natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På mødet den 5. oktober 2009 havde Retsudvalget enstemmigt vedtaget, at to anmodninger om ophævelse af parlamentarisk immunitet i forhold til Roberto Fiore, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, der var fremsat af anklagemyndigheden i Vicenza (Italien), henholdsvis den 7. april 2009 og den 24. august 2009, ikke kunne tages under behandling.
At its meeting on 5 October 2009 the Committee on Legal Affairs decided unanimously to declare inadmissible two applications of 7 April 2009 and 24 August 2009 from the Public Prosecutor's Office in Vicenza (Italy) for a waiver of the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament
Parlamentet tog dette til efterretning og pålagde formanden at fremsende denne afgørelse til de kompetente italienske myndigheder.
Parliament noted this decision and instructed its President to forward the decision to the relevant Italian authorities.
Formanden havde fra PPE-Gruppen og EFD-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and EFD groups:
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien :
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee :
Delegationen for Forbindelserne med Iran :
Delegation for relations with Iran :
Carlo Fidanza var ikke længere medlem.
Carlo Fidanza was no longer a member.
13 Status over SIS II og VIS (indgivne beslutningsforslag)
13 State of play as regards SIS II and VIS (motions for resolutions tabled)
Forhandlingen havde fundet sted den 19. oktober 2009 (
The debate had been held on 19 October 2009
Simon Busuttil for PPE-Gruppen ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes for S ,
Claude Moraes , on behalf of the S Group ,
Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
om fremskridt i etableringen af SIS II og VIS ( B7-0097/2009 )
on progress of SIS II and VIS ( B7-0097/2009 )
Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen ,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om situationen med hensyn til SIS II og VIS ( B7-0103/2009 )
on the state of play as regards SIS II and VIS ( B7-0103/2009 )
Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen ,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om situationen med hensyn til SIS II og VIS ( B7-0108/2009 )
on the state of play of SIS II and VIS ( B7-0108/2009 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 428.982/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJJE).
Formanden hævede mødet kl. 19.05.
La séance est levée à 19 h 05.
Torsdag den 22. oktober 2009 kl. 9.00-10.30
Thursday 22 October 2009, 09.00 – 10.30
Mødeværelse: LOW S2.1
Room: LOW S2.1
Den 22. oktober 2009 kl. 9.00-10.30
22 October 2009, 09.00 – 10.30
· Onsdag den 30. september – torsdag den 1. oktober 2009 PV – PE429.576v01-00
· Wednesday 30 September – 1 October 2009 PV – PE429.576v01-00
Drøftelse med Thomas Hammarberg, Europarådets menneskerettighedskommissær
Exchange of views with Mr. Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
Torsdag den 22. oktober 2009
Thursday 22 October 2009
09:00 - 10:50 Mundtlig forespørgsel
09:00 - 10:50 Oral question
Problemet vedrørende udviklingslandenes begrænsede adgang til visse vacciner
Problem of limited access of developing countries to some vaccines
O-0100/2009 Charles Goerens B7-0214/2009 Kommissionen Problemet vedrørende udviklingslandenes begrænsede adgang til visse vacciner
O-0100/2009 Charles Goerens B7-0214/2009 Commission Problem of limited access of developing countries to some vaccines
Den finansielle og økonomiske situation i Moldova
Financial and economic situation in Moldova
Rapport fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende konflikten i Georgien
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia
De politiske grupper efter tur
1 round of political groups
- Forslag til ændring og ændringsforslag til bevillingerne under sektion III i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 vedrørende Kommissionen
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission
- Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2009 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Betænkning Claude Moraes 19/10
Report: Claude Moraes 19/10
Initiativ fra Den Tjekkiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg
Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
16:00 - 17:00 [eller ved afslutningen af den foregående debat] Afstemninger
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Tirsdag den 20. oktober, 12:00
Tuesday 20 October, 12:00
Mandag den 19. oktober, 20:00
Monday 19 October, 20:00
Onsdag den 21. oktober, 13:00
Wednesday 21 October, 13:00
- Forslag til ændring til sektionerne I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Betænkning Claude Moraes A7-0040/2009
Report: Claude Moraes A7-0040/2009
Initiativ fra Den Tjekkiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg
on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Ændring af fusionsmarkedsordningen
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation)
Fremskridt i etableringen af SIS II og VIS
Progress of SIS II and VIS
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Forslag til beslutning
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Motions for resolutions
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Betænkning Elmar Brok A7-0041/2009
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Report: Elmar Brok A7-0041/2009
De institutionelle aspekter af oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
The institutional aspects of setting up the European External Action Service
Forberedelse af mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd (TEC) og topmødet mellem EU/USA (den 2.-3. november 2009)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009)
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iran
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iran
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Sri Lanka
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Sri Lanka
Problemet vedrørende udviklingslandenes begrænsede adgang til visse vacciner (forhandling)
Problem of limited access of developing countries to some vaccines (debate)
Den finansielle og økonomiske situation i Moldova (forhandling)
Financial and economic situation in Moldova (debate)
Rapport fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende konflikten i Georgien (forhandling)
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (debate)
Sakharov-prisen 2009 (bekendtgørelse af vinderen)
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Budgetproceduren 2010 (afstemning)
2010 financial year (vote)
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion III - Kommissionen) (afstemning)
Draft general budget 2010: section III - Commission (vote)
Forslag til det almindelige budget 2010 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX) (afstemning)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vote)
Tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 138) (vote)
Ændring af fusionsmarkedsordningen * (afstemning)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') * (vote)
Status over SIS II og VIS (afstemning)
Progress of SIS II and VIS (vote)
Opbygning af demokrati i eksterne forbindelser (afstemning)
Democracy building in external relations (vote)
Oprettelse af en tjeneste for EU's optræden udadtil (afstemning)
The institutional aspects of the creation of a European external action service (vote)
Forberedelse af mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd og topmødet EU/USA (2. og 3. november 2009) (afstemning)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 123)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
Budgetudvalget havde behandlet Den Europæiske Revisionsrets forslag til bevillingsoverførsel V/08/AB/09.
The Committee on Budgets had considered the proposal for transfer of appropriations V/08/AB/09 from the European Court of Auditors .
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 35/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 - Section III - Commission (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis ( KOM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../... af [...] om affaldsstatistik (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Proposal for a regulation (EC) no …/… of the European Parliament and of the Council of […] on waste statistics (Codified version) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 37/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 - Section III - Commission (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 40/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 - Section III - Commission (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 - Section III - Commission (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008 om overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ( KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2008/839/RIA om overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ( KOM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 41/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 - Section III – Commission (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
Problemet vedrørende udviklingslandenes begrænsede adgang til visse vacciner ( B7-0214/2009 )
Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens begrundede den mundtlige forespørgsel.
Charles Goerens moved the oral question.
Leonard Orban (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the oral question.
Leonard Orban (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Leonard Orban (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin for S,
Kristian Vigenin , on behalf of the S Group,
Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock for ECR-Gruppen,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group,
Bastiaan Belder for EFD-Gruppen,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska og
Lena Barbara Kolarska-Bobińska and
7 Sakharov-prisen 2009 (bekendtgørelse af vinderen)
7 Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Formanden meddelte, at Formandskonferencen på dagens møde havde udpeget menneskerettighedsorganisationen «Memorial», repræsenteret ved tre af dens medlemmer, Oleg Orlov, Sergej Kovalev og Ljudmila Aleksejeva, som vinder af Sakharov-prisen for 2009.
The President announced that, at its meeting held that day, the Conference of Presidents had awarded the 2009 Sakharov Prize to the human rights defence association 'Memorial', represented by three of its members, Oleg Orlov, Sergey Kovalev et Lyudmila Alexeyeva .
Prisen ville blive overrakt onsdag den 16. december 2009 i Strasbourg.
The award ceremony would take place on Wednesday, 16 December 2009 in Strasbourg. .
(Kvalificeret flertal påkrævet til forslag til ændring vedrørende ikke-obligatoriske udgifter; simpelt flertal påkrævet til ændringsforslag vedrørende obligatoriske udgifter)
(Qualified majority required for draft amendments relating to non-compulsory expenditure; simple majority required for proposed modifications relating to compulsory expenditure)
Vedtagne forslag til ændring og ændringsforslag findes i bilaget til ”Vedtagne tekster”.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the Texts Adopted.
Før afstemningen
before the vote
László Surján (ordfører) havde foreslået følgende tekniske justeringer:
László Surján (rapporteur) had proposed the following technical adjustments:
1) Hvad angår den europæiske økonomiske genopretningsplan, havde udvalget vedtaget to nye punkter, der blev tilføjet til budgetpost 06 04 14 01, 06 04 14 02 og 06 04 14 03.
(1) On the European Economic Recovery Plan, the committee had adopted two new paragraphs, added to lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
Disse punkter skulle tilføjes til de eksisterende anmærkninger, men på grund af en teknisk fejl så det ud som om, at de erstattede disse anmærkninger.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
Ændringsforslag 832 skulle derfor justeres tilsvarende.
Amendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly.
2) Efter en kontrol af margenerne resulterede afstemningen i udvalget i en margen på 1 775 000 EUR under afsnit 3b.
(2) After verification of the margins, the vote in Committee had left a margin of EUR 1 775 000 in heading 3b.
Ordføreren foreslog, at dette beløb blev afsat til programmet "Europa for Borgerne".
The rapporteur proposed allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
Ændringsforslag 889 til budgetpost 15 06 66 var derfor blevet ændret, og de samlede forpligtelsesbevillinger var forhøjet til 32 255 000 EUR.
This meant that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified for total commitment appropriations EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 was therefore covered (fell).
Ændringsforslag 547 var ikke længere relevant og var derfor bortfaldet.
(3) The words '...sustainable and environmentally friendly actions...
3) Ordlyden "bæredygtige og miljøvenlige foranstaltninger, den såkaldte grønne reform" træder i stedet for ordlyden "den såkaldte grønne reform" i de anmærkninger, der er vedtaget til følgende budgetposter:
(Green New Deal)... ' should be added to the remarks instead of the words 'Green New Deal' in the remarks adopted on the following budget lines:
04 02 17 Den Europæiske Socialfond (ESF) – konvergens
04 02 17 European Social Fund (ESF) – Convergence
04 02 19 Den Europæiske Socialfond (ESF) regional konkurrenceevne og beskæftigelse
04 02 19 European Social Fund (ESF) - Competitiveness
13 03 16 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - konvergens
13 03 16 European Regional Development Fund (ERDF) - Convergence
13 03 18 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – regional konkurrenceevne og beskæftigelse.
13 03 18 European Regional Development Fund (ERDF) - Competitiveness.
Under budgetpost 13 03 20 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – operationel teknisk bistand blev de to første afsnit erstattet af følgende afsnit:
Similarly, on budget line 13 03 20 ERDF - Operational technical assistance, the first two new paragraphs should be replaced by the following paragraph:
4) Af tekniske årsager fik budgetposten "Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen" nummer 04 03 12.
(4) The budget line number of the Pilot Project on all-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment should be changed to 04 03 12 for technical reasons.
5) Af tekniske årsager fik budgetposten "Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for journalister" nummer 09 06 05.
(5) The budget line number of the Preparatory Action - Erasmus for journalists should be changed to 09 06 05 for technical reasons.
6) Hvis ændringsforslag 943 til budgetpost 26 01 20 "Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor" blev vedtaget, ville det tilsvarende budgetbilag for dette kontor blive ændret tilsvarende.
(6) If Amendment 943 on the EPSO budget line 26 01 20 was adopted, the corresponding budgetary annex for this Office should be adjusted accordingly.
Formanden konstaterede, at der ikke var gjort indsigelse mod de foreslåede justeringer.
The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.
Under afstemningen
during the vote
Helga Trüpel , for på grundlag af forretningsordenens artikel 161 at anmode om, at ændringsforslag 464 blev sat under afstemning inden ændringsforslag 870 og ikke efter dette ændringsforslag (formanden svarede, at der ikke var grundlag for at ændre den oprindeligt fastsatte afstemningsrækkefølge, hvilket
Helga Trüpel , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 464 be put to the vote before Amendment 870 and not after it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
László Surján bekræftede)
László Surján );
Luis Manuel Capoulas Santos , for på grundlag af forretningsordenens artikel 161 at anmode om, at ændringsforslag 70 blev sat under afstemning inden ændringsforslag 812 og ikke efter dette ændringsforslag ((formanden svarede, at der ikke var grundlag for at ændre den oprindeligt fastsatte afstemningsrækkefølge, hvilket
Luis Manuel Capoulas Santos , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 70 be put to the vote before Amendment 812 and not before it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
Bruno Gollnisch , for at sætte spørgsmålstegn ved, om ændringsforslag 70 var bortfaldet efter vedtagelsen af ændringsforslag 812
Bruno Gollnisch , disputing the view that Amendment 70 should fall following the adoption of Amendment 812;
Michael Cashman om forløbet af afstemningen
Michael Cashman on the voting procedures;
Godfrey Bloom om afviklingen af afstemningen.
Godfrey Bloom on the conduct of the vote.
Betænkning: Initiativ fra Den Tjekkiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
INITIATIV FRA DEN TJEKKISKE REPUBLIK og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING
INITIATIVE BY THE CZECH REPUBLIC and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
8.6 Status over SIS II og VIS (afstemning)
8.6 Progress of SIS II and VIS (vote)
B7-0103/2009 og
B7-0103/2009 and
B7-0108/2009 bortfaldt).
B7-0108/2009 fell.)
B7-0121/2009 og
B7-0121/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,