natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nikiforos Diamandouros har nævnt, at hans prioriteter for den kommende periode vil være at sikre, at EU leverer de forbedringer til borgerne, som er fastlagt i Lissabon-traktaten, at styrke konstruktiv dialog med EU's institutioner og organer samt at forbedre sin servicering af borgerne ved at bruge ressourcerne mere effektivt.
Mr Diamandouros' priorities for his mandate, which runs until 2014, are to ensure that EU delivers the benefits for citizens promised by the Lisbon Treaty, strengthen constructive dialogue with EU institutions and bodies and improve service to citizens, by using resources more efficiently.
Diamandouros ønsker desuden at styrke samarbejdet med de nationale og regionale ombudsmænd samt at kommunikere mere effektivt med borgerne.
He also plans to step up co-operation with national and regional ombudsmen and communicate more effectively with citizens.
Det er Parlamentets udvalg for andragender, der overvåger valgproceduren, blandt andet ved at kontrollere at ansøgningerne lever op til alle de betingelser, der kræves til stillingen.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfill all the conditions required for the post.
Ifølge reglerne skal Ombudsmanden blandt andet skal "give garantier for sin uafhængighed".
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Ombudsmanden vælges af Europa-Parlamentet i en hemmelig afstemning i begyndelsen af hver valgperiode.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Den europæiske Ombudsmand, der blev oprettet i 1995, har til opgave at undersøge tilfælde af fejl eller forsømmelser fra EU's institutioner, herunder mangel på gennemsigtighed og hvis borgere bliver afvist adgang til oplysninger eller dokumenter.
The role of the Ombudsman, established in 1995, is to investigate cases of maladministration by the EU institutions, including lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Nikiforos Diamandouros blev valgt i januar 2003 for den resterende valgperiode 1999-2004, efter den første europæiske ombudsmand, Jacob Söderman gik af.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first European Ombudsman, Jacob Söderman.
Han blev genvalgt i januar 2005.
He was re-elected in January 2005.
20100118IPR67587 MEP'ere stiller spørgsmål til kandidaterne til posten som ombudsmand (pressemeddelelse, EN) Tre kandidater til stillingen som europæisk ombudsman (pressemeddelelse, EN) Link til ombudsmandens hjemmeside Valg til posten som ombudsmand - de tre kandidater
20100118IPR67587 Election of the European Ombudsman's web site (candidates CVs and other information) Website of the European Ombudsman Rule 204 - Appointment of the Ombudsman (Rules of Procedure of the European Parliament) MEPs quiz candidates for EU Ombudsman position (EP press release) Three candidates will compete for the post of European Ombudsman (EP press release 20.10.2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//EN
Mødeperioden fra den 18. til 21. januar 2010
Sittings of 18 to 21 January 2010
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af jordskælvet, der for nylig havde ramt Haiti, og gjorde opmærksom på, at Pilar Juárez Boal, EU's repræsentant i Haiti, stadigvæk var blandt de savnede.
The President made a statement on the recent earthquake in Haiti, recalling that Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, was still missing.
Formanden fordømte henrettelsen af den britiske statsborger Akmal Shaikh i Kina den 29. december 2009.
The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on 29 December 2009.
Formanden henledte opmærksomheden på første runde af præsidentvalget i Ukraine, der havde fundet sted den 17. januar 2010, og på indledningen af det spanske formandsskab i Rådet.
The President referred to the first round of the presidential elections in Ukraine, which had taken place on 17 January 2010, and to the fact that the Spanish Presidency of the Council had begun.
Nicole Sinclaire var ikke længere medlem af EFD-Gruppen med virkning fra den 18. januar 2010.
Nicole Sinclaire was no longer a member of the EFD Group as of 18 January 2010.
Hun ville med virkning fra denne dato være blandt løsgængerne.
She would sit with the non-attached Members as of that date.
5 Betegnelser på udvalg og delegationer
5 Names of committees and delegations
Formandskonferencen foreslog at ændre betegnelsen på Delegationen for Forbindelserne med Mercosur til:
The Conference of Presidents proposed that the name of the Delegation for relations with Mercosur be changed to the following:
"Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur".
'Delegation for relations with Mercosur countries'.
Formanden havde fra PPE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
Underudvalget om Menneskerettigheder
Subcommittee on Human Rights:
Marie-Christine Vergiat i stedet for
Marie-Christine Vergiat to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur
Delegation for relations with Mercosur countries:
Nuno Teixeira i stedet for
Nuno Teixeira to replace
Albert Deß i stedet for
Albert Deß to replace
- Revision af traktaterne - Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
fra medlemmerne
oral questions for Question Time (Rule 116)
Forslag til beslutning om behovet for sikring af lige internationale vilkår for EU’s basisindustrier ( B7-0022/2010 )
Motion for a resolution on the need to secure an international level playing field for the EU's basic industries ( B7-0022/2010 )
Forslag til beslutning om en midtvejsrevision af EU-finansieringen af prioriterede projekter inden for energiområdet ( B7-0279/2009 )
Motion for a resolution on the mid-term budget review of the priority projects regarding EU funding in the field of energy ( B7-0279/2009 )
- Silvia-Adriana Ţicău, for S&D-Gruppen.
- Silvia-Adriana Ţicău, on behalf of the S&D Group.
Forslag til beslutning om investeringer i moderne og bæredygtig transportinfrastruktur til de vigtigste europæiske ruter ( B7-0280/2009 )
Motion for a resolution on investment in modern and sustainable transport infrastructures on the main European routes ( B7-0280/2009 )
Den 17. december 2009
17 December 2009
Malgorzata Antczak (nr. 1711/2009); (navn fortroligt) (nr. 1712/2009); (navn fortroligt) (nr. 1713/2009); Klaus Samer (nr. 1714/2009); Walter Wasilewski (nr. 1715/2009); Emmanuelle Arnold (nr. 1716/2009); Matthew Lee Hart (nr. 1717/2009); (navn fortroligt) (nr. 1718/2009); Benjamin Dovečar (nr. 1719/2009); Vince Llewelyn (nr. 1720/2009); (navn fortroligt) (nr. 1721/2009); Matteo Gomirato (nr. 1722/2009); Pirjo Alatalo (nr. 1723/2009); Emil Lapadat (nr. 1724/2009); (navn fortroligt) (nr. 1725/2009); (navn fortroligt) (nr. 1726/2009); (navn fortroligt) (nr. 1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 medunderskrivere) (nr. 1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (nr. 1729/2009); Andreas Tschierschke (nr. 1730/2009).
Malgorzata Antczak (1711/2009); (name confidential) (1712/2009); (name confidential) (1713/2009); Klaus Samer (1714/2009); Walter Wasilewski (1715/2009); Emmanuelle Arnold (1716/2009); Matthew Lee Hart (1717/2009); (name confidential) (1718/2009); Benjamin Dovečar (1719/2009); Vince Llewelyn (1720/2009); (name confidential) (1721/2009); Matteo Gomirato (1722/2009); Pirjo Alatalo (1723/2009); Emil Lapadat (1724/2009); (name confidential) (1725/2009); (name confidential) (1726/2009); (name confidential) (1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 signatures) (1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (1729/2009); Andreas Tschierschke (1730/2009).
Den 6. januar 2010
6 January 2010
(Navn fortroligt) (nr. 1731/2009); (navn fortroligt) (nr. 1732/2009); Nadine Frohmut (nr. 1733/2009); Thorsten Gernot Wulf (nr. 1734/2009); (navn fortroligt) (nr. 1735/2009); Marita Wallin Andersson (nr. 1736/2009); Antonio Gaspari (Movimento per la vita Italiano) (500000 medunderskrivere) (nr. 1737/2009); David Bremner (nr. 1738/2009); Jeanette Norvall-Lindh (nr. 1739/2009); Denis Brudna (Photonews) (nr. 1740/2009); Karl-Heinz Tröndle (nr. 1741/2009); Bruno Laufkötter (nr. 1742/2009); Michael Brass (nr. 1743/2009); Ad Schmidt (nr. 1744/2009); Stanisław Lipiec (Fundacja Cognosco) (2 medunderskrivere) (nr. 1745/2009); (navn fortroligt) (nr. 1746/2009); Torsten Pasler (nr. 1747/2009); Bernd Siotka (nr. 1748/2009); Stefanie Günther (nr. 1749/2009); Alexandru Serbanescu (nr. 1750/2009); Alexandru Sain (nr. 1751/2009); Marius Gabriel Mioc (nr. 1752/2009); Dimitar Stefanov (nr. 1753/2009); Antonio Pérez y Gómez (nr. 1754/2009); Frizzi Miranda Persichi (nr. 1755/2009); Michelangelo Tripodi (Partito Dei Comunisti Italiani) (21 medunderskrivere) (nr. 1756/2009); Valls Alejandro Guillén (2 medunderskrivere) (nr. 1757/2009); Vasil Vlasev Vasilev (nr. 1758/2009); Georges Da Costa (nr. 1759/2009); (navn fortroligt) (nr. 1760/2009); (navn fortroligt) (nr. 1761/2009); (navn fortroligt) (nr. 1762/2009); Anthony Mason (nr. 1763/2009); Salvatore Amato (nr. 1764/2009); Jesús Rojo Palacios (nr. 1765/2009); Federico Cappello (Ass. ne Guardie Ambientali d'Italia (Sez.
(Name confidential) (1731/2009); (name confidential) (1732/2009); Nadine Frohmut (1733/2009); Thorsten Gernot Wulf (1734/2009); (name confidential) (1735/2009); Marita Wallin Andersson (1736/2009); Antonio Gaspari (Movimento per la vita Italiano) (500000 signatures) (1737/2009); David Bremner (1738/2009); Jeanette Norvall-Lindh (1739/2009); Denis Brudna (Photonews) (1740/2009); Karl-Heinz Tröndle (1741/2009); Bruno Laufkötter (1742/2009); Michael Brass (1743/2009); Ad Schmidt (1744/2009); Stanisław Lipiec (Fundacja Cognosco) (2 signatures) (1745/2009); (name confidential) (1746/2009); Torsten Pasler (1747/2009); Bernd Siotka (1748/2009); Stefanie Günther (1749/2009); Alexandru Serbanescu (1750/2009); Alexandru Sain (1751/2009); Marius Gabriel Mioc (1752/2009); Dimitar Stefanov (1753/2009); Antonio Pérez y Gómez (1754/2009); Frizzi Miranda Persichi (1755/2009); Michelangelo Tripodi (Partito Dei Comunisti Italiani) (21 signatures) (1756/2009); Valls Alejandro Guillén (2 signatures) (1757/2009); Vasil Vlasev Vasilev (1758/2009); Georges Da Costa (1759/2009); (name confidential) (1760/2009); (name confidential) (1761/2009); (name confidential) (1762/2009); Anthony Mason (1763/2009); Salvatore Amato (1764/2009); Jesús Rojo Palacios (1765/2009); Federico Cappello (Ass. ne Guardie Ambientali d'Italia (Sez.
Provinciale)) (nr. 1766/2009); Carmen Gherca (Asociatia Nationala pentru Copii si Adulti cu Autism din Romania - filliala Lasi) (nr. 1767/2009); Vitaly Trusevich (2 medunderskrivere) (nr. 1768/2009); Mario De Blas Silvan (nr. 1769/2009); Carlo Crotti (Associazione Salvaguardia Idraulica del Territorio Padovano e Veneziano) (nr. 1770/2009); Marin Mändrila (S.C. MARI-VILA COM S.R.L.) (nr. 1771/2009).
Provinciale)) (1766/2009); Carmen Gherca (Asociatia Nationala pentru Copii si Adulti cu Autism din Romania - filliala Lasi) (1767/2009); Vitaly Trusevich (2 signatures) (1768/2009);Mario De Blas Silvan (1769/2009); Carlo Crotti (Associazione Salvaguardia Idraulica del Territorio Padovano e Veneziano) (1770/2009); Marin Mändrila (S.C. MARI-VILA COM S.R.L.) (1771/2009).
9 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer
9 Oral questions and written declarations
EU-strategien for Donauregionen ( B7-0240/2009 )
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 )
Anna Hedh for LIBE til Rådet:
Anna Hedh , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Anna Hedh for LIBE og
Anna Hedh , on behalf of the LIBE Committee,
Edit Bauer for FEMM til Kommissionen:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Rui Tavares , for LIBE, til Rådet:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Proceduremæssige rettigheder i straffesager ( B7-0343/2009 )
Procedural rights in criminal proceedings ( B7-0343/2009 )
Rui Tavares for LIBE til Kommissionen:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Proceduremæssige rettigheder i straffesager ( B7-0344/2009 )
Procedural rights in criminal proceedings ( B7-0344/2009 )
Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
EU's tilbagetagelsesaftaler med tredjelande ( B7-0345/2009 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0345/2009 )
Paweł Zalewski for PPE-Gruppen ,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group ,
Kader Arif for S&D-Gruppen ,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group ,
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen og
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Zahradil for ECR-Gruppen til Kommissionen:
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Frihandelsaftale EU-Sydkorea ( B7-0001/2010 )
Free trade agreement EU-South Korea ( B7-0001/2010 )
Miroslav Ouzký om glaucom (
Miroslav Ouzký , on glaucoma (
Bart Staes om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption (
Bart Staes , on the Union's efforts in combating corruption (
Christophe Béchu om fastlæggelse af den europæiske børnedag (
Christophe Béchu , on the establishment of a European Children's Day (
Morten Messerschmidt og
Morten Messerschmidt and
Timo Soini om nødvendigheden for den enkelte medlemsstat i Fællesskabet at kunne fastholde integrationsregler (
Timo Soini , on the necessity that each Member State be able to retain its own rules on integration (
Frivillig partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ghana om retshåndhævelse på skovbrugsområdet, god forvaltningspraksis og handel med træprodukter til Fællesskabet
- Voluntary partnership agreement between the European Community and the Republic of Ghana on forest law enforcement, governance and trade in timber products into the Community;
- Interimsaftale om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side
- Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part;
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden januar 2010 (PE 432.673/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the January 2010 sittings (PE 432.673/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Som følge af den seneste udvikling i Haiti og efter at have hørt de politiske grupper foreslog formanden følgende ændringer:
Following the latest developments in Haiti and after consulting the political groups, the President proposed the following changes:
- at opføre redegørelsen fra Kommissionen om det nylige jordskælv i Haiti, der var planlagt til torsdag
- to place on the agenda the Commission statement on the recent earthquake in Haiti, which had been planned for Thursday
(punkt 38 i det endelige forslag til dagsorden) , som det første punkt på dagsordenen for tirsdag eftermiddag og at ændre redegørelsen til at være en redegørelse ved Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen,
(item 38 on the final draft agenda) , as the first item on Tuesday afternoon, and to change this statement into a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission,
- at opføre redegørelsen ved i Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen om forbindelserne EU/Tunesien, der var planlagt til tirsdag
- to hold over the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on EU-Tunisia relations, scheduled for Tuesday
(punkt 18 i det endelige forslag til dagsorden) , på dagsordenen for torsdag og at ændre denne redegørelse til en redegørelse fra Kommissionen.
(item 18 on the final draft agenda) , until the Thursday sitting and to change this statement into a statement by the Commission.
S&D-Gruppen anmodede om afslutning af forhandlingen vedrørende Haiti
Request by the S&D Group to wind up the debate on Haiti
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen begrundede anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who moved the request.
Frist for indgivelse af beslutningsforslag: onsdag den 3. februar 2010 kl. 12.00.
Deadline for tabling motions for resolution: Wednesday 3 February 2010, at 12.00.
ALDE-Gruppen anmodede om, at forhandlingen om den mundtlige forespørgsel
Request by the ALDE Group to hold over to the February 2010 part-session in Strasbourg the debate on the oral question on the
Frihandelsesaftale EU-Sydkorea
EU-South Korea free trade agreement
(punkt 8 i det endelige forslag til dagsorden) blev flyttet til mødeperioden i februar 2010 i Strasbourg.
(item 8 on the final draft agenda) .
Udviklingsudvalget anmodede om, at forhandlingen om betænkningen af
Request by the Committee on Development to place on the agenda the debate on the report by
Eva Joly "
Eva Joly entitled '
Anden revision af AVS-EF-partnerskabsaftalen (Cotonou-aftalen) " (
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) ' (
(punkt 7 i det endelige forslag til dagsorden) blev opført som første punkt på dagsordenen tirsdag aften kl. 21.00.
(item 7 on the final draft agenda ) as the first item on Tuesday evening at 21.00.
EFD-Gruppen anmodede om at sætte beslutningsforslag om forsvar af subsidiaritetsprincippet, der var indgivet som afslutning på forhandlingen den 15. december 2009
Request by the EFD Group to place on the agenda for voting time the motions for resolution on defence of the principle of subsidiarity that had been tabled to wind up the debate on 15 December 2009
punkt 20 i protokollen af 15.12.2009
minutes of 15.12.2009, item 20
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen talte for anmodningen, og
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen talte imod.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , against the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (113 for, 196 imod, 11 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (113 in favour, 196 against, 11 abstentions).
EFD-Gruppen anmodede om, at mødet skulle begynde kl. 10 i stedet for kl. 11, således at debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet kunne rykkes frem og finde sted der.
Request by the EFD Group that the sitting should open at 10.00 rather than 11.00, in order to allow the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law to be brought forward to the morning.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (175 for, 159 imod, 14 hverken/eller).
Parliament agreed to the request by electronic vote (175 in favour, 159 against, 14 abstentions).
ALDE-Gruppen anmodede om, at debatten om "
Request by the ALDE Group to replace the debate on '
Angreb på de religiøse mindretal i Egypten og Malaysia "
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia '
Mario Mauro for PPE-Gruppen talte imod anmodningen.
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (150 for, 200 imod, 12 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (150 in favour, 200 against, 12 abstentions).
Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen anmodede om, at forhandlingen om "
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who requested that the debate on
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen talte imod anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , against the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (171 for, 177 imod, 13 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (171 in favour, 177 against, 13 abstentions).
Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:
In accordance with Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Nick Griffin og
Nick Griffin and
Georgios Toussas tog ordet om fordeling af taletid.
Georgios Toussas spoke on the allocation of speaking time.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 432.673/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJMA).
Tirsdag den 12. januar 2010 kl. 9.00 – 12.00
Tuesday 19 January 2010, 9.00 - 12.00
Mødeværelse: LOW S 1.4.
Room: LOW S 1.4.
Høring af Cecilia MALMSTRÖM, indstillet medlem af Kommissionen med ansvar for indre anliggender I nærværelse af en delegation fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Hearing of Cecilia MALMSTRÖM, Commissioner-designate for Home Affairs In the presence of a delegation by the EMPL and FEMM committee
Den 19. januar 2010 kl. 13.30-14.30
19 January 2010, 13.30 - 14.30
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders evaluering af det ind­stil­lede medlem af Kommissionen med ansvar for indre anliggender, mødeværelse LOW S 1.
Evaluation of the Commissioner-designate for Home Affairs by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, room LOW S 1.
Tirsdag den 19. januar 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 13.30-14.30
Tuesday 19 January 2010, 9.00 - 12.00 and 13.30 - 14.30
Den 19. januar 2010 kl. 9.00 – 12.00
19 January 2010, 9.00 - 12.00
Høring af Maria Damanaki, indstillet medlem af Kommissionen med ansvar for maritime anliggender og fiskeri
Hearing of Maria Damanaki, Commissioner-designate for Maritime Affairs and Fisheries
Den 19. januar 2010 kl. 13.30 – 14.30
19 January 2010, 13.30 - 14.30
Koordinatorernes evaluering af det indstillede medlem af Kommissionen, for lukkede døre.
Evaluation of the Commissioner-designate by the coordinators, in camera.
Tirsdag den 19. januar 2010
Tuesday 19 January 2010
15:00 - 20:00 Erklæring fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen
15:00 - 20:00 Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
Det nylige jordskælv i Haiti
Recent earthquake in Haiti