natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estlands indførelse af euroen pr. 1. januar 2011 (forhandling)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (debate)
Derivatmarkeder - fremtidige politiktiltag (kortfattet forelæggelse)
Derivatives Markets: Future policy actions (short presentation)
Tingenes internet (kortfattet forelæggelse)
Internet of Things (short presentation)
Forvaltning af internettet - de næste skridt (kortfattet forelæggelse)
Internet governance: the next steps (short presentation)
Mødeperioden fra den 14. til 17. juni 2010
Sittings of 14 to 17 June 2010
Formanden meddelte, at der undtagelsesvis var et teknikerhold til stede i mødesalen for at producere en film, som skulle indgå i en udstilling om Parlamentets arbejde; denne udstilling ville blive åbnet i nærmeste fremtid i det nye besøgscenter i Bruxelles.
The President referred to the exceptional presence in the Chamber of a team of technicians producing a film that would be shown at an exhibition on Parliament's work due to open shortly at the new visitor centre in Brussels.
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 70-års-dagen for Den Røde Hærs indmarch i Litauen, Letland og Estland den 17. juni 1940.
The President made a statement on the occasion of the 70th anniversary of the entry of the Red Army into Lithuania, Latvia and Estonia on 17 June 1940.
Han tilføjede, at Parlamentet i 1983 havde fordømt annekteringen af disse lande.
He added that in 1983 Parliament had condemned the annexation of those countries
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af etårsdagen for præsidentvalget i Iran.
The President made a statement on the occasion of the first anniversary of the presidential elections in Iran.
Han redegjorde for de talrige henrettelser og fængslinger, der havde fundet sted i det sidste år, og fastslog, at Parlamentet var modstander af dødsstraf og tilhænger af ytringsfrihed.
He referred to the many executions and imprisonments that had taken place over the year and expressed Parliament's opposition to the death penalty and its commitment to freedom of expression.
Formanden beklagede drabet på Monsignore Luigi Padovese, leder af den tyrkiske bispekonference, den 3. juni 2010 i Tyrkiet; sørgehøjtideligheden havde fundet sted samme dag i Milano.
The President condemned the murder on 3 June 2010 in Turkey of Bishop Luigi Padovese, President of the Turkish Episcopal Conference, whose funeral had been held that day in Milan.
Formanden meddelte, at han den 12. juni 2010 havde repræsenteret Parlamentet i forbindelse med markeringen af 25-års-dagen for undertegnelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.
The President stated that on 12 June 2010 he had represented Parliament during demonstrations commemorating the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Accession of Spain and Portugal to the Community.
Formanden meddelte, at han den 13. juni 2010 havde været i Luxembourg i anledning af 25-års-dagen for Schengenaftalerne.
The President announced that he had visited Luxembourg on 13 June 2010 on the occasion of the 25th anniversary of the
Formanden henviste til, at der for nylig var afholdt parlamentsvalg i Belgien, Nederlandene og Slovakiet, og udtrykte håb om, at disse lande ville være i stand til hurtigt at danne regeringer.
The President mentioned the recent parliamentary elections in Belgium, the Netherlands and Slovakia, and expressed the hope that those countries would soon be able to form governments.
Luis Manuel Capoulas Santos havde meddelt, at der havde været tekniske problemer med hans afstemningsanlæg den 9. marts 2010, og at han derfor ikke havde haft mulighed for at stemme
Luis Manuel Capoulas Santos had made known that technical problems with his voting machine on 9 March 2010 had prevented him from voting in favour during the eight roll-call votes held on that day.
De kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige havde meddelt, at
The UK authorities had given notice of the election to the European Parliament of
Keith Taylor var valgt til Europa-Parlamentet i stedet for
Keith Taylor to replace
Caroline Lucas med virkning fra den 2. juni 2010.
Caroline Lucas with effect from 2 June 2010.
De kompetente ungarske myndigheder havde meddelt, at følgende personer var valgt til Europa-Parlamentet :
The Hungarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of :
Ildikó Gáll-Pelcz , i stedet for
Ildikó Gáll-Pelcz to replace
Pál Schmitt , med virkning fra den 2. juni 2010 -
Pál Schmitt with effect from 2 June 2010; -
Béla Kovács , i stedet for Zoltán Balczó, med virkning fra den 31. maj 2010.
Béla Kovács to replace Zoltán Balczó with effect from 31 May 2010.
Ildikó Gáll-Pelcz og
Ildikó Gáll-Pelcz and
Béla Kovács deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres
Béla Kovács would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Bruno Gollnisch havde anmodet formanden om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag, der var under behandling ved retsinstanserne i Lyon.
Bruno Gollnisch had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with legal proceedings in progress before the Lyon courts.
Formanden havde fra ALDE-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and Verts/ALE Groups:
Keith Taylor i stedet for
Keith Taylor to replace
Edward McMillan-Scott var ikke længere medlem
Edward McMillan-Scott was no longer a member
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter ( KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL - Ordfører: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- Betænkning om åbenhed i regionalpolitikken og finansieringen heraf ( 2009/2232(INI) ) - REGI - Ordfører: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Report on transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Betænkning om Fællesskabets innovationspolitik i en verden under forandring ( 2009/2227(INI) ) - ITRE - Ordfører: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Report on Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Betænkning om ny fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur ( 2009/2107(INI) ) - PECH - Ordfører: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Betænkning om tingenes internet ( 2009/2224(INI) ) - ITRE - Ordfører: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Report on the Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Betænkning om kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen ( 2009/2204(INI) ) - FEMM - Ordfører: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Betænkning om vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger for fremtiden ( 2009/2242(INI) ) - FEMM - Ordfører: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations ( 2009/2242(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Betænkning om EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere ( 2009/2199(INI) ) - AFET - Ordfører: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- Report on EU Policies in favour of human rights defenders ( 2009/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - ITRE - Ordfører: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EU-jordobservationsprogrammet (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) ( KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE - Ordfører: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS-169), der iværksættes af flere medlemsstater ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE - Ordfører: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- Betænkning om de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelse af millenniumudviklingsmålene: midtvejsevaluering som forberedelse til FN's møde på højt plan i september 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE - Ordfører: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE - Ordfører: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Betænkning om forslag til Rådets beslutning om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 ( KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - ECON - Ordfører: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Betænkning om mandatet for trepartsmødet om forslaget til budget for 2011 ( 2010/2002(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget ( 2010/2002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
- Betænkning om forvaltning af internettet – de næste skridt ( 2009/2229(INI) ) - ITRE udvalg - Ordfører: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
- Report on internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
- Betænkning om derivatmarkeder - fremtidige politiktiltag ( 2010/2008(INI) ) - ECON - Ordfører: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
- Report on derivatives markets: future policy actions ( 2010/2008(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) ( KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ) - REGI - Ordfører: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
- Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ) - JURI - Ordfører: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
- ***I Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rettighederne til tolke- og oversætterbistand i straffesager (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ) - LIBE - Ordfører: Baroness Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
- ***I Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
- Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
- Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
- Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III – Kommissionen (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) ) - BUDG - Ordfører: László Surján ( A7-0200/2010 )
- Report on Council's position on draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0200/2010 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) - TRAN - Ordfører: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om de katolske cyprioters rettigheder ( B7-0242/2010 )
Motion for a resolution on protection of women workers in public information services ( B7-0292/2010 )
Forslag til beslutning om beskyttelse af kvinder, der arbejder i offentlige nyhedsmedier ( B7-0292/2010 )
Motion for a resolution on protection of women workers in public information services ( B7-0292/2010 )
De skriftlige erklæringer nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og 9/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Den 14. maj 2010
14 May 2010
(navn fortroligt) (nr. 0424/2010); Thomas Meyer-Falk (JVA) (nr. 0425/2010); Mike Patterson (nr. 0426/2010); Hans-Werner Jehn (nr. 0427/2010); Theo Geigand (og 2 medunderskrivere) (nr. 0428/2010); Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (nr. 0429/2010); Csilla Kis (og 2 medunderskrivere) (nr. 0430/2010); Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (nr. 0431/2010); Erwin Friedeboldt (nr. 0432/2010); Christina Bohman (nr. 0433/2010); Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative "Störtebeker") (nr. 0434/2010); Rainer Skrypzinski (nr. 0435/2010); Brian John (og 13 medunderskrivere) (nr. 0436/2010); Gaborne Juhasz (nr. 0437/2010); Albert Haerter (nr. 0438/2010); Violeta Marinova (nr. 0439/2010); Bjarke Schultz (nr. 0440/2010); Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (nr. 0441/2010); Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (nr. 0442/2010); Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (og 7 medunderskrivere) (nr. 0443/2010); Ramona Lidia Cañas Herrera (og 2 medunderskrivere) (nr. 0444/2010); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (og 11 medunderskrivere) (nr. 0445/2010); Jacques Perennes (Collectif "Pour la sauvegarde de la vallée du Restic") (nr. 0446/2010); Michel Devaux (nr. 0447/2010); Franco Matrone (nr. 0448/2010); (navn fortroligt) (nr. 0449/2010).
(name confidential) (0424/2010); Thomas Meyer-Falk (JVA) (0425/2010); Mike Patterson (0426/2010); Hans-Werner Jehn (0427/2010); Theo Geigand (2 signatures) (0428/2010); Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (0429/2010); Csilla Kis (2 signatures) (0430/2010); Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (0431/2010); Erwin Friedeboldt (0432/2010); Christina Bohman (0433/2010); Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative 'Störtebeker') (0434/2010); Rainer Skrypzinski (0435/2010); Brian John (13 signatures) (0436/2010); Gaborne Juhasz (0437/2010); Albert Haerter (0438/2010); Violeta Marinova (0439/2010); Bjarke Schultz (0440/2010); Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (0441/2010); Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (0442/2010); Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (7 signatures) (0443/2010); Ramona Lidia Cañas Herrera (2 signatures) (0444/2010); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur 'Existe' de Jerez de la Frontera) (11 signatures) (0445/2010); Jacques Perennes (Collectif 'Pour la sauvegarde de la vallée du Restic') (0446/2010); Michel Devaux (0447/2010); Franco Matrone (0448/2010); (name confidential) (0449/2010).
Den 27. maj 2010
27 May 2010