natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog noterer MEP'erne sig, at korruption fortsat er et stort problem, især inden for politiet og retsvæsenet, og MEP'erne beklager, at forfatningsdomstolen ikke virker godt nok, hvilket ikke er befordrende for udviklingen af demokratisk lovgivning i Serbien.
Nevertheless, Members note that "corruption, particularly in the police and the judiciary, remains a serious problem," and that the Constitutional Court is not functioning, which is "not conducive to the development of democracy" in the country.
Parlamentet mener også, at en afklaring på spørgsmålet om Kosovo vil øge stabiliteten på det vestlige Balkan og lette områdets integration i den Europæiske Union.
The report also says that "a resolution to the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union."
Derudover siger MEP'erne, at Serbien må acceptere sin umiddelbare fortid på ærlig vis, og beder den serbiske regering om at underskrive en erklæring, som fordømmer folkemordet i Srebenica.
In addition, MEPs say "Serbia must honestly confront its recent past in order to progress," and call on the Serbian Parliament to "adopt a declaration denouncing the genocide in Srebrenica."
Parlamentet åben over for lovlig medicin i stedet for ulovlig opium
Call to produce legal analgesics instead of illicit opium in Afghanistan
Parlamentet opfordrer Rådet til at deltage i drøftelserne om en 'Valmuer for Medicin-plan', der skal indeholde muligheden for et pilotprojekt, hvor dele af den ulovlige produktion af opium i Afghanistan skal gøres lovlig til fremstilling af opiumbaserede smertestillende midler.
The European Parliament is urging the Council to put forward a plan to the Afghan government which would include the possibility of a pilot project to turn part of the illicit poppy crop into legal opium-based analgesics.
I initiativbetænkningen af Marco CAPPATO (ALDE, IT), som blev vedtaget af Parlamentet torsdag med stemmerne 368 for, 49 imod og 25 hverken eller noterer Parlamentet sig, at "oprørere, krigsherrer, Taliban og terroristgrupper har handel med ulovlige narkotiske midler som deres vigtigste indtægtskilde", hvilket er med til at sætte den politiske stabilitet og den økonomiske udvikling på spil.
In an own-initiative report drafted by Marco CAPPATO (ALDE, IT), and adopted in Strasbourg, the House notes that "insurgents, warlords, the Taliban and terrorist groups are obtaining their major source of funding through trade in illicit narcotics", thereby jeopardising the political stability and economic development of Afghanistan.
FN's kontor for narkotika vurderer, at Afghanistan producer 93 % af verdensmarkedet for opiater.
MEPs want the Council to look at "the possibility of pilot projects for small-scale conversion of parts of the current illicit poppy cultivation into fields for the production of legal opium-based analgesics".
MEP'erne vil have Rådet til at undersøge mulighederne for at gennemføre mindre pilotprojekter til omstilling af dele af den nuværende ulovlige valmueproduktion til produktion af lovlige opium-baserede smertestillende midler og forelægge denne plan for den afghanske regering
The report also urges the Council to devise and submit to the Afghan government a "comprehensive plan and strategy aimed at controlling drug production in Afghanistan", by "tackling corruption at the highest levels of the Afghan administration", especially the Ministry of the Interior.
Danskerne klager meget lidt over EU-forvaltningen
MEPs welcome European Ombudsman annual report for 2006
Torsdag formiddag debatterede MEP'erne årsrapporten for den europæiske ombudsmand fra 2006.
MEPs adopted a report on the activities of the European Ombudsman in 2006 - Mr Nikoforos Diamandouros.
Set i forhold til indbyggertallet ligger Danmark blandt de fire lande i EU, der klagede mindst i 2006. (sammen med Italien, UK og Litauen).
Slothful, negligent or lacking in transparency
Margrete AUKEN (Verts/ALE, DK) talte under debatten torsdag morgen.
European Personnel Selection Office (EPSO)
Danske klager fylder kun lidt i Ombudsmandens statistik
Examination of the statistics
Forbindelserne EU/Tyrkiet (forhandling)
EU-Turkey relations (debate)
Topmøde EU/Rusland (forhandling)
EU-Russia Summit (debate)
Forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle sager ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Serbien om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Serbia on readmission * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Serbien om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Montenegro om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Montenegro on readmission * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Montenegro om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Gian Paolo Gobbos immunitet og privilegier (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (Rule 131) (vote)
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 6/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 6/2007 (Rule 131) (vote)
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol amending TRIPS *** (Rule 131) (vote)
Det fuldstændige forhandlingsreferat (ændring af forretningsordenens artikel 173) (afstemning)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote)
Rådgivende organ for statistisk styring ***I (afstemning)
European Statistical Governance Advisory Board ***I (vote)
Rådgivende udvalg for statistisk information ***I (afstemning)
European Statistical Advisory Council ***I (vote)
Livslang læring ***I (afstemning)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (vote)
Batterier og akkumulatorer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet (forordning) * (afstemning)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) * (vote)
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne * (afstemning)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations * (vote)
Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider (afstemning)
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Energikilder og energiteknologi (afstemning)
Conventional energy sources and energy technology (vote)
CO2-emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (afstemning)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (afstemning)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (vote)
Europa uden tobaksrøg (afstemning)
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Forbindelserne EU/Tyrkiet (afstemning)
EU-Turkey relations (vote)
Forbindelserne EU/Serbien (forhandling)
EU-Serbia relations (debate)
Forbindelserne EU/Afrika (forhandling)
EU-Africa relations (debate)
International traktat om forbud mod klyngebomber (forhandling)
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Produktion af opium til medicinske formål i Afghanistan (forhandling)
Opium production (debate)
Udlæg i bankindeståender (forhandling)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (debate)
Anerkendelse af retlige afgørelser * - Den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte * (forhandling)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * - Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Virksomhedsregistre til statistiske formål ***II (forhandling)
Business registers for statistical purposes ***II (debate)
Gianni De Michelis havde tilsluttet sig PSE-Gruppen med virkning fra den 24.10.2007.
Gianni De Michelis had joined the PSE Group with effect from 24.10.2007.
Mikel Irujo Amezaga og
Mikel Irujo Amezaga and
Kristian Vigenin om ekstremistiske paramilitære gruppers aktiviteter i Den Europæiske Union (
Kristian Vigenin on the activities of extremist paramilitary groups in the European Union (
Ria Oomen-Ruijten for AFET
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
om forbindelserne mellem EU og Tyrkiet ( B6-0376/2007 )
on EU-Turkey relations ( B6-0376/2007 ) ;
Koenraad Dillen for ITS-Gruppen
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet ( B6-0398/2007 ) .
on relations between the European Union and Turkey ( B6-0398/2007 ) .
Christopher Beazley , der i forlængelse af sit indlæg den foregående dag
Christopher Beazley , who sought assurances, as he had done the previous day
punkt 8 i protokollen af 23.10.2007
Minutes of 23.10.2007, Item 8
om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 ( B6-0423/2007 )
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0423/2007 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 ( B6-0424/2007 )
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0424/2007 ) ;
om forberedelserne til det 10. topmøde mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 ( B6-0425/2007 )
on the preparations for the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0425/2007 )
om topmødet mellem EU og Rusland ( B6-0426/2007 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0426/2007 ) ;
om topmødet mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 ( B6-0427/2007 )
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0427/2007 ) ;
om forberedelserne til det 10. topmøde mellem EU og Rusland i Mafra den 26. oktober 2007 ( B6-0428/2007 ) .
on the preparations for the tenth EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0428/2007 ) .
punkt 3.22 i protokollen af 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
6 Erklæring fra formanden
6 Statement by the President
Formanden fremsatte en kort erklæring i anledning af De Forenede Nationers 62-års-dag.
The President made a brief statement to mark the 62nd anniversary of the United Nations.
Han gjorde særligt opmærksom på, at Parlamentet netop på denne dag officielt havde lanceret årsberetningen om samarbejdet mellem EU og FN om krisestyring, udvikling og fremme af demokrati og grundlæggende frihedsrettigheder.
He drew attention to the official launch at Parliament on the same day of the annual report on EU-UN cooperation on crisis management, development and promotion of democracy and fundamental freedoms.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ("forkyndelse af dokumenter") og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Retsudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse [ KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse [ KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse [ KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse [ KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold [ KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Betænkning: Anmodning om en stillingtagen angående Gian Paolo Gobbos immunitet og privilegier [ 2007/2014(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo [ 2007/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Talere: om denne anmodning
The following spoke on this request:
Francesco Enrico Speroni (næstformand for JURI) og
Francesco Enrico Speroni (Vice-Chairman of the JURI Committee) and
Diana Wallis (ordfører) .
Diana Wallis (rapporteur) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [ KOM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2007 Sektion III, Kommissionen [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: James Elles ( A6-0401/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Udvalget om International Handel.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Carl Schlyter , der efterlyste Rådets holdning, og
Carl Schlyter , who wanted to know the Council's position, and
Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) , der redegjorde nærmere for denne holdning.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) , who gave the Council's position.
(Kvalificeret flertal påkrævet for at vedtage ændringer)
(Qualified majority required for the adoption of amendments)
Vedtagne ændringsforslag: se bilaget
Amendments adopted:
Anna Záborská om konsekvenserne af denne afstemning.
Anna Záborská , on the consequences of the vote.
Gerard Batten om afviklingen af afstemningen.
Gerard Batten , on the conduct of the vote.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse med Schengen-informationssystemet (SIS) [ KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Betænkning: Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne [ KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.