natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er du involveret i arbejdet med at forbedre dialogen mellem Serbien, Kosovo, Pristina og Beograd?
How do you work to improve the dialogue between Pristina and Belgrade?
Jeg har ikke noget særligt ansvar for denne dialog, men jeg vil gerne bemærke, at EU opfordrer Beograd og Pristina til at samarbejde om praktiske og grænseoverskridende spørgsmål, da et sådan samarbejde indgår som led i "det europæiske perspektiv" for begge lande.
I have no particular responsibility in this dialogue, but I would like to note that the EU would like to see both Belgrade and Pristina start work on practical issues, cross-border issues, because we see this is part of the European perspective that has been granted to both countries.
Fem europæiske lande har endnu ikke anerkendt Kosovo som selvstændig stat...
Five European countries have not recognised the independence of Kosovo.
Man kommer til at se EULEX samarbejde med myndighederne i både Beograd og Pristina.
That's a border crossing issue, so you will see EULEX working with the authorities in Belgrade and Pristina.
Den Europæiske Union er til rådighed for yderligere at lette kontakterne mellem Beograd og Pristina.
The European Union is available to facilitate any further contacts between Belgrade and Pristina.
Bliver disse lande en dag medlem af EU?
Could Serbia and Kosovo become EU members?
På nuværende tidspunkt handler det ikke om medlemskab.
This is not a matter of membership at this stage.
Jeg tror, at alle medlemsstater håber, at stabiliteten opretholdes.
I think all EU members are keen to see stability maintained.
Perspektivet (om en europæisk fremtid) blev givet under Thessaloniki-topmødet i 2003, så nu handler det om at bevæge sig fremad.
The perspective has been granted in the Thessaloniki summit in 2003, so that has to move forward.
Det tror jeg, at de fleste er enige om.
I think there is no real dispute on that.
Sidste år var det meget vanskeligt for EU at komme i tale med det serbiske mindretal i Pristina.
Last year the EU's office in Pristina found it difficult to establish an official dialogue with the Serbian minority.
Hvordan ser det ud i dag?
How far have things progressed?
Jeg mener, at det er et vigtigt skridt i den rigtige retning.
I think that is an encouraging step forward.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48469 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 NOT XML V0//EN
EU-NATO: for eller imod et tættere samarbejde?
MEPs to debate EU-NATO relations for first time Wednesday
NATO og EU samarbejder i Kosovo Nye globale sikkerhedstrusler, som f.eks. international terrorisme og naturkatastrofer, nødvendiggør et tættere samarbejde mellem EU og NATO.
The European Union's untested "Althea" force has taken over Bosnian peacekeeping duties from NATO on 2 December 2004. ©BELGA/AFP In a troubled world wracked with terrorism, environmental destruction and where failed states threaten havoc, the EU and NATO should develop a closer relationship, according to a report to be debated by MEPs Wednesday.
Det er en af hovedkonklusionerne i en ikke-bindende betænkning fra udenrigsudvalget, som Parlamentet skal tage stilling til onsdag.
It calls for both sides to avoid competition and develop greater cooperation in crisis-management operations.
Forud for debatten spurgte vi to MEP´er om deres holdning til spørgsmålet.
It also calls on the EU to develop its own security and defence capabilities.
"NATO rygraden i europæisk sikkerhedspolitik"
However, some MEPs are critical of more EU involvement in NATO.
Forud for NATO's 60-års jubilæum, der finder sted fra den 3.-4. april, præsenterede finske Ari Vatanen (EPP-ED) en ikke-bindende betænkning, som anbefaler et intensiveret samarbejde mellem EU og NATO, særligt indenfor krisestyringsoperationer.
The debate about the parliament's first ever report on the EU-NATO relationship is sure to be contentious.
Herudover skal arbejdsdelingen mellem de to organisationer rationaliseres.
It comes as the military alliance prepares to celebrate 60 years in April.
Ari Vatanen : "Ikke alene udgør NATO rygraden i europæisk sikkerhedspolitik, men 94 % af EU's befolkning er medlemmer af alliancen!
"NATO is the backbone of European security"
Begge organisationer deler fælles værdier og står overfor fælles udfordringer.
The report - adopted by MEPs on the Foreign Affairs Committee - says that NATO has a fundamental role in the security architecture of Europe.
EU's "raison d'être" er fredsskabelse.
Finnish-born MEP Ari Vatanen, who is guiding the report through parliament, said, "not only is NATO the backbone of European security but 94% of the EU's population live in States that are members of the alliance."
EU´s sammensætning giver enestående mulighed for at gribe ind i konflikter i forskellige dele af verden...
Mr Vatanen, who sits as an MEP for France added: "The EU's raison d'être is peace-building and its mosaic-like composition gives it a unique potential to intervene in different parts of the world to reduce human suffering.
Men EU kan kun realisere sit potentiale fuldt ud, hvis der eksisterer et stærkt transatlantisk bånd."
But it can only fully realise its potential by developing a strong transatlantic tie and a complementary relationship with NATO."
"Militære organisationer skaber fjender"
"Will lead to a further militarization"
Tobias Pflüger (GUE/NGL): "...
Not everyone agrees.
Militære alliancer som NATO er eksklusive organisationer og bidrager til at skabe frontlinjer mellem medlemmer og ikke-medlemmer...
The member of the Foreign Affairs Committee said, "military alliances like NATO are by their very nature exclusive organisations and therefore create front lines between members and non-members."
Enhver bestræbelse på at styrke NATO via et tættere samarbejde med Den Europæiske Union øger potentialet for internationale konflikter.
"Every effort to strengthen NATO via a closer cooperation with the European Union increases the potential for international conflicts.
Det vil også føre til en yderligere militarisering af EU's udenrigspolitik og fremskynde tendensen til at bruge militær magt frem for at "løse" konflikter..."
It will also lead to a further militarization of the EU's foreign policy and accelerate the tendency to use military force in order to 'solve' conflicts," he said.
Ari Vatanen er født i 1952 i Finland.
Watch the debate live
Han har været aktiv i den tyske fredsbevægelse siden 1980'erne.
Watch online via the first link below.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//EN
MEP´ere ønsker at nedsætte momsen på visse varer
MEPs set to back VAT cut for everyday items
MEP´ere ønsker at nedsætte momsen på visse varer Torsdag vil MEP'erne stemme om et forslag, der gør det muligt for medlemsstaterne at anvende permanent nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive ydelser samt ydelser, der leveres lokalt.
A shop window displaying percentage symbols. ©BELGA/AFP PHOTO/DDP/F. MATZERATH VAT cuts for things like household repairs, care services, audio books and beauty treatments are likely to be backed by MEPs on Thursday.
Bliver forslaget vedtaget af samtlige medlemsstater i Ministerrådet kan det føre til billigere restaurantpriser, skønhedsbehandlinger eller biografbilletter fra 2011.
It comes in a debate on European Commission plans to increase the range of goods and services that can use reduced VAT rates.
Forslaget ændrer ikke princippet om, at det er valgfrit, om medlemsstaterne vil anvende de nedsatte satser.
Domestic care services for the young, sick, disabled or elderly.
Et bidrag til bekæmpelsen af sort arbejde
Beauty treatments.
MEP`erne forventer, at en nedsættelse af momsen på lokale ydelser, og arbejdskraftintensive tjenesteydelser vil have en positiv indflydelse, da det vil reducere incitamentet til sort arbejde samtidig med, at efterspørgslen vil stige i den formelle økonomi.
Housing services such as construction, renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning.
Ordføreren understreger, at momsnedsættelserne primært skal gælde for tjenesteydelser, der leveres direkte til slutforbrugeren, og at de kun må nedsættes, hvis det øger produktiviteten og beskæftigelsen og giver en bedre indkomstudligning.
Minor repairs of computers, watches and gardening services.
Europa-Parlamentet skal høres, men den endelige beslutning træffes af EU's finansministre i Ministerrådet.
The aim is to kick start the European economy and create jobs.
De nye regler ventes at træde i kraft i 2011.
Present VAT rules last until 2010 although for a trial period EU members are also allowed to apply lower rates on certain labour intensive services until 2010.
Se debatten på EP Live torsdag den 19.februar kl. 10.00 .
You can watch the debate live online here on Thursday at 1000 CET.
20090213STO49400 Direkte transmission Betænkning af Van den Burg Permanent reduction on VAT for local goods and services welcomed EN)
20090213STO49400 Watch the debate LIVE Report by Ieke van den Burg Briefing
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
Onsdag under EP-samlingen
Wednesday in plenary: EU role in the Middle East, cooperation with NATO
MEP'erne fortsætter bestræbelserne på at løse konflikten i Mellemøsten Under onsdagens debat om EU´s udenrigspolitiske dimension opfordrede MEP´erne til en evaluering af skaderne i Gaza og en analyse af de behov, som befolkningen i området har.
Palestinian Ibrahim Fudah, 40, poses next to what is left of his belongings in the heavily damaged al-Atatra district of the northern Gaza Strip refugee camp of Beit Lahia on February 17, 2009. ©BELGA_AFP PHOTO_MARCO LONGARI MEPs discussed foreign policy and the EU's relationship with NATO Wednesday afternoon in Brussels.
Senere på dagen drøftede MEP´erne forbindelserne mellem EU og NATO.
Europe's foreign policy chief Javier Solana told MEPs about the problems in the Middle East and the EU's search for peace in the region.
Han mente desuden, at man fra EU's side bør gøre alt, hvad man kan for at afslutte konflikten.
Mr Solana talked about the need for a "durable and fully respected ceasefire which could allow the delivery of humanitarian aid" to the Middle East.
Han så positivt på fremtidens muligheder for at få etableret et stærkt transatlantisk samarbejde, der kan bidrage til fred og stabilitet i Mellemøsten: "Betingelserne for et samarbejdet mellem EU og USA er bedre end nogensinde før", sagde han.
He sees the new US Administration as an excellent opportunity.
Kommissær for eksterne anliggender, Benita Ferrero-Waldner, påpegede, at EU er nødt til at gøre det klart for israelerne, at de europæiske ledere forventer en to- statsløsning.
"Conditions for cooperation between the EU and US are now better than ever; strong commitment on the part of the current American administration is a reality".
"Konsensussen om fred er blevet svækket i Den Arabiske Liga.
MEPs urge dialogue and peace
Franske Joseph DAUL (PPE-DE) sagde, at situationen i Gaza bliver værre og værre for hver dag der går.
Christian Democrat Joseph Daul supported Mr Solana's call for dialogue.
"Der er tale om en humanitær katastrofe af værste omfang.
"It's not time to keep silent.
Befolkningen lider og mangler alt... vi kan ikke få en genopbygning op at stå, før vi har en egentlig våbenstilstand."
Our message should be clear: we cannot tolerate aid and humanitarian assistance be taken hostage in this conflict
Graham Watson (ALDE, Storbritannien) sagde, at det var EU´s "moralske pligt" at hjælpe til med genopbygningen af Gaza.
Graham Watson of the Liberal ALDE group said it is the EU's "moral duty to assist in the reconstruction of Gaza".
Han mente, at EU bør gå i spidsen på vejen frem mod freden."Genopbygning og humanitær bistand fra EU vil ikke forhindre fremtidige konflikter.
However, he said EU assistance through aid would not prevent a future conflict.
Vi har brug for en ny strategi", vurderede Watson.
"We need a new approach," he said.
Han fremhævede NATO´s betydning for den europæiske sikkerhedsarkitektur og understregede behovet for at undgå konkurrence mellem de to organisationer.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary delegation on a fact-finding mission to Gaza and the Middle East from Sunday.
Flere nævnte også de nye positive muligheder, som præsidentskiftet i USA kan få for Europa.
Many see this as a way of strengthening the EU's foreign policy through military means, as NATO is seen as the military backbone of Europe.
Nogle udtrykte dog også bekymring for øget "militarisering" af EU.´s udenrigspolitik.
Many MEPs emphasised the growing role of the EU in military and security matters, while some minority voices deplored a possible "militarisation" of the Union.
Læs mere via linket om EU´s udenrigspolitik nedenfor.
See our special report on this issue.
20090213STO49401 Gaza: mere humanitær støtte og blokaden skal slutte MEPs promote a strong and effective foreign, security and defence policy (EN) EU-NATO: for eller imod et tættere samarbejde?
The Social Economy plan was also discussed, stressing that businesses which place more of an emphasis on people rather than capital could flourish and help stimulate the economy again.
Evangelia Tzampazi: "Depression er EU´s usynlige fjende" En særlig plads til børn i EU's optræden udadtil
20090213STO49401 Gaza: increased humanitarian aid, end of the blockade and damage assessment needed EU-NATO relations Our interview with Evangelia Tzampazi Wednesday's agenda Children should have special place in EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49756 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49756 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49774 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49398 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49403 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49403 0 NOT XML V0//EN
Fiskeriudvalget ønsker forbud mod visse former for hvalfangst
MEPs set to back international whaling ban
Den kommerciel hvalfangst skal stoppes mener MEP´erne i Parlamentets fiskeriudvalg Antallet af hvaler er i disse år faldende, hvilket ikke alene skyldes hvalfangere, men også af klimaændringer, forurening og kolliderende fartøjer.
The Yushin Maru catcher ship of the Japanese whaling fleet injures a whale with its first harpoon before using a further three harpoons to finally kill the whale in the Southern Ocean off Antarctica, January 7, 2006. ©BELGA/AFP PHOTO/HO/GREENPEACE/JEREMY SUTTON-HIBBERT MEPs are calling for tough new measures to be taken against whaling.
Europa-Parlamentets fiskeriudvalg ønsker at forbyde hvalfangst med videnskabelige formål, bibeholde det globale forbud mod kommerciel hvalfangst samt forbyde handel med hvalprodukter.
In a market where 1000 whales are killed each year for commercial purposes, British Liberal Elspeth Attwooll is proposing stricter penalties to deter pro-whaling countries.
IWC blev etableret i 1946 med det formål at beskytte verdens bestand af hvaler.
In 1986 the International Whaling Commission banned all commercial whaling.
20 af EU's medlemslande er medlemmer af IWC, der i 1982 indførte et midlertidigt forbud mod kommerciel hvalfangst.
However, not all countries signed up and many still flaunt the ban by embarking on "scientific whaling projects", which skirts the ban by killing the whales for study.
I de resterende 7 medlemslande er kommerciel hvalfangst stadig lovligt.
There is some evidence that carcasses from scientific whaling manage to find their way onto the consumer market.
Parlamentet stemmer om Attwoll´s betænkning torsdag.
MEPs will vote on the report on Thursday morning, 19 February.
Der findes over 80 forskellige hvalarter i verden
1/4 of whale species are currently endangered
Blåhval er det største pattedyr i verden: I gennemsnit 25 meter lang og 100 tons tung
The blue whale is the biggest mammal: averaging 25 meters long, 100 tonnes
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0025 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-016-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48714 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48714 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-DA NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//EN
En særlig plads til børn i EU's optræden udadtil
Children should have special place in EU Aid policy: Kinnock
Selv om børnedødeligheden er faldende globalt, er næsten 75 % af de lande, hvor der ikke sker fremskridt, afrikanske lande.
The long-serving British Labour Member was speaking about a report adopted by parliament Thursday.
Hver dag dør 30.000 børn, inden de fylder fem år, selv om økonomisk overkommelige foranstaltninger kunne have reddet deres liv, hedder det i Kinnock´s betænkning.
"We have the political commitments on paper but now we need to translate that into some very positive action likely to ensure that we'll do more to improve the quality of life of millions of children," Mrs Kinnock said.
Den globale økonomiske krise har i særlig høj grad ramt udviklingslandene, der oplever "færre investeringer i sundhedspleje, medicin og uddannelse", hvilket har en "enorm indvirkning" for børnenes fremtidsperspektiver, fortæller Kinnock.
"You see a lower investment in health care, medicine, education which all has a huge effect on children."
Børnene skal tages med på råd
The participation of children in decisions about their future.
Kimock understreger, at det er utroligt vigtigt, at børnene tages med på råd, når der træffes politiske beslutninger om udviklingshjælp: "Børn er ikke små voksne - de har deres egne opfattelser og synspunkter.
The latter point is particularly important for Mrs Kinnock who said that "children are not small adults, they have views and opinions of their own; on the environment, the nutrition they receive and the education they receive”.
De bibringer idéer på vegne af en enorm andel af udviklingslandenes befolkning."
If they are denied the right to participate, "it’s a serious loss for everybody" as they "bring the ideas of a huge proportion of population in the developing world".
Børn i udviklingslandene
Fact Box
Af verdens 2,2 mia. børn, lever 86 % i udviklingslandene
86% of the world's 2.2 billion children live in developing countries
218 millioner børn tvinges i arbejde
Over 98% of children living in extreme poverty are in developing countries
Mere end 10 millioner børn under fem år dør hvert år af sygdomme, som let kunne forhindres eller behandles
More than 26,000 children under 5 die each day, mostly from preventable causes
20090213STO49403 Udkast til betænkning Glenys Kinnock Udviklingsudvalget Convention on the Rights of the Child (EN)
20090213STO49403 Report and Commission Communication Glenys Kinnock Development Committee Convention on the Rights of the Child Watch Glenys Kinnock in Wednesday's plenary Watch the session in full
Mandag den 16. februar 2009 kl. 15.00-18.30
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 17. februar 2009 kl. 9.00-18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 18.30
Den 16. februar 2009 kl. 15.00 – 18.30
16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 19.-20. januar 2009 PV – PE418.312v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.312v01-00
· Frist for ændringsforslag: 19. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 11. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
Den 17. februar 2009 kl. 9.00-9.30
17 February 2009, 09.00 – 09.30
Den 17. februar 2009 kl. 9.30-12.30
17 February 2009, 09.30 – 12.30
Czesław Adam Siekierski (PPE–DE)
Czesław Adam Siekierski (EPP–ED)
Fødevarepriser i Europa
Food prices in Europe
PR – PE413.955v01-00 AM – PE418.268v01-00
PR – PE413.955v01-00 AM – PE418.268v01-00
AM – PE418.442v01-00 PR – PE414.307v01-00
AM – PE418.442v01-00 PR – PE414.307v01-00
AM – PE416.702v01-00 AD – PE415.292v02-00
AM – PE416.702v01-00 AD – PE415.292v02-00
Den 17. februar 2009 kl. 15.00 – 18.30
17 February 2009, 15.00 – 18.30
Bioteknologi: Perspektiver og udfordringer for landbruget i Europa
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
DT – PE416.276v01-00 PR – PE418.307v01-00
DT – PE416.276v01-00 PR – PE418.307v01-00
Information om skader forårsaget af storme i det sydøstlige Frankrig og det nordlige Spanien i januar 2009
Information on damage caused by storms in South-Eastern France and Northern Spain in January 2009
Mandag den 16. februar 2009 kl. 15.00-17.30 og kl. 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Monday 16 February 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Tirsdag den 17. februar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 16. februar 2009 kl. 15.00-17.30
16 February 2009, 15.00 – 17.30
AD – PE416.655v02-00 AM – PE418.062v01-00
AD – PE416.655v02-00 AM – PE418.062v01-00
Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdet)
Access to the market in the international carriage of goods by road (recast version)
Mathieu Grosch (PPE–DE)
Mathieu Grosch (EPP–ED)
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdet)
Acces to the market for transport services by coach and bus (recast version)
Den 16. februar 2009 kl. 17.30-18.30
16 February 2009, 17.30 – 18.30
Den 17. februar 2009 kl. 9.00-12.30
17 February 2009, 09.00 – 12.30
Rederes forsikring mod søretlige krav
Insurance of shipowners for maritime claims
Aftale EF/Nepal om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
Et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EØS-relevant tekst)
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
Petr Duchoň (PPE–DE)
Petr Duchoň (EPP–ED)
Den 17. februar 2009 kl. 15.00-18.30
17 February 2009, 15.00 – 18.30
Buspassagerers rettigheder
Rights of passengers in bus and coach transport
Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Bruxelles, mandag den 16. marts kl. 15.00-18.30
Brussels, Monday 16 March from 15.00 to 18.30
Mandag den 16. februar 2009 kl. 15.00‑18.30
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
Tirsdag den 17. februar 2009 kl. 9.00‑12.30 og kl. 15.00‑18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Minihøring om bygningers energimæssige ydeevne
Mini-Hearing on the energy performance of buildings
· Frist for ændringsforslag: den 22. januar 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 17.00
Mærkning af dæk med hensyn til brændstoføkonomi
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Fælles drøftelse:
Joint debate/exchange of views:
Pilar del Castillo Vera (PPE-DE)
Pilar Del Castillo Vera (EPP–ED)
Minihøring om forskning i mental sundhed: videnskabelige fremskridt og fremtidsudsigter
Mini-Hearing on Mental Health Research: Scientic Progress and Perspectives
***I 2008/0187(COD) KOM(2008)0580 - C6-0333/2008
***I 2008/0187(COD) COM(2008)0580 – C6-0333/2008
· Mandag den 9. marts 2009 kl. 19.00-22.00 (Strasbourg)
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 22.00 (Strasbourg)
Den 16. februar 2009 kl. 15.00-18.30
16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 21.-22. januar 2009 PV – PE418.238v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.238v01-00
Drøftelse om gennemførelsen og evalueringen af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)
Exchange of views on the implementation and review of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)