natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- Betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen ( 2005/2238(REG) ) - AFCO - Ordfører: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Betænkning om Afrikas Horn: Et regionalt politisk EU-partnerskab til fremme af fred, sikkerhed og udvikling ( 2006/2291(INI) ) - DEVE - Ordfører: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer ( KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON - Ordfører: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- Betænkning om strukturpolitikkernes virkninger og konsekvenser for samhørigheden i EU ( 2006/2181(INI) ) - REGI - Ordfører: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- Report on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ( KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE - Ordfører: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- Betænkning om konsekvenserne for folkesundheden af flystyrtet i Thule i 1968 (andragende 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
1.2) recommendations for second reading
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN - Ordfører: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO - Ordfører: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer ("rammedirektiv") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO - Ordfører: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
7 Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
7 Written declarations (tabling)
Alexandru Athanasiu og
Alexandru Athanasiu and
om foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn og unge på uddannelsesinstitutioner (
on measures to combat violence in educational institutions against children and young people (
om højt blodtryk (
on high blood pressure (
om problemer for ikke-europæiske kunstnere og kulturformidlere i forbindelse med indrejse til EU (
on the difficulties encountered by non-European artists and cultural operators in entering European territory (
Heide Rühle og
Heide Rühle and
om idømmelse af dødsstraf ved stening af to kvinder ud fra beskyldninger om utroskab (
on the sentencing to death by stoning of two women on adultery charges (
om børnefattigdom (
on child poverty (
De skriftlige erklæringer nr. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets holdninger og beslutninger under mødeperioden i februar 2007 var omdelt (skrivelse SG G/1 JM/ak D(2007)3678 af 24.04.2007 – dokument SP(2007)1040).
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007)3678 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1040).
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutning ( B6-0067/2007 / P6_TA-PROV(2007)0045 ) under mødeperioden i februar 2007 var omdelt ( skrivelse SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 af 19.04.2007 - dokument SP(2007)1557 ).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolution ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed ( Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 of 19.04.2007 – Document SP(2007)1557 ).
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets ikke-lovgivningsmæssige beslutninger under mødeperioderne januar I og II 2007 var omdelt (skrivelse SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 af 24.04.2007 – dokument SP(2007)1426).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January I and II part-sessions in 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1426).
Forhandlingen havde fundet sted den 25.04.2007 (
The debate had been held on 25.04.2007
om styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere ( B6-0189/2007 )
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0189/2007 )
om styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere ( B6-0193/2007 )
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0193/2007 )
Gabriele Stauner og
Gabriele Stauner and
Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group ,
om styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere ( B6-0198/2007 ) .
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0198/2007 )
punkt 7.14 i protokollen af 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Formanden fremsatte en erklæring om situationen i Estland.
The President made a statement on the situation in Estonia.
Jean-Marie Le Pen for ITS-Gruppen,
Jean-Marie Le Pen , on behalf of the ITS Group,
om topmødet mellem EU og Rusland ( B6-0190/2007 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0190/2007 )
om forberedelserne til det 9. topmøde mellem EU og Rusland i Samara den 18. maj 2007 ( B6-0191/2007 )
on the preparations for the 9th EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0191/2007 )
om forberedelserne til det 9. topmøde mellem EU og Rusland i Samara den 18. maj 2007 ( B6-0192/2007 )
on the preparations for the ninth EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0192/2007 )
om topmødet mellem EU og Rusland ( B6-0194/2007 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0194/2007 )
om topmødet mellem EU og Rusland i Samara den 18. maj 2007 ( B6-0195/2007 )
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0195/2007 )
om topmødet mellem EU og Rusland i Samara den 18. maj 2007 ( B6-0196/2007 ) .
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0196/2007 )
Betænkning: Reformerne i den arabiske verden: Hvilken strategi skal EU følge? [ 2006/2172(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? [ 2006/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Michel Rocard forelagde sin betænkning.
Michel Rocard introduced the report.
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet [ KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [ COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Lütke Daldrup (formand for Rådet) .
Engelbert Lütke Daldrup (President-in-Office of the Council) .
Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen, og
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group, and
Lütke Daldrup og
Engelbert Lütke Daldrup and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Erik Meijer forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Erik Meijer introduced the recommendation for second reading.
Lütke Daldrup (formand for Rådet) og
Engelbert Lütke Daldrup (President-in-Office of the Council) and
Mathieu Grosch for PPE-DE-Gruppen,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE-DE Group,
Brian Simpson for PSE-Gruppen,
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group,
punkt 7.2 i protokollen af 10.05.2007
Minutes of 10.05.2007, Item 7.2 .
György Schöpflin
György Schöpflin ;
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Jacques Toubon forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Jacques Toubon introduced the recommendation for second reading.
Janelly Fourtou for ALDE-Gruppen, og
Janelly Fourtou , on behalf of the ALDE Group, and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer ("rammedirektiv") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Malcolm Harbour forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Malcolm Harbour introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber for PPE-DE-Gruppen, og
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen .
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group .
Betænkning: Afrikas Horn: Et regionalt politisk EU-partnerskab til fremme af fred, sikkerhed og udvikling [ 2006/2291(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development [ 2006/2291(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Filip Kaczmarek forelagde sin betænkning.
Filip Kaczmarek introduced the report.
Betænkning: Evaluering af Euratom - 50 års europæisk atomenergipolitik [ 2006/2230(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy [ 2006/2230(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Eugenijus Maldeikis forelagde sin betænkning.
Eugenijus Maldeikis introduced the report.
Betænkning: Beskyttelse af miljøet mod stråling efter nedstyrtning af militærfly i Grønland (andragende 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Udvalget for Andragender.
Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Committee on Petitions.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
Torsdag den 10. maj 2007
Thursday 10 May 2007
Betænkning Alfonso Andria A6-0090/2007
Report: Alfonso Andria A6-0090/2007
Boliger og regionalpolitik
Housing and regional policy
Boliger og regionalpolitik
on housing and regional policy
Betænkning Mieczysław Edmund Janowski A6-0096/2007
Report: Mieczysław Edmund Janowski A6-0096/2007
Regionalpolitik og innovationskapacitet
Future regional policy and innovation
Den fremtidige regionalpolitiks bidrag til EU's innovationskapacitet
on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union
Forenkling af fællesskabsretten (ændring af forretningsordenen)
(amendments of the Rules of Procedure)
Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen
on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation
Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Forhandlingen fandt sted den 25. april 2007.
The debate took place on 25 April 2007.
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer
Composition of the temporary committee on climate change
Onsdag den 9. maj, 18:00
Wednesday 9 May, 18:00
Betænkning Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Report: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer
Composition of the Temporary Committee on Climate Change
Topmøde EU/Rusland
EU-Russia Summit
B6-0190/2007 , B6-0191/2007 , B6-0192/2007 , B6-0194/2007 , B6-0195/2007 , B6-0196/2007 Betænkning Michel Rocard A6-0127/2007
B6-0190/2007 , B6-0191/2007 , B6-0192/2007 , B6-0194/2007 , B6-0195/2007 , B6-0196/2007 Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Forhandlingen fandt sted den 25. april 2007
The debate took place on 25 April 2007.
EP-Briefing, Bruxelles, den 6.-7. juni 2007
Wednesday 6 June 2007
Her er hovedpunkterne for samlingen den 6.-7. juni i Bruxelles
On Monday 4 June at 11am, there will be press conference in PHSA050 on the week ahead in the European Parliament.
Mødet bliver ledet af formanden for Europa-Parlamentet, Hans-Gert Pöttering og finder sted i Parlamentet i Bruxelles fra kl. 13.30-15.30 i mødelokale PHS 3C50.
The Berlin Declaration adopted in March 2007 called for institutional changes to be in place by the European Parliament elections in mid-2009.
Udvalget for konstitutionelle anliggender ønsker en klar køreplan for vedtagelsen af en ny traktat.
In Slovakia the parliament has ratified the text but the president has not signed it pending a ruling by the Constitutional Court on a case brought by a group of citizens demanding a referendum.
Inden udgangen af 2008 skal alle lande have ratificeret, slår MEP'erne fast i betænkningen af Enrique BARON CRESPO (PSE, ES) og Elmar BROK (PPE-DE), som Parlamentet skal stemme om torsdag.
The UK, Czech Republic, Poland, Denmark, Ireland, Portugal and Sweden have not ratified the Treaty.
Traktaten til debat i forbindelse med juni-topmøde
The Constitution in a nutshell
Fra det tyske formandskab vil Udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier være til stede sammen med statssekretær med ansvar for europæiske anliggender, Günter Gloser.
In addition to the Constitution, the summit will discuss justice and home affairs, including immigration policy, Schengen and new Member States, promoting intercultural dialogue and combating terrorism.
Topmødet vil være kulminationen på det tyske formandskab, som afsluttes i sommer.
It will also look at economic and social policy, including postal services, the European Technology Institute, HIV-AIDS and climate change.
Debat om bekæmpelse af terrorisme og international kriminalitet
Foreign policy issues up for discussion will include the European Neighbourhood Policy and the strategy for Central Asia.
Bedre sociale vilkår for europæiske kunstnere
Constitutional Affairs Committee calls for clear roadmap on reforms
For hvad sker der i de perioder, hvor kunstneren er arbejdsløs, eller hvordan er det i forhold til pension?
It calls on the June European Council to define a roadmap to reach a new agreement on institutional reforms.
Dirigenten Claire GIBAULT (ALDE, FR) kender selv til mange af disse problemer, som hun har taget op i sin betænkning, hvor hun blandt andet foreslår et særligt "europæisk erhvervspas" for kunstnere.
According to the proposed text, the EP "will reject any outcome of the negotiations which, if compared to the Constitutional Treaty, would lead to a diminution of the protection of the rights of citizens (...) as well as to less democracy, transparency and efficiency in the functioning of the Union".
Torsken i Østersøen truet af overfiskeri
The committee calls for the preservation of the basic principles of Part I of the Constitutional Treaty in the future agreement on the institutional reforms.
Torskebestandene i Østersøen er i fare for at blive udryddet, og alligevel ser mange fiskere stort på kvoter.
In addition, the report lists the recognition of the Union's values, the clarification of respective competences at national and EU level, the respect of subsidiarity and an increased involvement of citizens in the EU's political life among the crucial achievements of the draft Constitution to be upheld.
Omkring 35-45 % af torskene i den østlige del af Østersøen bliver fanget ulovligt.
MEPs in committee say the outcome of the IGC must take into account all questions raised during the period of reflection on the future of Europe.