natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Udkast til Kommissionens afgørelse af […] om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - frist: 11.5.2010) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI
- Draft Commission decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - deadline: 11/05/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Udkast til Kommissionens forordning af [...] om overgangsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - frist: 9.5.2010) henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 as regards the labelling provisions for feed (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - deadline: 09/05/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. ../.... af .... om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - frist: 13.5.2010) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... adopting the programme of statistical data and metadata concerning population and housing censuses provided for under Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af […] om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 vedrørende adgang til fortrolige data til videnskabelige formål for så vidt angår tilgængelige undersøgelser og statistiske datakilder (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - frist: 13.5.2010) henvist til: kor.udv.: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: ECON
- Kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold ( 2010/2018(INI) ) henvist til: kor.udv.: FEMM rådg.udv.: EMPL
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Beføjelse til delegation af lovgivning ( 2010/2021(INI) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: ENVI
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder ( KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- Betænkning om grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik ( 2009/2106(INI) ) - PECH - Ordfører: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy ( 2009/2106(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 ( KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- Betænkning om overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
(2.1) motions for resolutions (Rule 120)
- Marek Henryk Migalski og Tomasz Piotr Poręba.
- Marek Henryk Migalski and Tomasz Piotr Poręba.
Forslag til beslutning om Sergej Magnitskis tortur og død ( B7-0111/2010 )
Motion for a resolution on the death and torture of Sergei Magnitsky ( B7-0111/2010 )
Forslag til beslutning om fiskeri af den udryddelsestruede fiskeart atlantisk tun ( B7-0114/2010 )
Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna ( B7-0114/2010 )
2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
- Tomasz Piotr Poręba, for ECR-Gruppen.
- Tomasz Piotr Poręba, on behalf of the ECR Group.
Forslag til henstilling til Rådet om udnævnelse af 25. maj til international dag til ære for heltene i kampen mod totalitarisme ( B7-0112/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day Honouring the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B7-0112/2010 )
10 Skriftlige erklæringer
10 Written declarations
Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 123):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Wojciech Michał Olejniczak om udnævnelse af den 30. maj som den europæiske dag for familiepleje (
Wojciech Michał Olejniczak , on establishing 30 May as European Day of Foster Families (
Sandra Kalniete om ligebehandling af landbrugere i Den Europæiske Union (
Sandra Kalniete , on equal treatment for farmers in the European Union (
De skriftlige erklæringer nr. 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009, 0059/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009 and 0059/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden februar II (PE 439.049/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the February II sittings (PE 439.049/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Mødet ville finde sted uden afbrydelse fra kl. 15.00 til kl. 24.00.
The sitting would be held without suspension from 15.00 to 24.00.
De to punkter «
The items entitled '
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010) » (
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) ' (
punkt 10 i PDOJ ) og «
item 10 on the final draft agenda ) and '
Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina » (
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine ' (
punkt 23 i PDOJ ) ville ikke tage udgangspunkt i redegørelser fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen, men i redegørelser fra Kommissionen og Rådet.
item 23 on the final draft agenda ) would not be based on statements by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission but on Commission and Council statements.
Afstemningen ville finde sted i marts.
The vote would be held in March.
Umiddelbart efter punktet med indlæg af et minuts varighed ville der blive tilføjet et punkt med en redegørelse fra Kommissionen om den store naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira.
Immediately after the one-minute speeches, a Commission statement would be added on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira.
Under forhandlingen om betænkning af
During the debate on the report by
Maria do Céu Patrão Neves om «
Maria do Céu Patrão Neves on the
Grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik » (
Green Paper on reform of the common fisheries policy (
punkt 4 i PDOJ ) ville Rådet blive tildelt en taletid på 5 minutter.
item 4 on the final draft agenda ), the Council would be allocated five minutes' speaking time.
Efter forhandlingen om betænkning af
After the debate on the report by
Maria do Céu Patrão Neves ville der blive tilføjet et punkt med en redegørelse fra Kommissionen om jernbanesikkerhed, herunder det europæiske jernbanesignalsystem.
Maria do Céu Patrão Neves , a Commission statement would be added on rail safety, including the European signalling system.
Der ville ikke blive mulighed for at indgive beslutningsforslag.
There would be no tabling of motions for resolutions.
Afstemningen ville blive påbegyndt kl. 11.30.
Voting would begin at 11.30.
Anmodning fra S&D-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkning af
Request by the S&D Group to hold over the vote on the report by
Martin Schulz for S&D-Gruppen , som begrundede anmodningen,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
Redegørelser fra Det Europæiske Råd og Kommissionen:
Council and Commission statements:
Herman Van Rompuy (formand for Det Europæiske Råd) og
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Stephen Hughes for S&D-Gruppen,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , der ligeledes besvarede et «blåt kort»-spørgsmål fra
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered a blue-card question by
Nigel Farage for EFD-Gruppen ,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group ,
Joseph Daul , for at stille
Joseph Daul , to ask
Nigel Farage et «blåt kort»-spørgsmål,
Nigel Farage a blue-card question,
Martin Schulz , som tog afstand fra
Martin Schulz , who condemned the remarks made by
Nigel Farage s udtalelser om
Nigel Farage concerning
FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Paolo De Castro og
Paolo De Castro and
Maroš Šefčovič (medlem af Kommissionen) og
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) and
martsmødeperioden i Strasbourg
March part-session in Strasbourg
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statements.
Formanden bød velkommen til Monsignore Jorge Ortiga, ærkebiskop i Braga, samt til de biskopper og den delegation af portugisiske gejstlige, som ledsagede ham, og kondolerede det portugisiske folk efter naturkatastrofen på Madeira.
The President welcomed Mgr Jorge Ortiga, Archbishop of Braga, together with the bishops and the Portuguese episcopal delegation accompanying him, and expressed his condolences to the Portuguese people following the natural disaster on Madeira.
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010)
Council and Commission statements: Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) .
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) .
om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd ( B7-0119/2010 )
on the 13th session of the UN Human Rights Council ( B7-0119/2010 ) ;
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd ( B7-0123/2010 )
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0123/2010 ) ;
om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC) ( B7-0124/2010 )
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0124/2010 ) ;
om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd ( B7-0125/2010 )
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0125/2010 ) ;
Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group ,
om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd ( B7-0126/2010 )
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0126/2010 ) ;
om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
martsmødeperioden i Strasbourg.
March part-session in Strasbourg .
Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus
Situation of civil society and national minorities in Belarus
Gunnar Hökmark for PPE-Gruppen,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE Group,
Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group,
Beijing +15 - FN's handlingsplan for ligestilling
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
Beijing +15 - FN-handlingsprogram for ligestilling mellem kvinder og mænd ( B7-0008/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 )
Diego López Garrido (formand for Rådet) besvarede forespørgsel
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question
Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede forespørgsel
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question
FORSÆDE: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Christa Klaß for PPE-Gruppen,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group,
Zita Gurmai for S&D-Gruppen,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group,
Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group,
Mara Bizzotto for EFD-Gruppen,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
Sylvie Guillaume og
Sylvie Guillaume and
om Beijing +15 – FN-handlingsplan for ligestilling mellem kvinder og mænd ( B7-0118/2010 ) .
on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0118/2010 ) .
punkt 7.4 i protokollen af 25.2.2010
minutes of 25.2.2010, item 7.4 .
Talere derefter:
The following then spoke:
Sonia Alfano om afviklingen af indlæg af et minuts varighed (formanden præciserede proceduren).
(The President explained the procedure.)
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Nuno Teixeira for PPE-Gruppen,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela for S&D-Gruppen,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr og
Franz Obermayr and
Betænkning om forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 [ KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
(Forhandlingen afbrudt kl. 22.55 på grund af tekniske problemer og genoptaget kl. 23.00.)
(The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.)
Adam Gierek for S&D-Gruppen,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Evžen Tošenovský for ECR-Gruppen,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
Günther Oettinger og
Günther Oettinger and
Overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Forslag til budgetoverslag for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) ( 2010/2014(BUD) - Budgetudvalget.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Ordfører: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
punkt 7.5 i protokollen af 25.2.2010
minutes of 25.2.2010, item 7.5 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 439.049/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.049/OJJE).
Ugen i Bruxelles
Things we learned in the plenary
Journalister forbereder sig før sessionens åbning onsdag Formanden for Det Europæiske Råd Herman Van Rompuy deltog for at orientere medlemmerne om det sidste økonomiske topmøde.
Journalist prepare their equipment prior to the session opening on Wednesday President of the European Council Herman Van Rompuy was there to brief MEPs on the last economic Summit.
MEP'erne iagttog et minuts stilhed for ofrene for den belgiske togulykke og mudderskreddet i Madeira, Portugal ..
MEPs observed a moments silence for both victims of the Belgian train crash and the mudslides in Madeira, Portugal.
(Fra venstre) Guy Verhofstadt (ALDE), Martin Schulz (PSE) Joseph Daul ( EPP).
3 leaders: (From left) Guy Verhofstadt (Liberals) Martin Schulz (Socialist) Joseph Daul (centre right EPP).
Herman Van Rompuy under debatten onsdag den 23. februar Hvideruslands oppositionsleder Alexander Milinkevich En tolk ser ud over salen i Bruxelles To MEP'er i diskussion forud for sessionen Det Europæiske Parlamentet sydede af aktivitet i løbet af ugen Salen var fuld under afstemningen om reformen af EU's fiskeripolitik.
Herman Van Rompuy listens to the debates, Wednesday 23 February Belarus opposition leader Alexander Milinkevich takes a bow during the session from the visitors gallery.
På plenarmødet i Bruxelles den 24. og 25. februar 2010 modtog MEP'erne for første gang den nye formand for Det Europæiske Råd, debatterede eurozonens finansielle vanskeligheder og vedtog en reform af den fælles fiskeripolitik.
An interpreter looks on over the Chamber in Brussels.
Formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy talte for første gang i Parlamentet, og fik derfor ekstra taletid.
Two MEPs in discussion prior to the session.
Van Rompuy sagde, at han ville gøre sit bedste for at fungere som en "bro mellem de nationale myndigheder og EU-institutionerne".
The European Parliament in Brussels was a hive of activity during the week.
Eurozonens budget problemer.
The Chamber was full during the vote on reform of the EU's fisheries policy.
MEP'erne og Van Rompuy drøftede resultaterne på det seneste Europæiske Råds uformelle møde om Grækenlands finansielle problemer og den nye økonomiske 2020-strategi for job og vækst, der opbygger en langsigtet plan for vækst og beskæftigelse.
During the 2-days plenary in Brussels the MEPs welcomed the new President of the European Council Herman Van Rompuy for the very first time, asked for solidarity to overcome eurozone’s financial hardships and demanded a balanced and sustainable policy to save Europe’s fish and fishermen.
Buzek bød velkommen til Andželika Borys, leder af Unionen af Polakker i Belarus og Aleksander Milinkevitj, der er leder af den demokratiske opposition i Belarus og Sakharov-prismodtager.
Herman Van Rompuy´s first time: The President of the European Council, Herman Van Rompuy, addressed the House for the first time in this office.
Den europæiske fiskerisektor er i krise med overfiskeri, massiv støtte og lav økonomisk modstandsdygtighed.
In the following debate MEPs asked for solidarity and new, ambitious strategies.
Parlamentets prioriteter for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1-26 marts 2010) vil være "universelle, udelelige og indbyrdes afhængige af menneskerettighederne", situationen i Haiti, Iran og Gaza, og respekt for menneskerettighederne i EU's medlemsstater.
Human rights: Parliament's delegation to the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) will voice concerns over different kinds of discrimination, human rights violations against the civilian population in wars and situation in Haiti, Iran, Afghanistan and Gaza.
20100224STO69514 Teamsession om samlingen Flickr Pressetjenesten
20100224STO69514 Round up of Session Flickr photos Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//EN
Torsdag den 25. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
· 14. januar 2010 PV – PE438.243v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.243v01-00
Fjerde offentlige høring om "Finansiel regulering og tilsyn" (se program)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
· 1. marts 2010 kl. 15.00-18.30
· 1 March 2010, 15.00 - 18.30
Situationen i Ukraine (indgivne beslutningsforslag)
Situation in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik (forhandling)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (debate)
Jernbanesikkerhed, herunder det europæiske jernbanesignalsystem (forhandling)
Railway safety, including the European signalling system (debate)
Investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab * (afstemning)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community * (vote)
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010) (afstemning)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (vote)
Beijing +15 - FN's handlingsplan for ligestilling (afstemning)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (vote)
Overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (afstemning)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (vote)
Grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik (afstemning)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (vote)
Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
Council position at first reading
Hun benyttede lejligheden til at kræve frigivelse af alle samvittighedsfanger på Cuba og i den øvrige verden.
She called for the release of all prisoners of conscience held in Cuba and elsewhere in the world.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea ( KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 07/2010 - Sektion III - Kommissionen (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 - Section III - Commission (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )