natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Yemen har der været flere kampe i kølvandet på sammenbruddet i mæglingsbestræbelserne mellem regeringen og oppositionen.
In Yemen, there has been more fighting following the breakdown of mediation efforts between the government and opposition.
I Bahrain er flere mennesker blevet dømt for at deltage i protester mod regeringen.
In Bahrain, more people have been sentenced for taking part in anti-government protests.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Nye regler for eksport af skydevåben
New rules on firearms exports
MEPerne forventes at vedtage nye regler for kontrol med eksporten af skydevåben til civilt brug, som fx sports- og jagtvåben, på torsdag.
New EU export control rules for civil-use firearms, such as sports and hunting weapons, will be put to a vote on Thursday.
Den nye EU-forordning, som der allerede er indgået en uformel aftale om med Rådet, vil bringe FNs protokol om skydevåben (UNFP) til anvendelse.
The new EU regulation is to give effect to the United Nations Firearms Protocol (UNFP), which aims to combat illicit manufacturing and trafficking in firearms by controlling exports of civil-use firearms more effectively.
Protokollen har til formål at bekæmpe ulovlig fremstilling og handel med skydevåben gennem mere effektiv kontrol med eksporten af våben til civilt brug, som fx jagtrifler.
It will not apply to fully automatic, deactivated or antique firearms.
Europæiske eksportører vil skulle søge om tilladelse fra myndighederne i det EU-land, de kommer fra, til at eksportere skydevåben og ammunition til lande uden for EU.
EU exporters will have to seek authorisation from Member States to export firearms and ammunition to countries outside the EU.
Inden der udstedes en tilladelse, vil medlemslandet skulle sikre, at modtagerlandet ikke har nogen indsigelser imod import eller transit af våbenet.
Before issuing an export authorisation, Member States will also have to make sure that the destination country has no objection to import or transit.
Afstemning: Torsdag den 13. oktober
Vote: Thursday 13 October Profile of rapporteur Salvatore Iacolino (EPP, IT) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 12. - 13. oktober 2011
Newsletter - 12-13 October 2011 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Offentlig høring: FØDEVARESIKKERHED I UDVIKLINGSLANDENE: HVORDAN KAN VI BRØDFØDE BEFOLKNINGEN (Se særskilt program)
Public Hearing : FOOD SECURITY IN DEVELOPING COUNTRIES : THE CHALLENGE TO FEED THE PEOPLE (see separate programme)
Tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen -3E2
Room: Altiero Spinelli -3E2
· 13.-14. juli 2011 PV – PE469.786v01-00
· 13-14 July 2011 PV – PE469.786v01-00
Bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
Et konkurrencedygtigt digitalt indre marked - e-forvaltning som spydspids
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
Den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
5 October 2011, 9.00 – 12.30
Offentlig høring: Det europæiske område for videregående uddannelser: Status
Public hearing: The European Higher Education Area: State of Play
Godkendelse af koordinatorernes beslutninger
Approval of the coordinators' decisions
· den 10. november 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 5. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak-Bygningen - 4B001
Room: Paul-Henri Spaak 3C50
Den 4. oktober 2011 kl. 15.00-16.00
4 October 2011, 15.00 – 16.00
Den 4. oktober 2011 kl. 16.00-18.30
4 October 2011, 16.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 29. september 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 September 2011, 12.00
Den 5. oktober 2011 kl. 9.00-10.15
5 October 2011, 9.00 – 10.15
Valg af fjerde næstformand
Election of 4th Vice-Chair
Drøftelse med Thomas Mayr-Harting, nyudnævnt leder af delegationen ved FN i New York
Exchange of views with Thomas Mayr-Harting, newly appointed Head of Delegation to the UN in New York
Den 5. oktober 2011 kl. 10.15-11.30
5 October 2011, 10.15 – 11.30
Sammen med Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbadjsan og EU-Georgien
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Drøftelse med Philippe Lefort, nyudnævnt særlige EU-repræsentant for det sydlige Kaukasus
Exchange of views with Philippe Lefort, Newly appointed EU Special Representative for South Caucasus
Den 5. oktober 2011 kl. 11.30-12.30
5 October 2011, 11.30 – 12.30
Den 5. oktober 2011 kl. 15.00-16.30
5 October 2011, 15.00 – 16.30
Sammen med Udviklingsudvalget og Menneskerettighedsunderudvalget
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
Fremlæggelse af indstillingerne til Sakharov-prisen i 2011
Presentation of the nominations for the 2011 Sakharov Prize
Den 5. oktober 2011 kl. 16.30-17.30
5 October 2011, 16.30 – 17.30
Drøftelse med Anthony Lake, leder af UNICEF, om sikkerhed i verden, ligelig udvikling og børns menneskerettigheder
Exchange of views with Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, on global security, development with equity and human rights of children
Den 5. oktober 2011 kl. 17.30-18.30
5 October 2011, 17.30 – 18.30
Drøftelse om en konsekvent politik over for autoritære regimer: Bedre udnyttelse af EU's restriktive tiltag
Debate on a consistent policy towards authoritarian regimes: a better use of restricitive measures by the EU
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en konsekvent holdning over for totalitære regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger overfor, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
· Frist for ændringsforslag: den 17. oktober 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 18.00
Forelæggelse ved Clara Portala, Center for Studier i Regeringsførelse i Louvaine, af hendes undersøgelse "Konsekvenserne af isoleringstiltag med Nordkorea, Burma/Myanmar, Iran og Zimbabwe som eksempler"
Presentation by Clara Portela, Assistant Professor of Political Science at the Singapore Management University, of her study "Impact of sanctions and isolation measures with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies"
Sammen med Udenrigsudvalget Drøftelse med Alain Leroy, forhenværende vicegeneralsekretær for FN og forhenvæende leder af FN's afdeling for fredsbevarende operationer (DPKO) om situationen omkring FN's fredsbevarende operationer og EU's og FN's fælles fredsbevarende operationer
Jointly with the Committee on Foreign Affairs - Exchange of views with Alain Leroy, former UN Under-Secretary-General and former Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO), on the state of play of UN peacekeeping operations and EU-UN peacekeeping cooperation
Det europpiske situationscenters (SITCEN) rolle og opgaver - Drøftelse med Ilkka Salmi, leder af SITCEN
Role and functions of the EU Situation Centre (SITCEN) - Exchange of views with Ilkka Salmi, Head of SITCEN
· den 10. november 2011 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Torsdag den 6. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30
Mødeværelse: József Antall-Bygningen 4Q2
Room: József Antall 6Q2
· den 22. september 2011 PV – PE472.348v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.348v01-00
Budgettet for 2012
BUDGET 2012
· Frist for ændringsforslag: den 6. oktober 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 17.00
Budgettet for 2011 Sektion III — Kommissionen Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DECs 22/2011 - Andre forslag til bevillingsoverførsler
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 22/2011 - Any other transfer request
Budgettet for 2011 Øvrige sektioner Ordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Andre forslag til bevillingsoverførsler
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
· den 11. oktober 2011 kl. 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (koordinatormøde) (Bruxelles)
· 11 October 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Cyberangreb mod informationssystemer
Cyber Attacks against Information Systems
Mødeværelse József Antall (JAN) 4 Q 002
Room József Antall (JAN) 4 Q 002
15.00 - 15.15 Åbning og indledning:
15.00 - 15.15 Opening and Introduction:
15.00 - 15.15 Indledning ved LIBE-udvalgets ordfører Monika Hohlmeier, ordføreren for AFET-udvalgets udtalelse, Kristiina Ojuland, og ordføreren for ITRE-udvalgets udtalelse, Christian Ehler
15.00 - 15.15 Opening by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
15.15 - 16.05 I. SESSION - Opgavefordeling: Hvad bør behandles på EU-/medlemsstats-/internationalt plan?
15.15 - 16.05 SESSION I - Division of tasks: What should be dealt with at EU/MS/international level?
15.15 - 15.25 Jakub Boratynski, Kommissionen, chef for Enhed 2 - Bekæmpelse af organiseret kriminalitet
15.15 - 15.25 Jakub Boratynski, European Commission, Head of Unit 2 - Fight against Organised Crime
15.25 - 15.35 Rådet for Den Europæiske Union - en repræsentant for det polske formandskab
15.25 - 15.35 Council of the EU, Representative of Polish presidency
15.35 - 15.45 Justin Millar, chef for bekæmpelse af cyberkriminalitet, indenrigsministeriet, Det Forenede Kongerige
15.35 - 15.45 Justin Millar, Head of Cyber Crime Policy, Home Office, United Kingdom
15.45 - 15.55 Heli Tiirma-Klaar, konsulent, forsvarsministeriet, Estland
15.45 - 15.55 Heli Tiirma-Klaar, Advisor, Ministry of Defence, Estonia
15.55 - 16.05 Michał Zalewski, Polens politimyndighed
15.55 - 16.05 Michał Zalewski, Polish Police
16.05 - 16.15 Ilias Chantzos, repræsentant for Symantec
16.05 - 16.15 Ilias Chantzos, Representative of Symantec
16.25- 16.35 Florian Walther, medlem af Chaos Computer Club, Tyskland
16.25- 16.35 Florian Walther, Member of Chaos Computer Club, Germany
16.35 - 16.55 SPØRGETID FOR SESSIPON I OG II
16.35 - 16.55 Question time for SESSIONS I and II
16.55 - 17.25 SESSION III - Interinstitutionelle opgaver: samarbejde mellem institutionerne
16.55 - 17.25 SESSION III - Interinstitutional tasks: cooperation between the institutions
16.55 - 17.05 Mahrez Abassi, assisterende medlem af Eurojust for Frankrig
16.55 - 17.05 Mahrez Abassi, Deputy National Member for France at Eurojust
17.15 - 17.25 Steve Purser, ENISA, chef for Afdelingen for Teknisk Kompetence
17.15 - 17.25 Steve Purser, ENISA, Head of Technical Competence Department
17.25 - 17.55 SESSION IV: Databeskyttelse og retssikkerhed
17.25 - 17.55 SESSION IV - Data protection and legal certainty
17.25 - 17.35 Peter Hustinx, den europæiske datatilsynsførende
17.25 - 17.35 Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
17.35 - 17.45 Professor dr. Maria Kaiafa, Aristoteles-universitetet i Thessalonika
17.35 - 17.45 Prof. Dr. Maria Kaiafa, Aristotle University of Thessaloniki
17.45 - 17.55 Joe McNamee, European Digital Rights
17.45 - 17.55 Joe McNamee, European Digital Rights
17.55 - 18.20 SPØRGETID FOR SESSIPON III OG IV
17.55 - 18.20 Question time for SESSIONS III and IV
18.20 - 18.30 Konklusioner
18.20 - 18.30 Concluding remarks
18.20 - 18.30 Afsluttende bemærkninger ved LIBE-udvalgets ordfører Monika Hohlmeier, ordføreren for EFET-udvalgets udtalelse, Kristiina Ojuland, og ordføreren for ITRE-udvalgets udtalelse, Christian Ehler
18.20 - 18.30 Closing remarks by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
• Mødedokumenterne vil løbende blive tilføjet under punktet Høringer på LIBE-udvalgets webside: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=DA&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Personer, der ønsker et adgangskort, bør kontakte sekretariatet ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) inden den 26. september 2011 kl. 12.00.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 26 September 2011 at noon.
Tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 12.00-12.30
Tuesday 4 October 2011, 12.00 – 12.30
Mødeværelse: József Antall-Bygningen 4Q2
Room: József Antall 4Q2
· den 31. august 2011 PV – PE472.068v01-00
· 31 August 2011 PV – PE472.068v01-00
· Behandling og vedtagelse af resultatet af forhandlingerne med Rådet
· Consideration and adoption of the outcome of negotiations with Council
· 25.-26. maj 2011 PV – PE465.026v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.026v02-00
· 15.-16. juni 2011 PV – PE467.089v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.089v01-00
· den 30. juni 2011 PV – PE469.722v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.722v01-00
· 11.-13. juli 2011 PV – PE469.791v01-00
· 11-13 July 2011 PV – PE469.791v01-00
· 30.-31. august 2011 PV – PE472.040v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE472.040v01-00
Europa-Parlamentets beslutning om klimaændringskonferencen i Durban (COP 17)
European Parliament resolution on the Climate Change conference in Durban (COP 17)
Den 5. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
5 October 2011, 15.00 – 18.30
Offentlig høring om perspektiverne for skifergas i EU
Public Hearing on "Prospects for shale gas in the EU"
Den 6. oktober 2011 kl. 9.00-12.30
6 October 2011, 9.00 – 12.30
EU og Kina: Skævhed i handelen
EU and China: Unbalanced Trade?
· den 20. oktober 2011 kl. 9.00-11.30 (Bruxelles)
· 20 October 2011, 9.00 – 11.30 (Brussels)
Onsdag den 5. oktober 2011 kl. 15.00-18.30
Wednesday 5 October 2011, 15.00 – 18.30
· den 30. august 2011 PV – PE470.061v01-00
· 30 August 2011 PV – PE470.061v01-00
Drøftelse med John Dalli, medlem af Kommmissionen med ansvar for sundhedsanliggender og forbrugerpolitik, om læggehøner og Domstolens honningdom
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the dossiers "laying hens" and "ECJ judgement on honey"
· Frist for ændringsforslag: den 17. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 12.00
Honningbiers sundhed og udfordringer for biavlen
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Forelæggelse af resultaterne af trepartsforhandlingerne
· Presentation of the results of the trilogue
Redegørelse fra Kommissionen om den fremtidige støtte til dårligere stillede områder
Information by the Commission on the future support of less favoured areas
· den 12. oktober 2011 kl. 13.30-15.00
· 12 October 2011, 13.30 – 15.00
Torsdag den 6. oktober 2011 kl. 9.00-13.00
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 13.00
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen - A5G-2
Room: Altiero Spinelli - 3E-2
Den 5. oktober 2011 kl. 15.00-17.00
5 October 2011, 15.00 – 17.00
· den 8. september 2011 PV – PE470.015v01-00
· 8 September 2011 PV – PE470.015v01-00
· den 12. september 2011 PV – PE472.073v01-00
· 12 September 2011 PV – PE472.073v01-00
En corporate governance-ramme for europæiske virksomheder
A corporate governance framework for European companies
Den 5. oktober 2011 kl. 17.00-18.30
5 October 2011, 17.00 – 18.30
Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Den 6. oktober 2011 kl. 9.00-10.00
6 October 2011, 9.00 – 10.00
Drøftelse med Eric Albert, medstifter af det franske institut for stressbekæmpelse (EFAS), om stress på arbejdspladsen set ud fra et individuelt og et kollektivt synspunkt
Exchange of views with Mr Eric Albert, Associate Founder of the French Institute for Action on Stress (IFAS), on Stress at Work: Individual and Collective Dimension
Den 6. oktober 2011 kl. 10.00-11.15
6 October 2011, 10.00 – 11.15
Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union
The application of Croatia to become a member of the European Union
Den 6. oktober 2011 kl. 11.15-12.00
6 October 2011, 11.15 – 12.00
Den 6. oktober 2011 kl. 12.00-13.00
6 October 2011, 12.00 – 13.00
Drøftelse med Andor, medlem af Kommissione, om finanspakken og strukturfondene
Exchange of views with Commissioner Andor on financial package and Structural Funds
· den 7. november 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 7 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 5. oktober 2011 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre)
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter
Geographical indications of aromatised wine products
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2010
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
Tiltrædelsestraktat: Traktat om Republikken Kroatiens tiltrædelse
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia
Følgerne for bistandsydelsen af uddelegeringen af Kommissionens forvaltning af den eksterne bistand fra de centrale tjenestegrene til delegationerne
The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery
Kvinder og klimaændringer
Women and climate change
Decharge 2010: EU's almindelige budget, sektion III, Kommissionen
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet : Rapport om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative metoder til erstatning af dyreforsøg i kosmetiksektoren (2009)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009)
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Køreplan for et ressourceeffektivt Europa
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Roadmap to a resource-efficient Europe
Beretning fra Kommissionen om anvendelsen, virkningen og tilstrækkeligheden af forordningen om visse fluorholdige drivhusgasser (forordning (EF) nr. 842/2006)
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases (Regulation (EC) No 842/2006)
Onsdag den 5. oktober 2011 kl. 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 5 October 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 5. oktober 2011 kl. 10.00-10.50
5 October 2011, 10.00 – 10.50
· 11.-12. juli 2011 PV – PE472.307v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE472.307v01-00
· Kommissionens forelæggelse af forslaget om og konsekvensanalysen af europæisk standardisering
· Presentation by the Commission (DG ENTR) of the proposal & Impact Assessment on European Standardisation
· Frist for ændringsforslag: den 7. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2012, 12.00
Den 5. oktober 2011 kl. 10.50-11.40
5 October 2011, 10.50 – 11.40
· Frist for ændringsforslag: den 19. januar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2012, 12.00
Den 5. oktober 2011 kl. 11.40-12.30
5 October 2011, 11.40 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 13. oktober 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments:13 October 2011, 15.00
Den 5. oktober 2011 kl. 15.00-16.00
5 October 2011, 15.00 – 16.00
Adgang til en basal betalingskonto
Access to a basic payment account
· Kommissionens (GD MARKT) forelæggelse af forslaget om og konsekvensanalysen af adgang til basal betalingskonto
· Presentation by the Commission (DG MARKT) of the proposal & Impact Assessment on Access to basic banking services
Den 5. oktober 2011 kl. 16.00-17.00
5 October 2011, 16.00 – 17.00
Forelæggelse ved BEREC af forslaget om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i EU (omarbejdning)
Presentation by BEREC on Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
Den 5. oktober 2011 kl. 17.00-17.50
5 October 2011, 17.00 – 17.50
· Frist for ændringsforslag: den 18. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2011, 12.00
Den 5. oktober 2011 kl. 17.50-18.20
5 October 2011, 17.50 – 18.20
· Frist for ændringsforslag: den 20. oktober 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 October 2011, 12.00
Den 5. oktober 2011 kl. 18.20-18.30
5 October 2011, 18.20 – 18.30
Gennemgang af e-udvalg- og e-møder i IMCO-udvalget
Presentation of e-Committee and e-meeting to the IMCO Committee
Den 6. oktober 2011 kl. 10.00-11.00
6 October 2011, 10.00 – 11.00
Den 6. oktober 2011 kl. 11.00-12.30
6 October 2011, 11.00 – 12.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen -3E2
Room: Altiero Spinelli 1G3
· den 7. september 2011 PV – PE472.245v01-00
· 7 September 2011 PV – PE472.245v01-00
· Drøftelse om gennemførelse af borgerinitiativet
· Exchange of views on the implementation of the Citizens' initiative
Ændring af akten om valg af repæsentanterne i Europa-Parlamentet
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
· Behandling af ændret udkast til betænkning
· Consideration of revised draft report
Torsdag den 6. oktober 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning af visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
· Behandling af udkast til betænkning Med deltagelse af Rudolf Niessler, Det Politiske Samordningsdirektorat i Kommissionens GD REGIO
· Consideration of draft report With the participation of Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering
Den 5. oktober 2011 kl. 16.30-18.00
5 October 2011, 16.30 – 18.00
Sammenlignende undersøgelse af den overordnede målsætning og valgmulighederne for samhørighedspolitikken efter 2013
Comparative Study on the visions and options for the Cohesion Policy after 2013