natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
Betænkning Diana Wallis A6-0322/2006
Report: Diana Wallis A6-0322/2006
Bekæmpelse af San José skjoldlusen (kodificeret udgave)
Control of San José Scale (codified version)
Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af San José skjoldlusen (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version)
Betænkning Diana Wallis A6-0320/2006
Report: Diana Wallis A6-0320/2006
Glucose og lactose (kodificeret udgave)
Glucose and lactose
Forslag til Rådets forordning om glucose og lactose (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
Betænkning Claude Moraes A6-0278/2006
Report: Claude Moraes A6-0278/2006
Europol-ansattes vederlag og tillæg
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg
on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Betænkning Claude Moraes A6-0279/2006
Report: Claude Moraes A6-0279/2006
Vedtægten for Europols personale
Europol's Staff Regulations
Initiativ fra Republikken Østrig med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations
Betænkning Guntars Krasts A6-0247/2006
Report: Guntars Krasts A6-0247/2006
2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains
Betænkning Erika Mann A6-0291/2006
Report: Erika Mann A6-0291/2006
Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo
Exceptional Community financial assistance to Kosovo
Forslag til Rådets afgørelse om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo
on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo
Joost Lagendijk, Udenrigsudvalget
Joost Lagendijk, Committee on Foreign Affairs
Forretningsordenens artikel 47
Article 47 of the Rules of Procedure
Forhandling: 28 septembre 2006 Færdigforhandlede tekster (rækkefølge: se side 2)
Debate: 28 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Den statistiske nomenklatur
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Bulgariens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Østlige Republik Uruguay om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Betænkning Borut Pahor A6-0274/2006
Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Kvalitetskrav til skaldyrvande (kodificeret udgave)
Quality required of shellfish waters
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave)
Protection of copyright and certain related rights
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave)
Rights related to copyright
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Bekæmpelse af San José skjoldlusen (kodificeret udgave)
Control of San José Scale
Betænkning Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Forhandling: 28 septembre 2006 Betænkning Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Debate: 28 September 2006 Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Forslag til beslutning B6-0525/2006
Motion for a resolution B6-0525/2006
Sektoren for bærfrugt og kirsebær til forarbejdning
Soft fruits and cherries
EU's agentur for grundlæggende rettigheder * - EU's agentur for grundlæggende rettigheder – aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI * (forhandling)
European Union Agency for Fundamental Rights * - Fundamental Rights Agency: activities under Title VI of the EU Treaty * (debate)
Meddelelse fra formanden
Statement by the President
Aftale EF/Bulgarien: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Rumænien: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Tyrkiet: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Singapore om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Australien om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/New Zealand om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Uruguay om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Satellitbaseret radionavigation * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Management of the European satellite radio-navigation programmes * (Rule 131) (vote)
Kvalitetskrav til skaldyrvande (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Quality required of shellfish waters ***I (Rule 131) (vote)
Vildledende og sammenlignende reklame (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Misleading and comparative advertising ***I (Rule 131) (vote)
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of copyright and certain related rights ***I (Rule 131) (vote)
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Rights related to copyright ***I (Rule 131) (vote)
Bekæmpelse af San José skjoldlusen (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Control of San José Scale * (Rule 131) (vote)
Glucose og lactose (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Glucose and lactose ***I (Rule 131) (vote)
Ændring af forretningsordenens artikel 3 og 4 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Europol-ansattes vederlag og tillæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 131) (vote)
Vedtægten for Europols personale * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Europol's Staff Regulations * (Rule 131) (vote)
Den statistiske nomenklatur ***I (afstemning)
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ***I (vote)
Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo * (afstemning)
Exceptional Community financial assistance to Kosovo * (vote)
EU's agentur for grundlæggende rettigheder * (afstemning)
European Union Agency for Fundamental Rights * (vote)
EU's agentur for grundlæggende rettigheder - aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI * (afstemning)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU * (vote)
Fremtidige foranstaltninger på patentområdet (afstemning)
Future action in the field of patents (vote)
Dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) (afstemning)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (vote)
Konkurrence i de liberale erhverv (afstemning)
Follow-up to the report on competition in professional services (vote)
Økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Mercosur (afstemning)
EU economic and trade relations with Mercosur (vote)
Sektoren for bærfrugt og kirsebær til forarbejdning (afstemning)
Soft fruits and cherries (vote)
- Forslag til Rådets forordning om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ( KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien ( KOM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2006 - sektion III- Kommissionen (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2006 - Section III – Commission (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt ( KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor-og kommunikationsudstyr (omarbejdet) ( KOM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater ( KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn ( KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet ( KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ ( KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 38/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Bulgarien om Bulgariens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om Rumæniens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om Tyrkiets deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
- Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF) for livslang læring ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
- Implementing the Community Lisbon Programme - Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder ( KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union ( KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union [ COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Kinga Gál forelagde sin betænkning ( A6-0306/2006 ).
Kinga Gál introduced the report ( A6-0306/2006 ).
Magda Kósáné Kovács forelagde sin betænkning ( A6-0282/2006 ).
Magda Kósáné Kovács introduced the report ( A6-0282/2006 ).
punkt 22 i protokollen af 12.10.2006 og
Minutes of 12.10.2006, Item 22 and
5 Meddelelse fra formanden
5 Statement by the President
punkt 9.5 i protokollen af 15.06.2006 ).
Minutes of 15.06.2006, Item 9.5
Han meddelte, at der skulle foretages visse tekniske ændringer i bestemmelserne.
A number of technical adjustments needed to be made to the regulations.
Selv om Parlamentet ikke ifølge traktaten skal høres om dette spørgsmål, havde Rådet anmodet om en udtalelse.
Although the Treaty did not provide for Parliament to be consulted, the Council nevertheless wished to seek Parliament's opinion on the matter.
Økonomi- og Valutaudvalget havde vurderet, at en ny beslutning fra Parlamentets side ikke var nødvendig.
The ECON Committee did not believe that there was a need for Parliament to adopt a new resolution.
Pervenche Berès , udvalgets formand, havde sendt formanden for ØKOFIN-Rådet en skrivelse, hvori hun meddelte Økonomi- og Valutaudvalgets positive udtalelse for så vidt angår de tekniske ændringer, der skulle gennemføres.
Pervenche Berès , the chairwoman of that committee, had written to the Chairman of the ECOFIN Council, informing him of the ECON Committee's favourable opinion in respect of the technical adjustments to be made.
Formanden konstaterede, at ingen modsatte sig denne procedure, og at Parlamentet følgelig tilsluttede sig denne udtalelse.
The President established that there were no objections to the procedure and that Parliament thus endorsed the opinion.
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Jens Holm
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Jens Holm
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Bulgariens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om Rumæniens deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om Tyrkiets deltagelse i arbejdet i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australiens regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services [ COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )