natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Garanti for uafhængige konsekvensanalyser ( 2010/2016(INI) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)
11 Written declarations included in the register
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 5 - 6. maj 2010.
The next sittings would be held on 5 and 6 May 2010.
Formanden hævede mødet kl. 18.30.
The sitting closed at 18.30.
Torsdag den 22. april 2010 kl. 9.30-11.30
Thursday 22 April 2010, 9.30 - 11.30
JoséManuel Garcí-Margallo Y Marfil (PPE)
José Manuel García-Margallo Y Marfil (PPE)
Behandling af ændringsforslag
· Consideration of amendments
Frist for ændringsforslag: 11. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
Antolí Sáchez Presedo (S&D)
Antolín Sánchez Presedo (S&D)
Frist for ændringsforslag: 17. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2010, 12.00
Mandag den 26. april 2010 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 27. april 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Monday, 26 April 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 27 April 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Samlingen i Bruxelles skydes i gang med særlig runde afstemninger
Brussels plenary kicks off with special round of votes
Afstemningerne blev udsat, da mange MEP'er havde svært ved at nå frem pga. forstyrrelserne i lufttrafikken som følge af den vulkanske askesky, der dækkede store dele af Europa.
These were postponed owing to the absence of many MEPs due to air travel disruption caused by the volcanic ash cloud that covered large parts of Europe for several days.
Onsdagens særlige afstemning vil finde sted fra kl. 13.30-15.00.
This Wednesday's special voting session will run from 1.30 to 3pm.
De ordinære afstemninger finder sted torsdag kl. 11.
Votes will also be held at 11am on Thursday as usual.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
USA's Vicepræsident Joe Biden taler til MEP'erne
US Vice-President Joe Biden to address MEPs
Under sit besøg i Bruxelles og Madrid 5.- 8. maj vil Joe Biden først og fremmest drøfte transatlantiske sikkerhedsspørgsmål og metoder til at forbedre samarbejdet mellem EU og USA om terrorbekæmpelse.
During his visit to Brussels and Madrid from 5 to 8 May, Mr Biden plans mainly to discuss transatlantic security issues and ways to improve EU-US cooperation on counter-terrorism.
Under de seneste debatter i Parlamentet har MEP'erne udtrykt håb om, at besøget også vil kunne bidrage til en afklaring af andre sager såsom aftalerne om overførsel af oplysninger om flypassagerer og bankoverførsler.
In recent parliamentary debates, MEPs have expressed hope that the visit will also help settle other controversial issues, such as the agreements on the transfer of European air passenger and bank transaction data.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
SWIFT og PNR: Parlamentet fastlægger grundlæggende regler for datadeling med USA
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
Efter drøftelser med Rådet og Kommissionen om spørgsmålet om datadeling mellem EU og USA forventes MEP'erne at gentage deres betingelser for godkendelse af overførsel af bankoplysninger til USA via SWIFT samt skitsere en standardmodel for PNR-lister.
Following debates on EU-USA data sharing issues with the Council and Commission, MEPs will vote on two resolutions, one restating their conditions for approving banking data transfers to the USA for anti-terrorism purposes via the SWIFT network and the other setting out a blueprint for a standard Passenger Name Record file model.
MEP'erne fremsætter deres betingelser i to resolutioner, der vil blive sat til afstemning onsdag.
Parliament's consent is needed to approve both agreements.
Parlamentet vil skulle godkende begge aftaler, inden de kan træde i kraft Under debatten, som blev afholdt under sidste Strasbourgsamling, udpegede MEP'erne de væsentligste spørgsmål, der skal løses, før Parlamentet vil godkende en ny aftale.
During the debate held in Strasbourg, MEPs highlighted the key issues that must be resolved before Parliament can approve the next agreement.
De centrale punkter er kollektive overførsler ("bulk" data) samt sikring af klageadgang i tilfælde af misbrug af personlige oplysninger.
These are the transfer of "bulk data" and the question of redress where personal data is misused.
MEP'er fra EPP, S&D og ALDE talte desuden for at udskyde Parlamentets afstemning om overførsel af flypassagerers data, indtil Kommissionen har fremlagt sin nyligt annoncerede PNR-pakke.
On transfers of air passenger data to the US and Australia, EPP, S&D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
Ordfører PNR: Sophie In't Veld (ADLE, NL)
Rapporteurs: On PNR: Sophie In't Veld (ALDE, NL).
Ordfører SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL)
On SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lufthavnsafgifter: Medlemsstater bør bære ekstra udgifter til sikkerhed
Airport charges: Member States should bear extra security costs
Sikkerhedstiltag, der rækker ud over fælles EU-krav, bør betales af medlemsstaterne og ikke af passagererne, siger Europa-Parlamentets Transportudvalg i et ændringsforslag, som vil ændre Kommissionens oprindelige lovudkast markant, hvis det vedtages.
All commercial airports to be included in this law Clearer pricing: passengers to know how much they're paying for security Aviation security measures that go beyond basic EU requirements such as body scanners should be paid for by Member States, not passengers, says Parliament's Transport Committee in a binding amendment which would substantially change a draft law proposed by the Commission.
MEP'er ønsker, at nationale regeringer skal bære omkostningerne ved sikkerhedsforanstaltninger, der er "strengere" end de fælles, grundlæggende EU-standarder.
MEPs want national governments to bear the cost of any measures that are "more stringent" than common, basic EU standards and methods.
Medlemsstaterne kan frit beslutte, hvordan de vil dele udgifterne til de grundlæggende foranstaltninger, der allerede er omfattet af eksisterende EU-regler (metaldetektorer, detektorer for eksplosive stoffer, specialtrænede hunde, manuelle gennemsøgninger, væskescreenere), men de vil selv skulle betale regningen, hvis de vælger at indføre fx bodyscannerere, der endnu ikke er omfattet af den fælles EU-standard for luftfartssikkerhed.
Member States would remain free to decide how to share the costs of the basic measures already covered by existing EU rules (metal and explosive detectors, sniffer dogs, hand searches, liquid screeners) but would be required to foot the bill if they chose to introduce body scanners, for instance, which are not yet listed as a common EU aviation security method.
Sådan hedder det i et af de ændringsforslag, som Transportudvalget har fremsat til Kommissionens oprindelige direktivudkast, og som Parlamentet som helhed vil stemme om onsdag.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament next Wednesday.
Parlamentarikerne støtter også stærkt op om bedre prisgennemsigtighed og insisterer på, at passagererne skal kunne se præcis hvor stor en procentdel af deres billetpris, der går til lufthavnssikkerhed.
In addition, Members strongly support better pricing transparency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet kan udskyde decharge for Rådet
Parliament decides on 2008 budget discharge
På onsdag skal MEP'erne afgøre om de vil godkende den måde, som EU's institutioner og agenturer forvaltede deres budgetter på i 2008.
MEPs will vote on whether to approve the financial management of each EU institution and agency in 2008, under a procedure known as "granting discharge".
Udvalget har ikke kun stemt om, hvorvidt man skulle give decharge eller ej, men også vedtaget resolutioner med anbefalinger om, hvordan man kan forbedre kontrollen med EU's udgifter.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
Decharge for de øvrige institutioner: Ryszard Czarnecki (ECR, Polen)
Discharge procedure
Afstemning: Onsdag den 5. maj Pressemeddelse om godkendelse af 2008-budget: MEP'er foreslår bedre monitorering af EU's udgifter Budgetkontroludvalgets temaside om 2008-dechargen - med links til alle rapporter Medlemmer af budgetkontroludvalget - med links til alle ordføreres profiler Pressemeddelelse om indledningen på dechargeproceduren (10. november 2009)
Vote: 05.05.2010 Press release: Signing off the 2008 budget: MEPs' proposals for better monitoring of EU spending Budgetary Control Committee's webpage on 2008 discharge Members of Budgetary Control Committee Press release on the start of the discharge procedure (10 November 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Dyrevelfærd: flere inspektioner og sanktioner skal sikre håndhævelse af reglerne
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Den nuværende 2006-2010 plan for dyrevelfærd er blevet tilfredsstillende gennemført, men der er stadig regler, der kan håndhæves bedre, siger MEP'erne i resolutionsforslaget.
The current 2006-10 plan has been satisfactorily implemented but there is room for improvement, argues the resolution.
Et højt niveau af dyrevelfærd, fra opdræt til slagtning, kan forbedre kvaliteten af fødevareprodukter til gavn for alle forbrugere i EU, siger Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality as well as benefitting all EU consumers, MEPs believe.
Resolutionen, som er udarbejdet af Marit Paulsen (ALDE, Sverige), vurderer EU's handlingsplan for dyrevelfærd for 2006-2010 og opfordrer Europa-Kommissionen til omgående at foreslå en handlingsplan for 2011-2015.
Parliament will be voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
Beslutningsforslaget beder også Kommissionen om at fremlægge et forslag til en lovgivning for generel dyrevelfærd inden 2014.
The resolution also asks the Commission to submit, no later than 2014, a proposal for general animal welfare legislation to achieve "a common understanding of the concept of animal welfare and the fundamental conditions applicable".
Afstemning: Onsdag den 5. maj Pressemeddelelse i forbindelse med udvalgsafstemningen:
Vote: 05.05.2010 Press release after Agriculture Committee vote
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Kræft: EU ønsker bedre forebyggelse og tidlig diagnosticering
Cancer: call for EU to support better prevention and earlier detection
Resolutionsudkastet opfordrer også til at fremme tiltag til sundere livsstil, reducere risikofaktorer fra omgivelser og arbejdspladsen og kræver desuden øgede EU-investeringer til informations- og screeningskampagner.
It also calls for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors, as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Parlamentets afstemning om resolutionsforslaget torsdag kommer som opfølgning på Kommissionens initiativ til et "Europæisk partnerskab for indsatsen mod kræft", som har til formål at reducere antallet af kræfttilfælde med 15% inden 2020.
The full Parliament's vote on the draft resolution this Thursday follows a Commission initiative for a 'European Partnership for Action Against Cancer', which has a target of a 15% reduction in cancer cases by 2020.
Afstemning: Torsdag den 6. maj Europa-Parlamentets resolutionsudkast om Kommissionens meddelelse "Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft"
Vote: 06.05.2010 Motion for a European Parliament resolution on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership European Partnership for Action Against Cancer
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Lissabontraktaten: MEP'erne stemmer om indsættelsen af 18 nye parlamentarikere
Lisbon Treaty: EP votes on letting 18 new MEPs take up seats
18 ekstra parlamentarikere vil kunne indtage deres pladser under den nuværende valgperiode, hvis Parlamentet accepterer en ændring til Traktaten, sådan som Rådet har foreslået.
Eighteen additional Members of the European Parliament could take up their seats during the current parliamentary term if the EP accepts a treaty change proposed by the Council.
De ekstra MEP'er skyldes, at antallet af parlamentarikere med Lissabontraktatens ikrafttræden skal øges til 751 fra de nuværende 736.
The increase comes about because the entry into force of the Lisbon Treaty is supposed to raise the number of MEPs from the current 736 to 751.
Parlamentarikerne skal også afgøre, om det vil være nødvendigt at afholde et konvent for at drøfte traktatændringen.
MEPs will also decide if a Convention is needed to discuss the treaty change.
Under forhandlingerne om Lissabontraktaten blev det aftalt, at 12 lande vil få ialt 18 nye pladser i Parlamentet, mens Tyskland mister 3 mandater.
During the Lisbon Treaty negotiations it was agreed that twelve countries would get a total of 18 new seats in Parliament, while Germany would lose three seats.
Da alle nuværende medlemmer fortsætter indtil udgangen af den nuværende valgperiode, vil antallet af parlamentarikere midlertidigt stige til 754.
As all current MEPs will continue until the end of the ongoing legislature, the number of MEPs would rise temporarily to 754.
For at muliggøre dette er en ændring af Lissabontraktaten nødvendig.
For this to be possible, a Lisbon Treaty change is needed.
Hvis Parlamentet accepterer ændringen, vil den stadig skulle ratificeres af samtlige medlemslande, før de nye EU-parlamentarikere kan indtage deres pladser.
If Parliament accepts this modification, it still needs to be ratified by all Member States before the new MEPs can take their seats.
Parlamentet har i mellemtiden mulighed for at give de nye parlamentarikere observatørstatus, men der er endnu ikke truffet nogen afgørelse på dette punkt.
Parliament has the option of inviting them first as observers but no decisions have been taken on this.
Antallet af danske parlamentarikere forbliver uændret på 13 MEP'er.
The countries due to get the extra seats are: Austria (2), Bulgaria (1), France (2), Italy (1), Latvia (1), Malta (1), the Netherlands (1), Poland (1), Slovenia (1), Spain (4), Sweden (2), United Kingdom (1).
Afstemning: Torsdag den 6. maj Pressemeddelelse fra Udvalget Procedurebeskrivelse ang. traktatændringen Procedurebeskrivelse: anbefaling af undladelse af Konvent Baggrundsnote
Vote: 06.05.2010 Committee press release Procedure file of the report on the treaty change Procedure file of the recommendation on not convening a Convention Background note on the 18 additional MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Mandag den 26. april 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 26 April 2010, 15.00 - 18.30
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30
· 17.-18. marts 2010 PV – PE439.915v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.915v01-00
Johannes Hahn, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for regionalpolitik (ca. kl. 15.00-16.30)
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. (from 15:00 to 16:30 approximately)
Indlæg: Eleni Marianou (Konferencen af Perifere Kystregioner) Carola Gunnarsson (De Europæiske Kommuners og Regioners Råd) Luc Hendrickx (Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder) (ca. kl. 16.30-18.00)
Speakers: Eleni Marianou (Conference of Peripheral Maritime Regions) Carola Gunnarsson (Council of European Municipalities and Regions) Luc Hendrickx (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises) (from 16:30 to 18:00 approximately)
Den 26. april 2010 kl. 18.00-18.30
26 April 2010, 18.00 - 18.30
Den 27. april 2010 kl. 9.00-12.30
27 April 2010, 9.00 - 12.30
EU's finansielle bidrag til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Samhørighedspolitikkens bidrag til opfyldelse af Lissabonmålene
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives
· Frist for ændringsforslag: 24. marts 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 18.00
Opfølgning af de pilotprojekter, der er foreslået af Regionaludviklingsudvalget Drøftelse med Kommissionen (ca. kl. 11.30-12.30)
Follow-up of the pilot projects proposed by the Committee on Regional Development Exchange of views with the European Commission (from 11:30 to 12:30 approximately)
· 2. juni 2010 kl. 15.00-18.30
· 2 June 2010, 15.00 - 18.30
· 3. juni 2010 kl. 9.00-12.30
· 3 June 2010, 9.00 - 12.30
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Den 26. april 2010 kl. 15.00-18.30
26 April 2010, 15.00 - 18.30
Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet (CRD 4)
Basel II and revision of Capital Requirements Directive (CRD 4)
Aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber og aflønningspolitik i finanssektoren
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Regulering af handlen med finansielle instrumenter – "dark pools" osv.
Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc.
Autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
Den 27. april 2010 kl. 9.00 -10.00
27 April 2010, 9.00 - 10.00
ECB's årsberetning for 2009
ECB Annual Report for 2009
Den 27. april 2010 kl. 10.00 -10.45
27 April 2010, 10.00 - 10.45
Den 27. april 2010 kl. 10.45–12.30
27 April 2010, 10.45 - 12.30
Den 27. april 2010 kl. 15.00 -17.30
27 April 2010, 15.00 - 17.30
Offentlig høring om OTC-derivater
Public Hearing on OTC /Derivatives
Den 27. april 2010 kl. 17.30-18.30
27 April 2010, 17.30 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 24. marts 2010 kl.12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
Mandag den 3. maj 2010 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 4. maj 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Monday 3 May, 15:00 - 18:30 Tuesday 4 May, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Mandag den 26. april 2010 kl. 15.00-18.30
Monday 26 April 2010, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 27. april 2010 kl. 9.00-12.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 – 12.30
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 440.980
Adoption of draft agenda (1) PE 440.980
- 23. februar 2010
- 23 February 2010
- 22.-23. marts 2010
- 22-23 March 2010
Andragende 0360/2009 af Kathy Sinnott, irsk statsborger, for European Disability Federation, og 1.364.984 medunderskrivere, om rettigheder for personer med handicap: "1 million 4 disability"
N° 360/2009 by Kathy Sinnott (Irish), on behalf of the European Disability Federation, bearing 1.364.984 signatures, on the rights of people with disabilities (‘1 million 4 disability’)
Andragende 0385/2008 af Anna Schnackers, nederlandsk statsborger, om anerkendelse af handicappede personers identitetskort i hele Europa
N° 385/2008 by Anna Schnackers (Dutch), concerning the Europe-wide recognition of a disabled person's identity card
Andragende 0142/2006 af Wasilios Katsoulis, tysk statsborger, om tyske forsikringsselskabers forskelsbehandling af handicappede
N° 142/2006 by Vasilios Katsioulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Andragende 1402/2009 af Vasilios Katsioulis, græsk statsborger, om manglende støtte til elever med fysiske eller psykiske handicap i Europaskolerne
N° 1402/2009 by Vasilios Katsioulis (Greek), on the lack of support for pupils with physical and mental disabilities in the European schools
Andragende 1767/2009 af Carmen Gherca, rumænsk statsborger, for Den Rumænske Forening for Børn og Voksne med Autisme, afdelingen i Iaşi, om problemer med at gennemføre lovgivningen vedrørende rettighederne for børn med handicap
N° 1767/2009 by Carmen Gherca (Romanian), on behalf of the Romanian Association for Children and Adults with Autism – Iaşi branch, on problems in implementing legislation concerning the rights of children with disabilities
Andragende 0402/2008 af Pavlina Radkova, bulgarsk statsborger, om en værdig eksistens for hendes handicappede barn
N° 402/2008 by Pavlina Radkova (Bulgarian), on a dignified existence for her handicapped child
Andragende 1403/2007 af Dobrinka Pavlova, bulgarsk statsborger, om støtte til forladte børn
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned and disabled Children
Andragende 1215/2007 af Desmond Fitzgerald, irsk statsborger, om krænkelser på bulgarske børnehjem
N° 1215/2007 by Desmond Fitzgerald (Irish) concerning abuses in Bulgarian children's homes
Andragende 0911/2008 af Martin Karbowski, bulgarsk statsborger, om pædofilisager og andre hændelser, som omfatter misbrug af børn og vold mod børn i Bulgarien gennem de seneste to år
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
Andragende 1696/2008 af Jacqueline de Croy, belgisk statsborger, for Fondation Princesses de Croy, om behovet for at træffe foranstaltninger til at bekæmpe den seksuelle udnyttelse af børn og støtte ofrene for dette misbrug
N° 1696/2008 by Jacqueline de Croÿ (Belgian), on behalf of the Princesses de Croÿ Foundation, on the need to adopt measures at EU level to combat the sexual exploitation of children and to support the victims of such abuse