natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP´erne kom også ind på konflikten mellem Rusland og Georgien, som var på sit højeste i september sidste år.
MEPs debated the Russian invasion of Georgia on 1 September last year.
De fleste slog til lyd for det synspunkt, at Georgiens territoriale integritet skal respekteres, og at de russiske handlinger var ude af proportioner.
During the debate in Strasbourg most MEPs underlined the need to respect Georgian territorial integrity and said that Russia's reactions were disproportionate.
Lederen af EPP-ED gruppen, Joseph Daul , beskrev situationen i Georgien som "uacceptabel".
The leader of the largest group in Parliament, the EPP-ED, Joseph Daul described the situation in Georgia as "intolerable".
Han mente, at Europa burde "benytte sig af sin politiske og økonomiske indflydelse" og tvinge Rusland til helt at forlade georgisk territorium.
He said Europe must "use its political and economic clout" to pressure Russia into an immediate and total withdrawal from Georgian territory.
Graham Watson (ALDE, Storbritannien) mente til gengæld, at man skulle være særdeles varsom med at skubbe russiske præsident Medvedev op i et hjørne.
British Liberal leader Graham Watson told fellow MEPs that "we will not persuade the Russian bear by backing President Medvedev into a corner".
Du kan nedenfor læse et fuldt uddrag af sidste uges debat.
You have heard the views of a number of MEPs.
Hvad er din holdning?
Now let us know what you think.
Deltag i debatten på Europa-Parlamentets Valg2009- hjemmeside.
The debate is open on our election website only.
20090115STO46440 Pressemeddelelse fra sidste uges debat MEP'ere debatterer situationen i Georgien Beslutning af 3. september 2008 om situationen i Georgien
20090115STO46440 Access the debate - leave comments at bottom of this article MEPs debate Georgia Georgia resolution 03-09-08 Commission of the Europan Union (EU) - Russia
MEP-delegation om situationen i Gaza
Eyewitnesses in Gaza
Hundredvis af børn mistede livet under kampene Efter 3 ugers kampe og over 1.300 dræbte er Gaza nu igen åbnet for udenlandske journalister.
During a ceasefire on 11 January a group of MEPs visited Gaza (Photo: Véronique De Keyser MEP) After 3 weeks of fighting and over 1,300 dead, Gaza is once again open to journalists and visitors.
Midt under kampene hjalp FN en MEP-delegation ind i Gaza, så de med deres egne øjne kunne se, hvad der foregik.
In the midst of the fighting on 11 January, the UN helped a group of MEPs enter Gaza at the Rafah crossing to see for themselves what was happening.
David Hammerstein (Greens/EFA, Spanien): "Vi var rystede over destruktionen af offentlige bygninger, nedbrydningen af daglige services og de tydelige tegn på en humanitær krise.
Spanish Green David Hammerstein said, "we were struck by the destruction of all public buildings, a total breakdown of daily services and clear signs of humanitarian crisis.
Alle virkede meget glade for at se os, da vi var de eneste europæiske repræsentanter, der besøgte Gaza under konflikten.
Everyone seemed very happy to see us as we were the only European representatives to visit Gaza during the conflict.
Efter den første eksplosion, der fandt sted et par hundrede meter væk, forsøgte vi instinktivt at søge dækning, men vi fik besked på hverken at løbe eller gå i panik.
When the first explosion went off a few hundred meters away our instinct was to look for cover but we were told not run or panic.
Der var heller ingen sikre steder at søge tilflugt."
In any case, there was no safe place to go to."
Hammerstein fortalte os, at EU efter hans mening bør stille større krav til Israel, når det kommer til åbning af grænserne til Gaza.
On what we the wider international community could do he was clear: "Europe should condition its future relations with Israel to the regular opening of its crossings with Gaza.
Han betegnede den aktuelle israelske blokade som "ulovlig udøvelse af kollektiv afstraffelse".
The present situation of blockade is an illegal exercise of collective punishment as affirmed by the European Parliament resolution adopted last week."
Det kan have været 6-700 meter væk, men det føltes blodigt tæt på.
It may have been 600-700 metres away but it felt bloody close!
Vi erfarede senere, at det var en modreaktion på et raketangreb fra Hamas' side."
Allegedly, we learnt later, it was a response to Hamas rocket attacks."
Også belgiske Véronique De Keyser (PSE) var rystet over de mange smadrede bygninger: "Bombede skoler, hospitaler og moskéer...
We asked Belgian Socialist Véronique De Keyser for her impressions of Gaza.
MEP´erne opfordrede dengang til, at en fremtidig våbenhvile skal opnås gennem en mekanisme, som inkluderer tilstedeværelsen af en multinational sikkerhedsfraktion, som kan centrere sin indsats omkring grænsen mellem Egypten og Gaza.
The Resolution called on Israel "to fulfil its obligations under international law and international humanitarian law; on Hamas to end rocket attacks and to assume its own responsibilities by committing itself to a political process aimed at restoring inter-Palestinian dialogue and contributing to the ongoing process of negotiation".
Du kan nedenfor læse et uddrag af Parlamentets debat om Gaza, der fandt sted den 15. juli i Strasbourg.
Finally it urged the EU to step up cooperation with the US Administration to bring about a negotiated truce.
20090115STO46441 Afstemning om situationen i Gaza Véronique De Keyser David Hammerstein Chris Davies blog (EN) Luisa Morgantini Beslutning af 15. januar 2009 om situationen i Gaza
20090115STO46441 Chris Davies Véronique De Keyser David Hammerstein European Parliament calls for an immediate and permanent ceasefire and a negotiated truce Luisa Morgantini Resolution: Situation in the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 NOT XML V0//EN
Får vi nogensinde en europæisk Obama?
Europe - could the Obama effect work?
Den 47-årige Obama er USA's første farvede præsident Obama tog sidste år alle med storm, da han som den første afroamerikaner vandt det amerikanske præsidentvalg.
Newspapers across Europe greeted the inauguration with enthusiasm The life story of President Obama and all that he embodies has boosted America's image in Europe.
I Europa har vi endnu ikke set noget, der bare tilnærmelsesvis kan sammenlignes, og de fleste tvivler på, at det nogensinde kommer til at ske.
However, the old continent has not yet produced a similar figure and many are asking if it is indeed possible.
Vi talte med tre unge MEP´er om forskellene mellem USA og Europa.
We spoke to some young MEPs about opportunities for a similar "European dream".
"En europæisk drøm"
"We should learn lessons"
Danske Dan Jørgensen (PSE) understreger, at vi allerede har realiseret en vigtig europæisk drøm ved at have skabt et fredeligt og samarbejdende Europa.
Mr López-Istúriz, a 38 year old law graduate, went on to say that: "In all European countries we should learn lessons, because we are very quick to criticise the US.
Han tilføjer: "Derudover har vi også mange fælles værdier, herunder vores syn på menneskerettigheder, bæredygtig udvikling, udbredelse af demokrati samt udviklingshjælp til de fattige lande."
Dan Jørgensen, a young Danish MEP in the centre-left PSE group commented: "We have already fulfilled a very important European dream of creating a continent in which we don’t kill each other.
"Myten om Obama har bidraget til at ændre nogle af de forkerte opfattelser og holdninger til USA", fortæller Antonio López-Istúriz White (EPP-ED, Spanien).
There are also many other values that we share about human rights, sustainable development, the spreading of democracy and helping the poor countries."
Sophie in't Veld (ALDE, Holland) beskriver forskellen mellem USA og Europa således: "I Europa handler det ikke så meget om at arbejde sig op igennem systemet.
However, the President of the EU will be chosen by governments rather than by people voting.
Her handler det mere om samfund, lighed, frihed og et bæredygtigt miljø."
For Mr López-Istúriz "it would be fantastic" if one day Europeans could vote in an election for a "European list" of candidates for the presidency.
Vil Europa nogensinde få en folkevalgt præsident?
"We hope that this becomes a reality in the future" he told us.
Jørgensen: "En fælles præsident ville måske kunne løse nogle af de praktiske problemer...
For Jørgensen a President "will solve some of the practical problems.
Måske ville vi få en meget karismatisk og populær leder, der forstod at bruge sin rolle, og som kunne medvirke aktivt til at skabe en fælles europæisk identitet."
There might be a chance that we get a very charismatic and popular leader who understands how to use his new role and who can help to build a European identity".
López mener, at det "ville være fantastisk", hvis europæere en dag ville få mulighed for at stemme på en europæisk præsidentkandidat.
However, Ms In't Veld was pessimistic: "It is not going to work because there won't be elections for the European President."
Kommer vi nogensinde til at se en europæisk Obama?
Is there a place for a European Obama?
Jørgensen: "Ikke på samme måde som i USA.
We put it to MEPs whether there is a place for a European Obama.
USA er en nation, det er EU ikke!
Dan Jørgensen was less enthusiastic: "Not to the same extent, the US is one nation and the EU is not.
Vi kunne måske opleve noget tilsvarende, hvis der var en person, som havde en meget klar holdning til et bestemt emne, som interesserede rigtig mange mennesker.
We might experience something similar if someone had a very clear voice on a topic that would interest a lot of people as for instance about environment."
F.eks. miljøspørgsmålet... men jeg tvivler dog meget på, at denne person ville være i stand til at skabe den samme følelse af tilhørsforhold, som Obama formår at gøre i USA lige nu."
For Ms In't Veld: "We don’t have that tradition.
Veld: "Vi har ikke den samme tradition. ..her drejer det sig om at arbejde sammen.
Leadership in Europe is not embodied in one single person, it is about working together.
Det er lettere at samles omkring en person, men i Europa arbejder vi på en mindre glamourøs måde."
It is easy to gather around one person but in Europe we work in a less glamorous way."
Er EU det rette sted at være, hvis man ønsker at påvirke andre mennesker?
"If you want to influence people, the EU is the place"
Jørgensen: "Mange unge europæiske politikere har erkendt, at hvis de ønsker at gøre en forskel, så er det i europæisk politik det sker.
Dan Jørgensen said he believed that "a lot of young European politicians have acknowledged that if they want to make a difference, then the place to be is in European politics.
Mange af de store spørgsmål - som f.eks. global opvarmning og den finansielle krise - er det umuligt at løse på nationalt plan.
Many of the big issues like global warming and financial crisis are impossible to deal with on a national level.
Så hvis du ønsker at påvirke mennesker, er EU det rette sted."
So if you want to influence people, the EU is the place to do it."
20090115STO46442 Sophie in 't Veld Antonio López-Istúriz White Dan Jørgensen
20090115STO46442 Brussels embraces Obama Sophia in 't Veld Antonio López-Istúriz White Dan Jørgensen
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om budgetkontrol med fællesskabsmidler i Afghanistan (2008/2152(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2009 on budgetary control of EU funds in Afghanistan (2008/2152(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om gennemførelse og anvendelse af direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (2008/2039(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2009 on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (2008/2039(INI))
Situationen i Gaza
Situation in the Gaza Strip
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om situationen i Gaza
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om situationen på Afrikas Horn
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Horn of Africa
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om en EU-strategi over for Belarus
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the EU strategy towards Belarus
Iran: Shirin Ebadis situation
Iran: the case of Shirin Ebadi
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om Iran: Shirin Ebadis situation
European Parliament resolution of 15 January 2009 on Iran: the case of Shirin Ebadi
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om statskuppet i Guinea
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the coup in Guinea
Europa-Parlamentets beslutning af 15. januar 2009 om pressefrihed i Kenya
European Parliament resolution of 15 January 2009 on press freedom in Kenya
-//EP//TEXT TA 20090115 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090115 ITEMS DOC XML V0//EN
Mandag den 19. januar 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 20. januar 2009 kl. 9.00-12.30.
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: ASP A3G-3
Room: ASP A3G-3
· 2. december 2008 PV – PE416.312v01-00
· 2 December 2008 PV – PE416.312v01-00
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden: bestemmelser om finansiel forvaltning
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi på boligområdet (ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund)
Nye omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF (ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund)
Betænkning om en europæisk økonomisk genopretningsplan
Report on a European Economic Recovery Plan
Den 20. januar 2009 kl. 9.00 – 12.30
20 January 2009, 09.00 – 12.30
Jan Olbrycht (PPE–DE)
Jan Olbrycht (EPP–ED)
Florencio Luque Aguilar (PPE–DE)
Florencio Luque Aguilar (EPP–ED)
Gennemførelsen af forordningen om strukturfondene 2007-2013: resultaterne af forhandlingerne vedrørende de samhørighedspolitiske strategier og programmer for programmeringsperioden 2007-2013
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Handlingsplan for et intelligent transportsystem
The Intelligent Transport Systems Action Plan
Anne E. Jensen (ALDE)
Anne E. Jensen (ALDE)
Handlingsplan for mobilitet i byer
The Action Plan on Urban Mobility
· Onsdag den 11. februar 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 12. februar 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 20. januar 2009 kl. 9.00-12.30
Tuesday 20 January 2009, 9.00 – 12.30
Den 19. januar 2009 kl. 15.00 – 16.00
19 January 2009, 15.00 – 16.00
· 1.-2. december 2008 PV – PE416.551v01-00
· 1 – 2 December 2008 PV – PE416.551v01-00
Det tjekkiske formandskabs program - drøftelse med Dzamila Stehlikova, minister for menneskerettigheder og nationale mindretal
Programme of the Czech Presidency of the Council - exchange of views with Dzamila Stehlikova, Minister for Human Rights and National Minorities
Den 19. januar 2009 kl. 16.00 – 18.30
19 January 2009, 16.00 – 18.30
Offentlig høring om ", Forældreorlov, fædreorlov og barselsorlov"
Public hearing on parental, paternity and maternity leave
Den 20. januar 2009 kl. 9.00-11.30
20 January 2009, 9.00 – 11.30
· Frist for ændringsforslag: den 4. december 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 4 December 2008, 17.00
PA – PE416.326v01-00 AM – PE418.027v01-00
PA – PE416.326v01-00 AM – PE418.027v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 16. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2008, 12.00
Decharge for 2007: EU’s almindelige budget - Sektion III, Kommissionen
2007 discharge: EU general budget, Section III – Commission
Patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser
Patients’ rights in cross-border healthcare
Ligestillingsaspektet i EU's eksterne forbindelser og fredsopbygning / nationsopbygning
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
Ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder
United Nations Convention on the rights of disabled people
Tirsdag den 10. februar kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 10 February, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 20. januar 2009 kl. 11.30 – 12.30
20 January 2009, 11.30 – 12.30
Tirsdag den 20. januar 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 21. januar 2009 kl. 9.00 – 12.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30
Den 19. januar 2009 kl. 15.00 – 16.30
19 January 2009, 15.00 – 16.30
· 4.-6. november 2008 PV – PE415.193v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.193v01-00
· 20. november 2008 PV – PE415.256v01-00
· 20 November 2008 PV – PE415.256v01-00
· 1.-2. december 2008 PV – PE416.389v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.389v01-00
· 3. december 2008 PV – PE416.525v01-00
· 3 December 2008 PV – PE416.525v01-00
· 9. december 2008 PV – PE416.587v01-00
· 9 December 2008 PV – PE416.587v01-00
Drøftelse med Pierre Morel, EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien (og EU's særlige repræsentant for Centralasien) og Peter Semneby, EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus
Exchange of views with Mr Pierre Morel, EU Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia (and the EUSR for Central Asia) and Mr Peter Semneby, EU Special Representative (EUSR) for the South Caucasus
Den 19. januar 2009 kl. 16.30 – 17.30
19 January 2009, 16.30 – 17.30
Forhandling under ét om punkt 5 og 6
Joint debate of items 5 and 6
Drøftelse med Erwan Fouéré, EU's særlige repræsentant og leder af Europa-Kommissionens delegation til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Exchange of views with Mr Erwan Fouéré, European Union Special Representative (EUSR) and Head of the European Commission Delegation to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Den 19. januar 2009 kl. 17.30 – 18.30
19 January 2009, 17.30 – 18.30
Workshop om energisikkerhed Drøftelse med eksperter (se særskilt programudkast)
Workshop on Energy Security Exchange of views with experts (see separate draft programme)
Den 20. januar 2009 kl. 9.00 – 11.30
20 January 2009, 09.00 – 11.30
*** Elektronisk afstemning *** (uden yderligere forhandling)
*** Electronic vote *** (without further debate)
Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) nr. 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Demokratisk kontrol med forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: hidtidige erfaringer og forslag i forbindelse med revisionen
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
· - Vedtagelse af udkast til udtalelse
· Adoption of draft opinion
Frist for ændringsforslag: den 13. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Drøftelse med Eneko Landaburu, generaldirektør, Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser, Europa-Kommissionen, om partnerskab med de østlige lande
Exchange of views with Mr Eneko Landaburu, Director General, DG RELEX, European Commission, on Eastern Partnership
Drøftelse med Karel Schwarzenberg, Den Tjekkiske Republiks udenrigsminister, om det tjekkiske formandskabs prioriteringer
Exchange of views with Mr Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, on the priorities of the Czech Presidency
Den 21. januar 2009 kl. 9.00 – 10.30
21 January 2009, 09.00 – 10.30
Strategisk partnerskab EU-Brasilien
European Union-Brazil Strategic Partnership
INTA – Afgørelse: ingen udtalelse
INTA – Decision: no opinion
· Behandling af udkast til indstilling
· Consideration of draft recommendation
· Frist for ændringsforslag: den 23. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 12.00
Den 22. januar 2009 kl. 10.30 – 12.30
21 January 2009, 10.30 – 12.30
AFCO – Afgørelse: ingen udtalelse
AFCO – Decision: no opinion
· Vedtagelse af forslag til beslutning.
· Adoption of a motion for a resolution
· Vedtagelse af udkast til indstilling
· Adoption of draft recommendation
Punkter uden forhandling: meddelelse af frister for ændringsforslag
Items to be dealt without a discussion: announcement of deadlines for tabling amendments
Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
· Frist for ændringsforslag: den 27. januar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 18.00
Den 27. januar 2009 (tjekkisk formandskab) Den 10.-12. februar 2009.
27 January 2009 (Czech Presidency) 10-12 February 2009
Mandag den 19. januar 2009 kl. 15.00 - 18.30
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 20. januar 2009 kl. 9.00-18.30.
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 18.30
Den 19. januar 2009 kl. 15.00 – 18.00
19 January 2009, 15.00 – 18.00
· 3.-4. november 2008 PV – PE415.124v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.124v01-00
· 1.-2. december 2008 PV – PE415.360v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE415.360v01-00
· 8. december 2008 PV – PE416.261v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.261v01-00
· Frist for ændringsforslag: 26. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
Czesław Adam Siekierski (EPP–ED)
Czesław Adam Siekierski (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: 27. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
· Forelæggelse af resultaterne med hensyn til den uformelle trilog med Rådet
· Presentation of the results regarding the informal trialogue with the Council
· Behandling af udkast til udtalelse med en ekspert
· Consideration of draft opinion with an expert
Orientering ved Kommissionen om situationen med hensyn til "brasiliansk oksekød" og "dioxin i irsk svinekød"
Inforamtion by the Commission on the situation of "Brazilian beef" and of "dioxin in Irish pork"
Den 19. januar 2009 kl. 18.00 – 18.30
19 January 2009, 18.00 – 18.30
Michel Barnier, Frankrigs landbrugs- og fiskeriminister, tidligere formand for Rådet
Michel Barnier, French Minister for Agriculture and Fisheries, former President in Office of the Council
· Frist for ændringsforslag: 10. december 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2008, 12.00