natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minihøring om kvinder og åndelighed: drøftelse med Altana Filos (Max Planck-instituttet for komparativ offentlig ret og folkeret) og Hannie Hermán Mostert (undervisningsinspektør, ChristenUnie, Nederlandene)
Mini-hearing on Women and Spirituality: exchange of views with Altana Filos (Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law) and Hannie Hermán Mostert (Education officer, ChristenUnie, Netherlands)
Diverse sager
Any other businesss
· Den 5. november 2008 kl. 15.00-17.45 og kl. 17.45-18.30
· 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· Den 6. november 2008 kl. 9.00–12.30
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Den 6. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 2.-3. april 2008 PV – PE407.919v01-00
· 2–3 April 2008 PV – PE407.919v01-00
· 2.-3. juni 2008 PV – PE407.920v01-00
· 2–3 June 2008 PV – PE407.920v01-00
· 14.-16. juli 2008 PV – PE412.013v01-00
· 14–16 July 2008 PV – PE412.013v01-00
Drøftelse med Zsuzsanna Jakab (direktør for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme)
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of the European Centre for Disease Prevention and Control - ECDC)
· Frist for ændringsforslag: 10. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 October 2008, 12.00
Den 7. oktober 2008 kl. 9.00-12.30
7 October 2008, 09.00 – 12.30
Vedtagelse af korrigendum
Adoption of a corrigendum
· Vedtagelse af forslag til beslutning på baggrund af en forespørgsel til mundtlig besvarelse
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Frist for ændringsforslag: 11. september 2008 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 18.00
Den 7. oktober 2008 kl. 15.00-18.30
7 October 2008, 15.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: 15. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 18. juli 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
· Den 4. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
· Den 5. november 2008 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
· 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: PHS 4 B 01
Room: PHS 4 B 01
Situationen med hensyn til ratifikation af Lissabontraktaten
Stage reached in procedures for Ratification of the Treaty of Lisbon
· Drøftelse med deltagelse af den irske udenrigsminister, Micheál Martin TD, og Margot Wallstöm, næstformand i Kommissionen
· Exchange of views in presence of Irish Minister for Foreign Affairs Micheál Martin T.D, and Margot Wallstöm, Vice President of the European Commission
Organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
· Behandling af udkast til betænkning (eventuelt)
· Consideration of draft report possibly
Udviklinger inden for COSAC:
Recent developments in COSAC
· Drøftelse med deltagelse af de næstformænd, der er ansvarlige for forbindelserne med de nationale parlamenter
· Exchange of views in presence of the Vice-Presidents responsible for relations with national Parliaments
Den 7. oktober 2008 kl. 9.00 – 10.45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Pasqualina NAPOLETANO (PSE)
Pasqualina Napoletano (PSE)
· Frist for ændringsforslag: 8. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2008, 12.00
Kommunikation om Europa i partnerskab
Communicating Europe in partnership
· Vedtagelse af udkast til betænkning (eventuelt)
· Adoption of draft report possibly
Forslag om ændring af akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet af 20. september 1976
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
Næste møde (Strasbourg)
Date of next meeting (Strasbourg)
· 20. oktober 2008
· 20 October 2008
· 3. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· 4. november 2008 kl. 9.00–12.30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
· 9.-10. september 2008 PV – PE409.796v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE409.796v01-00
Vikararbejde: Ramme for beskyttelse af arbejdstagere, forholdet til vikarbureauet
Protection for temporary workers and the relationship between the agency and the worker
Frist for ændringsforslag: den 19. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 14. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Europæiske samarbejdsudvalg (omarbejdet udgave)
European Works Council (recast version)
Den 7. oktober 2008 kl. 9.00-10.45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Forelæggelse af undersøgelsen om kræft og langtidspatienter på arbejdspladsen
Presentation of the study: "Cancer and longterm illness patients at the workplace"
Bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations 2007-konvention om arbejdsforhold i fiskerisektoren (konvention 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
· den 4. november 2008 kl. 15.00-18.30
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
· den 5. november 2008 kl. 9.00-11.00 og kl. 15.00-18.30
· 5 November 2008, 09.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
Tirsdag den 7. oktober 2008 kl. 9.00-10.45 og kl. 11.00-12.45
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 11.00 – 12.45
Mødeværelse: Mødesalen (7. oktober kl. 11.00-12.45: PHS 7C50)
Room: Hemicycle (7 October, 11:00 - 12:45: PHS 7C50)
· 16. juni 2008 PV – PE411.922v01-00
· 16 June 2008 PV – PE411.922v01-00
· 24.-25. juni 2008 PV – PE412.021v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE412.021v01-00
· 30. juni 2008 PV – PE409.680v01-00
· 30 June 2008 PV – PE409.680v01-00
· 7. juli 2008 PV – PE409.627v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.627v01-00
Den 6. oktober 2008 kl. 15.00-16.15
6 October 2008, 15.00 – 16.15
Drøftelse med Neelie KROES, kommissær med ansvar for konkurrrence
EXCHANGE OF VIEWS with Mrs. Neelie KROES, Commissioner for Competition.
Den 6. oktober 2008 kl. 16.15-18.30
6 October 2008, 16.15 – 18.30
IASCF (International Accounting Standards Committee Foundation) revidering af vedtægterne 2008
IASCF (International Accounting Standards Committee Foundation) Constitution Review 2008
· Behandling af udkast til forslag til beslutning med deltagelse af Paul Boyle, leder af Financial Reporting Council (Det Forenede Kongerige), og Nicolas Véron, seniorforsker ved Bruegel
· Consideration of draft motion for a resolution in the presence of Paul Boyle, Chief Executive of the Financial Reporting Council (UK) and Nicolas Véron, Research Fellow at Bruegel
Werner Langen (PPE–DE) Pervenche Berès (PSE)
Werner Langen (EPP–ED) Pervenche Berès (PSE)
· Frist for ændringsforslag: den 18. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed – Solvens II (omarbejdning)
Insurance and reinsurance - Solvency II (recast)
· Vedtagelse af forslag til beslutning
· Adoption of motion for a resolution
Den 7. oktober 2008 kl. 11.00-12.45
7 October 2008, 11.00 – 12.45
· Frist for ændringsforslag: den 8. september 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 September 2008, 12.00
Offentlige finanser i ØMU – 2007 og 2008
Public finances in EMU – 2007 and 2008
Betænkning om konkurrencepolitikken i 2006 og 2007
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted
Cross-borders transfers of company seats
Mandag den 13. oktober kl. 15.00-18.30
Monday 13 October, 15:00 - 18:30
· den 20. august 2008 PV – PE411.950v01-00
· 20 August 2008 PV – PE411.950v01-00
· 8.-10. september 2008 PV – PE412.074v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE412.074v01-00
· 16. september 2008 PV – PE412.224v01-00
· 16 September 2008 PV – PE412.224v01-00
- Redegørelse ved Georg Jarzembowski, formand for ad hoc-delegationen til det femte møde i det parlamentariske partnerskab mellem EU og Asien (ASEP V) (Beijing, 18.- 20. juni 2008)
- Report by Mr Georg Jarzembowski, Chairman of the Ad Hoc Delegation for the 5th Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP V) meeting (Beijing, 18-20 June 2008)
· Vedtagelse af ændringsforslag til udkast til beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 103)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
Den 6. oktober 2008 kl. 17.00–18.30
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Drøftelse med Kálmán Mizsei, EU's særlige repræsentant for Republikken Moldova
Exchange of views with Mr Kálmán Mizsei, EU Special Representative for the Republic of Moldova
Den 7. oktober 2008 kl. 9.00–12.30
7 October 2008, 09.00 – 12.30
· Vedtagelse af udkast til indstilling (procedure med samstemmende udtalelse)
· Adoption of draft recommendation (assent)
Forslag til beslutning om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side
Motion for a resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
· Vedtagelse af udkast til beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 103)
· Adoption of draft motion for a resolution (Rule 103)
Israels deltagelse i Fællesskabets programmer
Israel’s participation in Community programmes
· Behandling af udkast til indstilling (proceduren med samstemmende udtalelse) og forslag til beslutning (forretningsordenens artikel 103)
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution (Rule 103)
Det udvidede formandskab
Enlarged bureau
· Vedtagelse af udkast til udtalelse *** Elektronisk afstemning ***
· Adoption of draft opinion *** Electronic vote ***
· Frist for ændringsforslag: den 15. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2008, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 16. oktober 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 October 2008, 12.00
14. oktober 2008 kl. 18.00-19.00 (Bruxelles) 4.-6. november 2008
14 October 2008, 18h00 - 19h00 (Brussels) 4-6 November 2008
En følelsesladet Ingrid Betancourt talte onsdag til MEP´erne Den fransk-colombianske politiker, Ingrid Betancourt, blev i juli løsladt efter at have været taget som gidsel i mere end 6 år i den colombianske jungle.
An emotional Ingrid Betancourt is met by MEPs and EP President Pöttering Last week saw former Colombian hostage and presidential candidate Ingrid Betancourt make an emotional speech to MEPs in Brussels.
Hun talte onsdag den 8.oktober til MEP'erne, hvor hun takkede Europa-Parlamentet for den vedvarende støtte.
Just months after her release from her 6-year ordeal, she urged the House not to forget other hostages.
Vandmangel og tørke i EU Onsdag aften drøftetede MEP´erne en initiativ-betænkning om vandmangel og tørke i EU.
The House also took the symbolic step of keeping the EU's flag and anthem for meetings and other official functions.
En fælles sundhedsstrategi Parlamentet drøftede også en betænkning af Alojz Peterle (EPP-ED, Slovenien) om Kommissionens hvidbog om en fælles europæisk sundhedsstrategi for 2008-2013.
They were left out of the reform treaty by European leaders who deemed them too federalist.
Onsdag under EP-samlingen
Wednesday's sitting: Ingrid Betancourt, financial crisis, water scarcity
Efterfølgende diskuterede MEP´erne den finansielle krise, der er topprioritet på næste uges EU-topmøde.
The days also saw MEPs debate the issues they believe a forthcoming EU summit should look at with the financial crisis being central stage.
Ingrid Betancourt besøger Parlamentet
Betancourt: "There is nothing stronger than words"
Det var en tydeligt bevæget Betancourt, der talte til MEP'erne.
The session opened with president Pottering warmly welcoming Ingrid Betancourt, former Colombian presidential candidate and French national who was invited to address the Parliament.
Hun takkede Europa-Parlamentet for den vedvarende støtte og takkede alle de mennesker, der har kæmpet for at få hende frigivet.
Ms Betancourt spent 6 years as a hostage n the Colombian jungle after having been taken prisoner by the FARC rebel movement.
"Når jeg i dag er live, når jeg har genfundet glæden ved at leve - så er det på grund af jer.
Her case had repeatedly been raised by MEPs over the last years and she told the House that "just three months ago I was watching you act from the depths of the jungle and my biggest hope was that people could speak for us as prisoners at the madness of others.
Jeres ord reddede mig længe før den fysiske hjælp kom frem", sagde Betancourt.
It is a miracle that I can share this" she said.
"Det eneste våben, vi skal tro på, er ordets kraft," sagde Betancourt og udtrykte sin glæde og taknemmelighed over at være i salen "for at fortælle jer, hvor meget verden har brug for, at Europa udtrykker sig."
In an emotional speech she rammed home the importance of words and the impact they can have saying "the only weapon we can believe in, is the force of words, there is nothing stronger than words."
Betancourt fortalte om, hvordan de guerillaer, der holdt hende tilfangetagen, var unge mennesker uden noget håb for deres tilværelser.
Ms Betancourt also called for continued recognition for those both in Colombia and elsewhere who are held in captivity.
"Den hær af 15.000 unge, som udgør FARCs tropper, ville ikke være hvor den var, hvis vores samfund havde givet dem ordentlige fremtidsperspektiver.
Her full speech is available below.
Den finansielle krise
Financial crisis debated ahead of EU summit
Den efterfølgende debat omhandlede den finansielle krise, der er blandt hovedemnerne under næste uges EU-topmøde, der finder sted fra den 15. til 16. oktober.
Next Wednesday Europe's leaders will meet in Brussels for a European Council.
Der var under debatten stor opbakning til synspunktet om, at EU må stå samlet for at tackle finanskrisen, og at medlemslandene skal undgå at gå enegang.
Ahead of the meeting - in which the present crisis is expected to dominate - MEPs debated the options open to Europe.
De fleste politiske grupper hilste Kommissionens planer om at se nærmere på, hvordan man kan forbedre overvågningen af finansmarkederne velkommen, og nogle klagede over, at der ikke var gjort nok tidligere.
The debate saw profound ideological differences emerging around the Chamber, as members sought to interpret recent events in the financial world and draw conclusions for the EU as a whole.
Læs pressetjenestens detaljerede dækning af debatten via linket nedenfor..
Despite their differences on the wider meaning of the crisis however, most speakers agreed that the EU must take initiative and act collectively to introduce new measures and rules in order to ensure the stability of the economy.
Vandmangel og tørke i EU
Water scarcity and droughts in Europe
Onsdag aften drøftetede MEP´erne en initiativ-betænkning om vandmangel og tørke i EU.
In the evening, MEPs debated on a report on water scarcity and droughts in the EU.
Østrigske Richard Seeber (EPP-ED, Østrig) har udarbejdet betænkningen, der opfordrer EU til at se nærmere på spørgsmålet om ikke-bæredygtigt og ineffektivt vandforbrug.
In particular the problems have been identified as inefficient water consumption, a lack of knowledge about the need to conserve water and a lack of coordination between people and water companies.
MEP´erne beklagede, at presset på vandressourcerne stiger næsten dobbelt så hurtigt som verdens befolkningstilvækst.
The report - drafted by Austrian MEP Richard Seeber's (EPP-ED) - calls for the creation of a water saving culture in Europe.
Europa spilder mindst 20 % af sit vand alene som følge af manglende effektivitet.
The Austrian MEP said that "in the future up to three billion people will be facing water scarcity and that already in 2007 one third of the Europeans lived in regions facing this problem".
MEP´erne opfordrede til, at man fuldt ud gennemfører vandrammedirektivet og dettes bestemmelser om prisfastsættelse.
He underlined that "water scarcity and droughts should be considered as a global phenomenon" and that "when it comes to fighting against water scarcity and droughts the member states should work together united".
Richard Seeber sagde, at der i fremtiden vil være op mod tre milliarder mennesker i verden, for hvem vandmangel vil være et stort problem.
MEPs on Parliament's Environment committee also want a greater realisation that deforestation and urban development are contributing to growing water scarcity.
Han understregede, at "vandmangel og tørke bør betragtes som et globalt fænomen", og at "når det drejer sig om at bekæmpe vandmangel og tørke bør medlemsstaterne samarbejde."
Another topic discussed on Wednesday was the situation in Belarus after the parliamentary elections, which failed to respect the international standards for democratic government.
Pressetjenesten om Ingrid Betancourt Den finansielle krise til debat på torsdag Richard Seeber's betænkning Water scarcity and draughts in the EU (EN) Betancourts tale
Ingrid Betancourt Richard Seeber's report on water scarcity Carlos Carnero González's report Press service: Water scarcity and draughts in the EU Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
Torsdag under EP-samlingen
Thursday session: MEPs fly EU flag.
MEP´ernene vedtog også en betænkning om EU's strategi på sundhedsområdet, der opfordrer medlemslandene til at koordinere indsatsen og udveksle oplysninger om bedste praksis.
Thursday also saw a debate on a forthcoming health action plan for the whole European Union.
Det mener et flertal i Europa-Parlamentet, som torsdag valgte at skrive brugen af symbolerne ind i sin forretningsorden.
MEPs to keep the blue flag with the 12 stars, Beethoven's "Ode to joy" anthem and the motto "united in diversity".
I den artikel, som MEP'erne ønsker at tilføje til forretningsordenen, bliver det gjort klart, at Parlamentet anerkender disse symboler.
This means that at meetings held in the European Parliament the flag will be prominently displayed.
Ordfører Carlos Carnero González (PSE, Spanien) sagde under debatten, at "Det vigtigste budskab i min betænkning er det politiske" og han understregede, at EU's symboler er meget vigtige for en institution, der repræsenterer næsten 500 millioner indbyggere og 27 medlemslande.
Spanish Socialist MEP Carlos Carnero González who was in charge of assessing parliament's reaction to the dropping of the symbols said "it is very clear: the symbols of the Union are very much alive in the Institution that represents, more directly than any other, the 500 million inhabitants of our 27 Member States".
En fælles sundhedsstrategi
Health - 40% of diseases linked to lifestyle
Parlamentet drøftede også en betænkning af Alojz Peterle (EPP-ED, Slovenien) om Kommissionens hvidbog om en fælles europæisk sundhedsstrategi for 2008-2013.
Better prevention and closing the disparities between countries in terms of healthcare are just issues raised in a health action plan debated on Thursday.
MEP´erne understregede, at der er behov for at sikre borgerne adgang til anstændige sundhedsydelser af højst mulig kvalitet, men lægger også vægt på borgernes ansvar for deres eget helbred.
Slovenian MEP and cancer survivor Alojz Peterle (EPP-ED) drafted parliament's response to the proposed Commission action plan over the next five years.
Selvom der generelt var opbakning til Kommissionens strategi, savnede de dog klare målsætninger, som kunne bringe konkrete resultater, og de bad derfor om, at Kommissionen fastsætter sådanne mål.
The report highlights adverse health trends, especially "lifestyle diseases"; the rising cost of medicines and variations in life expectancy (9 years women/ 13 years men).
Selvom landene selv beslutter deres sundhedspolitikker, henviste MEP'erne til, at der er områder, hvor medlemslandene ikke kan handle effektivt selv, og at EU ønsker at indføre en sundhedspolitik, hvormed der kan skabes merværdi i form af for eksempel bedre udveksling af information og udveksling af god praksis.
It also says that prevention-only treatment amounts to 3% of health spending in the EU and that 40% of diseases are linked to lifestyle.
Under debattten sagde Alojz Peterle, at det var nødvendigt med "et strategisk skift" på europæisk plan for at forebygge sygdomme.
Speaking in the debate Alojz Peterle said that the European Union must make "a strategic shift towards disease prevention".
Franske Françoise Grossetête (EPP-ED) bakkede op om dette synspunkt og fastslog, at "forebyggelse er langt billigere og bedre end helbredelse".
Swedish Socilaist Åsa Westlund highlighted the "inequalities within member states".
Marios Matsakis (ALDE, Cypern,) mente, at tiden var inde til et opgør med de slappe sundhedssektorer, som man kunne finde i visse EU-medlemsstater.
This point was taken up by Cypriot Liberal Member Marios Matsakis who spoke of the "shameful differences between richer and poorer countries".
Betænkning om EU-symboler Betænkning om en fælles sundhedsstrategi EU's symboler anerkendes officielt i Europa-Parlamentet Results of votes on Thursday (EN)
Round up of 2 day session Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013 Symbols of the Union to be adopted by Parliament Results of votes on Thursday 9 October 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081007IPR38884 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081007IPR38884 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0362 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0362 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0347 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-010-EN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0347 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0350 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081009IPR39072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39024 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39024 0 NOT XML V0//EN
Denne uge på nettet Denne uge på nettet
Former Colombia hostage Ingrid Betancourt will this week speak of her experiences when she addresses MEPs.
Den internationale finansielle krise forventes at dominere dagsordenen, når MEP´erne den 8. og 9. oktober mødes til parlamentssamling i Bruxelles.
Also debated will be the financial crisis, improving people's health and steps to eradicating poverty.
Nedenfor kan du læse om en række af de vigtigste emner, der vil blive diskuteret.
The meeting will be preceded by a statement by Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
MEP'ere debatterer fremtiden for Doha-runden
Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013
MEP'erne vil onsdag diskutere de fastlåste forhandlinger om vilkårene for handel med udviklingslandene i den såkaldte i Doha-runde, som blev indledt i Qatars hovedstad i 2001.
Alojz PETERLE (EPP-ED, SI) will be putting forward a non-binding report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, which says that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Forberedelse af topmødet 15.-16. oktober
Eight per cent of EU workers are at risk of poverty.
Onsdag eftermiddag vil MEP'erne diskutere det kommende topmøde den 15.-16. oktober i Bruxelles med Rådet og Kommissionen.
Although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee, stresses the report on Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
Ingrid Betancourt i Parlamentet
Water scarcity and droughts in the EU
EU's symboler anerkendes officielt i Europa-Parlamentet
Financial market supervision: call for wide-ranging reform