natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sonia Alfano havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemingen om forslag til beslutning
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
punkt 2 i protokollen af 23.11.2010 )
minutes of 23.11.2010, item 2 )
B7-0633/2010 og
B7-0633/2010 and
Constance Le Grip forelagde beslutningsforslagene.
Constance Le Grip introduced motions for resolutions.
Catherine Soullie og
Catherine Soullie and
B7-0643/2010 og
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein for PPE-Gruppen,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen,
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group,
Cristian Dan Preda , der stillede et blåt kort-spørgsmål til
Cristian Dan Preda , to put a 'blue card' question to
Reinhard Bütikofer , der besvarede dette.
Reinhard Bütikofer , who replied to that question.
B7-0646/2010 og
B7-0646/2010 and
B7-0634/2010 og
B7-0634/2010 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Constance Le Grip, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Cristiana Muscardini, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor, Martin Kastler og Carlo Casini for PPE-Gruppen; Véronique De Keyser, Gianni Pittella, Silvia Costa og David-Maria Sassoli for S&D-Gruppen; Louis Michel, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Renate Weber, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland og Jelko Kacin for ALDE-Gruppen; Frieda Brepoels, Jill Evans, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Jan Philipp Albrecht og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen; Charles Tannock, Struan Stevenson og Peter van Dalen for ECR-Gruppen; Fiorello Provera og Bastiaan Belder for EFD-Gruppen;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 bortfaldt).
B7-0634/2010 fell.)
Véronique De Keyser tog ordet før afstemningen om ændringsforslag 3 for at bede
Véronique De Keyser , before the vote on amendment 3, to ask
Mario Mauro om nærmere oplysninger om dette ændringsforslag.
Mario Mauro for a clarification concerning that amendment.
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Sari Essayah og Martin Kastler for PPE-Gruppen; Véronique De Keyser og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for S&D-Gruppen; Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Leonidas Donskis, Renate Weber, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez og Sonia Alfano for ALDE-Gruppen; Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Frieda Brepoels og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen; Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan og Roberts Zīle for ECR-Gruppen; Fiorello Provera for EFD-Gruppen.
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah og Csaba Sógor for PPE-Gruppen; Véronique De Keyser, Marc Tarabella og Rovana Plumb for S&D-Gruppen; Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Renate Weber, Marietje Schaake, Antonyia Parvanova, Adina-Ioana Vălean, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland og Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen; Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda og Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen; Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen; Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen; Fiorello Provera for EFD-Gruppen.
Adam Bielan ,
Véronique De Keyser havde meddelt, at hun af tekniske årsager, der havde med hendes stemmekort at gøre, ikke havde kunnet deltage i afstemningen om det fælles beslutningsforslag
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Forslag til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Forslag til afgørelse vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Canada på den anden side (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Forslag til Rådets direktiv om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald ( KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2010/012 NL/Noord Holland IKT fra Nederlandene) ( KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 48/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 13. december 2010 - 16. december 2010.
The next sittings would be held from 13 December 2010 to 16 December 2010.
Bilag 1 - Bekæmpelse af kolorektal cancer i EU (skriftlig erklæring)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
0068/2010 indgivet af
0068/2010 , tabled by
Lojze Peterle om bekæmpelse af kolorektal cancer i EU
Lojze Peterle , on fighting colorectal cancer in the European Union
punkt 6 i protokollen af 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 6
Bilag 2 - Camp Achraf (skriftlig erklæring)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
0075/2010 indgivet af
0075/2010 , tabled by
Struan Stevenson om Camp Achraf
Struan Stevenson , on Camp Ashraf
punkt 7 i protokollen af 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 7
) og underskrevet af 401 medlemmer:
) , had been signed by 401 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om de igangværende forhandlinger om 2011-budgettet
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler (2009/2219(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (2009/2219(INI))
Årsberetning om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter 2009
European Ombudsman's activity report for 2009
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2009 (2010/2059(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 (2010/2059(INI))
Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT (jf. artikel 205, stk. 2, første del, i forretningsordenen)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand i fortsættelse af forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT (2010/2086(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT (2010/2086(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om 26. årsberetning om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2008) (2010/2076(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om public service radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder: det tostrengede systems fremtid (2010/2028(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
Tiårsdagen for resolution 1325 om Kvinder, Fred og Sikkerhed fra FN's Sikkerhedsråd
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om tiårsdagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om situationen i biavlssektoren
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om »Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020« (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
Forberedelser til klimakonferencen i Cancún (29. november - 10. december 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om klimakonferencen i Cancún (COP16)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om situationen i Vestsahara
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om Ukraine
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om international handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om virksomhedernes sociale ansvar i internationale handelsaftaler (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om revision af konkurrencereglerne for horisontale samarbejdsaftaler
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Irak - navnlig dødsstraffen (herunder sagen om Tariq Aziz) og angreb på kristne samfund
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om Irak: dødsstraf (herunder sagen om Tariq Aziz) og angrebene på kristne samfund
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om Tibet - planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2010 om Burma - valgets forløb og løsladelsen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Burma – conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Bekæmpelse af kolorektal cancer i EU
Fighting colorectal cancer in the European Union
Europa-Parlamentets erklæring af 25. november 2010 om bekæmpelse af kolorektal cancer i EU
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Camp Ashraf
Camp Ashraf
Europa-Parlamentets erklæring af 25. november 2010 om Camp Ashraf
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
Mandag den 29. november 2010 kl. 15.45-18.30
Monday 29 November 2010, 15.45 – 18.30
Tirsdag den 30. november 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
Den 29. november 2010 kl. 15.00-15.45
29 November 2010, 15.00 – 15.45
Fælles udvalgsmøde (artikel 51) for FEMM og LIBE mandag den 29. november 2010
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 10. maj 2010 PV – PE441.279v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.279v01-00
· 31. maj 2010-1. juni 2010 PV – PE443.116v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE443.116v01-00
· 1. juni 2010 PV – PE445.926v02-00
· 1 June 2010 PV – PE445.926v02-00
· 12.-13. juli 2010 PV – PE445.927v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
· 13. juli 2010 PV – PE445.925v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.925v01-00
Den 29. november 2010 kl. 15.45-16.00
29 November 2010, 15.45 – 16.00
International beskyttelse: Vedr. den medlemsstat, der er ansvarlig for at behandle en ansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person
International protection: Member State responsible for examiniming an application by a third-country national or a stateless person
· Valg af behandlingsform – mandat til forhandlinger med Rådet
· Decisions on procedure - Mandate for negotiation with the Council
Den 29. november 2010 kl. 16.00-17.30
29 November 2010, 16.00 – 17.30
Betingelser for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på sæsonarbejde
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
· Redegørelse ved Kommissionen (med deltagelse af Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union)
· Presentation by the Commission (in the presence of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union)
· Behandling af spørgsmålet om subsidiaritet med repræsentanter fra de nationale parlamenter
· Consideration of the question of subsidiarity with representatives of National Parliaments
Den 29. november 2010 kl. 17.30-18.10
29 November 2010, 17.30 – 18.10
Udnævnelse af den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor
Appointment of the European Asylum Support Office Executive Director
· Drøftelse – Udtalelse ved den valgte kandidat og udarbejdelse af Europa-Parlamentets udtalelse (forordning (EU) nr. 439/2010, artikel 30)
· Exchange of views - Statement of the selected candidate and setting up EP opinion (Art. 30 of Regulation (EU) No 439/2010)
Den 29. november 2010 kl. kl. 18.10-18.30
29 November 2010, 18.10 – 18.30
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EU, EF og Schweiz om Schweiz' associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
· Forelæggelse af udkast til indstilling
· Presentation of the Draft Recommendation
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EF og Schweiz om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler i forhold til Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007 til 2013,
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Den 30. november 2010 kl. 9.00-9.50
30 November 2010, 9.00 – 9.50
· Forelæggelse ved direktør Morten Kjærum af rapporten om homofobi, transfobi og diskrimination fra Agenturet for Grundlæggende Rettigheder
· Presentation by Director Morten Kjaerum, of the FRA Report on Homophobia, transphobia and dicrimination
Den 30. november 2010 kl. 9.50-10.15
30 November 2010, 9.50 – 10.15