natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved åbningen af denne uges Plenarforsamling i Strasbourg udtrykte Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek sin støtte til tjekkiske statsborgere, som nu skal have visum for at komme ind i Canada.
In his official statements at the opening of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek announced Parliament's support for Czech citizens who must now have visas to enter Canada.
Buzek udtrykte Parlamentets "fulde solidaritet" med borgerne i Den Tjekkiske Republik, som siden juli 2009 har været underlagt visumkrav til Canada - selv om der ikke har været krav om visum for borgere fra andre EU-lande.
Mr Buzek expressed Parliament's "full solidarity" with citizens of the Czech Republic, who have been subject since July 2009 to visa requirements imposed on them - but not on citizens of other EU countries - by Canada.
En skriftlig erklæring om emnet har nu samlet det nødvendige antal underskrifter og er således blevet vedtaget som Europa-Parlamentets officielle holdning.
A written declaration on the subject (see link below) has now gathered the required number of MEPs' signatures and is thus adopted as an official position of the European Parliament.
Erklæringen opfordrer Kommissionen og Rådet til at lægge politisk pres på Canada for at afskaffe visumordningen og til slut "andre overtrædelser af visumgensidighed" over for bulgarske og rumænske statsborgere.
It calls on the Commission and Council to put political pressure on Canada to abolish the visa regime and to end "other breaches of visa reciprocity" towards Bulgarian and Romanian citizens.
"Der findes ingen begrundelse for terrorisme", understregede Buzek, da han mindes de begivenheder, der har givet anledning til denne markering: Bombeangrebene i Madrid den 11. marts 2004, hvor næsten 200 mennesker omkom, og bombeangrebene i London i den 7. juli 2005, hvor 50 blev dræbt.
"There is no justification for terrorism", stressed Mr Buzek as he recalled the events that gave rise to this commemoration: the Madrid bomb attacks on 11 March 2004 in which nearly 200 people died and the London bombings of 7 July 2005 in which over 50 were killed.
Formanden kritiserede derefter henrettelserne af fem fanger i Taiwan den 4. marts.
The President then criticised the execution of five prisoners in Taiwan on 4 March.
Taiwan havde moratorium for dødsstraf 2006 - 2010, og Buzek opfordrede de taiwanske myndigheder til at genindføre det.
Taiwan had introduced a moratorium on the death penalty between 2006 and 2010 and Mr Buzek called on the authorities to reinstate it.
Med hensyn til ugens agenda understregede Buzek onsdagens afstemning om Parlamentets arbejdskalendere for 2012 og 2013.
Turning to this week's agenda, Mr Buzek highlighted the votes on Wednesday on Parliament's work calendars for 2012 and 2013.
Han meddelte også, at Parlamentet tirsdag stemmer om Speroni-rapporten om anmodningen om ophævelse af den parlamentariske immunitet for MEP Elmar Brok (EPP, DE).
He also announced that the House would vote on Tuesday on the report by Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of MEP Elmar Brok (EPP, DE).
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//EN
Retour à la réciprocité en matière de visas – solidarité avec la situation inéquitable des citoyens tchèques suite à l'introduction unilatérale de visas de la part du Canada (skriftlig erklæring)
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (written declaration)
Tidsplan for Europa-Parlamentets mødeperioder – 2012
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
Tidsplan for Europa-Parlamentets mødeperioder – 2013
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Innovativ finansiering på globalt og europæisk niveau (forhandling)
Innovative financing at a global and European level (debate)
Aftaleområdet for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet ***I (forhandling)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (debate)
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Mauretanien (forhandling)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (debate)
EU-strategi for Atlanterhavsområdet (forhandling)
EU strategy for the Atlantic region (debate)
Produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning (kortfattet forelæggelse)
General product safety and market surveillance (short presentation)
Håndtering af H1N1-influenza (kortfattet forelæggelse)
Management of H1N1 influenza (short presentation)
Begrænsning af uligheder på sundhedsområdet (kortfattet forelæggelse)
Reducing health inequalities (short presentation)
Samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet (kortfattet forelæggelse)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
Landbrug og international handel (kortfattet forelæggelse)
Agriculture and international trade (short presentation)
EU's proteinunderskud (kortfattet forelæggelse)
EU protein deficit (short presentation)
Mødeperioden fra den 7. til 10. marts 2011
Sitting of 7 March 2011
3 Retour à la réciprocité en matière de visas – solidarité avec la situation inéquitable des citoyens tchèques suite à l'introduction unilatérale de visas de la part du Canada
3 Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Skriftlig erklæring 0089/2010 indgivet af Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký og Manfred Weber
Written declaration 0089/2010 submitted by Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký and Manfred Weber on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada had, by 7 March 2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
med angivelse af underskrivernes navne i protokollen
, together with the names of the signatories
4 Erklæringer fra formanden
4 Statements by the President
Formanden meddelte, at man den 11. marts 2011 ville fejre Den Syvende Europæiske Dag for Ofre for Terrorisme.
The President stated that 11 March 2011 would mark the seventh European Day of Remembrance of Victims of Terrorism.
Formanden gav udtryk for sin bekymring over genindførelsen af dødsstraffen i Taiwan, hvor 5 personer var blevet henrettet i 2010.
The President expressed his concern at the reintroduction of the death penalty in Taiwan, where five people had been executed in 2010.
Dette var et brud på moratoriet fra 2006.
This constituted a violation of the 2006 moratorium.
Europa-Parlamentet krævede, at Taiwans myndigheder genindførte moratoriet imod dødsstraf.
The European Parliament asked the Taiwanese authorities to reintroduce the moratorium on the death penalty.
5 Tidsplan for Europa-Parlamentets mødeperioder – 2012
5 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
Afstemningen om dette punkt var fastsat til onsdag den 20. oktober 2010 men var blevet udsat efter vedtagelse i Parlamentet (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
punkt 6.4 i protokollen af 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Fristen for ændringsforslag var blevet fastsat til mandag den 7. marts 2011 kl. 19.00.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Afstemningen ville finde sted onsdag den 9. marts 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Tidsplan for Europa-Parlamentets mødeperioder – 2013
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Afstemningen ville finde sted den 9. marts 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
De kompetente irske myndigheder havde meddelt Europa-Parlamentet, at
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Alan Kelly var blevet valgt som medlemmer af det irske parlament med virkning fra den 25. februar 2011.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Deres mandat i Europa-Parlamentet ville derfor ophøre i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede, at deres mandater ville være ledige med virkning fra den 25. februar 2011.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 708/2007 om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/17/EU om ophævelse af Rådets direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- protokol mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side;
- the Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part;
- aftale om visse aspekter af lufftrafik mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater.
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
Mathieu Grosch for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Krisen omkring den vulkanske aske ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , til Kommissionen:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
EU's strategi for Atlanterhavsregionen ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Sikring af Europas forsyninger af sjældne jordarter ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez , for PECH, til Kommissionen:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Forhandlinger om fornyelse af partnerskabsaftalen om fiskeri mellem EU og Mauretanien ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Sikring af Europas forsyninger af sjældne jordarter ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira , for ENVI, til Kommissionen:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Roberts Zīle for ECR-Gruppen , til Kommissionen:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Saïd El Khadraoui for S&D-Gruppen , til Kommissionen:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Konrad Szymański for ECR-Gruppen , til Kommissionen:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Råvarestrategi for Europa ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
De skriftlige erklæringer 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Den 15. februar 2011
15 February 2011
Vitaly Trusevich (nr. 1651/2010); Helga Grass (2 underskrifter) (nr. 1652/2010).
Vitaly Trusevich (No 1651/2010); Helga Grass (2 signatures) (No 1652/2010).
Den 21. februar 2011
21 February 2011
Den 22. februar 2011
22 February 2011
Willy Degheldere (nr. 0088/2011); Jean Bernard Weis (nr. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (nr. 0090/2011); (navn fortroligt) (nr. 0091/2011); Francis Germes (nr. 0092/2011); Claude Coste (nr. 0093/2011); Maria Karagiannaki (nr. 0094/2011); (navn fortroligt) (nr. 0095/2011); Anne Marie Scribante (nr. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 underskrifter) (nr. 0097/2011); István Dalnoki (nr. 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (nr. 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (nr. 0100/2011); (navn fortroligt) (nr. 0101/2011); Hubert Delompre (nr. 0102/2011); Georg Gotz (nr. 0103/2011); (navn fortroligt) (nr. 0104/2011); (navn fortroligt) (nr. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (nr. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (nr. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nr. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (nr. 0109/2011); van Eersel Arjan (nr. 0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
Den 1. marts 2011
1 March 2011
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nr. 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (nr. 1655/2010).
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (No 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (No 1655/2010).
Den 3. marts 2011
3 March 2011
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissinens forslag til bevillingsoverførsel DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- Betænkning om industripolitik i en globaliseret verden ( 2010/2095(INI) ) - ITRE - Ordfører: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
- Report on an Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) ( KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH - Ordfører: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Betænkning om EU's proteinunderskud: Hvad er løsningen på et langvarigt problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI - Ordfører: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Betænkning om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet ( 2010/2102(INI) ) - DEVE - Ordfører: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters ( 2010/2102(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM - Ordfører: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Betænkning om EU's landbrug og international handel ( 2010/2110(INI) ) - AGRI - Ordfører: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Betænkning om fattigdom blandt kvinder i Den Europæiske Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM - Ordfører: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Betænkning om begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI - Ordfører: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Betænkning om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning ( 2010/2085(INI) ) - IMCO - Ordfører: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Betænkning om evaluering af håndteringen af H1N1-influenzaen i 2009-2010 i EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI - Ordfører: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Betænkning om innovativ finansiering på globalt og europæisk plan ( 2010/2105(INI) ) - ECON - Ordfører: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Betænkning om EU’s strategi over for Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET - Ordfører: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Betænkning om EU's strategi for integration af romaer ( 2010/2276(INI) ) - LIBE - Ordfører: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Elmar Broks immunitet ( 2010/2283(IMM) ) - JURI - Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Report on the request for the waiver of the immunity of Mr Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Harald Wögerbauer til medlem af Revisionsretten (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Betænkning om retningslinjerne for 2012-budgetproceduren, Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Sektion X – Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG - Ordfører: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )