natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Lægemiddelagentur ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Jernbaneagentur ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Politiakademi ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Police College ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Den Europæisk Tilsynsmyndighed ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - EF-Fiskerikontrolagenturet ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Det Europæiske Kemikalieagentur ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Euratoms Forsyningsagentur ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for De Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Den Internationale Fusionsenergiorganisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - International Fusion Energy Organisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Joint venture "CLEAN SKY" ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Joint venture "ARTEMIS" ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - Joint venture "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 -Fællesforetagendet for brændselsceller og brint "FCH" ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om sikkerhed for fodgængere og om udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om diodelyskilder (LED-lyskilder) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger til de australske told- og grænsekontrolmyndigheder (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 29/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 34/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/019IE/Construction 41 fra Irland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43 fra Irland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021IE/Construction 71 fra Irland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Europa-Kommissionen: Årsregnskab for Den Europæiske Union - Regnskabsåret 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 38/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 39/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 40/2011 - Sektion III - Kommissionen (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
fra medlemmerne,
from Members
beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
, motion for resolution (Rule 120)
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta og Salvatore Tatarella.
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta and Salvatore Tatarella.
Forslag til beslutning om afgiftsfritagelse for mikrovirksomheder og små virksomheder i EU og en bonus for ansættelse af unge ( B7-0531/2011 )
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne octobre og I (PE 473.261/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Afslutning af forhandlingen om
Winding up the debate on
ved forelæggelse af beslutningsforslag
by tabling motions for resolutions.
forslag til beslutning: tirsdag den 11. oktober kl. 12.00;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 12. oktober kl. 10.00;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
ændringsforslag til fælles beslutningsforslag: onsdag den 12. oktober kl. 11.00;
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
anmodninger om delt afstemning og andet:: onsdag den 12. oktober kl.19.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
Udvidelse af emnet for forhandlingen om ”situationen i Yemen og Bahrain” med henblik på at inkludere Syrien og Egypten i debatten.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
PPE-Gruppen havde desuden anmodet om at få fastsat en frist for forelæggelse af beslutningsforslag om emnet, som skulle anføres på afstemningslisten for mødeperioden oktober II.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Mario Mauro for PPE-Gruppen , og
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Optagelse på dagsordenen lige efter forhandlingen om
Inclusion on the agenda, just after the debate on the s
En beslutning om dette emne ville blive sat til afstemning under mødeperioden oktober II.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Optagelse på dagsordenen umiddelbart efter forhandlingen om den aktuelle udvikling i situationen i Ukraine af étminutsindlæg.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Udsættelse af mødet til kl. 22.00.
Extension of the sitting to 22.00.
Opførelse under afstemningstid af betænkning af
Inclusion at voting time of the report by
om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
Der var ikke fastsat nogen frist for forelæggelse af ændringsforslag.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlamentet godkendte disse forslag.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch om NATO-styrkernes operationer i Libyen.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (23. oktober 2011)
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Formanden bød velkommen til den danske Europaminister Nicolai Wammen, der havde taget plads i den officielle loge..
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen .
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group .
Hannes Swoboda , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Taler: Olli Rehn (medlem af Kommissionen).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann for S&D-Gruppen ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
om forberedelse af mødet i Det Europæiske Råd den 23. oktober 2011 ( B7-0534/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
om forberedelse af mødet i Det Europæiske Råd den 23. oktober 2011 ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
om forberedelse af mødet i Det Europæiske Råd den 23. oktober 2011 ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo , for ALDE-Gruppen, til Rådet:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat , for GUE/NGL-Gruppen, til Rådet:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat , for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet ( B7-0632/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (formand for Rådet) og
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova for S&D-Gruppen,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström og Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Véronique Mathieu for PPE-Gruppen ,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen ,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
punkt 6.9 i protokollen af13. oktober 2011.
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .
Situationen i Yemen, Bahrain og Egypten
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Hans-Gert Pöttering for PPE-Gruppen,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group,
Næste mødeperiode.
next part-session