natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2006 ( KOM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 ( KOM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles EU-købelov ( KOM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions indgåelse af den ændrede statut og forretningsorden for Den Internationale Gummistudiegruppe (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 45/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2011 - Section III – Commission (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive fra Portugal) ( KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 ( KOM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 ( KOM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere ( KOM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen) ( KOM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ( KOM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet ( KOM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Institut for Ligestilling ( KOM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EU gender equality institute ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer (ENIAC) ( KOM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 43 /2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 - Section III – Commission (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 44/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 - Section III – Commission (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner og om ændring af direktiv 2008/7/EF ( KOM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 37/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 - Section III – Commission (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
Tibet, navnlig nonners og munkes selvafbrænding
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rui Tavares for Verts/ALE-Gruppen
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group
, om Tibet, navnlig nonners og munkes selvafbrænding (B7 -0540/2011)
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (B7 -0540/2011);
om Tibet, navnlig nonners og munkes selvafbrænding ( B7-0546/2011 )
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
om Tibet, herunder nonners og munkes selvafbrænding ( B7-0561/2011 )
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen ,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
om Tibet, herunder nonners og munkes selvafbrænding ( B7-0563/2011 )
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen , om Tibet ( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen , om Bahrain ( B7-0541/2011 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen , om situationen i Bahrain ( B7-0556/2011 )
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen , om situationen i Bahrain ( B7-0558/2011 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes for S&D-Gruppen , om Bahrain ( B7-0559/2011 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen , om Bahrain ( B7-0560/2011 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler og
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik for PPE-Gruppen , om Bahrain ( B7-0562/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Sagen Rafah Nached i Syrien
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen , om sagen om Rafah Nached i Syrien ( B7-0567/2011 )
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser for S&D-Gruppen om sagen om Rafah Nached i Syrien ( B7-0568/2011 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
, om sagen om Rafah Nached i Syrien ( B7-0569/2011 )
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
, om sagen om Rafah Nached i Syrien ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
Formanden meddelte, at Rådet og Kommissionen havde oplyst, at de ikke ville være til stede under forhandlingen, der dagen forinden var blevet opført på dagsordenen (
The President pointed out that the Council and the Commission had made it known that they would not be attending the debate entitled 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Formanden konstaterede, at der ingen indvendinger var mod dette forslag.
The President established that there were no objections to the proposal.
Det europæiske halvår 2011: de første lektier at lære
European semester 2011: first lessons
Det europæiske halvår 2011 - de første lektier at lære ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
Det europæiske halvår 2011 - de første lektier at lære ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II - Rådet [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini forelagde sin betænkning.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle for PPE-Gruppen ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier for S&D-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis for ALDE-Gruppen,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (formand for Rådet) og
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
25. oktober 2011
25 October 2011 .
7 Spørgetid til Kommissionen
7 Commission Question Time
De 12 prioriteter for akten for det indre marked og fremtidige foranstaltninger
the 12 priorities of the Single Market Act and action to be taken beyond
Michel Barnier, John Dalli (medlemmer af Kommissionen) og Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen)
Michel Barnier, John Dalli (members of the Commission) and Neelie Kroes (Vice-President of the Commission)
Neelie Kroes besvarede spørgsmålene fra følgende medlemmer:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Section X – European
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Afgørelsen om meddelelse af decharge og dermed afslutningen af regnskaberne var blevet udsat på plenarmødet den 10. maj 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
punkt 11.9 i protokollen af 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (kodifikation) [ KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Afgørelsen om meddelelse af decharge og dermed afslutningen af regnskaberne var blevet udsat på plenarmødet den 10. maj 2011 (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
punkt 11.4 i protokollen af 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.4
Der nægtes decharge.
Discharge was withheld.
Der vil i overensstemmelse med forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 2, litra b), blive forelagt et formelt forslag om afslutning af regnskaberne for det pågældende år i en senere mødeperiode.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt C, hvilket var blevet godtaget.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer [ KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I