natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentsmedlemmerne var i Mumbai for Europa-Parlamentets Udvalg for International Handel.
The MEPs were in Mumbai as a delegation of the EP International Trade Committee.
Delegationen blev ledet af Ignasi Guardans Cambó (ALDE, ES) sammen med Erika Mann (PSE, DE), Syed Kamall (PPE-DE, GB), Béla Glattfelder (PPE-DE, HU), Daniel Caspary (PPE-DE, DE), Jan Tadeusz Masiel (UEN, PL) og Sajjad Karim (PPE-DE, GB).
The delegation was led by Ignasi Guardans Cambó (ALDE, ES), and included Erika Mann (PES, DE), Syed Kamall (EPP-ED, UK), Béla Glattfelder (EPP-ED, HU), Daniel Caspary (EPP-ED, DE), Jan Tadeusz Masiel (UEN, PL), and Sajjad Karim (EPP-ED, UK).
20081127IPR43127 Erklæring af Europa-Parlamentets formand Hant-Gert Pöttering (FTP )
20081127IPR43127 EP President Pöttering website FTP to download statement from EP President Hans-Gert Pöttering
Højdepunkterne på samlingen 3.- 4. december 2008
Highlights of Brussels plenary session 3-4 December
Onsdag eftermiddag er der debat om det kommende topmøde, som finder sted i Bruxelles den 11.-12. december.
Parliament will debate the forthcoming European Council of 11-12 December to be held in Brussels at which EP President Hans Gert Pöttering will address the Heads of State and government.
Torsdag stemmer Parlamentet om en betænkning af Gay MITCHELL (PPE-DE, IE), der bakker op om Kommissionens forslag om en fond, der skal imødekomme den akutte situation, som mange udviklingslande står i med stigende fødevarepriser på verdensmarkedet.
The report by Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) says that the Commission's proposal for a 1-billion-euro fund to address the food crisis is a major, and very timely, contribution to meeting this urgent challenge.
Debat: onsdag, afstemning torsdag
Herring stocks off the West of Scotland
Parlamentet debatterer klimapakke
European Cormorant Management Plan
Torsdag morgen klokken 8.30 har Parlamentet debat om forhandlingerne om EU's store klimapakke, der skal være med til at bane vejen for en ny klimaaftale på klimatopmødet i København i december 2009.
Heinz KINDERMANN (PES, DE) for the Fisheries Committee is urging the Commission and the Member States to create appropriate conditions for the drafting of a Europe-wide cormorant population management plan.
Mandag den 1. december 2008 kl. 15.00-18.30
Monday 1 December 2008, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-12.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 12.30
2009-budgettet: Forberedelse af Parlamentets andenbehandling Sektion III: Jutta Haug (PSE) Øvrige sektioner: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Resultatet af trepartsmødet af 13. november og budgetsamrådet af 21. november - Budgetændringsforslag til andenbehandlingen: drøftelse
Budget 2009: Preparation of Parliament's Second Reading Section III: Jutta Haug (PSE) Other Sections: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Outcome of the trilogue of 13 November and conciliation of 21 November - 2nd reading budgetary amendments: discussion
· Frist for ændringsforslag: den 4. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 December 2008, 12.00
Årsrapport (2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol
Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework
***Afstemning den 2. december fra kl. 9.00***
*** Voting time 2 December from 9h00 ***
Afstemning om budgetændringsforslag til andenbehandlingen Sektion III: Jutta Haug (PSE) Øvrige sektioner: Janusz Lewandowski (PPE-DE)
Vote on 2nd reading budgetary amendments Section III: Jutta Haug (PSE) Other Sections: Janusz Lewandowski (EPP-ED
Ændringsbudget nr. -8/2008: fødevareprisstigninger i udviklingslandene
Amending budget ex-8/2008: food price increases in developing countries
Forslag til ændringsbudget nr. 11: Sektion III – Kommissionen
Draft amending budget no 11: Section III - Commission
Torsdag den 4. december 2008 kl. 15.00-18.30
Thursday, 4 December, 15h00-18h30
Mandag den 1. december 2008 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30 (koordinatormøde)
Monday 1 December 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-10.45
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 10.45
Den 1. december 2008 kl. 15.00-17.45
1 December 2008, 15.00 – 17.45
· 5.-6. november 2008 PV – PE414.997v01-00
· 5–6 November 2008 PV – PE414.997v01-00
Sprogindlæring, flersprogethed og sproglig mangfoldighed
Language-learning, multilinguism and linguistic diversity
Den 1. december 2008 kl. 17.45-18.30
1 December 2008, 17.45 – 18.30
Den 2. december 2008 kl. 9.00-9.15
2 December 2008, 09.00 – 09.15
Den 2. december 2008 kl. 9.15-10.45
2 December 2008, 09.15 – 10.45
Redegørelse for det franske formandskabs resultater: drøftelse med Valérie Pécresse (minister for videregående uddannelser og forskning) og Xavier Darcos (undervisningsminister)
Presentation of the outcomes of the French Presidency: exchange of views with Valérie Pécresse (Minister for Higher Education and Research) and Xavier Darcos (Minister for Education)
· Den 15. december 2008 kl. 19.00-21.00
· 15 December 2008, 19.00 – 21.00
Mandag den 1. december 2008 kl. 15.00-16.00 og kl. 16.00-17.00 (for lukkede døre)
Monday 1 December 2008, 15.00 – 16.00 and 16.00 – 17.00 (in camera)
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-10.00 og kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 1. december 2008 kl. 15.00-16.00
1 December 2008, 15.00 – 16.00
· 3.-5. november 2008 PV – PE415.153v01-00
· 3–5 November 2008 PV – PE415.153v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 11. november 2008 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2008, 18.00
Den 1. december 2008 kl. 16.00-17.00
1 December 2008, 16.00 – 17.00
Den 2. december 2008 kl. 9.00-10.00
2 December 2008, 09.00 – 10.00
Aftale EF/Indien om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services
Den 2. december 2008 kl. 10.00-12.30
2 December 2008, 10.00 – 12.30
Høring om Eurovignette III
Hearing on Eurovignette III
Den 2. december 2008 kl. 15.00-18.30
2 December 2008, 15.00 – 18.30
Undersøgelse vedrørende sikkerheden i tunneller
Study on safety in tunnels
· Frist for ændringsforslag: den 17. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 November 2008, 12.00
tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-10.45
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 10.45
Den 1. december 2008 kl. 15.00 – 18.30
1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 8.-10. september 2008 PV – PE394.187v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE414.018v01-00
Meddelelse om ny fælles holdning og tidsplan
Announcement of new common position, and announcement of timetable
· Frist for ændringsforslag: 18. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 9. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
John Bowis (EPP–ED)
John Bowis (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: 15. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 January 2009, 12.00
Kemikalier: Reach-ordningen og Det Europæiske Kemikalieagentur (ændr. dir. 1999/45/EF og forordning om forurenende stoffer)
Chemicals: REACH system and European Chemicals Agency (amendment of Directive 1999/45/EC and regulation on pollutants)
Vedtagelse af en berigtigelse om “no-longer-polymers”, NLP, artikel 3, stk. 20, litra c
Adoption of a corrigendum on "no-longer-polymers", NLP, Article 3(20)(c)
Spørgsmål 2008/8 af Satu Hassi om kandidatlisten under REACH
Oral question 2008/8 by Satu Hassi on the candidate list under REACH
Den 2. december 2008 kl. 9.00-10.45
2 December 2008, 09.00 – 10.45
Naturområder i Europa
Wilderness in Europe
Mental sundhed
Mental Health
· Frist for ændringsforslag: 6. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2008, 12.00
Mandag den 1. december 2008 kl. 15.00 – 18.30
Monday 1 December 2008, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00 – 12.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP 3 E 2
Room: ASP 3 E 2
1. december 2008 kl. 15.00 – 15.15
1 December 2008, 15.00 – 15.15
· Valg af behandlingsform
· Decisions on procedure to be followed
Fælles konsulære instrukser: Biometriske identifikatorer og visumansøgninger
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
· Redegørelse for det indgåede kompromis efter trilogforhandlingerne
· Presentation of the compromise outcome of the Trilogue negotiations
1. december 2008 kl. 15.15 – 15.45
1 December 2008, 15.15 – 15.45
Gennemførelse i EU af direktiv 2003/9/EF om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE's besøg i perioden 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008
· Drøftelse om et udkast til betænkning
· Exchange of views on a draft report
· Frist for ændringsforslag: 12. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 December 2008, 12.00
1. december 2008 kl. 15.45 – 16.00
1 December 2008, 15.45 – 16.00
· Fremlæggelse af delegationens udkast til rapport og valg af behandlingsform
· Presentation of the draft delegation report and procedure to be followed
1. december 2008 kl. 16.00 – 17.00
1 December 2008, 16.00 – 17.00
Fremlæggelse af det franske formandskabs konklusioner ved Michèle Alliot-Marie, indenrigsminister og minister for oversøiske områder
Presentation of the conclusions of the French Presidency by Michèle Alliot-Marie, Minister of the Interior and Overseas Territories
1. december 2008 kl. 17.00 – 17.30
1 December 2008, 17.00 – 17.30
· Frist for ændringsforslag: 5. januar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 5 January 2009, 18.00
1. december 2008 kl. 17.30 – 17.45
1 December 2008, 17.30 – 17.45
· Frist for ændringsforslag: 8. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2008, 12.00
N.B. På grund af den store arbejdsbyrde den 02/12/2009 udsættes behandlingen af dette punkt til LIBE-mødet den 20.-21. januar 2009.
N.B. Due to the heavy workload on 02/12/2009, this point will be postponed to the next LIBE meeting of 20-21 January 2009.
Udkast til mundtlig forespørgsel til Europa-Kommissionen om fremskridt inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afsluttende debat i denne valgperiode)
Draft oral question to the European Commission on the progress in the area of freedom, security and justice (final debate in this legislature)
· Fremlæggelse af udkast til mundtlig forespørgsel til Kommissionen
· Presentation of a draft oral question to the Commission
· Vedtagelse af udkast til mundtlig forespørgsel til Kommissionen (plenarbehandling: december 2008)
· Adoption of a draft oral question to the Commission (plenary: December 2008)
1. december 2008 kl. 17.45 – 18.30
1 December 2008, 17.45 – 18.30
2. december 2008 kl. 9.00 – 9.10
2 December 2008, 09.00 – 09.10
2. december 2008 kl. 9.10 – 9.50
2 December 2008, 09.10 – 09.50
2. december 2008 kl. 09.50 – 10.00
2 December 2008, 09.50 – 10.00
· Frist for ændringsforslag: 4. deceember 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 December 2008, 12.00
2. december 2008 kl. 10.00 – 11.00
2 December 2008, 10.00 – 11.00
Fremlæggelse af det franske formandskabs konklusioner ved Rachida Dati, justitsminister og seglbevarer
Presentation of the conclusions of the French Presidency by Rachida Dati, Minister of Justice and Keeper of the Seals
2. december 2008 kl. 11.00 – 12.00
2 December 2008, 11.00 – 12.00
Fremlæggelse af det franske formandskabs konklusioner ved Brice Hortefeux, indvandrings- og integrationsminister samt minister for national identitet og solidarisk udvikling
Presentation of the conclusions of the French Presidency by Brice Hortefeux, Minister of Immigration, Integration, National Identity and Cooperative Development
2. december 2008 kl. 12.00 – 12.15
2 December 2008, 12.00 – 12.15
Udpeget ordfører:
Designated rapporteur:
Simon Busuttil (PPE–DE)
Simon Busuttil (EPP-ED)
2. december 2008 kl. 12.15 – 12.30
2 December 2008, 12.15 – 12.30
· 31. januar 2008 PV – PE400.689v01-00
· 31 January 2008 PV – PE400.689v01-00
· 6. marts 2008 PV – PE404.402v01-00
· 6 March 2008 PV – PE404.402v01-00
· 24.-25. januar 2007 PV – PE384.506v02-00
· 24–25 January 2007 PV – PE384.506v02-00
· 8. december 2008 kl. 15.00 – 18.30 (høring om gennemførelsen af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering)
· 8 December 2008, 15.00 – 18.30 (Hearing on Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation)
· 20. januar 2009 kl. 15.00 – 18.30
· 20 January 2009, 15.00 – 18.30
· 21. januar 2009 kl. 9.00 – 12.30 og 15.00 – 18.30
· 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP 1 E2
Room: ASP 1 E2
· 10.-11. september 2008 PV – PE415.170v01-00
· 10–11 September 2008 PV – PE415.170v01-00
Den 1. december 2008 kl. 15.00-18.30
1 December 2008, 15.00 – 18.30
Udfordring for demokratiet: mere indflydelse til EU-borgerne
Challenge of Democracy: empowering the EU citizen
Panayiotis Demetriou (EPP–ED)
Panayiotis Demetriou (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 23. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 October 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 12. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
· Eventuelt fortsat behandling af udkast til betænkning
· Further consideration of draft report possibly
· den 15. december 2008
· 15 December 2008
· den 21.-22. januar 2009
· 21–22 January 2009
Den 1. december 2008 kl. 15.00-16.30
1 December 2008, 15.00 – 16.30
· 6.-7. oktober 2008 PV – PE414.020v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.020v01-00
· 13. oktober 2008 PV – PE414.022v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.022v01-00
Workshop om “Reformtraktatens indvirkning på landbrugssektoren”
Workshop on "The effects of the Reform Treaty for the agricultural sector"
Den 1. december 2008 kl. 16.30-18.30
1 December 2008, 16.30 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 8. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2008, 12.00
AM – PE411.927v01-00 PR – PE409.527v01-00
AM – PE411.927v01-00 PR – PE409.527v01-00
AM – PE415.275v01-00 PA – PE414.304v01-00
AM – PE415.275v01-00 PA – PE414.304v01-00
Forespørgsel til mundtlig besvarelse til Kommissionen (artikel 108) om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1/2005 om dyretransport
Oral question to the Commission (rule 108) on the implementation of regulation (EC)N°1/2005 on animal transport
· Vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse
· Adoption of an oral question
Forespørgsel til mundtlig besvarelse til Kommissionen (artikel 108) om middelhavskostens optagelse på UNESCO's liste over menneskehedens arv
Oral question to the Commission (rule 108) on the nomination of the Mediterranean Diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 14.30-15.00 (koordinatormøde) og kl. 15.00-18.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 14.30 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 3.–4. november 2008 PV – PE415.329v01-00
· 3-4 November 2008 PV – PE415.329v01-00
Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udviklings (EBRD) årsrapporter for 2007
European Investment Bank (EIB) and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) annual reports for 2007
· Behandling af udkast til udtalelse om EIB's årsberetning
· Consideration of a draft opinion on the EIB's annual report
i nærværelse af repræsentanter for EIB
in the presence of representatives of the EIB
Revisionsrettens særberetning 7/2008 – Intelligent Energi 2003–2006
European Court of Auditors' Special Report 7/2008 - Intelligent Energy 2003-2006
i nærværelse af repræsentanter for Den Europæiske Revisionsret
in the presence of representatives of the European Court of Auditors
Revisionsrettens særberetning 3/2008 om Den Europæiske Unions solidaritetsfond: Hvor hurtig, effektiv og smidig er den?
European Court of Auditors' Special Report 3/2008 on the European Solidarity Fund: how rapid, efficient and flexible is it?
i nærværelse af Anton Antončič, medlem af Den Europæiske Revisionsret
in the presence of Anton Antončič, Member of the European Court of Auditors
Den 2. december 2008 kl. 9.00-12.30
2 December 2008, 09.00 – 12.30
· Afstemning og vedtagelse af udkast til betænkning
· Vote and adoption of a draft report
Decharge for 2007 til Kommissionen
2007 Discharge to the Commission
- først med generalsekretæren for Kommissionen, Catherine Day,
- first with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day, - then with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and
- dernæst med kommissæren for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Mariann Fischer Boel
Rural Development, Mariann Fischer Boel
Den 2. december 2008 kl. 14.30-15.00 (for lukkede døre)
2 December 2008, 14.30 – 15.00 (in camera)
Koordinatormøde (uden tolkning)
Coordinators' meeting (without interpretation)
Vedtagelse af koordinatorernes henstillinger
Adoption of coordinators' recommendations
· Drøftelse med kommissæren for Udvidelse, Olli Rehn
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Enlargement, Olli Rehn
Decharge for 2007 til agenturerne
2007 Discharge to the Agencies
Ordfører: Christofer Fjellner (PPE-DE)
Rapporteur: Christofer Fjellner (EPP-ED)
· Drøftelse med repræsentanter for:
· Exchange of views with representatives of:
- Det Europæiske Politiakademi, - Den europæiske tilsynsmyndighed for det verdensomspændende satellitnavigationssystem,
- the European police College, - the Supervisory Authority for the European Global Navigation Satellite System,
- Det Europæiske Jernbaneagentur,
- the European Railway Agency, - the European Agency for the Management of Operational Coordination at the External
- Frontex (Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser),
Borders of the Member States (FRONTEX),
i nærværelse af Nadejda Sandolova, medlem af Den Europæiske Revisionsret
in the presence of Nadejda Sandolova, Member of the European Court of Auditors
Fremlæggelse af OLAF's Overvågningsudvalgs årsberetning for juni 2007–maj 2008
Presentation of the OLAF Supervisory Committee's Annual Report June 2007 - May 2008
Ordfører: Ingeborg Grässle (PPE-DE)
Rapporteur: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
· den 19. januar 2009 kl. 15.00–18.00, Bruxelles
· 19 January 2009, 15.00 – 18.00, Brussels
· den 20. januar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30, Bruxelles
· 20 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30, Brussels
· 15.-16. juli 2008 PV – PE409.678v01-00
· 15–16 July 2008 PV – PE409.678v01-00
Den 1. december 2008 kl. 15.00-17.00
1 December 2008, 15.00 – 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 26. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 November 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 6. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 24. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 November 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 14. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 November 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 10. november 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 10 November 2008, 17.00
Den 1. december 2008 kl. 17.00-18.30
1 December 2008, 17.00 – 18.30
EIB’s og EBRD’s årsberetninger for 2007
EIB and EBRD annual reports for 2007
Punktafgiftsstruktur og -satser for forarbejdet tobak
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information
The collection of statistical information by the European Central Bank
Den 2. december 2008 kl. 10.45-12.30
2 December 2008, 10.45 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 24. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
Mandag den 8. december 2008 kl. 15.00-18.30
Monday, 8 December 2008 from 15:00 to 18:30
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-10.45
Tuesday 2 December 2008, 9.00 – 10.45
Mødeværelse: PHS 7C50
Room: PHS 7C50
Den 1. december 2008 kl. 15.00
1 December 2008, 15.00
· 6. november 2008 PV – PE415.204v01-00
· 6 November 2008 PV – PE415.204v01-00
Status over det franske rådsformandskab - drøftelse med Valérie Létard (statssekretær med ansvar for solidaritetsspørgsmål)
Review of the French Presidency of the Council - exchange of views with Valérie Létard, State Secretary for solidarity
Kvinders situation i Vestsahara – drøftelse med en delegation af sahariske kvinder
The situation of women in Western Sahara - exchange of views with a delegation of Sahrawi women
Den 2. december 2008 kl. 9.00
2 December 2008, 9.00
· Frist for ændringsforslag: den 14. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 October 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 12. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 November 2008, 12.00
En "Small Business Act" for Europa"
European Small Business Act
· Frist for ændringsforslag: den 10. november 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2008, 17.00
Aktiv dialog med borgerne om EU
Active dialogue with the citizens on Europe
AGRI – Afgørelse: ingen udtalelse
AGRI – Decision: no opinion
Problemer og perspektiver i forbindelse med unionsborgerskabet
Problems of and prospects for European citizenship
En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger
A special place for children in EU external action
Mandag den 19. januar 2009 kl. 15.00-18.30 og tirsdag den 20. januar 2009 kl. 9.00-12.30
Monday 19 (15.00-18.30) January and Tuesday 20 (9.00-12.30) January 2009
Tirsdag den 2. december 2008 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 1. december 2008 kl. 15.00–18.30
1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 11. november 2008 PV – PE415.254v01-00
· 11 November 2008 PV – PE415.254v01-00
· Behandling af udkast til indstilling
· Consideration of a draft recommendation
· Frist for ændringsforslag: den 16. december 2008 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2008, 12.00
Forhandling under ét om punkt 10 og 11
Joint debate (items 10 and 11)
· Frist for ændringsforslag: den 11. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 6. november 2008 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 18.00
Den 2. december 2008 kl. 10.00-11.15
2 December 2008, 10.00 – 11.15
Med deltagelse af Delegationen for Forbindelserne med Israel
In the presence of the Delegation for relations with Israel
Drøftelse med Tzipi Livni, vicepremierminister og Staten Israels udenrigsminister
Exchange of views with Ms Tzipi Livni, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Israel
Den 2. december 2008 kl. 11.15-11.30
2 December 2008, 11.15 – 11.30
Revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument
The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
· Frist for ændringsforslag: den 16. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2008, 12.00
Den 2. december 2008 kl. 11.30–12.30
2 December 2008, 11.30 – 12.30
Forhandling under ét om punkt 15 og 16
Joint debate (items 15 and 16)
Drøftelse med Ivica Bocevski, vicepremierminister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Exchange of views with Mr Ivica Bocevski, Deputy Prime Minister for European Integration of the former Yugoslav Republic of Macedonia
Forslag til beslutning om statusrapport 2008 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Motion for a resolution on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Den 2. december 2008 kl. 15.00–17.45
2 December 2008, 15.00 – 17.45
Drøftelse med Hervé Morin, Den Franske Republiks forsvarsminister, om den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik
Exchange of views with Mr Hervé Morin, Minister of Defence of the French Republic, on European Security and Defence Policy
Forslag til beslutning om statusrapport 2008 for Kroatien
Motion for a resolution on Croatia's progress report 2008