natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 24. april 2008
Thursday 24 April 2008
10:00 - 11:50 Betænkning Anne Ferreira A6-0040/2008
10:00 - 11:50 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Markedsbaserede instrumenter - miljøpolitik
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål
on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
John Purvis, Økonomi- og Valutaudvalget
John Purvis, Committee on Economic and Monetary Affairs
Betænkning Alexander Radwan A6-0032/2008
Report: Alexander Radwan A6-0032/2008
Internationale regnskabsstandarder
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Betænkning om Internationale regnskabsstandarder (IFRS) og styring af International Accounting Standards Board (IASB)
on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Forhandling: 11. marts 2008 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 11 March 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
17:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemning om beslutningsforslag til debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115 )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Ordfører (2 x 6')
Rapporteur (2 x 6')
Betænkning Anne Ferreira A6-0040/2008
Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Mandag den 21. april, 20:00
Monday 21 April, 20:00
Onsdag den 23. april, 13:00
Wednesday 23 April, 13:00
Markedsbaserede instrumenter - miljøpolitik
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Internationale regnskabsstandarder
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
Politisk strategi for 2009
Commission Annual policy strategy 2009
Forhandling: 11. marts 2008 Betænkning Jutta Haug A6-0084/2008
Debate: 11 March 2008 Report: Jutta Haug A6-0084/2008
Bulkcarrieren New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten
New Flame shipwreck
RC B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Forslag til beslutning
JR B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Motions for resolutions
Topmøde Den Europæiske Union/Latinamerika og Caribien
EU-Latin America and Caribbean Summit
RC B6-0191/2008 , B6-0186/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Forslag til beslutning
B6-0186/2008 ,JR B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Motion for a resolution
Biologisk mangfoldighed og biosikkerhed
Biological diversity and biosafety
B6-0143/2008 Betænkning Cristiana Muscardini A6-0104/2008
B6-0143/2008 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Mod en reform af Verdenshandelsorganisationen
Towards a reform of the World Trade Organization
Mod en reform af Verdenshandelsorganisationen
on 'Towards a reform of the World Trade Organization'
B6-0142/2008 Betænkning Anne Ferreira A6-0040/2008
B6-0142/2008 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske formål
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Internationale regnskabsstandarder og styring af International Accounting Standards Board
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
RC B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: sagen om Khadijeh Moghaddam
JR B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
RC B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Tchad
JR B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Chad
Politisk strategi for 2009 (indgivne beslutningsforslag)
Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled)
Bulkcarrieren New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten (indgivne beslutningsforslag)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled)
Markedsbaserede instrumenter - miljøpolitik (forhandling)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (debate)
Internationale regnskabsstandarder (forhandling)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (debate)
Politisk strategi for 2009 (afstemning)
Annual policy strategy 2009 (vote)
2009-budgetproceduren: Sektion III - Kommissionen (afstemning)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (vote)
Bulkcarrieren New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten (afstemning)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (vote)
Topmøde Den Europæiske Union/Latinamerika og Caribien (afstemning)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (vote)
Biologisk mangfoldighed og biosikkerhed (afstemning)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (vote)
Mod en reform af Verdenshandelsorganisationen (afstemning)
Towards a reform of the World Trade Organisation (vote)
Frihandelsaftale med Golfstaternes Samarbejdsråd (afstemning)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Markedsbaserede instrumenter - miljøpolitik (afstemning)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (vote)
Internationale regnskabsstandarder (afstemning)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (vote)
Iran: sagen om Khadijeh Moghaddam (afstemning)
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
Forwarding of texts adopted during the sitting
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af foder ( KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår justering af den flerårige finansielle ramme - Forelagt af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til punkt 48 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 ( KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI - presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( COM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Forslag til Europa Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse ( KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om simple trykbeholdere (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
Forhandlingen havde fundet sted den 11.03.2008 (
The debate had been held on 11.03.2008
om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009 ( B6-0144/2008 )
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
om den årlige politikstrategi for 2009 ( B6-0145/2008 )
on the Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009 ( B6-0146/2008 )
on the Commission Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009 ( B6-0171/2008 )
on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009 ( B6-0174/2008 )
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009 ( B6-0175/2008 ) .
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0175/2008 ) .
punkt 7.1 i protokollen af 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 7.1 .
Forhandlingen havde fundet sted den 21.04.2008 (
The debate had been held on 21.04.2008
Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
om New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten ( B6-0180/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0180/2008 ) ,
om New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten ( B6-0183/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0183/2008 ) ,
Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten ( B6-0195/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0195/2008 ) ,
Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
om "New Flames'"s forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten ( B6-0196/2008 )
on the sinking of the 'New Flame' and its consequences for the Bay of Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
om New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten ( B6-0197/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0197/2008 ) ,
om New Flames forlis og følgerne heraf for Algecirasbugten ( B6-0198/2008 ) .
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0198/2008 ) .
Betænkning: Grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål [ 2007/2203(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes [ 2007/2203(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Neena Gill (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Betænkning: Betænkning om Internationale regnskabsstandarder (IFRS) og styring af International Accounting Standards Board (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Alexander Radwan forelagde sin betænkning.
Alexander Radwan introduced the report.
Cornelis Visser for PPE-DE-Gruppen,
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group,
Véronique De Keyser meddelte, at hendes stemmekort ikke fungerede, men at hun var til stede under afstemningen.
Véronique De Keyser said that her voting card was not working but that she was present for the vote.
B6-0174/2008 og
B6-0174/2008 and
Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene
The announcement of motions for resolutions had taken place
punkt 3 i protokollen af 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 3
Marios Matsakis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 24, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 24, which was not accepted as more than 40 Members objected;
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 37, hvilket var blevet godtaget.
, who moved an amendment to paragraph 37, which was incorporated.
B6-0146/2008 og
B6-0146/2008 and
B6-0171/2008 bortfaldt).
B6-0171/2008 fell.)
B6-0197/2008 og
B6-0197/2008 and
punkt 4 i protokollen af 24.04.2008
minutes of 24.04.2008, item 4
Michael Cramer og
Michael Cramer and
Gerardo Galeote havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, hvilket var blevet godtaget.
Gerardo Galeote , who moved an oral amendment to Amendment 6, which was incorporated.
B6-0172/2008 og
B6-0172/2008 and
Renate Weber for ALDE-Gruppen
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
Bernard Wojciechowski havde ligeledes underskrevet.
Bernard Wojciechowski had also signed.
Emilio Menéndez del Valle havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 16, hvilket var blevet godtaget.
Emilio Menéndez del Valle , who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated;
Gabriela Creţu havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 22, hvilket var blevet godtaget.
Gabriela Creţu , who moved an oral amendment to paragraph 22, which was incorporated.
B6-0203/2008 og
B6-0203/2008 and
Dariusz Maciej Grabowski for UEN-Gruppen
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
Luigi Cocilovo for ALDE-Gruppen , for at anmode om særskilt afstemning om punkt 42, og
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group , who requested a separate vote on paragraph 42, and
Harlem Désir for PSE-Gruppen , om denne anmodning (denne anmodning, der var fremsat uden for fristen, blev ikke efterkommet).
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on that request (the request, which was made after the deadline, was not accepted).
Sharon Bowles havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 8, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Sharon Bowles , who moved an oral amendment to Amendment 8, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Politisk strategi for 2009 -
Annual policy strategy 2009 -
Betænkning: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Report: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Topmøde Den Europæiske Union/Latinamerika og Caribien -
European Union-Latin America and Caribbean Summit -
Betænkning: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Betænkning: Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Report: Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Betænkning: Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
Report: Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
Bernard Wojciechowski .
Bernard Wojciechowski
Carl Schlyter havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om fælles beslutningsforslag RC-B6-0144/2008 , ændringsforslag 1.
Carl Schlyter made it known that their voting machines had not worked during the vote on the joint resolution RC-B6-0144/2008 , Amendment 1.
- Rådets fælles holdning af 18. april 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Common position adopted by the Council on 18 April 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 18. april 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 April 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) referred to responsible: ENVI
punkt 2 i protokollen af 22.04.2008 )
minutes of 22.04.2008, item 2 )
B6-0193/2008 og
B6-0193/2008 and
B6-0200/2008 og
B6-0200/2008 and
B6-0202/2008 og
B6-0202/2008 and
Manuel Medina Ortega tog ordet for at gøre opmærksom på, at han ikke ville deltage i afstemningen om dette punkt.
Manuel Medina Ortega , who said that he would not take part in the vote on this point.
Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0188/2008 bortfaldt).
B6-0188/2008 fell.)
14 Stemmerettelser og -intentioner
14 Corrections to votes and voting intentions
15 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
15 Composition of committees and delegations
(forretningsordenens artikel 39)
(Rule 39)
18 Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
19 Tidspunkt for næste møde
19 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 07.05.2008 - 08.05.2008.
The next sittings would be held on 07.05.2008 and 08.05.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0175 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0176 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0178 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0179 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0181 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0182 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0183 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0184 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0185 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0186 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0186 0 DOC XML V0//EN
Kommissionens politikstrategi for 2009
Commission Annual Policy Strategy 2009
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om Kommissionens årlige politikstrategi for 2009
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009
Budgettet for 2009: Sektion III, Kommissionen: budgetramme og prioriteringer
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om budgetramme og prioriteringer for 2009 (2008/2024(BUD))
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the budgetary framework and priorities for 2009 (2008/2024(BUD))
Topmøde Latinamerika og Caribien/Den Europæiske Union
Fifth Latin America and Caribbean -European Union Summit
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om det 5. topmøde Latinamerika/Den Europæiske Union og Caraibien i Lima
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the Fifth Latin America and Caribbean -European Union Summit in Lima
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om situationen i Burma
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the situation in Burma
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om forberedelserne til COP-MOP-møderne om biodiversitet og biosikkerhed i Bonn, Tyskland
European Parliament resolution of 24 April 2008 on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany
Mod en reform af Verdenshandelsorganisationenen
Towards a reform of the World Trade Organization
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om "Mod en reformeret Verdenshandelsorganisation" (2007/2184(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2008 on "Towards a reform of the World Trade Organization" (2007/2184(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om frihandelsaftalen mellem EF og Golfstaternes Samarbejdsråd
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council
Internationale regnskabsstandarder og styring af International Accounting Standards Board
International Financial Reporting Standards and the governance of the IASB
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om Zimbabwe
European Parliament resolution of 24 April 2008 on Zimbabwe
Kvinders rettigheder i Iran
Women's rights in Iran
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om kvinders rettigheder i Iran
European Parliament resolution of 24 April 2008 on women's rights in Iran
Europa-Parlamentets beslutning af 24. april 2008 om situationen i Tchad
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the situation in Chad
-//EP//TEXT TA 20080424 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080424 ITEMS DOC XML V0//EN
Jutta Haug: Lissabon-traktaten vil medføre store ændringer i de budgetmæssige procedurer
Budget rapporteur Haug on what changes Lisbon will bring
Den 24. april lagde Europa-Parlamentet sidste hånd på første skridt i forberedelserne af EU-budgettet for 2009.
On 24 April the European Parliament completed the first step of its preparations for the 2009 EU budget by setting out its spending priorities.
Vi fik mulighed for at stille Jutta Haug et par spørgsmål.
We talked to Ms Haug in our search for an answer.
Din betænkning tager stilling til ændringerne i de budgetmæssige procedurer, der efter planen vil træde i kraft i 2009.
Your report takes account of the changes in the budgetary procedure, set to take place in 2009.
Hvilken betydning vil det have for Parlamentets mulighed for at påvirke budgettet for 2010, hvis Lissabon-traktaten ratificeres?
If the Lisbon Treaty is ratified, what will it mean for Parliament's ability to influence the budget for 2010?
Vi forbereder os i øjeblikket på implementeringen af Lissabon-traktaten.
We are preparing for the entry into force of the Lisbon Treaty.