natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg har altid gjort en stor indsats og opfordret samfundet til at forbedre forholdende for handicappede.
I have always urged society to improve access for people with disabilities.
Det er latterligt, at et fysisk handicap skal medføre barrierer såsom trapper.
It is ridiculous that those with a physical disability should face barriers such as stairs.
Mere koster ramper altså ikke!
Ramps don't cost more and signposts don't cost more.
I Europa-Parlamentet er situationen næsten perfekt.
The EP should set a good example.
Vi har pengene, vi har den politiske vilje og vi har de gode hensigter.
We have money, we have political will and we have good intentions.
Parlamentet stemmer om Tzampazi´s betænkning den 18. februar.
The Tzampazi report will be debated by the full European Parliament on 18 February.
20090206STO48710 Betænkning om mental sundhed Evangelia Tzampazi Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Bedre muligheder for handicappede i Europa Mental sundhed i EU
20090206STO48710 Report on mental health Evangelia Tzampazi Environment, Public Health and Food Safety Committee Previous Interview with Ms Tzampazi Mental Health in the EU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0034 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0034 0 NOT XML V0//EN
Interview med den tjekkiske vicepremierminister
Prague to Strasbourg: Czech European Affairs Minister Vondra on his new role
Alexandr Vondra Alexandr "Sasa" Vondra er tjekkisk vicepremierminister for europæiske anliggender og har tidligere beklædt posten som udenrigsminister.
48-year old Czech Deputy Prime Minister for European Affairs Alexandr Vondra pictured in Strasbourg In a Parliament of so many faces it can be difficult to stand out.
Han har en doktorgrad i naturvidenskab fra Charles University i Prag.
As he explains here, the Gaza and Gas crisis gave the Czechs an early taste of a challenging six-month term.
Som nøgleperson i tjekkisk udenrigspolitik gennem de sidste 20 år, er du nu i spidsen for Den Europæiske Union.
Mr Vondra, as a prominent dissident, founder of the Civic Forum and a key figure in Czech foreign policy during the last 20 years, you are now at the helm of the EU.
Hvordan føles det?
How does it feel?
Det er underholdende.
It is entertaining.
Selvfølgelig gik bølgerne lidt højt i begyndelsen.
Of course in the beginning it was a whirlwind.
De to "G´er" (Gas og Gaza) var en brandbar test for os.
The two "G" (Gas and Gaza) were a test of fire.
Men jeg mener, at det altid er bedre at konfrontere problemerne direkte, i stedet for at starte langsomt op i skildpaddetempo.
But I believe that it is better to go for it head first than to have a slow start, turtle-style.
Jeg har været beslutsom, og jeg ville kede mig, hvis det forholdt sig anderledes.
After all, I have always done everything with total determination and I would be bored if this were different.
Relationen mellem Rådet og Parlamentet er ikke altid lige harmonisk.
Relations between the Council presidencies and the European Parliament are not always easy.
Hvordan vil du indtil videre beskrive samarbejdet med MEP´erne?
How would you evaluate your experience so far with MEPs?
Jeg er jo ikke en nybegynder.
I think that everything is going OK.
Siden efteråret er jeg regelmæssigt mødt op til Parlamentets plenarforsamlinger for at opbygge kontakter til de vigtigste aktører.
I am not a newcomer to the Parliament, since the autumn I have been coming dutifully to the plenary sessions and developed contacts with the key players.
Det har været positivt og berigende for begge parter.
I think that the communication is positive and enriching for both sides.
Er MEP'erne ikke lige lovligt skrappe...?
Aren't the MEPs too tough on you?
Det er et parlament, som alle andre.
It is a Parliament like any other.
Jeg kender det fra det tjekkiske parlament, og det ville være mærkeligt, hvis Europa-Parlamentet opførte sig anderledes.
I know this from the Czech parliament and it would be strange if this Parliament behaved differently.
Alle parlamentsmedlemmer ønsker opmærksomhed, især når der blot er et par måneder til næste valg.
Parliament is always sovereign; every member wants attention, especially when there are only a few months left before the next election.
Det har vi kalkuleret med, og der er ikke noget nyt under solen - det er "demokratiets saft".
We were expecting this, it is nothing new under the sun and it is the juice of democracy.
De franske medier har kritiseret Den Tjekkiske Republik for ikke at være tilstrækkelig proaktiv.
The French media have criticised the Czech Republic for not being sufficiently proactive.
De har også sagt, landet ikke er egnet til at agere i forhold til den finansielle krise, eftersom landet ikke er medlem af eurozonen…
They have also said that as it is not part of the euro-zone it is unprepared to deal with issues like the global financial crisis.
Det må vi se på om et halvt eller et helt års tid.
We shall see in half a year or in a year's time.
Vi kompenserer ved at kommunikere med alle de centrale aktører.
We compensate by communicating with all the key players.
Det har briterne, svenskerne og danskerne tidligere formået, og det samme vil vi gøre.
In the past, the Britons, the Swedes and the Danes have managed, and so will we.
Angående den franske kritik: Den franske præsident havde en million protestanter på gaderne, og han havde derfor behov for at dæmpe dem - det er almindelig praksis i politik.
As for French criticism, last week the French president had a million protesters out in the streets and so he needed to tell the journalists something to assuage them, that is common practice in politics.
Der er ingen grund til at blive nervøs.
It is no reason for us to get nervous.
Det tjekkiske formandskab arbejder hårdt, og vi håber på, at i det mindste nogle af vores planer vil blive ført ud i livet.
I can say today that the Czech presidency is hard at work, so that at least some of our plans can be brought to fruition, without ruining public finances in the whole of Europe.
Vi må ikke bukke under for følelsesladede udbrud, men rationelt følge almindelig sund fornuft.
We should not succumb to emotions but rationally follow common sense.
Den tjekkiske kunstner David Cerny har tiltrukket sig megen opmærksomhed med den kontroversielle Entropa-installation i Ministerrådets bygning i Bruxelles.
Your country's "enfant terrible", artist David Černý, has attracted a lot of attention with the controversial Entropa art installation in Brussels.
Indgår humor som en del af det tjekkiske EU-formandskab?
Would you consider humour an essential part of the Czech presidency as well?
Humor er ikke blot en del af det tjekkiske formandskab, men en del af den tjekkiske mentalitet.
Humour is not only part of the Czech presidency, but part of the Czech mentality.
Lidt frisk humor i nogle af de europæiske institutioners korridorer skader ikke...
It does no harm to let the fresh air of humour into the corridors of some European institutions.
Entropa er et kunstværk.
As for Entropa, it is a piece of art.
Kunstneren, David Cerny, anvendte denne frihed - ikke 100 % - men 120 %!
The author, David Černý, used this freedom not a 100, but 120%.
Det er ikke første gang, at han har sat sit aftryk...
He is a maximalist and it is not this first time that he has made a mark.
Men jeg er glad for den kendsgerning, at forsalen til Rådet, som altid plejede at være tømt for mennesker, nu er fyldt med menneskegrupper stående under kunstinstallationen.
I am happy about the fact that nowadays every time I come to the Council atrium - which is usually empty and devoid of people - I meet groups of people standing under the art installation.
Alexandr Vondra var i 1980´erne en berømt systemkritiker.
In the mid-1980s he was a dissident and Charter 77 signatory.
Han blev i 1989 fængslet efter at have organiseret en regeringsfjendtlig demonstration.
After organising a demonstration in January 1989, he was imprisoned for two months.
Han var medstifter af Civic Forum og blev sene+re udenrigspolitisk rådgiver for den tidligere tjekkiske præsident Václav Havel.
In November 1989, while the Velvet Revolution was underway, he co-founded the Civic Forum and became a foreign policy advisor to President Václav Havel.
I 1997 tiltrådte han stillingen som ambassadør for den tjekkiske ambassade i Washington.
From 1997 to 2001 he was the Czech Ambassador to the US, He was Foreign Minister from 2006-2007 and was subsequently appointed Deputy Prime Minister for European affairs.
Han arbejder i dag som vicepremierminister for europæiske anliggender.
He is married to Martina a primary school teacher and they have three children.
20090206STO48712 Czech EU Presidency website (EN) Alexandr Vondra (EN) Entropa (EN)
20090206STO48712 Czech EU Presidency website Website - Office of Alexandr Vondra Entropa - description
Entropa: provokerende kunst eller kunstnerisk provokation?
Entropa: provocative art or artistic provocation?
Entropa- skulpturen af David Černý Den tjekkiske kunstner David Černý blev i sidste måned berømt i hele Europa for sit provokerende Entropa- kunstværk i Ministerrådets bygning.
People looking at Entropa in the Justus Lipsius building in Brussels.
Sjældent har et kunstværk bragt så mange politiske følelser i kog.
The Czech Presidency of the EU dominated the headlines in early 2009.
Vi spurgte en række MEP´er om deres holdning til Entropa.
Rarely has an EU presidency, through art, stirred such emotions and divided opinions.
Entropa blev præsenteret den 12. januar i forhallen til Ministerrådets bygning.
Housed in the Council of Ministers building in Brussels, the installation was unveiled on 12 January.
Det er fremstillet af stål og vejer næsten 8 tons og består af 27 individuelle dele, der hver repræsenterer et af EU´s medlemslande.
Made of steel and weighing almost 8 tonnes, the giant "airfix" model lookalike has 27 individual pieces, each representing an EU member state.
Ytringsfrihed i kunstform
Freedom of expression through art
Det er dét, som er kunstens styrke", sagde hun.
This is the power of the art."
Tadeusz Zwiefka fra EPP-ED-gruppen sagde: "Jeg sætter pris på den kunstneriske ytringsfrihed, og derfor accepterer jeg de friheder, som kunsterne tager sig."
Tadeusz Zwiefka of the EPP-ED group said that the artistic element of the piece outweighed the controversial: "I appreciate the artistic freedom of expression and thus I accept the large liberties taken by artists."
Kunsten som en kur mod nationale komplekser?
Art as a cure for national complexes?
Entropa bærer undertitlen "stereotyper er barrierer, som skal rives ned".
Entropa, which carries the subtitle "stereotypes are barriers to be demolished" openly lampoons member states.
Det fremstiller hvert af EU´s medlemslande på baggrund af humoristiske stereotyper, der ofte associeres med landene.
It is an ironic jab at the issue of European integration and the stereotypes associated with each country.
Batzeli mener på den anden side ikke, at stereotyper er den bedste måde at kommunikere på: "Stereotyper er en gammeldags måde at kommunikere budskaber på, især for de unge...
But Ms Batzeli said, "stereotypes are old fashioned ways of communicating messages, especially for the youth...
Hun mener dog, at humor bør være en vigtig del af den politiske hverdag, især i økonomiske krisetider.
"After the economic crisis humour must be a priority of daily life," said Ms Batzeli.
Også Resetarits mener, at vi har brug for mere humor indenfor politikkens verden: "Hvis Europa kan holde til lidt kynisk humor, så ser det sort ud for EU's fremtid.
"If Europe cannot deal with cynical humour, then the EU's future looks bleak to me.
Hvor går kunstens grænser?
Where does art have its borders?
Cerny fik os til at grine og tænke og bragte os på den måde tættere på Europa," konkluderer Resetarits.
Černý made us smile and think and he brought us closer to Europe," concluded Ms Resetarits.
20090206STO48713 David Černy (EN) Det tjekkiske EU-formandsskab
20090206STO48713 Czech Presidency of the EU David Černy Entropa on europarltv
Revision af den fælles fiskeripolitik
Looking upstream to fisheries reform
Høring om fremtiden for europæisk fiskeri Den europæiske fiskeindustri kæmper med tab af arbejdspladser og udtynding af bestande.
Northern bluefin tuna (Thunnus thynnus), found in the Mediterranean off Malta. ©BELGA/ARO Europe's controversial fishing policy was under scrutiny Tuesday at a public hearing in Parliament about its future shape.
EU lancerede sidste år en revision af den fælles fiskeripolitik (CFP) - EU's fælles instrument til forvaltning af fiskeri og akvakultur.
Caught between scientists who say stocks are collapsing and fishing communities dependent on fish for their livelihoods, the Common Fisheries Policy has always had a stormy ride but reforms should be in place by 2013, supporters hope.
Europa-Parlamentets fiskeriudvalg arrangerede tirsdag den 10. februar en offentlig høring om fremtiden for europæisk fiskeri.
Scottish Conservative Struan Stevenson, whose electorate includes many people dependent on the fishing industry for their livelihoods was scathing about the existing policy.
De første fælles fiskeriforanstaltninger går tilbage til 1970, hvor man blev enige om, at EU's fiskere principielt skulle have lige adgang til alle medlemslandenes farvande.
"The CFP was meant as a policy to protect fish and the jobs of the fishermen and it failed equally in both; there are 16 stocks on the verge of collapse and thousands of jobs lost."
Efter årelange vanskelige forhandlinger så den fælles fiskeripolitik dagens lys i 1983.
European Fisheries Commissioner Joe Borg said a new policy must be "effective, simple and easy to administer" and have a "regional dimension".
To årtier senere blev der foretaget en gennemgribende reform af politikken.
Spanish Socialist MEP Carmen Fraga Estévez said a new policy must tackle the problem of over capacity.
Formålet med reformen af den fælles fiskeripolitik, der fandt sted i 2003, var at sikre en miljømæssigt, økonomisk og socialt bæredygtig udvikling af fiskeriet.
Ecological, economic, social principles stressed
Blandt gæsterne var kommissær Joe Borg, repræsentanter fra medlemsstaternes fiskerimyndigheder samt europæiske fiskeriorganisationer.
Mr Borg said "we need a common policy where all European fisheries are based on the same principles of ecological, economical and social sustainability.
Britiske Struan Stevenson (EPP-ED) sagde, at den fælles fiskeripolitik oprindelig var tænkt, som et instrument til at beskytte fiskebestande samt arbejdspladser i fiskerisektoren.
Only then can we be sure that fishers throughout the EU, from the Baltic to the Mediterranean, operate on a level playing field.
Han mente, at fiskeripolitikken havde fejlet stort i forhold til begge disse målsætninger.
But at the same time, we have to acknowledge that our seas and fisheries are so rich because they are so diverse."
Det var et synspunkt, som Ian Hudghton fra den grønne gruppe bakkede op om.
Some MEPs were concerned about the impact if Iceland joins the EU.
Han gik skridtet videre og tilføjede, at EU sagtens kan "klare sig uden den fælles fiskeripolitik".
They mentioned the "cod wars" of the 1970's in the rich Icelandic fishing grounds and wondered if Iceland would ask for an opt out of the fisheries policy.
Fiskerikommissær Borg lovede, at "hver en sten vil blive vendt" i forbindelse med revisionen, men understregede samtidig, at der ikke bliver tale om undtagelsesbestemmelser i forbindelse med EU´s fiskeripolitik, heller ikke for Island, hvis de optages i EU i 2011: "EU's fælles politikker skal ikke gøres til genstand for undtagelsesbestemmelser", sagde han.
Mr Borg said that as fisheries is a "common" EU policy Iceland wouldn't be able to opt out.
Undlad udsmid!
"Scandal" of by-catch
Irske Avril Doyle (EPP) og britiske Jim Allister (NI) kaldte udsmid af fisk for "en skandale" for den fælles fiskeripolitik, og understregede", at udsmid er spild af værdifulde marine ressourcer og udtryk for en praksis, der er blottet for enhver form for økologisk, økonomisk og etisk fornuft.
Irish MEP Avril Doyle, of he EPP-ED group raised the issue of "by-catch" - fish or marine species that are caught unintentionally with the target fish and are then thrown back into the sea - usually dead.
Udsmid af uønsket fangst er et verdensomspændende problem, der er blevet anslået til at udgøre mellem 7 millioner og 27 millioner tons om året.
By-catch is estimated to account for a staggering quarter of all fish caught worldwide.
Udsmidet i Nordatlanten er på 1.332.000 tons om året - svarende til 13 % af fangsterne.
In the North Sea alone the UN's Food and Agriculture Agency reckons it amounts to 500,000 to 880,000 tonnes a year.
EU´s fiskerflåde tæller over 88.000 fartøjer, som varierer stærkt i størrelse og fiskerikapacitet eller fangstpotentiale.
The Parliament and Council of Ministers will ultimately vote on the future shape of any fisheries policy.
EU har gjort overgangen til en bedre balance mellem fartøjer og fisk letter.
EU catches are taken primarily in the East Atlantic and Mediterranean.
20090206STO48714 Statistikker over den fælles fiskeripolitik Revision af den fælles fiskeripolitik Betænkning om uønskede bifangster og udsmid i europæisk fiskeri Udvalgsmedlemmer bakker op om støtteprogram til europæiske fiskere Fiskeriudvalgets formand: Bæredygtigt fiskeri påkrævet Fiskeriudvalget
20090206STO48714 Fisheries policy: facts and figures Review of Common Fisheries Policy Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries Parliament's Fisheries Committee MEPs back aid for Europe's fuel hit fishermen Joe Borg's speech to the Fisheries Committee
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32877 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32877 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 9. februar 2009 kl. 15.00–18.30
Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 9.00–12.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: JA 2 Q 2
Room: JA 2 Q 2
Den 9. februar 2009 kl. 15.00/15.30
9 February 2009, 15.00 – 15.30
Den 9. februar 2009 kl. 15.30-16.15
9 February 2009, 15.30 – 16.15
Principper, aktioner og redskaber
A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Den 9. februar 2009 kl. 16.15-17.00
9 February 2009, 16.15 – 17.00
Den 9. februar 2009 kl. 17.00-17.20
9 February 2009, 17.00 – 17.20
Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer
European network for the protection of public figures
· Redegørelse fra det tjekkiske formandskab og Kommissionen
· Presentation by the Czech Presidency and the European Commission
Den 9. februar 2009 kl. 17.20-17.45
9 February 2009, 17.20 – 17.45
Konvention om brug af informationsteknologi på toldområdet (CIS-konventionen)
Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS Convention)
· Presentation by the Czech Presidency and the European Commission
· Presentation by the Czech Presidency and the European Commission
Den 9. februar 2009 kl. 17.45-18.00
9 February 2009, 17.45 – 18.00
Tilpasning af Europol-ansattes vederlag
Adjustment of basic salaries of Europol staff
· Valg af behandlingsform
· Decisions on procedure
Den 9. februar 2009 kl. 18.00-18.30
9 February 2009, 18.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 17. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2009, 12.00
Den 10. februar 2009 kl. 9.00-9.40
10 February 2009, 09.00 – 09.40
Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Den 10. februar 2009 kl. 9.40-10.15
10 February 2009, 09.40 – 10.15
Den 10. februar 2009 kl. 10.15-10.30
10 February 2009, 10.15 – 10.30
Den 10. februar 2009 kl. 10.30-11.00
10 February 2009, 10.30 – 11.00
Retstilsyn som led i procedurerne mellem medlemsstaterne forud for domsafsigelse
European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union
Ioannis Varvitsiotis (EPP–ED)
Ioannis Varvitsiotis (EPP–ED)
Den 10. februar 2009 kl. 11.00-11.30
10 February 2009, 11.00 – 11.30
Bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om domme og retsafgørelser i ægteskabssager samt vedrørende forældreansvar og underholdspligt
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
Den 10. februar 2009 kl. 11.30-12.00
10 February 2009, 11.30 – 12.00
· Drøftelse af udkast til beslutning
· Exchange of views on a draft resolution
Den 10. februar 2009 kl. 12.00-12.30
10 February 2009, 12.00 – 12.30
· Presentation of the analysis of the replies of National Parliaments to the questionnaire
· Presentation of the analysis of the replies of National Parliaments to the questionnaire
· den 5.-6. maj 2008 PV – PE409.759v01-00
· 5–6 May 2008 PV – PE409.759v01-00
· den 12. januar 2009 PV – PE418.226v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.226v01-00
· Tirsdag den 17. februar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mandag den 9. februar 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 9.00-12.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: Jòzsef Antall - 6Q2
Room: Jòzsef Antall - 6Q2
Den 9. februar 2009 kl. 15.00-18.30
9 February 2009, 15.00 – 18.30
Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union
The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
· Behandling af det reviderede udkast til betænkning
· Consideration of draft report revised
· Frist for ændringsforslag: 4. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2009, 12.00
BUDG* – Afgørelse: ingen udtalelse
BUDG* – Decision: no opinion
CONT* - Afgørelse: ingen udtalelse
CONT* – Decision: no opinion
· Frist for ændringsforslag: 4. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2009, 12.00
Den 10. februar 2009 kl. 9.00-12.30
10 February 2009, 09.00 – 12.30
· Behandling af Rådets holdning
· Consideration of Council's Position
· Behandling og vedtagelse af kompromisændringsforslag
· Consideration and adoption of compromise amendments
· Frist for ændringsforslag: 10. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 February 2009, 12.00
· Mandag den 9. marts 2009 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Mandag den 23. marts 2009 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· Monday 23 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Situationen i Somalia og på Afrikas Horn - Drøftelse med Kommissionen
Situation in Somalia and in the Horn of Africa - Exchange of views with the Commission
Workshop om internetsikkerhed (16.30-18.30) (se særskilt program)
Workshop on cyber security (16:30-18:30) (see separate programme)
Spørgsmål vedrørende ikke-spredning - Drøftelse med Annalisa Giannella, Solanas personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben
Non proliferation issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD
Ikke-spredning og fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
· Drøftelse med Angelika Beer, ordfører, om udkast til indstilling, jf. forretningsordenens artikel 114, stk. 1
· Exchange of views with Mrs Angelika Beer, Rapporteur, on a draft recommendation pursuant to rule 114(1) of the rules of procedure
· Frist for ændringsforslag: den 18. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
Våbeneksportkontrol og beslægtede spørgsmål - Drøftelse med Annalisa Giannella, Solanas personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben, og med en delegation fra Underhuset (Det Forenede Kongerige)
Arms exports control and related issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD, and with a delegation from the House of Commons
· Torsdag den 5. marts 2009 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Mødeværelse: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
Den 9. februar 2009 kl. 15.00-18.00
9 February 2009, 15.00 – 18.00