natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne ( KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (dichlormethan) (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) ( KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 03/2008 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (sjette EUF) for regnskabsåret 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (syvende EUF) for regnskabsåret 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Rådets henstilling om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Rådets henstilling om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Council recommendation on Discharge to be given to the Executive Agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Rådets henstilling om decharge til de organer, der er nedsat af De Europæiske Fællesskaber, for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet (VIS) inden for rammerne af Schengengrænsekodeksen ( KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Forslag til tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission ( KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, for så vidt angår udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (Omarbejdning) ( KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recaste) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning om punktafgift ( KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Betænkning om anmodning om ophævelse af Hans-Peter Martins immunitet ( 2007/2215(IMM) ) - JURI - Ordfører: Diana Wallis ( A6-0071/2008 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin ( 2007/2215(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
6 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
om Armenien (
, on Armenia (
om situationen i Armenien (
, on the situation in Armenia (
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om Armenien (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Armenia (
Arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Rusland
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen om arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Rusland (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
, om arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Rusland (
, on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
om arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Den Russiske Føderation (
, on the arrest of demonstrators following the presidential elections in the Russian Federation (
om demonstrationerne i Rusland efter præsidentvalget (
, on the demonstrations in Russia after the Presidential elections (
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Rusland (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
Sagen om den afghanske journalist Perwez Kambakhsh - Sagen om den iranske statsborger Seyed Mehdi Kazemi
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen , om sagen om journalisten Perwez Kambakhsh (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen , om sagen om journalisten Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
om Afghanistan: sagen om journalisten Perwez Kambakhsh (
, on Afghanistan: the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Marco Cappato for ALDE-Gruppen , om Afghanistan (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Afghanistan (
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om sagen om Mehdi Kazemi (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Michael Cashman for PSE-Gruppen om sagen om Mehdi Kazemi (
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om sagen om Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om sagen om Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Jacek Saryusz-Wolski og
Jacek Saryusz-Wolski and
senere mødeperiode.
at a subsequent part-session .
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading: Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Reino Paasilinna forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Reino Paasilinna introduced the recommendation for second reading.
9 Valgs prøvelse
9 Verification of credentials
Giuseppe Gargani , formand for JURI, redegjorde mundtligt for JURI's forslag vedrørende valgs prøvelse for følgende medlemmer:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members:
Iuliu Winkler og
Iuliu Winkler and
Marian Zlotea med virkning fra den 10.12.2007,
Marian Zlotea , with effect from 10.12.2007; of
Urszula Gacek og
Urszula Gacek and
Krzysztof Hołowczyc med virkning fra den 06.12.2007, og
Krzysztof Hołowczyc , with effect from 06.12.2007; and of
Brigitte Fouré med virkning fra den 10.01.2008.
Brigitte Fouré , with effect from 10.01.2008.
Parlamentet godkendte disse medlemmers mandater.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2003/77/EF om fastsættelse af de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af aktiverne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver [ KOM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Budgetudvalget.
Report: Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ("fusionsmarkedsordningen") [ KOM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ("fusionsmarkedsordningen") [ KOM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (Kodificeret udgave) [ KOM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Retsudvalget.
Report: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om identifikation og registrering af svin (Kodificeret udgave) [ KOM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: Proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø (Kodificeret udgave) [ KOM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Retsudvalget.
Report: Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører:
Report: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire [ KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
(Mødet udsat kl. 11.50 i afventning af det højtidelige møde)
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
11 Højtideligt møde - Estland
11 Formal sitting - Estonia
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af besøget af Republikken Estlands præsident Toomas Hendrik Ilves.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia.
Betænkning: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Bernard Wojciechowski og
Bernard Wojciechowski and
Betænkning: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Report:: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Betænkning: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Betænkning: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Report:: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 og
Report:: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 and
Betænkning: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Report:: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Betænkning: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Report:: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Victor Boştinaru meddelte, at hans afstemningsmaskine ikke havde fungeret under hele afstemningen.
Victor Boştinaru had made it known that his voting machine had not worked during voting time.
14 Dagsorden
14 Agenda
Formanden meddelte, at JURI på sit møde den 10.03.2008 havde vedtaget betænkningen af
The President announced that, at its meeting of 10.03.2008, the JURI Committee had adopted the report by
Diana Wallis om ophævelse af Hans Peter Martins immunitet (
Diana Wallis on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (
A6-0071/2008 ), jf. forretningsordenens artikel 131.
A6-0071/2008 ), pursuant to Rule 131 of the Rules of Procedure.
Denne betænkning er opført på dagsordenen under afstemninger onsdag den 12.03.2008 kl. 12.00.
This report would be voted on during voting time on Wednesday 12.03.2008 at 12.00.
15 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
15 Approval of the minutes of the previous sitting
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår de nationale mælkekvoter [ KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Iztok Jarc (formand for Rådet) og
Iztok Jarc (President-in-Office of the Council) and
Dimitar Stoyanov løsgænger,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member,
Talere: Iztok Jarc,
The following spoke: Iztok Jarc,
Betænkning: Sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik [ 2007/2195(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report: on the CAP 'Health Check' [ 2007/2195(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Bart Staes (ordfører for udtalelse fra ENVI) og
Bart Staes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Neil Parish for PPE-DE-Gruppen .
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group .
Francesco Ferrari og
Francesco Ferrari and
Opfølgning efter gennemgang af Lamfalussy-processen ( B6-0011/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 )
Opfølgning efter gennemgang af Lamfalussy-processen ( B6-0012/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 )
Janez Lenarčič (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet (
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question (
Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet (
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question (
Spørgsmål nr. 32 (Stavros Arnaoutakis): De negative virkninger af den internationale kreditkrise i handelssektoren
Question 32 (Stavros Arnaoutakis): Negative impact on business of the international credit crisis
Stavros Arnaoutakis og
Stavros Arnaoutakis and
Spørgsmål nr. 33 (Manolis Mavrommatis): Lovlig download af sange fra internettet
Question 33 (Manolis Mavrommatis): Legal downloads of songs from the Internet
Spørgsmål nr. 34 (Avril Doyle): Kulstofafgifter på import?
Question 34 (Avril Doyle): Carbon tariffs on imports?
Spørgsmål nr. 35 (Colm Burke): Interkulturel dialog i EU
Question 35 (Colm Burke): Intercultural dialogue in EU
Spørgsmål nr. 36 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 36 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 37 (Bernd Posselt): Tysk-tjekkisk-østrigsk kultursamarbejde
Question 37 (Bernd Posselt): German-Czech-Austrian cultural cooperation
Spørgsmål nr. 38 til 40 ville blive besvaret skriftligt.
Questions 38 to 40 would receive written answers.