natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til beslutning om vildledende emballagetricks ( B7-0282/2011 )
Motion for a resolution on packaging tricks designed to mislead consumers ( B7-0282/2011 )
På forslag af JURI besluttede Parlamentet at godkende Brice Hortefeux's mandat med virkning fra den 24. marts 2011.
On the proposal of the Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandate of Brice Hortefeux with effect from 24 March 2011.
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer med international beskyttelse (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Korea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 - 2009/0173(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 – 2009/0173(COD) ).
Formanden havde fra PPE-Gruppen og S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received requests from the PPE and S&D Groups for the following appointments:
IMCO: Phil Prendergast
IMCO Committee: Phil Prendergast
REGI: Mojca Kleva i stedet for
REGI Committee: Mojca Kleva to replace
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest : Mojca Kleva,
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: Mojca Kleva,
Delegationen for Forbindelserne med Hviderusland:
Delegation for relations with Belarus:
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien : Mojca Kleva
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Mojca Kleva
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Phil Prendergast
Delegation for relations with the United States: Phil Prendergast
Luis Yáñez-Barnuevo García tog ordet for at minde om politiets drab af en systemkritiker i Cuba og for at anmode formanden om i denne forbindelse at kræve, at der gennemføres en uafhængig undersøgelse (formanden tog dette til efterretning).
Luis Yáñez-Barnuevo García spoke of the assassination of a Cuban dissident by the police and asked the President to call for an independent investigation (the President took note of this).
Vital Moreira , for INTA, til Kommissionen:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Handelsforbindelser mellem EU og Canada ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 ) ;
Situationen med hensyn til forhandlingerne mellem EU og Indien om en frihandelsaftale ( B7-0214/2011 )
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 ) ;
Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014 ( B7-0215/2011 )
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) ;
José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
2011-stresstest for EU's banksektor ( B7-0216/2011 )
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 ) ;
Miroslav Ouzký for ECR-Gruppen ,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group ,
Christa Klaß for PPE-Gruppen ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group ,
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , til Kommissionen:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande ( B7-0217/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 ) ;
Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen , til Kommissionen:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Håndhævelse af bestemmelserne om forsendelse af giftigt affald til udviklingslande ( B7-0218/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 ) ;
Stress tests i EU's banksektor ( B7-0219/2011 )
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 ) ;
Jarosław Leszek Wałęsa for PPE-Gruppen ,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira for S&D-Gruppen , til Kommissionen:
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Handelsforbindelser mellem EU og Japan ( B7-0220/2011 )
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 ) ;
Bendt Bendtsen for PPE-Gruppen ,
Bendt Bendtsen , on behalf of the PPE Group ,
Giles Chichester for ECR-Gruppen, og
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group, and
Niki Tzavela for EFD-Gruppen , til Rådet:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Status vedrørende "Small Business Act" ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 ) ;
Niki Tzavela for EFD-Gruppen , til Kommissionen:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Status vedrørende "Small Business Act" ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 ) ;
ILO-konventionen suppleret med en henstilling om hushjælp ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 ) ;
Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen , til Kommissionen:
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Krise i fiskerisektoren som følge af stigningen i brændstofpriserne ( B7-0306/2011 )
Crisis in the fisheries sector arising from higher fuel prices ( B7-0306/2011 ) ;
Salvador Garriga Polledo for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0307/2011 )
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0307/2011 ) ;
Philippe de Villiers og
Philippe de Villiers and
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen , til Kommissionen:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Krise i den europæiske fiskerisektor på grund af stigende oliepriser ( B7-0308/2011 )
Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices ( B7-0308/2011 ) ;
Stresstest inden for EU's banksektor i 2011 ( B7-0309/2011 )
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 ) ;
Britta Reimers for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser ( B7-0310/2011 )
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0310/2011 ) ;
Catherine Trautmann for S&D-Gruppen , til Kommissionen:
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
De stigende oliepriser og støtte til fiskerne ( B7-0311/2011 )
Rising oil prices and support for fishers ( B7-0311/2011 ) ;
Bogusław Sonik , for ENVI, til Kommissionen:
Bogusław Sonik , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Nuklear sikkerhed 25 år efter Tjernobylkatastrofen ( B7-0312/2011 )
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 ) ;
Isabella Lövin for Verts/ALE-Gruppen , til Kommissionen:
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Krise i fiskerisektoren som følge af stigende oliepriser ( B7-0313/2011 ) .
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 ) .
De skriftlige erklæringer nr. 0001/2011, 0002/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0001/2011, 0002/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
rotokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale .
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissinens forslag til bevillingsoverførsel DEC 07/2011 (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2011 (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Den 29. april 2011
29 April 2011
Maria Zadka (nr. 0347/2011); Stephan Hauk (nr. 0348/2011); Christian Bartels (nr. 0349/2011); Peter Oedinger (Eine Welt-Initiative Korschenbroich) (15 underskrifter) (nr. 0350/2011); Andrzej Dąbrowski (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) (7 underskrifter) (nr. 0351/2011); Matthias Heck (nr. 0352/2011); Barbara Mazurkiewicz-Zaleska (European Parliament) (74 underskrifter) (nr. 0353/2011); Antoni Tomasz Uznanski (c/o Pełnomocnik, Pan Tomasz Gajewski) (nr. 0354/2011); (navn fortroligt) (nr. 0355/2011); Micke Knut (nr. 0356/2011); (navn fortroligt) (nr. 0357/2011); Tomasz Snarski (nr. 0358/2011); Krystyna Szewczyk (Mieszkańcy wsi Żydomice) (nr. 0359/2011); Andreas Piechotta (nr. 0360/2011); (navn fortroligt) (nr. 0361/2011); Reinhard Rink (nr. 0362/2011); Barbara Anna Blaszak (nr. 0363/2011); (navn fortroligt) (nr. 0364/2011); (navn fortroligt) (nr. 0365/2011); Simon Brogan (nr. 0366/2011); Reinhard Wolff (nr. 0367/2011); Donata Kinzelbach (nr. 0368/2011); Norbert Burian (nr. 0369/2011); Heinrich J. Wischerath (nr. 0370/2011).
Maria Zadka (No 0347/2011); Stephan Hauk (No 0348/2011); Christian Bartels (No 0349/2011); Peter Oedinger (Eine Welt-Initiative Korschenbroich) (15 signatures) (No 0350/2011); Andrzej Dąbrowski (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) (7 signatures) (No 0351/2011); Matthias Heck (No 0352/2011); Barbara Mazurkiewicz-Zaleska (European Parliament) (74 signatures) (No 0353/2011); Antoni Tomasz Uznanski (c/o Pełnomocnik, Pan Tomasz Gajewski) (No 0354/2011); (name confidential) (No 0355/2011); Micke Knut (No 0356/2011); (name confidential) (No 0357/2011); Tomasz Snarski (No 0358/2011); Krystyna Szewczyk (Mieszkańcy wsi Żydomice) (No 0359/2011); Andreas Piechotta (No 0360/2011); (name confidential) (No 0361/2011); Reinhard Rink (No 0362/2011); Barbara Anna Blaszak (No 0363/2011); (name confidential) (No 0364/2011); (name confidential) (No 0365/2011); Simon Brogan (No 0366/2011); Reinhard Wolff (No 0367/2011); Donata Kinzelbach (No 0368/2011); Norbert Burian (No 0369/2011); Heinrich J. Wischerath (No 0370/2011).
Den 2. maj 2011
2 May 2011
Porto Pino) (nr. 0392/2011); Gabriela Ciochina (nr. 0393/2011); (navn fortroligt) (nr. 0394/2011); (navn fortroligt) (nr. 0395/2011); Tommaso Acchiardi (Gau ed Octopus Nazionale) (nr. 0396/2011); Massimo Chindamo (nr. 0397/2011); (navn fortroligt) (nr. 0398/2011); (navn fortroligt) (nr. 0399/2011); (navn fortroligt) (nr. 0400/2011); (navn fortroligt) (nr. 0401/2011); Viktoria Kotelnikova (nr. 0402/2011); Simixis Michel (nr. 0403/2011); Sandro Gomes (nr. 0404/2011); Edward Bradburn (nr. 0405/2011); Marc Fiammante (nr. 0406/2011); Laurent Hincker (nr. 0407/2011); Cristiana Muscardini (1030 underskrifter) (nr. 0408/2011); Rosen Baltov (nr. 0409/2011); Ion Sava (nr. 0410/2011); (navn fortroligt) (nr. 0411/2011).
Porto Pino) (No 0392/2011); Gabriela Ciochina (No 0393/2011); (name confidential) (No 0394/2011); (name confidential) (No 0395/2011); Tommaso Acchiardi (Gau ed Octopus Nazionale) (No 0396/2011); Massimo Chindamo (No 0397/2011); (name confidential) (No 0398/2011); (name confidential) (No 0399/2011); (name confidential) (No 0400/2011); (name confidential) (No 0401/2011); Viktoria Kotelnikova (No 0402/2011); Simixis Michel (No 0403/2011); Sandro Gomes (No 0404/2011); Edward Bradburn (No 0405/2011); Marc Fiammante (No 0406/2011); Laurent Hincker (No 0407/2011); Cristiana Muscardini (1030 signatures) (No 0408/2011); Rosen Baltov (No 0409/2011); Ion Sava (No 0410/2011); (name confidential) (No 0411/2011).
Den 4. maj 2011
4 May 2011
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i maj 2011 (PE 463.998/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the May and 2011 sittings (PE 463.998/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Formanden foreslog efter aftale med de politiske grupper følgende rækkefølge for de to første forhandlinger:
With the approval of the political groups, the President proposed that the order of the first two debates should be as follows:
Mundtlige forespørgsler om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser (
Oral questions on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (
punkt 236 i PDOJ)
item 236 on the draft agenda)
punkt 230 i PDOJ).
item 230 on the agenda).
«Redegørelse fra næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen i Syrien og Camp Ashraf og situationen for det koptisk-kristne samfund i Egypten»
'Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Syria and in Camp Ashraf and on the situation of the Coptic Christian community in Egypt'.
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request,
Mario Mauro til støtte for anmodningen og
Mario Mauro in support of the request, and
Daniel Cohn-Bendit imod denne anmodning.
Daniel Cohn-Bendit opposing the request.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (114 for, 103 imod, 5 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (114 in favour, 103 against, 5 abstentions).
Ophævelse af Bruno Gollnischs parlamentariske immunitet (
Report: Rapkay - Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (
punkt 241 i PDOJ).
item 241 on the agenda).
Formanden mindede om bestemmelserne i forretningsordenen artikel 7, stk. 8.
The President recalled the provisions of Rule 7(8) of the Rules of Procedure.
Daniel Cohn-Bendit anmodede om formanden for Kommissionen
Daniel Cohn-Bendit , asking for the President of the Commission,
José Manuel Barroso s tilstedeværelse i forbindelse med forhandlingen tirsdag om migrationsstrømme og asyl og deres indvirkning på Schengen (
José Manuel Barroso , to be present during Tuesday's debate on migration flows and asylum and their impact on Schengen (
punkt 259 i PDOJ) .
item 259 on the agenda) .
Krise i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices
Bastiaan Belder begrundede mundtlig forespørgsel
Bastiaan Belder moved oral questions
B7-0307/2011 og
B7-0307/2011 and
Alain Cadec , der besvarede spørgsmålet.
Alain Cadec , who replied.
Isabella Lövin uddybede mundtlige forespørgsel
Isabella Lövin moved oral questions
B7-0311/2011 og
B7-0311/2011 and
Carmen Fraga Estévez for PPE-Gruppen,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group,
Catherine Trautmann for S&D-Gruppen,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group,
Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Jean-Paul Besset for Verts/ALE-Gruppen,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group,
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det første radiofrekvenspolitikprogram [ KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Petra Kammerevert (ordfører for udtalelse fra CULT),
Petra Kammerevert (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Jens Rohde for ALDE-Gruppen,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group,
Hastende autonome handelspræferencer for Pakistan ***I
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af hastende autonome handelspræferencer for Pakistan [ KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Vital Moreira forelagde sin betænkning.
Vital Moreira introduced the report.
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
Cristian Dan Preda (ordfører for udtalelse fra AFET),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gianluca Susta for S&D-Gruppen,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group,
Keith Taylor for Verts/ALE-Gruppen,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Claudio Morganti for EFD-Gruppen,
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group,
Frihandelsaftale med Indien
Free trade agreement with India
Situationen med hensyn til forhandlingerne mellem EU og Indien om en frihandelsaftale ( B7-0214/2011 )
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 )
Franz Obermayr , sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen.
Franz Obermayr , the latter on the conduct of the debate.
om den aktuelle situation i forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Indien ( B7-0291/2011 )
on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0291/2011 ) ;
om en frihandelsaftale mellem EU og Indien ( B7-0292/2011 )
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0292/2011 ) ;
om en frihandelsaftale mellem EU og Indien ( B7-0293/2011 )
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0293/2011 ) ;
Helmut Scholz og Paul Murphy, for GUE/NGL-Gruppen,
Helmut Scholz and Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
om en frihandelsaftale mellem EU og Indien ( B7-0294/2011 ) .
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0294/2011 ) .
Handelsforbindelserne mellem EU og Japan
EU-Japan trade relations
Handelsforbindelser mellem EU og Japan ( B7-0220/2011 )
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 )
David Martin begrundede den mundtlige forespørgsel.
David Martin moved the oral question.
Sandra Kalniete for PPE-Gruppen ,
Sandra Kalniete , on behalf of the PPE Group ,
om handelsforbindelserne mellem EU og Japan ( B7-0287/2011 )
on EU-Japan Trade relations ( B7-0287/2011 ) ;
Emilio Menéndez del Valle for S&D-Gruppen ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
om handelsforbindelserne mellem EU og Japan ( B7-0288/2011 )
on EU-Japan trade relations ( B7-0288/2011 ) ;
handelsforbindelserne mellem EU og Japan ( B7-0289/2011 )
on EU-Japan trade relations ( B7-0289/2011 ) ;
handelsforbindelserne mellem EU og Japan ( B7-0290/2011 ) .
on EU-Japan trade relations ( B7-0290/2011 ) .
Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande [ KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Udvalget om International Handel.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
Paweł Zalewski for PPE-Gruppen,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
punkt 11.13 i protokollen af 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.13 .
Skovene skal rustes til klimaændringerne
Preparing forests for climate change
Betænkning om Kommissionens grønbog: Skovbeskyttelse og skovinformation i EU: Skovene skal rustes til klimaændringerne [ 2010/2106(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change [ 2010/2106(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Kriton Arsenis foretog forelæggelsen.
Kriton Arsenis made the presentation.
punkt 5.19 i protokollen af 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 5.19 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 463.998/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJMA).
2009 budgettet: Decharge for Politiakademiet, Lægemiddelagenturet og Rådet udsat
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency and Council postponed
Parlamentet godkendte tirsdag størstedelen af EUs budgetudgifter for 2009 under budgetproceduren, men besluttede at udskyde dechargen for Ministerrådet, Det europæiske Lægemiddelagentur og Det europæiske Politiakademi.
Parliament approved on Tuesday the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 under the 'budget discharge procedure' but decided to postpone the discharge for the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College.