natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Cyber-systemkritikeren" Hu Jia, der blev tildelt Europa-Parlamentets menneskerettighedspris i 2008, sidder stadig bag tremmer.
One man who has campaigned for greater freedom using the internet is cyber-dissident Hu Jia who was awarded the Parliament's 2008 Sakharov human rights prize in absentia but who still remains behind bars.
20100927STO83662 EEAS: Kina (EN) Europæisk Råd Buzek briefs Human Rights Subcommittee on visits to Russia & China (EN)
20100927STO83662 Plenary debate Sept 21 (EU & China) Plenary debate Sept 23 (Laogai)Plenary debate Sept 23 (Laogai) EEAS: China European Council 16 Sept
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 9.00-11.30 og kl. 11.30-12.30 (koordinatormøde) og kl. 15.00-18.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00–12.30
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30
· 30. august 2010 PV – PE445.966v01-00
· 30 August 2010 PV – PE445.966v01-00
Mødekalender for udvalgsmøder for 2011
Calendar of committee meetings for the year 2011
Afslutning af forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater om de kompensationstilpasninger, der er nødvendige, fordi landet har til hensigt at tilbagekalde en række særlige forpligtelser vedrørende spil og væddemål i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS)
Conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Den 28. september 2010 kl. 15.00-18.30
28 September 2010, 15.00 – 18.30
En ny handelspolitik for Europa inden for rammerne af Europa 2020-strategien
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Aftaler om handel med bananer - Drøftelse med Gabrielle Marceau, konsulent i WTO's juridiske afdeling.
Agreements on trade in bananas - Exchange of views with Gabrielle Marceau, Counsellor, WTO Legal Affairs division
Gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om skydevåben og fastsættelse af udførselstilladelse samt indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
Den 29. september 2010 kl. 9.00-12.30
29 September 2010, 9.00 – 12.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser af 30. august og 28. september 2010
Chair's announcements concerning coordinators' decisions of 30 August and 28 September 2010
· Frist for ændringsforslag: 31. august 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 August 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 28. juli 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 July 2010, 18.00
· Drøftelse med Hans Excellence Peter Pulkiye Maginde, Papua New Guineas ambassadør, og Nidhen Singh, vejleder ved Fijis ambassade.
· Exchange of views with H.E. Peter Pulkiye MAGINDE, Ambassador of Papua New Guinea and Nidhen Singh, Counsellor at the Fiji Embassy
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
· Drøftelse med David O'Sullivan, GD Handel, Kommissionen
· Exchange of views with David O'Sullivan, DG Trade, Commission
· den 26. oktober 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 18.30
Mødelokale: ASP 1G2 & PHS Hemicycle
Room: ASP 1G2 & PHS Hemicycle
Offentlig høring om "Hvordan fattigdom påvirker kvinder i EU (2010 Europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse)"
Public hearing on "How poverty affects women in the EU (2010 EU Year against Poverty and Social Exclusion)"
Den 29. september 2010 kl. 9.00-10.00
29 September 2010, 9.00 – 10.00
Fælles møde for FEMM og LIBE torsdag den 29. september 2010
Joint Committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 29 September 2010
Den 29. september 2010 kl. 10.00-10.45
29 September 2010, 10.00 – 10.45
· 14. juli 2010 PV – PE445.879v01-00
· 14 July 2010 PV – PE445.879v01-00
Den 29. september 2010 kl. 10.45-12.30
29 September 2010, 10.45 – 12.30
EU's -ligestillingspolitiks bidrag til bekæmpelse af ungdomskriminalitet
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Kommissionens grønbog "Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa"
European Commission's Green Paper on "Towards adequate, sustainable and safe European pension systems"
Fortsættelse af koordinatormødet fra den 28. september 2010, hvis tiden tillader
Continuation of coordinators' meeting of 28 September 2010 - if time available
Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00-18.30
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 18.30
Den 28. september 2010 kl. 15.00-16.30
28 September 2010, 15.00 – 16.30
· den 30. august 2010 PV – PE445.980v01-00
· 30 August 2010 PV – PE445.980v01-00
Dacian Ciolos, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikterne, om lovgivningsprogrammet for 2011
with Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the legislative programme 2011
Kvinders rolle i landbrug og landdistrikter
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
Den 29. september 2010 kl. 10.00-12.30
29 September 2010, 10.00 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: 5. oktober 2010 kl. 12
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
Europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer
European statistics on permanent crops
Drøftelse af situationen inden for fjerkræ- og æggesektoren
Exchange of views on the situation of the poultry and egg sector
Oplysninger om AGRI-Udvalgets mødekalender i 2011
Information on the calendar of COMAGRI meetings in 2011
Den 29. september 2010 kl. 15.00-18.30
29 September 2010, 15.00 – 18.30
· Behandling af udkast til forslag til beslutning
· Consideration on a draft motion for a resolution
· Frist for ændringsforslag: 6. oktober 2010 kl. 12
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
Drøftelse af situation i blomstersektoren
Exchange of views on the situation in the flower sector
Mandag den 11. oktober 2010 kl.15.00-18.30
Monday, 11 October, 15.00 -18.30
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.30 – 18.30 og kl. 18.30 – 19.30 (koordinatormøde)
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00 – 18.30 og kl. 18.30 – 19.30 (koordinatormøde)
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Torsdag den 30. september 2010 kl. 9.00 – 12.30
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30
Parlamentets holdning om forslaget til budget 2011 som ændret af Rådet – alle sektioner
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Behandling af budgetændringsforslag Elektronisk afstemning om budgetændringsforslag (frist 8. og 15. september 2010)
· Consideration of budget amendments Electronic vote on Budgetary Amendments (Deadlines 8 and 15 September)
· Frist for ændringsforslag: 4. oktober 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 October 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 21. september 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 September 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 17. september 2010 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 September 2010, 10.00
2010-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) - DEC INFO 1/2010 og 2 /2010 DEC 13, 14, 15,20, 21, 22, 26 og 44/2010 - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC INFO 1/2010 and 2 /2010 DEC 13, 14, 15,20,21 ,22 ,26 and 44/2010 - Other possible transfer requests
2010-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D) - Cor inf 1/2010 og art. 47 - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Cor inf 1/2010 and Art 47 - Other possible transfer requests
Status for så vidt angår godkendelse af forvaltnings- og kontrolsystemer og den budgetmæssige gennemførelse af samhørighedspolitikken Stående ordfører: Ivars Godmanis
State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy Standing Rapporteur: Ivars Godmanis
· den 4. oktober 2010 kl. 15.00 – 18.30 og kl. 18.30 – 19.30 (Bruxelles)
· 4 October 2010, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· den 5. oktober 2010 kl. 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 5 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· den 7. oktober 2010 kl. 15.00 – 18.30 og kl. 18.30 – 19.30 (Bruxelles)
· 7 October 2010, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Koordinatormøde den 28. og den 29. september 2010 (kl. 18.30 – 19.30) – For lukkede døre
Coordinators' meeting 28 and 29 September (18.30-19.30) - In camera
Budgetkontroludvalget Budgetudvalget
Committee on Budgetary Control Committee on Budgets
Tirsdag den 28. september 2010 kl. 15.00-15.30
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 15.30
Mødelokale: ASP 1 G3
Room: ASP 1 G3
Bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn,
Combating sexual abuse,
seksuel udnyttelse af børn
sexual exploitation of children
og børnepornografi
and child pornography
Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00-12.30
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30
Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender afholder en offentlig høring om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi.
The European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is organising a public hearing on "Combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography".
Høringen afholdes i forbindelse med det nye forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi ( KOM(2010)0094 ) (som for øjeblikket er til behandling i Europa-Parlamentet).
The hearing is being organised in connection with a new legislative proposal (currently being debated in the European Parliament) for a Directive of the European Parliament and Council on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography ( COM(2010)0094 ).
Formålet med høringen er at give andre EU-institutioner, -organer og -agenturer, internationale organisationer, ngo'er og eksperter mulighed for at udtale sig offentligt om forslaget og give udtryk for deres synspunkter over for medlemmerne af Parlamentet.
The purpose of the hearing is to provide other EU institutions, bodies and agencies, international organisations, NGOs and experts with the opportunity to publicly comment on the mentioned legislative proposal and to voice their opinion to the Members of Parliament.
Endvidere er det formålet at få et bedre overblik over bl.a. strafferetlige definitioner, strafudmåling, jurisdiktion, blokering af websteder og seksuel lavalder.
In detail, the purpose of the hearing is to get a better picture on topics, such as criminal law definitions, penalties, jurisdiction, blocking of web-pages, age of sexual consent and other related issues.
Den 28. september 2010
28 September 2010
15.00 - 15.20 Åbning og indledning
15.00 - 15.20 Opening and Introduction
15.00 - 15.10 Åbning og indledning ved Roberta ANGELILLI, ordfører, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
15.00 - 15.10 Opening and introduction by LIBE Rapporteur, Ms Roberta ANGELILLI
15.10 - 15.15 Petra KAMMEREVERT, ordfører for udtalelsen fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (CULT)
15.10 - 15.15 Ms Petra KAMMEREVERT, Draftsperson for the opinion by the Culture and Education Committee (CULT)
15.15 - 15.20 Marina YANNAKOUDAKIS, ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (FEMM)
15.15 - 15.20 Ms Marina YANNAKOUDAKIS, Draftsperson for the opinion by the Women’s Rights and Gender Equality Committee (FEMM)
15.20 - 16.30 DEL I: EU-INSTITUTIONER OG ‑ORGANER
15.20 - 16.30 SESSION I: EU INSTITUTIONS AND BODIES
15.20 - 15.30 Maria ÅSENIUS, kabinetschef for kommissær Cecilia Malmström, Europa-Kommissionen
15.20 - 15.30 Ms Maria ÅSENIUS, Head of Cabinet of Commissioner Cecilia Malmström, European Commission
15.30 - 15.40 Rådet for Den Europæiske Union
15.30 - 15.40 Council of the European Union
15.40 - 15.50 Madi SHARMA, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
15.40 - 15.50 Ms Madi SHARMA, European Economic and Social Committee
15.50 - 16.00 Morten KJÆRUM, direktør for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
15.50 - 16.00 Mr Morten KJAERUM, Director of the European Fundamental Rights Agency
16.00 - 16.10 Giovanni BUTTARELLI, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
16.00 - 16.10 Mr Giovanni BUTTARELLI, European Data Protection Supervisor
16.10 - 16.30 Spørgerunde
16.10 - 16.30 Questions & answers with MEPs
16.30 - 17.20 DEL II: STRAFFERETLIGE ORGANERS SYNSPUNKTER OG ERFARINGER
16.30 - 17.20 SESSION II: VIEWPOINT AND EXPERIENCE OF CRIMINAL LAW BODIES
16.30 - 16.40 Ola LAURELL, Eurojust, Sveriges nationale medlem, Eurojusts kontaktpunkt vedrørende beskyttelse af børn
16.30 - 16.40 Mr Ola LAURELL, Eurojust, National Member of Sweden, Contact Point at Eurojust for Child Protection Issues
16.40 - 16.50 Troels ØRTING, underdirektør i Europol
16.40 - 16.50 Mr Troels OERTING, Assistant Director of Europol
16.50 - 17.20 Spørgerunde
16.50 - 17.20 Questions & answers with MEPs
17.20 - 18.20 DEL III: INTERNATIONALT PERSPEKTIV
17.20 - 18.20 SESSION III - INTERNATIONAL PERSPECTIVE
17.20-17.30 Najat M’jid MAALLA, FN's særlige rapportør for salg af børn, børneprostitution og børnepornografi (sb)
17.20-17.30 Ms Najat M’jid MAALLA, United Nations' Special Rapporteur "on the sale of children, child prostitution and child pornography" (tbc)
17.30 -17.40 Regina JENSDOTTIR, Europarådet, leder af afdelingen for politikker vedrørende børns rettigheder
17.30 -17.40 Ms Regina JENSDOTTIR, Council of Europe, Head of the Children's right Policies Division
17.40 - 17.50 Gordon ALEXANDER, direktør, UNICEF's Innocenti-forskningscenter (sb)
17.40 - 17.50 Mr Gordon ALEXANDER, Director, UNICEF Innocenti Research Centre (tbc)
17.50 - 18.00 Mary BANOTTI, International Centre for Missing & Exploited Children
17.50 - 18.00 Ms Mary BANOTTI, International Centre for Missing and exploited children
18.00 - 18.20 Spørgerunde
18.00 - 18.20 Questions & answers with MEPs
18.20 - 18.30 Afsluttende bemærkninger ved ordføreren
18.20 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
Den 29. september 2010: Fortsættelse af høringen
29 September 2010: Continuation of the hearing
9.00 - 9.10 Indledende bemærkninger ved Roberta ANGELILLI, ordfører, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
9.00 - 9.10 Initial remarks by LIBE Rapporteur Ms Roberta ANGELILLI
9.10 – 10.40 DEL I: NATIONALT PERSPEKTIV OG BEDSTE PRAKSIS
9.10 – 10.40 SESSION I - NATIONAL PERSPECTIVE AND BEST PRACTICES
9.10 - 9.20 Bjørn-Erik LUDVIGSEN, Interpol
9.10 - 9.20 Mr Björn-Erik LUDVIGSEN, Interpol
9.20 - 9.30 Domenico VULPIANI, indenrigsministeriet, Italien, pressekoordinator i afdelingen for offentlig sikkerhed på områderne it-sikkerhed og beskyttelse af kritisk infrastruktur
9.20 - 9.30 Mr Domenico VULPIANI, Ministry of Home Affairs, Italy, Coordinatore presso il Dipartimento della Sicurezza Pubblica per la sicurezza informatica e la protezione delle Infrastrutture Critiche
9.30 - 9.40 Sigrid VALENTIN, det tyske forbundskriminalpoliti (BKA) (sb)
9.30 - 9.40 Mr Sigrid VALENTIN, German Federal Criminal Police Office (BKA) (tbc)
9.40 - 9.50 Gabrielle SHAW, leder af afdelingen for internationale forbindelser i Child Exploitation and Online Centre (CEOP), Det Forenede Kongerige
9.40 - 9.50 Miss Gabrielle SHAW, Head of International and Relations of the Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP)
9.50 - 10.00 Julia von WEILER, Innocence in danger
9.50 - 10.00 Ms Julia von WEILER, Innocence in danger
10.00 - 10.10 Björn SELLSTRÖM, politiembedsmand fra Sverige
10.00 - 10.10 Mr Björn SELLSTRÖM, Police officer from Sweden
10.10 - 10.40 Spørgerunde
10.10 - 10.40 Questions & answers with MEPs
10.40 - 12.20 DEL II: CIVILSAMFUNDET
10.40 - 12.20 SESSION II - CIVIL SOCIETY
10.40 - 10.50 Diana SUTTON, leder af afdelingen for offentlige anliggender og kampagner, National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC, UK)
10.40 - 10.50 Ms Diana SUTTON, Head of the Public Affairs and Campaigns Unit, National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC, UK)
10.50 - 11.00 Peter ROBBINS, leder af Internet Watch Foundation (IWF), OBE (Order of the British Empire), QPM (Queens Police Medal)
10.50 - 11.00 Mr Peter ROBBINS, OBE, QPM, Chief Executive of Internet Watch Foundation
11.00 - 11.10 Joe McNAMEE, advocacykoordinator, European Digital Rights
11.00 - 11.10 Mr Joe McNAMEE, Advocacy Coordinator, European Digital Rights
11.10 - 11.20 John CARR, European NGO Alliance for Child Safety Online (ENACSO)
11.10 - 11.20 Mr John CARR, European NGO Alliance for Child Safety Online (ENACSO)
11.20 - 11.30 Valerio NERI, leder af Red Barnet, Italien
11.20 - 11.30 Mr Valerio NERI, Chief Executive of Save the Children Italy
11.30 - 11.40 Francis G. JACOBS, formand for Missing Children Europe
11.30 - 11.40 Sir Francis G. JACOBS, President of Missing Children Europe
11.40 - 11.50 Marco SCARPATI, leder af ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking), Italien
11.40 - 11.50 Mr Marco SCARPATI, Chief Executive of ECPAT Italy (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking)
11.50 - 12.20 Spørgerunde
11.50 - 12.20 Questions & answers with MEPs
12.20 - 12.30 Afsluttende bemærkninger
12.20 - 12.30 Concluding remarks
Medlemmerne får ordet i den rækkefølge, hvori de anmoder om det, og ordet gives skiftevis til to medlemmer af nationale parlamenter efterfulgt af et medlem af Europa-Parlamentet og så fremdeles.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received, and in turn to two Members of national parliaments, followed by one Member of the European Parliament, and so forth.
• Talere, der ønsker at supplere deres indlæg, kan gøre dette skriftligt ved på forhånd at fremsende et dokument (helst på engelsk eller fransk) til sekretariatet (e-mail:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Disse dokumenter vil blive omdelt under mødet.
These documents will be circulated during the meeting.
Deltagere, der ikke er i besiddelse af et adgangskort til Europa-Parlamentet, må af sikkerhedsmæssige årsager skaffe sig et sådant på forhånd.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Personer, der ønsker et adgangskort, bør kontakte sekretariatet ip-libe@europarl.europa.eu inden den 20. september 2010 kl. 12.00.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 20 September 2010 at noon.
Uden disse oplysninger vil Sikkerhedstjenesten ikke kunne udstede adgangskort.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Onsdag den 29. september 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2. september 2010 PV – PE445.968v01-00
· 2 September 2010 PV – PE445.968v01-00
· 6. september 2010 PV – PE448.641v01-00
· 6 September 2010 PV – PE448.641v01-00
· 7. september 2010 PV – PE448.661v01-00
· 7 September 2010 PV – PE448.661v01-00
I samarbejde med Udviklingsudvalget, Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika og Delegationen for Forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament
In association with the Committee on Development, the Delegation for relations with South Africa and the Delegation for relations with the Pan-African Parliament
Drøftelse med Jacob Zuma, præsident for Sydafrika
Exchange of views with Jacob Zuma, President of South Africa
Den 29. september 2010 kl. 10.00-11.00
29 September 2010, 10.00 – 11.00
Drøftelse og færdiggørelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Turkmenistan
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
· Frist for ændringsforslag: 6. oktober 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
Forslag til beslutning om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Turkmenistan
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Behandling af forslag til beslutning
· Consideration of a motion for a resolution
Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Moldova
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova
Den 29. september 2010 kl. 11.00-12.30
29 September 2010, 11.00 – 12.30
I fællesskab med Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine
Jointly with the Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Drøftelse med Pavlo Klimkin, Ukraines viceudenrigsminister, og Boris Tarasjuk, formand for EU-integrationsudvalget i Ukraines parlament
Exchange of views with Pavlo Klimkin, Ukrainian Deputy Minister for Foreign Affairs and Boris Tarasjuk, Chairman of the EU-integration Committee of the Parliament of Ukraine
Den 29. september 2010 kl. 15.00-16.30
29 September 2010, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Rosalind Marsden, Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan
Exchange of views with Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan
Den 29. september 2010 kl. 16.30-18.30
29 September 2010, 16.30 – 18.30
· den 5. oktober 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 5 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 29. september 2010 kl. 16.00-18.30
Wednesday 29 September 2010, 16.00 – 18.30
Opfølgning af Europa-Parlamentets beslutning fra september 2010 om situationen for romaerne i EU
Follow-up of the EP September 2010 resolution on the situation of Roma people in Europe
· Drøftelse i udvalget med deltagelse af næstformand i Kommissionen Viviane Reding, kommissionsmedlemmer Cecilia Malmström og László Andor og Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
· Debate in committee with the participation of Commission Vice-President Reding and Commissioners Malmström and Andor and the participation of EMPL committee members
· 30. august 2010 PV – PE445.934v01-00
· 30 August 2010 PV – PE445.934v01-00
Godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge (finansieringsmekanisme for 2009-2014 og indførsel i EU af visse former for fisk og fiskevarer for 2009-2014)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
Aftale mellem EU og Chile om bevarelse af sværdfiskebestandene i det sydøstlige Stillehav
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
Forelæggelse af et baggrundsnotat om Natura 2000 og den fælles fiskeripolitik
Presentation of a Briefing paper on Natura 2000 and the CFP