natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen [ KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (ordfører) inden afstemningen.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Parlamentet godkendte anmodningen.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 5; flere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget i betragtning.
Cristian Dan Preda (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 5; as more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Cristian Dan Preda havde taget et mundtligt ændringsforslag til punkt J tilbage.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Betænkning: Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Betænkning: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Betænkning: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Betænkning: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Betænkning: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Betænkning: Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Betænkning: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Betænkning: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Betænkning: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Betænkning: Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Betænkning: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Betænkning: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Catherine Grèze havde meddelt, at hun havde været til stede på mødet dagen før, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Status over forhandlingerne i Det Europæiske Råd om den økonomiske krise
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Bølge af afskedigelser i Europa som følge af den økonomiske krise, navnlig hos Arcelor og Nokia
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux for PPE-Gruppen,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer for ALDE-Gruppen, og
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton for EFD-Gruppen ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Dagsorden for nye kvalifikationer og job
Agenda for new skills and jobs
Betænkning om dagsordenen for nye kvalifikationer og job [ 2011/2067(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos forelagde sin betænkning.
Regina Bastos introduced the report.
Giancarlo Scottà
Giancarlo Scottà .
Status for barselsorlovsdirektivet
State of play of the maternity leave directive
Status for barselsorlovsdirektivet ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Elisabeth Morin-Chartier og
Elisabeth Morin-Chartier and
ł aw Mleczko tog ordet.
ł aw Mleczko.
Fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Forenelighed mellem den tyske og britiske skatteaftale med Schweiz og EU's rentebeskatningsdirektiv
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Betænkning om forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (Omarbejdning) [ KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Spørgsmålet, om de skatteaftaler, Tyskland og Det Forenede Kongerige har indgået med Schweiz, er forenelige med EU's rentebeskatningsdirektiv ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold forelagde sin betænkning og begrundede den mundtlige forespørgsel.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Liem Hoang Ngoc for S&D-Gruppen,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Olle Schmidt for ALDE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Astrid Lulling , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 (C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 (C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 (C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2011 om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009 (C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2011 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009 (C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009 (C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (kodifikation) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (kodifikation)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om alternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
Decharge 2009: Rådet
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Europa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2011 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II - Rådet (C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion II - Rådet (C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25.oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (KOM(2010)0362 – C7–0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (KOM(2010)0362 – C7–0171/2010 – 2010/0195(COD))
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om mobilitet og integrering af personer med handicap og den europæiske handicapstrategi for 2010-2020 (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om modernisering af offentlige indkøb (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om fremme af arbejdstagernes mobilitet i Den Europæiske Union (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om den gensidige evalueringsproces i tjenesteydelsesdirektivet (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om global økonomisk styring (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om enlige mødres situation 2011/2049(INI).
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om organiseret kriminalitet i Den Europæiske Union (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))
Forum på højt plan vedrørende bistandseffektivitet
High Level Forum on Aid Effectiveness
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om det fjerde forum på højt plan vedrørende bistandseffektivitet (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 26. oktober 2011 kl. 9.00-12.00
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
· den 8. september 2011 PV – PE472.286v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.286v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 5. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 6. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 28. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 7. november 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 November 2011, 18.00
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL rikke.uldall@europarl.europa.eu Parlamentet sigtede mod et 2012-budget, der fremmer vækst, jobs og innovation i EU samt støtter udvikling og demokrati i nabolandene, da MEPerne onsdag stemte om Parlamentets holdning til næste års budget.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament aimed for a 2012 budget for growth, employment and innovation in the Union and for supporting development and democracy in neighbouring countries, when it voted its position on next year's budget on Wednesday.
Hvis Europa-Parlamentet og Rådet når til enighed, vil det endelige budget kunne godkendes under miniplenaren i Bruxelles i December.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
De udgiftskategorier, der ser de største stigninger i betalingerne, er forskning og udvikling (10,35%) samt samhørighedsfonden og strukturfondene (8,8%).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
Der sker også en betydelig stigning i kategorien Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (6,84%) på grund af voksende behov for at håndtere flygtninge- og migrationsstrømme samt intensivere overvågningen i Middelhavet.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Francesca Balzani (S&D, IT), der er ansvarlig for at styre budgettet gennem Parlamentet, understregede, at investeringer er nødvendige for at sikre fremtidig vækst og beskæftigelse.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Disse penge er beregnet til at forebygge fremtidige kriser som den, vi så sidste år med E-colibakterier samt kompensere producenterne for de økonomiske konsekvenser af eventuelle fremtidige kriser.
This money is meant to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria one and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
20111026IPR30364 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (klik på 26. oktober 2011) Se debatten igen (klik på 25. oktober 2011) Om ordføreren, Francesca Balzani (S&D, IT) Om ordføreren, José Manuel Fernandes (EPP, PT)
20111026IPR30364 Adopted text will be available here (click on 26.10.2011) Video recording of debate (click on 26.10.2011) Commission's Draft Budget 2012: Draft resolution: Webtool: the EU budget in your country Ten facts about the EU Budget EP Rapporteur for Budget 2012: Francesca Balzani (S&D; IT): EP Rapporteur for other sections: José Manuel Fernandes (EPP, PT):
Parlamentets holdning til forslaget til budget for 2012 som ændret af Rådet - Mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet (forhandling)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finansielle regler vedrørende EU's årlige budget ***I (forhandling)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (debate)
Finansielle regler vedrørende EU's årlige budget (fortsat forhandling)
Financial rules applicable to the annual budget (continuation of debate)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 (afstemning)
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year (vote)
Parlamentets holdning til forslaget til budget for 2012 som ændret af Rådet (afstemning)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council (vote)
Indgåelse og foreløbig anvendelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro *** (Rule 138) (vote)
Aftale mellem USA og EU om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer Galileo og GPS *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems *** (Rule 138) (vote)
Fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * (Rule 138) (vote)
Finansielle regler vedrørende EU's årlige budget ***I (afstemning)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (vote)