natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Guatemala (drabet på tre medlemmer af Parlacen og deres chauffør)
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Guatemala (murder of three members of the Central American Parliament and their driver)
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om Guatemala
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guatemala
Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen om Guatemala
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guatemala
Arūnas Degutis og
Arūnas Degutis and
Šarūnas Birutis for ALDE-Gruppen , om Guatemala
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , on Guatemala
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen om drabet på de salvadoranske medlemmer af Parlacen i Guatemala
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Harlem Désir for PSE-Gruppen om Cambodja
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on Cambodia
Ari Vatanen for PPE-DE-Gruppen om Cambodja
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om fagforeningsfrihed i Cambodja
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om Cambodja
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia
Ignasi Guardans Cambó for ALDE-Gruppen om Cambodja
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia
Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om Cambodja
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Nigeria
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Nigeria
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Nigeria
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nigeria
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Nigeria
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om den homofobe lovgivning i Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Nigeria
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nigeria
Den årlige politiske strategi 2008
Annual political strategy 2008
Luftfartsaftale mellem Den Europæiske Union og USA
EU-USA Air Services Agreement
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Saïd El Khadraoui , for TRAN,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the TRAN Committee,
om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side ( B6-0077/2007 ) .
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
punkt 5.7 i protokollen af 14.03.2007
Minutes of 14.03.2007, Item 5.7 .
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Ordfører: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Raül Romeva i Rueda havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 30, hvilket var blevet godtaget.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Betænkning: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Betænkning: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Betænkning: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Indlæg om tilrettelæggelsen af afstemningstiden
Remarks on the organisation of voting time
James Nicholson (kvæstor) henviste til afstemningerne om betænkningerne af
James Nicholson (Quaestor), referring to the votes on the reports by
A6-0038/2007 og
A6-0038/2007 and
A6-0051/2007 ) og anmodede om, at man fremover undlod at henlægge afstemninger ved navneopråb til begyndelsen af afstemningstiden (formanden svarede, at de to afstemninger ved navneopråb klart var angivet i de afstemningslister, som medlemmerne havde adgang til).
A6-0051/2007 ), called for roll-call votes not to be taken at the beginning of voting time in future (the President replied that the two roll-call votes were clearly indicated on the voting lists that were available to Members).
Talrige medlemmer havde tilkendegivet deres stemmeintentioner med hensyn til afstemningerne ved navneopråb om betænkningerne af
A number of Members made known their voting intentions in respect of the roll-call votes on the two reports by
A6-0051/2007 ) (se bilaget "Resultat af afstemningerne ved navneopråb").
A6-0051/2007 ) (see 'Results of roll-call votes' Annex).
Ikke-spredning af kernevåben
Non-proliferation and nuclear disarmament
Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om ikke-spredning af kernevåben og nuklear nedrustning ( B6-0078/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0078/2007 )
om ikke-spredning og nuklear nedrustning ( B6-0085/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0085/2007 )
om ikke-spredning og nuklear nedrustning ( B6-0087/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0087/2007 )
om ikke-spredning og nuklear nedrustning ( B6-0088/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0088/2007 )
Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om ikke-spredning og nuklear nedrustning ( B6-0093/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0093/2007 )
om ikke-spredning og nuklear nedrustning ( B6-0095/2007 ) .
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0095/2007 )
14 Meddelelse fra Kommissionen -
14 Commission communication:
Forbrugerpolitisk strategi 2007-2013 (forhandling)
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) afgav meddelelsen.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) presented the communication.
Talere: på grundlag af «catch the eye»-proceduren, for at stille spørgsmål, som
The following Members put questions under the 'catch the eye' procedure which
Meglena Kuneva besvarede:
Meglena Kuneva answered:
Spørgsmål nr. 44 (Claude Moraes): CO2-emissioner fra vejtransport
Question 44 (Claude Moraes): Road transport and emissions
Spørgsmål nr. 45 (Liam Aylward): Miljøoplysningsindsats over for den opvoksende generation
Question 45 (Liam Aylward): Educating young people about environmental issues
Spørgsmål nr. 46 (Antonis Samaras): Anerkendelse af eksamensbeviser fra universiteter
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Spørgsmål nr. 47 (Marc Tarabella): Manglende gennemførelse af forordning (EF) nr. 261/2004 om luftfartspassagerers rettigheder ved overbooking, forsinkelse eller aflysning af flyafgange
Question 47 (Marc Tarabella): Non-implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passengers' rights in the event of overbooking, delays or cancellations
Spørgsmål nr. 48 (Bernd Posselt): Jernbanehovedlinjer i Europa
Question 48 (Bernd Posselt): Magistrale for Europe
Spørgsmål nr. 49 (Dimitrios Papadimoulis): Domstolsafgørelse om udligning af den græske stats gæld til Olympic Airways (OA)
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Spørgsmål 50, 52 og 53 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Spørgsmål nr. 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Samarbejde med nabolande på trafikområdet - navnlig inden for Middelhavsområdet
Question 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Cooperation in the transport sector with neighbouring countries and, in particular, the Mediterranean region
Jacques Barrot besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 56 (Danutė Budreikaitė): Nye energikilder
Question 56 (Danutė Budreikaitė): New sources of energy
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Spørgsmål nr. 57 (Teresa Riera Madurell): Kvinder og videnskab
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science
Spørgsmål nr. 58 (Sarah Ludford): Forfalskning af lægemidler
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Foranstaltninger til styrkelse af den europæiske iværksætterkultur
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to boost European entrepreneurship
Spørgsmål nr. 60 (Glenis Willmott): Uddannelse af ingeniører i EU
Question 60 (Glenis Willmott): Engineering in the EU
Günter Verheugen besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Spørgsmål nr. 61 (Georgios Papastamkos): Kuldioxidemission fra biler
Question 61 (Georgios Papastamkos): Carbon dioxide emissions from automobiles
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt ( KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai forelagde sin betænkning.
Bernadette Bourzai introduced the report.
Marc Tarabella for PSE-Gruppen,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group,
Gábor Harangozó og
Gábor Harangozó and
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald forelagde sin betænkning.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Robert Navarro og
Robert Navarro and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Transport- og Turismeudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried forelagde sin betænkning.
Jörg Leichtfried introduced the report.
Mundtlig forespørgsel ( O-0013/2007 ) af
Oral question ( O-0013/2007 ) by
om forårsjagt på og fældefangst af trækfugle i Malta ( B6-0119/2007 ) .
on spring hunting and trapping of migratory birds in Malta ( B6-0119/2007 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
Tirsdag den 13. marts 2007
Tuesday 13 March 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Redegørelse fra Kommissionen
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Betænkning Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Afsætning af kød fra kvæg
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
Forslag til Rådets forordning om afsætning af kød fra kvæg, som højst er tolv måneder gammelt
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Betænkning Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Ratificering af ILO's konvention om søfarendes arbejdsstandarder
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Betænkning Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Ulovlig fuglejagt på Malta
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Kommissionen Ulovlig fuglejagt på Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Betænkning Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Finansiering af EUGFL-interventioner
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Betænkning Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Konsummælk procuceret i Estland
Drinking milk produced in Estonia
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Betænkning Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Forberedende møde om NPT den 30. april - 11. maj 2007
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
Opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona i 2002
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
Forbrugerpolitisk strategi 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013
Kommissær: Meglena Kuneva
Commissioner : Meglena Kuneva
17:30 - 19:00 Spørgetid til Kommissionen B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Kommissionen (inkl. svar)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Tirsdag den 13. marts, 12:00
Tuesday 13 March, 12:00
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Finansiering af interventioner *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Konsummælk produceret i Estland *
Drinking milk produced in Estonia *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland (KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 2040/2000 om budgetdisciplin (KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. marts 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. marts 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/.../EF om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Virksomheders sociale ansvar
Corporate social responsibility
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2007 om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
Ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010
Equality road-map
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2007 om en køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2007 om Kommissionens henstilling 2005/737/EF af 18. oktober 2005 om grænseoverskridende kollektiv ophavsret og beslægtede rettigheder i tilknytning til lovlige musiktjenester på nettet (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 14. marts 2007
Wednesday 14 March 2007
9:00 - 10:00 Redegørelser fra Rådet og Kommissionen
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
10:00 - 12:20 Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Det Europæiske Råds møde (den 8.-9. marts 2007)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12:30 - 13:30 Afstemninger
12:30 - 13:30 Votes
Betænkning Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
EF-statistikker over migration og international beskyttelse
Statistics on migration and international protection
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over migration og international beskyttelse
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection