldova og Ukraine, repræsentanter for den demokratiske opposition i Belarus samt en delegation fra Georgien under ledelse af Nino Burjanadze, formand for det georgiske parlament, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed in relation to the European Neighbourhood Policy, parliamentary delegations from Armenia, Azerbaïjan, Moldova and Ukraine, representatives of the Belarusian democratic opposition and a delegation from Georgia led by Nino Burjanadze, Speaker of the Parliament of Georgia, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Årlig betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi, ESFP (fortsat forhandling)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det japanske parlament under ledelse af Nakayama Tarô, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Japanese Parliament - led by Nakayama Taro - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
punkt 6.14 i protokollen af 05.06.2008 og
minutes of 05.06.2008, item 6.14 and
Dimitrij Rupel (formand for Rådet) og
Dimitrij Rupel (President-in-Office of the Council) and
James Elles for PPE-DE-Gruppen,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group,
om topmødet mellem EU og De Forenede Stater ( B6-0277/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0277/2008 )
om topmødet mellem EU og USA ( B6-0279/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0279/2008 )
om transatlantiske forbindelser ( B6-0280/2008 )
on translatlantic relations ( B6-0280/2008 )
Jonathan Evans for PPE-DE-Gruppen
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group ,
om topmødet mellem EU og USA ( B6-0283/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0283/2008 )
om forbindelserne mellem EU og USA ( B6-0284/2008 )
on EU-US relations ( B6-0284/2008 )
om topmødet mellem EU og USA ( B6-0292/2008 ) .
on the EU-United States Summit ( B6-0292/2008 )
punkt 6.16 i protokollen af 05.06.2008
minutes of 05.06.2008, item 6.16 .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 og (EF) nr. 1100/2006 [ KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Neelie Kroes og
Neelie Kroes and
Betænkning: Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU i 2007 [ 2007/2180(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 [ 2007/2180(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Juan Fraile Cantón og
Juan Fraile Cantón and
Konkurrence - Sektorundersøgelse i detailbanksektoren -
Competition: Sector inquiry on retail banking -
Grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet (forhandling)
Retail Financial Services in the Single Market (debate)
Betænkning: Konkurrence - Sektorundersøgelse i detailbanksektoren [ 2007/2201(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on Competition: Sector inquiry on retail banking [ 2007/2201(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.