natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi har i PPE længe krævet en fælles europæisk flygtninge- og immigrationspolitik.
Surely, he concluded, "we can't accept that civil society goes faster than our policies".
Martin SCHULZ (PSE, DE) indledte sin tale med at konstatere, at det var de samme medlemmer, der sad i salen for seks år siden, og at debatten også dengang handlede om det samme - nemlig at gøre EU i stand til at tage effektive beslutninger på det retlige område.
She also argued that if Member States decided on large-scale amnesties of illegal immigrants, they should not be surprised to find they then received further influxes of immigrants and they should not then turn to the EU for help.
Men dengang som i dag er det store problem, at medlemslandene holder sig tilbage med at afgive suverænitet.
Martin SCHULTZ (DE), for the Socialists, deplored the lack of progress on JHA issues, saying it had been hoped that many of these areas would come under codecision by 2004.
"Man er nødt til at afgive en smule suverænitet, hvis man vil have mulighed for at bekæmpe menneskesmugling og organiseret kriminalitet, " sagde Martin Schulz.
He understood the Member States were reluctant to surrender sovereignty but they must weigh up the pros and cons of having a common policy.
Graham WATSON (ALDE, UK) lagde vægt på, at der skal mere effektivitet i beslutningerne på det retlige område, og henviste til ministrenes debat om at lade beslutninger på det retlige område blive taget med flertal og ikke med enstemmighed.
On behalf of the Liberals, Graham WATSON (UK) also voiced disappointment at the lack of progress on JHA.
Hun var især bekymret for, om indvandrernes grundlæggende rettigheder blev overholdt, når de blev sendt tilbage.
Ms Frassoni questioned Commissioner Frattini's use of the word "solidarity" when the EU was turning people back.
Catania påpegede desuden, at Europa i fremtiden får hårdt brug for arbejdskraft, hvilket bør forberedes ordentligt, ikke som nu, hvor Atlanterhavet og Middelhavet er blevet til åbne kirkegårde for de tusindvis af mennesker, der drukner i forsøget på at komme til Europa.
The EU, he said, should also stop using the term "invasion" as only 15 per cent of immigrants came across the sea from northern Africa.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) mente, at det uformelle Rådsmøde i Tampere i sidste uge med tydelighed viste, at medlemslandene langt fra er enige om, hvordan problemerne med indvandring skal løses, og kom med kritik af Spaniens legalisering af indvandring.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) said that the recent Tampere summit had shown that Europe was at "sixes and sevens" on immigration.
Han sluttede af med at kræve flere konkrete oplysninger fra Kommissionen om de hemmelige CIA-fængsler i Europa.
He also wanted to know in which countries the CIA "secret prisons" had been established.
Kommissær Frattini advarede som afslutning på debatten medlemslandene mod at falde tilbage til national egoisme i forhold til problemerne med indvandring.
Baroness Ludford also criticised Member State governments for not being able to come up with a formal response to the admission of secret CIA prisons.
Forslag til beslutning
Commission response to the debate
Afstemning: 28.9.2006 Europa-Parlamentets beslutning om EU's fælles indvandringspolitik
Parliament therefore invites the Commission to propose appropriate legal initiatives to deal with all these issues.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Eksterne forbindelser
Research and innovation
Bedre handel med Indien
Support for nanosciences if managed ethically
Parlamentet vedtog torsdag en betænkning om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien.
The EU must also clarify the legal and business environment for these technologies and create a nanoscience patent monitoring system governed by the European Patent Office.
Parlamentet opfordrer blandt andet EU til at støtte Indiens internationale handelspotentiale og til at hjælpe med at tiltrække udenlandske investeringer.
They also call for ethical committees to be set up to help ensure the public is properly informed and to create a climate of trust based on awareness of the risks and the benefits of nanotechnologies.
Betænkningen gennemgår aspekterne og mulighederne for at forbedre handelsforbindelserne med Indien.
Nanotechnology is the manipulation or self-assembly of individual atoms, molecules, or molecular clusters into structures to create materials and devices with new or vastly different properties.
EU er Indiens største handelspartner, og medlemslandene tegner sig for 22,4 % af eksporten fra Indien og 20,8 % af importen.
Nanotechnologists are also investigating ways of discovering and administering new medicines and devising new security techniques for crime prevention.
Indien har længe været et populært sted at oprette 'off-shore' arbejdspladser for europæiske virksomheder inden for især IT-baserede tjenesteydelser.
The own-initiative report by Rosa Miguélez Ramos (PES, ES) had originally called for raising the fin-to-live weight ratio allowed for shark catches on board vessels to 6.5%.
De er i realiteten retsløse og bliver sat til at udføre meget farligt arbejde.
The report makes mention of the negative impact of beam trawl fishing on plaice and sole stocks in the North Sea, and asks the Commission to draft an action plan for researching ways to minimize their discards.
"Med bare fødder står de i syrebade og farver vores tekstiler på fabrikkerne.
The report "deplores a policy which [...] seeks to promote the scrapping of vessels and the permanent cessation of activities."
Det er en grim historie for Indien, men den er næsten mere pinlig for Europa, som er klar over, hvad der sker - ofte har vi selv solgt dem skidtet," sagde hun i sin tale.
It "stresses the need to adopt immediate concrete measures to reduce the high instability of fuel prices for the industry."
Afstemning: 28.9.2006 Europa-Parlamentets beslutning om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien
The draft agenda for the next part session to be held in Brussels on 11-12 October can now be accessed via the links given below. .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20061012 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Luftkvalitet og renere luft i Europa ***I - Temastrategi for luftforurening (forhandling)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Temastrategi for bymiljøet (forhandling)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
Decharge 2004: Sektion I - Europa-Parlamentet (forhandling)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Kvalitetscharter for mobilitet (almen og faglig uddannelse) ***I (forhandling)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Livslang læring ***I (forhandling)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Undervisning i den europæiske dimension (forhandling)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Europæisk referenceramme for kvalifikationer (forhandling)
A European Qualifications Framework (debate)
Mødeperioden fra den 25. til 28. september 2006
Sittings of 25 to 28 September 2006
Rettelse til punkt 15 «Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
Correction to Item 15, 'Decision concerning certain documents
Afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 202
'Decision to draw up a report under Rule 202
Disse mandater var gældende fra hhv. den 19.06.2006, 31.07.2006 og 28.08.2006.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Kalender over mødeperioder
5 Calendar of part-sessions
På mødet den 21. september 2006 vedtog Formandskonferencen at afholde en mødeperiode mandag den 18. december 2006 fra kl. 11.00 til kl 13.00.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
Ved denne lejlighed ville Rådet informere Parlamentet om resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 14. og 15. december 2006 og forelægge det finske formandskabs konklusioner.
At that part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December 2006 and present the conclusions of the Finnish Presidency.
6 Meddelelse fra formanden
6 Announcement by the President
Formanden meddelte, at Toomas Hendrik Ilves den 23. september 2006 var blevet valgt til præsident for Republikken Estland.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2006 for regnskabsåret 2006 - Sektion III – Kommissionen (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2006 for regnskabsåret 2006 - Sektion III - Kommissionen - Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - REGI - Ordfører: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 - Sektion I – Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 [[01]] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - CONT - Ordfører: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/…/EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen ( COM(2006)0243 [[02]] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) ( COM(2006)0243 [[01]] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Betænkning om Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser ( 2006/2101(INI) ) - ECON - Ordfører: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2006 - 15. juni 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) - PECH - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- Betænkning om mere, bedre og hurtigere EU-udviklingsbistand - 2006-bistandseffektivitetspakken ( 2006/2208(INI) ) - DEVE - Ordfører: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Betænkning om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse ( 2006/2118(INI) ) - AFET - Ordfører: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om hensyntagen til straffedomme afsagt i andre medlemsstater i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- Betænkning om initiativer til at supplere de nationale læseplaner ved hjælp af egnede værktøjer til undervisning i den europæiske dimension ( 2006/2041(INI) ) - CULT - Ordfører: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Betænkning om forbedring af fiskerierhvervets økonomiske situation ( 2006/2110(INI) ) - PECH - Ordfører: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - PECH - Ordfører: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Betænkning om medierne og udviklingen ( 2006/2080(INI) ) - DEVE - Ordfører: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Betænkning om gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer ( 2006/2054(INI) ) - PECH - Ordfører: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring ( COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - CULT - Ordfører: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Betænkning om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien ( 2006/2034(INI) ) - INTA - Ordfører: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - CULT - Ordfører: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Betænkning om kvinders perspektiver i international handel ( 2006/2009(INI) ) - FEMM - Ordfører: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler ( COM(2005)0671 [[02]] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) ( COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) - ENVI - Ordfører: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- Betænkning om udarbejdelse af en europæisk referenceramme for kvalifikationer ( 2006/2002(INI) ) - EMPL - Ordfører: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Report on the creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Betænkning om Kommissionens årsberetning til Europa-Parlamentet om de antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger, som tredjelande har anvendt over for EU (2004) ( 2006/2136(INI) ) - INTA - Ordfører: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Betænkning om temastrategi for luftforurening ( 2006/2060(INI) ) - ENVI - Ordfører: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- Report on the thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa ( COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - ENVI - Ordfører: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- Betænkning om en temastrategi for bymiljøet ( 2006/2061(INI) ) - ENVI - Ordfører: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- Report on the thematic strategy on the urban environment ( 2006/2061(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere vejtransportkøretøjer ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI - Ordfører: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 – C6-0008/2006 – 2005/0283(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- Betænkning om nanovidenskab og nanoteknologi: En europæisk handlingsplan for 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) - ITRE - Ordfører: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
- Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
1.2) recommendation for second reading