natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bekæmpelse af klimaændringer
Combating climate change
B6-0134/2009 Forslag til beslutning
B6-0134/2009 Motion for a resolution
Retningslinjer for beskæftigelsespolitik
Employment policy guidelines
B6-0133/2009 Betænkning Elisa Ferreira A6-0063/2009
B6-0133/2009 Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Opfølgningsrapport 2008
Following reports 2008
Kroatien: Opfølgningsrapport 2008
Progress report on Croatia 2008
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008
2008 Progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
20090311CAL51551 Multimediebibliothek - Video
20090311CAL51551 Multimedia library - Video
Videospil: Rød knap til forældre
Protection of minors using video games
Forældre bør have en rød knap så de kan gøre et spil, de føler er upassende for deres barn, utilgængeligt.
Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the European Parliament in a report adopted with 552 votes in favour, 12 against and 6 abstentions.
Målet er ikke at dæmonisere spil, der har en bred fordelagtig effekt på børnenes mentale udvikling, men at hjælpe forældrene til at vælge det, der er bedst for deres børn.
The aim is not to demonise games, which have a broadly beneficial effect on the mental development of children, but to help parents choose suitable content for their offspring.
Videospil er en stimulus, der har nyttige egenskaber og en pædagogisk værdi.
However, not all games are suited to all age groups and the possibility of harmful effects on the minds of children cannot be ruled out.
Videospilsterapi har været et nyttigt redskab indenfor genoptræning.
To help parents choose, MEPs would like to see more public awareness of the content of video games, parental control options and instruments such as the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system.
Betænkningen blev vedtaget med 552 stemmer for, 12 stemmer imod og 6 stemmer hverken for eller imod.
Different approaches to strengthening control of video games should be explored, argues the Parliament , but it does not propose specific EU legislation.
Der var ingen ændringsforslag til betænkningen.
MEPs believe Member States should ensure their national rating systems do not lead to market fragmentation.
Strengere kontrol med spil
Harmonisation of labelling rules would be of help.
MEP'erne er især nervøse for markedsforholdene, hvor spil kan købes og downloades via internettet, hvilket gør forældrenes kontrol sværere.
Stricter controls on games M EPs are particularly worried about on-line games, which are easy to download onto a PC or a mobile phone, making parental control harder.
Når en online-version af PEGI aldersvurderingssystemet er oppe at køre, bør de relevante spillekonsoller have en "rød knap", der gør forældre i stand til at gøre et spil utilgængeligt eller kontrollere adgangen på visse tidspunkter.
Until PEGI on-line is up and running, the report proposes fitting consoles, computers or other game devices with a "red button" to give parents the chance to disable a game or control access at certain times.
Internetcafeer bærer en del af skylden
However, prolonged exposure to scenes of violence can have an adverse effect on the player and even potentially lead to violent behaviour.
Kontrol med videospil bør strammes, så børn ikke har adgang til upassende spil.
Internet cafés singled out Controls on video games need to be tightened up so that children do not have access to inappropriate games.
For at imødekomme dette og for at forhindre potentielt skadelige konsekvenser, bør butikker og forældre tage de nødvendige skridt.
For this reason, and also to prevent the potentially harmful effects of games, especially the danger of addiction or violent behaviour, retailers and parents should take appropriate steps.
MEP'erne støtter et etisk regelsæt for butikkerne og producenterne af videospil.
MEPs back the idea of a code of conduct for retailers and producers of video games.
Men overordnet bliver Internetcafeer og deres ejere udpeget og mindet om deres ansvar.
But above all, internet café owners are singled out and reminded of their responsibilities.
En Eurobarometer undersøgelse viser, at 3,2 % af børn mellem 6-17 får adgang til internettet uden voksnes overvågning i internetcafeer.
A Eurobarometer survey shows that 3.2% of children aged 6-17 access the internet without adult supervision in internet cafes.
Forberedelse af Det Europæiske Råd (19.-20. marts 2009) - Europæisk økonomisk genopretningsplan - Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * - Realøkonomiske investeringer (forhandling)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) - European Economic Recovery Plan - Guidelines for the Member States' employment policies * - Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
VAT exemption on the final importation of certain goods * (Rule 131) (vote)
Europol-ansattes vederlag og tillæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i Rumænien (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amending budget 1/2009: floods in Romania (Rule 131) (vote)
Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III (afstemning)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III (vote)
Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III (afstemning)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III (vote)
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III (afstemning)
Community vessel traffic monitoring and information system ***III (vote)
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III (afstemning)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III (vote)
Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III (afstemning)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III (vote)
Rederes forsikring mod søretlige krav ***II (afstemning)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II (vote)
Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (afstemning)
Compliance with flag State requirements ***II (vote)
Afgifter på tunge godskøretøjer ***I (afstemning)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I (vote)
Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) ***I (afstemning)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (afstemning)
Guidelines for the Member States' employment policies * (vote)
Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode (afstemning)
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (vote)
Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (afstemning)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)
Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen (afstemning)
Facing oil challenges (vote)
Miljøvenlig transport (afstemning)
Greening of transport and internalisation of external costs (vote)
Bekæmpelse af klimaændringer (afstemning)
Combating climate change (vote)
Retningslinjer for beskæftigelsespolitik (afstemning)
Employment policy guidelines (vote)
Europæisk økonomisk genopretningsplan (afstemning)
European Economic Recovery Plan (vote)
Realøkonomiske investeringer (afstemning)
Cohesion Policy: investing in the real economy (vote)
Status over SIS II (forhandling)
State of play of SIS II (debate)
Kroatien: Opfølgningsrapport 2008 - Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008 - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008 (forhandling)
Croatia: progress report 2008 - Turkey: progress report 2008 - Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Mandat til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (forhandling)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Verdensvandforum i Istanbul, 16.-22. marts 2009 (forhandling)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (debate)
Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara (forhandling)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (debate)
Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (forhandling)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka (forhandling)
Sri Lanka (debate)
Formanden afgav en erklæring i anledning af den femte europæiske dag til minde om ofre for terrorisme.
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Han mindedes alle ofrene for terrorisme og nævnte især de to britiske soldater, der blev dræbt den 7. marts 2009 i Massereene, og den politimand, der blev skudt ned den 9. marts 2009 i Armagh i Nordirland, samt ofrene for det selvmordsattentat, der den 10. marts 2009 blev forøvet mod en moské i den sydlige del af Sri Lanka.
He paid homage to all victims of terrorism, referring in particular to the two British soldiers killed on 7 March 2009 in Massereene and the policeman killed on 9 March 2009 in County Armagh, Northern Ireland, as well as the victims of the suicide attack carried out on 10 March 2009 against a mosque in southern Sri Lanka.
Han fordømte terrorhandlinger som en af de største farer for det internationale samfunds sikkerhed, stabilitet og demokratiske værdier.
He condemned terrorist acts as one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
Han gav på Parlamentets vegne udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier.
He expressed, on behalf of Parliament, his solidarity with the families of the victims.
Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene for de nylige attentater i Nordirland og Sri Lanka.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka.
Formanden afgav en erklæring i anledning af 30-års-dagen for Jean Monnets død.
The President made a statement on the occasion of the 30th anniversary of the death of Jean Monnet.
Han lovpriste Jean Monnet og de fortsat gældende principper, der havde ligget til grund for hans liv.
He paid homage to his memory and to the principles, which still applied today, that had guided his actions.
Forberedelse af Det Europæiske Råd (19.-20. marts 2009) -
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) -
Europæisk økonomisk genopretningsplan -
European Economic Recovery Plan -
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * -
Guidelines for the Member States' employment policies * -
Realøkonomiske investeringer (forhandling)
Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Betænkning: En europæisk økonomisk genopretningsplan [ 2008/2334(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the European Economic Recovery Plan [ 2008/2334(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [ KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Betænkning: Samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer [ 2009/2009(INI) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report: on Cohesion Policy: Investing in the real economy [ 2009/2009(INI) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Evgeni Kirilov forelagde deres betænkninger.
Evgeni Kirilov introduced the reports.
Salvador Garriga Polledo (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne , sidstnævnte om indlægget af
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0107/2009 )
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0108/2009 )
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
Udo Bullmann for PSE-Gruppen ,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group ,
om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabon-strategien ( B6-0109/2009 )
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker 2008-2010 ( B6-0133/2009 )
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
om en EU-strategi for en global klimaændringsaftale i København og passende tilvejebringelse af finansiering for klimaændringspolitikken ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
punkt 5.20 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.20 ,
punkt 5.21 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.21 ,
punkt 5.22 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.22 ,
punkt 5.15 i protokollen af 11.03.2009 og
minutes of 11.03.2009, item 5.15 and
Formanden meddelte, at
The President said that
Robert Evans og 40 andre medlemmer skriftligt havde gjort indsigelse mod opførelsen på dagsordenen for den igangværende mødeperiode af AFET's beslutningsforslag om den humanitære situation i Sri Lanka (
Robert Evans and forty other Members had presented an objection in writing to the inclusion on the agenda of the motion for a resolution by the AFET Committee on the humanitarian situation in Sri Lanka
punkt 14 i protokollen af 10.03.2009 ).
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 90, stk. 4, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemning.
Pursuant to Rule 90(4), the motion for a resolution was entered on the agenda for the part-session as an item for debate and vote.
Formanden foreslog, at forhandlingen blev opført som sidste punkt på dagsordenen samme aften, og at afstemningen skulle finde sted næste dag kl. 12.00.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Fristen for ændringsforslag til plenarmødet blev fastsat til samme dag kl. 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary was set at 15.00 that afternoon.
Robert Evans , som anmodede om udsættelse af forhandlingen til næste mødeperiode, og
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , som modsatte sig denne anmodning.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlamentet forkastede anmodningen om udsættelse af forhandlingen.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Betænkning: Republikken Frankrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Michael Cashman (ordfører), som i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 53, stk. 1, opfordrede Kommissionen til at tilkendegive, hvorledes den stillede sig til Parlamentets ændringer, og
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman fremsatte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 53, stk. 2, et formelt forslag for Parlamentet om, hvorvidt Parlamentet burde gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlamentet besluttede at udsætte afstemningen.
Parliament decided to postpone the vote.
Sagen blev betragtet som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Michael Cashman anmodede formanden om at opfordre det nuværende og det kommende formandskab for Rådet til at indlede en formel dialog med Parlamentet (Formanden svarede, at hans anmodning ville blive videresendt), og han anmodede om en række tekniske tilpasninger af den vedtagne tekst.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION
(fra PSE-Gruppen)
(tabled by the PSE Group)
B6-0108/2009 og
B6-0108/2009 and
Avril Doyle , som kom med en sproglig præcisering til punkt 20.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne for at komme med en sproglig præcisering til punkt 13 og
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 1(godtaget).
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
inden afstemningen for at præcisere PPE-DE-Gruppens holdning til ændringsforslag 113
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (ordfører) for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 93 (godtaget)
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
for at stille et mundtligt ændringsforslag (godtaget) til punkt 71 (forkastet)
to move an oral amendment (incorporated) to Amendment 71 (rejected);
Betænkning: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Betænkning: Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Betænkning: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Betænkning: Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Betænkning: Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Betænkning: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Betænkning: Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Betænkning: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Forberedelse af Det Europæiske Råd - Lissabonstrategien -
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Bekæmpelse af klimaændringer -
Combating climate change -
Retningslinjer for beskæftigelsespolitik -
Employment policy guidelines -
Betænkning: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Betænkning: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Han opfordrede EU og EU's medlemsstater til at gøre alt for forebygge sådanne handlinger, og han gav på Parlamentets vegne udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Othmar Karas havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Othmar Karas had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 10. marts 2009.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
Henrik Lax for ALDE-Gruppen , til Rådet:
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Status over SIS II ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax begrundede de mundtlige forespørgsler.
Henrik Lax moved the oral questions.
Marian-Jean Marinescu for PPE-DE-Gruppen, og
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and