natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, direktiv 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF, 2008/1/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF dels for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie, dels ved indførelse af en mekanisme for overvågning og nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer til vejtransport, om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til indlandstransport, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om ændring af direktiv 98/70/EF for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie og om indførelse af en mekanisme for overvågning og reduktion af emissionerne af drivhusgasser og om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til sejlads på indre vandveje, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Præstationsnormer for nye personbilers emissioner ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2007)0856 – C6-0022/2008 – 2007/0297(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ../2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
emissions from light-duty vehicles
Tilrettelæggelse af arbejdstiden ***II
Organisation of working time ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/.../EF om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2008 with a view to the adoption Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet ***I
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet (KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive
om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet
of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 18. december 2008 kl. 10.00-11.30
Thursday 18 December 2008, 10.00 – 11.30
Mødeværelse: SDM S5
Room: SDM S 5
· 2. december 2008 PV – PE414.343v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.343v01-00
Drøftelse med Stavros Dimas, kommissær for miljø, om resultatet af den 14. partskonference om FN's konvention om klimaændring (COP-14)
Exchange of views with Mr. Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment, on the outcome of the Fourteenth Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention (COP-14)
· Mandag den 26. januar 2009 kl. 15.00-18.30
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Torsdag den 18. december 2008
Thursday 18 December 2008
Oplysningskrav til mellemstore selskaber om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Betænkning Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Oplysningskrav til mellemstore selskaber om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår visse oplysningskrav til mellemstore selskaber og kravet om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Mellemstore selskabers regnskabsmæssige forpligtelser
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Betænkning Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Henstillinger fra Kommissionen om europæisk officielt bekræftet dokument
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Betænkning Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
Henstillinger fra Kommissionen om e-justice
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Betænkning Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser
Cross-border implications of the legal protection of adults
Henstillinger fra Kommissionen om retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Betænkning Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
Forretningsordenens artikel 131 : Betænkning Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Forslag til ændringsbudget nr. 10/2008
Draft amending budget No 10/2008
Betænkning Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international garantistillelse for mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om specifikke forhold for flymateriel, vedtaget samlet i Cape Town den 16. november 2001
Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
Regnskabsåret 2009, modificeret af Rådet
Financial year 2009 as amended by the Council
Jf. forretningsordenens artikel 45 , stk. 2: Betænkning Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Den europæiske handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Den europæiske handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010)
on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Betænkning Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation (2010)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation - gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Betænkning Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Udviklingsperspektiver for freds- og nationsopbygning efter konflikter
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Udviklingsperspektiver for freds- og nationsopbygning efter konflikter
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Forretningsordenens artikel 45 , stk. 2
Rule 45
Luisa Morgantini, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rusland: aggressioner mod menneskerettighedsforkæmpere og retssagen om mordet på Anna Politkovskaya
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Med henstillinger til Kommissionen om et europæisk officielt bekræftet dokument
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Med henstillinger til Kommissionen om e-justice
with recommendations to the Commission on e-Justice
Med henstillinger til Kommissionen om retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Betænkning Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
Ændring af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Udkast til ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Betænkning Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Betænkning Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Sikkerhedskrav til legetøj
Safety of Toys
Rådets tilgang til revisionen af OLAF-forordningen
Council's approach to revision of the OLAF Regulation
B6-0627/2008 Betænkning Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0627/2008 Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Evaluering og udbygning af Frontex og Eurosur
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR
Evaluering og fremtidig udbygning af Frontex-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem Eurosur
on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Regnskabskrav til små og mellemstore selskaber
Accounting requirements as regards medium-sized companies
B6-0626/2008 Betænkning Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
B6-0626/2008 Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nicaragua
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nicaragua
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Rusland: overgreb mod menneskerettighedsforkæmpere og retssagen om mordet på Anna Politkovskaya
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Oplysningskrav til mellemstore selskaber om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber ***I - Mellemstore selskabers regnskabsmæssige forpligtelser (forhandling)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I - Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Europæisk officielt bekræftet dokument - E-justice - Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser (forhandling)
European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management *** (Rule 131) (vote)
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (Rule 131) (vote)
Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 10/2008 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 10/2008 (Rule 131) (vote)
Forslag til det almindelige budget 2009, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (vote)
Konventionen om mobilt udstyr og protokollen til nævnte konvention om flymateriel * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment * (Rule 131) (vote)
Den europæiske handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (Rule 131) (vote)
Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation (2010) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Sikkerhedskrav til legetøj ***I (afstemning)
Toys Directive ***I (vote)
Europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse ***I (afstemning)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I (vote)
Det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) ***I (afstemning)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (vote)
Værdipapirafviklingssystemer og finansiel sikkerhedsstillelse ***I (afstemning)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (vote)
Indskudsgarantiordninger vedrørende dækningsniveau og udbetalingsfrist ***I (afstemning)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (vote)
Oplysningskrav til mellemstore selskaber om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber ***I (afstemning)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I (vote)
Rådets tilgang til revidering af OLAF-forordningen (afstemning)
Council's approach to revision of OLAF regulation (vote)
Evaluering og udbygning af FRONTEX og EUROSUR (afstemning)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (vote)
Betydningen af varemærkeforfalskning for den internationale handel (afstemning)
Impact of counterfeiting on international trade (vote)
Mellemstore selskabers regnskabsmæssige forpligtelser (afstemning)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)
Europæisk officielt bekræftet dokument (afstemning)
European Authentic Act (vote)
Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser (afstemning)
Cross-border implications of the legal protection of adults (vote)
Udviklingsperspektiver for freds- og nationsopbygning efter konflikter (afstemning)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote)
Rusland: overgreb mod menneskerettighedsforkæmpere og retssagen om mordet på Anna Politkovskaya (afstemning)
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial (vote)
Oplysningskrav til mellemstore selskaber om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber ***I -
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I -
Mellemstore selskabers regnskabsmæssige forpligtelser (forhandling)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår visse oplysningskrav til mellemstore selskaber og kravet om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber [ KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (ordfører for udtalelse fra ECON),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis for IND/DEM-Gruppen ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (formand for Rådet),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
om regnskabskrav til små og mellemstore selskaber, navnlig mikroenheder ( B6-0626/2008 )
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
punkt 6.16 i protokollen af 18.12.2008 og
minutes of 18.12.2008, item 6.16 and
Europæisk officielt bekræftet dokument -
European Authentic Act -
Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser (forhandling)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Betænkning: Med henstillinger til Kommissionen om europæisk officielt bekræftet dokument [ 2008/2124(INI) ] - Retsudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Betænkning: Med henstillinger til Kommissionen om e-justice [ 2008/2125(INI) ] - Retsudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Betænkning: Med henstillinger til Kommissionen om retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser [ 2008/2123(INI) ] - Retsudvalget.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White forelagde sin betænkning.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Panayiotis Demetriou (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (ordfører for udtalelse fra LIBE) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
punkt 6.21 i protokollen af 18.12.2008 ,
minutes of 18.12.2008, item 6.21 ,
punkt 6.22 i protokollen af 18.12.2008 og
minutes of 18.12.2008, item 6.22 and