natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sławomir Witold Nitras for PPE-Gruppen
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0386/2010 og
B7-0386/2010 and
B7-0379/2010 og
B7-0379/2010 and
Elena Băsescu for PPE-Gruppen
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group
Proinsias De Rossa for S&D-Gruppen
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group
Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group
Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0385/2010 og
B7-0385/2010 and
B7-0386/2010 bortfaldt).
B7-0386/2010 fell.)
Charles Tannock , inden afstemningen, for at beklage, at hans gruppe ikke var blevet hørt med henblik på at være medunderskriver på det fælles beslutningsforslag.
Charles Tannock , who expressed his disappointment at the fact that his group had not been invited to sign the joint resolution.
Handel med torturredskaber
Trade in goods used for torture
B7-0368/2010 og
B7-0368/2010 and
László Tőkés for PPE-Gruppen
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0367/2010 bortfaldt).
B7-0367/2010 fell.)
B7-0364/2010 og
B7-0364/2010 and
B7-0361/2010 og
B7-0361/2010 and
Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group ,
Roger Helmer for ECR-Gruppen .
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group .
B7-0362/2010 og
B7-0362/2010 and
B7-0364/2010 bortfaldt).
B7-0364/2010 fell.)
Jelko Kacin , inden afstemningen, for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, hvilket var blevet godtaget.
Jelko Kacin , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted.
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14 )
B7-0373/2010 og
B7-0373/2010 and
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15 )
Jacqueline Foster for ECR-Gruppen .
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group .
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16 )
B7-0402/2010 og
B7-0402/2010 and
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17 )
Sławomir Witold Nitras for PPE-Gruppen ,
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
Zuzana Brzobohatá og
Zuzana Brzobohatá and
Ramona Nicole Mănescu for ALDE-Gruppen ,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group ,
Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen .
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0398/2010 bortfaldt).
B7-0398/2010 fell.)
Hannes Swoboda , inden afstemningen, for at stille et mundtligt ændringsforslag til beslutningen, hvilket var blevet godtaget.
Hannes Swoboda , who moved an oral amendment, which was accepted.
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18 )
Bruno Gollnisch , efter afstemningen, om hans parlamentariske immunitet.
Bruno Gollnisch , on his parliamentary immunity.
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19 )
Betænkning: Heidi Hautala - A7-0157/2010
Report: Heidi Hautala - A7-0157/2010
Sport, især om spilleragenter -
Sport, specifically concerning players' agents -
Konklusioner fra EU-Rusland-topmødet (31. maj - 1. juni) -
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) -
Den israelske militære operation mod den humanitære konvoj og blokaden af Gaza -
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade -
Oversvømmelser i centraleuropæiske lande, især Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og Ungarn -
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary -
punkt 2 i protokollen af 15.6.2010 )
minutes of 15.6.2010, item 2 )
Forslag til beslutning B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Motions for resolution B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Forslag til beslutning B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Motions for resolution B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Marietje Schaake forelagde beslutningsforslagene.
Marietje Schaake introduced motions for resolutions.
Forslag til beslutning B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
Motions for resolution B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
B7-0381/2010 og
B7-0381/2010 and
Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen .
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0390/2010 og
B7-0390/2010 and
Sari Essayah for PPE-Gruppen
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group ,
Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0395/2010 og
B7-0395/2010 and
Tadeusz Zwiefka for PPE-Gruppen
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ,
Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group ,
14 Parlamentets sammensætning
14 Composition of Parliament
Louis Bontes havde givet skriftlig meddelelse om mandatophør, efter at de var blevet valgt til det nederlandske parlament.
Louis Bontes had given notice in writing of the end of their mandates as MEPs following their election to the Dutch Parliament.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overenstemmelse med artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 4, andet afsnit, at deres mandater var blevet ledige med virkning fra den 17. juni 2010.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second subparagraph, of the Rules of Procedure, established that their seats were vacant with effect from 17 June 2010.
- Forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning ( 2010/2079(INI) ) (rådg.udv.: CONT, REGI)
- Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) (opinion: CONT, REGI)
- En EU-strategi for Sortehavet ( 2010/2087(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, INTA, REGI)
- An EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) (opinion: ITRE, INTA, REGI)
- Begrænsning af uligheder på sundhedsområdet i EU ( 2010/2089(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- Reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) (opinion: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring ( 2010/2088(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- Et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme ( 2010/2084(INI) ) (rådg.udv.: ITRE)
- A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( 2010/2084(INI) ) (opinion: ITRE)
- Revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning ( 2010/2085(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, INTA)
- The Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance ( 2010/2085(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Civilretlige, erhvervsretlige, familieretlige og internationale privatretlige aspekter af handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet ( 2010/2080(INI) ) (rådg.udv.: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
- Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 119)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119)
- ECB's årsberetning 2009 ( 2010/2078(INI) )
- ECB annual report for 2009 ( 2010/2078(INI) )
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 205, stk. 2)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 205)
- Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 676/2008/RT ( jf. artikel 205, stk. 2, første del i forretningsordenen) ( 2010/2086(INI) )
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) ( 2010/2086(INI) )
- Borgerinitiativer ( KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE) Associerede udvalg AFCO, PETI (jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.5.2010)
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE) Associated committees AFCO, PETI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.05.2010)
- BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring ( KOM(2009)0433 - - 2010/2088(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, EMPL, ITRE, REGI) Associerede udvalg ENVI, ECON (jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.06.2010)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( COM(2009)0433 - - 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 10.06.2010)
- Borgerinitiativer ( KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) henvist til: kor.udv.: AFCO rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, PETI
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) referred to responsible: AFCO opinion: CULT, JURI, LIBE, PETI
- EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for Den Europæiske Union ( KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ( KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) henvist til: kor.udv.: DEVE rådg.udv.: AGRI, BUDG, INTA
- Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AGRI, BUDG, INTA
- Foreløbig partnerskabsaftale mellem EF og Stillehavslandene (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: DEVE, PECH
- Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, PECH
- Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ( KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: IMCO
- Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
16 Meddelelse af Rådets holdning ved førstebehandling
16 Council position at first reading
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) )
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) )
17 Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)
17 Written declarations included in the register
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 23. juni 2010.
The next sitting would be held on 23 June 2010.
Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013
Special Committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om EU-politikker til fordel for menneskerettighedsforkæmpere (2009/2199(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders (2009/2199(INI))
Værdipapirer, der udbydes til offentligheden, og harmonisering af gennemsigtighedskrav (ændring af direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked (KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. juni 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/.../EU om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) ***I
A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. juni 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) og om ændring af forordning (EF) nr. 1984/2003 (KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. juni 2010 om udkast til Rådets afgørelse om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
Kvaliteten af statistiske data i Unionen og øgede revisionsbeføjelser til Kommissionen (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om kvaliteten af statistiske data i Unionen og udvidede revisionsbeføjelser til Kommissionen (Eurostat)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om kønsaspekter ved den økonomiske nedgang og finanskrisen (2009/2204(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on gender aspects of the economic downturn and financial crisis (2009/2204(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger for fremtiden (2009/2242(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations (2009/2242(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om spilleragenter inden for sport
European Parliament resolution of 17 June 2010 on players' agents in sports
Konklusioner fra EU-Rusland-topmødet
Conclusions of the EU/Russia Summit
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om resultaterne af topmødet EU-Rusland (den 31. maj-1. juni 2010)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the conclusions of the EU/Russia summit (31 May – 1 June 2010)
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om den israelske militæraktion mod nødhjælpskonvojen og blokaden af Gaza
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
European Parliament resolution of 17 June 2010 on implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om situationen på Den Koreanske Halvø
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the situation in the Korean Peninsula
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om situationen i Bosnien-Hercegovina
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om lufttransportaftalen mellem EU og USA
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the EU-US air agreement
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om gennemførelse af de første jernbanepakkedirektiver (2001/12/EF, 2001/13/EF og 2001/14/EF)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the Implementation of the first railway package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC)
Oversvømmelser i centraleuropæiske lande, især Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn og Rumænien samt i Frankrig
Floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Romania, and in France
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om oversvømmelser i centraleuropæiske lande, især Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn og Rumænien samt i Frankrig
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Romania, and in France
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om juridisk uddannelse – Stockholmprogrammet
European Parliament resolution of 17 June 2010 on Judicial training – Stockholm Programme
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om ny fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur (2009/2107(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (2009/2107(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om Den Demokratiske Republik Congo: Sagen Floribert Chebeya Bahizire
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om Nepal
European Parliament resolution of 17 June 2010 on Nepal
Europa-Parlamentets beslutning af 17. juni 2010 om henrettelser i Libyen
European Parliament resolution of 17 June 2010 on executions in Libya
-//EP//TEXT TA 20100617 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20100617 ITEMS DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet vil indføre loft over bankbonusser
EP at the forefront in capping bank bonuses
Parlamentets ordfører har forløbet igennem presset på for grænser for bonusser.
All through the process Parliament's rapporteur has pushed for limits on bonuses and the negotiated text now provides for the first-ever capping of bankers' bonuses.
Den forhandlede tekst er den første nogensinde, der nævner et loft over bankbonusser.
It also seeks to ensure that banks are sitting on stronger capital reserves than before the financial crisis, so that they can weather storms better.
Kontante bonusser skal begrænses til højst 30% af den totale bonus og 20% i tilfælde med særligt store bonusser.
Cash bonuses will be capped at 30% of the total bonus and to 20% for particularly large bonuses.