natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Union har som verdens største økonomi og vigtigste donor af udviklingsbistand med Lissabontraktaten udstyret sig selv med de væsentligste kompetencer og midler til at føre en ambitiøs og sammenhængende udenrigspolitik.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Europa-Parlamentet giver Unionens optræden udadtil uindskrænket demokratisk legitimitet og tager i den forbindelse udgangspunkt i de bestandige grundlæggende værdier om demokrati og retsstaten, som er centrale for den europæiske konstruktion.
The European Parliament confers full democratic legitimacy on the European Union’s external action by ensuring it is based on the fundamental values of democracy and the rule of law which lie at the heart of European integration.
Men det rækker ikke blot at have strukturer: Der skal også politisk vilje til at overvinde indre kløfter samt protektionistiske og endda nationalistiske tankesæt.
But the institutions are not the whole story: political will is needed to transcend internal divisions and overcome protectionist, even nationalist, reflexes.
Udenrigsudvalget bidrager til udarbejdelsen og kontrollen af en udenrigspolitik, som svarer til Unionens interesser og EU-borgernes sikkerhedsforestillinger, og som garanterer stabilitet i EU’s nabolande samt sammenhæng og effektivitet.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Vi er navnlig klar over, at det kun er et Europa, som taler med én stemme, som kan skaffe europæerne og de europæiske befolkninger ørenlyd i verden af i dag.
We are, more specifically, aware that the views of European nations and their peoples will only be heard on the international stage if Europe speaks with one voice.
Budget 2011: Parlamentet gentager sin position
Budget 2011: Parliament reiterates its stand
MEP'erne er klar til at indgå en aftale om 2011-budgettet inden for de rammer, som Rådet har fastlagt, forudsat, at regeringerne går med til budgetfleksibilitet og en debat om den fremtidige arbejdsmetode.
MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
MEP'erne er klar til at "fremme en aftale om 2011-budgettet og dertil knyttede faktorer inden for en meget stram tidsramme" forudsat, at tre betingelser er opfyldt:
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met:
20101125IPR00528 Den vedtagne tekst vil blive tilgængelig her Spørgsmål og svar om Parlamentets position i budgetforhandlingerne Pressemeddelelse: Parlamentet står sammen i budgetkrisen 2006 Inter-institutionel Aftale om den flerårige finansielle ramme Konsolideret udgave af Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
20101125IPR00528 Press release: Parliament stands united in 2011 budget deadlock Adopted text will be available here (click on 25 November) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations 2006 Interinstitutional Agreement on the multiannual financial framework: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version):
Klima: 30% emissionsmål vil styrke EUs økonomiske vækst, siger MEP'erne
Climate: EU should move to 30% emissions reduction target, say MEPs
Resolutionen, som blev vedtaget med stemmerne 292 for, 274 imod og 38 hverken for eller imod, fremlægger Europa-Parlamentets holdning forud for klimaforhandlingerne i Cancun (29. november - 10. december).
The resolution - narrowly adopted with 292 votes in favour, 274 against and 38 abstentions - sets out the European Parliament’s position ahead of UN climate talks in Cancún (29 November - 10 December).
Jo Leinen, der leder Parlamentets delegation, sagde: Det ville være uacceptabelt, hvis forhandlingerne i Cancun går i hårdknude.
Delegation chair Jo Leinen, (S&D, DE), said “deadlock in climate change negotiations would be unacceptable in Cancún.
EU må skubbe på for konkrete resultater og gøre sin del ved at hæve sit reduktionsmål fra 20% til 30%.
The EU needs to push for concrete results and play its own part by stepping up its CO 2 emissions reduction target from 20% to 30%.
EU må også levere når det gælder løfter om hurtig startfinansiering for at vinde udviklingslandenes tillid."
The EU also needs to deliver on fast-start funding promises to gain the trust of developing countries."
30% mindre CO2 = større økonomisk vækst
30% less CO 2 = more economic growth
En reduktion af CO2 emissionerne med 30% inden 2020 (i forhold til udledningsniveauet for 1990) vil være til gavn for "den fremtidige økonomiske vækst i Den Europæiske Union", siger resolutionen.
The resolution states that setting a target to reduce CO 2 emissions by 30% by 2020 (based on 1990 levels) would be "in the interest of the future economic growth of the European Union”.
EUs position har hidtil forbundet 30%-målet tættere til betingelser (som fx at en international aftale skal være på plads) end til de potentielle fordele ved mere ambitiøse mål.
This was a controversial point among MEPs, as some would prefer to link the 30% target more closely to conditions, such as other countries' commitments.
MEPerne beklager, at EU ikke er på vej til at nå 20% energireduktioner inden 2020 og peger samtidig på dette måls ikke-bindende karakter.
MEPs deplored the fact that the EU is not on track to achieve 20% energy savings by 2020, pointing out that this target is non-binding.
Ansvar over for udviklingslandene
Developing countries
MEP'erne opfordrer desuden medlemsstaterne til vise deres gode vilje i Cancun ved at opfylde deres løfte om 7,2 milliarder euro i støtte til udviklingslandene til at tilpasse sig til samt afbøde klimaforandringerne.
To establish trust in Cancún, MEPs call on EU Member States to make good on their €7.2 billion pledge of "fast-start" financing to help developing countries adapt to - and mitigate - the effects of climate change.
I 2020 bør EU bidrage med 30 milliarder euro pr. år til en global klimafond, i tilgift til andre former for oversøisk udviklingsstøtte, siger MEP'erne.
By 2020, the EU should contribute €30 billion per year (on top of other overseas development aid), towards a global climate fund, they add.
Skove er afgørende betydning for klimaet på grund af deres evne til at omdanne kuldioxid.
Forests are critical to climate because of their capacity to absorb carbon dioxide.
MEP'erne ønsker stærk EU-støtte til REDD, der er et initiativ, der er sat i værk for at reducere emissioner fra skovrydning og skovødelæggelse, som tegner sig for 20% af verdens total.
MEPs want strong EU support for "REDD+", an initiative designed to reduce emissions from deforestation and forest degradation, which account for 20% of the global total.
Skrappere definitioner af skove er nødvendige for at sikre at finansieringen ikke går til kommercielle plantager, tilføjer MEP'erne.
Tighter definitions of forests are needed to ensure funding is not sidetracked to commercial plantations, they add.
20101125IPR00549 Vedtagne tekster
20101125IPR00549 Adopted text will be available here (click on 25 November)
Tiårsdagen for resolution 1325 om Kvinder, Fred og Sikkerhed fra FN's Sikkerhedsråd (indgivne beslutningsforslag)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (motions for resolutions tabled)
Årsberetning om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter i 2009 - Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT ( jf. artikel 205, stk. 2, første del, i forretningsordenen) - 26. årsberetning om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2008) (forhandling)
European Ombudsman's activity report for 2009 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) - 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (debate)
Konkurrencereglerne for horisontalt samarbejde (forhandling)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Bekæmpelse af kolorektal cancer i EU (skriftlig erklæring)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Camp Achraf (skriftlig erklæring)
Camp Ashraf (written declaration)
Menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Årsberetning om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter i 2009 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT ( jf. artikel 205, stk. 2, første del, i forretningsordenen) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) (Rule 138) (vote)
26. årsberetning om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2008) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Public service radio- og tv-virksomhed i den digitale tidsalder: fremtiden for det tosidede radio- og tv-system (afstemning)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
Tiårsdagen for resolution 1325 om Kvinder, Fred og Sikkerhed fra FN's Sikkerhedsråd (afstemning)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Situationen i biavlssektoren (afstemning)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Frem mod en ny energistrategi for Europa 2011-2020 (afstemning)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Forberedelser til klimakonferencen i Cancún (29. november - 10. december 2010) (afstemning)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)
Situationen i Vestsahara (afstemning)
Situation in Western Sahara (vote)
International handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører (afstemning)
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (vote)
Virksomhedernes sociale ansvar i internationale handelsaftaler (afstemning)
Corporate social responsibility in international trade agreements (vote)
Konkurrencereglerne for horisontalt samarbejde (afstemning)
Competition horizontal cooperation rules (vote)
Irak - navnlig dødsstraffen (herunder sagen Tariq Aziz) og angreb på kristne samfund (afstemning)
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities (vote)
Tibet - planer om at gøre kinesisk til det vigtigste undervisningssprog (afstemning)
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (vote)
Burma - valgets forløb og løsladelsen af oppositionsleder Aung San Suu Kyi (afstemning)
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (vote)
2 Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
2 Decisions concerning certain documents
- Decharge 2009: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer ( 2010/2271(INI) ) (rådg.udv.: REGI)
- 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies ( 2010/2271(INI) ) (opinion: REGI)
- Beskyttelse af EU’s finansielle interesser – Bekæmpelse af svig – Årsberetning for 2009 ( 2010/2247(INI) ) (rådg.udv.: AGRI, BUDG, REGI) DEVE
- Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI)
- Mobilitet og integrering af handicappede: gennemførelse af beskæftigelsesdirektivet med henblik på bekæmpelse af forskelsbehandling ( 2010/2272(INI) ) (rådg.udv.: PETI) ENVI
- Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (opinion: PETI)
- Det indre marked for europæere ( 2010/2278(INI) ) (rådg.udv.: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Det indre marked for virksomheder og vækst ( 2010/2277(INI) ) (rådg.udv.: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Forsyningspligt og alarmnummer "112" ( 2010/2274(INI) ) (rådg.udv.: ENVI) ITRE
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) (opinion: ENVI)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 121, stk. 3)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3))
- Forhandlinger om rammeaftalen EU-Libyen ( 2010/2268(INI) ) (rådg.udv.: INTA)
- Negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ) (opinion: INTA)
- Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle ( 2010/2269(INI) ) (rådg.udv.: LIBE) Associerede udvalg AFET, DEVE (Jf.
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
Formandskonferencens afgørelse af 18.11.2010) IMCO
IMCO Committee
- Forsyningspligt og alarmnummer "112" ( 2010/2274(INI) ) Associerede udvalg IMCO, ENVI (Jf.
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) Associated committees IMCO, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
Formandskonferencens afgørelse af 18.11.2010) LIBE
LIBE Committee
- Ændring af bestemmelserne for høringer af de indstillede kommissionsmedlemmer ( 2010/2231(REG) ) .
- Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate ( 2010/2231(REG) )
Forhandlingen havde fundet sted den 23. november 2010 (
The debate had been held on 23 November 2010 (
punkt 4 i protokollen af 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 4 ).
Eleni Theocharous for PPE-Gruppen
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group ,
om tiårsdagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed ( B7-0624/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0624/2010 ) ;
om tiårsdagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om kvinder, fred og sikkerhed ( B7-0625/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0625/2010 ) ;
om tiårsdagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om kvinder, fred og sikkerhed ( B7-0626/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0626/2010 ) ;
om tiårsdagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed ( B7-0627/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0627/2010 ) ;
Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om tiårsdagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om kvinder, fred og sikkerhed ( B7-0649/2010 ) .
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0649/2010 ) .
Årsberetning om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter i 2009 -
European Ombudsman's activity report for 2009 -
Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT ( jf. artikel 205, stk. 2, første del, i forretningsordenen) -
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) -
Chrysoula Paliadeli og
Chrysoula Paliadeli and
Eva Lichtenberger forelagde deres betænkninger.
Eva Lichtenberger introduced the reports.
Nikiforos Diamandouros (europæisk ombudsmand) og
Nikiforos Diamandouros (European Ombudsman) and
punkt 8.3 i protokollen af 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.3 ,
punkt 8.4 i protokollen af 25.11.2010 og
minutes of 25.11.2010, item 8.4 and
Konkurrencereglerne for horisontalt samarbejde
Competition horizontal cooperation rules
Revision af konkurrencereglerne for horisontale samarbejdsaftaler ( B7-0565/2010 )
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Sharon Bowles for AFET
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
om revision af konkurrencereglerne for horisontale samarbejdsaftaler ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
6 Bekæmpelse af kolorektal cancer i EU
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
Skriftlig erklæring 0068/2010 indgivet af Pavel Poc, Frieda Brepels, Christian Silviu Bu
Written declaration 0068/2010, submitted by Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen and Lojze Peterle on fighting colorectal cancer in the European Union had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
7 Camp Achraf
7 Camp Ashraf
0075/2010 indgivet af
0075/2010 , submitted by
Struan Stevenson om Camp Achraf
Struan Stevenson on Camp Ashraf had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
om de igangværende forhandlinger om 2011-budgettet ( B7-0683/2010 )
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Årsberetning om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter i 2009
European Ombudsman's activity report for 2009
Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT ( jf. artikel 205, stk. 2, første del, i forretningsordenen)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (ordfører) tog ordet før afstemningen.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
B7-0628/2010 og
B7-0628/2010 and
B7-0627/2010 og
B7-0627/2010 and
B7-0628/2010 bortfaldt).
B7-0628/2010 fell.)
, der stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, og
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański , der udtalte sig mod dette forslag.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Dette ændringsforslag blev ikke godtaget, idet mere end 40 medlemmer havde været imod at tage det i betragtning.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
B7-0680/2010 og
B7-0680/2010 and
Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Ernst Strasser og Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen; Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Guido Milana, Norbert Neuser, Ana Gomes, Gilles Pargneaux, Ulrike Rodust, Andres Perello Rodriguez og Richard Howitt for S&D-Gruppen; Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki og Graham Watson for ALDE-Gruppen; Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller, José Bové, Indrek Tarand, Emilie Turunen, Margrete Auken, Alyn Smith og Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen; Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen; Willy Meyer, João Ferreira, Sabine Lösing, Sabine Wils, Miguel Portas, Rui Tavares, Marisa Matias, Bairbre de Brún, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou og Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
B7-0674/2010 og
B7-0674/2010 and
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski, Jacek Protasiewicz og Mário David for PPE-Gruppen; Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin og Vilija Blinkevičiūtė for S&D-Gruppen; Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen; Rebecca Harms, Werner Schulz og Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen; Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba og Konrad Szymański for ECR-Gruppen; Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen.
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group .
tog ordet og
moved an oral
stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, hvilket blev godtaget.
amendment to paragraph 8, which was accepted.
International handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Betænkning om international handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører [ 2010/2103(INI) ] - Udvalget om International Handel.Ordfører: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Yannick Jadot (ordfører) tog ordet og stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt
Yannick Jadot (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
22, hvilket blev godtaget.
22, which was accepted.
Betænkning om virksomhedernes sociale ansvar i internationale handelsaftaler [ 2009/2201(INI) ] - Udvalget om International Handel.Ordfører: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Report on corporate social responsibility in international trade agreements [ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Harlem Désir (ordfører) tog ordet og stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt
Harlem Désir (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
32, hvilket blev godtaget.
32, which was accepted.
Betænkning: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Betænkning: Ivo Belet - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
Tiårsdagen for resolution 1325 om Kvinder, Fred og Sikkerhed fra FN's Sikkerhedsråd -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Situationen i biavlssektoren -
The situation in the beekeeping sector -
Betænkning: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Forberedelser til klimakonferencen i Cancún (29. november - 10. december 2010) -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Situationen i Vestsahara -
Situation in Western Sahara -
Betænkning: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Betænkning: Harlem Désir - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
Konkurrencereglerne for horisontalt samarbejde -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto havde meddelt, at han af tekniske årsager, der havde med hans stemmekort at gøre, ikke havde kunnet deltage i afstemningen hverken om forslag til beslutning
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 eller om betænkning
B7-0683/2010 and on the report by