natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bernadette Bourzai havde meddelt, at hun havde været til stede på mødet dagen før, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Bernadette Bourzai had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
13 Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget –
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget –
Presentation by the Council of the draft general budget -
Emanuel Santos (formand for Rådet) foretog forelæggelsen.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (ordfører for det almindelige budget 2008),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (ordfører) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (formand for BUDG) og
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.
The item closed.The item closed.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods [ KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
Bogusław Liberadzki forelagde sin betænkning.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Betænkning: Godslogistik i Europa - Nøglen til bæredygtig mobilitet [ 2006/2228(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender forelagde sin betænkning.
Inés Ayala Sender introduced the report.
Gilles Savary , for forespørgeren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Gilles Savary , deputising for the author, moved the oral question.
Spørgsmål nr. 31 (Silvia Ciornei): Tvangsarbejde i EU
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Spørgsmål nr. 32 (Manuel Medina Ortega): Bekæmpelse af international kriminalitet og EU-Domstolen
Question 32 (Manuel Medina Ortega): Action against international crime and the European Court of Justice
Spørgsmål nr. 33 (Mairead McGuinness): EU-forskningenss rolle med hensyn til europæisk fødevarepolitik
Question 33 (Mairead McGuinness): Role of EU research in relation to European food policy
Spørgsmål nr. 34 (Brian Crowley): Forvaltningen af EU's budget
Question 34 (Brian Crowley): The operation of the EU budget
Spørgsmål nr. 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Planlægning af fagdiscipliner og undervisningsområder som et led i "Uddannelsesprogrammet 2010"
Question 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Planning of subject disciplines and areas of learning under the 'Education and Training 2010' programme
Spørgsmål nr. 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Frafaldsprocent inden for uddannelse
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Spørgsmål nr. 37 (Esko Seppänen): ETI
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Spørgsmål nr. 38 og 39 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 38 and 39 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolut forbud mod ændring af tidsbegrænsede kontrakter til tidsubegrænsede kontrakter i det offentlige i Grækenland
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Spørgsmål nr. 42 (Sarah Ludford): Lige muligheder
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
Spørgsmål nr. 43 (Richard Howitt): Konkret indsats til sikring af uafhængigt liv for handicappede (Independent Living)
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Spørgsmål nr. 44 (Evangelia Tzampazi): Fremme af handicappedes selvstændighed i dagligdagen
Question 44 (Evangelia Tzampazi): Promotion of independent living for persons with disabilities
Spørgsmål nr. 45 (Proinsias De Rossa): Handicappedes rettigheder
Question 45 (Proinsias De Rossa): Rights of people with a disability
Spørgsmål nr. 46 (Grażyna Staniszewska): Handicapmainstreaming
Question 46 (Grażyna Staniszewska): Mainstreaming for disabled people
Spørgsmål nr. 47 (Kathy Sinnott): Handicappedes repræsentation
Question 47 (Kathy Sinnott): Representation of disabled people
Vladimír Špidla besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Vladimír Špidla answered the questions and supplementaries by
Margrietus van den Berg havde meddelt, at han havde nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 01.09.2007.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
I henhold til forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at dette mandat var blevet ledigt med virkning fra den 01.09.2007 og underrettede den pågældende medlemsstat herom.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Modtagne dokumenter
19 Documents received
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF) for livslang læring ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL - Ordfører: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/109/EF af 6. december 1993, for så vidt angår nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO - Ordfører: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben ( KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO - Ordfører: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI - Ordfører: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Betænkning om anvendelsen af direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse ( 2007/2094(INI) ) - LIBE - Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om særprogrammet for perioden 2007-2013 om forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE - Ordfører: Inger Segelström ( A6-0308/2007 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Betænkning: EU-strategi til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader [ 2007/2005(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta forelagde sin betænkning.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , som i løbet af sit indlæg beklagede, at der ikke var tolkning fra irsk,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu for ITS-Gruppen, og
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
Mælkepulver og kondenseret mælk * -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Den fælles markedsordning for mælk * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum [ KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [ KOM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk [ KOM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
punkt 7.1 i protokollen af 05.09.2007 ,
Minutes of 05.09.2007, Item 7.1 ,
punkt 7.2 i protokollen af 05.09.2007 og
Minutes of 05.09.2007, Item 7.2 and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 393.244/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 4. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Europols analysedatabaser *
Europol analysis files *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 4. september 2007 om Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om naturkatastrofer
European Parliament resolution of 4 September 2007 on this summer's natural disasters
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om bedre lovgivning i Den Europæiske Union (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om bedre lovgivning 2005 - anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (13. rapport) (2006/2279(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality – 13th annual report (2006/2279(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om en strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (2007/2096(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
Anvendelse af soft law-instrumenter
Use of "soft law"
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om institutionelle og retlige virkninger af anvendelse af soft law-instrumenter (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
Det indre marked - barrierer og ineffektivitet
The Single Market Review
Europa-Parlamentets beslutning af 4. september 2007 om det indre marked - bekæmpelse af barrierer og ineffektivitet ved bedre gennemførelse og håndhævelse (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Tirsdag den 4. september 2007
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Betænkning Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Det indre marked: bekæmpelse af barrierer og ineffektivitet ved bedre gennemførelse og håndhævelse
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Betænkning Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Indlandstransport af farligt gods
Inland transport of dangerous goods
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Betænkning Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Godslogistik i Europa
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
Godslogistik i Europa - Nøglen til bæredygtig mobilitet
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Fælles europæisk luftrum
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Kommissionen Etablering af et fælles europæisk luftrum med funktionelle luftrumsblokke ( KOM(2007)0101 endel.)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Betænkning Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Alkoholrelaterede skader
Reducing alcohol-related harm
EU-strategi til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Betænkning Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Mælkepulver og kondenseret mælk
Dehydrated preserved milk for human consumption
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Betænkning Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Den fælles markedsordning for mælk
Common organisation of the market in milk and milk products
Betænkning Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Betænkninger opført efter forretningsordenens artikel 43 , stk. 2:
Rule 43 (2)
Betænkning Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Ændring af Europols analysedatabaser
Europol analysis files
Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Forhandling: 11. juli 2007 og 3. september 2007 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Tale af Anibal António Cavaco Silva
Address by Mr Anibal António Cavaco Silva
Den Portugisiske Republiks præsident
President of the Republic of Portugal
15:00 - 15:30 Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Ordførere (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Formand for Budgetudvalget
Chairman of the Committee on Budgets
Betænkning Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Den fælles markedsordning for mælk
Common organisation of the milk and milk products market
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2597/97 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Forhandling: 11. juli 2007 og 3. september 2007 Betænkning Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Andre færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Onsdag den 5. september 2007
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Rådet Bekæmpelse af terror
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism