natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tidligere parlamentsformand (1992-94) Egon A. Klepsch : "Den generelle retning har nok gået mod mere lovgivningsmæssig magt og mere indflydelse på fællesskabets fremtid".
Egon Klepsch (1992-1994): "The direction is perhaps towards more legislative power and to have more influence in deciding about the future of the community".
Tidligere parlamentsformand (1977- 79), Emilio Colombo: "Jeg var formand for Parlamentet de sidste tre år før de første direkte valg.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
Denne periode var meget vigtig for den europæiske udvikling, da borgerne her for alvor blev inddraget...".
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
Hvis du havde muligheden for at at ændre en enkelt ting i Parlamentets historie, hvad skulle det så være?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
Tidligere parlamentsformand (1997-99), José Maria Gil-Robles : "Den eneste ting, som jeg ville ændre, ville være at skabe en bedre dialog med borgerne, så vi kan få en højere valgdeltagelse.
Former EP President (1997-1999) José Maria Gil-Robles: "The only thing that I would like to change is to have a better communication with people so that we can have a better election turnout."
Hvad ønsker du for de næste 50 år?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Joseph Daul: "Jeg håber, at den unge generation her i Europa vil komme til at arbejde i en verden, der er åben, og hvor globaliseringen ikke vil æde vores værdier op - vores europæiske sociale model".
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo : "Jeg ønsker en stærkere og mere sammentømret union, der kan hjælpe med at udbrede globalt demokrati i verden".
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Hvad ønsker du at sige til den europæiske befolkning, her på Parlamentets 50 års fødselsdag?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
Formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Martin Schulz (Tyskland): "Med implementeringen af Lissabon-traktaten vil Europa-Parlamentet få tildelt nye kompetencer både institutionelt, budgetmæssigt og politisk.
Former EP President Lord Henry Plumb (1987 -1989): "I am old enough to have lived through the last war and my attitude at that time was: it is time we stopped fighting each other, we lived in peace and not only that, the only way to move forward is to try to get along.
Derfor er det vigtigt for de europæiske borgere at deltage i valget til Europa-Parlamentet i 2009".
And I think what has developed is nothing short of a miracle."
Nicole Fontaine: "Jeg vil gerne give tre vigtige eksempler på, hvordan Parlamentet har vist sin modenhed: direktivet om liberaliseringen af markedet for tjenesteydelser, direktivet om mobiltelefoni og REACH".
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
Tidligere parlamentsformand (1987-89), Lord Henry Plumb : "Jeg er gammel nok til at huske den sidste krig, og min holdning var dengang: Det er på tide, at vi stopper med at bekrige hinanden.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
EU's politik for udviklingssamarbejde (forhandling)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Kvinders position i udviklingssamarbejdet (forhandling)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Energieffektivitet og vedvarende energi (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
EU's politik for udviklingssamarbejde (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Forbedring af de ældres livskvalitet ***I (afstemning)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Beskatning af blyfri benzin og gasolie * (afstemning)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Den Europæiske Unions rolle i Irak (afstemning)
The European Union's role in Iraq (vote)
Adfærdskodeks for våbeneksport (afstemning)
European code of conduct on arms exports (vote)
Fængslede kvinders særlige situation (afstemning)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Kvinders position i udviklingssamarbejdet (afstemning)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Arrestation af demonstranter efter præsidentvalget i Rusland (afstemning)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Sagen om den afghanske journalist Perwez Kambakhsh - Sagen om den iranske statsborger Seyed Mehdi Kazemi (afstemning)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister , som kom ind på meddelelsen fra Parlamentets formand dagen i forvejen
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
punkt 14 i protokollen af 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin om afviklingen af møderne.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Betænkning: EU's politik for udviklingssamarbejde - en udfordring for de nye medlemsstater [ 2007/2140(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Jan Zahradil og
Jan Zahradil and
punkt 4.2 i protokollen af 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Betænkning: Ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet [ 2007/2182(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca forelagde sin betænkning.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (ordfører for udtalelse fra FEMM),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber for ALDE-Gruppen,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
punkt 4.8 i protokollen af 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
Anna Záborská for PPE-DE-Gruppen
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indføje et led 12a, som var blevet godtaget.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
B6-0074/2008 og
B6-0074/2008 and
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, som var blevet godtaget
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ordfører)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, som var blevet godtaget.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Betænkning: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Betænkning: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Betænkning: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Betænkning: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Betænkning: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Betænkning: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Paul Rübig havde været til stede, men havde ikke deltaget i afstemningen om betænkning
Paul Rübig were present but did not take part in the vote on report
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 28. februar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) henvist til: kor.udv.: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 10. marts 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 10. marts 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 10. marts 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Godkendelse af protokollen fra foregående møde
8 Approval of the minutes of the previous sitting
punkt 6 i protokollen af 11.03.2008 )
minutes of 11.03.2008, item 6 )
B6-0119/2008 og
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu for PPE-DE-Gruppen,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, og
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
B6-0129/2008 og
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis forelagde beslutningsforslag
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 og
B6-0124/2008 and
Marcin Libicki forelagde beslutningsforslag
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
B6-0123/2008 og
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 og
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, og
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
punkt 11.3 i protokollen af 13.03.2008
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
B6-0120/2008 og
B6-0120/2008 and
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen kom med en sproglig rettelse til ændringsforslag 1 samt et mundtligt ændringsforslag til betragtning H, som blev godkendt.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 og
B6-0128/2008 and
Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 bortfaldt).
B6-0129/2008 fell.)
Sagen om den afghanske journalist Perwez Kambakhsh
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet for PPE-DE-Gruppen
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Sagen om den iranske statsborger Seyed Mehdi Kazemi
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman for PSE-Gruppen
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
Bernd Posselt .
Bernd Posselt
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 4 ( KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne ( KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz ( KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat, Schweiz eller Liechtenstein ( KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (Kodificeret udgave) ( KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser ( KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten ( 2008/2063(INI) ) (rådg.udv.: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Jf.
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2007 og EU's menneskerettighedspolitik ( 2007/2274(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: DEVE, LIBE
- Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, LIBE
- Adfærdskodeks for edb-reservationssystemer ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: LIBE, IMCO
- Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE, IMCO
- Statusrapport 2007 for Tyrkiet ( 2007/2269(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: FEMM
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM
- Hedgefonde og private equity ( 2007/2238(INI) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: EMPL, JURI
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: EMPL, JURI
afgørelse om at udarbejde en betænkning (forretningsordenens artikel 202)
Decision to draw up a report under Rule 202
- Fortolkning af artikel 121 ( 2007/2266(REG) )
- Interpretation of Rule 121 ( 2007/2266(REG) )
- Ændring af artikel 81, Gennemførelsesforanstaltninger ( 2008/2027(REG) )
- Amending Rule 81, Implementing measures ( 2008/2027(REG) )
- Ændring af EP's forretningsorden på baggrund af forslag vedrørende arbejdet i plenarforsamlingen fra Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet ( 2007/2272(REG) ) .
- Amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary ( 2007/2272(REG) )
14 Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger
14 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioden i november I 2007 forelå.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November I 2007 part-session was available.
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 26.03.2008.
The next sitting would be held on 26.03.2008.
18 Hævelse af mødet
18 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 13. marts 2008 om EU's politik for udviklingssamarbejde - en udfordring for de nye medlemsstater (2007/2140(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Challenge of EU Development Cooperation Policy for the New Member States (2007/2140(INI))
Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny ikt ***I
Enhancing the quality of life of older people ***I