natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formand for den konservative gruppe EPP, Joseph DAUL tog afstand fra at bruge Parlamentet som forum for en national debat og understregede, at Italien er et demokratisk land, hvor retsstaten er respekteret.
EPP leader Joseph DAUL condemned the use of Parliament as a forum for debate on national issues and stressed that Italy was a democratic country where the rule of law was respected.
Den belgiske formand for ALDE-gruppen, Guy VERHOFSTADT sagde, at det ikke skal fornægtes, at der er et problem.
Belgian ALDE leader Guy VERHOFSTADT said it should not be denied that there was a problem.
Judith SARGENTINI (Greens-ALE, NL) mente, at forsøgene på at tage denne debat af dagsordenen var til at skamme sig over.
Dutch Green Member Judith SARGENTINI believed that the attempt to remove this debate from the agenda had been shameful.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) sagde, at lignende sager havde været oppe i andre EU-lande, herunder Polen, uden at det havde været genstand for debat i Europa-Parlamentet.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) said that similar issues had arisen in other EU countries, including Poland, without being debated in the EP.
Patrick LE HYARIC (EUL/NGL) kritiserede den italienske premierministers indflydelse på medierne, som han ikke mente passede ind i et moderne demokrati.
Patrick LE HYARIC (EUL/NGL) criticised the influence of the Italian Prime Minister over the media, which he said was incompatible with a modern democracy.
Francesco SPERONI (EFD, IT) understregede, at oppositionen i Italien havde rigeligt plads i medierne.
Francesco SPERONI (EFD, IT) stressed that in Italy the opposition had ample space in the media.
I sit svar på MEP'ernes indlæg, sagde EU-Kommissær Viviane REDING, at lovgivning i forhold til mediemangfoldighed kun kan komme på tale, hvis der er nogle indre-marked problemer, der vil blive løst ved en sådan lovgivning.
In her reply at the end of the debate, Commissioner REDING told MEPs that legislation on media pluralism would only be possible if there were internal market problems that would be solved by having such legislation.
Parlamentet stemmer om et beslutningsforslag om informationsfrihed under samlingen den 19.- 22. oktober i Strasbourg
Parliament will vote on a resolution on the freedom of information at its session of 19-22 October in Strasbourg.
20091005IPR61887 Se debatten her
There are links below to video coverage of both the full debate and the individual speeches of the speakers mentioned above.
Et udvalg bestående af 45 MEP'ere skal i det kommende år beskæftige sig intensivt med finanskrisen.
MEPs agreed on Wednesday to set up a special committee on the financial and economic crisis with 45 members and a 12-month mandate.
Afstemning om sammensætningen af udvalget: 8 oktober 2009 20091005IPR61889 Liste over medlemmer af udvalget
20091005IPR61889 List of members
Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 10.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 6 October 2009, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 6. oktober 2009 kl. 10.00-12.30
6 October 2009, 10.00 – 12.30
· 15. september 2009 PV – PE428.204v01-00
· 15 September 2009 PV – PE428.204v01-00
AM – PE428.324v01-00 PA – PE428.127v01-00
AM – PE428.324v01-00 PA – PE428.127v01-00
Drøftelse af resultatet af den irske folkeafstemning om Lissabontraktaten
Exchange of views on the outcome of the Irish referendum on the Lisbon Treaty
Institutionelle aspekter af at oprette en tjeneste for EU's optræden udadtil
Institutional aspects of creating a European service for external action
· Frist for ændringsforslag: 7. oktober 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2009, 18.00
Den 6. oktober 2009 kl. 15.00-16.30
6 October 2009, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Ettore Francesco Sequi, EU's særlige repræsentant for Afghanistan og Pakistan
Exchange of views with Ettore Francesco Sequi, EU Special Representative for Afghanistan and Pakistan
Den 6. oktober 2009 kl. 17.00-18.30
6 October 2009, 17.00 – 18.30
Sammen med Udviklingsudvalget
Jointly with the Committee on Development
Sakharovprisen for tankefrihed 2009: Afstemning om kandidaterne
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2009: vote on candidates
· Mandag den 12. oktober 2009 kl. 18,00-19.00 (Bruxelles)
· Monday 12 October 2009, 18.00 – 19.00 (Brussels)
· Torsdag den 15. oktober 2009 kl. 9.00 – 10.30 (Bruxelles)
· Thursday 15 October 2009, 09.00 – 10.30 (Brussels)
· Onsdag den 4. november 2009 kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 4 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torsdag den 5. november 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 15.00-18.30
Tuesday 6 October 2009, 15.00 – 18.30
Besøg af Günter Verheugen, kommissionsmedlem med ansvar for erhvervspolitik
Visit of Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Forelæggelse af undersøgelsen om flersprogethed
Presentation of the study on Eco-Innovation
· Mandag den 12. oktober 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Monday 12 October 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 7. oktober 2009
Wednesday 7 October 2009
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Genoptagelse af sessionen og fastsættelse af arbejdsplanen
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Forslag til afgørelse B7-0079/2009
Proposal for a decision B7-0079/2009
Nedsættelse af det særlige udvalg om den finansielle, økonomiske og sociale krise og fastsættelse af dets sagsområder, medlemstal og funktionsperiode
Setting-up and definition of the powers, composition and term of office of a special committee on the financial, economic and social crisis
Udfaldet af folkeafstemningen i Irland
Results of the referendum in Ireland
Situationen i Guinea
Situation in Guinea
Betænkning Renate Weber A7-0011/2009
Report: Renate Weber A7-0011/2009
Jurisdiktion i straffesager
Prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
Initiativ fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager
Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
O-0089/2009 Brian Simpson B7-0210/2009 Kommissionen Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs
O-0089/2009 Brian Simpson B7-0210/2009 Commission Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Afstemningen finder sted under næste mødeperiode Mundtlig forespørgsel
The vote will be held at the next part-session Oral question
Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statutten for Det Europæiske Selskab
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
O-0092/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0211/2009 Kommissionen Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) Nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE)
O-0092/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0211/2009 Commission Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
Onsdag den 14. oktober, 12:00
Wednesday 14 October, 12:00
Mandag den 19. oktober, 19:00
Monday 19 October, 19:00
Formand for Parlamentet: "En stor dag for Irland - en stor dag for Europa"
"A great day for Ireland and a great day for Europe", says EP President
Ved åbningen af Parlamentets samling onsdag eftermiddag, kaldte Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek, irernes ja til Lissabon-traktaten for en 'sejr for civilsamfundet'.
The Irish referendum result was "a great day for Ireland and a great day for Europe", said EP President Jerzy Buzek today as he opened the plenary session of the European Parliament in Brussels.
Et forslag om at tage en debat om informationsfrihed i Italien af dagsordenen blev afvist.
"The Irish people have sent a clear message that they wish to remain at the heart of our united Europe", he added.
Formanden for Europa-Parlamentet, Jerzy Buzek, åbnede samlingen i Bruxelles, med at udtrykke sin glæde over resultatet af folkeafstemningen i Irland den 2. oktober.
In Mr Buzek's view, "The Irish guarantees went a long way to convince the Irish public that the Lisbon Treaty is a good treaty for Ireland".
Han sagde, at det var 'en stor dag for Irland og en stor dag for Europa.'
He pointed to the passionate support of business, trade unions and other sectors of society that had helped pass the referendum.
Han så optimistisk på ratificeringen af traktaten i de to resterende lande, Polen og Tjekkiet.
"The purpose of the Lisbon Treaty is to equip the European Union to meet the challenges of the 21st Century", he went on.
Ændringer på dagsordenen
The House adopted a number of changes to the agenda for the session.
Et forsalg fra PPE-gruppen om at udsætte debatten om informationsfrihed i Italien blev forkastet med stemmerne 284 stemmer mod 268 stemmer.
MEPs voted against a proposal by the EPP group to remove from the agenda Thursday's debate on freedom of information in Italy (268 in favour, 284 against and 18 abstentions).
Et forslag om at undlade at udarbejde et beslutningsforslag om emnet blev også afvist.
The debate thus stays on the agenda for tomorrow, Thursday.
(283 stemmer for, 293 imod og 18 hverken for eller imod).
They then also voted against a proposal to remove the vote on a resolution on this subject (286 in favour, 293 against, 18 abstentions).
Debatten finder sted torsdag formiddag og beslutningsforslaget bliver sendt til afstemning under samlingen i Strasbourg i 19.- 22. oktober.
This vote will take place at the Strasbourg plenary session later this month (October 19-22).
En meddelelse fra Rådet om situationen i Guinea blev føjet til dagsordenen onsdag efter debatten om folkeafstemningen i Irland.
A Council statement on the situation in Guinea was included on today's agenda, to take place after the Council and Commission statements on the results of the referendum in Ireland.
Afstemningen om et beslutningsforslag om flypassagerers ret til at få kompensation i tilfælde af konkurs er blevet udsat til samlingen den 19.-22. oktober.
The vote on a resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy was postponed to the plenary session of 19-22 October.
Debatten finder sted onsdag aften.
The debate on this subject will still take place today.
Betænkningen af Edit Bauer (EPP, SK) om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, er taget af dagsordenen, da den ikke blev vedtaget i udvalget.
The report by Edit Bauer (EPP, SK) on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities was removed from the agenda for procedural reasons.
Betænkningen om brug af solidaritetsfonden til den tyske telesektor bliver vedtages under Strasbourg-samlingen senere på måneden.
The report by Reimer Böge (EPP, DE) on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany (telecommunications sector) will be put to the vote in Strasbourg later this month.
Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 216)
Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Nedsættelse af det særlige udvalg om den finansielle, økonomiske og sociale krise og fastsættelse af dets sagsområder, medlemstal og funktionsperiode (afstemning)
Setting-up and definition of powers, composition and term of office of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (vote)
Udfaldet af folkeafstemningen i Irland (forhandling)
Outcome of the referendum in Ireland (debate)
Situationen i Guinea (forhandling)
Situation in Guinea (debate)
Udnævnelser til Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise (Frister)
Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Jurisdiktion i straffesager * (forhandling)
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings * (debate)
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (forhandling)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (debate)
Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statutten for Det Europæiske Selskab (forhandling)
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (debate)
Mødeperioden fra den 7. til 8. oktober 2009
Sittings of 7 and 8 October 2009
Flere medlemmer holdt bannere op med billedet af Anna Politkovskaja og formanden tilsluttede sig denne hyldest.
Several Members held up banners bearing pictures of Anna Politkovskaya, and the President associated himself with this tribute.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] (omarbejdning) ( KOM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'EURODAC' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast) ( COM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr ( KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 32/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2009 - Section III - Commission (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af tillægsprotokollen til overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening ( KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om internationale jernbanebefordringer (COTIF) af 9. maj 1980 som ændret ved Vilnius-protokollen af 3. juni 1999 ( KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) ( KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og om oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk værdipapirtilsynsmyndighed ( KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed ( KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked ( KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- Europa-Parlamentet: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- European Parliament: European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- Rådet: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Council - European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Domstolen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Cour de Justice : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Revisionsretten: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Court of Auditors : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Economic and Social Committee : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Regionsudvalget: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Committee of the Regions : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Ombudsmanden: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- European Ombudsman: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ( SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene ( SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) ( SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder ( SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )