natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På nuværende tidspunkt har vi ikke en politisk plan for overgangen til økologisk landbrug.
Summing up the situation and the way forward Mr Le Foll told us that "there has not been a major political transition to environmental agriculture until now".
20100121STO67826 Stephane Le Foll UDKAST TIL BETÆNKNING Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
20100121STO67826 Le Foll profile Draft report Watch hearing live Wednesday 0900 -1230 CET Commission staff working document Agriculture Committee Soil and climate change
GMES: vejen til en mere sikker verden?
European Earth Observation Programme under scrutiny
Hvorfor har vi brug for et europæisk jordobservationsprogram?
Why do we need a European Earth Observation Programme?
GMES er et jordmonitoreringsinitiativ, som forvaltes af EU, i samarbejde med medlemsstaterne.
The GMES is an earth monitoring initiative, managed by the EU, in collaboration with member states.
I øjeblikket er det medlemsstater, forskningsinstitutioner, private virksomheder og militære observationsenheder, som indsamler data.
Currently, data is collected by nations, research institutes, private companies and military observation.
Men der er en manglende kompatibilitet.
But there is a lack of compatibility.
GMES handler om at indsamle og udarbejde pålidelige data ved hjælp af satellitter og jordbaserede faciliteter.
GMES is about collecting and preparing reliable data using satellites and terrestrial facilities.
EU er i gang med at bygge satellitter i samarbejde med Den Europæiske Rumorganisation, mens medlemsstaterne vil benytte luft, jord og hav-baserede faciliteter til at registrere og bearbejde data.
The EU is building satellites in partnership with the European Space Agency, while member states will use air, ground and sea-based facilities to record and process data and make it available to users.
Projektet vil snart gå ind i den operationelle fase.
The project will soon move into the operational phase.
Hvordan vil borgerne kunne drage fordel af programmet?
How will it help citizens?
Målet er at sikre en bedre forvaltning af miljøet på baggrund af oplysninger om jordens overflade, biodiversitet, havenes tilstand og atmosfærens sammensætning.
The aim is to guarantee better management of the environment through information about the earth’s surface, biodiversity, condition of oceans and composition of the atmosphere.
Det vil udmønte sig i større sikkerhed for befolkningen, for eksempel i forbindelse med naturkatastrofer.
This should provide greater security for the population, for example in connection with natural disasters.
Rent konkret betyder det, at hvis man via satellitter kan forudse, at et jordskælv vil opstå, har man bedre mulighed for at tilrettelægge en forebyggende redningsindsats.
In concrete terms, if an earthquake occurs accurate maps can be produced using satellites allowing improved management of rescue teams.
Kan GMES- programmet reducere omfanget af naturkatastrofer, som den vi oplevede i Haiti, når det er fuldt funktionsdygtigt?
Had GMES been fully operational could disasters like the one in Haiti have been prevented?
Naturligvis kan systemer som GMES ikke forhindre naturkatastrofer.
Of course natural catastrophes cannot be prevented by systems like GMES.
Men de kan begrænse de negative eftervirkninger.
But they can limit the negative effects.
Når en katastrofe er indtruffet, kan GMES hjælpe med at organisere redningsholdene hurtigere.
Once a disaster has happened, GMES can help organise the rescue teams faster.
Billeder kan hjælpe med at identificere de ramte regioner.
Images can help identify the problem regions.
Arbejdsløsheden er nu på sit højeste niveau i 10 år.
Unemployment is at its highest in 10 years.
Hvordan kan du retfærdiggøre de store omkostninger, som er forbundet med projektet?
How can you justify the heavy costs of the project for the European taxpayers?
De samlede omkostninger er endnu ikke fastlagt.
The total costs are not clearly defined yet.
Men vi taler om et par hundrede millioner (euro) - det er virkelig ikke meget for et infrastrukturprojekt.
In any case, we are talking about a few hundred millions - that is really not much for an infrastructure project.
Ingen ville argumentere imod at bygge en motorvej i en periode med høj arbejdsløshed.
Nobody would argue against building a motorway during a period of high unemployment because it is too costly.
Hvad handler den nuværende diskussion i Parlamentet om?
What's under discussion in the EP at the moment?
Endelig er der spørgsmålet om, hvordan man skal samarbejde med private virksomheder, som udbyder tilsvarende tjenester og data.
Third is the question of how to coexist with private companies providing similar services and data.
Udvalget ventes at stemme om betænkningen til marts.
MEPs on the committee will vote in March and the full parliament is expcted to vote in June.
20100121STO67828 Udkast til betænkning (EN) Norbert Glante Udvalget om Industri, Forskning og Energi GMES - European Commission (EN)
20100121STO67828 Draft report Norbert Glante Industry, Research and Energy GMES - further info
WADA´s direktør om kampen mod doping
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
Vi talte med Howman umiddelbart efter mødets afslutning.
Prior to speaking to us he briefed MEPs on some of the problems the Agency faces, notably keeping track of scientific developments, genetic doping and the different sanctions countries impose.
Hvilke konsekvenser har doping for idræt generelt?
(Europarl): What are the main consequences of doping in sport?
Enhver person, som doper sig, bringer skam over sig selv, sin familie og sit land.
One is that any person who dopes brings great shame on bring on themselves, their family and their country.
Herudover snyder man de andre atleter.
The second is that you cheat other athletes.
Man fratager "rene" atleter muligheden for at opnå succes, hvilket er en fejl.
You deprive the cleaner athlete of an opportunity to be successful and that’s wrong.
På samme måde som det er en fejl, hvis du som journalist plagiere andre folks arbejde og efterfølgende påstår, at det var dit eget.
Just like it's wrong if you, as a journalist, plagiarise somebody else's work and pretend that it's your own.
Herudover kan doping også skade dit helbred.
Then we could add the fact that when you dope, you can damage your health.
Hvilken rolle spiller WADA (Det Internationale Dopingagentur), og hvilke dopingkontrolmekanismer benytter I jer af?
(Europarl): What drug control mechanisms does the World Anti-doping Agency use?
Vi har ikke selv nogen kontrolmekanismer.
DH: We don't have any ourselves.
Vores kontrol består i at udarbejde "den forbudte liste".
The control that we have is preparing the prohibited list.
Vi er ikke "politimænd".
We are not policeman.
Vi er nødt til at stole på, at landene har "politimænd", som gør en ærlig indsats for at komme problemet til livs.
We must rely on countries to have policeman who do that job.
Vores eksperter skal forsøge at tænke som ekspertrådgivere for bedragere.
DH: Our experts must think as if they were experts advising cheats.
Det er en forfærdelig ting at sige, men det er den eneste måde, hvorpå vi kan få indblik i, hvad der virkelig foregår.
It is a horrible thing to say but that is the only way you can look at what is really going on.
De ser nærmere på oplysninger fra sportsfolk, som har snydt, og senere besluttet at fortælle os, hvad der foregik.
They look at research, trends and information from athletes who have cheated and told us what went on.
De ser også på oplysninger fra (doping) læger, som er blevet opdaget og senere har forklaret, hvad de gjorde ved deres atleter.
They look at what we know from doctors who have been caught and have explained what they did to athletes.
Herudover har vi oplysninger fra den farmaceutiske industri.
We also have information from the pharmaceutical industry.
Alle de mennesker, som atleten omgiver sig med, bør forstå hvad doping er, så de kan stoppe atleten fra at bukke under for fristelsen.
DH: Everyone around the athlete needs to be involved in understanding what doping is about, so that they stop the athlete from succumbing to the temptation.
Vi tilbyder undervisningspakker for trænere og de personer, som er tæt på atleten, herunder læger.
We have education packages for coaches and other people who are there for the athlete, even doctors.
Vi prøver at sikre os, at alle omkring atleten forstår dopingreglerne.
This helps them understand about doping and the rules.
Hvis de bryder reglerne eller presser atleterne til at bryde reglerne, så mener vi, at de bør straffes.
If they break the rules, if they encourage the athletes to break the rules then we think they should be punished too.
20100121STO67829 WADA (Det Internationale Doping agentur) Kulturudvalget
20100121STO67829 World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
MEP'er skeptiske over planer om kropscannere
MEPs voice doubts on body scanners
EU´s anti-terrorkoordinator Gilles de Kerchove mente til gengæld, at kropsscannerne er centrale for europæiske flypassagers sikkerhed.
In the wake of the Detroit "underpants" bomber, the devices have been touted as effective deterrents.
Indtil videre har kun Holland, Storbritannien og Italien bebudet, at de vil gøre brug af de nye scannere.
Thus far, the Netherlands, Britain and Italy have said they may use them on US bound flights.
Kommissionen er netop nu ved at udarbejde en forordning, som skal supplere de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed i Europa.
The EU's anti-terror Tsar, Gilles de Kerchove, told MEPs in the Civil Liberties Committee that they should be used if they are "privacy friendly and health friendly".
Blandt de 'tilladte metoder' til screening af personer er de såkaldte kropsscannere.
The debate comes prior to a debate on the issue on 10 February during the Strasbourg plenary session.
Udspillet kommer, efter at den 23-årige nigerianer Umar Farouk Abdulmutallab i juledagene forsøgte at sprænge et amerikansk fly med næsten 300 passagerer i luften.
The European Commission is currently working on proposed EU-wide legislation on the issue.
En kropsskanner laver en tredimensionel model af passagerne og gør det muligt at se gennem tøj.
Wednesday saw two separate committees of the parliament - Civil Liberties and Transport -discussing separate aspects of the issue.
Udvalgsmedlemmerne var dog yderst skeptiske i forhold til idéen om indførsel af de nye scannere.
"Will we have to check in 3 hours before?"
Flere MEP´er mente, at scannerne ville have en 'alvorlig indvirkning på retten til privatlivets fred'.
However, doubts were voiced by many MEPs on Wednesday about whether a scanner would actually have made any difference to whether the bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, 23, would have been detected.
"Den amerikanske præsident har åbent sagt, at den episode, der fandt sted den 25. december sidste år var udtryk for en systemisk fiasko fra den amerikanske efterretningstjenestes side", sagde britiske Philip Bradbourn (ECR).
British MEP Philip Bradbourn (ECR) told the Transport Committee: "The US President openly attributed the incidents which took place on December 25 last year to a systemic failure on the part of the US Intelligence Services".
Flere udtrykte desuden bekymring over prisen på de nye scannere, som koster omkring 115.000 euro stykket.
In addition concerns were raised about the cost of ordering them (at approximately €115,000 each), and of all the changes that would have to be made to airports.
De Kerchov: behov for mere forskning
De Kerchove - more research needed
EU´s anti-terrorkoordinator Gilles de Kerchove fortalte, at der fra EU's 7. rammeprogram om forskning og innovation var overført ca. 200 millioner euro til forskning i netop luftfartssikkerhed.
Gilles de Kerchove told the Civil Liberties meeting that €200 million had been allocated from the EU 7th research framework programme for research into aviation security and, in particular, these kind of measures.
Han mente, at der var behov for yderlig forskning i udviklingen af kropsscannere.
He said that more research was needed on body scanners.
Alvaro så hellere, at EU og USA bliver bedre til at dele efterretningsoplysninger med hinanden, herunder `terrorlister´.
The approach de Kerchove set out to MEPs was that the EU and the US now needed to start sharing the terrorist "watch lists" to better coordinate their response.
Men han erkendte samtidig, at der er mange juridiske hindringer, som skal overvindes først.
However, he acknowledged the civil liberties and legal obstacles that still need to be overcome.
Læs nedenfor Pressetjenestens dækning af mødet.
He was also worried about the radicalisation of Americans and Europeans going to countries like Yemen and returning as part of what he termed an "Al-Quaeda regional franchise".
20100121STO67830 Body scanners : MEPs not yet convinced, await impact analysis (EN) Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
20100121STO67830 Body scanners: MEPs not yet convinced, await impact analysis European Data Protector Supervisor Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Transport and Tourism Facebook debate Public Consultation - European Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//EN
Europæiske kulturbyer 2010: Essen, Pécs og Istanbul
European Capitals of Culture: Essen, Istanbul and Pécs
Arrangementerne skal formidle byernes europæiske identitet og inddrage lokalbefolkningen.
The choice of Istanbul has a particular significance as it is a country that is a candidate for future EU membership.
De skal samtidig styrke byernes udvikling som helhed.
Essen "does not breathe dust anymore"
Hver kulturby modtager 1,5 millioner euro i støtte fra EU til formålet.
The regeneration of the Essen industrial region of the Ruhr valley in Germany is at the centre piece of the events under the banner RUHR.2010 for the year ahead.
Essen: Byen, der ikke længere indånder støv Den tyske socialdemokrat Jens Geier fortæller om Essen: "Essen og Ruhr-distriktet indånder ikke støv længere.
German Social Democrat MEP Jens Geier put it like this: "Essen and the Ruhr area don't breathe dust anymore but the future.
RUHR.2010 er en kulturel hovedstad for alle."
It is a cultural capital for everybody and by all."
Han fortæller: "Istanbul er en af Europas store byer.
Istanbul: "a meeting place of cultures"
Det er et kulturelt mødested, der har inspireret kunstnere som Mozart og Agatha Christie.
British MEP Richard Howitt (S&D) and member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee said: "Istanbul is one of Europe's great cities and a meeting place of cultures which has inspired artists from Mozart to Agatha Christie.
Jeg har selv besøgt byen mange gange, og jeg er sikker på, at Istanbul vil blive en stor succes. "
Having myself visited the city on numerous occasions, I am sure Istanbul will make a great success."
Andrew Duff (ALDE, Storbritiannien) deler Howitt´s begejstring for Istanbul: "Der findes ikke noget bedre sted at få en fornemmelse af Europas rige historie.
British Liberal Member Andrew Duff MEP remarked: "There is no better place to get a sense of Europe's rich history than Istanbul.
Kun Rom tåler sammenligning.
Only Rome compares.
Storbyen viser vejen frem mod en mere multikulturel, liberal og velstående fremtid".
The great city points the way forwards towards a multicultural, liberal and more prosperous future."
Alle, som bor i byen eller opholder sig i byen i længere tid bringer deres egen kultur med til byen.
Everyone living here, or staying here for a while brings their own culture along, which creates the unique spirit of the city.
Arrangørerne af programmet for Ruhrområdet håber at kunne give det gigantiske industriområde – med over 7 millioner indbyggere – en kærkommen saltvandsindsprøjtning.
Mr Kósa went on to talk about what was to happen: "Jazz and symphonic concerts, theatres and puppet theatres for adults and children, international folk dance meetings will come one after another this year."
Stavanger i Norge havde æren i 2008.
Essen: 580 000
20100121STO67831 Essen (EN) Pécs (EN) Istanbul (EN)
20100121STO67831 Capitals of Europe Essen 2010 Istanbul 2010 Pécs 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Seneste angreb på kristne trossamfund
Recent attacks on Christian communities
Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om de seneste angreb på kristne trossamfund
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om menneskerettighedskrænkelser i Kina, navnlig i tilfældet Liu Xiaobo
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om Filippinerne
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 2010 om en EU-strategi for Donauregionen
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
Mandag den 25. januar 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
· 2.-3. december 2009 PV – PE430.913v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.913v01-00
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, statssekretær, Finansministeriet, formand for Rådet, om det spanske formandskabs arbejdsprogram. (ca. kl. 15.00-16.15)
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, Secretary of State for Finance acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Spanish Presidency of the Council of the European Union. (from 15:00 to 16:15 approximately)
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser – bekæmpelse af svig – årsberetning for 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
· den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 30. november 2009 – 1. december 2009 PV – PE430.890v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.890v01-00
Den 25. januar 2010 kl. 15.00-16.15
25 January 2010, 15.00 - 16.15
Bibiana Aído Almagro (spansk minister for ligestilling), det spanske formandskab
Ms Bibiana Aído Almagro (Spanish Minister for Equality), Spanish Presidency
Den 25. januar 2010 kl. 16.15-18.30
25 January 2010, 16.15 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 17. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2009, 12.00
· den 23. februar 2010 kl. 15.00-18.30
· 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Torsdag den 28. januar 2010 kl. 9.00-12.30 – Offentlig høring "Mod en ny EU-strategi for ligestilling"
Thursday, 28 January 2010, 9.00 - 12.30 - Public Hearing "Towards a new EU gender equality strategy"
Den 25. januar 2010 kl. 15.00-18.30
25 January 2010, 15.00 - 18.30
EU-støtte til menneskerettighedsforkæmpere
EU Support to Human Rights Defenders
EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
· den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Den 25. januar 2010 kl. 18.30-19.15
25 January 2010, 18.30 - 19.15
Mandag den 25. januar 2010 kl. 15.00-18.00 og kl. 18.00-18.30 (koordinatormøde)
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.00 and 18.00 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-17.35 og kl. 17.35-18.30 (koordinatormøde)
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.35 and 17.35 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Mødeværelse: ASP A3G-2 og ASP A5G-3
Room: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
Den 25. januar 2010 kl. 15.00-18.00 (Mødeværelse ASP A3G-2)
25 January 2010, 15.00 - 18.00 (Room ASP A3G-2)
· 1.-2. december 2009 PV – PE430.847v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.847v01-00
Undersøgelse om eurovignet
Study on Eurovignette
Betænkning om Kommissionens hvidbog: Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Den 25. januar 2010 kl. 18.00-18.30 (Mødeværelse ASP A3G-2)
25 January 2010, 18.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
Den 26. januar 2010 kl. 15.00-18.30 (Mødeværelse ASP A3G-2)
26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
· Frist for ændringsforslag: den 2. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
Sanktionerne for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
det svenske formandskab
Swedish Presidency
Decharge for 2008: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
Decharge for 2008: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
Decharge for 2008: Det Europæiske Jernbaneagentur
2008 discharge: European Railway Agency
Decharge for 2008: Fællesforetagendet Sesar (SJU)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
Den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30 (Mødeværelse ASP A3G-2)
27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Room ASP A3G-2)
Meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
det spanske formandskab
Spanish Presidency
Den 27. januar 2010 kl. 15.00-17.35 (Mødeværelse ASP A3G-3)
27 January 2010, 15.00 - 17.35 (Room ASP A5G-3)
om luftfartssikkerhedsforanstaltninger
on Aviation security measures
om Sesar
on SESAR
Mandag den 22. februar 2010 kl. 15.00 i Bruxelles.
Brussels, Monday 22 February 2010 at 15.00.
Den 27. januar 2010 kl. 17.35-18.30 (Mødeværelse ASP A3G-3)
27 January 2010, 17.35 - 18.30 (Room ASP A5G-3)
Den 25. januar 2010 kl. 15.00 – 15.15
25 January 2010, 15.00 - 15.15
Meddelelser fra Kommissionen
Commission announcements
Den 25. januar 2010 kl. 15.15 – 16.00
25 January 2010, 15.15 - 16.00
Redegørelse for forhandlingerne om anden revision af Cotonouaftalen
Briefing on the negotiations of the Second Review of Cotonou Partnership Agreement
Den 25. januar 2010 kl. 16.00-17.15
25 January 2010, 16.00 - 17.15
Menneskerettighedssituationen i Colombia
Human Rights Situation in Colombia
Den 25. januar 2010 kl. 17.15-18.30
25 January 2010, 17.15 - 18.30
Den humanitære situation i Haiti
Humanitarian situation in Haiti
- Bruxelles den 4. februar kl. 9.00-12.30 - Bruxelles den 22. februar kl. 15.00 - 18.30
- Brussels, 4 February, 09.00-12.30 - Brussels, 22 February, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 26. januar 2010 kl. 9.00-11.00 (for lukkede døre) og kl. 15.00-18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 11.00 (in camera) and 15.00 - 18.30
Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 1.-2. december 2009 PV – PE430.967v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.967v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 24. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2010, 12.00
Den 26. januar 2010 kl. 9.00-11.00
26 January 2010, 9.00 - 11.00
Den 26. januar 2010 kl. 15.00-17.30
26 January 2010, 15.00 - 17.30
Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (omarbejdning)
Combating late payment in commercial transactions (recast version)
· Høring med de nationale parlamenter
· Hearing with National Parliaments
· Frist for ændringsforslag: den 2. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
Den 26. januar 2010 kl. 17.30-18.30
26 January 2010, 17.30 - 18.30
· Drøftelse med den franske nationalforsamlings Europaudvalg via videokonference
· Exchange of views with the European Affairs Committee of the French National Assembly via Video-conference