natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marcin Libicki (ordfører) og
Marcin Libicki (rapporteur) and
Werner Langen om afstemningsresultaterne på skærmene.
Werner Langen , on the display of the results of votes;
Christopher Beazley anmodede om opdelt afstemning om ændringsforslag 30 (Formanden konstaterede, at der ingen indvendinger var).
Christopher Beazley , who requested a split vote on Amendment 30 (the President noted that there were no objections);
Andres Tarand havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 37, som var blevet godtaget.
Andres Tarand , who moved an oral amendment to Amendment 37, which was incorporated;
Marcin Libicki afgav en erklæring efter afstemningen.
Marcin Libicki , who made a statement after the vote.
Formanden havde før afstemningen meddelt, at ordføreren havde trukket sit navn tilbage fra denne betænkning.
Before the vote, the President announced that the rapporteur had withdrawn his name from the report.
André Brie havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indføje et punkt 3a, som var blevet godtaget.
André Brie , who moved an oral amendment adding a paragraph 3a, which was incorporated.
Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group
Betænkning: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Report: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Betænkning: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Report: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Betænkning: Avril Doyle - A6-0176/2008
Report: Avril Doyle - A6-0176/2008
Betænkning: Peter Liese - A6-0220/2008
Report: Peter Liese - A6-0220/2008
Betænkning: Richard Corbett - A6-0197/2008
Report: Richard Corbett - A6-0197/2008
Betænkning: Jutta Haug - A6-0262/2008
Report: Jutta Haug - A6-0262/2008
Betænkning: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Betænkning: André Brie - A6-0269/2008
Report: André Brie - A6-0269/2008
Vasco Graça Moura havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Vasco Graça Moura had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Gianni Pittella havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Gianni Pittella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Magor Imre Csibi havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning
Magor Imre Csibi had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***I -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I -
Det indre marked for naturgas ***I -
Internal market in natural gas ***I -
Den strategiske energiteknologiplan for EU (forhandling)
European strategic energy technology plan (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1775/2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet [ KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas [ KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Betænkning: Den strategiske energiteknologiplan for EU [ 2008/2005(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the European strategic energy technology plan [ 2008/2005(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (formand for Rådet),
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council),
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) og
Andris Piebalgs (Member of the Commission) and
Jerzy Buzek forelagde deres betænkninger.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Christian Ehler (ordfører for udtalelse fra ECON),
Christian Ehler (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Inés Ayala Sender (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Inés Ayala Sender (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Bernhard Rapkay (ordfører for udtalelse fra ECON),
Bernhard Rapkay (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Emmanouil Angelakas (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Emmanouil Angelakas (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli løsgænger .
Luca Romagnoli , Non-attached Member .
Pierre Pribetich og
Pierre Pribetich and
punkt 5.9 i protokollen af 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.9 ,
punkt 5.10 i protokollen af 09.07.2008 og
minutes of 09.07.2008, item 5.10 and
EU's håndtering af udfordringen med de statsejede investeringsfonde ( B6-0164/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 )
Anne-Marie Idrac og
Anne-Marie Idrac and
om statsejede investeringsfonde ( B6-0304/2008 )
on sovereign wealth funds ( B6-0304/2008 )
punkt 5.18 i protokollen af 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 5.18 .
Spørgsmål nr. 1 (Claude Moraes): Horisontalt direktiv om ikkeforskelsbehandling
Question 1 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 2 (Marian Harkin): Det franske formandskabs prioriteter
Question 2 (Marian Harkin): French Presidency priorities
Jean-Pierre Jouyet besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Spørgsmål 3 og 4 var blevet taget tilbage.
Questions 3 and 4 were withdrawn.
Spørgsmål nr. 5 (Brian Crowley): Nedsættelse af EU's mål om 10 % biobrændstof
Question 5 (Brian Crowley): Dissolution of the EU's 10% biofuel target
Jean-Pierre Jouyet besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 6 (Liam Aylward): De nye millenniumudviklingsmål og ILO-konventionerne om børnearbejde
Question 6 (Liam Aylward): MDG 2 and ILO Conventions of Child Labour
Spørgsmål nr. 7 (Seán Ó Neachtain): Oprettelse af kontorer for inddrivelse af aktiver
Question 7 (Seán Ó Neachtain): Establishment of asset recovery offices
Spørgsmål nr. 8 (Eoin Ryan): Hurtigt EU-alarmsystem for bortførelser af børn
Question 8 (Eoin Ryan): EU-wide rapid alert for child abduction
Spørgsmål nr. 9 (Manuel Medina Ortega): Projekter vedrørende "det bredere naboskab"
Question 9 (Manuel Medina Ortega): 'Wider neighbourhood' - related projects
Spørgsmål nr. 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Question 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Spørgsmål nr. 11 (Avril Doyle): Rådets prioriteter for klimapakken
Question 11 (Avril Doyle): Priorities of the Council on climate package
15 Anmodning om uopsættelig forhandling
15 Request for urgent procedure
Anmodning fra Kommissionen og Rådet om uopsættelig forhandling (forretningsordenens artikel 134) i forbindelse med:
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Anmodningen om uopsættelighed begrundedes med behovet for at vedtage foranstaltninger med henblik på tilpasning af EU's fiskerisektor til den nuværende situation med stigende brændstofpriser, således at der sikredes bæredygtige sociale og økonomiske forhold i sektoren.
The need to adopt measures aimed at adapting the Community's fisheries sector in the current climate of fuel price rises, with a view to ensuring sustainable social and economic conditions for the sector.
Parlamentet skulle tage stilling til uopsætteligheden dagen efter kl. 12.00.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at 12.00 noon the next day.
Ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU ***II -
Safety on the Community's railways ***II -
Ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***II (forhandling)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Paolo Costa forelagde indstillingerne ved andenbehandling.
Paolo Costa introduced the recommendations for second reading.
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
punkt 5.3 i protokollen af 09.07.2008 og
minutes of 09.07.2008, item 5.3 and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Arūnas Degutis forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Arūnas Degutis introduced the recommendation for second reading.
Zuzana Roithová tog ordet og meddelte, at hun havde villet komme med et indlæg efter catch-the-eye-proceduren.
The following spoke:
Formanden svarede, at da fem medlemmer allerede havde haft ordet efter denne procedure, skulle forhandlingen fortsættes).
Zuzana Roithová , who said that she had wanted to speak under the 'catch-the-eye' procedure (the President replied that five Members had already spoken under that procedure and that the debate had had to continue).
Betænkning: På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer [ 2008/2041(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on "Towards a new culture of urban mobility" [ 2008/2041(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Justas Vincas Paleckis (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Justas Vincas Paleckis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (ordfører for udtalelse fra REGI),
Jan Olbrycht (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EU OPS) / brug af fastspændingsanordninger til børn (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Eva Lichtenberger begrundede den mundtlige forespørgsel.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ulrich Stockmann for PSE-Gruppen, og
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group, and
Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen .
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 409.330/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJME).
Ugens pressekonferencer
Strasbourg - view from the press conferences
Pressekonferencer i Strasbourg En fast del af de politiske gruppers Strasbourg-rutine er at afholde pressekonferencer om relevante politiske spørgsmål.
Press conferences by the political groups are a feature of Strasbourg Part of the Strasbourg routine is for the political groups to hold press conferences to meet the press, set out their positions on matters before the House and field questions on the hot issues of the moment.
I løbet af tirsdagen og onsdagen var pressesalen fyldt med journalister, som søgte efter interessante svar eller gode citater til morgendagens aviser.
Over Tuesday and Wednesday the press conference room fills with journalists in search of a interesting reply or a good quote.
Det franske EU-formandskab
French presidency of the Union
Parlamentet forbereder sig i øjeblikket på modtagelsens af den franske præsident Sarkozy, der torsdag formiddag vil redegøre for det franske EU-formandskabs program.
As Parliament readies itself to receive President Sarkozy on Thursday morning, prospects for the French presidency of the EU were much discussed.
Lederen af EPP-ED-gruppen Joseph Daul sagde, at det franske EU-formandskabs prioriteter flugter godt med hans egen gruppes mærkesager.
Joseph Daul , leader of the centre right EPP-ED group (288 MEPs) said the French priorities for the Presidency of the Union matches his group’s ones.
Vi ønsker ikke et Europa i to hastigheder."
We don’t want a two-speed Europe" he said.
Lederen af PES-gruppen Martin Schulz sagde: "PES forventer, at det franske formandskab vil være til gavn for hele EU, ikke kun for Frankrig."
Martin Schulz , the leader of the rival Socialist PES group (216 MEPs) said that "the PSE expects the French presidency to be at the service of the Union - rather than of France."
Flere journalister var interesseret i at vide, hvordan de politiske grupper forholder sig til de kommende olympiske lege i Beijing.
Turning to initiatives on social policy he said "you can look but you won't find any".
Graham Watson opfordrede den franske præsident til ikke at deltage i legenes åbningsceremoni.
The leader of the ALDE group (100 MEPs) Graham Watson touched upon a proposed Mediterranean Union - another French presidency brainchild.
Han beklagede, at det ikke havde været muligt at blive enige om en fælles EU-strategi.
He welcomed any attempt to restore the "moribund Barcelona process".
Elmar Brok (PPE-DE) forsvarede til gengæld Sarkozy's beslutning om at overvære åbningsceremonien.
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Han mindede de forsamlede journalister om, at selv Dalai Lama har opfordret folk til at deltage i ceremonien.
Mr Sarkozy will ask the Council about a common position, he said.
Daniel Cohn Bendit (De Grønne) fordømte De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og Det Europæiske Folkeparti for deres linie over for Kina, som han betegnede som "skandaløs".
For the Greens Daniel Cohn Bendit condemned as "scandalous" the attitude of fellow groups the EPP-ED and PSE toward China.
Han advarede om, at de indrømmelser som Kina har lovet Tibet til gengæld for god opførsel i løbet af de olympiske lege, er varm luft.
He said that concessions promised to Tibet by Beijing for good behaviour over the Olympics would come to nothing.
Situationen for romaerne i Italien
Situation of Roma
Der var stor mediebevågenhed omkring mandagens debat om den italienske regerings planer om at oprette en fingeraftryksdatabase for romaer.
Much press attention was focused on the subject of a debate held on Monday on "the creation of a Roma fingerprints database in Italy" based on an oral question.
Planerne er af mange blevet tolket som racediskriminerende.
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Monica Frassoni (De Grønne) mente ikke, at roma-sagen kun var et indenrigspolitisk italiensk anliggende.
Pressed by a journalists about whether this was just an Italian question, she said it raised broader issues of "ethnicity and religion" and that the European Parliament was a good forum to consider these.
Hun understregede, at sagen rejste mere universelle spørgsmål om "etnicitet og religion", og at Europa-Parlamentet i den sammenhæng var et godt forum for diskussioner af den type.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.
På UEN´s pressekonference betegnede Roberta Angelilli den nuværende situation i Italien som en "social nødsituation".
At the UEN press conference, Roberta Angelilli described the current situation in Italy as a "social emergency" and called the remarks of some MEPs on the subject "misleading".
Hun pointerede, at de italienske planer ikke har til hensigt at hænge bestemte etniske grupper ud.
She told journalists that no ethnic groups will be included in gathering of information and said the collection of data was "not just fingerprints", but would be used to ensure rights to protection and education facilities.
20080708STO33739 Pressetjenesten
20080708STO33739 Press service
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//EN
Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument ***I
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juli 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1638/2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for støtte *
Direct support schemes under the CAP *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juli 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
Sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr (kodificeret udgave) ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juli 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) (KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
Beskyttelse af vilde fugle (tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol) ***I
Conservation of wild birds (adaptation to the regulatory procedure with scrutiny) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 8. juli 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, for så vidt angår udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (COM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
Det fælles merværdiafgiftssystem *
Common system of value added tax *