natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forretningsordenens artikel 46 , stk. 2:
Pursuant to Rule 46 (2):
Betænkning Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Report: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Import af visse industriprodukter til Madeira og Azorerne
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Europa-Parlamentets afgørelse om forslag til indstilling af et medlem til det udvalg, der har til opgave at udvælge dommere og generaladvokater til Domstolen og Retten
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Forretningsordenens artikel 107 a
Rule 107 a
15:00 - 18:00 Redegørelse fra Rådet
15:00 - 18:00 Council statement
1 taler for hver af de politiske grupper Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
1 round of political groups Council and Commission statements
Resultaterne af FN's klimakonference i København
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B7-0002/2010
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0002/2010
EU-strategien for Donauregionen
European Strategy for the Danube Region
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Kommissionen EU-strategien for Donauregionen
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Commission European Strategy for the Danube Region
9:30 - 12:20 Rådet (inkl. svar)
9:30 - 12:20 Council (including replies)
Ændringsforslag til forslag til afgørelse
Amendments to the draft decision
Tirsdag den 19. januar, 12:00
Tuesday 19 January, 12:00
Onsdag den 20. januar, 10:00
Wednesday 20 January, 10:00
Forretningsordenens artikel 46 , stk. 2
Rule 46 (2)
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Den anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen)
on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement")
Forelæggelse af det spanske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (debate)
Forelæggelse af det spanske formandskabs arbejdsprogram (fortsat forhandling)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (continuation of debate)
Import af visse industriprodukter til Madeira og Azorerne * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om indstilling af et medlem til det udvalg, der høres forud for udnævnelsen af dommere og generaladvokater til Domstolen og Retten (afstemning)
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court (vote)
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) (afstemning)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (vote)
Resultaterne af FN's klimakonference i København (forhandling)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Demokratisering i Tyrkiet (forhandling)
Democratisation in Turkey (debate)
EU-strategien for Donauregionen (forhandling)
European Strategy for the Danube Region (debate)
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
Formanden meddelte, at han havde modtaget en skrivelse fra Det Europæiske Råds formand Herman van Rompuy med underretning om Rådets beslutning om at høre Europa-Parlamentet angående den spanske regerings forslag vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning og om at anmode om Parlamentets godkendelse af ikke at indkalde et konvent om dette spørgsmål.
The President announced that he had received a letter from the President of the European Council, Herman van Rompuy, informing him of the Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament, and to seek Parliament's consent not to convene a Convention on this matter.
Dette forslag henvistes til AFCO, som er det kompetente udvalg, og som ville udpege en ordfører.
This proposal had been sent to the committee responsible, the AFCO Committee, which would appoint a rapporteur.
Formanden meddelte, at Bulgariens regering havde besluttet at trække den udpegede kommissærs kandidatur tilbage, og at den havde valgt en ny kandidat.
The President announced that the Government of Bulgaria had decided to withdraw its candidate for Commissioner-designate and had put forward a new candidate.
Formandskonferencen ville torsdag den 21. januar 2010 udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission.
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday 21 January 2010, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission.
Formanden rettede opmærksomheden mod bestemmelserne om samarbejdet med Rådets formandskab efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.
The President explained the arrangements governing cooperation with the Council Presidency following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Hvert af de rullende formandskaber ville forelægge et arbejdsprogram ved sit formandskabs begyndelse og sine konklusioner ved dets afslutning.
Each rotating Presidency would present an action programme at the beginning of its term in office and a final report at the end.
Det Europæiske Råds formand ville redegøre for resultaterne af europæiske topmøder.
The President of the European Council would present the results of the European Summits.
José Luis Rodríguez Zapatero (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Koreas nationalforsamling, under ledelse af Lee Kang Rae, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Kang Rae - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(fortsat forhandling)
(continuation of debate)
José Luis Rodríguez Zapatero (formand for Rådet) tog ordet.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) .
Rosario Crocetta , som var blevet truet af mafiaen.
Rosario Crocetta , who had been threatened by the Mafia.
Formanden meddelte at have modtaget ansøgninger fra følgende:
The President stated that the following nominations had been received:
(To andre ansøgninger opfyldte ikke betingelserne for behandling, og en ansøgning var blevet trukket tilbage).
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
Formanden henledte opmærksomheden på bestemmelserne i forretningsordenens artikel 204, stk. 5, og meddelte, at der herefter ville blive foretaget hemmelig elektronisk afstemning.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Hans konstaterede, at betingelserne for afstemningen var opfyldt, idet mere end halvdelen af medlemmerne var til stede.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
Antal deltagere i afstemningen: 678
Members voting: 678
Blanke eller ugyldige stemmesedler: 30
Blank or void: 30
Afgivne stemmer: 648
Votes cast: 648
Påkrævet flertal: 325
Majority required: 325
(Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Opnåede stemmer:
The results were as follows:
Diamandouros havde opnået flertallet af de afgivne stemmer og var dermed valgt til hvervet som Europæisk Ombudsmand.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Formanden lykønskede Nikiforos
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros med valget og opfordrede ham til ved førstkommende lejlighed at aflægge ed for Domstolen, jf. forretningsordenens artikel 204, stk. 7.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
Import af visse industriprodukter til Madeira og Azorerne *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne [ KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Betænkning: Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan om ugens dagsorden og
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly om taletiden.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde virket under de første tre afstemninger ved navneopråb om betænkning af Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Bernd Posselt havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Schulz stillede tillægsspørgsmål, som
Martin Schulz asked supplementaries which
Diego López Garrido besvarede.
Diego López Garrido answered.
Elena Espinosa Mangana (formand for Rådet) og
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Godfrey Bloom , der ligeledes besvarede et "blåt kort"-spørgsmål af
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Elena Espinosa Mangana og
Elena Espinosa Mangana and
FORSÆDE: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Spørgetid
12 Question Time
Spørgsmål nr. 1 ville ikke blive behandlet, da det vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Spørgsmål nr. 2 (Gay Mitchell): Kreditstramning/lån til erhvervslivet
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Diego López Garrido foreslog at besvare dette samtidig med spørgsmål nr. 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Dette blev godtaget).
It was so decided).
Spørgsmål nr. 3 (Bernd Posselt): Kosovos integration i EU
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Diego López Garrido besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 4 (Jim Higgins): Ødelæggelsen af de tropiske regnskove
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Bekæmpelse af Alzheimers sygdom på europæisk plan
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Spørgsmål nr. 6 (Harlem Désir): Virksomhedernes sociale ansvar
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Ádám Kósa og
Ádám Kósa and
Spørgsmål nr. 7 (Hans-Peter Martin): EU's finanstilsyn
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Spørgsmål nr. 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Den finansielle situation i Grækenland og euroområdets rolle
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Udvalgenes sammensætning
13 Composition of committees
Salvador Garriga Polledo i stedet for
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (formand for Rådet) og
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt for S&D-Gruppen,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou for GUE/NGL-Gruppen,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group,
Jarosław Leszek Wałęsa og
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido og
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova , til Kommissionen:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
EU-strategien for Donauregionen ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău begrundede den mundtlige forespørgsel.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Georgios Stavrakakis og
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin for S&D-Gruppen om en EU-strategi for Donauregionen
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer og
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu for ALDE-Gruppen om en EU-strategi for Donauregionen
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen om en EU-strategi for Donauregionen
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen om en EU-strategi for Donauregionen
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan og
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu for PPE-Gruppen om en EU-strategi for Donauregionen
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
punkt 7.4. i protokollen af 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets afgørelse af 20. januar 2010 om valg af Den Europæiske Ombudsmand
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 20. januar 2010 om forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Madeira og Azorerne (KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Forslag til udnævnelse af et medlem af udvalget, der skal afgive udtalelse ved udnævnelser til embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om indstilling af Ana Palacio Vallelersundi til medlem af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2010 om den anden revision af AVS-EF- partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 21. januar 2010 kl. 9.00-12.00
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 30. november 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Afgifter på finansielle transaktioner - hvordan skal de fungere?
Financial transactions taxes - making them work
· Frist for ændringsforslag: den 10. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday, 26 January 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 27 January 2010, 09:00 - 12:30
Torsdag den 21. januar 2010 kl. 9.30-11.00
Thursday 21 January 2010, 9.30 - 11.00
Den 21. januar 2010 kl. 9.30-11.00
21 January 2010, 9.30 - 11.00
Gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi i ESFP-sammenhæng
The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP
· Frist for ændringsforslag: den 21. januar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
· den 25. januar 2010 kl. 16.00-19.30 (Bruxelles)
· 25 January 2010, 16.00 - 19.30 (Brussels)
Torsdag den 21. januar 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Redegørelse fra Kommissionen
10:00 - 10:50 Commission statement
Forbindelserne EU/Tunesien
EU/Tunisia relations
10:50 - 11:50 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - højst en time
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Angreb på de religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Kommissionen (inkl. svar)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Mandag den 18. januar, 20:00
Monday 18 January, 20:00
Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Forslag til beslutning
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Forslag til beslutning
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Forslag til beslutning
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
Forbindelserne EU/Tunesien (forhandling)
EU-Tunisia relations (debate)
Nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia (afstemning)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Krænkelser af menneskerettighederne i Kina, særlig sagen om Liu Xiaobao (afstemning)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
EU-strategien for Donauregionen (afstemning)
European Strategy for the Danube Region (vote)
FORSÆDE: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
Forbindelserne EU/Tunesien
EU-Tunisia relations
Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Pier Antonio Panzeri for S&D-Gruppen ,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
Louis Michel for ALDE-Gruppen,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group,
3.1 Nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
B7-0045/2010 og
B7-0045/2010 and
Véronique De Keyser forelagde beslutningsforslagene.
Véronique De Keyser introduced motions for resolutions.
FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
B7-0054/2010 og
B7-0054/2010 and
punkt 7.2 i protokollen af 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
B7-0049/2010 og
B7-0049/2010 and
punkt 7.3 i protokollen af 21.1.2010
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
4 Meddelelse fra formanden
4 Announcement by the President
Formanden meddelte, at Rådet havde underrettet ham om, at udkastet til Rådets afgørelse om SWIFT-aftalen (forhandling:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
punkt 10 i protokollen af 20.1.2010 ) ville blive fremsendt til Parlamentet den 25. januar 2010.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Teksten ville omgående blive sendt til det kompetente udvalg LIBE, således at dette kunne gennemgå den i førstkommende uge.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Afstemning ville finde sted under den kommende mødeperiode i Strasbourg.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.