natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union, herunder Libyen: Maddalena Calia
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): Maddalena Calia
Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Ulrike Rodust, med virkning fra den 29. august 2008, og Maddalena Calia, med virkning fra den 12. september 2008.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Ulrike Rodust, with effect from 29 August 2008, and Maddalena Calia, with effect from 12 September 2008.
Betænkning: Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008 :
Report: Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008 :
Betænkning: Gabriele Zimmer - A6-0364/2008 :
Report: Gabriele Zimmer - A6-0364/2008 :
Situationen i Belarus :
Situation in Belarus :
Udsættelse af Doharunden i WTO :
Suspension of the WTO Doha Round :
Betænkning: Carlos Carnero González - A6-0347/2008 :
Report: Carlos Carnero González - A6-0347/2008 :
Betænkning: Richard Seeber - A6-0362/2008 :
Report: Richard Seeber - A6-0362/2008 :
Betænkning: Ieke van den Burg og Daniel Dăianu - A6-0359/2008 :
Report: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu - A6-0359/2008 :
Betænkning: Alojz Peterle - A6-0350/2008 :
Report: Alojz Peterle - A6-0350/2008 :
Bernd Posselt havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under de første fem afstemninger.
Bernd Posselt had informed the Chair that his voting machine had not worked during the first five votes.
- Rådets fælles holdning af 2. oktober 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Statutten for det europæiske private selskab ( KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: EMPL, ECON
- Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, ECON
14 Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde
14 Forwarding of texts adopted during the sitting
15 Tidspunkt for næste møde
15 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 20.10.2008 - 23.10.2008.
The next sittings would be held from 20.10.2008 to 23.10.2008.
16 Afbrydelse af sessionen
16 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0463 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0464 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0465 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0466 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0467 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0468 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0469 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0470 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0471 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0472 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0473 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0475 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0476 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0477 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0477 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2008 om godkendelse af den fælles erklæring om partnerskab om formidling om EU (2007/2222(ACI))
European Parliament decision of 9 October 2008 on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership (2007/2222(ACI))
Aftale EF/Schweiz om fri bevægelighed for personer ***
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania) ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (9116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC))
European Parliament legislative resolution of 9 October 2008 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (9116/2008 – C6-0209/2008 – 2008/0080(AVC))
Indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) *
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2008/XX/RIA (KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 October 2008 on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA (COM(2008)0332 – C6-0216/2008 – 2008/0101(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om øget indsats til bekæmpelse af sort arbejde (2008/2035(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on stepping up the fight against undeclared work (2008/2035(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom, herunder børnefattigdom, i EU (2008/2034(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU (2008/2034(INI))
Aftale EF/Ukraine om handel med tjenesteydelser *
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. oktober 2008 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen (KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement (COM(2008)0220 – C6-0202/2008 – 2008/0087(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om IASCF: gennemgang af vedtægterne – offentlig ansvarlighed og sammensætningen af IASB – forslag til ændringer
European Parliament resolution of 9 October 2008 on the IASCF review of the constitution, public accountability, and composition of the IASB
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om situationen i Belarus efter parlamentsvalget den 28. september 2008
European Parliament resolution of 9 October 2008 on the situation in Belarus after the parliamentary elections of 28 September 2008
Unionens symboler (ændring af forretningsordenen)
in Parliament's Rules of Procedure
Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2008 om indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 202a om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler (2007/2240(REG))
of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union (2007/2240(REG))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union (2008/2074(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (2008/2074(INI))
Arktisk forvaltning
Arctic Governance
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om arktisk forvaltning
European Parliament resolution of 9 October 2008 on Arctic governance
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om gennemførelse af sociallovgivningen for vejtransport (2008/2062(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on the implementation of social legislation relating to road transport (2008/2062(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 med henstillinger til Kommissionen om Lamfalussyopfølgningen: den fremtidige tilsynsstruktur (2008/2148(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up: future structure of supervision (2008/2148(INI))
BILAG TIL BESLUTNING:
ANNEX TO THE RESOLUTION:
Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om hvidbogen "Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013" (2008/2115(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on "Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013" (2008/2115(INI))
-//EP//TEXT TA 20081009 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20081009 ITEMS DOC XML V0//EN
Unionens symboler
The symbols of the Union
Parlamentet anerkender og går ind for anvendelsen af følgende EU-symboler:
Parliament shall recognise and espouse the following symbols of the Union:
flaget med en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund
the flag showing a circle of twelve golden stars on a blue background;
hymnen hentet fra "Ode til Glæden" i Ludwig van Beethovens niende symfoni
the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven;
mottoet "Forenet i mangfoldighed".
the motto 'United in diversity'.
Parlamentet fejrer Europa-dagen den 9. maj.
Parliament shall celebrate Europe Day on 9 May.
Der flages ved alle Parlamentets bygninger og ved officielle lejligheder.
The flag shall be flown at all Parliament premises and on the occasion of official events.
Flaget anvendes i alle Parlamentets mødeværelser.
The flag shall be used in each meeting room of the Parliament.
Hymnen spilles ved åbningen af alle konstituerende møder og på andre højtidelige møder, særlig for at byde stats- eller regeringschefer velkommen eller for at hilse nye medlemmer velkommen efter udvidelser.
The anthem shall be performed at the opening of each constitutive sitting and at other solemn sittings, notably to welcome heads of State or government or to greet new Members following enlargements.
Mottoet gengives på Parlamentets officielle dokumenter.
The motto shall be reproduced on Parliament's official documents.
Præsidiet undersøger yderligere anvendelse af symbolerne i Parlamentet.
The Bureau shall examine further use of the symbols within the Parliament.
Præsidiet fastlægger de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af denne artikel.
The Bureau shall lay down detailed provisions for the implementation of this Rule.
Samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
The target date for the establishment of the register is 31 March 2008.
I dette øjemed vil der blive etableret relevante administrative kontakter.
The European Parliament will have direct access to this register.
EUT L 44 af 15.2.2005, s. 1.
OJ C 171, 22.7.2006, p.
Mandag den 13. oktober 2008 kl. 11.30-19.00
Monday 13 October 2008, 11.30 – 19.00
Den 13. oktober 2008 kl. 11.30-16.30
13 October 2008, 11.30 – 16.30
Besøg i De Europæiske Fællesskabers Domstol (se program)
Visit to the Court of Justice of the European Communities (see programme)
Den 13. oktober 2008 kl. 17.00-18.30
13 October 2008, 17.00 – 18.30
· 8.-9. september 2008 PV – PE412.343v02-00
· 8–9 September 2008 PV – PE412.343v02-00
Den 13. oktober 2008 kl. 18.30-19.00
13 October 2008, 18.30 – 19.00
Anmodning om ophævelse af Antonio Di Pietros immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Antonio Di Pietro
Anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet
Request for waiver of the immunity of Mr Miloslav Ransdorf
· den 20. oktober 2008
· 20 October 2008
Mandag den 13. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
Monday 13 October 2008, 15.00 – 18.30
· 16. juni 2008 PV – PE412.143v01-00
· 16 June 2008 PV – PE412.143v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 6. oktober 2008 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2008, 17.00
Ændringsbudget nr. 7/2008 - Solidaritetsfonden
Amending Budget No 7/2008 - Solidarity Fund
Ændringsbudget nr. 8/2008: fødevareprisstigninger i udviklingslandene
Amending budget No 8/2008: food price increases in developing countries
2008-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC24/2008 – Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC24/2008 - Other possible transfer requests
Anvendelse af Solidaritetsfonden
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Torsdag den 16. oktober kl. 9.00-12.30
Thursday, 16 October, 9h00-12h30
Den 13. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
13 October 2008, 15.00 – 18.30
· 25.-26. juni 2008 PV – PE409.591v01-00
· 25–26 June 2008 PV – PE409.591v01-00
· 16. juli 2008 PV – PE409.774v01-00
· 16 July 2008 PV – PE409.774v01-00
Drøftelse med Kees Klompwnhouwer, chef for den civile planlægnings- og gennemførelseskapacitet (CPCC) og EU's civile øverstbefalende for operationer
Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Head of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
Forbindelserne mellem EU/NATO og NATO's fremtidige strategiske koncept - Drøftelse med Jamie Shea, direktør for politisk planlægning, NATO's generalsekretærs kabinet (sammen med Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling)
EU/NATO relations and the future Strategic Concept of NATO - Exchange of views with Mr Jamie Shea, Director of Policy Planning, Private Office of NATO Secretary General (together with the Delegation for relations with NATO Parliamentary Assembly)
Den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP
European Security Strategy and ESDP
· Drøftelse (uden dokument)
· Exchange of views (without document)
· Frist for ændringsforslag: den 18. november 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
NATO's rolle in EU's sikkerhedsstruktur
The role of NATO in the security architecture of the EU
· den 3. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· den 4. november 2008 kl. 9.00–12.30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Økonomiske partnerskabsaftaler og andre igangværende internationale handelsforhandlinger - status Drøftelse med David O'Sullivan, direktør, GD Handel, Kommissionen
State of Play on Economic Partnership Agreements and other ongoing International Trade Negotiations Exchange of views with David O'Sullivan, DG Trade, European Commission
· Indledende drøftelse, eventuelt med ambassadør
· First exchange of views , possibly with Ambassador
Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Côte d'Ivoire
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
Økonomisk partnerskabsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Ghana
Economic Partnership Agreement between the EC and Ghana
En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber Rådgivende ordfører: Ignasi Guardans Cambó (ALDE) Kor. udv.: LIBE – Indledende drøftelse
A common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools Draftsman: Ignasi Guardans Cambó (ALDE) Responsible: LIBE - First exchange of views
Mødeværelse: ASP 3 G 3
Room: ASP 3 G 3
Den 13. oktober 2008 kl. 15.00-15.30
13 October 2008, 15.00 – 15.30
Mundtlig forespørgsel til Kommissionen om, hvilken betydning sikkerhedsforanstaltninger inden for luftfart og kropsscannere har for menneskerettigheder, privatlivets fred, databeskyttelse og personlig værdighed
Oral question to the Commission on the impact of aviation security measures and of body scanners on human rights, privacy, data protection and personal dignity
Den 13. oktober 2008 kl. 15.30-16.00
13 October 2008, 15.30 – 16.00
· Behandling af arbejdsdokumenter
· Consideration of working documents
Den 13. oktober 2008 kl. 16.00-16.30
13 October 2008, 16.00 – 16.30
Årlig rapport om aktindsigt i Parlamentets dokumenter
Annual Report on public access to Parliament documents
· Frist for ændringsforslag: 24. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 October 2008, 12.00
Den 13. oktober 2008 kl. 16.30-16.45
13 October 2008, 16.30 – 16.45
· Vedtagelse af udkast til udtalelse (eventuelt)
· Adoption of draft opinion (possibly)
Den 13. oktober 2008 kl. 16.45-17.00
13 October 2008, 16.45 – 17.00
2008-budgettet: Sektion III – Kommissionen
2008 budget: Section III - Commission
- Gennemførelsen af 2008-budgettet forelægges af GD JLS
- Presentation of the execution of 2008 budget by DG JLS
Den 13. oktober 2008 kl. 17.00-17.40
13 October 2008, 17.00 – 17.40
Rammeafgørelse om europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande m.m. til brug i straffesager
Framework decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant)
· Vedtagelse af udkast til betænkning (eventuelt)
· Adoption of draft report (possibly)
Den 13. oktober 2008 kl. 17.40-18.15
13 October 2008, 17.40 – 18.15
LIBE-delegationsbesøg i Rom den 18.-20. september 2008
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· Drøftelse af et udkast til beretning fra delegationen
· Exchange of views on a draft delegation report
Den 13. oktober 2008 kl. 18.15-18.30
13 October 2008, 18.15 – 18.30
· 15. september 2008 PV – PE414.146v01-00
· 15 September 2008 PV – PE414.146v01-00
· 8.-9. september 2008 PV – PE414.147v01-00
· 8–9 September 2008 PV – PE414.147v01-00
· 14.-16. juli 2008 PV – PE414.148v01-00
· 14–16 July 2008 PV – PE414.148v01-00
· Den 4. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 22.september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 September 2008, 12.00
Tirsdag den 4. november kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 Onsdag den 5. november kl. 9.00-12.30
Tuesday 4 November, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 5 November, 09:00 - 12:30
Mandag den 13. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
13 October 2008, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP 1 G2
Room: ASP 1G2
Den 13. oktober 2008 kl. 15.00-17.00
13 October 2008, 15.00 – 17.00
Bekæmpelse af vold i hjemmet - offentlig høring med deltagelse af Jacques Barrot, næstformand for Kommissionen
Tackling domestic violence – public hearing in the presence of Jacques Barrot, Vice-President of the Commission
Workshop om situationen for kvinder på Balkan
Workshop on the situation of women in the Balkans
Torsdag den 6. november kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Thursday 6 November, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 13. oktober 2008 kl. 15.00-16.30
13 October 2008, 15.00 – 16.30
· 6. maj 2008 PV – PE412.144v01-00
· 6 May 2008 PV – PE412.144v01-00
· 19. juni 2008 PV – PE412.145v01-00
· 19 June 2008 PV – PE412.145v01-00
· 25.-26. juni 2008 PV – PE409.419v01-00
· 25–26 June 2008 PV – PE409.419v01-00
Drøftelse med deltagelse af direktøren for Agenturet for Grundlæggende Rettigheder
Exchange of views with the Director of the Fundamental Rights Agency
Udvikling af FN's Menneskerettighedsråd, herunder EU's rolle
The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
Laima Liucija Andrikienė (EPP–ED)
Laima Liucija Andrikienė (EPP–ED)
Den 13. oktober 2008 kl. 16.30-17.45
13 October 2008, 16.30 – 17.45
Drøftelse af gennemførelsen af erklæringen om oprindelige folks rettigheder med deltagelse af Victoria Tauli-Corpuz, formand for FN’s Permanente Forum for Oprindelige Folks Anliggender (UNPFII): fokus på klimaændringernes indflydelse på oprindelige folks rettigheder.
Exchange of views on the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples with Ms. Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the UNPFII: focus on the impact of climate change on the rights of indigenous peoples
Den 13. oktober 2008 kl. 17.45-18.30
13 October 2008, 17.45 – 18.30
Drøftelse af indgåelsen af en interimsaftale om handel samt en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Turkmenistan på baggrund af menneskerettighedssituationen i landet.
Exchange of views on the conclusion of an Interim Trade Agreement as well as Partnership and Co-operation Agreement with Turkmenistan in light of the Human Rights situation in the country.
· Den 3. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· Den 4. november 2008 kl. 9.00-12.30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Interkulturel dialog
In the framework of the Intercultural dialogue
Offentlig høring:
Public Hearing on
Mandag den 13. oktober 2008 kl. 16.00-18.00
Monday 13 October 2008, 16.00 – 18.00
Mødeværelse PHS 3C50
Room PHS 3C50
Velkomst ved Neil Parish
Welcome by Mr Neil Parish,
Formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Chairman of the Committee on agriculture and rural development
Indlæg af Cosimo Lacirignola, direktør for Baris middelhavsagronomiske institut
Presentation by Mr Domenico Lacirignola, Director of Mediterranean Agronomic Institute of Bari
"Landbrugsøkosystemet i Middelhavsområdet: Kultur"
"Mediterranean agrarian ecosystem : culture"
Indlæg af Lluis Serra Majem, formand for instituttet for middelhavsdiæt, "Landbrugsøkosystemet i Middelhavsområdet: Ernæring"
Presentation by Mr Lluis Serra Majem, President of Mediterranean Diet Foundation " Mediterranean agrarian ecosystem : nutrition"
Indlæg af Maria Dolores Rubio Lleonart, rådgiver ved formandskabet for Roija
Presentation by Mrs Maria Dolores Rubio Lleonart, Adviser of the Presidency of Roija
"Middelhavsdiæt og sundhed: En garanti for livskvalitet"
"Mediterranean diet and health: a guarantee for quality of life"
Indlæg af Alfonso Iaccarino, køkkenchef "Gastronomiske aspekter"
Presentation by Mr Alfonso Iaccarino, Chef of cuisine "Gastronomic aspects"
Afsluttende bemærkninger ved formanden.
Final remarks by the Chairman
Denne uge på nettet: 13. -19. oktober Denne uge på nettet: 13. -19. oktober
What's on the parliament this week 13-19 October What's on the parliament this week 13-19 October
De politiske grupper vil bruge det meste af ugen på at forberede næste uges EP-samling.
Ahead of the session, Europe's political groups will be assessing their final positions in a busy week of Committees and discussions.
Herudover vil der også være en række udvalgsmøder.
At the plenary next week important votes will also be taken on measures to protect children using the internet.
"Blåt kort" til kvalificerede immigranter, beskyttelse af børn på Internettet samt udelingen af Europa-Parlamentets journalistpris vil være blandt emnerne på dagsordenen.
The Youth Media Days event will be hosted by the Parliament this week, seeing over 200 hundred young journalists from all over Europe visit the parliament.
Euro-Middelhavs-parlamentarisk forsamling konkluderer fra plenarmødet i Jordan, med parlamentsformand Pöttering i formandsstolen (mandag).
Monday sees the President Pottering concluding the Euro-Mediterranean plenary in Jordan by chairing the session.