natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punkt 5.10 i protokollen af 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
punkt 5.11 i protokollen af 11.03.2009 og
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
Afgifter på tunge godskøretøjer ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Miljøvenlig transport (forhandling)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [ KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Betænkning: En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger [ 2008/2240(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Claude Turmes (ordfører for udtalelse fra ITRE ) og
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool for PPE-DE-Gruppen .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
På sit møde den 9. marts 2009 havde AFET vedtaget et forslag til beslutning om forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka og havde i betragtning af sagens hastende karakter anmodet om, at det blev opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 91.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Miljøvenlig transport (fortsat forhandling)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
punkt 5.13 i protokollen af 11.03.2009 og
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
Spørgsmål nr. 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Foranstaltninger til fremme af produkter og tjenester, som bidrager til at øge energieffektiviteten og fremme vedvarende energi
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Spørgsmål nr. 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Mere fleksibel fortolkning af Stabilitets- og Vækstpagten
Question 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): More flexible interpretation of the Stability and Growth Pact
Spørgsmål nr. 33 (Pedro Guerreiro): Afskaffelse af skattelyer
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Spørgsmål nr. 34 (Claude Moraes): Internettet og hadforbrydelser
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Spørgsmål nr. 35 (Eoin Ryan): ICT og informationssamfundet
Question 35 (Eoin Ryan): ICT and Information Society
Spørgsmål nr. 36 (Gay Mitchell): Overvågning af internettet
Question 36 (Gay Mitchell): Internet monitoring
Spørgsmål nr. 37 til 40 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 41 (Bernd Posselt): Serbiens status som kandidatland
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Spørgsmål nr. 42 (Sarah Ludford): Serbiens tiltrædelse
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
Spørgsmål nr. 43 til 44 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 45 (Yiannakis Matsis): Ulovlig tilegnelse af græsk-cypriotisk ejendom i den besatte del af Cypern med finansiel støtte fra Tyrkiet
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Spørgsmål nr. 46 (Vural Öger): Åbning af kapitlet om "Energi" i EU-forhandlingerne med Tyrkiet
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Spørgsmål nr. 47 til 48 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 49 (Marian Harkin): Markedsstøtte
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Spørgsmål nr. 51 (Seán Ó Neachtain): Mejerisektoren i EU
Question 51 (Seán Ó Neachtain): Dairy sector in the EU
Spørgsmål nr. 50 (Liam Aylward): Mærkning af fårekødsprodukter
Question 50 (Liam Aylward): Labelling for sheepmeat products
Irena Belohorská løsgænger ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
Børn af vandrende arbejdstagere ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, og
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
om børn af vandrende arbejdstagere efterladt i oprindelseslandet ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen, og
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela for PSE-Gruppen .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Philippe Morillon (formand for PECH)tog ordet.
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
punkt 7.4 i protokollen af 12.03.2009
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
Aftale EF/Armenien om visse aspekter af lufttrafik *
EC-Armenia agreement: air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
Aftale EF/Israel om visse aspekter af lufttrafik *
EC-Israel agreement: air services *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
Tillægsprotokol til aftale EF/Sydafrika for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16447/2008 - KOM(2008)0749 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om de kommende faser af grænseforvaltningen i Den Europæiske Union og tilsvarende erfaringer i tredjelande (2008/2181(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))
Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted
Cross-border transfers of companies' registered offices
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (2008/2196(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))
Det fælles europæiske asylsystems fremtid
Common European Asylum System
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om det fælles europæiske asylsystems fremtid (2008/2305(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (2008/2150(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (2008/2180(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))
. marts 2009 om gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (2008/2247(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (2008/2182(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))
Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***I
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
Statutten for det europæiske private selskab *
Statute for a European private company *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. marts 2009 om forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
Budgetretningslinjer 2010, Sektion III - Kommissionen
Guidelines for the 2010 budget procedure – Section III
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om retningslinjerne for 2010-budgetproceduren, Sektion III - Kommissionen (2009/2005(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section III – Commission (2009/2005(BUD))
Budgetretningslinjer 2010 - Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX
Guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om retningslinjerne for 2010-budgetproceduren, Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand ,Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (2009/2004(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2009/2004(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om sikkerhed ved online-spil (2008/2215(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling (2008/2215(INI))
Sikring af fødevarekvalitet
Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om sikring af fødevarekvalitet - Harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder (2008/2220(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards (2008/2220(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om Kommissionens beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (2008/2243(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Reports on competition policy 2006 and 2007 (2008/2243(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om Small Business Act (2008/2237(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Small Business Act (2008/2237(INI))
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 11. marts 2009
Wednesday 11 March 2009
Forberedelse af Det Europæiske Råd - Lissabonstrategien
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy
Forberedelse af Det Europæiske Råd (19.-20. marts 2009)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Betænkning Elisa Ferreira A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Europæisk økonomisk genopretningsplan
European Economic Recovery Plan
En europæisk økonomisk genopretningsplan
on the European Economic Recovery Plan
Salvador Garriga Polledo, Budgetudvalget
Salvador Garriga Polledo, Committee on Budgets
Betænkning Jan Andersson A6-0052/2009
Report: Jan Andersson A6-0052/2009
Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik
Guidelines for the Member States' employment policies
Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Betænkning Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Realøkonomiske investeringer
Cohesion Policy: investing in the real economy
Samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer
on Cohesion Policy: Investing in the real economy
Betænkning Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave)
VAT exemption on the final importation of certain goods
Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave)
on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Europol-ansattes vederlag og tillæg
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances
Republikken Frankrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg
on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Betænkning Reimer Böge A6-0106/2009
Report: Reimer Böge A6-0106/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Jutta Haug A6-0113/2009
Report: Jutta Haug A6-0113/2009
Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i Rumænien
Amending budget 1/2009: floods in Romania
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen
on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission
Forslag til Præsidiets afgørelse B6-0094/2009
Proposal for a decision by the Bureau B6-0094/2009
Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
15:00 - 18:00 [FORHANDLING OM AKTUELLE EMNER] Mundtlige forespørgsler
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Oral questions
Status over SIS II
State of play of SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Rådet Status over SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Council State of play of SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Kommissionen Status over SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Commission State of play of SIS II
Opfølgningsrapport 2008
Progress reports 2008
Kroatien: Opfølgningsrapport 2008
Croatia: progress report 2008
Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008
Turkey: progress report 2008
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Betænkning Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B6-0009/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2009
Grønbog om sundhedspersonalet i Europa
Green Paper on the European Workforce for Health
Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Kommissionen Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Commission Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Kommissionen Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Commission Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Stillere af forslag til beslutning (3 x 4')
Authors of the motions for resolutions (3 x 4')
Stillere af mundtlige forespørgsler (3 x 2')
Authors of the oral questions (3 x 2')
Forslag til beslutning om Lissabonstrategien
Motions for resolutions on the Lisbon Strategy
Forslag til beslutning om beskyttelse af klimaændringer
Motion for a resolution on combatting climate change
Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag om beskyttelse af klimaændringer
Amendments and joint motions for resolutions on combatting climate change
Forslag til beslutning om retningslinjer for direktiver om beskæftigelsespolitik
Motions for resolutions on employment policy guidelines
Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag om retningslinjer for direktiver om beskæftigelsespolitik
Amendments and joint motions for resolutions on employment policy guidelines
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Forslag til beslutning
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Motion for a resolution