natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koordinering af de sociale sikringsordninger: Bilag XI ***I (afstemning)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Sociale sikringsordninger og tredjelandsstatsborgere * (afstemning)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (vote)
Dannelse af politiske grupper (ændring af forretningsordenen) (afstemning)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
De nationale dommeres rolle i det europæiske domstolssystem (afstemning)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Tvisterne Airbus/Boeing i WTO (afstemning)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Den strategiske energiteknologiplan for EU (afstemning)
European strategic energy technology plan (vote)
Statsejede investeringsfonde (afstemning)
Sovereign Wealth Funds (vote)
En ny kultur for mobilitet i byer (afstemning)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
ECB's årsberetning for 2007 (afstemning)
Report on the ECB annual report for 2007 (vote)
2011 som det europæiske år for frivilligt arbejde (skriftlig erklæring)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
De europæiske satellitbaserede radionavigationsprogrammer (EGNOS et Galileo) ***I (underskrivelse af retsakten)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege (forhandling)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2007 (forhandling)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (debate)
Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2007 (fortsat forhandling)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (continuation of debate)
Palæstinensiske fanger i Israel (forhandling)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Situationen i Zimbabwe (forhandling)
Situation in Zimbabwe (debate)
Rummet og sikkerhed (forhandling)
Space and security (debate)
Fiskerimuligheder og finansiel modydelse i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Mauretanien * (forhandling)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Behandling af visumansøgninger ***I (forhandling)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
Omstrukturering af EF-fiskerflåden (forhandling)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Betænkning: Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the ECB annual report for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (formand for Eurogruppen, medlem af Det Europæiske Råd).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
Sociale sikringsordninger og tredjelandsstatsborgere ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Koordinering af de sociale sikringsordninger: Bilag XI ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Sociale sikringsordninger og tredjelandsstatsborgere * (forhandling)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger [ KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilag XI [ KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. […] til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet [ KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert forelagde sine betænkninger.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers for PSE-Gruppen,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels tog ordet og beklagede, at Rådet ikke var til stede.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
punkt 5.11 i protokollen af 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.11 ,
punkt 5.12 i protokollen af 09.07.2008 og
minutes of 09.07.2008, item 5.12 and
punkt 5.13 i protokollen af 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 5.13 .
4 Afgørelse om uopsættelighed
4 Decision on urgent procedure
Philippe Morillon (formand for PECH)tog ordet.
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee).
Dette punkt blev opført på dagsordenen for dette møde.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den onsdag 09.07.2008 kl. 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 09.07.2008 at 15.00.
Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om EU's prioriteringer på FN's 63. generalforsamling [ 2008/2111(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Anset for vedtaget (forretningsordnens artikel 90, stk. 4)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) [ KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (ordfører) tog ordet.
Christoph Konrad (rapporteur) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer [ KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendiphenyldiisocyanat, cyclohexan og ammoniumnitrat [ KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (ordfører) tog ordet.
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Jan Cremers foreslog med støtte fra
Jan Cremers , with the support of
Jean Lambert (ordfører) at bytte om på afstemningsrækkefølgen af ændringsforslag 163 og 79.
Jean Lambert (rapporteur) , requested that the order of voting on Amendments 163 and 79.
Parlamentet godkendte dette forslag.
Parliament approved the request.
(Kvalificeret flertal påkrævet for vedtagelse af ændringsforslagene, simpelt flertal påkrævet for vedtagelse af forslaget til afgørelse)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , som anmodede om henvisning af betænkningen til fornyet udvalgsbehandling på grundlag af forretningsordenens artikel 168, stk. 2.
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , som støttede anmodningen, og
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen (formand for AFCO), som modsatte sig dette.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
De nye bestemmelser ville træde i kraft den første dag i den første mødeperiode efter valget til Europa-Parlamentet i 2009.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 3, som ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Betænkning: De nationale dommeres rolle i det europæiske domstolssystem [ 2007/2027(INI) ] - Retsudvalget.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 2011 som det europæiske år for frivilligt arbejde (skriftlig erklæring)
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Betænkning: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Betænkning: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Betænkning: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Betænkning: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Betænkning: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Betænkning: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Betænkning: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 De europæiske satellitbaserede radionavigationsprogrammer (EGNOS et Galileo) ***I (underskrivelse af retsakten)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Hans-Gert Pöttering (formand) og
Hans-Gert Pöttering (President) and
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) afgav korte erklæringer.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Efter at have bedt
Having invited
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) ,
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Angelika Niebler (formand for ITRE) og
Angelika Niebler (chairwoman of the ITRE Committee) and
Etelka Barsi-Pataky (ordfører) om at slutte sig til ham underskrev formanden sammen med
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) to join him, the President, together with
Jean-Pierre Jouyet Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede radionavigationsprogrammer (EGNOS og Galileo), som Rådet havde vedtaget den 03.07.2008.
Jean-Pierre Jouyet , signed the Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo), adopted on 03.07.2008 by the Council.
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
om situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege ( B6-0338/2008 )
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
om situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege ( B6-0340/2008 )
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
om situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege ( B6-0341/2008 )
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
om situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege ( B6-0342/2008 )
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
Betænkning: Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2007 [ 2007/2271(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Den Sydafrikanske Republiks parlament under ledelse af Obed Bapela, formand for udvalget for internationale forbindelser, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa - led by Mr Obed Bapela, Chairman of the International Affairs Committee - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Elmar Brok (ordfører) .
Elmar Brok (rapporteur) .
Palæstinensiske fanger i israelske fængsler ( B6-0166/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Palæstinensiske fanger i israelske fængsler ( B6-0167/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini begrundede de mundtlige forespørgsler .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) besvarede forespørgsel
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgsel
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen:
Council and Commission statements: Situation in Zimbabwe
Eoin Ryan for UEN-Gruppen, og
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet og
Jean-Pierre Jouyet and
om situationen i Zimbabwe ( B6-0347/2008 )
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om situationen i Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
punkt 5.7 i protokollen af 10.07.2008
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
Spørgsmål nr. 43 (Georgios Papastamkos): Automobilindustriens resultater, hvad angår CO2-emissioner
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Spørgsmål nr. 44 (Johan Van Hecke): Politikken vedrørende biobrændstoffer
Question 44 (Johan Van Hecke): Policy on biofuels
Spørgsmål nr. 45 (Paulo Casaca): Henrettelse af den egentlige gerningsmand til angrebet på FN
Question 45 (Paulo Casaca): Execution of the perpetrator of an attack on the United Nations
Spørgsmål nr. 46 (Claude Moraes): Det horisontale antidiskriminationsdirektiv
Question 46 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Spørgsmål nr. 47 (Brian Crowley): Supplerende pensioner og mobilitet inden for EU
Question 47 (Brian Crowley): Supplementary pensions and mobility across the EU
Spørgsmål nr. 48 (Robert Evans): Lægehjælp i EU
Question 48 (Robert Evans): Medical support across the EU
Glyn Ford for stilleren.
Glyn Ford , deputising for the author.
Spørgsmål nr. 49 til 54 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 55 (Eoin Ryan): Små og mellemstore virksomheders indberetningsbyrde
Question 55 (Eoin Ryan): Reporting burden of small and medium enterprises
Spørgsmål nr. 56 (Colm Burke): Prisen på gødning
Question 56 (Colm Burke): Price of fertiliser
Spørgsmål nr. 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): En politik til fordel for de små virksomheder
Question 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Policy in favour of small enterprises
Spørgsmål nr. 59 (Liam Aylward): Forslag om forhøjelse af gradueringen i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik
Question 59 (Liam Aylward): Proposed increase in modulation in the context of the CAP Health Check
Spørgsmål nr. 60 (Seán Ó Neachtain): Betalinger i medfør af den fælles landbrugspolitik
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
Spørgsmål nr. 62 (Ioannis Gklavakis): "Helbredsundersøgelse" af den fælles landbrugspolitik
Question 62 (Ioannis Gklavakis): 'Health check' for the Common Agricultural Policy
Spørgsmål nr. 65 (Stavros Arnaoutakis): Den fælles landbrugspolitik: Planlægning og gennemførelse til fordel for de små producenter
Question 65 (Stavros Arnaoutakis): Common Agricultural Policy: planning and application in favour of small producers
Paolo Bartolozzi i stedet for
Paolo Bartolozzi to replace
Sirpa Pietikäinen i stedet for
Sirpa Pietikäinen to replace
Eija-Riitta Korhola i stedet for
Eija-Riitta Korhola to replace
Urszula Gacek var ikke længere fast medlem.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
De kompetente tjekkiske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for
The Czech authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Betænkning: Rummet og sikkerhed [ 2008/2030(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Romana Jordan Cizelj (ordfører for udtalelse fra ITRE ),
Romana Jordan Cizelj (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anna Ibrisagic for PPE-DE-Gruppen,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012 [ KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer, herunder bestemmelser om organisering af modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger [ KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford forelagde sin betænkning.
Sarah Ludford introduced the report.
Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Joe Borg (Member of the Commission) .
punkt 5.3 i protokollen af 10.07.2008
minutes of 10.07.2008, item 5.3 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 409.330/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Årlige handlingsprogrammer for Brasilien og for Argentina for 2008
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008