natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konferencens vigtigste formål er at nå frem til en plan for en kommende international klimaaftale, der kan erstatte Kyoto-aftalen.
He said that "our aim to limit global warming to 2 degrees compared to pre-industrial era" and that to do this "an international treaty" is needed.
Han understregede, at Europa kun står for 14 % af verdens samlede CO2-udslip og derfor ikke kan løse problemet alene.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
Satu Hassi (Gruppen De Grønne, Den Europæiske Fri Alliance) var enig med Sacconi om vigtigheden af, at få de andre store industrinationer med på vognen: "Vi skal også have Kina og Indien med.
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Det er af største vigtighed, at de vedtager bindende mål for udslippet af CO2", sagde hun.
She went on say that "we also need to get China and India on board: they need to adopt binding emissions targets".
Der vil blive stemt om beslutningsforslaget torsdag.
MEPs vote on a resolution on Thursday on the issue which has been drafted by Satu Hassi for the temporary committee on climate change.
Beskyttelse af jordbunden
Soil protection to prevent erosion, contamination
Parlamentet vedtog onsdag sin førstebehandling af EU's første direktiv om beskyttelse af jordbunden.
The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
De nye regler skal beskytte jorden mod forurening men også mod erosion og tab af organiske stoffer.
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
MEP'erne foreslår blandt andet, at medlemslandene skal kortlægge de potentielt forurenede arealer og komme med strategier for oprydningen.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy.
I forhold til Kommissionens oprindelige forslag ønsker MEP´erne at fremhæve den bæredygtige brug af jordbunden for at forebygge de forringelser, der kan komme i forhold til klimaændringer.
Parliament's rapporteur was Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED).
Direktivet er det første, der beskæftiger sig direkte med beskyttelsen af jordbunden, som før har været omfattet af andre EU-politikker som affaldspolitikken, pesticidlovgivningen og naturbeskyttelseslovgivningen.
On Tuesday the EP adopted a report by Vittorio Prodi (ALDE) on behalf of the Environment Committee calling for a thematic strategy on soil protection.
ITS- gruppen opløst
ITS - the end
Gruppen bestod af parlamentsmedlemmer fra syv medlemslande.
This group was formed in January 2007, bringing together MEPs from seven countries.
Medlemmer af gruppen har beskrevet den som "højreorienteret" og "nationalistisk".
Members of the group have described it as "right wing" and "nationalist".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-131 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 12. november 2007
Monday 12 November 2007
Betænkning Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
Sport og uddannelse
The role of sport in education
Sportens rolle i forhold til uddannelse
on the role of sport in education
Betænkning Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Vedtægter for Euratoms Forsyningsagentur
Statutes for the Euratom Supply Agency
Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Betænkning Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse
Protection of soil
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Betænkning Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Temastrategi for jordbundsbeskyttelse
Thematic Strategy for Soil Protection
Temastrategi for jordbundsbeskyttelse
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Betænkning Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
Luftfart og kvoter for drivhusgasemissioner
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Georg Jarzembowski, udvalget for transport og turisme
Georg Jarzembowski, Committee on Transport and Tourism
Forslag til beslutning B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Internationale regnskabsstandarder
International accounting standards
Udkast til Kommissionens beslutning om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 med hensyn til International Financial Reporting Standards (IFRS) 8 om oplysning om operationelle segmenter
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
17:00 - 24:00 Ordførere (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Mandag den 12. november, 19:00
Monday 12 November, 19:00
Onsdag den 14. november, 10:00
Wednesday 14 November, 10:00
Tirsdag den 13. november, 21:00
Tuesday 13 November, 21:00
Onsdag den 14. november, 21:00
Wednesday 14 November, 21:00
Torsdag den 15. november, 10:00
Thursday 15 November, 10:00
Onsdag den 28. november, 17:00
Wednesday 28 November, 17:00
Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 204a)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Sport og uddannelse (forhandling)
The role of sport in education (debate)
Vedtægter for Euratoms Forsyningsagentur * (forhandling)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (forhandling)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse ***I - Temastrategi for jordbundsbeskyttelse (forhandling)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Luftfart og kvoter for drivhusgasemissioner ***I (forhandling)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Internationale regnskabsstandarder (forhandling)
International accounting standards (debate)
Mødeperioden fra den 12. til 15. november 2007
Sittings of 12 to 15 November 2007
Han henviste til Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af personelminer og opfordrede til et tæt samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af den fælles aktion vedrørende landminer, der stod for at blive vedtaget.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Madeleine Jouye de Grandmaison var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Paul Vergès med virkning fra den 09.11.2007.
The French authorities had given notice of the appointment of Madeleine Jouye de Grandmaison to replace Paul Vergès as Member of Parliament with effect from 09.11.2007.
Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
6 Kalender over mødeperioder
6 Calendar of part-sessions
Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde besluttet at afholde et plenarmøde den 18. december 2007 kl. 15.00 i Bruxelles.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that a plenary sitting would be held on 18 December 2007 in Brussels, starting at 15.00.
Ved den lejlighed ville Rådet informere Parlamentet om resultaterne af Det Europæiske Råd og gøre status over det portugisiske formandskab.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/855/EØF og Rådets direktiv 82/891/EØF for så vidt angår kravet om udarbejdelse ved en uafhængig sagkyndig af en beretning i forbindelse med en fusion eller spaltning af aktieselskaber (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ("forkyndelse af dokumenter") og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 204a)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
ECON havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:
The ECON Committee had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU ( KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI - Ordfører: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- Betænkning om ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer ( 2006/2195(REG) ) - AFCO - Ordfører: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- Report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1606/2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - udvalg - Ordfører: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- Betænkning om en europæisk konsensus om humanitær bistand ( 2007/2139(INI) ) - DEVE - Ordfører: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- Report on a European Consensus on Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI - Ordfører: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur ( KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE - Ordfører: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- Betænkning om jordskælvs regionale virkninger ( 2007/2151(INI) ) - REGI - Ordfører: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Report on the regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Betænkning om interoperabilitet på området interaktivt digital-tv ( 2007/2152(INI) ) - CULT - Ordfører: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Report on the interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2006 ( 2007/2132(INI) ) - PETI - Ordfører: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Report on the the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2006 ( 2007/2132(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Betænkning om samhandel og økonomiske forbindelser med Ukraine ( 2007/2022(INI) ) - INTA - Ordfører: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- Report on Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI - Ordfører: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- Betænkning om status over den sociale virkelighed ( 2007/2104(INI) ) - EMPL - Ordfører: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- Report on social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet ( KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI - Ordfører: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik ( KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH - Ordfører: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH - Ordfører: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI - Ordfører: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- Betænkning om temastrategi for jordbundsbeskyttelse ( 2006/2293(INI) ) - ENVI - Ordfører: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- Report on the Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO - Ordfører: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- Betænkning om styrkelse af den europæiske naboskabspolitik ( 2007/2088(INI) ) - AFET ( A6-0414/2007 )
- Report on strengthening the European Neighbourhood Policy ( 2007/2088(INI) ) - AFET Committee ( A6-0414/2007 )
- Betænkning om sportens rolle i forhold til uddannelse ( 2007/2086(INI) ) - CULT - Ordfører: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- Report on the role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )