natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forhold til det Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi ønsker Parlamentet at afsætte 2.9 millioner euro i forpligtelser og betalinger til at finansiere oprettelsen af en bestyrelse, og at der skal oprettes en separat budget linje for videns- og innovationsfællesskaber, der skal oprettes på forskellige områder for at sikre, at EU's forskningsresultater kan komme økonomien til gavn.
MEPs urge the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices.
De foreslår at skære 20 % i budgettet fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i forhold til 2007, og de 40 millioner Euro der dermed bliver frigivet, skal bruges til at finansiere andre prioritetsområder under budgetlinjen 'EU som global partner'.
The House emphasises that only a very small proportion of EU cereal production is currently being used for biofuel production and that meeting the EU’s biofuel targets in 2020 would still require the use of only 15% of the EU’s arable land.
Parlamentets Budgetudvalg bakker op om en Kommissionens forslag om en øget indsats i disse regioner og foreslår yderligere 10 mio. euro til både Kosovo og Palæstina. .
MEPs also emphasise that biofuels are at present the only substitute for fossil fuels which is available on the market on a large scale and, unlike fossil fuels, is renewable and can produce significant reductions in greenhouse-gas emissions.
Europa-Parlamentets budget I en betænkning af Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) om budgettet for 2008 forholder MEP'erne sig til deres egen institution Parlamentet.
Parliament calls on the Commission and Member States, nevertheless, to do more to promote the use and production of second-generation bioenergy, which involves processing of manure and agricultural waste materials rather than primary agricultural products.
Det mener MEP'erne der skal tages højde for i de kommende år.
MEPs reject any moves to impose export quotas and tariffs on EU agricultural production.
Budgettet for Parlamentet i 2008 vil blive på 1.452 millioner euro.
The House demands that third-country operators be subjected to the same stringent controls as EU producers.
Den 23. november vil forhandlingerne med Rådet begynde.
MEPs decided to ensure that all parliamentary proceedings are covered in all 23 official languages.
Det endelige budget for 2008 ventes at blive vedtaget i forbindelse med Parlamentets andenbehandling i december.
MEPs also want to make the recordings of each sitting available for the public in all languages and via the Internet.
Men i Parlamentet står vi sammen, og når vi stemmer på torsdag, er jeg ganske overbevist om, at der vil være bred opbakning til den strategi, Budgetudvalget og ordføreren, hr. Virrankoski, har valgt for Kommissionens budget.
Moreover, the EP will produce and store the complete audiovisual recording of all sittings, which will include the soundtracks from all interpretation booths.
"ALDE-Gruppen bakker op om Kommissionens udmærkede forslag til finansiering af satellitovervågningssystemet Galileo.
The latter will be put on the Parliament's website and be accessible to the public.
Vi går ind for, at overskydende penge fra landbrugsordningerne bruges til dette projekt frem for at gå tilbage til medlemslandene.
Currently, the verbatim reports are delivered only in the 11 old official languages, as a transitory regime.
Det vil ikke være rimeligt at nedskære bevillingerne til forskning og transport for at finde penge til Galileo, sådan som EU's finansministre foreslår det.
Therefore, MEPs decided to end this practice and come back to full multilingual regime.
Hvis EU's medlemslande kan blive enige om, at vi skal have Galileo, så må de også skaffe pengene og det uden at forgribe sig på andre formål.
The new rules will apply as from next plenary sitting, on 12 November.
Som allerede nævnt af hr. Virrankoski har vi jo tidligere advaret om, at der ikke var afsat penge nok til Galileo, så den situation, vi nu står i, er en meget lille overraskelse", sagde Anne.
All European Parliament plenary sessions are broadcast live in 23 languages via the European Parliament's website and previous sessions can also be accessed on demand via the link hereunder.
Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Text adopted during October plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Interviews i oktober 2007
Interviews at the Parliament this Autumn
I oktober måned fik vi mulighed for at interviewe følgende personligheder:
When they do, we meet them.
Mahmoud al-Mashhadani: Talsmand for det irakiske parlament
This dossier gathers the some of the interviews conducted since the summer.
Kristiana Valcheva: En af de fem bulgarske sygeplejersker, der blev holdt fanget i Syrien
No matter if they talk about the EU, about love or about hope: they speak of the world we live in.
Mahmoud AL-Mashadani Talsmanden for det irakiske parlament, Mahmoud al-Mashhadani mødtes i går aftes med Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering.
Mahmoud AL-Mashadani form the Iraqi Parliament at the EP Mahmoud al-Mashhadani, the speaker of the Iraqi Parliament, met European Parliament President Hans-Gert Pöttering Monday in the course of a two-day visit to Brussels.
Interview med talsmanden Vi fik mulighed for at stille Mahmoud al-Mashhadani et par spørgsmål om Irak og landets relationer til EU.
What the speaker had to say We had the opportunity to ask Mr Mashhadani some questions about his country and its relations with the EU.
Satguru Harder JI Europa-Parlamentet fik den 26. september besøg af den åndelige leder Satguru Baba Hardev Ji.
Indian guru brings enlightment The European Parliament has received its fair share of religious leaders and on 26 September it was the turn of Indian spiritual leader Satguru Baba Hardev Ji.
Hans evne til at bringe ledere fra forskellige religiøse trosretninger sammen for at diskutere måder at fremme universelle menneskelige værdier på, er noget som vi kan nikke genkendende til indenfor EU", sagde Hans-Gert Pöttering efter mødet.
His method of bringing leaders of different religions together to discuss the role of spirituality in promoting universal human values is something which we have mirrored within the EU."
Oliver Dulic Åbningen af det serbiske parlament den 1. oktober markerede afslutningen på en lang periode med indenrigspolitiske stridigheder, der ofte handlede om Serbiens stilling i forhold til den europæiske integrationsproces.
70% support for EU integration process The convening of the Serbian parliament by its President Oliver Dulić of the Serbian Democratic Party on 1 October marked the end of a protracted period of national political deadlock whose battle lines were largely drawn around attitudes to European integration.
EP´s delegation Europa-kommissionen om Serbien Det serbiske parlament Interview med Carla Del Ponte
EP Interparliamentary Delegation for South East Europe Information from the European Commission concerning Serbia Serbian National Assembly Interview with Carla del Ponte Ongoing Kracin report on relations between the EU and Serbia
Den bulgarske sygeplejerske Kristina Valcheva: "Håbet er det sidste, der dør"
Kristiana Valcheva: "there is always hope" MEPs stood and applauded yesterday in tribute to a group of Bulgarian medics in the public gallery.
Til trods for at de alle var blevet dømt til døden, lykkedes det gennem internationalt pres at få dem frigivet.
He husband was later released but stayed on at the Bulgarian embassy to be close to her.
Vi fik mulighed for at møde en af sygeplejerskerne, nemlig Kristiana Valcheva.
The international campaign to clear the medics has always emphasised that they had been made scapegoats for the failures of the Libyan health system.
Onsdag mødte du formanden for Europa-Parlamentet.
They were in Parliament on 10 October - a day designated by the Council of Europe as international day against the death penalty.
Hvad talte I om?
"Dictatorial regime with terrorist manners imprisoned us" We began by asking her what she had discussed when she met Parliament's President Hans-Gert Pöttering.
"Det vigtigste budskab er, at uanset hvor svær, forfærdelig og håbløs en situation kan se ud, er der altid noget der kan genskabe troen og håbet.
("J´ai gardé la tête haute" in its original French) Kristiana Valcheva: : The main message is that no matter how difficult, terrible, inevitable and hopeless a situation might be, there are always things which can return faith and hope.
Nu vil jeg tage revanche."
Yes I am indeed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070523STO07050 0 NOT XML V0//EN
EP-Ugen, den 22 - 25. oktober
October Plenary Session: Pesticides, Reform Treaty, CO2, Turkey,, Budget, 2 Prizes
Endelig kunne Parlamentets formand løfte sløret for vinderen af årets Sakharov-pris for tankefrihed.
Finally, the week saw the awarding of the 2007 Sakharov Prize for freedom of thought to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
Sammendrag af parlamentssamlingens begivenheder kan findes ved at klikke på nedenstående links.
The inaugural LUX cinema prize was awarded to a Turkish-German production 'the Edge of Heaven".
Mandag under EP-samlingen
Monday in Plenary: Treaty welcomed, pesticides protection, CO2 car emissions
Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering åbnede samlingen med at lykønske det nyligt overståede topmøde i Lissabon med aftalen om en reformtraktat for EU.
Pesticides safety was debated by MEPs October's Strasbourg Plenary session of the European Parliament opened with its President Hans-Gert Pöttering welcoming agreement on a new Reform Treaty.
Derudover debatterede MEP´erne tre lovforslag, der sigter mod at bekæmpe udbredelsen skadelige pesticider i Europa.
The deal expands the role of the elected body and sets the number of MEPs at 751 from 2009.
Sidst på aftenen havde Parlamentet en betænkning om mindskelse CO2 udslippet fra biler på dagsordenen.
Later Members debated three reports on proposed legislation on pesticides aimed at modernising protection against them.
Ny EU-traktat Hans-Gert Pöttering åbnede samlingen med at understrege Parlamentets rolle i forbindelse med tilblivelsen af den nye traktat - først under det konvent, som i over et år udarbejdede udkastet til forfatningstraktat, og siden med de tre repræsentanter fra parlamentet, der deltog i regeringskonferencen.
Monday also saw debates on conventional energy sources and energy technology as well as the level of CO2 emissions from cars.
Pöttering sagde, at Reformtraktaten vil blive underskrevet i Lissabon den 13. december.
Reform Treaty welcomed President Pöttering used his opening remarks to tell MEPs that he personally considered the outcome of the Lisbon Summit extremely positive.
Den 12. december vil der i Parlamentet i Strasbourg være en officiel ceremoni for at markere, at Chartret for grundlæggende rettigheder er blevet en del af traktaten.
He noted that the new Treaty would give the Parliament legislative powers equal to the Council of Ministers in many areas.
Pöttering fastslog, at Lissabon-aftalen betyder, at der efter europaparlamentsvalgene i juni 2009 vil være 751 medlemmer af Parlamentet.
He also confirmed that the Parliament would have 751 MEPs from 2009 will all having full voting rights.
Pesticider Pesticider er med til at forurene grundvandet og kan være kræftfremkaldende for mennesker.
Pesticides - new package debated Proposals for modernising the scrutiny of pesticides were debated on Monday.
Europa-Parlamentet benyttede mandagens første debat til at diskutere en ny lovpakke om pesticider.
Debated was an "approval system” for new pesticides, a political strategy and a directive on their use.
Beyer sagde under debatten: "Ifølge en meningsmåling fra Eurobarometer er pesticider forbrugernes største bekymring... der bliver hvert år produceret mere end 200.000 pesticider, hvilket svarer til 25 % af verdens samlede produktion..."
She went on to say that "each year in Europe more than 200.000 tons of pesticides are produced, i.e. 25% worldwide for only 4% of agricultural land".
Christa Klass (PPE-DE, Tyskland) advarede om faren ved overdreven brug af pesticider i forbindelse med plantebeskyttelsesmidler: "En sovepille kan være en lettelse, men for mange af dem kan være fatalt... forskellige regler i EU er ikke alene ensbetydende med forskellige standarder, men det bidrager også til forvirring og forvrider konkurrencen."
German EPP-ED Member Christa Klass told the House that "different rules in the EU do not only mean different security standards but they are also confusing and they distort competition".
Afstemningen om betænkningerne vil finde sted tirsdag den 23. oktober.
The vote on pesticides (Parliament has an equal say on legislation with the Council) takes place on Tuesday 23 October.
Mindre CO2- udslip fra biler Senere om mandagen debatterede Parlamentet en betænkning om mindskelse CO2 udslippet fra biler.
Conventional energy, CO2 emissions Later on Monday evening, Parliament debated a report on conventional energy sources and energy technology.
Betænkningen udtrykker tilfredshed med Kommissionens plan om at foreslå bindende lovgivning på området, som ses som nødvendigt for at EU kan nå målet om at nedsætte udledningerne af CO2 med mindst 20 % i 2020 sammenlignet med niveauet i 1990.
The need to produce and use energy more safely, efficiently and sustainably across the Union is underlined in an own-initiative report proposed by Parliament's Industry Committee.
Flere MEP'er insisterede på at de gennemsnitlige udledninger fra alle køretøjer, der markedsføres i EU fra 1. januar 2012, ikke må overstige 120 g CO2/km.
MEPs also debated a non-binding report from British Liberal MEP Chris Davies saying that CO2 emissions from cars should be capped at an average of 120g/km from 2012.
Omkring 19 % af EU's udledning af CO2 kommer fra passagerbiler og lette erhvervskøretøjer.
Mr Davies believes the industry's voluntary commitment to reduce them is not working.
Afstemningen om betænkningen finder sted onsdag.
About 19% of the EU's CO2 emissions come from passenger cars and light commercial vehicles.
Åbning af samlingen Europa-Parlamentet debatterer nye regler for pesticider Miljøudvalg ønsker at reducere CO2 udslip Artikel: the search for a safe and green future continues
The vote takes place on Wednesday MEPs to debate pesticide use on Monday: 22 October CO2 and cars: 19 September
Tirsdag under EP-samlingen
Tuesday in Plenary: Reform Treaty, budget 2008, blue card
Hovedparten af Europa-Parlamentets medlemmer var under tirsdagens debat tilfredse med, at der nu endelig er opnået enighed om indholdet af en ny EU-traktat.
Thumbs up for reform - Portuguese PM José Sócrates During the debate on the new Reform Treaty MEPs were agreed that it would produce a more democratic, transparent and efficient EU.
Under diskussionen om EU budgettet for 2008 ønskede flertallet af MEP´erne at opprioritere støtten til satellit systemet Galileo samt styrke EU's indsats i Kosovo og de palæstinensiske områder.
Members also discussed draft proposals for the EU's 2008 budget and called for an increase of funding for the European satellite navigation system, Galileo.
Det "blå kort", der skal tiltrække velkvalificeret arbejdskraft til Europa, var også på dagsordenen.
The hemicycle Chamber also saw a debate on a proposed "blue card" system for highly skilled immigrants to the European Union.
Det portugisiske formandskab: "Europa står styrket efter dette topmøde" Flertallet af MEP´erne bakkede op om den nye reformtraktat (Lissabon-traktaten) under tirsdagens store debat.
Outcome of Lisbon Summit welcomed in key debate The agreement reached by government leaders on 18 October will give birth to the new Lisbon Treaty, to be signed on 13 December.
Men flere påpegede dog, at det er vigtigt at høre befolkningerne før traktatens endelige ratificering.
It received a broad welcome across the House as an enhancement of EU democracy, bringing noteworthy progress for the Parliament and greater transparency and efficiency to decision-making.
Desuden var man på topmødet blevet enige om at udvide antallet af generaladvokater i EF-Domstolen fra 9 til 12.
a clear list of the domains in which EU members transfer powers to the Union.
Det ene af de tre nye pladser skulle permanent være besat af en polsk dommer.
strengthening the supervisory role of the national Parliaments.
Det blev også besluttet, at Parlamentet skulle have mere at have sagt i forhold til udnævnelsen af den høje repræsentant for udenrigsanliggender.
giving binding legal force to the Charter of Fundamental Rights.
I forhold til sammensætningen af Europa-Parlamentet accepterede topmødet Parlamentets udkast til fordelingen med den eneste ændring, at der ville komme et ekstra sæde, som ville blive givet til Italien.
A key issue for Parliamentarians was the number of seats in Parliament after 2009.
"Europa står styrket efter dette topmøde...
Mr Sócrates took the opportunity to clarify the question of the number of seats in the EP.
Et Europa klædt på til de opgaver, der venter", sagde den portugisiske statsminister.
He confirmed it would be composed of 750 members plus its President and that no member of the House would see his or her rights curtailed as a result of the new arrangement.
Stor opbakning til forhandlingsresultatet i Lissabon Reaktionerne fra de politiske gruppers formænd var generelt positive, selvom flere gerne havde set en mere visionær traktat.
Leading MEPs call for Union to move forward Reaction from political group leaders was generally positive, though many regretted the fact that the new treaty had not been more ambitious.
Joseph Daul (EPP-ED, Frankrig) sagde under debatten: "Vi har nu et europæisk projekt, der er åbent for alle borgerne i EU."
Such voices included Joseph Daul (EPP-ED), who concluded "we have got a European project based on the genuine welcoming in of the citizens", but added, "now it's time to move from words to deeds."
Graham Watson (Storbritannien) fra ALDE - gruppen ville gerne have set en mere ambitiøs traktattekst, men han anerkendte samtidig at traktaten "giver os mulighed for at takle globaliseringens udfordringer".
For the ALDE Group Graham Watson, was among those regretting the "poverty of aspiration", but acknowledged that the new treaty "gives us the capacity to confront challenges of globalisation".
Brian Crowley (UEN, Irland)) mente, at den nye traktat giver mulighed for, at EU kan udvikle sig, og kaldte det en positiv aftale.
The UEN, represented by co-chair Brian Crowley, described the treaty as delivering "what the EU needs".
Monica FRASSONI (Verts/ALE, Italien) kunne på vegne af den Grønne gruppe ikke tilslutte sig de rosende ord fra de andre grupper omkring den nye traktat, da den ikke var lige så god som forfatningstraktaten, som hun både så som mere demokratisk og transparent.
Monica Frassoni, of the Green-EFA group, on the other hand, expressed her disappointment at what she saw as a backward step from the previous constitutional treaty, which was, in her view, more democratic and transparent.
Nigel FARAGE (IND/DEM, Storbritannien) kaldte reformtraktaten for en kopi af forfatningstraktaten produceret af "euro-nationalister", og Jean-Marie LE PEN (ITS, Frankrig) så traktaten som en trussel mod landenes identitet og uafhængighed.
Outright opponents of the new treaty included Nigel Farage (Ind/Dem), calling the text a "copy" of the constitution produced by "euro-nationalists" and Jean-Marie Le Pen (ITS), who saw a threat to the independence and identity of nations.
EU budgettet for 2008 3 betænkninger om EU budgettet for 2008 blev debatteret onsdag eftermiddag.
MEPs consider 2008 EU budget The EU budget for 2008 was debated in the afternoon, through 2 reports.
Medlemmerne af Parlamentets Budgetudvalg var ikke tilfredse med størrelsen på Ministerrådets budgetudkast, og de ønskede at udvide den overordnede budgetramme.
In its draft report, Parliament's Budget Committee seeks to increase the overall amount of the Council's draft budget.
MEP´er ønskede særligt , at bruge flere penge på Galileo satellit systemet og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) samt styrke EU´s indsats i Kosovo og de palæstinensiske områder.
The most significant increases of EU budget would be for Galileo (navigation system by satellite) and aid for Palestine and Kosovo.
Kyösti Virrankoski (ALDE, Finland) kritiserede Ministerrådets "barbering" af Kommissionens oprindelige budgetforslag, særligt i relation til vækst og beskæftigelse, som han mente burde prioriteres lang højere.
Finnish ALDE Budget rapporteur Kyösti Virrankoski criticized the Council's cuts to the Commission's initial budget proposal, especially on growth and employment, "although it is a priority".
Formanden for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Jean-Marie Cavada (ALDE, Frankrig) var positiv overfor idéen med det blå kort, men hun understregede, at forslaget ikke måtte føre til "braindrain" (hjerneflugt) fra udviklingslandene, uden at EU gav dem noget tilbage igen.
Reacting to this proposal, the Chairman of the Civil Liberties Committee Jean-Marie Cavada (ALDE) welcomed the proposal but said MEPs “shall examine carefully the safeguards they provide to limit the brain drain from developing countries".
Nogle af MEP´erne var dog mere bekymrede for, hvilke konsekvenser udstedelsen af blå kort kan få for de arbejdsløse i Europa: "De nye regler må ikke føre til et yderligere pres på de mange millioner arbejdsløse, som vi har i Europa."
The rapporteur on immigration Manfred Weber (EPP-ED) said “the new rules must not put additional pressure on the millions of unemployed in the EU member states.
Manfred Weber (EPP-DE, Tyskland).
Claudio Fava (PSE) said the “final text should be braver.