natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endvidere anbefalede han en forkastelse af forslag til ændring 752 til fordel for forslag til ændring 610, overførsel af reserven i forslag til ændring 752 til forslag til ændring 610, og forkastelse af forslag til ændring 1044 til fordel for forslag til ændring 32.
He recommended the rejection of Amendment 752 in favour of Amendment 610, the transfer of the reserve from Amendment 752 to Amendment 610, and the rejection of Amendment 1044 in favour of Amendment 32;
- Under afstemningen anbefalede
- during the vote,
Kyösti Virrankoski , at anmærkningerne til forslag til ændring 822 blev sat under afstemning, og han gav præciseringer vedrørende reserven til forslag til ændring 938 og 1043; han anmodede om, at forslag til ændring 610 blev sat under afstemning før forslag til ændring 752; han kommenterede ligeledes forslag til ændring 753 og 990.
Kyösti Virrankoski , who recommended that the remarks in Amendment 822 be put to the vote, and provided clarifications on the reserve in Amendments 938 and 1043; he requested that Amendment 610 be put to the vote before Amendment 752; he also spoke on Amendments 753 and 990;
Christopher Heaton-Harris havde kommenteret forslag til ændring 231 og 21.
Christopher Heaton-Harris , who commented on Amendments 231 and 21;
László Surján havde meddelt, at den tyske version af forslag til ændring 951 var gældende.
László Surján , who said that the German version of Amendment 951 was the authentic text;
- Inden afstemningen om sektion I (Europa-Parlamentet) havde
- before the vote on Section I (European Parliament),
Ville Itälä (ordfører)
Ville Itälä (rapporteur)
givet meddelelse om visse tekniske justeringer til forslag til ændring 1094, 1004 og 1013.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 1094, 1004 and 1013.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III – Kommissionen ( C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) )og ændringsskrivelse nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ) til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget for the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [ C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) ] and Letter of Amendment No 1/2008 (
Ordfører: Kyösti Virrankoski (
13659/2007 - C6 0341/2007 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European data-protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Maria da Assunção Esteves (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, hvilket var blevet godtaget.
Maria da Assunção Esteves (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL
Betænkning: Ændret forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar [ KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique [ KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
B6-0404/2007 og
B6-0404/2007 and
Luis Manuel Capoulas Santos for PSE-Gruppen ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0402/2007 bortfaldt).
B6-0402/2007 fell.)
Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 81, af Udviklingsudvalget om Kommissionens udkast til afgørelse om særlige foranstaltninger i 2007 vedrørende Irak (
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the DEVE Committee on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (
Doris Pack om afstemningne om ændringsforslag 8.
Doris Pack , on the vote on Amendment 8.
Jelko Kacin (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 29, hvilket var blevet godtaget.
Jelko Kacin (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated.
Hans-Peter Martin ordet, mens
Hans-Peter Martin that morning while, according to Mr Batten,
Martin Schulz havde haft et langt indlæg den foregående dag (formanden svarede, at han styrede afstemningen i overensstemmelse med forretningsordenens bestemmelser).
Martin Schulz had been allowed to speak at length the day before (the President replied that he was chairing the vote in accordance with the Rules).
Alain Hutchinson havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra gjorde opmærksom på, at der var en fejl i den spanske version af punkt 1, litra b), hvor den engelske version var gældende (formanden svarede, at dette ville blive undersøgt).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into);
Marco Cappato (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4 og 5, hvilket var blevet godtaget.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
(Mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 15. oktober 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-/radiospredningsvirksomhed (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) henvist til: kor.udv.: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 15. oktober 2007 med henblik på vedtagel-se af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 15. oktober 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO
om det europæiske private selskab og det fjortende selskabsretsdirektiv om flytning af registreringssted ( B6-0399/2007 ) .
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
punkt 14.4 i protokollen af 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
punkt 5 i protokollen af 23.10.2007 )
Minutes of 23.10.2007, Item 5 )
B6-0418/2007 og
B6-0418/2007 and
Tadeusz Zwiefka forelagde beslutningsforslagene.
Tadeusz Zwiefka introduced motions for resolutions.
B6-0417/2007 og
B6-0417/2007 and
B6-0416/2007 og
B6-0416/2007 and
Jean-Marie Cavada for ALDE-Gruppen
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan for UEN-Gruppen
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 15, hvilket var blevet godtaget.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Mario Mauro for PPE-DE-Gruppen
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata i stedet for
Anni Podimata to replace
punkt 12 i protokollen af 23.10.2007 og
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
punkt 5 i protokollen af 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Fristerne var blevet forlænget som følger:
The tabling deadlines had been extended as follows:
forslag til beslutning: onsdag den 07.11.2007, kl. 18.00
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: mandag den 12.11.2007, kl. 19.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 12.11.2007 at 19.00.
18 Modtagne dokumenter
18 Documents received
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF ( KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (omarbejdet) ( KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Forslag til Europa Parlamentet og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 40/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 37/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Bind I - Konsolideret årsregnskab og konsolideret beretning om budgetgennemførelsen ( SEK(2007)1055 [[01]] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Europa-Parlamentet ( SEK(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Rådet ( SEK(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Domstolen ( SEK(2007)1055 [[04]] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Revisionsretten ( SEK(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( SEK(2007)1055 [[06]] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Regionsudvalget ( SEK(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Ombudsmanden ( SEK(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ( SEK(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ( SEK(2007)1055 [[10]] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene ( SEK(2007)1055 [[11]] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) ( SEK(2007)1055 [[12]] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad) ( SEK(2007)1055 [[13]] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( SEK(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Miljøagentur ( SEK(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur ( SEK(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer ( SEK(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Lægemiddelagentur ( SEK(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (EUROJUST) ( SEK(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut ( SEK(2007)1055 [[20]] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur ( SEK(2007)1055 [[21]] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ( SEK(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ( SEK(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ( SEK(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme ( SEK(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 – Det Europæiske Jernbaneagentur ( SEK(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Politiakademi ( SEK(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2006 - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser - FRONTEX ( SEK(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau ( KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 12.11.2007 - 15.11.2007.
The next sittings would be held from 12.11.2007 to 15.11.2007.