natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Harkin Marian, Mitchell Gay, Kelly Seán, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Fernandes José Manuel, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Aylward Liam, Howitt Richard, Andrikienė Laima Liucija, Záborská Anna
- Harkin Marian, Mitchell Gay, Kelly Seán, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Fernandes José Manuel, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Aylward Liam, Howitt Richard, Andrikienė Laima Liucija, Záborská Anna,
beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
- Cristiana Muscardini og Patrizia Toia.
- Cristiana Muscardini and Patrizia Toia.
Forslag til beslutning om vold i familien mod unge muslimske kvinder ( B7-0546/2010 )
Motion for a resolution on family violence against young Muslim women ( B7-0546/2010 )
Forslag til beslutning om importører/forsikringsselskaber/toldmyndigheder (forsikringsselskabers regresret mod importører) ( B7-0547/2010 )
Motion for a resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers) ( B7-0547/2010 )
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr og Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr and Frank Vanhecke.
Forslag til beslutning om gennemførelse af en konsekvensanalyse af indvandrings- og integrationsproblemer ved Tyrkiets tiltrædelse af EU ( B7-0548/2010 )
Motion for a resolution on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union ( B7-0548/2010 )
Den 22. september 2010
22 September 2010
Peter Kranz (nr. 1008/2010); (navn fortroligt) (nr. 1009/2010); (navn fortroligt) (nr. 1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (nr. 1011/2010); Peter Jans (nr. 1012/2010); (navn fortroligt) (nr. 1013/2010); Petrus Petrou (nr. 1014/2010); Günter Ott (nr. 1015/2010); Ejaz Rabudi (nr. 1016/2010); Wilfried Nöhring (og 2 medunderskrivere) (nr. 1017/2010); Benjamin Hoffmann (og 5 medunderskrivere) (nr. 1018/2010); Elisabeth Fraiss (nr. 1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (nr. 1020/2010); Marcel Solomon (og 22 medunderskrivere) (nr. 1021/2010); Ute Skibbe (nr. 1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (nr. 1023/2010); Erich Pudewell (nr. 1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (nr. 1025/2010); (navn fortroligt) (nr. 1026/2010); Wolfgang Rüd (nr. 1027/2010).
Peter Kranz (1008/2010); (name confidential) (1009/2010); (name confidential) (1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (1011/2010); Peter Jans (1012/2010); (name confidential) (1013/2010); Petrus Petrou (1014/2010); Günter Ott (1015/2010); Ejaz Rabudi (1016/2010); Wilfried Nöhring (2 signatures) (1017/2010); Benjamin Hoffmann (5 signatures) (1018/2010); Elisabeth Fraiss (1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (1020/2010); Marcel Solomon (22 signatures) (1021/2010); Ute Skibbe (1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (1023/2010); Erich Pudewell (1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (1025/2010); (name confidential) (1026/2010); Wolfgang Rüd (1027/2010);
Mario Cuellar Brenes (nr. 1028/2010); (navn fortroligt) (nr. 1029/2010); (navn fortroligt) (nr. 1030/2010); Christophe Moens (nr. 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (nr. 1032/2010); (navn fortroligt) (nr. 1033/2010); Behrend Abels (nr. 1034/2010); Heidi Wiley (nr. 1035/2010); (navn fortroligt) (nr. 1036/2010); Amy Cullen (nr. 1037/2010); Ares Zaimes (nr. 1038/2010); Joško Joras (nr. 1039/2010); Doreen Geoghegan (nr. 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (nr. 1041/2010); Isabelle Lecouffe (nr. 1042/2010); (navn fortroligt) (nr. 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (nr. 1044/2010); (navn fortroligt) (nr. 1045/2010); Marko Rantaiso (nr. 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (nr. 1047/2010); Sergio Niola (nr. 1048/2010); Josef Ziegler (nr. 1049/2010); Francesco Artusa (nr. 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (nr. 1051/2010); (navn fortroligt) (nr. 1052/2010).
Mario Cuellar Brenes (1028/2010); (name confidential) (1029/2010); (name confidential) (1030/2010); Christophe Moens (1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (1032/2010); (name confidential) (1033/2010); Behrend Abels (1034/2010); Heidi Wiley (1035/2010); (name confidential) (1036/2010); Amy Cullen (1037/2010); Ares Zaimes (1038/2010); Joško Joras (1039/2010); Doreen Geoghegan (1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (1041/2010); Isabelle Lecouffe (1042/2010); (name confidential) (1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (1044/2010); (name confidential) (1045/2010); Marko Rantaiso (1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (1047/2010); Sergio Niola (1048/2010); Josef Ziegler (1049/2010); Francesco Artusa (1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (1051/2010); (name confidential) (1052/2010);
Den 27. september 2010
27 September 2010
Antonio Cifelli (og 2 medunderskrivere) (nr. 1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (nr. 1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (nr. 1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (nr. 1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (nr. 1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (nr. 1058/2010); Mahmoud Daka (nr. 1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (og 2 medunderskrivere) (nr. 1060/2010); José Antonio Belloch Giner (nr. 1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (nr. 1062/2010); (navn fortroligt) (nr. 1063/2010); (navn fortroligt) (nr. 1064/2010); Dominik Kohlhagen (nr. 1065/2010); (navn fortroligt) (nr. 1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (nr. 1067/2010); (navn fortroligt) (nr. 1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (nr. 1069/2010); Stephan Weinberger (nr. 1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (nr. 1071/2010).
Antonio Cifelli (2 signatures) (1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (1058/2010); Mahmoud Daka (1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 signatures) (1060/2010); José Antonio Belloch Giner (1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (1062/2010); (name confidential) (1063/2010); (name confidential) (1064/2010); Dominik Kohlhagen (1065/2010); (name confidential) (1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (1067/2010); (name confidential) (1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (1069/2010); Stephan Weinberger (1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (1071/2010);
Den 11. oktober 2010
11 October 2010
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (og 2 medunderskrivere) (nr. 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (nr. 1073/2010); Aurelio Coslovich (nr. 1074/2010); Jan Marco Mueller (nr. 1075/2010); Dorina Suta (nr. 1076/2010); Tero Korhonen (nr. 1077/2010); Constant Verbraeken (nr. 1078/2010); (navn fortroligt) (nr. 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (nr. 1080/2010); (navn fortroligt) (nr. 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (nr. 1082/2010); Rennie Evstatieva (nr. 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (og 31 medunderskrivere) (nr. 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (nr. 1085/2010); Maurizio Maestri (nr. 1086/2010); Roger Verbiest (nr. 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (nr. 1088/2010); Valentini Lidia (nr. 1089/2010); Cosmin Caraiani (nr. 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (og 14 medunderskrivere) (nr. 1091/2010); Sibylle Abstoss (nr. 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (og 164 medunderskrivere) (nr. 1093/2010).
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 signatures) (1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (1073/2010); Aurelio Coslovich (1074/2010); Jan Marco Mueller (1075/2010); Dorina Suta (1076/2010); Tero Korhonen (1077/2010); Constant Verbraeken (1078/2010); (name confidential) (1079/2010); IlkoYordanov Dimov (1080/2010); (name confidential) (1081/2010); José António Da Costa Gouveia (1082/2010); Rennie Evstatieva (1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 signatures) (1084/2010); Aldwyn Llewelyn (1085/2010); Maurizio Maestri (1086/2010); Roger Verbiest (1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (1088/2010); Valentini Lidia (1089/2010); Cosmin Caraiani (1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 signatures) (1091/2010); Sibylle Abstoss (1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 signatures) (1093/2010);
Den 14. oktober 2010
14 October 2010
Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Databaser vedrørende racemæssig og etnisk oprindelse i EU ( B7-0553/2010 )
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Databaser om romaer og forskelsbehandling i Frankrig og EU ( B7-0554/2010 )
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen og
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Birgit Sippel for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Medlemsstaternes overførsel af data til USA på grundlag af aftalememoranda ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 ) ;
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Databaser om romaer og forskelsbehandling i Frankrig og EU ( B7-0556/2010 )
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Romadatabaser og forskelsbehandling ( B7-0557/2010 )
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Medlemsstaters dataoverførsler til USA på grundlag af aftalememoranda ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Medlemsstaters dataoverførsler til USA på grundlag af aftalememoranda ( B7-0561/2010 ).
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 ).
om indførelse af en europæisk velgørenhedsdag (
the establishment of a European Day of Giving (
om fastlæggelse af de fornødne sundhedsydelsesniveauer i EU (
defining essential healthcare standards in Europe (
om behovet for øget koordinering af kræftforskning i Den Europæiske Union (
on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
De skriftlige erklæringer nr. 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden oktober II (PE 449.494/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 449.494/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at udsætte afstemningen om "
Request by the Verts/ALE Group for the vote on
Parlamentets mødekalender 2012 " til en senere mødeperiode (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 to be postponed to a subsequent sitting (
punkt 107 i PDOJ ).
item 107 of the final draft agenda ).
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , explaining the reasons for the request, and
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen , imod denne anmodning.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , opposing the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (73 for, 183 imod, 10 hverken/eller).
Parliament rejected the request by electronic vote (73 in favour, 183 against, 10 abstentions).
12 Parlamentets mødekalender 2012
12 Calendar of part-sessions
Formandskonferencen havde forelagt sit forslag til mødekalender for 2012.
The Conference of Presidents had announced its proposals for the calendar of part-sessions in 2012.
Forslaget så ud som følger:
The proposals were as follows:
- den 16.-19. januar
- 16 – 19 January
- den 1. og 2. februar
- 1 – 2 February
- den 13.-16. februar
- 13 – 16 February
- den 12.-15. marts
- 12 – 15 March
- den 28. og 29. marts
- 28 – 29 March
- den 17.-20. april
- 17 – 20 April
- den 7.-10. maj
- 7 – 10 May
- den 4.-7. juni
- 4 – 7 June
- den 20. og 21. juni
- 20 – 21 June
- den 2.-5. juli
- 2 – 5 July
- den 10.-13. september
- 10 – 13 September
- den 24.-27. september
- 24 – 27 September
- den 10. og 11. oktober
- 10 – 11 October
- den 22.-25. oktober
- 22 – 25 October
- den 12.-15. november
- 12 – 15 November
- den 28. og 29. november
- 28 – 29 November
- den 10.-13. december
- 10 – 13 December
Fristen for ændringsforslag blev fastsat til mandag den 18. oktober 2010 kl. 19.00.
The deadline for tabling amendments was set for Monday 18 October 2010 at 19.00.
Afstemningen ville finde sted onsdag den 20. oktober 2010.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer ***I -
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
Anden betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/85/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer [ KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.Ordfører: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Betænkning om kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold [ 2010/2018(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.Ordfører: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
forelagde deres betænkninger.
introduced the reports.
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Rovana Plumb (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Rovana Plumb (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Thomas Händel (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Thomas Händel (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Elisabeth Morin-Chartier , der ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Elisabeth Morin-Chartier , who also answered two blue-card questions by
Astrid Lulling , der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by
Miroslav Mikolášik , om afviklingen af catch-the-eye-proceduren,
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
Revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen -
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Betænkning om revision af rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen. [ 2010/2118(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.Ordfører: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2118(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Betænkning om tilpasning af Europa-Parlamentets forretningsorden til den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen [ 2010/2127(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.Ordfører: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
punkt 4.1 i protokollen af 20.10.2010 og
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
Medlemsstaternes overførsel af data til USA på grundlag af aftalememoranda
Data transfer to the US by Member States
Medlemsstaternes overførsel af data til USA på grundlag af aftalememoranda ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Medlemsstaters dataoverførsler til USA på grundlag af aftalememoranda ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Medlemsstaters dataoverførsler til USA på grundlag af aftalememoranda ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht begrundede de mundtlige forespørgsler.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Fiskeriudvalget.Ordfører: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Betænkning om forslag til Rådets forordning om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav [ KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Fiskeriudvalget.Ordfører: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Carmen Fraga Estévez forelagde deres betænkninger.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
punkt 8.7 i protokollen af 19.10.2010 og
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
punkt 8.6 i protokollen af 19.10.2010
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
Fremtiden for europæisk standardisering
Future of European Standardisation
Betænkning om fremtiden for europæisk standardisering [ 2010/2051(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.Ordfører: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník foretog forelæggelsen.
Edvard Kožušník made the presentation.
punkt 7.7 i protokollen af 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
Tirsdag den 19. oktober 2010 kl. 17.00-18.00
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
Den 19. oktober 2010 kl. 17.00-18.00
19 October 2010, 17.00 – 18.00
i samarbejde med Udviklingsudvalget, Underudvalget om Menneskerettigheder og Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar og i nærværelse af medlemmer af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Drøftelse med FN's generalsekretær, Ban Ki-moon
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)
Delegated acts (Rule 87a)
Ændring af forordning om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ***I - Ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne ***I - Ændringsbudget nr. 6/2010: Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet; Sektion III — Kommissionen; Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (forhandling)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Udviklingsaspekter for den internationale dag for udryddelse af fattigdom - Mindsteindkomstens betydning for bekæmpelse af fattigdom og fremme af et samfund med plads til alle (forhandling)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Højtideligt møde - Tale af Ban Ki-Moon, De forenede Nationers generalsekretær
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations