natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer (afstemning)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Nuværende og fremtidig forvaltning af fiskeriet i Sortehavet (afstemning)
Black Sea fisheries (vote)
Sikkerhed i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore (afstemning)
Safety of offshore oil and gas activities (vote)
Kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder (afstemning)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (vote)
Højtideligt møde - Polen
Formal sitting - Poland
Integritet og gennemsigtighed på energimarkedet ***I (forhandling)
Energy market integrity and transparency ***I (debate)
Årsberetning om kontrol med gennemførelsen af EU-retten (2009) - Bedre lovgivning, subsidiaritet, proportionalitet og intelligent regulering - Aktindsigt 2009-2010 (forhandling)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) - Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation - Public access to documents 2009-2010 (debate)
Aktiviteterne i Udvalget for Andragender 2010 (forhandling)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (debate)
Internationalisering af europæiske SMV'er (forhandling)
Internationalisation of European SMEs (debate)
EU-strategi til afhjælpning af hjemløshed (forhandling)
EU homelessness strategy (debate)
En overordnet strategi vedrørende de ikke-CO2-klimarelevante menneskeskabte emissioner (forhandling)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (debate)
Hviderusland: Arrestation af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bialatski ( B7-0496/2011 )
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0496/2011 );
Hviderusland: Arrestation af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bialatski ( B7-0497/2011 )
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0497/2011 );
Marek Siwiec for S&D-Gruppen om
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on
Hviderusland: Arrestation af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bialatski ( B7-0498/2011 )
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0498/2011 );
Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen om
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on
Hviderusland: Arrestation af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bialatski ( B7-0499/2011 )
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0499/2011 );
Hviderusland: Arrestation af menneskerettighedsforkæmperen Ales Bialatski ( B7-0500/2011 ).
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender ( B7-0500/2011 ).
Sudan: Situationen i Sydkordofan og Blå Nil
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Adam Bielan for ECR-Gruppen om Sudan: Situationen i Sydkordofan og kamphandlingerne i Blå Nil ( B7-0501/2011 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0501/2011 );
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om Sudan: Situationen i Sydkordofan og kamphandlingerne i Blå Nil ( B7-0502/2011 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0502/2011 );
Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen om
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on
Sudan: Situationen i Sydkordofan og Blå Nil ( B7-0503/2011 )
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0503/2011 );
Ricardo Cortés Lastra for S&D-Gruppen om Sudan: Situationen i Sydkordofan og kamphandlingerne i Blå Nil ( B7-0504/2011 )
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0504/2011 );
Sudan: Situationen i Sydkordofan og Blå Nil ( B7-0506/2011 )
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0506/2011 );
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om Sudan: Situationen i Sydkordofan og kamphandlingerne i Blå Nil ( B7-0508/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0508/2011 ).
Eritrea: Dawit Isaaks situation
Eritrea: case of Dawit Isaak
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Eritrea: Dawit Isaaks situation ( B7-0505/2011 )
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0505/2011 );
Adam Bielan for ECR-Gruppen om
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on
Eritrea: Dawit Isaaks situation ( B7-0507/2011 )
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0507/2011 );
Eritrea: Dawit Isaaks situation ( B7-0509/2011 )
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0509/2011 );
Marita Ulvskog for S&D-Gruppen om
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group , on
Eritrea: Dawit Isaaks situation ( B7-0510/2011 )
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0510/2011 );
Eritrea: Dawit Isaaks situation ( B7-0511/2011 )
Eritrea: case of Dawit Isaak ( B7-0511/2011 );
Sergio Paolo Francesco Silvestris for PPE-Gruppen
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group
Direktivet om mægling i medlemsstaterne
Directive on mediation in the Member States
Betænkning om gennemførelsen af direktivet om mægling i medlemsstaterne, dets indvirkning på mæglingen og domstolenes anvendelse af det [ 2011/2026(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts [ 2011/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (Frontex) [ KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) [ COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Jerzy Miller (formand for Rådet) og
Jerzy Miller (President-in-Office of the Council) and
Jerzy Miller og
Jerzy Miller and
Anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins parlamentariske immunitet
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity
Betænkning om anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet [ 2011/2104(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin [ 2011/2104(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
En fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ***I
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse [ KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items [ COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik ***I
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik [ KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Ophævelse af forældede rådsretsakter ***I
Repeal of certain obsolete Council acts ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter [ KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Ophævelse af forordning (EØF) nr. 429/73 og forordning (EF) nr. 215/2000 ***I
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 429/73 om fastsættelse af særlige bestemmelser, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tyrkiet og af forordning (EF) nr. 215/2000 om videreførelse i 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter [ KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (Kodifikation) ***I
Effects of certain public and private projects on the environment ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (kodifikation) [ KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet ***I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet [ KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme [ COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Norbert Glante (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4, og
Norbert Glante (rapporteur) made a statement pursuant to Rule138(4) and
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) redegjorde for Kommissionens holdning.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) set out the Commission's position.
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
Aftale EU-Schweiz om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer ***
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
Aftalen EU-Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter ***
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
Udvidelse af aftalen EF-Schweiz om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Liechtenstein ***
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav ***
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean ***
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om godkendelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Parlamentet godkendte indgåelsen af konventionen.
Parliament consented to the conclusion of the Convention.
Aftale EU/Brasilien om civil luftfartssikkerhed ***
EU-Brazil agreement on civil aviation safety ***
Henstilling om Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Aftale EU/Island og Norge om procedurerne for overgivelse mellem EU's medlemsstater og Island og Norge ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway ***
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint [( KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
Reglerne for gennemførelse af frivillig graduering af direkte betalinger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik ***I
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 for så vidt angår reglerne for gennemførelse af frivillig graduering af direkte betalinger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik [ KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy [ COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter [ KOM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning var blevet udsat den 5. april 2011 (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 5 April 2011
Yannick Jadot (ordfører) tog ordet.
Yannick Jadot (rapporteur) made a statement.
Sophia in 't Veld (ordfører) anmodede om udsættelse af afstemningen, jf. forretningsordenens artikel 177;
Sophia in 't Veld (rapporteur) requested the adjournment of the debate, pursuant to Rule 177;
Simon Busuttil for PPE-Gruppen talte imod denne anmodning, og
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , opposed this request, and
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen talte for.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , supported it.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (400 for, 268 imod, 6 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (400 in favour, 268 against, 6 abstentions).
Afstemningen om betænkningen udsattes dermed til en senere mødeperiode.
Accordingly, the vote on the report was postponed to a subsequent part-session.
(Mødet udsat nogle minutter indtil det højtidelige møde.)
(The sitting was suspended for a few moments pending the start of the formal sitting.)
6 Højtideligt møde - Polen
6 Formal sitting - Poland
Fra kl. 12.05 til 12.35 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af besøget af Bronisław Komorowski, Republikken Polens præsident.
From 12.05 to 12.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Bronisław Komorowski, President of the Republic of Poland.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af medlemmer af Canadas føderale parlament og repræsentanter fra Canadas repræsentation ved Den Europæiske Union i Bruxelles, under ledelse af David Tilson, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Canadian Federal Parliament and representatives of the Canadian Mission to the European Union in Brussels - led by David Tilson - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Betænkning: Simon Busuttil - A7-0278/2011
Report: Simon Busuttil - A7-0278/2011
Betænkning: Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Betænkning: Edit Bauer - A7-0291/2011
Report: Edit Bauer - A7-0291/2011
Betænkning: Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Report: Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Betænkning: Britta Reimers - A7-0203/2011
Report: Britta Reimers - A7-0203/2011
Betænkning: Yannick Jadot - A7-0364/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0364/2010
Betænkning: Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Report: Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Betænkning: Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011