natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse [ KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2008 for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Jonathan Evans gjorde i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 1, stk. 1, opmærksom på, at han havde umiddelbar økonomisk interesse i emnet.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (omarbejdning) [ KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (omarbejdning) [ KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (omarbejdning) [ KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (omarbejdning) [ KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (omarbejdning) [ KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Retsudvalget.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Betænkning: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Betænkning: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Betænkning: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Betænkning: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Betænkning: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Betænkning: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Betænkning: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Betænkning: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Betænkning: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedens aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***II (forhandling)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dominique Bussereau (formand for Rådet) og
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Antonio Tajani (medlem af Kommissionen) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det polske parlament under ledelse af formanden, Bronislaw Komorowski, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***II (fortsat forhandling)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle for UEN-Gruppen, og
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Antonio Tajani (medlem af Kommissionen),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto og
Dominique Vlasto and
punkt 6.4 i protokollen af 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
punkt 6.5 i protokollen af 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
punkt 6.6 i protokollen af 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
punkt 6.7 i protokollen af 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
punkt 6.8 i protokollen af 24.09.2008 og
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
Antonio Tajani (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau og
Dominique Bussereau and
Spørgsmål nr. 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Vigtigheden af en vejtransportpolitik
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Efter at have kondoleret familierne til ofrene for det skuddrama, der fandt sted tidligere på dagen på gymnasiet i Kauhajoki (Finland), samt de finske parlamentsmedlemmer, besvarede
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) spørgsmålet samt tillægsspørgsmålet af
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Spørgsmål nr. 2 (Manuel Medina Ortega): EU-pagt om indvandring
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Spørgsmål nr. 3 (Eoin Ryan): Redskaber til bekæmpelse af korruption
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Spørgsmål nr. 4 (Seán Ó Neachtain): Stigende fødevarepriser
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Hvidbog om sport
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Spørgsmål nr. 6 (Brian Crowley): Målsætninger for den europæiske konference om Alzheimers sygdom
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Spørgsmål nr. 7 (Avril Doyle): Landbrugspolitikken og det franske formandskab
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Jim Higgins (for stilleren).
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
Spørgsmål 8 og 9 blev afvist, da de allerede var blevet drøftet under en tidligere mødeperiode (se bilag II i forretningsordenen).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Spørgsmål nr. 10 (Jim Higgins): Det irske nej til Lissabontraktaten
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Spørgsmål nr. 11 (Gay Mitchell): Iran og udviklingen af atomkapacitet
Question 11 (Gay Mitchell): Iran and the development of a nuclear capacity
Spørgsmål nr. 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): En europæisk aftale om migration og asylordninger
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Jean-Pierre Jouyet besvarede spørgsmålet.
Jean-Pierre Jouyet answered the question.
Margie Sudre (for stilleren) tog ordet.
Margie Sudre (deputising for the author).
Spørgsmål nr. 13 (Alain Hutchinson): Reform af de statsejede tv-kanaler i Frankrig
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Overgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (afgørelse) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Overgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (forordning) * (forhandling)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Betænkning: Udkast til Rådets afgørelse om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Betænkning: Udkast til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Roselyne Lefrançois for PSE-Gruppen,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen .
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group .
punkt 6.2 i protokollen af 24.09.2008 og
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
Den internationale overenskomst om tropisk træ * -
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
Den internationale overenskomst om tropisk træ (forhandling)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Udvalget om International Handel.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Den internationale overenskomst om tropisk træ (ITTA) af 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Caroline Lucas , sidstenævnte for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
Jacques Barrot besvarede.
Jacques Barrot answered.
Helmuth Markov , for INTA,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
om den internationale overenskomst om tropisk træ (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
punkt 10.2 i protokollen af 24.09.2008 og
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
Betænkning: Ændring af forretningsordenens artikel 121 om indbringelse af sager for Domstolen [ 2007/2266(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos forelagde sin betænkning.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, og
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
punkt 6.1 i protokollen af 24.09.2008
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .
- Facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene ( KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) henvist til: kor.udv.: DEVE rådg.udv.: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG
- Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: LIBE
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: LIBE
- Ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO
- Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO
18 Dagsorden for næste møde
18 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 412.680/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJME).