natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20081006STO38724 Pressetjenesten om Ingrid Betancourt Den finansielle krise til debat på torsdag Richard Seeber's betænkning Water scarcity and draughts in the EU (EN) Betancourts tale
20081006STO38724 Ingrid Betancourt Richard Seeber's report on water scarcity Carlos Carnero González's report Press service: Water scarcity and draughts in the EU Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
20081006STO38725 Betænkning om EU-symboler Betænkning om en fælles sundhedsstrategi EU's symboler anerkendes officielt i Europa-Parlamentet Results of votes on Thursday (EN)
20081006STO38725 Round up of 2 day session Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013 Symbols of the Union to be adopted by Parliament Results of votes on Thursday 9 October 2008
FIFA-præsident Sepp Blatter: "Nationale identiteter går tabt i international fodbold"
FIFA boss Blatter appeals to MEPs over "local" football
Det står imidlertid i kontrast til EU´s regler om personernes frie bevægelighed.
Such a move from Blatter has sparked controversy as it would appear to contradict EU law - notably the right to free movement of persons.
Antallet af udenlandske spillere i professionelle fodboldklubber har været genstand for megen debat, siden FIFA´s præsident, Joseph Blatter, sidste forår lancerede sin idé om at gennemføre "6+5-reglen".
Instead MEPs on the Culture Committee prefer a "home-grown players rule" which foresees a minimum number of locally trained players.
"Home grown" not "homemade"
MEPs want "homegrown" football
Europa-Parlamentet afviste tilbage i majmåned FIFA´s forslag.
In May MEPs rejected the proposed "6+5" rule by adopting a report by Greek MEP Manolis Mavrommatis (EPP-ED).
Det skete i forbindelse med vedtagelsen af Manolis Mavrommatis (EPP-ED, Grækenland) betænkning, der opfordrer medlemsstaterne og sportsforeningerne til ikke at indføre nye regler, der skaber "diskrimination baseret på nationalitet".
This report called on countries and sporting associations in the European Union not to introduce new rules that create direct discrimination based on nationality.
Der skal derfor ikke sættes kvoter på hvor mange spillere på et hold, der skal være fra klubbens hjemland, understreges det i betænkningen.
Instead MEPs want the Commission to recognise the legality of measures that favour a minimum number of locally trained players.
I stedet ønsker MEP'erne at indføre regler, der fremmer lokalt trænede spillere på de professionelle fodboldhold - den såkaldte "home grown-regel".
MEPs support the position of the European football body UEFA and its President Michel Platini.
De støtter dermed UEFA´s forslag om, at et minimum af spillere på hvert hold enten skal være uddannet i klubben eller komme fra den samme liga.
A position which states that a minimum number of players in a team should be trained in the club or in the same league
"Den nationale identitet går tabt"
“National identities are lost”
Blatter beklagede mandag, at manglende nationale restriktioner fører til, at verdens bedste fodboldspillere spiller for en lille gruppe af verdens største og rigeste klubber: "Det er moralsk forkasteligt og fører til voksende ulighed", understregede han.
On Monday Blatter stated that due to a lack of national restrictions, “the best players now play in the biggest and richest competitions in the biggest teams who have 30 good players, while only 11 can play and the other players are not available to other teams.
Endvidere hævdede Blatter, at "den nationale identitet går tabt."
Moreover Blatter indicated that “national identities are lost.
Nogle europæiske storklubber spiller med op til 11 forskellige nationaliteter på holdet.
Some teams play with 11 different nationalities, none from the country the club is from.
Ingen lovgivning er permanent.
Laws are not definite.
Vi beder om jeres forståelse og solidaritet."
We ask for your understanding, for your solidarity."
Blatter så dog en selvmodsigelse i UEFA´s udspil, da "holdene så blot vil tiltrække udenlandske spillere i en endnu yngre alder."
Blatter views the proposed "home grown-players" however as “a contradiction regarding the protection of young players since teams will then attract young foreign players at an even younger age.”
Udenlandske investorer og racisme
Concerns about young players, foreign investors and racism
Men han understregede samtidig, at 6+5 reglen var i modstrid med EU´s lovgivning, og at han derfor hellere så reglen om "hjemmeavlede spillere" implementeret.
We however have to be realistic; the 6+5 rule is in contradiction to EU law.
Flere MEP'ere udtrykte bekymring over den stigende racisme i international fodbold.
The home-grown player rule we think is a step towards a final solution."
Nogle forslog, at man skulle fratage klubber med racismeproblemer point for at sætte mere fokus på problemet.
Several MEPs showed concerns about increased racism in football as well, which led several MEPs to ask for actions such as taking points away from teams whose fans engage in racist behaviour.
Belet sagde, at Europa-Parlamentet og FIFA "deler mange af de samme bekymringer, som f.eks. når udenlandske investorer overtager nationale klubber."
Ivo Belet stressed that parliament and FIFA “share the same concerns, such as foreign investors taking over national clubs."
Når en udenlandsk investor efter et par år har fået nok af en klub, tager han jo pengene med sig igen."
When such an investor after a few years has had enough of a team he leaves and takes his money with him."
20081006STO38774 Udvalget om Kultur og Uddannelse Temasektion om europæisk fodbold Hvidbog om idrætspolitik: Mod en fælles idrætspolitik FIFA president (EN)
20081006STO38774 EuroparlTV interview Sepp Blatter Focus: European football under the spotlight Sport - MEPs back a fair playing field FIFA president - profile EuroparlTV report on Blatter visit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323FCS04520 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323FCS04520 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28749 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28749 0 NOT XML V0//EN
Tirsdag den 7. oktober 2008 kl. 11.00-12.45 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Mødesalen i PHS (kl. 11.00-12.45 – ASP A3E-2 (kl. 15.00-18.30)
Room: PHS Hemicycle (from 11:00 to 12:45) - ASP A3E-2 (from 15:00 to 18:30)
Forhandling under ét OPEN DAYS Den europæiske uge for regioner og byer Fælles møde med deltagelse af Regionaludviklingsudvalget og COTER-udvalget under Regionsudvalget om samhørighedspolitikken efter 2013 (se særskilt forslag til dagsorden)
Joint debate OPEN DAYS European Week of Regions and Cities Joint meeting REGI Committee and CoR COTER Commission on the Future of the Cohesion Policy after 2013 (See separate draft agenda)
Den 7. oktober 2008 kl. 15.00-18.00
7 October 2008, 15.00 – 18.00
· 9.-10. september 2008 PV – PE412.068v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.068v01-00
Ekstern undersøgelse om regioner med faldende befolkningstal - et paradigmeskift i demografien og den territoriale udvikling
External Study on Shrinking Regions: a Paradigm Shift in Demography and Territorial Development
· Præsentation af undersøgelsen ved professor Claude Grasland (Diderot-universitet, Paris)
· Presentation of the external Study by Professor Claude Grasland (Paris Diderot University)
Regionale udviklingsaspekter ved turismens indvirkning på kystområder
The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions
Forslag om ændring af artikel 55 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
Proposal for the revision of article 55 of the Council Regulation (EC) N°1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) N°1260/1999
· Den 5. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 5 November 2008, 15.00 – 18.30
(Afsluttende møde i Open Days-arrangementet): den 9. oktober 2008 kl. 14.00-15.30
(Closing Session Open Days: 9 October 2008, 14.00 - 15.30)
Den 7. oktober 2008 kl. 18.00-18.30
7 October 2008, 18.00 – 18.30
Mødeværelse: Formiddag ASP 5G-3, eftermiddag PHS 5B001
Room: Morning ASP 5G-3, Afternoon PHS 5B001
Mundtlig forespørgsel til Kommissionen om øget energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi
Oral Question to the Commission on the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
· Behandling af forespørgsel til mundtlig besvarelse
· Consideration of question for oral answer
Beslutning om øget energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi
Resolution on the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
Mundtlig forespørgsel til Rådet om en fælles europæisk rumpolitik
Oral question to the Council on a common European policy on space
Mundtlig forespørgsel til Kommissionen om en fælles europæisk rumpolitik
Oral question to the Commission on a common European policy on space
Udkast til forslag til beslutning om en fælles europæisk rumpolitik
Draft motion for a resolution on a common European policy on space
· Frist for ændringsforslag: 11. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 12.00
Besøg af Carlo Rizzuto, formand for Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) - Præsentation af opdateringen af den europæiske køreplan for forskningsinfrastrukturer
Visit of Carlo Rizzuto, Chairman of the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) - Presentation of the update of the European Roadmap for Research Infrastructures
· Frist for ændringsforslag: 17. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
· Den 16. oktober 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 16 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 7. oktober 2008 kl. 11.00-12.00
7 October 2008, 11.00 – 12.00
Høring: Det europæiske år for interkulturel dialog
Hearing: European Year of Intercultural Dialogue
Den 7. oktober 2008 kl. 12.00-12.45
7 October 2008, 12.00 – 12.45
Den 7. oktober 2008 kl. 15.00-16.15
7 October 2008, 15.00 – 16.15
Høring: Det akademiske udkast til en fælles referenceramme (DCFR) - grundlaget for det fremtidige arbejde om europæiske aftaleret?
Hearing: The academic DCFR - the basis for future work on European Contract Law?
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE)
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED)
Den 7. oktober 2008 kl. 16.15-16.45
7 October 2008, 16.15 – 16.45
Drøftelse med den juridiske tjeneste om forberedelsen af besøget i De Europæiske Fællesskabers Domstol den 13. oktober 2008
Exchange of views with the Legal Service on the preparation of the visit to the European Court of Justice on 13 October 2008
Den 7. oktober 2008 kl. 16.45-18.30
7 October 2008, 16.45 – 18.30
Margaritis Schinas (EPP–ED)
Margaritis Schinas (EPP–ED)
Tilpasning af visse retsakter i overensstemmelse med Rådets afgørelse1999/468/EC, som ændret af afgørelse 2006/512/EC - tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol (første del) 2007/0262(COD) Afstemning om korrigendum
Adaptation of certain acts in accordance with Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part One) 2007/0262(COD) Vote on corrigendum
· Afgørelse om retsgrundlaget (uenighed) (eventuelt)
· Decision in committee on legal basis (dispute) (Possibly)
Førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
***I 2008/0115(COD) KOM(2008)0351 – C6-0243/2008
***I 2008/0115(COD) COM(2008)0351 – C6-0243/2008
Visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (Kodificeret udgave)
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version)
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
Gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til EF-traktaten (Kodificeret udgave)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version)
Simple trykbeholdere (Kodificeret udgave)
Simple pressure vessels (codified version)
***I 2008/0076(COD) KOM(2008)0202 – C6-0172/2008
***I 2008/0076(COD) COM(2008)0202 – C6-0172/2008
Selskabsret vedrørende enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (Kodificeret udgave)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
***I 2008/0109(COD) KOM(2008)0344 – C6-0217/2008
***I 2008/0109(COD) COM(2008)0344 – C6-0217/2008
Foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
***I 2008/0099(COD) KOM(2008)0318 – C6-0205/2008
***I 2008/0099(COD) COM(2008)0318 – C6-0205/2008
Supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version)
***I 2008/0126(COD) KOM(2008)0369 – C6-0244/2008
***I 2008/0126(COD) COM(2008)0369 – C6-0244/2008
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer (Kodificeret udgave)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)
***I 2008/0049(COD) KOM(2008)0098 – C6-0144/2008
***I 2008/0049(COD) COM(2008)0098 – C6-0144/2008
Effektiv fuldbyrdelse af domme i den Europæiske Union: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
· Frist for ændringsforslag: 16. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 October 2008, 12.00
Rareş-Lucian Niculescu (EPP–ED)
Rareş-Lucian Niculescu (EPP–ED)
Othmar Karas (EPP–ED)
Othmar Karas (EPP–ED)
· 13. oktober 2008 kl. 11.30-19.00
· 13 October 2008, 11.30 – 19.00
Tirsdag den 7. oktober 2008 kl. 9.00-11.45 og kl. 11.45-12.30 (koordinatormøde)
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Den 7. oktober 2008 kl. 9.00-11.45
7 October 2008, 09.00 – 11.45
· 4. september 2008 PV – PE412.071v01-00
· 4 September 2008 PV – PE412.071v01-00
· 8.-10. september 2008 PV – PE412.100v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE412.100v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 12. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 September 2008, 12.00
Samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol/ inspektioner og beslægtede spørgsmål
Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the EC regarding security audits and inspections and related matters
Anvendelse af passagerlister (PNR-oplysninger) med henblik på retshåndhævelse
Use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - om integrering af ligestillingsaspektet i udvalgets arbejde
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou on gender mainstreaming in committee work
Den 7. oktober 2008 kl. 11.45-12.30
7 October 2008, 11.45 – 12.30
Tirsdag den 7. oktober 2008 kl. 17.30-18.30 (for lukkede døre)
Tuesday 7 October 2008, 17.30 – 18.30 (in camera)
Beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet
Protection of animals at the time of killing
Konsekvenser af den omfattende urbanisering i Spanien for EU-borgernes individuelle rettigheder, for miljøet og for anvendelsen af EU-lovgivningen, på grundlag af indgivne andragender
Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af Rådets henstilling 1999/519/EF af 12. juli 1999 om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz-300 GHz) - Anden rapport om gennemførelsen 2002-2007
Report from the Commission on the application of Council recommendation of 12 July 1999 (1999/519/EC) on the limitation of the exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) - Second Implementation Report 2002-2007
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
Den 7. oktober 2008 kl. 11.00 – 11.30
7 October 2008, 11.00 – 11.30
· den 28. august 2008 PV – PE412.029v01-00
· 28 August 2008 PV – PE412.029v01-00
Kort referat ved Morillon, formand, fra EU-fiskeriministrenes uformelle møde i Bruxelles den 29. september 2008
Short report by the Chairman on the informal meeting of EU Fisheries Ministers on 29 September 2008 in Brussels
· Frist for ændringsforslag: den 11. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 September 2008, 12.00
Rådgivende ordfører:
Rapporteur for the opinion:
· Frist for ændringsforslag: 2. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 September 2008, 12.00
Den 7. oktober 2008 kl. 11.30 – 12.45
7 October 2008, 11.30 – 12.45
Fællesskabsaktion vedrørende hvaler
Community action in relation to whaling
Mod en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur
The adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
Sildebestanden vest for Skotland
Herring stocks in the west of Scotland
Den 7. oktober 2008 kl. 15.00 – 15.15
7 October 2008, 15.00 – 15.15
Den 7. oktober 2008 kl. 15.15 – 15.30
7 October 2008, 15.15 – 15.30
Gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen EF/Mauretanien.
Application of the fisheries partnership between the EC and Mauritania.
Betaling af den finansielle modydelse. - Redegørelse ved Kommissionen
Payment of the financial contribution. - Presentation by the Commission
Den 7. oktober 2008 kl. 15.30 – 18.30
7 October 2008, 15.30 – 18.30
Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger
Conservation of fisheries resources through technical measures
· Offentlig høring
· Public hearing
· den 5. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 5 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: ASP 5 G 2
Room: ASP 5 G 2
Den 7. oktober 2008 kl. 9.00-9.30
7 October 2008, 09.00 – 09.30
· Frist for ændringsforslag: Den 17. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 October 2008, 12.00
Den 7. oktober 2008 kl. 9.30-10.00
7 October 2008, 09.30 – 10.00
Rammeafgørelse om europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande m.m. til brug i straffesager
Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant)
Den 7. oktober 2008 kl. 10.00-10.30
7 October 2008, 10.00 – 10.30
Den 7. oktober 2008 kl. 10.30-10.45
7 October 2008, 10.30 – 10.45
· Frist for ændringsforslag: den 26. september 2008 kl. 10,00
· Deadline for tabling amendments : 26 September 2008, 10.00
Mundtlig forespørgsel om nødvendigheden, forholdsmæssigheden og overensstemmelsen med databeskyttelsesprincipperne i en EU-PNR-aftale
Oral question on the necessity, proportionality and compliance with data protection principles of an EU-PNR
· Vedtagelse af et udkast til mundtlig forespørgsel (eventuelt)
· Adoption of a draft oral question (possibly)
· Bekræftelse af betænkning i udvalget
· Confirmation of report in committee
· Frist for ændringsforslag: Den 27. august 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
Den 7. oktober 2008 kl. 11.00-11.30
7 October 2008, 11.00 – 11.30
Den 7. oktober 2008 kl. 11.30-12.00
7 October 2008, 11.30 – 12.00
Den 7. oktober 2008 kl. 12.00-12.30
7 October 2008, 12.00 – 12.30
Den 7. oktober 2008 kl. 12.30-12.45
7 October 2008, 12.30 – 12.45
De kommende faser i grænseforvaltningen i EU og lignende erfaringer i tredjelande
The next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries
· Meddelelse til medlemmerne om besøget i USA
· Notice to members on the visit to the US
Problemer i forbindelse med profilanalyser, især på grundlag af etnisk tilhørsforhold og race og i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, retshåndhævelse, indvandring, told og grænsekontrol
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
· Den 13. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
FORELØBIGT FORSLAG TIL DAGSORDEN
PROVISIONAL DRAFT AGENDA
Tirsdag den 7. oktober 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-16.00 (koordinatormøde) og kl. 16.00-18.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Bruxelles, mødeværelse: ASP 3G3
Brussels, Room ASP 3G3
· 8.-9. september 2008 PV – PE412.204v01-00
· 8–9 September 2008 PV – PE412.204v01-00
· Vedtagelse af udkast til betænkning
· Adoption of a draft report
· Indledende behandling af udkast til betænkning
· First consideration of a draft report
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 2/2008 om bindende tariferingsoplysninger
European Court of Auditors' Special Report 2/2008 on Binding Tariff Information
· Behandling af arbejdsdokument med deltagelse af Juan Ramallo Massanet, medlem af revisionsretten
· Consideration of a working document, in the presence of Juan Ramallo Massanet, Member of the European Court of Auditors
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 4/2008 om gennemførelsen af mælkekvoteordningen i de medlemsstater, som indtrådte i Unionen den 1. maj 2004
European Court of Auditors' Special Report 4/2008 concerning the implementation of milk quotas in the Member States which joined the European Union on 1 May 2004
· Behandling af arbejdsdokument med deltagelse af Július Molnár, medlem af revisionsretten
· Consideration of a working document, in the presence of Július Molnár, Member of the European Court of Auditors
Den 7. oktober 2008 kl. 15.00-16.00 (for lukkede døre)
7 October 2008, 15.00 – 16.00 (in camera)
Den 7. oktober 2008 kl. 16.00-18.30
7 October 2008, 16.00 – 18.30
Opfølgning af decharge til Parlamentet for 2006
Follow-up of the 2006 discharge to the Parliament
· Drøftelse med deltagelse af Parlamentets generalsekretær, Harald Rømer
· Exchange of views, in the presence of the Secretary-General of the Parliament, Harald Rømer
Ordfører om decharge for 2006: José Javier Pomés Ruiz (PPE-DE)
Rapporteur 2006 discharge: José Javier Pomés Ruiz (EPP-ED)
Ordfører om decharge for 2007: Paulo Casaca (PSE)
Rapporteur 2007 discharge: Paulo Casaca (PSE)
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om medlemsstaternes samarbejde om momskontrol
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Meddelelse fra Kommissionen: Statusrapport pr. 31. marts 2008 om moderniseringen af Europa-Kommissionens regnskabssystem
Communication from the Commission: Progress report as at 31 March 2008 on the modernisation of the accounting system of the European Commission
· Drøftelse med deltagelse af Brian Gray, vicegeneraldirektør for budgettet og regnskabsfører i Kommissionen
· Exchange of views, in the presence of the Deputy Director-General for the Budget and Accounting Officer of the European Commission, Brian Gray
Delegationsbesøg i Bulgarien den 28. september – 1. oktober 2008
Delegation to Bulgaria (28 September - 1 october 2008)
· Orientering ved delegationens formand, Nils Lundgren
· Briefing by the Chairman of the delegation, Nils Lundgren
Tid og sted for næste møde:
Dates and places of next meetings:
Mandag den 3.november 2008 kl. 15.00-18.30, Bruxelles
Monday, 3 November 2008, 15.00 – 18.30, Brussels