natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper ( KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ) - REGI - Ordfører: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet – Progress ( KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ) - EMPL - Ordfører: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ( COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) ( KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) - EMPL - Ordfører: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) ( COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1717/2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument ( KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ) - AFET - Ordfører: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
- ***I report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability ( COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
- Betænkning om valgs prøvelse ( 2009/2091(REG) ) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
- Report on the verification of credentials ( 2009/2091(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ( KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE - Ordfører: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( 2009/2207(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2009/2207(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III – Kommissionen ( 2009/2185(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
- Report on Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission ( 2009/2185(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) – BUDG – Ordførere:
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - BUDG Committee – Rapporteurs:
László Surján (Sektion III - Kommissionen) og
László Surján (Section III, Commission) and
Vladimír Maňka (Øvrige sektioner) ( A7-0083/2009 )
Vladimír Maňka (other sections) ( A7-0083/2009 )
- Betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan ( 2009/2211(ACI) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework: Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan ( 2009/2211(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Forslag til beslutning om kontrolmetoderne i Bruxelles lufthavn ( B7-0186/2009 )
Motion for a resolution on security checks at Brussels airport ( B7-0186/2009 )
3.3) forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)
(3.3) proposals for recommendations (Rule 121)
- Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Forslag til henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling ( B7-0243/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0243/2009 )
Danuta Maria Hübner for REGI til Kommissionen:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Samhørighedspolitikken efter 2013 ( B7-0229/2009 )
The cohesion policy after 2013 ( B7-0229/2009 )
Michael Cashman for LIBE til Rådet:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
Michael Cashman for LIBE til Kommissionen:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference ( B7-0232/2009 )
Prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0232/2009 )
Michèle Striffler for LIBE til Rådet:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Restriktive foranstaltninger ( B7-0233/2009 )
Restrictive measures ( B7-0233/2009 )
Michèle Striffler , for LIBE, til Kommissionen:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Restriktive foranstaltninger ( B7-0234/2009 )
Restrictive measures ( B7-0234/2009 )
Heide Rühle for IMCO til Kommissionen:
Heide Rühle , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Onlinespil i forhold til Domstolens seneste afgørelser ( B7-0235/2009 )
Online gambling in relation to recent ECJ rulings ( B7-0235/2009 )
Horst Schnellhardt for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets hygiejneforordninger (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 ( B7-0237/2009 )
Experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 ( B7-0237/2009 )
Mario Borghezio for EFD-Gruppen til Kommissionen:
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Forsvar af subsidiaritetsprincippet ( B7-0238/2009 )
Defence of the principle of subsidiarity ( B7-0238/2009 )
Stanimir Ilchev og
Stanimir Ilchev and
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget afgivet en positiv udtalelse.
It had given a favourable opinion under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 8/2009.
The Committee on Budgets had considered the Court of Justice's proposal for transfer of appropriations 8/2009.
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 9/2009.
The Committee on Budgets had considered the Court of Justice's proposal for transfer of appropriations 9/2009.
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
I overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget havde Budgetudvalget godkendt bevillingsoverførsel DEC 2/2009 vedrørende Sektion VI – Det Europæiske Økonomisk og Sociale Udvalg – i det almindelige budget for regnskabsåret 2009.
Under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Committee on Budgets had authorised transfer of appropriations DEC 2/2009 concerning section VI of the 2009 general budget – Economic and Social Committee.
I overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget havde Budgetudvalget godkendt bevillingsoverførsel DEC 1/2009 vedrørende Sektion VII – Regionsudvalget – i det almindelige budget for regnskabsåret 2009.
Under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Committee on Budgets had authorised transfer of appropriations DEC 1/2009 concerning section VII of the 2009 general budget – Committee of the Regions.
Den 26.11.2009
on 26.11.2009:
Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); Mark Tedman (nr. 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); (navn fortroligt) (nr. 1639/2009); (navn fortroligt) (nr. 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); Roland Rose (nr. 1643/2009); Robert May (nr. 1644/2009); Martin Rausch (nr. 1645/2009); Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); (navn fortroligt) (nr. 1649/2009); (navn fortroligt) (nr. 1650/2009); (navn fortroligt) (nr. 1651/2009); Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); Birgit Hinck (nr. 1653/2009); Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009);
Maglieria & co prod srl) (1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (1636/2009); Mark Tedman (1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (1638/2009); (name confidential) (1639/2009); (name confidential) (1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (1641/2009); Bernhard Perchinig (1642/2009); Roland Rose (1643/2009); Robert May (1644/2009); Martin Rausch (1645/2009); Rickard Karlsson (1646/2009); Anne McMahon Price (1647/2009); Liselotte Reichert (1648/2009); (name confidential) (1649/2009); (name confidential) (1650/2009); (name confidential) (1651/2009); Matthias Schrötter (1652/2009); Birgit Hinck (1653/2009); Philipp Schmagold (1654/2009); Paweł Kołacz (1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (1656/2009);
Den 11.12.2009
on 11.12.2009:
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden december 2009 (PE 429.519/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the December 2009 sittings (PE 429.519/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (118 for, 78 imod, 1 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (118 in favour, 78 against, 1 abstention).
Dette punkt optoges på dagsordenen for mødet tirsdag aften.
This item was included on the agenda for the sitting on Tuesday evening.
for beslutningsforslag: tirsdag den 15. december 2009 kl. 12.00.
motions for resolutions: Tuesday15 December 2009 at 12.00.
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen tog ordet.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Anmodning fra EFD-Gruppen om at erstatte punktet om Azerbaïdjan
Request from the EFD for the item on Azerbaijan
(dagsordenens punkt 49) med et punkt om Filippinerne.
(item 49 on the final draft agenda) to be replaced with an item on the Philippines.
Fiorello Provera for EFD-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved AN (49 for, 156 imod, 9 hverken/eller).
Parliament rejected the request by roll-call vote (49 in favour, 156 against, 9 abstentions).
Formanden henviste til bestemmelserne om indlæg af et minuts varighed.
The President recalled the provisions applicable to one-minute speeches.
Kriser i andre landbrugssektorer end mælkesektoren
Crisis in agricultural sectors other than the dairy sector
Albert Deß for PPE-Gruppen,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Paolo De Castro for S&D-Gruppen,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group,
Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group,
Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group,
Gabriel Mato Adrover og
Gabriel Mato Adrover and
Beslutningsforslag fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, stk. 5, som afslutning på forhandlingen:
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference ( B7-0188/2009 )
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0188/2009 ) ,
om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference ( B7-0189/2009 )
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0189/2009 ) ,
om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference ( B7-0192/2009 )
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0192/2009 ) ,
om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference ( B7-0196/2009 )
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0196/2009 ) ,
om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference ( B7-0199/2009 ) .
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0199/2009 ) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) [ KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Kinga Göncz forelagde sin betænkning.
Kinga Göncz introduced the report.
Raffaele Baldassarre og
Raffaele Baldassarre and
Karin Kadenbach og
Karin Kadenbach and
Sylvana Rapti for S&D-Gruppen,
Sylvana Rapti , on behalf of the S&D Group,
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 429.519/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJMA).
Tirsdag den 15. december 2009
Tuesday 15 December 2009
Betænkning László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Report: László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
og ændringsskrivelse nr. 1/2010 [ SEK(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ], nr. 2/2010 [ SEK(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009 ] og nr. 3/2010 [ SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ] til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010
and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Betænkning Jutta Haug A7-0081/2009
Report: Jutta Haug A7-0081/2009
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen
on the draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission