natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- til Kommissionen
- to the Commission
- Fælles udkast godkendt af forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Fælles udkast godkendt af forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Fælles udkast godkendt af forligsudvalget om vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassage-rers rettigheder og forpligtelser (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE udvalg - Ordfører: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Commitee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/4407EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna og
Daniel Varela Suanzes-Carpegna and
Małgorzata Handzlik for PPE-DE-Gruppen ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen , til Kommissionen:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Forhandlinger om en mellemregional associeringsaftale med Mercosur og det nye bilaterale strategiske partnerskab med Brasilien ( B6-0315/2007 )
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Amalia Sartori og
Amalia Sartori and
Roberta Angelilli for UEN-Gruppen ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Zita Gurmai og
Zita Gurmai and
Catherine Trautmann for PSE-Gruppen ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen , til Kommissionen:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Europæisk strategi for barnets rettigheder: mod "dys"-krimination af børn og udstødelse af personer med "dys"-lidelser ( B6-0317/2007 )
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
om nedlæggelse af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (
on the abolition of the Economic and Social Committee (
Tadeusz Zwiefka om
Tadeusz Zwiefka ,
beskyttelse af Grodnos historiske bykerne (
on the protection of the Old Town of Grodno (
om De Olympiske Lege i Kina i 2008 (
on the Olympic Games in China in 2008 (
om fremtiden for skibsværftet i Gdansk (
on the future of the Gdansk shipyard (
om ligebehandling af tjenestemænd fra nye og gamle medlemsstater (
on equal treatment for officials from both new and old Member States (
- Irena Belohorská, Sergej Kozlík og Peter Baco
- Irena Belohorská, Sergej Kozlík and Peter Baco,
om den paramilitære højreekstremistiske "ungarske gardes" aktiviteter (
on the activities of the extreme right-wing paramilitary group the Hungarian Guard (
om Europa-Parlamentets formands tale på "Hjemstavnsdagen" (Tag der Heimat) i Berlin (
on the European Parliament President's speech at 'Homeland Day' (Tag der Heimat) in Berlin (
Adina-Ioana Vălean og
Adina-Ioana Vălean and
9 Bortfaldne skriftlige erklæringer
9 Lapsed written declarations
De skriftlige erklæringer nr. 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
ftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
- Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt;
(2 underskrifter)
(2 signatures)
(navn fortroligt)
(name confidential)
(15 underskrifter)
(15 signatures)
(18149 underskrifter)
(18149 signatures)
(54 underskrifter)
(54 signatures)
) af Eftimie Balea (nr. 847/2007) af
); Eftimie Balea (No 847/2007);
(1056 underskrifter)
(1056 signatures)
(3 underskrifter)
(3 signatures)
Irimia V. Gheorghe og Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
Grazyna Foks og Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz og Ellen Buder (2 underskrifter)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(250 underskrifter)
(250 signatures)
(6770 underskrifter)
(6770 signatures)
(112 underskrifter)
(112 signatures)
(11 underskrifter)
(11 signatures)
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i maj II, juni I og II var omdelt.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEK(2007)0687 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEK(2007)0689 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEK(2007)0690 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i septembre II og oktober I (PE 395.008/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the September II and October I sittings (PE 395.008/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 24.09.2007 til 27.09.2007
Sittings of 24.09.2007 to 27.09.2007
anmodning fra
request by the
-Gruppen om at udsætte forhandlingen om
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
( punkt 18 i PDOJ
) ( item 50 on the final draft agenda
) til onsdag aften efter betænkning af
), the debate on the report by
) ( punkt 50 i PDOJ)
( item 18 on the final draft agenda
, der begrundede anmodningen.
, who moved the request.
- Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen, GUE/NGL-Gruppen og ALDE-Gruppen om at sætte redegørelser fra Rådet og Kommissionen om situationen i Burma på dagsordenen, og om at disse redegørelser blev efterfulgt af fremsættelse af beslutningsforslag.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen og
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , der anmodede om, at forhandlingen ikke under denne mødeperiode ville blive efterfulgt af en afstemning.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.
Parlamentet godkendte anmodningen om at opføre disse redegørelser på dagsordenen, og punktet blev indsat umiddelbart efter redegørelserne om Tchad (
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
punkt 82 i PDOJ ).
item 82 on the final draft agenda ).
Formanden gjorde opmærksom på ALDE-Gruppens anmodning om, at afstemningen om beslutningsforslagene først skulle finde sted under næste mødeperiode i Bruxelles.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, og
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen om, hvornår afstemningen skulle finde sted.
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentet godkendte anmodningen om at afslutte forhandlingen med fremsættelse af beslutningsforslag.
Parliament approved the request to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions.
Parlamentet besluttede, at afstemningen skulle finde sted i den igangværende mødeperiode.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
Formanden meddelte, at spørgetiden til Rådet derfor ville finde sted fra kl. 18.00 til 19.30.
The President announced that, following this change, Council Question Time would take place from 18.00 to 19.30.
Mødet den 10.10.2007 og 11.10.2007
Sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007
anmodning fra PSE-Gruppen om at udsætte forhandlingen under ét om betænkning af
request by the PSE Group to hold over until the October II part-session in Strasbourg
) om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan ( punkt 64 i PDOJ
) on the European Statistical Governance Advisory Board ( item 64 on the final draft agenda
) og om betænkning af
) and on the report by
) om et rådgivende udvalg om Fællesskabets politik for statistisk information ( punkt 65 du PDOJ
) on the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( item 65 on the final draft agenda
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen , der begrundede anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008 [ KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Ordfører: Neil Parish
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Uopsætteligheden begrundedes med, at udnyttelsen af braklagt jord til landbrug ville gøre det muligt for de europæiske landbrugere at producere mere korn, hvilket ville kunne dæmpe den nuværende spænding på markedet.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Kommissionens forslag, der har til formål at reducere den obligatoriske braklægningsprocent til 0 for 2008, burde vedtages hurtigst muligt, således at de europæiske landbrugere kan tage højde herfor i forbindelse med såningen i efteråret 2007.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , der kritiserede formandens deltagelse i en kongres i Polen,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz , der efter dette indlæg udtrykte sin solidaritet med formanden,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Joseph Daul , der protesterede mod
Joseph Daul , who opposed the remarks made by
Bernard Wojciechowski s indlæg,
Bernard Wojciechowski ,
Martin Schulz , om dette indlæg,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Markus Ferber , om
Markus Ferber , on the remarks by
Martin Schulz s indlæg,
Martin Schulz ,
Proinsias De Rossa ,
Proinsias De Rossa and
Betænkning: Køreplanen for vedvarende energi i Europa [ 2007/2090(INI) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (ordfører for udtalelse fra ENVI),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso for PPE-DE-Gruppen,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber og
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň og
Petr Duchoň and
Udvikling af Fællesskabets jernbaner ***III -
Development of the Community's railways ***III -
Certificering af lokomotivførere ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser ***III (forhandling)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski forelagde sin betænkning ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary forelagde sin betænkning ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx forelagde sin betænkning ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
Bogusław Liberadzki for PSE-Gruppen,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group,
punkt 6.15 i protokollen af 25.09.2007 ,
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
punkt 6.16 i protokollen af 25.09.2007 og
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 395.008/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJMA).
Formanden hævede mødet kl. 21.35.
The sitting closed at 21.35.
Tirsdag den 25. september 2007
Tuesday 25 September 2007
Anmodning om uopsættelig behandling fra Rådet og Kommissionen
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Udtagning af landbrugsarealer i 2008
Set aside for year 2008
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Betænkning Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Omstrukturering af sukkerindustrien
Restructuring of the sugar industry
Forslag til Rådets forordning om om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Betænkning Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Den fælles markedsordning for sukker
Common organisation of the markets in the sugar sector
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Farligt legetøj fremstillet i Kina
Dangerous toys manufactured in China
Betænkning Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
Aftale EF/Panama om visse aspekter af lufttrafik
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Panama om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
Aftale EF/Kirgisistan om visse aspekter af lufttrafik
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Kirgisiske Republik om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Betænkning Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
Aftale EF/Jordan om visse aspekter af lufttrafik
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Betænkning Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Aftale EF/Israel om videnskabeligt og teknisk samarbejde
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
Betænkning Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Aftale EØF/Republikken San Marino om samarbejde og om en toldunion
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Betænkning Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1947/2005 for så vidt angår Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Betænkning Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Punktafgift på rom
Excise duty on rum