natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Betænkning om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer ( KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON - Ordfører: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen ( KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON - Ordfører: David Casa ( A7-0325/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
- Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III – Kommissionen ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG - Ordfører: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
fra medlemmerne
, the following
De skriftlige erklæringer nr. 58/2010 og 59/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 58/2010 and 59/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Situationen i biavlersektoren ( B7-0564/2010 ) ;
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 ) ;
Revision af konkurrencereglerne for horisontale samarbejdsaftaler ( B7-0565/2010 ) ;
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 ) ;
Albert Deß for PPE-Gruppen, og
Albert Deß , on behalf of the PPE Group, and
George Lyon for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Forenkling af den fælles landbrugspolitik ( B7-0566/2010 ) .
CAP simplification ( B7-0566/2010 ) .
Den 5. november 2010
5 November 2010
Den 17. november 2010
17 November 2010
ñ oz Pedrosa (nr. 1319/2010); Encarnación La Spina (nr. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 underskrifter) (nr. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (nr. 1322/2010); (navn fortroligt) (nr. 1323/2010); Candy Ramírez (54 underskrifter) (nr. 1324/2010); Aaro Keskitalo (nr. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (nr. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (nr. 1327/2010); José Ortega (nr. 1328/2010); Francis Germes (nr. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (nr. 1330/2010).
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 signatures) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (name confidential) (1323/2010); Candy Ramírez (54 signatures) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
Den 19. november 2010
19 November 2010
Fausto Benzone (nr. 1331/2010); Martin Harris (nr. 1332/2010); (navn fortroligt) (nr. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr. 1334/2010); (navn fortroligt) (nr. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (nr. 1336/2010); Horj Gicu (nr. 1337/2010); Calin Valov (nr. 1338/2010); Henrik Kwapisz (nr. 1339/2010); Efe Miller (nr. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr. 1341/2010); Massimiliano Fersini (nr. 1342/2010); (navn fortroligt) (nr. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (nr. 1344/2010); Paul McColgan (nr. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (nr. 1346/2010); Michael Schwingl (nr. 1347/2010); Michael Schwingl (nr. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (nr. 1349/2010); Ninos Adam (nr. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 underskrifter) (nr. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (nr. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (nr. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (nr. 1354/2010); Christian Hehn (nr. 1355/2010); Marco Da Prato (nr. 1356/2010); Ryan Stewart (nr. 1357/2010); Leslie Shaw (nr. 1358/2010); (navn fortroligt) (nr. 1359/2010); (navn fortroligt) (nr. 1360/2010); Anthony Tovey (nr. 1361/2010); (navn fortroligt) (nr. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 underskrifter) (nr. 1363/2010); Herman Teodor (nr. 1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne november II 2010 (PE 452.507/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the November II 2010 sittings (PE 452.507/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
punkt 47 i PDOJ) af dagsordenen og om ikke desto mindre uændret at sætte den under afstemning i afstemningstiden tirsdag.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
Barbara Matera s betænkninger om anvendelse af Den Europæiske Unions Fond for Tilpasning til Globaliseringen (
Barbara Matera on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
punkt 91, 95, 94, 93, 96 og 92 i PDOJ),
(items 91, 95, 94, 93, 96 and 92 on the final draft agenda) , which were on the agenda for voting time
Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om at sætte afstemningen om beslutningsforslag om situationen i Vestsahara på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen , der talte for anmodningen,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen , der tilsluttede sig dette, og
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz , der talte imod anmodningen.
Martin Schulz , against the request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (156 for, 113 imod, 16 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (156 in favour, 113 against, 16 abstentions).
Forslag til beslutning: tirsdag den 23. november 2010, kl. 12.00
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 24. november 2010, kl. 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
Ændringsforslag til fælles beslutningsforslag: onsdag den 24. november 2010, kl. 13.00
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
punkt 166 i PDOJ)
(item 166 on the final draft agenda)
skulle finde sted i den efterfølgende mødeperiode under tilstedeværelse af
should take place during the following part-session, in the presence of
og med mulighed for at stille beslutningsforslag (formanden svarede ham, at han kunne fremlægge denne anmodning i formandskonferencen).
, and that it should be wound up by motions for resolution (the President replied that Mr Cohn-Bendit could submit this request to the Conference of Presidents).
ECB's årsberetning 2009 -
ECB annual report for 2009 -
Seneste udvikling i forbindelse med de internationale valutakurser
Latest developments on international currency exchange rates
Burkhard Balz forelagde sin betænkning.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (formand for ECB) tog ordet.
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Jean-Claude Trichet og
Jean-Claude Trichet and
Det fælles merværdiafgiftssystem og varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen *
Value added tax *
FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
Nødhjælp til Haiti
Urgent aid to Haiti
Langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand ***I -
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
Flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand ***I -
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund ***I -
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand [ 2009/0112(COD) ] – Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0112(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand [ 2009/0057(COD) ] – Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund [ 2010/0175(COD) ] – Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [ 2010/0175(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 708/2007 om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur [ 2009/0153(COD) ] – Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
João Ferreira forelagde deres betænkninger.
João Ferreira introduced the reports.
punkt 6.18 i protokollen af 23.11.2010 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.18 ,
punkt 6.19 i protokollen af 23.11.2010 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.19 ,
punkt 6.20 i protokollen af 23.11.2010 og
minutes of 23.11.2010, item 6.20 and
Oplysninger om receptpligtige lægemidler (fællesskabskodeks for lægemidler) ***I -
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I -
Oplysninger om lægemidler (fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering for så vidt angår information til offentligheden om receptpligtige humanmedicinske lægemidler [ KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Ordfører: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner introduced the reports.
Christofer Fjellner forelagde sine betænkninger.
The following spoke:
punkt 8.3 i protokollen af 24.11.2010 og
minutes of 24.11.2010, item 8.3 and
Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (omarbejdning) [ KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Ordfører: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Jill Evans introduced the report.
Jill Evans forelagde sin betænkning.
The following spoke:
punkt 8.5 i protokollen af 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Forbundsrepublikken Tysklands kompetente myndigheder havde fremsendt en anmodning, som de havde modtaget fra anklagemyndigheden i Bielefeld, til Parlamentets formand om ophævelse af
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok s parlamentariske immunitet.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
20 Composition of committees and delegations
Formanden havde fra S&D-Gruppen og ALDE-Gruppen samt fra løsgængernes sekretariat modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
REGI: María Irigoyen Pérez i stedet for
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Andres Perello Rodriguez, i stedet for
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea , og María Irigoyen Pérez
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Béla Kovács i stedet for
Béla Kovács to replace
Csanád Szegedi i stedet for
Csanád Szegedi to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab: María Irigoyen Pérez i stedet for
Delegation for relations with the Andean Community: María Irigoyen Pérez to replace
Matthias Groote og
Matthias Groote and
Public service radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder: fremtiden for det tosidede radio- og tv-system
Public service broadcasting in the digital era
Ivo Belet foretog forelæggelsen.
Ivo Belet made the presentation.