natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 1428/2008 af Daniela Caprino, italiensk statsborger, for Federazione Verdi Cosenza, om anvendelse af stærkt forurenet affald ved opførelse af skoler og anlæggelse af veje og parkeringspladser i Crotone i Italien
N° 1428/2008 by Daniela Caprino (Italian), on behalf of the Federazione Verdi Cosenza, on the use of highly polluted waste in the construction of schools, roads and car parks in Crotone, Italy
Andragende 1567/2008 af Tobias Burnus, tysk statsborger, om garantiordninger for afdelinger af banker i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
N° 1567/2008 by Tobias Burnus (German) on guarantee schemes for branches of banks in the European Economic Area
Andragende 1577/2008 af Marek Brükner, tysk statsborger, for "Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main", om konsekvenserne af krakket i Lehman Brothers Bank og oprettelsen af en fond for de europæiske ofre
N° 1577/2008 by Marek Brükner (German), on behalf of Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, on the consequences of the collapse of the Lehman Brothers Bank and the establishment of a fund for the European victims
Andragende 102/2009 af Eduardo Galguera García, spansk statsborger, for organisationen Fuente Grande, om nedlæggelse af jernbaneoverskæringerne i niveau i forbindelse med FEVE-banelinjens strækning gennem Llanes kommune, Asturien, Spanien
N° 102/2009 by Eduardo Galguera García (Spanish), on behalf of Fuente Grande Association, concerning the removal of level crossings on the FEVE narrow-gauge railway line in the municipality of Llanes, Asturias, Spain
Andragende 525/2009 Andragende 0525/2009 af Warren Griffiths, britisk statsborger, og 210 medunderskrivere, om køb af fast ejendom i Cypern
N° 525/2009 by Warren Griffiths (British), bearing 210 signatures, on buying property in Cyprus
Andragende 601/2009 af Manuel Guazo Calderón, spansk statsborger, for miljøorganisationen "Ecologistas en Acción" om indvirkningen af det forestående arbejde på den østlige omfartsvej Comillas i Cantabria
N° 601/2009 by Manuel Guazo Calderón (Spanish), on behalf of the ‘Ecologistas en Acción’ environmental association, on the impact of future works on the Comillas eastern relief road in Cantabria
Andragende 607/2009 af Rona Steffens, tysk statsborger, om anerkendelse i Tyskland af hendes akademiske kvalifikationer fra Nederlandene
N° 607/2009 by Rona Steffens (German), on the recognition in Germany of her Dutch academic qualifications
Andragende 0750/2009 af Benjamin Wilson, britisk statsborger, om immigrationsmyndighedernes forkerte anvendelse af direktiv 2004/38 i Dublin lufthavn
N° 750/2009 by Mr Benjamin Wilson (British), on the misapplication of the EC Directive 2004/38 by the immigration officers at Dublin airport
Andragende 807/2009 af Antonio Gagliardi, italiensk statsborger, for Associazione "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS" om elektromagnetisk forurening og de offentlige myndigheders vildledende fremgangsmåde i Volturino
N° 807/2009 by Antonio Gagliardi (Italian), on behalf of Associazione "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS", on electromagnetic pollution and deception by the public authorities in Volturino
Andragende 817/2009 af Lujan Navas Pérez, spansk statsborger, om tandlægernes situation i Spanien
N° 817/2009 by Lujan Navas Pérez (Spanish), on the situation of dentists in Spain
Andragende 839/2009 af María Antonia Moro Ortigosa, spansk statsborger, om undervisningsministeriets godkendelse af hendes diplom "Brevet de Technicien Superieur (BTS)" som tosproglig korrespondent
N° 839/2009 by María Antonia Moro Ortigosa (Spanish), on recognition by the Ministry of Education of her ‘Brevet de Technicien Superieur’ (BTS) secretarial qualification as a technical bilingual secretary diploma
Andragende 858/2009 af Gerhard Weil, tysk statsborger, om obligatorisk offentliggørelse af anpartsselskabers regnskaber
N° 858/2009 by Gerhard Weil (German) concerning the compulsory publication of limited company accounts
Andragende 0870/2008 af Johan Keogan, irsk statsborger, for North East Against Incineration, og ca. 7.000 medunderskrivere, om modstand mod den planlagte bygning af et varme- og kraftanlæg til biomasse i College Nobber (Meath County, Irland)
N° 870/2008 by Mr. John Keogan (Irish), on behalf of North East Against Incineration, bearing approximately 7000 signatures, on opposition to the planned construction of a biomass heat and power plant at College Nobber (Meath County, Ireland)
Andragende 887/2009 af Steven Worts, britisk statsborger, om den vilkårlige annullering af en tilladelse til at bygge et hus på hans grund i Spanien
N° 887/2009 by Steven Worts (British), on the arbitrary withdrawal of the license to build a house on his land in Spain
Andragende 925/2009 af Joeri Hoste, belgisk statsborger, om bankers arbejdsgang
N° 925/2009 by Joeri Hoste (Belgian), on the working practices of banks
Andragende 933/2009 af Christina Trancioveanu (rumænsk statsborger), for transportorganisationerne FORT og APTE 2002, om det forhold, at de ungarske myndigheder har udstedt bøder til udenlandske transportvirksomheder
N° 933/2009 by Christina Trancioveanu (Romanian), on behalf of the FORT and APTE 2002 transport organisations, concerning fines imposed by the Hungarian authorities on foreign transport companies
· den 22. marts 2010 kl. 15.00-18.30
· 22 March 2010, 15.00 – 18.30
· den 23. marts 2010 kl. 9.00-12.30
· 23 March 2010, 9.00 – 12.30
Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 11.50-17.00
Tuesday 23 February 2010, 11.50 – 17.00
Program for Retsudvalgets besøg i Den Europæiske Unions Domstol - Ankomst og modtagelse ved Direktoratet for Protokollen og Besøg - Rundbordssamtale med medlemmer af Personaleretten - Rundbordssamtale med medlemmer af Retten - Rundbordssamtale med medlemmer af Domstolen
Programme for the Committee on Legal Affairs’ visit to the Court of Justice – Arrival and welcome by the Protocol and Visits Directorate – Round table meeting with members of the Civil Service Tribunal – Round table meeting with members of the General Court – Round table meeting with members of the Court of Justice
· den 8. marts 2010 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 8 March 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 9.00-18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 18.30
Den 23. februar 2010 kl. 9.00-10.00
23 February 2010, 9.00 - 10.00
· 8. februar 2010 PV – PE438.270v01-00
· 8 February 2010 PV – PE438.270v01-00
· Frist for ændringsforslag: 26. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 25. februar 2010 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 16.00
Den 23. februar 2010 kl. 10.00-12.30
23 February 2010, 10.00 - 12.30
· Frist for ændringsforslag: 24. juni 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
Den 23. februar 2010 kl. 15.00-17.00
23 February 2010, 15.00 - 17.00
· Frist for ændringsforslag: 11. januar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 January 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 10. februar 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 10 February 2010, 18.00
Den 23. februar 2010 kl. 17.00-17.30
23 February 2010, 17.00 - 17.30
· Frist for ændringsforslag: 2. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
· Forelæggelse af tidsplan
· Presentation of timetable
· Frist for ændringsforslag: 14. april 2010 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments : 14 April 2010, 16.00
· 8. marts 2010 (Strasbourg)
· 8 March 2010 (Strasbourg)
· 16.-17. marts 2010 (Bruxelles)
· 16-17 March 2010 (Brussels)
Den 23. februar 2010 kl. 17.30-18.30
23 February 2010, 17.30 - 18.30
· 13. januar 2010 PV – PE438.177v01-00
· 13 January 2010 PV – PE438.177v01-00
· 14. januar 2010 PV – PE438.199v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.199v01-00
· 15. januar 2010 PV – PE438.197v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.197v01-00
· 25.-27. januar 2010 PV – PE438.262v01-00
· 25-27 January 2010 PV – PE438.262v01-00
Mundtlig forespørgsel 2010/02 af Bart Staes om materialer i kontakt med fødevarer
Oral question n° 2010/02 by Bart Staes on food contact materials
· Frist for ændringsforslag: 9. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 17. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 24. februar 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 24. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 1. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
Lovgivningsdelegationens beføjelser
Power of legislative delegation
· Frist for ændringsforslag: 24. februar 2010, kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Den 23. februar 2010 kl. 15.00-18.00
23 February 2010, 15.00 - 18.00
Gennemførelse af Den Europæiske Unions miljølovgivning
Implementation of European environmental legislation
· Orientering ved Pia Bucella (direktør for GD ENV - direktorat A, retlige anliggender og civilbeskyttelse)
· Presentation by Pia Bucella (Director of DG ENV - Directorate A, Legal Affairs and Civil Protection)
· Frist for ændringsforslag: 9. marts 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2010, 18.00
· Frist for ændringsforslag: 12. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
Den 23. februar 2010 kl. 18.00-18.30
23 February 2010, 18.00 - 18.30
· 15.-17. marts 2010
· 15-17 March 2010
Tirsdag den 23.februar 2010 kl. 18.00-18.30 (for lukkede døre)
Tuesday 23 February 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Fællesskabets lovgivning om affald: Direktiv 2006/12/EF om affald direktiv 91/689/EØF om farligt affald direktiv 75/439/EØF om olieaffald direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald direktiv 1999/31/EF om deponering af affald og direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Report from the Commission to the Council, the European parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on implementation of the Community waste legislation: Directive 2006/12/EC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment for the period 2004-2006
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om anvendelsen af direktiv 2002/98/EF om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mulighederne for en EU-strategi og mål for biodiversitet for tiden efter 2010
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 2010
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om incitamenter for EMAS-registrerede organisationer i perioden 2004-2006
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on incentives for EMAS registered organisations in the period 2004-2006
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget, baseret på medlemsstaternes rapporter for perioden 2004-2007
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2004-2007
Kommissionens afgørelse af 30.11.2009 om oprettelse af et EU-ekspertudvalg for sjældne sygdomme
Commission Decision of 30.11.2009 establishing a European Union Committee of Experts on Rare Diseases
Åbning af samlingen
Opening of Brussels plenary session
"Det er med stor sorg, at jeg må informere jer om, at Claudia Candeago, en af vores kollegaer fra Generaldirektoratet for Kommunikation, var blandt ofrene for togulykken nær Bruxelles.
"To my deepest regret I must inform you that Mrs Claudia Candeago, one of our colleagues from the Communication Directorate-General, was among the victims of the train crash near Brussels.
Claudia Candeago arbejdede i Parlamentet siden 2008.
Mrs Candeago had been working in the European Parliament since December 2008.
På alles vegne vil jeg kondolere og udtrykke vores dybe medfølelse med hendes familie."
On behalf of us all, I express our sympathy and condolences to her family".
Buzek udtrykte også sin sympati for ofrene for flodbølgen på Madeira, hvor den største oversvømmelse siden 1993 har haft mere end 30 ofre.
Mr Buzek also voiced Parliament's sympathy for victims of catastrophic floods on the island of Madeira, where the biggest storm since 1993 had taken the lives of more than 30 people.
Formanden bad derefter om et minuts stilhed for ofrene for begge katastrofer.
The President then asked everyone present to stand and observe a minute's silence in memory of victims of both disasters.
Buzek bød også Herman Van Rompuy velkommen til hans første samling i Parlamentet.
Mr Buzek welcomed Council President Herman Van Rompuy to his first plenary session, Commission President José Manuel Barroso and two guests from Belarus: Ms Andzelika Borys, leader of the Union of Poles in Belarus and Mr Aleksander Milinkevich leader of Belarusian democratic opposition and a Sakharov prize-winner.
MEP'erne vedtog følgende ændringer til dagsordenen.
The House decided on the following agenda changes:
Onsdag bliver der tilføjet meddelelser fra Rådet og Kommissionen om situationen i Hviderusland.
Council and Commission statements on the situation in Belarus will be added on Wednesday, directly after the debate on the Goldstone recommendations on Israel/Palestine.
Parlamentet stemmer om et beslutningsforslag om emnet på samlingen i marts.
Parliament will vote a resolution on this topic at its March session.
På opfordring fra S&D-gruppen vil afstemningen om betænkningen om årsrapporter for mikro-virksomheder blive udsat til marts-samlingen.
At the request of the S&D group, the plenary vote on the Lehne report on the annual accounting requirements for micro-companies was postponed to March.
Parlamentet støtter handicappedes rettigheder
MEPs back human rights for disabled
MEP´ere ønsker at forbedre forholdene for handicappede i Europa©BELGA/Image Source/Bjarte Rettedal Medlemmerne af Parlamentets menneskerettighedsudvalg ønsker bedre forhold for Europas godt 50 millioner handicappede borgere.
1 in 10 people across Europe have a disability ©Belga/B Rettedal MEPs on the Human Rights Committee have backed a potentially huge shift in the way Europe treats its 50 million disabled citizens.
I mandags opfordrede de Den Europæiske Union til at underskrive FN´s Konvention om Handikappedes Rettigheder.
They backed EU membership of a UN Convention that treats disability not as a social welfare issue but as a human rights issue and a legal issue.
Konventionen om Handikappedes Rettigheder stadfæster princippet om, at handicappede skal have de samme rettigheder som ikke-handicappede.
This is a step away from the current practice of treating disabled persons as objects of charity and social protection.
Såfremt konventionen vedtages, vil forholdene for europæiske handicappede blive styrket indenfor områder som uddannelse, beskæftigelse og transport.
If the convention is adopted into EU law it would give disabled people rights in areas like education, employment and transport.
FN-konvention stadig ikke vedtaget
UN Convention still unratified
Formanden for Parlamentets underudvalg om menneskerettigheder, finske Heidi Hautala (De Grønne, Finland), beklagede under mandagens høring den tilbageholdenhed, som flere EU-medlemsstater udviser i forhold til konventionen.
At a hearing on the issue held by the Human Rights Sub-Committee the Chair, Finnish Green Heidi Hautala regretted the reluctance of several EU member states to ratify the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities.
Parlamentet har gennem en lang årrække været en stærk fortaler for handicappedes rettigheder.
Parliament passed the Convention in April last year and called on governments to ratify it.
MEP´erne vedtog konventionen i april sidste år og opfordrede dengang medlemsstaternes regeringer til at ratificere hurtigst muligt.
In the Parliament there is cross-party group of MEPs from different nationalities and political stripes to promote disability issues.
Handicappede skal deltage i processen
Disabled and their NGOs must participate
Næstformanden for Det Europæiske Handicapforum, Erzsébet Szöllősi, understregede vigtigheden af, at de handicappede og deres repræsentanter bliver inddraget i implementeringsprocessen.
Speaking at the Hearing Erzsébet Szöllősi, Vice President of the European Disability Forum, stressed the importance of "the participation of people with disabilities (and groups that represent them) in the implementation of the Convention and the involvement of civil society".
Bruxelles Onsdag den 24. februar 2010 Torsdag den 25. februar 2010 DAGSORDEN FOR MØDET Onsdag den 24. februar 2010 17:37 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Brussels Wednesday, 24 February 2010 Thursday, 25 February 2010 AGENDA Wednesday, 24 February 2010 16:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Parlamentet fastsætter prioriteter for fiskeripolitikken
MEPs set out fisheries reform priorities
MEP'erne mener også der er behov for en stærk sektor for akvakultur og et system for øko-mærkning
MEPs also call for the creation of a strong aquaculture sector and an eco-labelling system.
MEP'erne ønsker også, at Kommissionen skal arbejde for en særskilt og mindre bureaukratisk model for ikke-industrialiserede kystfiskeri, ligesom de understreger at de lokale fiskere altid skal have adgang til fiskebestandene først.
MEPs also urge the Commission to work for a separate, less bureaucratic model for managing small-scale and coastal fisheries and to improve their access to the European Fisheries Fund.
Oprettelsen af 150 nye stillinger i Europa-Parlamentet og flere midler til at MEP'erne kan ansætte assistenter fik torsdag grønt lys af Parlamentet.
Funding for 150 new posts in the European Parliament and an increase in the budget provision for hiring MEPs' assistants was approved by Parliament on Thursday.
Transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (forhandling)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (debate)
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010) (forhandling)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (debate)
Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1. - 26. marts 2010) (fortsat forhandling)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (continuation of debate)
Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (forhandling)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (debate)
Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (forhandling)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (debate)
Beijing +15 - FN's handlingsplan for ligestilling (forhandling)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (debate)
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira (forhandling)
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira (debate)
Investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (forhandling)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (debate)
Mødeperioden fra den 24. til 25. februar 2010
Sittings of 24 and 25 February 2010
Formanden udtalte mindeord om Claudia Candeago, tjenestemand i Parlamentet, der var blevet dræbt ved togulykken i Belgien den 15. februar 2010.
The President paid tribute to the memory of Parliament official Claudia Candeago, who had died in the railway accident in Belgium on 15 February 2010.
Formanden fremsatte en erklæring om de oversvømmelser og jordskred, der havde ramt Madeira den 20. februar 2010.
The President made a statement on the floods and landslides that had struck Madeira on 20 February 2010.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Andzelika Borys, formand for sammenslutningen af polakker i Belarus, og Aleksandr Milinkevitj, Sakharov-prismodtager i 2006, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed Andżelika Borys, President of the Union of Poles in Belarus, and Alyaksandr Milinkevich, winner of the 2006 Sakharov Prize, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Martin Ehrenhauser havde meddelt, at han havde været til stede på mødet den 18. januar 2010, men at hans navn ikke optrådte på tilstedeværelseslisten.
Martin Ehrenhauser had made it known that he had been present at the sitting of 18 January 2010 but that his name was not on the attendance register.
Frédérique Ries havde meddelt, at hun havde deltaget i afstemningerne den 20. januar 2010, men at hendes stemmeafgivning af tekniske årsager ikke var blevet registreret fuldt ud.
Frédérique Ries had made it known that she had taken part in the votes of 20 January 2010 but that, for technical reasons, her votes had not been fully recorded.
5 Transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union
5 Transportation of horses for slaughter in the European Union
(skriftlig erklæring)
(written declaration)
Elizabeth Lynne tog ordet.
Elizabeth Lynne .
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Constance Le Grip var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The French authorities had given notice of the appointment of Constance Le Grip to replace
Michel Barnier med virkning fra den 10. februar 2010.
Michel Barnier as Member of Parliament with effect from 10 February 2010.
Constance Le Grip deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Constance Le Grip would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
7 Implementing measures
7 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
(Rule 88)