natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen om de tjenestemænd, der ikke er berettigede til at være kandidater til kommunal- og regionalvalg i Venezuela
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om krænkelsen af menneskerettighederne i Venezuela
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om de tjenestemænd, der ikke er berettigede til at være kandidater til kommunal- og regionalvalg i Venezuela
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman for PSE-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen om Kivu (Den Demokratiske Republik Congo )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer for PPE-DE-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om Den Demokratiske Republik Congo: sammenstød i de østlige grænseområder
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan for UEN-Gruppen om menneskerettighederne i Burma
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella for ALDE-Gruppen om Burma
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om situationen i Burma
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Burma
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om Burma
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen om Burma/Myanmar
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Betænkning: Udfordringerne for kollektive aftaler i EU [ 2008/2085(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson forelagde sin betænkning.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore løsgænger ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard og
Yannick Vaugrenard and
Formanden afgav en kort redegørelse som indledning til forhandlingen.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (formand for Rådet) aflagde beretning.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy og
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , som beklagede forsinkelsen i afviklingen af forhandlingen,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 15.-16. oktober 2008 ( B6-0543/2008 )
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
om Det Europæiske Råds møde den 15.-16. oktober 2008 ( B6-0550/2008 )
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
om Det Europæiske Råds møde den 15.-16. oktober 2008 ( B6-0551/2008 )
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 15.-16. oktober 2008 ( B6-0552/2008 )
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
om Det Europæiske Råds møde den 15.-16. oktober 2008 ( B6-0560/2008 )
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
Sahra Wagenknecht for GUE/NGL-Gruppen
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Det Europæiske Råds møde den 15.-16. oktober 2008 ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
A6-0370/2008 ) til afstemningen næste dag.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
8.1 Anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg:
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Håndtering af prisstigningerne på olie (forretningsordenens artikel 117)
Facing oil challenges (Rule 117)
Håndtering af prisstigningerne på olie
Facing oil challenges
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side [ KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol/ inspektioner og beslægtede spørgsmål [ KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om simple trykbeholdere (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (kodificeret udgave) [ KOM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter [ KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Betænkning: Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse med henblik på fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2008 for regnskabsåret 2008 [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Forslag til beslutning fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 91 af
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki for DEVE
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
om tiltalen og retssagen mod Joseph Kony ved Den Internationale Straffedomstol ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (omarbejdning) [ KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (omarbejdning) [ KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (omarbejdning) [ KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne [ KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen , som med støtte fra
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (ordfører) stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 38, og
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Carlo Casini , som understregede, at det mundtlige ændringsforslag var i overensstemmelse med ændringsforslag 32 til 37.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Dette mundtlige ændringsforslag blev derefter godkendt.
The following spoke:
Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen , som henviste til, at ændringsforslag 32 til 37 var bortfaldet som følge af godkendelsen af ændringsforslag 38 som ændret mundtligt og
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om disse ændringsforslag.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Betænkning: Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Betænkning: Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru for PSE-Gruppen, og
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Betænkning: Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Betænkning: József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Betænkning: Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
David Sumberg .
David Sumberg
Marie Panayotopoulos-Cassiotou havde meddelt, at hendes afstemningsmaskine ikke havde fungeret under afstemningen om visse af betænkningerne.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) afgav redegørelserne.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Maria Eleni Koppa og
Maria Eleni Koppa and
Demokrati, menneskerettigheder og den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato begrundede de mundtlige forespørgsler.
Marco Cappato moved the oral questions.
Barbara Weiler for PSE-Gruppen, og
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis for GUE/NGL-Gruppen .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
om den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam og om menneskerettighedssituationen i Vietnam ( B6-0538/2008 )
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
om den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam og om menneskerettighedssituationen i Vietnam ( B6-0539/2008 )
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
om den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam ( B6-0540/2008 )
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
om den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Vietnam og om menneskerettighedssituationen i Vietnam ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
Spørgsmål nr. 1 (Claude Moraes): Fremskridt vedrørende de blå kort
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
Spørgsmål nr. 2 (Liam Aylward): Virkningerne af en risikobaseret fremgangsmåde over for fødevarepriser og pesticidresistens
Question 2 (Liam Aylward): Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Spørgsmål nr. 3 (Seán Ó Neachtain): Adgang til finansiering under EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling
Question 3 (Seán Ó Neachtain): Accessing funding under EU Research Technology and Development Programmes
Spørgsmål nr. 4 (Brian Crowley): Nødhjælp efter naturkatastrofer
Question 4 (Brian Crowley): Emergency relief following natural disasters
Spørgsmål nr. 5 (Eoin Ryan): Fødevareforsyning i et ulige partnerskab
Question 5 (Eoin Ryan): Food security in an unequal partnership
Spørgsmål nr. 6 blev ikke behandlet, da emnet allerede havde været genstand for et spørgsmål til Rådet under september II -mødedperioden (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (
punkt 13 i protokollen af 23.09.2008 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Spørgsmål nr. 7 (Manuel Medina Ortega): Luftfartssikkerhed
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Elektroniske pas
Question 8 (Robert Evans): Electronic passports
Spørgsmål nr. 9 (Marian Harkin): Frivilligt arbejde
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Spørgsmål nr. 10 (Avril Doyle): EU's politik vedrørende genmodificerede produkter
Question 10 (Avril Doyle): EU policy on GM products
Spørgsmål nr. 11 (Mairead McGuinness): Drøftelser om de strategiske aspekter af gmo'er
Question 11 (Mairead McGuinness): Discussions on the strategic aspects of GMOs
Jean-Pierre Jouyet besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Spørgsmål nr. 12 (Jim Higgins): Situationen i Zimbabwe
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
Spørgsmål 13 til 17, 19 til 23, 25 til 28 og 30 til 39 ville blive besvaret skriftligt(
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Beskyttelse af parlamentarisk immunitet
15 Defence of parliamentary immunity
Som følge af Europa-Parlamentets afgørelse af 29.11.2007 (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (
punkt 7.10 i protokollen af 29.11.2007 ) om beskyttelse af det tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Renato Brunettas, immunitet i forbindelse med en civil retssag ved retten i første instans i Milano havde de kompetente italienske myndigheder i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 9, givet meddelelse om de proceduremæssige følger af denne afgørelse.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Denne meddelelse ville blive sendt til Retsudvalget til information.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Sylwester Chruszcz løsgænger ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer [ KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen forelagde sin betænkning.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Andreas Schwab (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Marco Cappato , for LIBE til Kommissionen:
Marco Cappato , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Philip Bradbourn begrundede den mundtlige forespørgsel.
Philip Bradbourn moved the oral question.
Erik Meijer
Erik Meijer .
om indvirkningen af luftfartssikkerhedsforanstaltninger og bodyscannere på menneskerettighederne, privatlivets fred, den personlige værdighed og databeskyttelse ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .