natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det var denne aftale, der blev afvist af Europa-Parlamentet ved afstemningen den 11. februar med 378 stemmer imod og 196 stemmer for, mens 31 hverken stemte for eller imod.
It was this agreement that was struck down by the European Parliament by 378 votes to 196, with 31 abstentions on 11 February.
Aftalen skulle have været trådt i kraft den 1. februar, men SWIFT tilkendegav at ville afvente Europa-Parlamentets beslutning.
The accord had been due to come into force on 1 February but Swift said it would await the EP's decision before implementing it.
Forud for afstemningen havde højtstående personer i Washington, herunder USA's udenrigsminister Hilary Clinton, lobbyet for at forsøge at overtale Parlamentet til at godkende aftalen.
Prior to the vote senior figures in Washington including Secretary of State Hillary Clinton had lobbied to try and persuade Parliament to approve the deal.
"Tillid til både datasikkerhed og krav"
"Trust in both, security and data claims"
"Regler om overførsel af data og opbevaring i henhold til den foreløbige aftale står ikke i rimeligt forhold til den sikkerhed, der angiveligt er fastsat" sagde hun.
"Rules on data transfer and storage provided for in the interim agreement were not proportionate to the security supposedly provided". she said.
Hun tilføjede: "Jeg støtter også et stærkt EU, som er i stand til at handle som et sandt modstykke til USA.
She added, "I too support a strong EU that is capable of acting shoulder to shoulder as a true counterpart to the US.
Udveksling og anvendelse af data til terrorbekæmpelseformål er og vil fortsat være nødvendigt.
The exchange and use of data for counter-terrorism purposes is and will remain necessary.
Men de europæiske borgere skal kunne have tillid til både datasikkerhed og -krav."
But European citizens must be able to have trust in both, security and data claims.
Forud for afstemningen drøftede MEP'erne spørgsmålene omkring SWIFT.
Across the house there was a broad lack of enthusiasm for the deal.
Den østrigske MEP'er Ernst Strasser (PPE) sagde: "Vi ønsker at sikre tryghed og sikkerhed, såvel som borgerlige frihedsrettigheder og databeskyttelse - på lige fod".
Speaking for the largest bloc in Parliament, the centre right European People's party, Austrian MEP Ernst Strasser said "we want to ensure safety and security, as well as civil liberties and data protection on an equal footing".
Europa-Kommissionen på udkig efter aftale
EU justice Ministers vow to find new agreement
Viviane Reding, EU-kommissær for Retlige Anliggender, Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab sagde: "Vi vil forberede anbefalingen for tilladelse til forhandling af en fremtidig EU-USA aftale om databeskyttelse og informationsudveksling."
Viviane Reding, the European Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, said recently "we will be preparing the recommendation for authorising the negotiation of a future EU-US data protection and information sharing agreement".
"En dårlig aftale"
"A poor agreement"
Lederen af S&D-gruppen, tyskeren Martin Schulz mente, at EU´s regeringer havde begået en "fejl" ved at underskrive aftalen. "... de troede de kunne slippe af sted med en dårlig aftale, som ikke er i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder."
The leader of the second largest bloc, Martin Schulz of the Socialist and Democrats commented that "signing this agreement was a mistake by EU governments...they thought they could get away with such a poor agreement, which is not in line with fundamental rights".
Efter afstemningen sagde Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek: "Holdningen hos flertallet i Europa-Parlamentet er, at det ikke er lykkes at nå den rette balance mellem sikkerhed og beskyttelse af borgerlige frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder."
Speaking after the vote Parliament's Speaker Jerzy Buzek said, "the majority view in the EP is that the correct balance between security and the protection of civil liberties and fundamental rights has not been achieved in the text put to us by the Council".
20100219STO69260 SWIFT: Europa-Parlamentet afviser midlertidig aftale med USA Parlamentet truer med at blokere SWIFT-aftale Vedtagne tekster SWIFT.com
20100219STO69260 SWIFT vote : European Parliament votes down agreement with the US SWIFT: MEPs to vote on backing or sacking EU/US data sharing deal SWIFT: Parliament to vote on interim accord EP resolution 11/02/2010 SWIFT.com
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
Den 22. februar 2010 kl. 15.00-15.45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram
The establishment of a joint EU resettlement programme
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af beslutning nr. 573/2007/EF)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
Den 22. februar 2010 kl. 15.45-16.45
22 February 2010, 15.45 - 16.45
· Forelæggelse af undersøgelsen ved Temaafdeling C: Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
Den 22. februar 2010 kl. 16.45-17.00
22 February 2010, 16.45 - 17.00
Kombineret ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· Vedtagelse (vejledende afstemning)
· Adoption (orientation vote)
Den 22. februar 2010 kl. 17,00-18.30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.00-9.45
23 February 2010, 9.00 - 9.45
· Redegørelse ved Kraemer fra Kommissionens Juridiske Tjeneste
· Presentation by the Legal Service of the Commission, Mr. Kraemer
· Redegørelse, ved det spanske formandskabs repræsentant ved Europarådet, for den aktuelle situation med hensyn til forhandlingerne om tiltrædelse af konventionen (bekræftes senere)
· Presentation of the state of play by the representative of the Spanish Presidency at the Council of Europe for the negotiations on the accession to the Convention (to be confirmed)
Indlæg ved professor Jean Paul Jacqué (bekræftes senere)
Intervention by Prof. Jean Paul Jacqué (to be confirmed)
Den 23. februar 2010 kl. 9.45-10.15
23 February 2010, 9.45 - 10.15
- Opfølgning af fremskridt med visumliberaliseringen for Vestbalkan
- Follow-up on progression in visa liberalisation with Western Balkans
Den 23. februar 2010 kl. 10.15-11.00
23 February 2010, 10.15 - 11.00
· Meddelelse til medlemmerne og beretning fra delegationslederen
· Notice to members and reporting by the Head of delegation
Den 23. februar 2010 kl. 11.00-12.30
23 February 2010, 11.00 - 12.30
Situationen og fremtiden for PNR-aftaler: EU-Australien-aftalen og EU-USA-aftalen (opfølgning af den fælles undersøgelse af 8.-9. februar)
State and future of the PNR Agrements: EU-Australia and EU-US Agreement (follow-up of the joint review of 8 - 9 February)
Ordfører: Sophie In'tVeld (ALDE)
Rapporteur: Sophie In'tVeld (ALDE)
Strafferetligt samarbejde
Judicial cooperation in penal matters
· Redegørelse ved Winfried Schubert, formand for "JUROP"- fælles projekt for højere regionale domstole i Europa
· Presentation by Mr. Winfried Schubert, President of "JUROP"- Joint project of Higher Regional Courts in Europe
· den 4. marts 2010 kl. 15.00-18.30
· 4 March 2010, 15.00 - 18.30
Mødeværelse: ASP A3G3
Room: ASP A3G3
· den 14. januar 2010 PV – PE438.193v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.193v01-00
· den 25. januar 2010 PV – PE438.364v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.364v01-00
Betænkning om Kommissionens meddelelse: En fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
Betænkning om det første møde i arbejdsgruppen om samhørighedspolitikkens fremtid (ca. kl. 17.20-17.30)
Report on the first meeting of the Working party on the future of the Cohesion Policy (from 17:20 to 17:30 approximately)
Drøftelse med Philippe Maystadt, formand for Den Europæiske Investeringsbank, om bankens aktiviteter i forbindelse med regional- og samhørighedspolitikken (ca. kl. 17.30)
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank on the activities of the Bank concerning Regional and Cohesion Policy (from 17:30 approximately)
· 17. marts 2010 kl. 15.00-18.30
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 18. marts 2010 kl. 9.00-12.30
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30
mandag 22. februar 2010 kl. 15.00 - 18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
tirsdag 23. februar 2010 kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Mødeværelse PHS 3C050
Room: PHS 3C050
· 9. – 10. november 2009 PV – PE431.047v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
· 23. november 2009 PV – PE430.953v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.953v01-00
· 7. december 2009 PV – PE431.036v01-00
· 7 December 2009 PV – PE431.036v01-00
Den 22. februar 2010 kl. 15.00 - 15.45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
· Frist for ændringsforslag: den 28. januar 2010 kl. 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 28. januar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - Årsberetning 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Den 22. februar 2010 kl. 15.45 - 17.00
22 February 2010, 15.45 - 17.00
De offentlige finansers langsigtede holdbarhed i forbindelse med økonomisk genopretning
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber og aflønningspolitik i finanssektoren
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Den 22. februar 2010 kl. 17.00 - 18.30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.00 - 10.30
23 February 2010, 9.00 - 10.30
Den 23. februar 2010 kl. 10.30 - 11.30
23 February 2010, 10.30 - 11.30
Årlig redegørelse vedrørende euroområdet 2009
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Beretning om konkurrencepolitikken 2008
Report on Competition Policy 2008
· Vedtagelse af beslutningsforslag
· Adoption of motion for a resolution
Den 23. februar 2010 kl. 11.30 - 12.30
23 February 2010, 11.30 - 12.30
Drøftelse med Johnny Åkerholm, formand for Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (ESGAB)
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
Den 23. februar 2010 kl. 15.00 - 15.45
23 February 2010, 15.00 - 15.45
Grænseoverskridende krisestyring i banksektoren
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Den 23. februar 2010 kl. 15.45 - 18.30
23 February 2010, 15.45 - 18.30
Betænkninger: den finansielle tilsynspakke
Reports : Financial Supervisory Package
En europæisk banktilsynsmyndighed
European Banking Authority
En europæisk værdipapirtilsynsmyndighed
European Securities and Markets Authority
En europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger
European Insurance and Occupational Pensions Authority
Makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og et europæisk råd for systemiske risici
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Specifikke opgaver for Den Europæiske Centralbank i relation til funktionen af det europæiske råd for systemiske risici
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
De beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ændring af direktiv 1998/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Omnibus II-direktivet om et nyt finansielt tilsynssystem
Omnibus II Directive on financial supervisory architecture
Tirsdag den 16. marts 2010 kl. 09:00 - 12:30 og kl. 15:00 - 18:30 Onsdag den 17. marts 2010 kl. 09:00 - 12:30 og kl. 15:00 - 18:30
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Mandag den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Monday, 22 February 2010, 15.00-18.30
Mødeværelse: JAN 2 Q2
Room JAN 2 Q2
Valg af ordførere
Appointment of rapporteurs
· 18. januar 2010 PV – PE438.386v01-00
· 18 January 2010 PV – PE438.386v01-00
· 19. januar 2010 PV – PE438.362v01-00
· 19 January 2010 PV – PE438.362v01-00
· 25. januar 2010 PV – PE438.369v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.369v01-00
Fælles drøftelse: Europa-Parlamentets sammensætning
Joint debate: Composition of the European Parliament
Revision af traktaterne - Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet
Revision of the Treaties: Transitional measures concerning the composition of the European Parliament
· Behandling af udkast til betænkning (eventuelt)
· Possible consideration of draft report
Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Institutional aspects of the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Tilpasning af forretningsordenen til Lissabontraktaten
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
· Drøftelse Valg af behandlingsform
· Exchange of views Decision on procedure
Fælles drøftelse: Tilsyn med finanssystemet
Joint debate: Supervising the financial system
Europæisk bankmyndighed
European Banking Authority
Makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Næste møde den
Date of next meeting
· 17. marts 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· 18. marts 2010 kl. 9.00-17.30 (Bruxelles)
· 18 March 2010, 9.00-17.30 (Brussels)
mandag 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
tirsdag 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
Mødeværelse: se skærme
Room: Please see screens
Den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· den 15. januar 2010 PV – PE438.250v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.250v01-00
· den 26.-27.januar 2010 PV – PE438.218v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.218v01-00
En forenklet landbrugspolitik
Simplification of the CAP
· Frist for ændringsforslag: den 24. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Tilpasning til klimaændringer: en udfordring for EU's landbrug og landdistrikter
EU-Agriculture and Climate change
Den 23. februar 2010 kl. 9.00-9.30
23 February 2010, 9.00 - 9.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.30-0.30
23 February 2010, 9.30 - 10.30
Kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
· Frist for ændringsforslag: 2. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
Den 23. februar 2010 kl. 10.30-12.30
23 February 2010, 10.30 - 12.30
Eventuelt: Vedtagelse af mundtlig forespørgsel om "Landbruget og den kommende EU-strategi 2020"
Possibly: Adoption of an oral question on "Agriculture and the future EU Strategy 2020"
Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013
The future of the CAP after 2013
· den 16. marts 2010 kl. 15.00-18.30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· den 17. marts 2010 kl. 9.00-18.30
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30
mandag den 22. februar 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Den 22. februar 2010 kl. 15.00 - 18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
Godkendelse af protokollerne fra møderne den:
Approval of minutes of meeting of:
· 9. november 2009 PV – PE430.932v01-00
· 9 November 2009 PV – PE430.932v01-00
· 30. november 2009 - 1. december 2009 PV – PE430.931v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.931v01-00
· 14. januar 2010 PV – PE438.248v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.248v01-00
Drøftelse om FN's Menneskerettighedsråd med henblik på DROI-delegationen (14.-16. marts)
Exchange of views on UN Human Rights Council in view of DROI delegation (14-16 March)
EU's tiltrædelse af FN-konventionen om handicappedes rettigheder
EU accession to UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
· Den 4. marts 2010 kl. 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Mandag den 22. februar 2010 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30 (koordinatormøde)
Monday 22 February 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 22. februar 2010 kl. 15.00-17.45
22 February 2010, 15.00 - 17.45
· den 14. januar 2010 PV – PE438.209v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.209v01-00
· den 25.-27. januar 2010 PV – PE438.261v01-00
· 25-27 January 2010 PV – PE438.261v01-00
Den 22. februar 2010 kl. 17.45-18.30
22 February 2010, 17.45 - 18.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Transportabelt trykbærende udstyr
Transportable pressure equipment
Gennemførelse af jernbanepakken
Implementation railway package
Mandag den 1. marts 2010 kl. 15.00 i Bruxelles.
Brussels, Monday 1st March 2010 at 15.00.
mandag den 22. februar 2010 kl. 14.30 - 15.00 (koordinatormødet) og kl. 15.00 - 18.30
Monday 22 February 2010, 14.30 - 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
Mødeværelse ASP 1G2
Room: ASP 1G2
Den 22. februar 2010 kl. 14.30 - 15.00
22 February 2010, 14.30 - 15.00
· 14. december 2009 PV – PE431.003v01-00
· 14 December 2009 PV – PE431.003v01-00
Drøftelse af status for forhandlingerne om den anden revision af Cotonou-aftalen
Exchange of views on the state of play in the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
Sammenhængen i EU's politik for udvikling og "ODA plus-konceptet"
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
· Drøftelse på grundlag af udkast til betænkning
· Exchange of views on the basis of the draft report
· Frist for ændringsforslag: den 4. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2010, 12.00
EU-strategien for forbindelserne med Latinamerika
The EU strategy for the relations with Latin America
2011-budgettet – Sektion III – Kommissionen: Retningslinjer for budgettet 2011
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
Decharge for 2008: Den Syvende, Ottende, Niende og Tiende Europæiske Udviklingsfond (EUF)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
Decharge for 2008: EU's almindelige budget - sektion III - Kommissionen
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Prioriteter i EU's udviklingssamarbejde: - Drøftelse med Andris Piebalgs, kommissær for udvikling
Priorities in EU development cooperation : - Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
Bruxelles: Den 1. marts kl. 15.00-18.30 Den 16. marts kl. 15.00-18.30 Den 17. marts kl. 09.00-18.30
Brussels : 1 March, 15.00-18.30 16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· den 2.-3. december 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
· den 25.-28. januar 2010 PV – PE430.739v02-00
· 25-28 January 2010 PV – PE430.739v02-00
Decharge for 2008: forelæggelse af Rådets henstillinger ved Carlos Ocaña, finansminister, Kongeriget Spanien
2008 Discharges: presentation of the Council recommendations by Carlos Ocaña, Secretary of State for Finance of the Kingdom of Spain
Drøftelse med Algirdas Šemeta, kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig
Exchange of views with Algirdas Šemeta, Commissioner in charge of Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
- med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Josef Bonnici
- in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Revisionsrettens særberetning 16/2009 om Europa-Kommissionens forvaltning af førtiltrædelsesbistanden til Tyrkiet
European Court of Auditors' Special Report 16/2009 "The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey"
· Drøftelse med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Maarten B. Engwirda
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Maarten B. Engwirda
Den 23. februar 2010 kl. 9.00-9.30 (for lukkede døre)
23 February 2010, 9.00 - 9.30 (In camera)
Den 23. februar 2010 kl. 9.30-12.30
23 February 2010, 9.30 - 12.30
Decharge for 2008: EU’s almindelige budget – Europa-Parlamentet
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
- med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Ioannis Sarmas
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
Decharge for 2008: Øvrige institutioner
2008 Discharge: Other Institutions
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Rådet
2008 discharge: EU general budget, Council
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Domstolen
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Revisionsretten
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
- med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Ioannis Sarmas, og generalsekretæren for Retten, Eduardo Ruiz Garcia
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas, and the Secretary-General of the Court, Eduardo Ruiz Garcia
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Regionsudvalget
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Decharge for 2008: EU's almindelige budget – Den Europæiske Ombudsmand
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Decharge for 2008: EU’s almindelige budget – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
- med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Jacek Uczkiewicz
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
Den 23. februar 2010 kl. 15.00-18.30
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Revisionsrettens arbejdsprogram for 2010
Work programme 2010 of the European Court of Auditors
· Forelæggelse ved Vítor da Silva Caldeira, formand for Retten
· Presentation by Vítor da Silva Caldeira, President of the Court
Revisionsrettens udtalelse 1/2010 "Bedre økonomisk forvaltning"
European Court of Auditors' Opinion 1/2010 "Improving financial management"