natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer og om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 80/1269/EØF, 2005/55/EF og 2005/78/EF (03733/2008/LEX - C7-0024/2009 - 2007/0295(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (03733/2008/LEX - C7-0024/2009 - 2007/0295(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (03654/2009/LEX - C7-0025/2009 - 2008/0267(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (03654/2009/LEX - C7-0025/2009 - 2008/0267(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (03645/2009/LEX - C7-0026/2009 - 2008/0187(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (03645/2009/LEX - C7-0026/2009 - 2008/0187(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 og (EØF) nr. 959/93 (03614/2009/LEX - C7-0027/2009 - 2008/0079(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 (03614/2009/LEX - C7-0027/2009 - 2008/0079(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område (03735/2008/LEX - C7-0028/2009 - 2008/0122(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (03735/2008/LEX - C7-0028/2009 - 2008/0122(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF, for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler (03713/2008/LEX - C7-0029/2009 - 2008/0045(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (03713/2008/LEX - C7-0029/2009 - 2008/0045(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (omarbejdning) (03695/2008/LEX - C7-0031/2009 - 2007/0292(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (03695/2008/LEX - C7-0031/2009 - 2007/0292(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for sanktioner og foranstaltninger over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (03612/2009/LEX - C7-0032/2009 - 2007/0094(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third country nationals (03612/2009/LEX - C7-0032/2009 - 2007/0094(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj (03744/2008/LEX - C7-0033/2009 - 2008/0018(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (03744/2008/LEX - C7-0033/2009 - 2008/0018(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår visse oplysningskrav til mellemstore selskaber og kravet om udarbejdelse af konsoliderede regnskaber (03748/2008/LEX - C7-0034/2009 - 2008/0084(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts (03748/2008/LEX - C7-0034/2009 - 2008/0084(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af direktiv 79/373/EØF, 80/511/EØF, 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og beslutning 2004/217/EF (03611/2009/LEX - C7-0056/2009 - 2008/0050(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed, amending Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Decision 2004/217/EC (03611/2009/LEX - C7-0056/2009 - 2008/0050(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultratorer (kodificeret udgave) (03683/2008/LEX - C7-0057/2009 - 2007/0107(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03683/2008/LEX - C7-0057/2009 - 2007/0107(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03685/2008/LEX - C7-0058/2009 - 2007/0066(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (03685/2008/LEX - C7-0058/2009 - 2007/0066(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (03682/2008/LEX - C7-0059/2009 - 2006/0161(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three wheel motor vehicles (codified version) (03682/2008/LEX - C7-0059/2009 - 2006/0161(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer (kodificeret udgave) (03681/2008/LEX - C7-0060/2009 - 2006/0219(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03681/2008/LEX - C7-0060/2009 - 2006/0219(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03631/2008/LEX - C7-0061/2009 - 2006/0221(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03631/2008/LEX - C7-0061/2009 - 2006/0221(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03632/2008/LEX - C7-0062/2009 - 2006/0225(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03632/2008/LEX - C7-0062/2009 - 2006/0225(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave) (03690/2008/LEX - C7-0063/2009 - 2008/0008(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (03690/2008/LEX - C7-0063/2009 - 2008/0008(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03687/2008/LEX - C7-0064/2009 - 2007/0205(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03687/2008/LEX - C7-0064/2009 - 2007/0205(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03684/2008/LEX - C7-0065/2009 - 2007/0117(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03684/2008/LEX - C7-0065/2009 - 2007/0117(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03689/2008/LEX - C7-0066/2009 - 2007/0284(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03689/2008/LEX - C7-0066/2009 - 2007/0284(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (03635/2008/LEX - C7-0067/2009 - 2007/0081(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors(codified version) (03635/2008/LEX - C7-0067/2009 - 2007/0081(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (03648/2009/LEX - C7-0068/2009 - 2007/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (03648/2009/LEX - C7-0068/2009 - 2007/0195(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (03649/2009/LEX - C7-0069/2009 - 2007/0196(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (03649/2009/LEX - C7-0069/2009 - 2007/0196(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (03650/2009/LEX - C7-0070/2009 - 2007/0197(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (03650/2009/LEX - C7-0070/2009 - 2007/0197(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (03651/2009/LEX - C7-0071/2009 - 2007/0198(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (03651/2009/LEX - C7-0071/2009 - 2007/0198(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (03652/2009/LEX - C7-0072/2009 - 2007/0199(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (03652/2009/LEX - C7-0072/2009 - 2007/0199(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks) (03625/2009/LEX - C7-0073/2009 - 2006/0142(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (03625/2009/LEX - C7-0073/2009 - 2006/0142(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (omarbejdning) (03605/2009/LEX - C7-0076/2009 - 2008/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (03605/2009/LEX - C7-0076/2009 - 2008/0153(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (03626/2008/LEX - C7-0077/2009 - 2003/0058(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand holds on two wheel motor vehicles (codified version) (03626/2008/LEX - C7-0077/2009 - 2003/0058(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (03629/2008/LEX - C7-0078/2009 - 2006/0175(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (codified version) (03629/2008/LEX - C7-0078/2009 - 2006/0175(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (03625/2008/LEX - C7-0079/2009 - 2003/0059(COD) )
- Directive of the European parliament and of the Council on stands for two wheel motor vehicles (codified version) (03625/2008/LEX - C7-0079/2009 - 2003/0059(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (03609/2009/LEX - C7-0080/2009 - 2007/0280(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (03609/2009/LEX - C7-0080/2009 - 2007/0280(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromagnetisk kompatibilitet) (kodificeret udgave) (03686/2008/LEX - C7-0081/2009 - 2007/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (03686/2008/LEX - C7-0081/2009 - 2007/0166(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (03620/2009/LEX - C7-0082/2009 - 2008/0268(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (03620/2009/LEX - C7-0082/2009 - 2008/0268(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (03688/2008/LEX - C7-0083/2009 - 2007/0270(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (03688/2008/LEX - C7-0083/2009 - 2007/0270(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (03621/2009/LEX - C7-0084/2009 - 2008/0100(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (03621/2009/LEX - C7-0084/2009 - 2008/0100(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af visse aftaler mellem medlemsstater og tredjelande vedrørende lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser og forpligtelser uden for kontraktforhold (03655/2009/LEX - C7-0085/2009 - 2008/0259(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of agreements between Member States and third countries on particular matters concerning the law applicable to contractual and non-contractual obligations (03655/2009/LEX - C7-0085/2009 - 2008/0259(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (03659/2009/LEX - C7-0086/2009 - 2009/0010(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (03659/2009/LEX - C7-0086/2009 - 2009/0010(COD) )
Resultaterne fra Det Europæiske Råd (18.-19.06.2009) -
Outcome of the European Council (18-19 June 2009) -
Det tjekkiske formandskabs aktivitetsperiode (forhandling)
Term in office of the Czech Presidency (debate)
Redegørelse fra det afgående formandskab for Rådet :
Statement of the outgoing Presidency of the Council :
Jan Fischer (formand for Rådet) og
Jan Fischer (President-in-Office of the Council) and
Ádám Kósa for PPE-Gruppen,
Ádám Kósa , on behalf of the PPE Group,
Jan Fischer og
Jan Fischer and
Fredrik Reinfeldt (formand for Rådet) foretog forelæggelsen.
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Joseph Daul for PPE-Gruppen,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group,
FORSÆDE: Gianni PITTELLA næstformand
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA Vice-President
Marietta Giannakou og
Marietta Giannakou and
Alf Svensson og
Alf Svensson and
Pat the Cope Gallagher og
Pat the Cope Gallagher and
Da antallet af kandidater oversteg antallet af ledige pladser, ville der ved anvendelse af det elektroniske afstemningsanlæg finde hemmelig afstemning sted i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 13, stk. 1.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, a secret ballot would be held under Rule 13(1) by electronic vote.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 16, stk. 2, ville dette valg finde sted efter de samme regler, som var gældende for valget af næstformænd.
Under Rule 16, second paragraph, the same rules would apply to this election would as to the election of vice-presidents.
Parlamentet foretog en afprøvning af det elektroniske afstemningsanlæg.
The House tested the electronic voting system.
Sergio Paolo Francesco Silvestris og
Sergio Paolo Francesco Silvestris and
Carlo Casini om afstemningsproceduren.
Carlo Casini , on the voting procedure.
- antal deltagere i afstemningen: 696
- Members voting: 696
- blanke eller ugyldige stemmer: 2
- blank or void: 2
- afgivne stemmer: 694
- Votes cast: 694
- absolut flertal: 348
- Absolute majority: 348
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 398 stemmer
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 398 votes
Jim Higgins 352 stemmer
Jim Higgins 352 votes
Astrid Lulling 322 stemmer
Astrid Lulling 322 votes
Jiří Maštálka 206 stemmer
Jiří Maštálka 206 votes
James Nicholson 174 stemmer
James Nicholson 174 votes
Bill Newton Dunn 171 stemmer
Bill Newton Dunn 171 votes
Ria Oomen-Ruijten 161 stemmer
Ria Oomen-Ruijten 161 votes
Francesco Enrico Speroni 145 stemmer
Francesco Enrico Speroni 145 votes
(Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes.)
Jim Higgins , der havde opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, blev erklæret for valgt til kvæstorer i Europa-Parlamentet.
Jim Higgins , had each obtained an absolute majority of the votes cast and were declared Quaestors of Parliament.
Der var tre resterende ledige pladser, og en anden valgrunde var derfor nødvendig.
As three seats remained to be filled, a second ballot was required.
Formanden læste resultaterne af anden valgrunde op:
The President read out the results of the second ballot:
- antal deltagere i afstemningen: 699
- Members voting: 699
- afgivne stemmer: 697
- Votes cast: 697
- absolut flertal: 349
- Absolute majority: 349
Astrid Lulling 327 stemmer
Astrid Lulling 327 votes
Jiří Maštálka 283 stemmer
Jiří Maštálka 283 votes
Bill Newton Dunn 202 stemmer
Bill Newton Dunn 202 votes
Ria Oomen-Ruijten 187 stemmer
Ria Oomen-Ruijten 187 votes
James Nicholson 172 stemmer
James Nicholson 172 votes
Francesco Enrico Speroni 130 stemmer
Francesco Enrico Speroni 130 votes
Formanden konstaterede, at ingen af kandidaterne havde opnået absolut flertal.
The President noted that no candidate had obtained an absolute majority.
Der var således stadig tre ledige pladser.
Three seats therefore remained to be filled.
Formanden konstaterede, at kandidaturerne fra anden valgrunde blev opretholdt.
The President noted that the nominations would be the same as for the second ballot.
- antal deltagere i afstemningen: 705
- Members voting: 705
- banke eller ugyldige stemmer: 2
- blank or void: 2
- afgivne stemmer: 703
- Votes cast: 703
Astrid Lulling 306 stemmer
Astrid Lulling 306 votes
Jiří Maštálka 293 stemmer
Jiří Maštálka 293 votes
Bill Newton Dunn 208 stemmer
Bill Newton Dunn 208 votes
Ria Oomen-Ruijten 186 stemmer
Ria Oomen-Ruijten 186 votes
James Nicholson 176 stemmer
James Nicholson 176 votes
Francesco Enrico Speroni 131 stemmer
Francesco Enrico Speroni 131 votes
Bill Newton Dunn blev erklæret for valgt til kvæstorer i Europa-Parlamentet.
Bill Newton Dunn were declared Quaestors of Parliament.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 15, stk. 2, og artikel 16 bestemtes kvæstorernes rangfølge af den rækkefølge, hvori de var valgt.
Under Rule 15(2) and Rule 16, the order of precedence was determined by the order in which they were elected .
Det nye Præsidiums sammensætning ville blive meddelt formændene for Den Europæiske Unions institutioner.
The composition of the new Bureau would be communicated to the presidents of the Union's institutions.
Forslag til afgørelse indgivet af Formandskonferencen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 183 om udvalgenes antal, medlemstal og sagsområder (
Proposal for a decision tabled under Rule 183 by the Conference of Presidents on the numerical strength of committees (
Ulrike Rodust og
Ulrike Rodust ,
Carl Bildt (formand for Rådet) og
Carl Bildt (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statements.
Talere: Jacek Saryusz-Wolski for PPE-Gruppen, Richard Howitt for S, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Struan Stevenson for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Krisztina Morvai, løsgænger, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro og Tunne Kelam.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the PPE Group, Richard Howitt, on behalf of the S Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Struan Stevenson, on behalf of the ECR Group, Helmut Scholz, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Krisztina Morvai, Non-attached Member, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro and Tunne Kelam.
Philippe Juvin og
Philippe Juvin and
FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS næstformand
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President