natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gbagbo fik støtte fra forfatningsdomstolen, der afviste de offentliggjorte resultater fra den uafhængige valgkommission.
Gbagbo profited from the Constitutional Council's subordination to deny the results published by the Independent Electoral Commission.
Hvad er det vigtigste budskab i jeres rapport?
What is the message of the final report of the elections observation mission in Ivory Coast ?
EU havde 120 observatører - både permanent og midlertidigt ansatte - fra 23 forskellige lande, der dækkede hele området, samtlige 19 regioner.
EU had 120 observers, permanent and temporary, from 23 countries, which covered all the territory, all the 19 regions.
Vi observerede 1.000 ud af de 20.000 valgsteder.
We observed 1,000 out of the 20,000 polling stations.
Konklusionerne er krystalklare.
The conclusions are crystal clear.
Der var små uregelmæssigheder, men disse førte ikke til svig.
There were small irregularities, but these didn't lead to fraud.
De andre internationale observatører kunne heller ikke finde beviser på svindel.
The other international observers didn't find any fraud either.
Den eneste person, der så svindel, var præsidenten.
The only person that saw fraud was the president who refused to leave.
Og han så svindlen efter, at valgene havde fundet sted.
And he saw the fraud after the results.
Den eneste svindel var beslutningen om at forpligtige forfatningsdomstolen til at gennemføre en ulovlig handling.
The only fraud that happened was to oblige the Constitutional Council to do an illegal act.
Forfatningsdomstolen anvendte en ulovlig procedure.
This Council used an illegal procedure.
Situationen i Côte d'Ivoire viser valgobservationens betydning.
The situation in Ivory Coast shows the importance of the election observation.
I dette land forsøger en præsident at holde fast i magten, men vores klare dom [om valgets legitimitet] kan forhindre ham i at bevare magten.
In this country, a president tries to keep the power and our clear verdict about the fairness of the elections can prevent him from doing this.
20110121STO12291 Dan Preda om situationen i Côte d'Ivoire Cristian Dan Preda Udvalgsmøde Pressekonference
Ivory Coast, just off the bay of Guinea 20110121STO12291 Our article from 13 January Cristian Preda MEP Committee meeting Press conference
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110STO11393 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110STO11393 0 NOT XML V0//EN
Genbrug er nøglen til en effektiv strategi for kritiske råstoffer
Recycling key to effective rare materials strategy
©BELGA Sjældne råstoffer spiller en vigtig rolle for europæisk økonomi og findes i mange forskellige produkter.
The crystal is estimated to be more than 2.95 hundred million years old. ©BELGA Rare mineral dependence that drives the European economy and is found in many consumer goods from iPads to hybrid cars was debated in a Hearing Wednesday (25 January).
Europa-Parlamentets udvalg for industri, forskning og energi var onsdag den 25. januar vært for en høring, der så nærmere på, hvordan Europa kan udvikle en effektiv strategi for kritiske råstoffer.
The Industry, Research and Energy Committee debated how Europe could develop an effective rare materials strategy.
Mangel på råstoffer
Recycling existing waste could be crucial.
Råstoffer er en nødvendig del af både højteknologiske produkter og almindelige forbrugsvarer som mobiltelefoner, solceller, litium-ion-batterier, lyslederkabler og syntetiske brændstoffer for blot at nævne nogle.
In addition the role of China as a mineral superpower was discussed.
Udvalgsformand Herbert Reul (EPP) fortalte de tilstedeværende, at råvarer er et "centralt emne for den europæiske økonomiske udvikling".
The Chair of the Committee Herbert Reul (EPP), told those present that "raw materials are a central issue for European economic development".
"Et ton mobiltelefoner indeholder 300 til 350 gram guld", sagde Stephan Csoma fra teknologiselskabet Umicore.
"One ton of mobile phones contains from 300 to 350 grams of gold" he said while adding that "one fifth of cobalt can also be recycled in this way".
Den hollandske socialdemokrat Judith A. Merkies var også bekymret over den "smid væk kultur", der i stigende grad kendetegner forbrugernes vaner.
Dutch Socialist MEP Judith A. Merkies also agreed stating "sometimes we are too easy in just throwing everything away and starting everything to produce anew".
Kina rig på råstoffer
Ally with resource rich countries
Reinhard Bütikofer anbefalede, at man fra EU´s side knyttede tætte diplomatiske bånd til lande som Kina, der besidder store mængder af naturressourcer.
Reinhard Bütikofer is a strong believer in the European Union building alliances with countries like China that have large amounts of natural resources as "confrontation would not work".
"Hvis EU ikke vedtager en fælles strategi, vil vi blive overrasket over, hvor hurtigt Kina eller andre lande vil kontrollere markederne i Afrika og Sydafrika", advarede Jan Březina (EPP).
Czech MEP Jan Březina (EPP) made the point that "if the EU doesn't adopt one single strategy, we will be surprised how quick China or other countries will control markets in Africa and South Africa.
I den første oversigt over tilgængeligheden af råstoffer i EU vurderes 14 råstoffer som "kritiske" for Den Europæiske Union.
Despite more that more than 95% or rare earths being mined in China, Reinhard Bütikofer believes that in the longer perspective "we need not be dependent on any single country.
Kviksølv er endnu ikke på listen.
Used in electrics, lasers, oil refineries and wind plants
20110121STO12292 EP-beslutning af 25. november 2010 Kommissionen: Ikke-energiråstoffer Commission launches flagship initiative for sustainable growth (EN)
20110121STO12292 EP resolution towards new energy strategy EU and raw materials Critical raw materials Commission launches flagship initiative for sustainable grow EU takes China to WTO because of restrictions on rare earths exports European Commission
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 NOT XML V0//EN
MEP´ere splittede over direktivet om forbrugerrettigheder
Internal Market MEPs back consumers' rights directive despite concerns
Onlineshopping er blevet langt mere udbredt de senere år, og der er ofte mange penge at spare for forbrugerne, hvis de vælger at købe deres varer på nettet.
The rights of consumers when buying goods abroad is at the heart of a proposed new consumers' rights directive narrowly approved by MEPs on the Parliament's Internal Market Committee.
Men det store flertal af europæerne fortrækker at handle i deres hjemlande, frem for at bestille varer fra andre EU-lande.
In an age of online shopping the need for clarification on the legal rights of people when buying these and other products is growing in urgency.
Kommissionen ønsker at indføre nye regler, der skal fremme den grænseoverskridende handel, men Parlamentets politiske grupper er splittede i spørgsmålet.
In all the discussions the extent to which European rules should apply in the same way in every country ("Harmonisation" in euro-speak) has been key.
Tirsdag den 2. februar vedtog udvalget om forbrugerrettigheder en betænkning af Andreas Schwab (EPP, Tyskland), der knytter sig til Kommissionens forslag til direktiv om forbrugerrettigheder.
The Committee divided on the first reading of the Consumer rights Directive 22-16 with the EPP, ECR, ALDE and GUE/NGL groups in favour and the S&D, Greens against.
"Euroens krise har vist, at hvis vi ønsker at have en fælles valuta, er vi også nødt til at have fælles regler.
Parliament's rapporteur for the issue Andreas Schwab (EPP) explained the reasoning behind his support for the directive: "The euro crisis has shown that if we want to have a common currency we need also rules.
Det samme gør sig gældende for det indre marked: Hvis vi ønsker et indre marked, er vi nødt til at have fælles strukturer", siger Schwab.
It is similar with internal market: if we want it, we must have common structures."
Formålet er, at forenkle og supplere de eksisterende lovrammer for forbrugerbeskyttelse.
"1596 amendments, 4 directives to merge"
"Dette er den mest komplekse lovtekst siden det indre markeds fødsel.
With a total of 1596 amendments, 4 directives to merge and 36 months of work "this is the most complex piece of legislation since the birth of the internal market.
Rådet har allerede afholdt 65 møder, og det er stadig kun førstebehandlingsstadiet", fortæller formanden for forbrugerudvalget, Malcolm Harbour (ECR, UK).
The Council already had 65 meetings, and it's only the first reading", explained the Chair of the Parliament's Internal Market Committee and British MEP Malcolm Harbour (ECR).
Forbrugerettighedsdirektivet omhandler blandt andet den information, der skal gives forud for køb af varer, regler om levering, fortrydelsesret, reparationer, udskiftning, garantier og urimelige kontraktvilkår.
Some of the fields covered include the information to be given before purchase, rules on delivery, cooling off periods, repairs, replacement, guarantees and unfair contract terms for all kinds of sale, be it online or in a shop.
Det store spørgsmål er, hvor meget der skal harmoniseres.
The main issue has been the level of harmonization required.
"Samtlige politiske grupper i Parlamentet havde et problem med den "maksimale harmonisering", som Kommissionen foreslog.
"All the political groups in the Parliament had a problem with the maximum harmonization proposed by the European Commission", explains Mr Harbour.
Forlaget vil forenkle tilværelsen for virksomhederne, men i de fleste lande vil vigtige aspekter af forbrugernes rettigheder gå tabt, og dette er ikke acceptabelt".
"It would have simplified life for business, but in most of the countries important aspects of consumers' rights would be lost, and this is not acceptable".
"Der er områder, hvor fælles regler hjælper til en fin balancegang mellem forbrugernes og erhvervslivets behov, såsom i forbindelse med onlineshopping.
Mr Harbour went on to say that "there are areas where a common level helps striking the balance between consumers and business' needs, such as online shopping.
På andre områder har vi stadig til gode at se merværdien", slutter udvalgsformanden.
Others, where we still need to see the added value".
Schwab: Nødvendigt med fælles standarder
"I want to know which my rights are"
Trods måneders forhandlinger har udvalget om forbrugerrettigheder ikke formået at nå frem til en samlet aftale.
Despite months of negotiations, the Committee didn't manage to find an agreement.
Graden af harmonisering er stadig det element, der skiller vandene.
The level of harmonisation remains the main obstacle.
Andreas Schwab fastslår, at det er nødvendigt med harmoniserede regler på tværs af medlemsstaterne, hvis man ønsker et funktionelt indre marked.
As Andreas Schwab explained "we must have a strong set of common rules all over Europe.
Han mener, at det nye direktiv vil bidrage til at højne forbrugerbeskyttelsesniveauet i EU.
It is true that member states lose a little bit of flexibility but for a common market is necessary.
"Hvis jeg handler på nettet - hvilket flere og flere mennesker gør i dag - kigger jeg ikke på hvilket land, virksomheden stammer fra.
We have seriously checked if there is a decrease of consumers' protection: I can insure that there is no decrease, but in most of the cases there is an increase".
Jeg vil blot gerne vide, hvad jeg har af rettigheder".
"If I shop online - and more and more people nowadays want to- I don't check where the business is based, I want to know which my rights are" he said.
Gebhardt: Ingen rettigheder må reduceres
Parliament's shadow rapporteur Evelyne Gebhardt (S&D) told us that "we do not want to have in any country less rights than consumers have now.
Den tyske skyggeordfører Evelyne Gebhardt (S&D) frygter dog, at direktivet vil kunne true forbrugernes rettigheder i en række lande.
I would have liked to have a better mixed approach: in the areas where we have a common level of consumers protection there is the possibility to make a full harmonization, but in the areas where there are very different rules, the EU cannot impose common standards".
"Vi ønsker ikke et eneste land, som ender med at skulle begrænse rettighederne for forbrugerne.
She went on to say "for example.
"Hvis man ønsker at undgå at reducere forbrugernes rettigheder, bør man tage udgangspunkt i den højeste grad af [forbruger-]beskyttelse, men det er ikke altid muligt, da det vil kunne give problemer for de små og mellemstore virksomheder.
If you don't want to decrease rights for consumers, you should take the highest level of protection, but it is not possible because it would be a problem for Small and Medium Size Enterprises.
Den bedste fremgangsmåde er at tage ét skridt af gangen og harmonisere lidt efter lidt".
The easier and best possibility is to go step by step, to harmonize little by little".
20110121STO12293 Pressemeddelelse (EN) Kommissionen: EU og forbrugeranliggender Udkast til betænkning Pressemeddelelse fra Ministerrådet (EN)
E-commerce is booming across Europe ©BELGA 20110121STO12293 Clarifying rules to strengthen consumer rights European Commission: Consumer Affairs FAQs on the proposed consumer rights directive Council - press release
Mandag den 24. januar 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 24. januar 2011 kl. 15.00-18.30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 30. november 2010-1. december 2010 PV – PE454.488v02-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.488v02-00
Revisionsrettens særberetning: Anvendes EU's strukturfondsmidler til vandforsyning af husholdninger på den bedst mulige måde?
European Court of Auditors Special Report N° 9/2010 - "Is EU Structural Measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?"
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
Revisionsrettens særberetning om særlige foranstaltninger for landbruget i fjernområderne og på de mindre Ægæiske Øer
European Court of Auditors Special Report N° 10/2010 on Specific measures for agriculture in outermost regions and the small Aegean islands
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
Den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
Decharge 2009: EU's almindelige budget, Sektion III, Kommissionen
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union (to be confirmed)
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
EIB's årsberetning 2009
EIB annual report for 2009
Den 25. januar 2011 kl. 15.00-17.30
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· den 10. februar 2011 kl. 9.00-12.00 og 12.00-12.30 (Bruxelles)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Mandag den 24. januar 2011 kl. 15.00-17.45 og 17.45-18.30 (for lukkede døre)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 24. januar 2011 kl. 15.00-17.45
24 January 2011, 15.00 – 17.45
· den 18. november 2010 PV – PE452.682v02-00
· 18 November 2010 PV – PE452.682v02-00
· 1.-2. december 2010 PV – PE454.447v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.447v01-00
Afgørelse: ingen udtalelse
IMCO – Decision: no opinion
Unge på vej - en ramme for forbedring af undervisnings- og uddannelsessystemerne i Europa
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
Den 24. januar 2011 kl. 17.45-18.30
24 January 2011, 17.45 – 18.30
LUX Prize 2011 Exchange of views
LUX Prize 2011 Exchange of views
Politikudfordringer og budgetmidler for en bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Den 25. januar 2011 kl. 15.00-18.30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Innovation i EU – Forandring af Europa med henblik på tiden efter krisen
Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world
Bredbånd i Europa: Investering i digitalt drevet vækst
European broadband – Investing in digitally driven growth
Approval of the coordinators' decisions
Approval of the coordinators' decisions
· den 3. marts 2011 kl. 9.00-11.30 og 11.30-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 3 March 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Den 24. januar 2011 kl. 15.00-16.30
24 January 2011, 15.00 – 16.30
Drøftelse med György Matolcsy, formand for Rådet (økonomi og finans) (Ungarns finansminister)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
Den 24. januar 2011 kl. 16.30-18.30
24 January 2011, 16.30 – 18.30
Ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Den 25. januar 2011 kl. 9.00-9.45
25 January 2011, 9.00 – 9.45
· Frist for ændringsforslag : den 16. november 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
Den 25. januar 2011 kl. 9.45-10.30
25 January 2011, 9.45 – 10.30
Den 25. januar 2011 kl. 10.30-11.00
25 January 2011, 10.30 – 11.00
· Frist for ændringsforslag : den 8. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 December 2010, 12.00
Den 25. januar 2011 kl. 11.00-11.45
25 January 2011, 11.00 – 11.45
Den 25. januar 2011 kl. 11.45-12.15
25 January 2011, 11.45 – 12.15
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 22. november 2010 PV – PE452.872v01-00
· 22 November 2010 PV – PE452.872v01-00
· den 1.-2. december 2010 PV – PE452.875v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE452.875v01-00
Præsentation af arbejdsprogrammet for 2011 for følgende agenturer: - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Presentation of the Work Programme 2011 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Den 25. januar 2011 kl. 9.00-9.30
25 January 2011, 9.00 – 9.30
Den 25. januar 2011 kl. 9.30-10.00
25 January 2011, 9.30 – 10.00
Den 25. januar 2011 kl. 10.00-12.30
25 January 2011, 10.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 18.00
Styring og partnerskab i det indre marked
Governance and Partnership in the Single market
Et indre marked for europæere
A Single Market for Europeans
· Frist for ændringsforslag: den 4. februar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
Den 25. januar 2011 kl. 15.00-16.30
25 January 2011, 15.00 – 16.30
Drøftelse med følgende ungarske ministre: - Miklós Réthelyi, minister for nationale ressourcer, om socialpolitik - Sándor Czomba, viceminister for beskæftigelsespolitik, om beskæftigelsespolitik - Zoltán Balog, viceminister for social integration, om romaspørgsmål
Exchange of views with Hungarian Ministers: - Miklós Réthelyi, Minister for National Resources, on social policy - Sándor Czomba, Minister of State for Employment Policy, on employment policy - Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion, on Roma issues
Den 25. januar 2011 kl. 16.30-18.30
25 January 2011, 16.30 – 18.30
Demografiske forandringer og konsekvenserne for EU's fremtidige samhørighedspolitik
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
· Drøftelse med arbejdsmarkedets parter
· Exchange of views with Social Partners
Offentlig høring sammen med Udviklingsudvalget
Public hearing jointly with the Committee on Development
Fælles offentlig høring om retten til vand og kloakering
Joint Public Hearing on the right to water and sanitation
Fælles drøftelse med Udviklingsudvalget
Joint exchanges of views with the Committee on Development
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Uganda forud for præsidentvalget den 18. februar 2011
Exchange of views on the human rights situation in Uganda in view of the Presidential and Parliamentary elections of 18 February 2011
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Sydsudan efter folkeafstemningen den 9.januar 2011
Exchange of views on the human rights situation in South of Sudan following the Referendum of 9 January 2011
Workshop om tortur og hemmelige varetægtsfængslinger FN's holdning og EU's rolle
Workshop on Torture and Secret Detentions: the UN perspective and the role of the E.U.
Drøftelse med professor Manfred Nowak, FN's tidligere særlige ordfører om tortur
Exchange of views with Prof. Manfred Nowak, former United Nations Special Rapporteur on torture
Forelæggelse ved Julia Hall, menneskerettighedsadvokat, af Amnesty Internationals rapport om en åben hemmelighed Flere og flere beviser på Europa medskyld i overførsler og hemmelige varetægtsfængslinger, der offentliggjordes i november 2010
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
· den 7. februar 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Mandag den 24. januar 2011 kl. 15.00 – 18.30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00 – 12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 456.777
Adoption of draft agenda (1) PE 456.777
- 9. november 2010
- 9 November 2010
- 22. november 2010
- 22 November 2010
- 1.-2. december 2010
- 1-2 December 2010
European City Guide
European City Guide
Opfølgning af Busutill-betænkningen
Follow-up of the Busutill Report
om vildledende udgivere af erhvervsvejvisere
on the Misleading Directory Companies report
(Andragender 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 m.fl.) ( 2008/2126(INI) )
(Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) )
N° 100/2010 af Jacques de Lepinau (fransk statsborger), for WWW.StopECG.ORG, om nødvendigheden af en europæisk lovgivning, som beskytter små virksomheder imod udbredelsen af kontrakter forklædt som falsk reklame
N° 100/2010 by Mr Jacques de Lepinau (French), on behalf of WWW.StopECG.ORG, on the need for European legislation to protect small businesses against entrapment into unwanted contracts and misleading advertising
Nr. 0273/2010 af Mariagrazia Canuti, italiensk statsborger, om lossepladsen i Malagrotta ved Rom
N° 273/2010 by Mariagrazia Canuti (Italian), on the Malagrotta waste disposal site near Rome