natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Genetablering af transmissionen af NTDTV-udsendelser til Kina via Eutelsat (skriftlig erklæring)
5 Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Skriftlig erklæring 0086/2008 indgivet af Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock og Helga Trüpel om
Written declaration 0086/2008, submitted by Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock and Helga Trüpel, on restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Marco Cappato tog ordet.
Marco Cappato
Betænkning: Budgetkontrol med fællesskabsmidler i Afghanistan [ 2008/2152(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report: on the budgetary control of EU funds in Afghanistan [ 2008/2152(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
B6-0058/2009 og
B6-0058/2009 and
Martin Schulz for PSE-Gruppen havde inden afstemningen krævet, at Israel skulle forpligte sig til at garantere for de internationale organisationers sikkerhed.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, spoke before the vote to call on Israel to provide assurances that it would guarantee the safety of international organisations; he also paid tribute to
Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag, som var blevet godtaget.
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indføje et nyt punkt før punkt 1.
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to insert a new paragraph before paragraph 1.
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen havde modsat sig dette mundtlige ændringsforslag, som ikke var blevet godtaget (mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betrgtning).
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , objected to this amendment, which was not incorporated (as over 40 Members objected).
B6-0031/2009 og
B6-0031/2009 and
Esther De Lange for PPE-DE-Gruppen
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group ,
Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
Jan Marinus Wiersma havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, som var blevet godtaget.
Jan Marinus Wiersma moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
B6-0026/2009 og
B6-0026/2009 and
Doris Pack for PPE-DE-Gruppen
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group
Doris Pack for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 3, som var blevet godtaget.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Betænkning: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Report: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Roberto Fiore .
Roberto Fiore
Véronique Mathieu havde meddelt, at hendes afstemningsmaskine ikke havde fungeret under afstemningen om hendes betænkning
Véronique Mathieu had made it known that her voting machine had not worked during the vote on her report (
Patrizia Toia havde meddelt, at hun på grund af et teknisk problem med sit stemmekort ikke havde kunnet deltage i afstemningen om betænkningen af
Patrizia Toia had made it known that due to a technical problem with her voting card she had been unable to take part in the vote on the report by
Ralf Walter havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 13. januar 2009, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Ralf Walter had made it known that he had been present at the sitting of 13 January 2009, but that his name was not on the attendance register.
punkt 3 i protokollen af 13.01.2009 )
minutes of 13.01.2009, item 3 )
B6-0049/2009 og
B6-0049/2009 and
Józef Pinior for PSE-Gruppen, og
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group, and
B6-0045/2009 og
B6-0045/2009 and
Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen, og
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group, and
B6-0050/2009 og
B6-0050/2009 and
Marios Matsakis om situationen i Gaza.
Marios Matsakis , on the situation in Gaza.
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group .
Catherine Neris for PSE-Gruppen
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
Formanden havde modtaget følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold ( KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ( COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) )
- Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus ( KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus ( COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) )
- Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) )
- Council Decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) )
- Forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) ( COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ( KOM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) ( COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (omarbejdning) ( KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (Recast) ( COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansieringsramme ( KOM(2008)0859 - C6-0508/2008 - 2008/2332(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2008)0859 - C6-0508/2008 - 2008/2332(ACI) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår forhindring af, at lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse, kommer ind i den lovlige forsyningskæde ( KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) )
- 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) ( 2008/2337(INI) ) (rådg.udv.: PETI) (Jf.
- 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007) ( 2008/2337(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund) ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) henvist til: kor.udv.: EMPL rådg.udv.: BUDG, CONT, REGI
- New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund) ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: BUDG, CONT, REGI
- Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: ITRE, ECON, CONT, TRAN .
- Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: ITRE, ECON, CONT, TRAN
15 Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
16 Tidspunkt for næste møde
16 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 2. februar 2009 - 5. februar 2009.
The next sittings would be held from 2 February 2009 to 5 February 2009.
17 Afbrydelse af sessionen
17 Adjournment of the session
Europa-Parlamentets journalistpris
European Parliament Prize for Journalism launched
Den gives til journalister, der har behandlet vigtige emner på europæisk niveau, eller som har været med til at fremme en bedre forståelse af EU-institutionerne og EU-politik.
Entrants must be EU nationals or residents If you are a journalist covering EU policies or have written about the institutions of the Union then the European Parliament's journalism prize may interest you.
Der uddeles priser inden for fire forskellige kategorier: Trykte medier, radio, TV og Internettet .
Divided into four categories - print media, radio, TV and the internet - each winner will receive €5,000.
Førstepræmien inden for hver kategori er 5.000 euro.
Any work published or broadcast between 1 May 2008 and the closing date of 31 March this year is eligible.
Sidste år vandt danske Lars Feldballe Petersen TV-prisen for sin dokumentar "kampen mod kemikalierne", der følger Dan Jørgensen under hans arbejde med REACH.
Journalists can enter individually or as part of a team of up to five people.
Enkeltpersoner eller grupper op til 5 personer er berettigede til at bidrage med artikler eller reportager.
Articles or reports that are entered will be shortlisted in each country before being submitted to an award jury of three MEPs and six journalists who will make the final decision.
Bidragene skal være offentliggjort eller udsendt mellem den 1. maj 2008 og 31. marts 2009 på et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
The 2008 winners included the BBC's Shirin Wheeler for her weekly EU politics programme "The record: Europe".
Sidste frist for indsendelse af artikler eller reportager er den 31. marts 2009.
The award for best internet article went to Finnish reporter Pete Pakarinen of " Verkkouutiset" for his piece on illegal migration into Europe.
Klik på linket nedenfor for mere information om regler og ansøgningsprocedurer!
For full details of the rules see the link below - good luck!
20090115STO46380 Europa-Parlamentets journalistpris Pressemeddelelse om journalistprisen (EN)
20090115STO46380 European Parliament Prize for Journalism Finland's Pete Pakarinen wins prize 2008 winners
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090107IPR45532 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39203 0 NOT XML V0//EN
Den tjekkiske premierminister om rollen som EU-formand
Czech PM Topolánek on his new European role
Den tjekkiske premierminister Mirek Topolánek Den tjekkiske premierminister Mirek Topolánek går seks travle måneder i møde.
Czech PM Mirek Topolánek surveys the European scene in Strasbourg Czech PM Mirek Topolánek is going to have a busy 6 months.
Han overtager det roterende EU-formandskab midt i en international krisetid med krig i Mellemøsten og økonomisk afmatning i Europa.
He takes over the rotating EU Presidency in the midst of an international crisis in the Middle East and an economic slump in Europe.
Vi fik mulighed for at stille ham et par spørgsmål efter hans tale til MEP´erne i Strasbourg den 14. januar.
On Wednesday 14 January he told MEPs economics and energy would be his focus.
Hvordan føles det at repræsentere EU-formandskabet?
After Members gave him the traditional "grilling", we interviewed him before he left Strasbourg.
Med den tjekkiske dramatiker Karel Čapek´s ord: "Det er et stort væld af følelser".
He faces the tough task of taking over the EU Presidency after the energetic efforts of France's Nicolas Sarkozy during what was seen as an effective 6 months.
Men først og fremmest handler det om ansvar.
We put a few questions to Mr Topolánek - which means "small Poplar tree" in English.
Især fordi vi i de kommende seks måneder vil repræsentere en halv milliard mennesker.
To paraphrase Czech playwright Karel Čapek, "It is a whole plethora of feelings" but primarily one of responsibility.
Derfor bliver nødt til at afveje hvert eneste ord og forsøge at skabe balance mellem de enkelte nationer og interessegrupper.
Especially because we will be representing for six months half a billion people, we will have to weigh up every word and balance the opinions of individual nations and interest groups.
Men denne søgen efter balance må ikke føre til stilstand.
However, this search for balance must not become like jogging on the same spot.
Det kan Den Europæiske Union ikke tillade i den nuværende situation.
The European Union cannot afford that in the present situation.
Du har været direkte involveret i gaskonflikten mellem Rusland og Ukraine.
For six months our country is the centre point of European political power and its role as a global actor stems from this.
I denne forbindelse er de tidligere østblokslandes rolle meget unik, da vi har erfaringer med Rusland.
From my point of view we should be primarily a team player, who is ready to be always where they are needed and who reminds everyone at the same time of the rules of our common game.
Vi kender den russiske mentalitet.
You have had to deal with the Russia-Ukraine gas dispute.
Derfor kan vi være nyttige, når det handler om forbindelserne til Rusland.
Does the EU understand Russia ?
Også fordi vi ikke har en forudfattet negativ holdning til russerne.
I believe that many Europeans have not understood Russia up to now.
Det handler ikke om ambitioner om at få opfyldt nationale interesser, og vi har heller ikke et ønske om at ændre verden.
Therefore we can be useful when dealing with Russia.
Jeg mener, at vi først og fremmest skal være en holdspiller, der altid er parat til at være der, hvor der er behov for det.
This is also because with the Russians themselves we do not have a preconceived negative relationship.
20090115STO46394 Artikel om det tjekkiske EU-formandskab Det tjekkiske EU-formandskab (EN)
20090115STO46394 MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek CZ Presidency Topolanek.cz
Et fælles europæisk marked for forsvarsudstyr: ny procedure for tildeling af kontrakter
Defence: New rules should bring better value for money
Lambsdorff: "Målet er at sikre, at medlemsstaterne køber det bedst mulige produkt på markedet" En ny EU-procedure for tildeling af kontrakter indenfor forsvarssektoren skal bidrage til at skabe et velfungerende indre marked for rustningsudstyr og andre forsvarsrelaterede produkter.
Lambsdorff: "European forces will benefit from better equipment" At present it is difficult to buy military equipment in another European country due to red tape.
Det er hovedkonklusionen i en betænkning om Kommissionens forsvarspakke, som blev vedtaget af Parlamentet onsdag den 14. januar i Strasbourg.
This means that taxpayers are not getting value for money as everything from night vision goggles to police helicopters are being produced for disparate markets.
Europa-Parlamentet vedtog i sidste uge Alexander Lambsdorff´s (ALDE, DE) betænkning, der anbefaler oprettelsen af et fælles EU-marked for forsvarsrelaterede produkter.
We spoke to German Liberal Alexander Graf Lambsdorff who has drawn up the EP position on new rules that will make it easier to buy and sell equipment across the EU.
Nye regler åbner dørene for europæiske virksomheder
Value for money for taxpayers stressed
Det er meget fragmenteret, og der er for lidt konkurrence virksomhederne imellem.
It’s highly fragmented and there's too little competition.
Medlemsstaterne samarbejder ikke nok, når de køber udstyr og tjenesteydelser - uanset om der er tale om natvisionsudstyr eller politihelikoptere ", fortæller Lambsdorff.
European countries do not cooperate enough when buying defence or security products or services, whether it is night-vision equipment or a police helicopter."
Det nye direktiv har til formål at etablere en koordineret EU-procedure for tildeling af kontrakter indenfor forsvars- og sikkerhedssektorerne.
The former press attaché at the German Embassy in Washington sees the legislation as good for taxpayers.
"Målet er at sikre, at medlemsstaterne køber det bedst mulige produkt på markedet, uanset om det er fremstillet af deres egne virksomheder eller i et andet EU-land.
"The aim is to ensure that EU countries buy the best available product on the market, no matter whether it is produced by one of its own companies or in other EU countries," he said.
Flere kontrakter til små og mellemstore virksomheder
Small and medium businesses will benefit
Især små og mellemstore virksomheder vil drage fordel af det nye direktiv.
Small and medium sized businesses in particular are expected to benefit from the new directive, in part because of the new rules on subcontracting.
Direktivet indfører nye regler om ´subcontracting´ (en procedure, hvor virksomheder, som modtager ordrer på produkter eller tjenesteydelser, anmoder andre - typisk mindre - virksomheder om at producere en bestemt del af produktet).
Currently a company that receives an order for a product or service can ask other companies, especially small and medium enterprises to produce part of this product.
"Virksomheder, der beslutter at udlicitere skal gøre det på en åben og gennemsigtig måde, der giver mulighed for en fair konkurrence blandt SMV'er i hele EU", siger Lambsdorff.
"Companies that decide to subcontract have to do this in an open and transparent manner, which allows for fair competition among small and medium enterprises across the EU to cooperate with the main company," Mr Lambsdorff said.
Nationale interesser må ikke føre til diskrimination
Avoiding discrimination based on "national interests"
Traktatens artikel 296 (TEF) indfører en undtagelse fra EU´s regler om offentlige indkøb, som giver medlemsstaterne mulighed for at undtage indkøb af våben, ammunition og krigsmateriel fra EU-reglerne, hvis det er nødvendigt for beskyttelsen af deres væsentlige sikkerhedsinteresser .
Mr Lambsdorff's report focuses on the need to change existing EU rules on procurement.
Det nye direktiv vil forbedre retssikkerheden og reducere risikoen for, at art 296 misbruges til nationale formål, understreger Lambsdorff.
The new directive will ensure that there is no discrimination between procedural processes.
Direktivet gælder heller ikke for kontrakter, som ville forpligte et medlemsland til at udlevere oplysninger, hvis udbredelse efter landets opfattelse ville stride mod dets væsentlige sikkerhedsinteresser.
"There will of course remain security measures whenever highly sensitive information, materials or services are at stake, in order to prevent them from getting into the wrong hands" he said.
Endelig omfatter direktivet heller ikke kontrakter relateret til efterretningsaktiviteter.
A strengthened European defence policy
"Denne lovpakke er et vigtigt bidrag til styrkelsen af den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik", slutter Lambsdorff.
This legislative package is making an important contribution to strengthening European security and defence policy".
Direktivet skal nu godkendes formelt i Ministerrådet, hvorefter medlemsstaterne har to år til at implementere de nye regler.
After that, and after publication in the Official Journal of the EU, countries will have two years to implement the new rules.
20090115STO46438 Et indre marked for militært udstyr i støbeskeen? (første direktiv om forsvarspakken) Lambsdorffs betænkning (andet direktiv om forsvarspakken) Pressemeddelelse om Lambsdorff´s betænkning (EN) The europæiske forsvarsagentur (EN) Alexander Graf Lambsdorff
20090115STO46438 MEPs to harmonize rules for defence equipment market Lambsdorff report European defence and security market strengthened: deal on public contracts The European Defence Agency MEP profile: Mr Alexander Graf Lambsdorff
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44251 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44251 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0415 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0415 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46066 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46066 0 NOT XML V0//EN
Billeder fra EP-samlingen i Strasbourg
Images from Parliament's snow-covered January sitting
Du kan her se et fotogalleri med billeder fra parlamentssamlingen.
Get a flavour of the first sitting of 2009 with our photo gallery.
Forstår EU Rusland?
Does the EU get Russia?
Vi vil gerne høre din mening!
Have your say
Gaskonflikten mellem Rusland og Ukraine har haft store konsekvenser for flere europæiske lande, og konflikten mellem Rusland og Georgien fremkaldte stærke reaktioner fra Europa.
Russia's military move against Georgia in August provoked strong condemnation and led to an EU-brokered ceasefire.
Endelig er der spørgsmålet om Kosovos status, som endnu ikke er afklaret.
The status of Kosovo and future EU enlargement in the Balkans are other big geopolitical dossiers.
"Hvad vil EU gøre for de lande, som er placeret i spændingsfeltet mellem Rusland og EU?", spurgte tyske Rebecca Harms fra den grønne gruppe.
Rebecca Harms , German Green asked: "What is the EU going to do vis-à-vis countries that are sitting on the fence somewhere between Russia and the EU?"