natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det konkrete eksempel, der nævnes oftest, er køleskabe, som – hvis de er programmeret til det– vil være i stand til at finde frem til produkter, der har overskredet eller snart vil overskride sidste anvendelsesdato.
The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.
Så det er en teknologi, som virkelig vil være til gavn for de europæiske forbrugere og virksomheder?
Will it really benefit European consumers and businesses?
Ingen skjulte fælder?
No hidden traps?
De virksomheder og personer, som bruger disse chips vil få adgang til oplysninger om folks privatliv.
Companies and people using these chips will have access to information about people's private lives.
Vi er nødt til at være meget opmærksomme på denne problemstilling.
We have to pay a lot of attention to this point.
Før alle disse nye teknologier tages i brug, skal vi finde ud af hvordan, vi bedst beskytter folks rettigheder.
Before all these new applications arrive, we should work out how to protect people's rights.
Kommissionen har ret i, at vi skal forsøge at finde en balance.
The Commission is right that we need to find a balance.
Hvis denne teknologi skal udvikle sig til en succes, skal borgerne kunne stole på den.
If we want this technology to be successful, citizens must be able to rely on it.
Hvilke miljø - og sundhedsmæssige fordele har teknologien?
What about economic benefits, the environment, health?
Teknologien hjælper med at forbedre energieffektiviteten indenfor transportområdet og hjælper dermed til at mindske forureningen.
The technology will improve the energy efficiency of transport and reduce pollution.
Teknologien giver f.eks. mulighed for at reducere antallet af trafikpropper ved at ændre byens trafiklysregulering, når der er for mange biler i den samme bane.
For example, this technology enables you to avoid traffic jams by changing the city traffic lights when there are too many cars in the same lane.
Med hensyn til sundhedsmæssige fordele: Jeg har en ven, som var været udsat for et hjertetilfælde.
As for health benefits: I have a friend who suffered from a heart attack.
Nu er der sat en chip ind i hans krop, som forbinder ham til et spansk hospital.
So a chip was put in his body, connecting him to a Spanish hospital.
Lægerne er nu opmærksomme på enhver ændring i hans krop.
Now, doctors are aware of any change in his body.
På denne måde kan de kontrollere symptomerne og forebygge sygdomme.
This way, they control the symptoms and can prevent diseases.
20100312STO70527 Betænkning Commission communication (EN)
20100312STO70527 Report EC Communication
Tirsdag den 16. marts 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 16 March 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 16. marts 2010 kl. 9.00-9.30
16 March 2010, 9.00 – 9.30
For lukkede døre
In Camera
Den 16. marts 2010 kl. 9.30-10.30
16 March 2010, 9.30 – 10.30
· 27.-28. januar 2010 PV – PE439.074v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE439.074v01-00
EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Den 16. marts 2010 kl. 10.30-12.30
16 March 2010, 10.30 – 12.30
Drøftelse med en repræsentant for Kommissionen om fiskeriaftaler med tredjelande og igangværende forhandlinger
Exchange of views with a Commission representative on fishery agreements with third countries and ongoing negotiations
Den 16. marts 2010 kl. 15.00-18.30
16 March 2010, 15.00 – 18.30
Offentlig høring om reformen af den fælles fiskeripolitik: Bevaring af ressourcer og forvaltning af fiskerflåden
Public hearing on CFP reform: preservation of resources and fleet management
Meddelelse fra formanden om koordinatorernes afgørelser
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
Næste møde
Date of next meeting (Brussels)
den 7. april kl. 15.00-18.30 den 8. april kl. 9.00-12.30 i Bruxelles
7 April, 15.00 – 18.30 8 April, 09.00 – 12.30
Mandag den 15. marts 2010 kl. 15,00-18.30
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
Den 15. marts 2010 kl. 15.00-17.15
15 March 2010, 15.00 - 17.15
Delegationsrejse for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling til New York (USA) den 1.-3. marts 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to New York (USA) on 1-3 March 2010
· Vedtagelse af ændringsforslag.
· Adoption of amendments
Kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
Evaluering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010og anbefalinger for fremtiden
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
Den 15. marts 2010 kl. 17.15-18.30
15 March 2010, 17.15 - 18.30
Se separat dokument
See separate document
Onsdag den 7. april 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday, 7 April 2010, 9.00 am - 12.30 pm and 3 pm - 6.30 pm
Udkast til program for højtideligholdelse af den internationale kvindedag 2010 – Vold mod kvinder
Draft programme of the Celebration of the International Women's Day 2010 - Violence against women
Den offentlige høring finder sted tirsdag den 16. marts i mødesalen i PHS-bygningen kl. 9.00-12.30.
The public hearing will take place on Tuesday, 16 March, in the PHS Hemicycle from 9 am until 12.30 pm
Mandag den 15. marts 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 16. marts 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-10.00 og kl. 10.00-12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30
Den 15. marts 2010 kl. 15.00-18.30
15 March 2010, 15.00 - 18.30
Meddelelse om ny fælles holdning
Announcement of new Common Position
· Frist for ændringsforslag: 16. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 March 2010, 12.00
Mundtlig forespørgsel nr. 2010/01 af Chris Davies om gennemførelse af direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer for perioden 2005-2008
Oral question n° 2010/01 by Chris Davies on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
Mundtlig forespørgsel nr. 2010/04 af Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange og Jan-Gerben Gerbrandy om bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og biomasse
Oral question No. 2010/04 jointly by Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange and Jan-Gerben Gerbrandy on sustainability criteria for biofuels and biomass
· Frist for ændringsforslag: 18. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 12.00
STOA-aktiviteter med tilknytning til ENVI
STOA Activities related to ENVI
· Orientering ved Salvatore Tatarella (PPE) and Vittorio Prodi (S&D)
· Presentation by Salvatore Tatarella (PPE) and Vittorio Prodi (S&D)
Den 16. marts 2010 kl. 9.00-12.30
16 March 2010, 9.00 - 12.30
Beføjelse til delegation af lovgivning
Power of legislative delegation
· Frist for ændringsforslag: 11. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 25. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
den 16. marts 2010 kl. 15.00-18.30
16 March 2010, 15.00 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: 12. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 13. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 April 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 3. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 22. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 9.00-10.00
17 March 2010, 9.00 - 10.00
Den 17. marts 2010 kl. 10.00-12.30
17 March 2010, 10.00 - 12.30
· Frist for ændringsforslag: 23. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 March 2010, 12.00
· Den 6. april 2010 kl. 15.00-18.30
· 6 April 2010, 15.00 - 18.30
· Den 7. april 2010 kl. 9.00-12.30
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30
Nyt fra Parlamentets samling i Bruxelles den 24.-25. marts 2010
Newsletter - 24-25 March 2010 - Brussels plenary session
Resolutionen søger også at øge presset på de øvrige EU-institutioner.
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
MEP'erne vil efterfølgende vedtage 3 resolutioner: om Euro-området og de offentlige finanser, arbejdet i Den Europæiske Centralbank i 2008 samt om udnævnelsen af ny vice-præsident for Centralbanken.
MEPs will discuss the main topics on the agenda of the European Council taking place in Brussels on 25-26 March: the EU's new strategy for jobs and growth, exit strategies from the current economic crisis and the follow-up to the Copenhagen conference on climate change.
Borgerinitiativet: Nuværende status - Lissabon-traktaten åbner mulighed for, at en million EU-borgere kan fremsætte et borgerinitiativ for at bede Kommissionen fremsætte lovgivning på et særligt område.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate.
Kommissionen forventes snart at fremsætte et forslag, der giver grønt lys for denne mulighed.
Food quality: legislation needed
MEP'erne vil forhøre sig om den nuværende status for borgerinitiativet i en debat med de øvrige institutioner.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, says a draft resolution by the EP Agriculture Committee, which believes legislation is needed in this area.
Parlamentet vedtog sin første beslutning om emnet i maj sidste år.
Rescuing migrants at sea: are "guidelines" enough?
Tibet 2 år efter de voldelige begivenheder i Lhasa - På onsdag vil Europa-Parlamentet debattere den nuværende situation i Tibet.
MEPs could veto proposed guidelines on surveillance of the EU's external sea borders by the border agency FRONTEX, if the full Parliament backs the view of the Civil Liberties Committee, which rejected the proposals on the grounds that these duties should be enshrined in law, not merely in guidelines.
MEP'erne vil høre indlæg fra Ministerrådet og Kommissionen og diskutere.
Citizens' initiative: current state-of-play
Transaktionsafgift og gældsmoratorium nødvendige for at tilgodese udviklingsbehov - De industrialiserede lande bør indføre en skat på finansielle transaktioner på globalt plan for at skabe et mere retfærdigt finansielt system og flere resurser til finansiering af udvikling.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Landene bør også overholde deres forpligtelser til at nå milleniumudviklingsmålene (MDG).
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
Parlamentet stemmer torsdag om en resolution om, hvordan man kan hjælpe udviklingslandene med at takle krisen.
Tibet two years after the violence in Lhasa
MEP'erne giver input til Det Europæiske Råds forårsmøde - På tærsklen til Det Europæiske Råds forårsmøde vil MEP'erne debattere de vigtigste emner på topmødet.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
EU's ledere forventes på mødet at blive enige om EU's nye strategi for vækst og beskæftigelse, Europa 2020-Strategien.
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
MEP'erne ønsker en bedre integration af romaer - MEP'erne ønsker, at de midler som EU har afsat til integration af romaerne bliver bedre brugt.
Integration of Roma people
20100315BRI70579 Agenda for Plenarsamlingen
20100315BRI70579 Final draft agenda - 24-25 March 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
2011-budgettet: Parlamentet fremlægger sine prioriteter
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Unge, økonomisk genopretning og forskning bør være de vigtigste prioriteter for næste års budget ifølge et resolutionsudkast fra Europa-Parlamentets Budgetudvalg, som vil blive sat til afstemning på torsdag.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Med hensyn til ungdomspolitik ønsker Budgetudvalget at fremme sprogstudier, iværksætterånd og unges mobilitet.
Regarding youth policy, the Budgets Committee wants to promote language study, entrepreneurship and youth mobility.
For at fremme økonomisk opsving ønsker udvalget, at EU skal give flere midler til forskning og innovation, særligt inden for grønne teknologier, samt flere pilotprojekter for små og mellemstore virksomheder i landdistrikter.
To help economic recovery, it wants the EU to provide more funding for research and innovative, especially green, technologies as well more pilot projects for small and medium-sized firms in rural areas.
2011-budgettet er første gang, Parlamentet skal træffe beslutning i fællesskab med Rådet for hele budgettet, herunder landbrugsområdet.
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
MEP'erne ønsker ligeledes at bruge budgetproceduren som et middel til at udøve deres almindelige ret til parlamentarisk kontrol over den nye europæiske Udenrigstjeneste (External Action Service, EEAS).
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Beslutningsforslaget fastslår at: "for at øge Parlamentets inddragelse i udformningen og forvaltningen af EU's eksterne forbindelser, vil Parlamentet fuldt ud udøve sin kontrol over budgettet samt budgetkontrol over EU's Udenrigstjeneste".
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Langsigtet gennemgang af budgettet
Long-term budget review
Parlamentet forventes også at bede Kommissionen om at iværksætte midtvejsevalueringen af EU's langsigtede budget (for årene 2007-2013) inden sommer.
MEPs are also expected to ask the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
En sådan undersøgelse er "en absolut nødvendighed", siger beslutningsforslaget, fordi det nuværende budgets rammer ikke har gjort det muligt for EU "at reagere tilstrækkeligt og tilfredsstillende i forhold til forskellige udfordringer, der er opstået over de seneste år".
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Parlamentet har presset på for denne revision gennem nogen tid.
Parliament has been pressing for this review for some time.
Budgetudvalgets rapport om den største del af EU's budget (som forvaltes af Kommissionen) blev udarbejdet af MEP Sidonia Elzbieta Jedrzejewska.
The Budgets Committee's report on the main part of the EU budget (which is managed by the Commission) was drafted by Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL).
Helga Trübel er den MEP, som har ansvaret for at lede de øvrige EU-institutioners administrative budgetter gennem Parlamentet.
Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE) is responsible for steering through Parliament the administrative budgets of other EU institutions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne diskuterer Eurozone-spørgsmål og økonomisk ledelse med Jean-Claude Trichet
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Økonomisk ledelse og monetær politik vil være i centrum torsdag, hvor MEP'erne holder deres årlige debat om Euro-området med deltagelse af formanden for Den Europæiske Centralbank, Jean-Claude Tricket.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
MEP'erne vil efterfølgende vedtage 3 resolutioner: om Euro-området og de offentlige finanser, arbejdet i Den Europæiske Centralbank i 2008 samt om udnævnelsen af ny vice-præsident for Centralbanken.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Jean-Claude Trichet præsenterer Den Europæiske Centralbanks (ECB) aktiviteter i 2008 og fremlægger bankens beslutninger og strategier.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
Derefter vil medlemmerne stemme om Edward Sciclunas (S&D, Malta) rapport samt om en resolution om samme emne.
Following Mr Trichet's presentation and a debate, MEPs will vote on a draft resolution by Edward SCICLUNA (S&D, MT) which focuses on the ECB's role in the recent financial crisis, asking whether the Bank made sufficiently aggressive interest rate cuts and arguing that the extra liquidity injected may not have gone to the right destination.
Resolutionen forventes at omhandle ECB's rolle under finanskrisen.
It also calls for more help for non-euro Member States.
Den stiller desuden spørgsmålstegn ved, om ECB indførte en tilstrækkelig rentenedsættelse under krisen og påpeger, at den ekstra tilførte likviditet måske ikke er gået til det rigtige sted.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
Med hensyn til post-krisen advarer resolutionen mod, at ECB overreagerer i forhold til risikoen for inflation og derved kvæler spirende initiativer.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to the current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring eurozone countries.
Endelig opfordrer resolutionen til, at der gives yderligere hjælp til medlemslande uden for euroen.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries will slow down economic growth.
Resolutionen advarer mod at begrænse lønninger for meget for at begrænse underskuddet, idet lavere lønninger bremser den økonomiske vækst.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a draft resolution by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT).
Procedure: To initiativbetænkninger (Siegold and Scicluna) samt Fælles Beslutningstagen (Bowles) Udkast til betænkning om Euro-området og de Offentlige Finanser: Udkast til betænkning om ECB's årsrapport:
This will happen if the full Parliament backs the view of the EP Civil Liberties Committee, which rejected the proposal last Wednesday on the grounds that although the guidelines are right to affirm the duty to search for and rescue migrants at sea, this duty should be enshrined in law, not mere guidelines. .
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100317IPR70841 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Borgerinitiativet: Nuværende status
Citizens' initiative: current state-of-play
Lissabon-traktaten åbner mulighed for, at en million EU-borgere kan fremsætte et borgerinitiativ for at bede Kommissionen fremsætte lovgivning på et særligt område.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Kommissionen forventes snart at fremsætte et forslag, der giver grønt lys for denne mulighed.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
Debat: Onsdag den 24. marts
Council and Commission statements
Procedure: Rådets og Kommissionens redegørelser Europa-Parlamentets resolution af 7.maj 2009, der anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag om borgerinitiativet Kommissionens hjemmeside om borgerinitiativet
Debate: 24.03.2010 EP resolution of 7 May 2009 requesting Commission submit a proposal on the citizens' initiative Commission webpage on the citizens' initiative
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tibet 2 år efter de voldelige begivenheder i Lhasa
Tibet two years after the violence in Lhasa
På onsdag vil Europa-Parlamentet debattere den nuværende situation i Tibet.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
I en resolution vedtaget i april 2008 fordømte Europa-Parlamentet "den brutale undertrykkelse", som de kinesiske sikkerhedsstyrker anvendte under de voldelige begivenheder, som fandt sted i Tibet måneden forinden.
In a resolution adopted in April 2008, Parliament "firmly condemned the brutal repression by the Chinese security forces" during the violent events which took place in Tibet a month earlier.
Resolutionen opfordrede til "øjeblikkelig løsladelse af alle dem, der protesterede fredeligt og som derved udøvede deres legitime ret til ytringsfrihed".
It called for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
I forlængelse heraf krævede resolutionen en "åben og uafhængig FN-undersøgelse af urolighederne og undertrykkelsen i Tibet".
It also demanded "an open and independent inquiry into the riots and repression in Tibet under the auspices of the UN".
Debat: Onsdag den 24. marts
Commission statements (no resolution)
Procedure: Rådets og Kommissionens erklæring, ingen beslutning Europa-Parlamentets resolution om Tibet fra 10 april 2008: Pressemeddelelse om Dalai Lamas besøg i Europa-Parlamentet den 4. december 2008:
Debate: 24.03.2010 EP resolution on Tibet (10.4.2008) Press release on Dalai Lama's visit to EP (4.12.2008)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Transaktionsafgift og gældsmoratorium nødvendige for at tilgodese udviklingsbehov
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN