natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter [ KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
Amalia Sartori (ordfører for udtalelse fra IMCO) ,
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Dan Jørgensen for S&D-Gruppen,
Dan Jørgensen , on behalf of the S&D Group,
Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen,
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group,
Oreste Rossi for EFD-Gruppen ,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group ,
Den flerårige finansielle ramme for 2007-2013
Multiannual financial framework for 2007-2013
Interimsbetænkning om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2007-2013 [ KOM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Budgetudvalget.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Olivier Chastel (formand for Rådet) og
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) and
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Olivier Chastel og
Olivier Chastel and
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2010: sikkerhedsstillelse, som Den Europæiske Union yder i overensstemmelse med artikel 122 i TEUF – finansiel støtte til medlemsstaterne
Draft amending budget No 7/2010
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: László Surján ( A7-0250/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
László Surján forelagde sin betænkning.
László Surján introduced the report.
Spørgsmål nr. 21 (Vilija Blinkevičiūtė): EU's nye foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder
Question 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Further EU action on combating violence against women
Spørgsmål nr. 22 (Marian Harkin): Forordning (EF) nr. 1083/2006
Question 22 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 1083/2006
László Andor besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
László Andor answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 24 (Marc Tarabella): Følgerne af liberaliseringen af energimarkedet for forbrugerne
Question 24 (Marc Tarabella): Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regionalt samarbejde på energiområdet
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regional cooperation in energy-related matters
Günther Oettinger besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Günther Oettinger answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisering af energimarkedet i Grækenland
Question 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisation of the energy sector in Greece
Günther Oettinger besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål fra
Günther Oettinger answered the question and supplementaries by
Takis Hadjigeorgiou , for stilleren,
Takis Hadjigeorgiou , deputising for the author,
Spørgsmål nr. 27 (Salvatore Iacolino): Olieboringer i Middelhavet
Question 27 (Salvatore Iacolino): Oil drilling in the Mediterranean
Spørgsmål nr. 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Nødvendigheden af en gennemgribende omstrukturering af EU's rammer for finansiering af forskning
Question 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Need for radical restructuration of the European research funding framework
Máire Geoghegan-Quinn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 34 (Georgios Papanikolaou): Vurdering af Det Europæiske Forskningsråds arbejde
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Assessment of the operation of the European Research Council
Máire Geoghegan-Quinn besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 35 (Pat the Cope Gallagher): SMV'ers deltagelse i EU's forskningsprogrammer
Question 35 (Pat the Cope Gallagher): Participation of SMEs in EU research programmes
Máire Geoghegan-Quinn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 42 (Bernd Posselt): Donaustrategi og euroregioner
Question 42 (Bernd Posselt): Danube Strategy and Euroregions
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 43 (Brian Crowley): Anmodning fra den irske regering om bistand i forbindelse med oversvømmelse
Question 43 (Brian Crowley): Application for flooding relief by the Irish Government
Johannes Hahn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Johannes Hahn answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 44 (Richard Howitt): Mangel på kontanter for lokale grupper, der er afhængige af EU's regionale midler
Question 44 (Richard Howitt): Cash gap for local groups depending on EU regional funds
Johannes Hahn besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af
Johannes Hahn answered the question and a supplementary by
Europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
Talere: Jan Olbrycht for PPE-Gruppen, Georgios Stavrakakis for S&D-Gruppen, Riikka Manner for ALDE-Gruppen, François Alfonsi for Verts/ALE-Gruppen, Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Lambert van Nistelrooij, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Alyn Smith, Marisa Matias, Timo Soini, Angelika Werthmann, Danuta Maria Hübner, Juan Fernando López Aguilar, George Lyon, Malika Benarab-Attou, Giancarlo Scottà, Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Alan Kelly, Vladko Todorov Panayotov, Iosif Matula, Spyros Danellis, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Joachim Zeller, Patrice Tirolien, Damien Abad, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Rosa Estaràs Ferragut, Maria do Céu Patrão Neves og Sari Essayah.
Sari Essayah .
om EU’s strategi for økonomisk og social udvikling af bjergområder, øer og regioner med lav befolkningstæthed ( B7-0518/2010 )
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0518/2010 ) ,
Maria Badia i Cutchet for S&D-Gruppen ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group ,
om en europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed ( B7-0519/2010 )
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0519/2010 ) ,
Giommaria Uggias for ALDE-Gruppen ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
om en europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed ( B7-0520/2010 )
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0520/2010 ) ,
om en europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed ( B7-0521/2010 )
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0521/2010 ) ,
om en europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af de nordligste områder, grænseoverskridende områder, bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed ( B7-0522/2010 )
on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0522/2010 ) ,
om en europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed ( B7-0523/2010 ) .
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0523/2010 ) .
Inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Mathieu Grosch for PPE-Gruppen ,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
Matthias Groote for S&D-Gruppen ,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group ,
Holger Krahmer for ALDE-Gruppen ,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ,
Inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet ( B7-0463/2010 )
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 )
Satu Hassi begrundede den mundtlige forespørgsel.
Satu Hassi moved the oral question.
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Anvendelse af EF-varemærker i det indre marked
Use of Community trade marks in the internal market
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 446.632/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 21. september 2010 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. september 2010 om endelig gennemførelse af det indre marked for e-handel (2010/2012(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI))
Undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. september 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om undersøgelse og forebyggelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart (KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. september 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. september 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden og ophævelse af direktiv 2004/67/EF (KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 21. september 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden og ophævelse af Rådets direktiv 2004/67/EF
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. september 2010 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Pakistan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (05942/2010 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
Europa-Parlamentets beslutning af 21. september 2010 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Tyrkiet (2009/2200(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI))
EU-lovgivning til bevarelse af biodiversitet
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Europa-Parlamentets beslutning af 21. september 2010 om gennemførelsen af EU-lovgivning til bevarelse af biodiversitet (2009/2108(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI))
Forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Europa-Parlamentets beslutning af 21. september 2010 om Kommissionens meddelelse om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer (2009/2151(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI))
Fattigdomsbekæmpelse og jobskabelse i udviklingslande
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Europa-Parlamentets beslutning af 21. september 2010 om fattigdomsbekæmpelse og jobskabelse i udviklingslandene: vejen frem (2009/2171(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI))
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//EN
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde (16. september 2010) (forhandling)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010) (debate)
Den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2010: sikkerhedsstillelse, som Den Europæiske Union yder i overensstemmelse med artikel 122 i TEUF – finansiel støtte til medlemsstaterne (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Draft amending budget No 7/2010 (Rule 138) (vote)
Regler for tilbagebetaling af moms * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Refund of value added tax * (Rule 138) (vote)
Lægemiddelovervågning (ændring af forordning (EF) nr. 726/2004) ***I (afstemning)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I (vote)
Lægemiddelovervågning (ændring af direktiv 2001/83/EF) ***I (afstemning)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (vote)
Markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter ***I (afstemning)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (vote)
Beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæisk Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ***I (afstemning)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked (afstemning)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (vote)
Europæisk strategi for den økonomiske og sociale udvikling af bjergområder, øer og områder med lav befolkningstæthed (afstemning)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (vote)
Mangler i beskyttelsen af menneskerettigheder og retfærdighed i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (debate)
Transatlantiske forbindelser: indrejseafgift i USA (forhandling)
Transatlantic relations: USA travel fee (debate)
2 Gennemførelsesforanstaltninger
2 Implementing measures
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af [ …] om krav til typegodkendelse af fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade og af identifikationsnummer (VIN-nummer) til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - frist: 9.12.2010) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - deadline: 09/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elmotordrevne ventilatorer/blæsere med en indgangseffekt fra og med 125 W til og med 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - frist: 10.12.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE
- Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Forslag til Kommissionens afgørelse om ændring af beslutning 2007/756/EF om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - frist: 17.12.2010) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Draft Commission decision amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - deadline: 17/12/2010) referred to responsible: TRAN
- Udkast til Kommissionens forordning af […] om ændring af direktiv 2008/38/EF for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - frist: 10.11.2010) henvist til: kor.udv.: AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (EØS-relevant tekst) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - frist: 10.12.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde (16. september 2010)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Redegørelser fra Det Europæiske Råd og Kommissionen:
European Council and Commission statements:
Martin Schulz for S&D-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Herman Van Rompuy og
Herman Van Rompuy and
Stephen Hughes , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
Proinsias De Rossa tog ordet om afviklingen af forhandlingen.
Proinsias De Rossa on the conduct of the debate.
José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-Gruppen,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Peter Skinner for S&D-Gruppen , der også besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Licia Ronzulli tog ordet.
Licia Ronzulli spoke.
Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the Council's position on draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Regler for tilbagebetaling af moms *
Refund of value added tax *