natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmål nr. 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Atomkraftværker
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Spørgsmål nr. 27 (Brian Crowley): Fremme af vedvarende energi i byerne
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Spørgsmål nr. 28 (Claude Moraes): Den økonomiske krise og undgåelse af protektionisme
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Meglena Kuneva besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Meglena Kuneva answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 30 (David Martin): Frihandelsaftale med Korea
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Spørgsmål nr. 31 (Georgios Papastamkos): Handelstvist mellem EU og USA om hormonholdigt oksekød
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Spørgsmål nr. 32 (Giovanna Corda): Luftfartsselskabernes manglende efterlevelse af forordning (EF) nr. 261/2004
Question 32 (Giovanna Corda): Non-compliance by airlines with Regulation (EC) No 261/2004.
Spørgsmål nr. 33 (Emmanouil Angelakas): Privatiseringer af flyselskaber i EU
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
Antonio Tajani besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Antonio Tajani answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 34 (Bernd Posselt): Højhastighedstogforbindelsen "Europamagistralen" og Brenner-basistunnellen
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
havde anmodet Parlamentet om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet og privilegier i forbindelse med en sag, der verserede ved Staatsanwaltschaft i München.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Salvatore Tatarella for UEN-Gruppen til Kommissionen:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary begrundede de mundtlige forespørgsler.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen, og
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet [ KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello for PPE-DE-Gruppen,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Generel revision af forretningsordenen [ 2007/2124(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Betænkning: Revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender [ 2006/2209(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
punkt 4.6 i protokollen af 6.5.2009
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 426.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 426.628/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Handelsnormer for fjerkrækød *
Marketing standards for poultrymeat *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød (KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet og privilegier
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2009 om anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet og privilegier (2009/2021(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
Anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Europa-Parlamentets afgørelse af 5. maj 2009 om anmodning om beskyttelse af Umberto Bossis immunitet og privilegier (2009/2020(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2009 om særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
Genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EFom fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Handel med sælprodukter ***I
Trade in seal products ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om handel med sælprodukter
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål (KOM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål
of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser ***I
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. maj 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Energimærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdning) ***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdet) (KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (
of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2009 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2010 (2009/2006(BUD))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 (2009/2006(BUD))
Støtte til Special Olympics i Den Europæiske Union
Special Olympics in the European Union
Europa-Parlamentets erklæring om støtte til Special Olympics i Den Europæiske Union
Declaration of the European Parliament on support for Special Olympics in the European Union
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 6. maj 2009
Wednesday 6 May 2009
Finansieringspakken på 5 milliarder euro
5 billion package
Betænkning Petya Stavreva A6-0259/2009
Report: Petya Stavreva A6-0259/2009
Støtte fra ELFUL til udvikling af landdistrikterne
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Betænkning Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Støtte til økonomisk genopretning i form af finansiel støtte fra Fællesskabet til projekter på energiområdet
Economic Recovery Programme: energy projects
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Betænkning Reimer Böge A6-0278/2009
Report: Reimer Böge A6-0278/2009
Ændring af den interinstitutionelle aftale for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme (2007-2013)
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013)
Betænkning Othmar Karas A6-0139/2009
Report: Othmar Karas A6-0139/2009
Kapitalkravsdirektiver (2006/48/EF og 2006/49/EF)
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF om banker tilsluttet centrale organer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management
Betænkning Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Report: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision
Community programme for financial services, financial reporting and auditing
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Giuseppe Gargani, retsudvalget
Giuseppe Gargani, Committee on Legal Affairs
12:00 - 12:30 Afstemninger
12:00 - 12:30 Votes
Forslag til afgørelse B6-0269/2009
Proposal for a decision B6-0269/2009
De stående udvalgs sagsområder
Responsibilities of committees
Formandskonferencens forslag
Proposal of the Conference of Presidents
Forslag til afgørelse B6-0268/2009
Proposal for a decision B6-0268/2009
Antallet af interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg, delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg og til multilaterale parlamentariske forsamlinger
Number of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Betænkning Philippe Morillon A6-0203/2009
Report: Philippe Morillon A6-0203/2009
Ophævelse af et direktiv og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions
Forslag til Rådets beslutning om ophævelse af direktiv 83/515/EØF og 11 forældede beslutninger og afgørelser om den fælles fiskeripolitik
on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy
Betænkning Philippe Morillon A6-0202/2009
Report: Philippe Morillon A6-0202/2009
Ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af 14 forældede forordninger om den fælles fiskeripolitik
on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy
I henhold til forretningsordenens artikel 81 : Forslag til beslutning B6-0260/2009
Pursuant to rule 81 : Motion for a resolution B6-0260/2009
Energimærkning af fjernsyn
Indication of the energy consumption of television sets
Forretningsordenens artikel 81 Forslag til beslutning B6-0259/2009
Rule 81 Motion for a resolution B6-0259/2009
Energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment
Årlig handlingsplan for 2009 for ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling (Del II: målrettede projekter)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects)
Forretningsordenens artikel 81 Forretningsordenens artikel 131 : Betænkning Jutta Haug A6-0281/2009
Rule 81 Pursuant to Rule 131 Report: Jutta Haug A6-0281/2009
Ændringsbudget nr. 4/2009
Draft amending budget No 4/2009
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2009 for regnskabsåret 2009 - Sektion III - Kommissionen
on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Betænkning Jutta Haug A6-0282/2009
Report: Jutta Haug A6-0282/2009
Ændringsbudget nr. 5/2009
Draft amending budget No 5/2009
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2009 for regnskabsåret 2009 - Sektion III - Kommissionen
on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
12:30 - 13:00 Tale af formanden
12:30 - 13:00 Address by the President
efterfulgt af en taler fra hver af de politiske grupper
followed by a round of the political groups
13:00 - 13:30 Fortsat afstemning
13:00 - 13:30 Continuation of votes
Konklusioner fra De Forenedes Nationers konference om racisme (Durban II - Genève)
Conclusions of the UN Conference on Racism (DURBAN II - Geneva)
Betænkning Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2008 og EU's menneskerettighedspolitik
on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
Betænkning Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions
Betænkning Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere (omarbejdning)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (omarbejdning)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Betænkning Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Ansøgning om international beskyttelse fra tredjelandsstatsborgere eller statsløse (omarbejdning)
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Betænkning Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Report: Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] (omarbejdning)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast)
Betænkning Jean Lambert A6-0279/2009
Report: Jean Lambert A6-0279/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office
Betænkning Tadeusz Zwiefka A6-0270/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A6-0270/2009
Bilaterale aftaler vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
Betænkning Gérard Deprez A6-0265/2009
Report: Gérard Deprez A6-0265/2009