natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forhandling: 28. november 2007 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11:30 - 12:00 Proklamation og undertegnelse af charteret om grundlæggende rettigheder
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Tale af Hans Majestæt Abdullah II, konge af Det Hashemitiske Kongerige Jordan
Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Kommissionen
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa
Combating the rise of extremism in Europe
Henstilling Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Den 1. december, den internationale dag for bekæmpelse af aids
1 December 2007: World AIDS Day
Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Betænkning Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Betænkning Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Formueforvaltning II
Asset management II
Formueforvaltning II
on Asset Management II
Betænkning Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Betænkning Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt
Maintenance obligations
Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, Retsudvalget
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Rådet (inkl. svar)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Kommissionen (inkl. svar)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Tirsdag den 11. december, 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
Betænkning Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Betænkning Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Forhandling: 28. november 2007 Forslag til beslutning
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Henstilling Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
Betænkning Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Underudvalget om Menneskerettigheder er et underudvalg under Udenrigsudvalget.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Dets sagsområde er beskrevet under punkt 5 i Udenrigsudvalgets mandat:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
"Dette udvalgs sagsområde omfatter spørgsmål vedrørende menneskerettigheder, beskyttelse af mindretal og fremme af demokratiske værdier i tredjelande.
"Committee responsible for: I ssues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
Med forbehold af de relevante bestemmelser indbydes medlemmer fra andre udvalg og organer med ansvar inden for sit område til at deltage i underudvalgets møder".
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee."
20071212CDE15224 Udenrigsudvalgets samlede sagsområde
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. december 2007) (forhandling)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
Euro-Middelhavsaftale EF/ Marokko om luftfart * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
Ændring af Euro-Middelhavs-aftale EF/Marokko om luftfart (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Den flerårige finansielle ramme (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ***II (afstemning)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Retlig beskyttelse af mønstre ***I (afstemning)
Legal protection of designs ***I (vote)
Den fælles markedsordning for vin * (afstemning)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Bekæmpelse af terrorisme (afstemning)
The fight against terrorism (vote)
Proklamation og undertegnelse af chartret om grundlæggende rettigheder
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Højtideligt møde - Jordan
Formal sitting - Jordan
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 (afstemning)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Økonomiske partnerskabsaftaler (afstemning)
Economic Partnership Agreements (vote)
Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (forhandling)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (forhandling)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Montenegro - Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forhandling)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
Den 1. december, den internationale dag for bekæmpelse af aids (forhandling)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis (forhandling)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Formueforvaltning II (forhandling)
Asset management II (debate)
Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet * (forhandling)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (debate)
Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt * (forhandling)
Maintenance obligations * (debate)
Elektronisk identifikation af får og geder * (forhandling)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (debate)
Betænkning: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om undertegnelse og midlertidig anvendelse af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden [ KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union [ KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [ KOM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Reimer Böge (ordfører) om de flertal, der var påkrævet for at vedtage hans betænkninger.
Reimer Böge (rapporteur) on the majorities required for the adoption of his reports.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet [ KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme [ KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Betænkning: Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [ 2007/2109(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ 2007/2109(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Pedro Guerreiro tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.
Pedro Guerreiro made a statement pursuant to Rule 131(4).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer [ KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet for at tilkendegive Kommissionens holdning til ændringsforslagene.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) , to make known the Commission's position on the amendments.
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om kapitaltilførselsafgifter (omarbejdning) [ KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) [ COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
Claudio Fava for PSE-Gruppen havde stillet mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3 og 33, hvilket var blevet godtaget.
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , moved oral amendments to amendments 3 and 33, which were incorporated;
Cristiana Muscardini havde sat spørgsmålstegn ved, om det sjette led i punkt A kunne behandles, og havde anmodet om, at dette blev kontrolleret (formanden svarede, at det allerede var blevet kontrolleret, om samtlige elementer i afstemningen kunne behandles).
Cristiana Muscardini challenged the admissibility of the 6th indent of recital A and asked that this be checked (the President replied that the admissibility of everything put to the vote had been checked).
Flere medlemmer opponerede støjende og viftede med transparenter og bannere.
Several Members loudly expressed their opposition and unfurled banners.
Formanden bad om ro og anmodede om, at disse transparenter og bannere blev fjernet.
The President appealed for calm and asked that the banners be removed.
Talere: ligeledes for at holde taler,
The following spoke:
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who also made addresses.
Formændene for de tre institutioner undertegnede chartret om grundlæggende rettigheder.
The Presidents of the three Institutions signed the Charter of Fundamental Rights.
Fra kl. 12.50 til 13.10 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Hans Majestæt Abdullah II, konge af Det Hashemitiske Kongerige Jordan.
From 12.50 to 13.10, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Talere: for at tage afstand fra de episoder, der havde fundet sted i mødesalen i forbindelse med proklamationen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,
The following spoke in condemnation of the incidents that had occurred in the Chamber during the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union:
Dimitar Stoyanov , sidstnævnte for en personlig bemærkning, samt
Dimitar Stoyanov then spoke, the latter on a personal matter, after which
Joseph Daul , for en personlig bemærkning i forlængelse af det foregående indlæg.
Joseph Daul spoke on a personal matter in response to the previous speaker's remarks.
Formanden mindede om, at Parlamentet havde godkendt Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder med et meget stort flertal den 29.11.2007, og hun gentog afstemningsresultatet (534 for, 85, imod, 21 hverken/eller)
The President recalled, with the support of the relevant statistics (534 in favour, 85 against, 21 abstentions), that Parliament had approved the Charter of Fundamental Rights of the European Union by a very large majority on 29.11.2007
punkt 7.29 i protokollen af 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.29
B6-0506/2007 og
B6-0506/2007 and
B6-0504/2007 og
B6-0504/2007 and
B6-0501/2007 og
B6-0501/2007 and
B6-0508/2007 bortfaldt).
B6-0508/2007 fell.)
B6-0499/2007 og
B6-0499/2007 and
B6-0498/2007 bortfaldt).
B6-0498/2007 fell.)
Betænkning: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Hannu Takkula og
Hannu Takkula and
Betænkning: Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007 :
Report: Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007 :
Bekæmpelse af terrorisme :
The fight against terrorism :
Seán Ó Neachtain havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om beslutning
Seán Ó Neachtain informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on resolution
Sajjad Karim havde tilsluttet sig PPE-DE-Gruppen med virkning fra den 12.12.2007.
Sajjad Karim had joined the PPE-DE Group with effect from 12.12.2007.
Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina
EU-China summit - EU-China human rights dialogue
om topmødet mellem EU og Kina - menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina ( B6-0543/2007 )
on EU/China Summit - EU/China human rights dialogue ( B6-0543/2007 ) ,
om topmødet mellem EU og Kina og menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina ( B6-0544/2007 )
on the EU-China Summit and the EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0544/2007 ) ,
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
om menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina ( B6-0545/2007 )
on the EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0545/2007 ) ,
om menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina ( B6-0546/2007 )
on EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0546/2007 ) ,
om menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina (topmødet mellem EU og Kina) ( B6-0547/2007 )
on the EU-China Human Rights Dialogue (EU-China Summit) ( B6-0547/2007 ) ,
om topmødet mellem EU og Rusland ( B6-0548/2007 ) .
on the China-EU Summit ( B6-0548/2007 ) .
Franco Frattini (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Franco Frattini (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin for PSE-Gruppen,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó , sidstnævnte om visse medlemmers opførsel,
Ignasi Guardans Cambó , on certain Members' conduct,
om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa ( B6-0512/2007 )
on combating rising extremism in Europe ( B6-0512/2007 ) ,
Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa ( B6-0515/2007 )
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0515/2007 ) ,
om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa ( B6-0516/2007 )
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0516/2007 ) ,
Viktória Mohácsi og
Viktória Mohácsi and
om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa ( B6-0517/2007 )
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0517/2007 ) ,
om bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa ( B6-0519/2007 ) .
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0519/2007 ) .
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forhandling)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side [ KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Marcello Vernola forelagde indstillingen.
Marcello Vernola introduced the recommendation.
Marcello Vernola for AFET
Marcello Vernola , on behalf of the AFET Committee,
om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side ( B6-0494/2007 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Montenegro, of the other part ( B6-0494/2007 )
punkt 6.10 i protokollen af 13.12.2007 og
Minutes of 13.12.2007, Item 6.10 and
Stanisław Jałowiecki for PPE-DE-Gruppen,
Stanisław Jałowiecki , on behalf of the PPE-DE Group,
Gabriele Albertini og
Gabriele Albertini and
Paolo Costa for TRAN
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
om skibsforlisene i Kertj-strædet i Sortehavet ( B6-0503/2007 ) .
on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea ( B6-0503/2007 )
Formanden havde fra PPE-DE, PSE, ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE/NGL Groups:
Johannes Lebech i stedet for
Johannes Lebech to replace
Miguel Portas i stedet for
Miguel Portas to replace
Madeleine Jouye de Grandmaison i stedet for
Madeleine Jouye de Grandmaison to replace
Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer:
Temporary Committee on Climate Change:
var ikke længere medlem.
was no longer a member.
Betænkning: Indskudsgarantiordninger [ 2007/2199(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on deposit-guarantee schemes [ 2007/2199(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
Christian Ehler forelagde sin betænkning.
Christian Ehler introduced the report.
Mariela Velichkova Baeva og
Mariela Velichkova Baeva and
Betænkning: Formueforvaltning II [ 2007/2200(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on Asset Management II [ 2007/2200(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet [ KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe [ COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt [ KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [ COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
Genowefa Grabowska forelagde sin betænkning.
Genowefa Grabowska introduced the report.
Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra JURI) tog ordet.
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the JURI Committee) .