natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110106NEW11334 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Mandag den 10. januar 2011 kl. 15.00-18.30
Monday 10 January 2011, 15.00 – 18.30
· 4. marts 2010 PV – PE448.789v01-00
· 4 March 2010 PV – PE448.789v01-00
· 23.-24. juni 2010 PV – PE448.790v01-00
· 23-24 June 2010 PV – PE448.790v01-00
· 2. september 2010 PV – PE445.984v01-00
· 2 September 2010 PV – PE445.984v01-00
Den 10. januar 2011 kl. 15.00-15.45
10 January 2011, 15.00 – 15.45
· Frist for ændringsforslag: den 20. januar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2011, 12.00
Den 10. januar 2011 kl. 15.45-16.15
10 January 2011, 15.45 – 16.15
· Drøftelse i udvalget om den procedure, der skal følges, efter forkastelsen af betænkningen ved plenarmødet den 14. december 2010
· Debate in committee on the procedure to be followed after rejection of the report in plenary on 14 December 2010
Den 10. januar 2011 kl. 16.15-17.00
10 January 2011, 16.15 – 17.00
Den 10. januar 2011 kl. 17.00-17.30
10 January 2011, 17.00 – 17.30
· Drøftelse af ændringsforslag
· Exchange of views on amendments
Den 10. januar 2011 kl. 17.30 -18.10
10 January 2011, 17.30 – 18.10
Decharge for 2009: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Decharge for 2009: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Decharge for 2009: EUROJUST
2009 discharge: EUROJUST
Decharge for 2009: Det Europæiske Politiakademi
2009 discharge: European Police College
Decharge for 2009: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser (Frontex)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
Den 10. januar 2011 kl. 18.10-18.30
10 January 2011, 18.10 – 18.30
Aftale mellem EU og Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af almindeligt pas
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
· Behandling af udkast til indstilling (procedure med samstemmende udtalelse)
· Consideration of draft recommendation (consent)
· Frist for ændringsforslag: den 12. januar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2011, 12.00
Mandag den 10. januar 2011 kl. 15.00 – 18.30
Monday 10 January 2011, 15.00 – 18.30
· 3.-4. maj 2010 PV – PE452.862v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE452.862v01-00
· 14. juni 2010 PV – PE452.863v01-00
· 14 June 2010 PV – PE452.863v01-00
· 21.-22. juni 2010 PV – PE452.864v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE452.864v01-00
· 4.-5. oktober 2010 PV – PE450.924v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.924v01-00
· 8.-9. november 2010 PV – PE452.890v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.890v01-00
Den 10. januar 2011 kl. 15.00 – 16.30
10 January 2011, 15.00 – 16.30
Offentlig høring om innovativ finansiering på globalt og europæisk plan
Public Hearing on Innovative Financing at a global and European level
Den 10. januar 2011 kl. 16.30 – 16.45
10 January 2011, 16.30 – 16.45
Den 10. januar 2011 kl. 16.45 – 17.00
10 January 2011, 16.45 – 17.00
Den 10. januar 2011 kl. 17.00 – 17.30
10 January 2011, 17.00 – 17.30
Den 10. januar 2011 kl. 17.30 – 18.30
10 January 2011, 17.30 – 18.30
Mandag den 24. januar 2011 kl. 15.00-18.30 Tirsdag den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Monday 24 January 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 25 January 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
· 14. oktober 2010 PV – PE450.563v01-00
· 14 October 2010 PV – PE450.563v01-00
Høring om opfølgningen af betænkningen om menneskerettighedsforkæmpere af Heidi Hautala, formand for Underudvalget om Menneskerettigheder.
Hearing on the follow up to the report on Human Rights defenders by Heidi Hautala, Chair of the Subcommittee on Human Rights
Drøftelse med menneskerettigheds- og demokratinetværket om EU-Udenrigstjenestens funktion
Exchange of views with the Human Rights and Democracy Network on the functioning the EEAS
Beretning fra medlemmer, der deltog i AFET-delegationen til FN's generalforsamling den 14.-16. november 2010
Report back from Members who took part in the AFET delegation to the UN General Assembly on 14-16 November 2010
· 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 10. januar 2011 kl. 15.00 – 16.00
10 January 2011, 15.00 – 16.00
· Forelæggelse af notat om digitalt indhold
· Presentation of briefing paper on digital content
Den 10. januar 2011 kl. 16.00 – 17.00
10 January 2011, 16.00 – 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 19. oktober 2010 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 10.00
· Frist for ændringsforslag: den 1. december 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2010, 12.00
Den 10. januar 2011 kl. 17.00 – 17.15
10 January 2011, 17.00 – 17.15
· Frist for ændringsforslag: den 3. februar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:3 February 2011, 18.00
Den 10. januar 2011 kl. 17.15 – 17.40
10 January 2011, 17.15 – 17.40
· Frist for ændringsforslag: den 9. februar 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 February 2011, 18.00
Den 10. januar 2011 kl. 17.40 – 18.05
10 January 2011, 17.40 – 18.05
· Frist for ændringsforslag: den 22. februar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 February 2011, 12.00
Den 10. januar 2011 kl. 18.05 – 18.30
10 January 2011, 18.05 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 11. februar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 12.00
· Den 25. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Den 26. januar 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Europa-Parlamentet holder samling: 17. - 20. januar 2011
17-20 January 2011 - European Parliament Session
Prioriteterne for det nytiltrådte ungarske EU-formandskab, patienters ret til behandling i udlandet og EU's genopbygningsindsats i Haiti vil være blandt emnerne på dagsordenen.
Unrest in Tunisia and the controversial recent Presidential election in Belarus will in addition be discussed as well as efforts to reconstruct Haiti one year after the devastating earthquake.
Denne temasektion vil blive løbende opdateret med nyheder fra samlingen.
These and other subjects can be followed during the week here on the Parliament's website.
Nedenfor kan du læse Pressetjenestens nyhedsbrev.
There was also a debate on freedom of religion following recent attacks on Christians in the Middle East.
Nyhedsbrev for samlingen 17. - 20. januar 2011
17-20 January 2011 - European Parliament Session
Viktor Orban vil præsentere prioriteterne for det ungarske formandskab på onsdag, og Yves Leterme gør status over det belgiske formandskab tirsdag.
Prime Minster Viktor Orbán presents the priorities of Hungary's incoming Council presidency on Wednesday, after Belgian Prime Minister Yves Leterme has reviewed his country's recent stint at the helm of the EU on Tuesday.
Klarere regler for patienters ret til grænseoverskridende sundhedsydelser er kommet et skridt nærmere, efter Europa-Parlamentet og Rådet nåede til enighed om en aftale lige inden jul.
Clearer rules on patients’ rights to cross border healthcare within the EU are one step closer, following a provisional deal reached between MEPs and Council just before Christmas.
Ny juridisk ramme for forbindelserne mellem Serbien og EU
MEPs will discuss December's rigged elections in Belarus, following which opposition leaders were jailed and demonstrators attacked by police.
MEP'erne vil tirsdag debattere og stemme om en ny Stabiliserings- og Associeringsaftale mellem Serbien og EU.
They will then vote on what sanctions the EU should impose on Belarus President Lukashenko and other government figures.
Adoption i EU: styrkelse af forældrerettigheder og beskyttelse af børnenes tarv
Visa bans and a freeze on assets are high on the list of options.
Forældres ret til at adoptere et barn fra et andet europæisk land skal forsvares, mens rettighederne for de mindreårige, der adopteres af europæiske borgere, beskyttes.
On Tuesday MEPs will debate and are expected to approve the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement , which needs Parliament's consent as well as Member States' ratification to enter into force.
MEP'erne vil mandag udspørge Kommissionen om retten til adoption mellem EU-landene, som en måde til at undgå, at forladte børn ender som børnehjemsbørn.
Saving children through adoption within the EU.
MEP'erne stemmer onsdag om et resolutionsforslag.
Abandoned children can be saved from a life in orphanages if more is done to defend the right of would-be parents to adopt a child from an EU country other than their own, argue MEPs from several political groups in an oral question to the Commission.
Litauisk lovforslag giver anledning til bekymring for homoseksuelles rettigheder
They also stress the need to safeguard the rights of the adopted children.
EU skal blande sig i Arktis
Haiti: one year after the earthquake.
Hviderusland: MEP'erne debatterer mulige EU-sanktioner
Freedom of religion: a basic human right.
Haiti et år efter jordskælvet
Call for action on Alzheimer’s disease
Tirsdag aften gør Parlamentet status over EU's genopbygningsindsats i Haiti gennem 2010.
Waste crisis in Campania: spotlight on Italy's compliance with environmental rules
LÆS HELE NYHEDSBREVET
A strong EU agriculture to ensure affordable food supplies
Byggeribranchen skal være mere miljøvenlig og sikker
Human rights and democracy resolutions
Af samme grund er det af afgørende betydning, at vores hjem er sikre at bo i.
Protecting EU citizens from terrorism in the Sahel region
Farlige stoffer
Monday debate: Safer & greener homes and construction materials
Lungehindekræft er en sjælden form for kræft, der udvikler sig fra det beskyttende lag, som dækker mange af kroppens indre organer.
Stacked corrugated cement fiber (asbestos) Amiante ©BELGA_ Review of rules governing the market for construction materials MEPs to debate changes Monday evening Our homes are the places where we spend most of our free time.
Kræftformen er forårsaget af asbest.
They are places where we eat, sleep and spend time with our loved ones.
Parlamentets ordfører Catherine Stihler (S&D, UK) fortæller, at etiketter på byggematerialer i fremtiden skal oplyse, hvilke farlige stoffer produkterne indeholder, så man på den måde kan forhindre udviklingen af sygdomme som lungehindekræft.
So it is of paramount importance that our homes are safe: the roofs should not be falling on our heads for any reason at all and materials used in buildings should be free from hazardous substances.
MEP´erne har forsøgt at begrænse denne undtagelse ved at understrege, at dette kun må være muligt for ganske bestemte varer.
This will be debated by the full European Parliament on Monday 17 January, and put to a vote on 18 January.
MEP'erne kræver, at bygge- og anlægsarbejder skal være konstrueret på en sådan måde, at det er muligt at genbruge byggematerialer efter nedrivning af bygninger.
In the Committee stage MEPs have demanded that construction works be designed in such a way as to allow their re-use or recyclability.
Sundhed og sikkerhed
Serious and fatal accidents a fact of life for construction workers
MEP´erne mener, at der bør lægges større vægt på spørgsmålet om sundhed og sikkerhed inden for byggeriet.
In Germany, the EU's biggest economy, 1 construction worker in 5,000 suffers a fatal accident during their working life time.
Bygge- og anlægssektoren er i dag stadig en af de farligste brancher at arbejde i, idet der fortsat er alt for mange mennesker, der dør på deres arbejdsplads.
MEPs therefore demanded that construction materials don't give off toxic gases, are relatively fire-safe, durable and don't present risks such as falling and electrocution.
Catherine Stihler fremhæver i betænkningen behovet for at opretholde den højeste grad af sikkerhed for både arbejdstagere og bygningernes brugere.
The British MEP who has guided the measures through the Parliament is Catherine Stihler (S&D).
Stihler understreger vigtigheden af at hjælpe disse virksomheder: "Der skal indføres forenklede procedurer for små og mellemstore virksomheder, så de lettere kan udbyde deres produkter på markedet.
Getting a "CE" marking is a relatively burdensome process, especially for smaller manufacturers.
Det vil give dem en nemmere og billigere adgang til markedet end tilfældet er for de større virksomheder".
Ms Stihler told us that "there are also simplified procedures in place for small and medium size enterprises to place their products on the market which provides an easier and cheaper route to the market than larger companies."
Tekst vedtaget af IMCO den 10. januar 2011(EN) Betænkning Pressemeddelelse (EN) Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Et åbent bygge- og anlægsmarked i EU
Report going to plenary Press release Internal Market and Consumer Protection Committee Report calls for boost to construction industry through open markets Watch live
MEP´ere kræver mere stabile fødevarepriser
The harvest at a crop field in Kembs, France.
Fødevareproduktionen skal stige med mindst 70 % for at kunne dække den voksende efterspørgsel ©BELGA Den globale efterspørgsel på fødevarer fortsætter med at stige, men fødevarepriserne har aldrig været så ustabile som nu.
Prices of essentials like wheat have risen sharply in the last few weeks. ©BELGA Report on farm policy debated and put to vote this week Agriculture MEPs concerned about rising food prices on international markets Role of food speculators under fire Ageing of Europe's farmers causing concern as 4.5 million head for retirement in next decade While the number of people to feed in the world is growing, food prices have probably never been so unstable.
Det anslås at omkring 50 % af de seneste stigninger i fødevarepriserne skyldes spekulation inden for landbrugssektoren.
It's estimated that up to 50% of the recent hikes in farm prices were caused by speculative behaviour in the markets.
Mandag aften drøfter MEP´erne en betænkning, der kommer med en række løsningsforslag til de problemer, som den europæiske landbrugssektor står over for.
In a report to be debated Monday evening, MEPs will discuss possible solutions as well as the problem posed by ageing farmers in Europe and the need for a targeted global food stock system.
Ifølge FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), skal fødevareproduktionen stige med mindst 70 % for at kunne dække den voksende efterspørgsel i en samlet verdensbefolkning, som forventes at overstige 9 milliarder inden 2050.
Romanian Socialist Daciana Octavia Sârbu, who drafted the report, believes it is essential "to maintain a strong CAP (EU Common Agricultural Policy) in order to ensure food security".
Bekæmpelse af spekulation i landbrugssektoren Fødevaremarkerne er i øjeblikket meget ustabile, og inden for en række delsektorer har man oplevet stigninger på op til 70 % i fødevarepriserne.
For example the price of contracts for wheat recently rose 70% in two months, and speculation is clearly a crucial problem.
"Vi er nødt til at løse de problemer, der skyldes økonomisk spekulation, og dette vil sandsynligvis medføre øget regulering for at begrænse spekulationen og for at undgå prisstigninger af den type, som vi har oplevet den seneste tid", understreger Sabru.
"We need to tackle the problems caused by financial speculation; this would likely involve regulation to restrict speculation and to avoid the kind of price hikes we have seen in the recent past," Ms Sârbu said.
Betænkningen støtter en revision af den eksisterende lovgivning om finansielle instrumenter med henblik på at indføre mere gennemsigtige regler for handel.
The Sârbu report supports a revision of existing legislation on financial instruments, which would provide for more transparent trading.
"Vi opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at indføre permanente og håndfaste foranstaltninger for at løse problemet med udsving på landbrugsmarkederne”, tilføjer Sabru.
"We call on the European Commission (which administers the CAP) to introduce permanent and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency," she said.
Støtte til unge landmænd En anden stor udfordring, som EU´s landbrugssektor står over for, er den aldrende befolkning i landdistrikterne.
Another significant challenge for European agriculture is aging farmers, as few young people are coming into the industry to replace them.
Blot 7 % af landmændene i EU er under 35 år gamle, og ikke færre end 4,5 millioner landbrugere vil gå på pension inden for de næste ti år.
The report notes that only 7% of European farmers are below 35, while at least 4.5 million will retire in the next 10 years.
MEP'erne foreslår derfor, at man styrker foranstaltninger, som er til fordel for unge landbrugere, såsom etableringspræmier, subsidierede rentesatser på lån samt andre incitamenter.
MEPs on the Agriculture Committee have therefore suggested strengthening measures (such as financial inducements) that could encourage young people to enter farming.
Globale udfordringer for den fælles landbrugspolitik
Global issues for CAP
MEP´erne understreger, at fødevaresikkerhed er et globalt problem.
The Sârbu report also points out that food security is a global problem.
Betænkningen bakker delvist op om Parlamentets beslutning om landbrugsreformen efter 2013, som blev vedtaget i juli 2010.
The report partially follows up Parliament's resolution on the CAP reform beyond 2013, adopted in July 2010, where Parliament urged the need for more balanced and fair distribution of support to farmers.
Betænkning Pressemeddelelse fra 19. november 2010 (EN) Europa-Parlamentets beslutning af 8. juli 2010 Kommissionen: Beskrivelse af det Europæiske landbrug Kommissionen: CAP reform (EN)
Resolution - Future of the CAP after 2013 The features of European agriculture CAP reform
Partnerskabsaftaler med Congo og Cameroun: Fokus på skovbeskyttelse
New EU-Africa timber partnerships could herald more forestry protection
Aftalerne indfører en nyskabende fremgangsmåde til bekæmpelse af svig og ulovlig handel med tømmer.
In Congo it is estimated that 20% of its timber exported to Europe is illegal.
De definerer "lovlig handel med tømmer", og opretter et system, der sikrer, at handelen foregår på lovlig vis med en uafhængig revision.
Both countries face serious problems regarding the governance of the trade, environmental degradation and corruption.
Frygter for miljøet Yannick Jadot (De Grønne, Frankrig) har på vegne af Udvalget om International Handel udarbejdet Parlamentets to betænkninger om de frivillige partnerskabsaftaler.
French Green MEP Yannick Jadot from the Parliament's Committee on International Trade has drafted reports on both the partnerships agreements.
Begge betænkninger understreger, at den store industrielle og kommercielle udnyttelse af naturlige skove kan føre til skovødelæggelse og skovrydning og dermed bidrage til ødelæggelsen af det globale miljø.
The reports will be debated Monday - along with a question to the European Commission on the workings of FLEGT from a majority of the political groups in the Parliament.
Deltagelse og gennemsigtighed MEP´erne understreger, at "princippet om deltagelse" skal overholdes.
In particular the Jadot reports pick out three aspects of the partnerships agreements as crucial to success:
Kommissionen bør derfor sikre, at rettighederne for de lokale og indfødte samfund overholdes, og at disse grupper kan tage direkte del i udarbejdelsen af nye lovgivningsmæssige tekster og i gennemførelsesfasen.
Participation: Local people on the ground must be involved in drafting the rules and in the early stages of implementation the agreements.
En fuldstændig liste over navnene på de virksomheder (og aktionærer), som gives indrømmelser bør offentliggøres og være til rådighed for alle interessenter, og EU bør offentliggøre navnene på de europæiske operatører og importører, hedder det i betænkningen.
Transparency: The names of companies and its shareholders must be made public as well as those of European operators.
De opfordrer desuden til, at der oprettes en ombudsmands- /mæglerstilling samt en appel- og forligsprocedure for hver frivillig partnerskabsaftale.
This would allow civil society to appeal if they felt the agreement was being violated.
Med Lissabontraktatens ikrafttrædelse har Parlamentet fået flere beføjelser i forhold til internationale handelsaftaler.
The European Parliament will this week be asked to vote to approve the partnership agreements.
MEP´erne opfordrer Kommissionen til at holde Parlamentet opdateret om fremskridtene i forhandlingerne og gennemførelsen af partnerskabsaftalerne.
After the Lisbon Treaty the European Parliament has more powers relating to trade agreements negotiated by the European Commission and agreed by EU governments.
Følg debatten mandag fra kl. 17.00 Udkast til Europa-Parlamentets henstilling (EU- Cameroun-aftalen) Udkast til Europa-Parlamentets henstilling (EU - Congo-aftalen) Yannick Jadot MEP'ere vil forbyde handel med ulovligt fældet træ
Some of central Africa's most biologically diverse forests are in Cameroon and the timber there is probably the most threatened by illegal loggers in the region. ©BELGA/AFP/DELPHINE RAMOND Watch live on 17 January after 1700 CET Draft EP resolution (EU-Cameroon agreement) Draft EP resolution (EU-Congo agreement) Yannick Jadot MEP Environment MEPs get tough on illegal timber trade (article
Åbning af samlingen
Opening of session: Auschwitz and Lithuanian anniversaries, Belarus and Tunisia
66-årsdagen for befrielsen af Auschwitz, 20-årsdgen for Litauens Blodige Søndag, FNs Handikapkonvention samt den kinesiske advokat Gao Zsishengs forsvinden var blandt de emner, som Parlamentets formand Jerzy Buzek fremhævede ved åbningen af denne uges plenarforsamling i Strasbourg.
Flag day, European Parliament, Strasbourg, eastern France, 17 January 2011 Buzek draws attention to upcoming 66th anniversary of the liberation of Auschwitz Highlights fate of Chinese lawyer Gao Zhisheng The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
Buzek talte også om situationen i Hviderusland og åbnede en debat om Tunesien.
Mr Buzek also spoke of the current situation in Belarus and made the opening statement in a debate on Tunisia.