natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nicole Sinclaire om afviklingen af den foregående forhandling (
Nicole Sinclaire had spoken on the proceedings of the previous debate (
Martin Schulz om samme emne.
Martin Schulz had spoken on the same subject.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading: Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Ivo Belet (ordfører)
Ivo Belet (rapporteur)
(Simpelt flertal påkrævet for ændringsforslaget og kvalificeret flertal påkrævet for forslaget til beslutning)
(Simple majority required for the amendment and qualified majority required for the motion for a resolution)
(Kvalificeret flertal påkrævet for ændringsforslagene og simpelt flertal påkrævet for forslaget til afgørelse)
(Qualified majority required for the amendments and simple majority required for the proposal for a decision)
Vedtagne ændringsforslag
Amendments adopted
De nye bestemmelser ville træde i kraft den 1. december 2009.
The new provisions would come into force on 1 December 2009.
Bruno Gollnisch om ændringsforslag 86 og
Bruno Gollnisch on amendment 86 and
David Martin (ordfører) om samme emne.
David Martin (rapporteur) on the same subject.
Satu Hassi , der anmodede om, at der blev stemt om ændringsforslag 54 inden ændringsforslag 43
Satu Hassi had asked for amendment 54 to be voted on before amendment 43,
Jo Leinen , formand for ENVI, støttede denne anmodning
Jo Leinen , Chair of the ENVI Committee, had supported the request,
Markus Ferber
Markus Ferber and
Jo Leinen , der anmodede om, at Parlamentet i forbindelse med topmødet i København og som følge af Lissabontraktatens snarlige ikrafttræden blev stillet på lige fod med Rådet, og
Jo Leinen had asked, in connection with the Copenhagen Summit and following the entry into force of the Lisbon Treaty, that Parliament be treated on an equal footing with the Council, and
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) , der svarede, at hun ville give denne anmodning videre til formanden for Kommissionen.
Viviane Reding (Member of the Commission) had replied that she would forward this request to the President of the Commission.
Alexander Graf Lambsdorff og
Alexander Graf Lambsdorff and
Carlo Casini , der stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 131, hvilket var blevet godtaget.
Carlo Casini had presented an oral amendment to paragraph 131, which had been adopted.
B7-0150/2009 og
B7-0150/2009 and
B7-0149/2009 og
B7-0149/2009 and
Cristiana Muscardini for PPE-Gruppen
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0151/2009 bortfaldt).
B7-0151/2009 fell.)
B7-0153/2009 og
B7-0153/2009 and
B7-0154/2009 bortfaldt).
B7-0154/2009 fell.)
B7-0146/2009 og
B7-0146/2009 and
Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group ,
Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy for ECR-Gruppen
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
Betænkning: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Betænkning: Reimer Böge - A7-0044/2009
Report: Reimer Böge - A7-0044/2009
Betænkning: David Martin - A7-0043/2009
Report: David Martin - A7-0043/2009
Forberedelse af FN's klimakonference i København (
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen ,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (Stockholmprogrammet) (
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (
"made in" (oprindelsesmærkning) ) (
"made in" (origin marking) (
Bruno Gollnisch havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om beslutningen i betænkning af
Bruno Gollnisch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the resolution in the report by
Hannu Takkula havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af
Hannu Takkula had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the report by
10 Telekom (undertegnelse af retsakter)
10 Telecom (signature of acts)
Åsa Torstensson (formand for Rådet) fremsatte korte erklæringer i anledning af vedtagelsen af ”Telekompakken”.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the 'Telecom' package.
Derefter undertegnede de retsakterne i nærværelse af
In the presence of
Carl Bildt (repræsentant for Rådet),
Carl Bildt (representative of the Council),
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) ,
Viviane Reding (Member of the Commission) ,
Alejo Vidal-Quadras (formand for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget ),
Alejo Vidal-Quadras (Chair of Parliament's delegation to the Conciliation Committee),
Herbert Reul (formand for ITRE),
Herbert Reul (Chair of the ITRE Committee),
Catherine Trautmann (ordfører),
Catherine Trautmann (rapporteur),
Pilar del Castillo Vera (ordfører) og
Pilar del Castillo Vera (rapporteur) and
Malcolm Harbour (ordfører).
Malcolm Harbour (rapporteur), they then signed the acts.
Carl Bildt og
Carl Bildt and
Gabriele Albertini for AFET
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee,
om Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2009 vedrørende landene på Vestbalkan, Island og Tyrkiet ( B7-0185/2009 )
on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey ( B7-0185/2009 )
International dag for afskaffelse af vold mod kvinder ( B7-0220/2009 )
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 )
International dag for afskaffelse af vold mod kvinder ( B7-0221/2009 )
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 )
Eva-Britt Svensson begrundede de mundtlige forespørgsler.
Eva-Britt Svensson moved the oral questions.
Åsa Torstensson (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet (
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the question (
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) og
Karel De Gucht (Member of the Commission) and
Åsa Torstensson og
Åsa Torstensson and
Eva-Britt Svensson for FEMM
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee,
om bekæmpelse af vold mod kvinder ( B7-0139/2009 ) .
on the elimination of violence against women ( B7-0139/2009 ) .
Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Niki Tzavela for EFD-Gruppen ,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
Franziska Katharina Brantner og
Franziska Katharina Brantner and
Eider Gardiazábal Rubial , der også besvarede et spørgsmål fra
Eider Gardiazábal Rubial , who also replied to a blue-card question from
Luis de Grandes Pascual , jf. proceduren med blåt kort.
Luis de Grandes Pascual .
Brian Simpson for S
Brian Simpson , on behalf of the S Group
om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst ( B7-0158/2009 )
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0158/2009 ) ,
Ramon Tremosa I Balcells for ALDE-Gruppen
Ramon Tremosa I Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
om piratvirksomhed i farvandene ud for Somalia ( B7-0159/2009 )
on piracy off the Somali coast ( B7-0159/2009 ) ,
om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst ( B7-0160/2009 )
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0160/2009 ) ,
om en politisk løsning på piratvirksomheden ud for Somalia ( B7-0161/2009 )
on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast ( B7-0161/2009 ) ,
om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst ( B7-0162/2009 )
on a political solution with regard to the piracy off the Somali coast ( B7-0162/2009 ) ,
om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst ( B7-0163/2009 ) .
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0163/2009 ) .
Røgfrie miljøer ( B7-0225/2009 )
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 )
Edite Estrela begrundede den mundtlige forespørgsel.
Edite Estrela moved the oral question.
Åsa Torstensson (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Theodoros Skylakakis for PPE-Gruppen,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group,
Daciana Octavia Sârbu for S,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S Group,
Theodoros Skylakakis for PPE-Gruppen ,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group ,
Edite Estrela for S ,
Edite Estrela , on behalf of the S Group ,
Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
om røgfri miljøer ( B7-0164/2009 ) .
on smoke-free environments ( B7-0164/2009 ) .
punkt 8.3 i protokollen af 26.11.2009
minutes of 26.11.2009, item 8.3 .
16 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
16 Composition of committees and delegations
Formanden havde fra PPE-Gruppen og S modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S Groups:
Ioan Mircea Paşcu i stedet for
Ioan Mircea Paşcu to replace
Íñigo Méndez de Vigo var ikke længere medlem.
Íñigo Méndez de Vigo was no longer a full member.
Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner ( B7-0228/2009 )
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 )
Emilie Turunen (for
Emilie Turunen (deputising for
Jean Lambert ) og
Jean Lambert ) and
Ilda Figueiredo begrundede den mundtlige forespørgsel.
Ilda Figueiredo moved the oral question.
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Csaba Őry for PPE-Gruppen,
Csaba Őry , on behalf of the PPE Group,
Ole Christensen for S,
Ole Christensen , on behalf of the S Group,
om ratificering og gennemførelse af de konventioner, som af ILO er klassificeret som opdaterede ( B7-0165/2009 )
on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date ( B7-0165/2009 ) ,
Csaba Őry og
Csaba Őry and
Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ,
om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner ( B7-0166/2009 )
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0166/2009 ) ,
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Mairead McGuinness , jf. proceduren med blåt kort,
Mairead McGuinness ,
Sari Essayah og
Sari Essayah and
om FAO-topmødet og fødevaresikkerhed ( B7-0168/2009 )
on the FAO Summit and Food Security ( B7-0168/2009 ) ,
Ricardo Cortés Lastra for S
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group ,
om FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed – udryddelse af sult i verden ( B7-0169/2009 )
on the FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0169/2009 ) ,
om FAO-topmødet og fødevaresikkerhed ( B7-0170/2009 )
on the FAO World Summit and food security ( B7-0170/2009 ) ,
Charles Goerens og
Charles Goerens and
om FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed – udryddelse af sult i verden ( B7-0171/2009 )
on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0171/2009 ) ,
Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
om FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed – udryddelse af sult i verden ( B7-0172/2009 )
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0172/2009 ) ,
Esther Herranz García for PPE-Gruppen,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group,
George Lyon for ALDE-Gruppen,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
James Nicholson for ECR-Gruppen,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Michel Dantin og
Michel Dantin and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 429.515/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN
Decharge 2007: Sektion II, Rådet
2007 discharge: EU general budget – Council
Forslag til Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II – Rådet (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 November 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet ***II
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. november 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium – textile industry; Ireland – Dell
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD))
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsordenen til Lissabontraktaten
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om tilpasning af forretningsordenen til Lissabontraktaten (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 25 November 2009 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Forberedelse af FN's klimakonference i København
Copenhagen Conference on Climate Change
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om EU's strategi for klimakonferencen i København (COP 15)
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste - Stockholmprogrammet
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel
Euro-Mediterranean economic and trade partnership
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om Euro-Middelhavspartnerskabet inden for økonomi og handel med henblik på den ottende konference mellem Euromedhandelsministrene i Bruxelles den 9. december 2009
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the 8th Euromed Ministerial Conference on Trade – Brussels – 9 December 2009
Kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs
European Parliament resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
"Made in" (oprindelsesmærkning)
Origin marking
Europa-Parlamentets beslutning af 25. november 2009 om oprindelsesmærkning
European Parliament resolution of 25 November 2009 on origin marking
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 26. november 2009
Thursday 26 November 2009
Googles projekt om digitalisering af verdens bøger
Google's project to digitise the world's book heritage
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Kommissionen Googles projekt om digitalisering af verdens bøger
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Commission Google's project to digitise the world's book heritage
Betænkning Marco Scurria 23/11
Report: Marco Scurria 23/11
Forslag til Rådets beslutning om det europæiske år for frivilligt arbejde (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Betænkning Herbert Reul 23/11
Report: Herbert Reul 23/11
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Ukraine
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation
Forslag til Rådets afgørelse om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC)
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet
Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
9:00 - 11:50 Formand for Revisionsretten
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Onsdag den 25. november, 13:00
Wednesday 25 November, 13:00
Betænkning Marco Scurria A7-0077/2009
Report: Marco Scurria A7-0077/2009
Betænkning Herbert Reul A7-0075/2009
Report: Herbert Reul A7-0075/2009
B7-0185/2009 Forslag til beslutning
B7-0185/2009 Motion for a resolution
B7-0139/2009 Forslag til beslutning
B7-0139/2009 Motions for resolutions
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Forslag til beslutning
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Motion for a resolution
B7-0164/2009 Forslag til beslutning
B7-0164/2009 Motions for resolutions
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Forslag til beslutning
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Motions for resolutions
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos og Vietnam
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos and Vietnam
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 China: Minority rights and application of the death penalty
Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning - Årsberetning for 2008 (forhandling)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2008 (debate)
Googles projekt om digitalisering af verdens bøger (forhandling)
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
Det europæiske år for frivilligt arbejde (2011) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
European Year of Volunteering (2011) * (Rule 138) (vote)
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Ukraine * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 138) (vote)
Det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation * (Rule 138) (vote)
Udvidelsesstrategien 2009 vedrørende det vestlige Balkan, Island og Tyrkiet (afstemning)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (vote)
Afskaffelse af vold mod kvinder (afstemning)
Elimination of violence against women (vote)
En politisk løsning på sørøveri ud for Somalia (afstemning)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Røgfrie miljøer (afstemning)
Smoke-free environments (vote)
Ratificeringen og gennemførelsen af de opdaterede ILO-konventioner (afstemning)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed - udryddelse af sult i verden (afstemning)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (vote)
Laos og Vietnam (afstemning)
Laos and Vietnam (vote)
Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf (afstemning)
China: Minority rights and application of the death penalty (vote)
1) fra udvalgene følgende betænkninger:
(1) from committees, reports