natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decharge 2008: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
Decharge 2008 : Det Europæiske Lægemiddelagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
Decharge 2008 : Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Jernbaneagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Euratoms Forsyningsagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Rule 138) (vote)
Decharge 2008 : Eurojust (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: FRONTEX (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Rule 138) (vote)
Decharge 2008: SESAR-fællesforetagendet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU) (Rule 138) (vote)
Transportabelt trykbærende udstyr ***I (afstemning)
Transportable pressure equipment ***I (vote)
Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ***I (afstemning)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (vote)
Generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og visse bestemmelser vedrørende økonomisk forvaltning ***I (afstemning)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (vote)
Følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer (afstemning)
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures (vote)
Beføjelse til delegation af lovgivning (afstemning)
Power of legislative delegation (vote)
EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger (afstemning)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (vote)
Europeana - næste fase (afstemning)
Europeana - the next steps (vote)
Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (afstemning)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (vote)
EU's landbrug og klimaændringerne (afstemning)
EU-Agriculture and Climate change (vote)
Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering (afstemning)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (vote)
En ny digital dagsorden for Europa: 2015.eu (afstemning)
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (vote)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Sektion III - Kommissionen (afstemning)
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission (vote)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Europa-Parlamentet (afstemning)
2008 discharge: EU general budget, European Parliament (vote)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (afstemning)
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee (vote)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Regionsudvalget (afstemning)
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions (vote)
Decharge 2008: Europæiske agenturer: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol (afstemning)
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies (vote)
Decharge 2008: Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) (afstemning)
2008 discharge: European Police College (vote)
EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (afstemning)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
Topmøde EU - Canada (afstemning)
EU - Canada summit (vote)
Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (afstemning)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
Revision af traktaterne - Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet - Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (forhandling)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament - Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (debate)
Forberedelse af topmødet mellem euroområdets stats- og regeringschefer den 7. maj 2010 (forhandling)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
Europa 2020 - en ny EU-strategi for beskæftigelse og vækst (forhandling)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Den Europæiske Unions aftale om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (forhandling)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Standardisering af elektriske køretøjer (forhandling)
Electric cars (debate)
Gruppefritagelsesforordning for motorkøretøjer (forhandling)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft (forhandling)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi (kortfattet forelæggelse)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser - bekæmpelse af svig - årsberetning 2008 (kortfattet forelæggelse)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (short presentation)
Mødeperioden fra den 5. til 6. maj 2010
Sittings of 5 and 6 May 2010
Formanden åbnede mødet kl. 13.35.
The sitting opened at 13.35.
3 Meddelelse fra formanden
The President referred to the
Formanden havde fra PPE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
Giovanni La Via i stedet for
Giovanni La Via to replace
Sergio Paolo Francesco Silvestris i stedet for
Sergio Paolo Francesco Silvestris to replace
Formanden havde fra udvalgene modtaget følgende betænkninger:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Betænkning om Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT udvalg - Ordfører: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Udkast til betænknng om udkast til protokol om ændring af protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning for resten af valgperioden 2009-2014: Europa-Parlamentets udtalelse (EU-traktatens artikel 48, stk. 3) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO udvalg - Ordfører: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Betænkning om udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi ( 2009/2228(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Betænkning om Kommissionens meddelelse: "Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft" ( 2009/2103(INI) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
6 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
6 Oral questions and written declarations
Kyriacos Triantaphyllides , for IMCO, til Kommissionen:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Varetagelse af forbrugernes interesser i forbindelse med konkurrencereglerne for motorkøretøjsbranchen i det indre marked ( B7-0209/2010 )
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Gruppefritagelsesforordningen for motorkøretøjer ( B7-0210/2010 )
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė om vold mod børn (
Vilija Blinkevičiūtė , on violence against children (
- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013,
Et endeligt forslag til dagsorden for mødeperioden maj I (PE 440.571/PDOJ) var blevet omdelt.
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
Formanden foreslog efter aftale med de politiske grupper følgende ændringer til dagsordenen (jf. forretningsordenens artikel 140):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
Onsdag den 5. maj 2010
Wednesday 5 May 2010
Forhandlingen under et om to betænkninger af
The joint debate on the two reports by
A7-0115/2010 og
A7-0115/2010 and
) vedrørende Parlamentets sammensætning (punkt 18 og 19 i PDOJ)
) on the composition of Parliament ( items 18 and 19 on the final draft agenda
blev opført som første punkt på dagsordenen efter afstemningerne.
) would be taken as the first item after the votes.
Titlen på redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om standardisering af elektriske køretøjer blev ændret som følger:
The title of the item 'Council and Commission statements on electric vehicles standardisation' would be changed to:
"Redegørelser fra Rådet og Kommissionen om standardisering af elektriske køretøjer".
'Council and Commission statements on electric cars'.
A7-0057/2010 ) ville ikke blive genstand for en kortfattet forelæggelse (
A7-0057/2010 ) would not be subject of a short presentation (
Torsdag den 6. maj 2010
Thursday 6 May 2010
Afstemningen om betænkning af
The vote on the report by
Vital Moreira om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine (
Vital Moreira on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance for Ukraine (
punkt 24 i PDOJ) blev udsat til mødeperiode maj II.
item 24 on the final draft agenda ) would be postponed to the May II part-session.
Afstemningen om forslag til beslutning om udkast til Kommissionens forordning om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og fælles regler om transmissionsaftifter (
The vote on the motion for resolution on the draft Commission regulation laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (
punkt 51 i PDOJ)
item 51 on the final draft agenda ) would be removed from the agenda.
Forhandlingen havde fundet sted den 21.04.2010 (
The debate had been held on 21.04.2010 (
punkt 5 i protokollen af 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 5 ).
Stavros Lambrinidis for S&D-Gruppen ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group ,
Simon Busuttil for PPE-Gruppen og
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , and
Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen , om henstilling fra Kommissionen til Rådet om bemyndigelse til at indlede forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om en aftale om at give det amerikanske finansministerium oplysninger om finansielle betalingsdata for at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering af terrorisme ( B7-0243/2010 /rev.
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing (
om SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
on SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
punkt 6 i protokollen af 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 6 ).
Birgit Sippel for S&D-Gruppen ,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group ,
Axel Voss og
Axel Voss and
László Tőkés for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
punkt 7 i protokollen af 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
Zuzana Roithová for PPE-Gruppen ,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU ( B7-0238/2010 )
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0238/2010 ) ,
Csaba Sándor Tabajdi for S&D-Gruppen ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU ( B7-0239/2010 )
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0239/2010 ) ,
om forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU ( B7-0240/2010 )
on the ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0240/2010 ) ,
om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU ( B7-0241/2010 ) .
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0241/2010 ) .
Formanden meddelte, at der under et møde den foregående dag mellem formanden for Europa-Parlamentet,
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
Jerzy Buzek , og formanden for Rådet, José Luis Zapatero, var opnået enighed om behovet for en tilbundsgående analyse af afgørelsen om decharge for Rådet.
Jerzy Buzek and President-in-Office of the Council José Luis Zapatero, an agreement had been reached on the need for a deeper analysis of the decision on discharge concerning the Council.
Han foreslog derfor at udsætte afstemningen om dette punkt til en senere mødeperiode.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Martin Schulz for S&D-Gruppen , for dette forslag,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in favour of the proposal,
Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen , imod forslaget, og
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , against the proposal, and
Ryszard Czarnecki (ordfører).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
Parlamentet godtog dette forslag
Parliament approved the proposal.
Administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) [ KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til bestemmelser vedrørende fakturering *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler [ KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: David Casa ( A7-0065/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Betænkning om anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Transportabelt trykbærende udstyr ***I
Transportable pressure equipment ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr [ KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) [ KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou for at forklare tilbagetagningen af ændringsforslag 1.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.