natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 9. marts 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 562/2006, hvad angår fri bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold (KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 9. marts 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2010 om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen og forordning (EF) nr. 562/2006, hvad angår fri bevægelighed for indehavere af visum til længerevarende ophold
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Europa-Parlamentets beslutning af 9. marts 2010 om beretning om konkurrencepolitikken 2008 (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 9. marts 2010 om resultattavlen for det indre marked (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
Medlemmerne understreger, at EU-støtte bør være afhængig af resultaterne og foreneligheden med målene i EU 2020-strategien.
MEPs stressed that EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Det fremgår af beslutningen, at "støtte fra EU bør være afhængig af resultaterne og foreneligheden med målene i EU 2020-strategien."
The resolution also says that " EU funding to achieve the various EU2020 objectives should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy ".
Arbejdsløshed øverst på dagsordenen
Stronger EU governance
Efter MEP'ernes mening er arbejdsløsheden det centrale spørgsmål, når man skal diskutere krisen.
Parliament welcomes Council decisions to set fewer targets but to make them clearer, more realistic and quantifiable.
For at bekæmpe den høje og stigende arbejdsløshed skal EU gennemføre en ambitiøs social dagsorden, herunder foranstaltninger til at bekæmpe fattigdom, forskelsbehandling og social udstødelse.
MEPs also stress Parliament's key role and prerogatives in implementing the strategy.
EU skal også arbejde for at mindske skolefrafald og fremme livslang læring.
The resolution suggests that the EU institutions draw up a binding agreement to prevent the Council acting unilaterally.
I den forbindelse opfordres medlemsstaterne til at skabe flere uddannelsesmuligheder og praktikforløb for unge, ligesom Kommissionen opfordres til at fremlægge en strategi for bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed.
The Lisbon Strategy failed due to the absence of efficient incentives and binding instruments at EU level, note MEPs.
Det understreges, at Parlamentet har en afgørende rolle ved gennemførelsen af 2020-strategien.
Unemployment: a core issue
Derfor mener medlemmerne, at der ikke bør kunne ændres ved strategien uden forudgående høring af Parlamentet.
Unemployment is now the core issue in discussion of the crisis, MEPs say.
I stedet bør Kommissionen bruge Lissabon-traktaten bestemmelser til at koordinere medlemsstaternes økonomiske reformer og handlingsplaner.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end
Koordinering af de økonomiske politikker
Better co-ordinating economic policies
Parlamentet mener, at EU er nødt til at skabe mere sammenhæng i de overlappende strategier, herunder strategien om bæredygtig udvikling og stabilitets- og vækstpagten.
Parliament also says that the mutual coherence of EU economic strategies, such as the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP), needs to be improved.
Det understreges, at der er behov for en nøje koordinering af budgetmæssige konsolideringer og økonomiske politikker for at øge væksten, skabe jobs og sikre euroens stabilitet fremover.
Budgetary consolidation and economic policies must be closely co-ordinated to generate growth and jobs and ensure the Euro's future stability, it adds.
Medlemmerne beklager, at der ikke er nogen mekanisme til sikring af euroens stabilitet, og de understreger behovet for en stærk europæisk tilsynsmyndighed på det finansielle område.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability and also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Endelig mener Parlamentet, at det nuværende EU-budget ikke i tilstrækkelig grad afspejler de finansielle behov i det 21. århundrede.
Finally Parliament says the EU's current budget is not geared to tackling 21st century challenges, and urges the Commission to retain the target of investing 3% of GDP in R&D.
Derfor opfordres Kommissionen til at videreføre det hidtidige mål om at anvende 3% af BNP til forskning og udvikling, både for EU-budgettet og for de nationale budgetter.
20100310IPR70323 Vote on EU 2020 and Greek debt crisis + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
Helt små firmaer kan blive undtaget nogle af EU's regler for aflægning af årsregnskaber efter at Parlamentet onsdag vedtog at ændre på EU's regnskabsregler.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts, after MEPs approved changes to EU accounting rules in Strasbourg on Wednesday.
I den lovgivningsmæssige betænkning som blev vedtaget med 445 stemmer for, 196 imod og 21 hverken for eller imod beder Parlamentet også om en generel revision af det 4. og 7. selskabsdirektiv.
In the legislative resolution, approved by 445 votes in favour, 196 against and 21 abstentions, the EP also calls for a general revision of the 4th and 7th Company Law Directives in 2010.
Ungegruppen nomineret til årets Charlemagne Ungdomspris
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
En organisation for unge hiv-smittede har vundet den danske afdeling af konkurrencen om året Europæiske Charlemagne Ungdomspris.
'You are here', a book project including contributions from 14 young people across Europe, was today announced as the Irish winner which will go forward to compete for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May.
"Ungegruppen" samler unge hiv-smittede i Danmark.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
Gruppen har eksisteret siden år 2000, og dens vigtigste aktiviteter er arrangementer, hvor man kan få ny og opdateret viden om hiv og tale med andre i samme situation.
Louth, brought together young people born after 1980, 'who enjoy freedom of movement in Europe and work in a country they did not grow up in.'
Ungegruppens vinderprojekt er den første europæiske ungdomskonference for unge hiv-smittede, der fandt sted i Århus den 13. marts 2009.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Formålet med projektet var at samle unge hiv-smittede fra hele Europa for at diskutere fysiske, mentale og sociale aspekter i forbindelse med at leve med sygdommen.
Irish MEPs Gay Mitchell (Fine Gael) and Nessa Childers (Labour Party) were members of the Irish jury, along with Jean-Marie Cullen of the National Youth Council of Ireland (NYCI).
Der deltog 50 unge i konferencen fra ni forskellige lande.
Ms Childers said that she was 'delighted to be involved in a competition which encourages young people to take an active interest in EU issues.'
Ungegruppen skal nu dyste med projekter fra de 26 andre EU-medlemsstater.
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
Konkurrencen om den Europæiske Charlemagne Ungdomspris er organiseret af Europa-Parlamentet og Stiftelsen for den Internationale Charlemagnepris i Aachen.
The 'You are here' project, represented by Mr Holten will now join the winning project from each of the other 26 EU Member States at the award ceremony for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May 2010.
Præmien for det bedste projekt er €5000, andenpræmien er €3000 og tredjepræmien €2000.
At the ceremony, overall winners will be chosen, and they will receive funding of between €2,000 and €5,000.
Præmierne går til de projekter, som på bedste vis har været med til at fremme det europæiske samarbejde og følelsen af en fælles europæisk identitet.
The Charlemagne European Youth Prize is organised on an annual basis by the European Parliament and the International Charlemagne Prize based in Aachen.
De nationale vindere fra hver af de 27 EU-medlemsstater deltager i prisuddelingen i Aachen den 11. maj 2010.
Francis Jacobs, Head of the European Parliament Office in Ireland, commented on the range of projects submitted in Ireland this year.
Den danske jury bestod af MEP Anne E. Jensen (Venstre), MEP Christel Schaldemose (Socialdemokraterne) og Rune Siglev, næstformand i Dans Ungdoms Fællesråd.
Through a series of secondary school workshops run by university students, this project conveyed interesting facts about Europe to teenagers.
Sidste års vinder af den Europæiske Charlemagne Ungdomspris var et polsk bidrag, "YOUrope needs YOU.", som var rettet mod gymnasieelever.
The second and third prize went to projects from France and Germany respectively.
20100310IPR70338 Ungegruppens hjemmeside Den europæiske Charlemagne Ungdomspris
20100310IPR70338 Website European Charlemagne Youth Prize Website European Parliament Office in Ireland
EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (indgivne beslutningsforslag)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (indgivne beslutningsforslag)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (indgivne beslutningsforslag)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
Årsrapport om FUSP 2008 - Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik - Ikke-spredningstraktat (forhandling)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder ***I (afstemning)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (afstemning)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (afstemning)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (afstemning)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
Skat på finansielle transaktioner (afstemning)
Taxation of financial transactions (vote)
Det fælles eurobetalingsområde (afstemning)
Single Euro Payments Area (vote)
Handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA) (afstemning)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (vote)
Forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (afstemning)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
Årsrapport om FUSP 2008 (afstemning)
2008 annual report on the CFSP (vote)
Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (afstemning)
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (vote)
EU-politik for Arktis (forhandling)
EU policy on Arctic issues (debate)
2 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
2 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (
The debate had been held on 24 February 2010
om EU 2020 ( B7-0150/2010 )
on EU 2020 ( B7-0150/2010 )
Stephen Hughes for S&D-Gruppen ,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
om EU-2020 – opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 ( B7-0151/2010 )
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0151/2010 )
Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
om EU 2020-strategien med henblik på forberedelsen af Det Europæiske Råds forårsmøde ( B7-0153/2010 )
on the EU 2020 Strategy in view of the preparation of the European Spring Council ( B7-0153/2010 )
om EU 2020 – opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 ( B7-0159/2010 )
on EU 2020 – follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0159/2010 )
Lena Ek for ALDE-Gruppen ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
om opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 ( B7-0160/2010 )
on the Follow-up of the Informal European Council of 11 February ( B7-0160/2010 )
om EU-2020 – opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 ( B7-0165/2010 ) .
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0165/2010 ) .
Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen ,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina ( B7-0135/2010 )
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0135/2010 )
om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina ( B7-0136/2010 )
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0136/2010 )
María Muñiz De Urquiza og
María Muñiz De Urquiza and
Robert Goebbels for S&D-Gruppen ,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group ,
om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina ( B7-0138/2010 )
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0138/2010 )
om gennemførelsen af Goldstone-rapportens anbefalinger for Israel og Palæstina ( B7-0140/2010 )
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0140/2010 )
Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af anbefalingerne i Goldstone-rapporten ( B7-0145/2010 )
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report ( B7-0145/2010 )
om gennemførelsen af Goldstone-rapporten ( B7-0146/2010 ) .
on the implementation of the Goldstone Report ( B7-0146/2010 ) .
Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen ,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
om Belarus ( B7-0134/2010 )
on Belarus ( B7-0134/2010 )
Justas Vincas Paleckis for S&D-Gruppen ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
om civilsamfundet og de nationale mindretals situation i Belarus ( B7-0152/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0152/2010 )
Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen ,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus ( B7-0157/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0157/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy og
Gerben-Jan Gerbrandy and
Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen ,
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ,
om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus ( B7-0161/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0161/2010 )
om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus ( B7-0162/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0162/2010 )
Vytautas Landsbergis for PPE-Gruppen ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus ( B7-0163/2010 ) .
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0163/2010 ) .
Årsrapport om FUSP 2008 -
2008 annual report on the CFSP -
Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy
Betænkning om årsrapporten 2008 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II, afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Betænkning om gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik [( 2009/2198(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 155, stk. 5):
Motions for resolutions tabled under Rule 115(5) to wind up the debate:
om traktaten om ikke-spredning af kernevåben ( B7-0137/2010 )
on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ( B7-0137/2010 ) ;
om ikke-spredningstraktaten ( B7-0141/2010 )
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0141/2010 ) ;
Adrian Severin for S&D-Gruppen ,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group ,
om ikke-spredningstraktaten ( B7-0142/2010 )
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0142/2010 ) ;
Andrew Duff for ALDE-Gruppen ,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
om ikke-spredningstraktaten ( B7-0143/2010 )
on the Non-proliferation Treaty ( B7-0143/2010 ) ;
om ikke-spredningstraktaten ( B7-0144/2010 )
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0144/2010 ) ;
om udsigterne for konferencen om ikke-spredningstraktaten ( B7-0147/2010 ) .
on the prospects of the Non-Proliferation Treaty conference ( B7-0147/2010 ) .
punkt 7.9 i protokollen af 10.3.2010, punkt 7.10 i protokollen af 10.3.2010 og punkt 7.11 i protokollen af 10.3.2010.
minutes of 10.3.2010, item 7.9 ,
(Mødet udsat kl.
minutes of 10.3.2010, item 7.10 and
Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder ***I
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder [ KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
, der hilste Gilat Shalits far Noam Shalits tilstedeværelse i den officielle loge velkommen.
, to welcome the presence of Noam Shalit, father of Gilad Shalit, in the distinguished visitors' gallery.
B7-0160/2010 og
B7-0160/2010 and
B7-0153/2010 og
B7-0153/2010 and
B7-0159/2010 og
B7-0159/2010 and
B7-0165/2010 bortfaldt).
B7-0165/2010 fell.)
B7-0145/2010 og
B7-0145/2010 and
Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0140/2010 bortfaldt).
B7-0140/2010 fell.)
B7-0162/2010 og
B7-0162/2010 and
B7-0161/2010 og
B7-0161/2010 and
Jacek Saryusz-Wolski for PPE-Gruppen ,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group ,
Marek Siwiec for S&D-Gruppen ,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group
B7-0162/2010 bortfaldt).
B7-0162/2010 fell.)
Det fælles eurobetalingsområde
Single Euro Payments Area
B7-0179/2010 og
B7-0179/2010 and
Michael Theurer for ALDE-Gruppen ,
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group ,
Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Syed Kamall for ECR-Gruppen ,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group ,
Tokia Saïfi for PPE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0181/2010 og
B7-0181/2010 and
Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy for ECR-Gruppen ,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket var blevet godtaget (det således ændrede ændringsforslag 4 var blevet forkastet).
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 4, which was incorporated (Amendment 4 as amended had been rejected).
Årsrapport om FUSP 2008
2008 annual report on the CFSP
Heidi Hautala nævnte inden afstemningen det tibetanske folks fredelige opstand den 10. marts 2008.
Heidi Hautala had referred to the peaceful uprising by the Tibetan people of 10 March 2008.
Adrian Severin for S&D-Gruppen havde stillet en mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget (det således ændrede ændringsforslag 1 var blevet forkastet).
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group , had proposed an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated (Amendment 1 as amended had been rejected).
Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi i forbindelse med ESFP [( 2009/2198(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket ikke var blevet godtaget.
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 5, which was rejected.
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 34, hvilket ikke var blevet godtaget.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had proposed an oral amendment to Amendment 34, which was rejected.
B7-0144/2010 og
B7-0144/2010 and
B7-0142/2010 og
B7-0142/2010 and
Michael Gahler for PPE-Gruppen ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group ,
Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0147/2010 bortfaldt).
B7-0147/2010 fell.)
Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Report: Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 -
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 -
Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina -
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine -