natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../.. af [ …] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard (IFRS)1 (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - frist: 23.07.2009 – 23.10.2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D005638-01 - 2009/2633(RPS) - deadline: 23/07/2009 - 23/10/2009)
henvist til kor.udv.: JURI
referred to responsible: JURI
Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af [ …] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv2004/49/EF for så vidt angår fælles sikkerhedsindikatorer og fælles metoder til beregning af omkostningerne ved ulykker (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - frist: 28.07.2009 – 28.10.2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs (D005097/02 - 2009/2641 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. …/.. af [ …] om fastlæggelse af kriterier for medlemsstaternes fravigelse af de fælles grundlæggende normer for den civile luftfarts sikkerhed og vedtagelse af alternative sikkerhedsforanstaltninger (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - frist: 28.07.2009 – 28.10.2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures (D003814/03 - 2009/2642 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
Forslag til Kommissionens forordning (EF) nr. .../.... af [ …] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 med hensyn til specifikationer for nationale kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - frist: 28.07.2009 – 28.10.2009)
- Proposal for a Commission Regulation (EC) No …/…. of […] amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
., Ricinus communis
Ricinus communis L.,
Abrus precatorius L.
precatorius L.
henvist til kor.udv.: ENVI
referred to responsible: ENVI
Udkast til Kommissionens direktiv ../…/EF af [ …] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - frist: 31.07.2009 -31.10.2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - deadline: 31/07/2009 -31/10/2009)
Udkast til Kommissionens beslutning om ændring af beslutning 2007/589/EC for så vidt angår tilføjelse af retningslinjer for overvågning og rapportering af udledninger af drivhusgas fra opsamling, transport og geologisk lagring af kuldioxid (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - frist: 04.08.2009 – 04.11.2009)
- Draft Commission Decision amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (D004164/03 - 2009/2646 (RPS) - deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
Udkast til Kommissionens beslutning af [ …] om Østrigs ensidige medtagelse i EU’s emissionshandelsordning af yderligere drivhusgasser og aktiviteter, jf. artikel 24 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - frist: 04.08.2009 – 04.11.2009)
- Draft Commission Decision of […] concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Austria in the Community emissions trading scheme pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - (deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../… af [...] om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - frist: 11.08.2009 – 11.10.2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - deadline: 11/08/2009 - 11/10/2009)
Udkast til Kommissionens afgørelse af […] om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, får så vidt angår baderinge, badeudstyr, badekar og badekarsstativer til spædbørn og småbørn i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - frist: 14.08.2009 – 14.11.2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../… af [...] om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - frist: 18.08.2009 – 18.11.2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../… af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 353/2008 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger, jf. artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - frist: 18.08.2009 – 18.11.2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
Kommissionens direktiv ../…/EF af […] om den tredje liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 2000/39/EF (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - frist: 19.08.2009 – 19.11.2009)
- Draft Commission Directive../…/EC of […] establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../… af [...] om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår de oplysninger om fødevarekæder, som fødevarevirksomhedsledere, der driver slagterier, skal modtage (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - frist: 19.08.2009 – 19.11.2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
Udkast til Kommissionens afgørelse af […] om sikkerhedskrav, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF skal opfyldes af de europæiske standarder for børnesikring, som forbrugerne selv har anbragt på vinduer og altandøre (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - frist: 14.08.2009 – 14.11.2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
Kommissionens forordning (EF) nr. …/.. om tiende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - frist: 21.08.2009 – 21.11.2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - deadline: 21/08/2009 - 21/11/2009)
Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../… af [...] om overgangsforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - frist: 25.08.2009 – 25.11.2009)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - deadline: 25/08/2009 - 25/11/2009)
Udkast til Kommissionens beslutning af [...] om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - frist: 03.09.2009 – 03.11.2009)
- Draft Commission Decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - deadline: 03/09/2009 - 03/11/2009)
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i september 2009 (PE 427.526/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the September 2009 sittings (PE 427.526/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Bruno Gollnisch tog ordet for at anmode formanden om at indkalde løsgængerne til et møde, således at de kunne vælge deres repræsentant til Formandskonferencen (formanden svarede, at der ville blive indkaldt til et møde under den igangværende mødeperiode).
Bruno Gollnisch asked the President to call a meeting of non-attached Members to allow them to nominate their representative on the Conference of Presidents (the President replied that this would be done during the present part-session).
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at udsætte valget af Kommissionens formand (
Request by the Verts/ALE Group to postpone the election of the President of the Commission (
punkt 17 i PDOJ ) til efter den irske folkeafstemning om Lissabontraktaten den 2. oktober 2009.
item 17 on the final draft agenda ) until after the Irish referendum of 2 October 2009 on the Lisbon Treaty.
Ved AN (135 for, 248 imod, 14 hverken/eller) forkastede Parlamentet anmodningen.
By roll-call vote (135 in favour, 248 against, 14 abstentions), Parliament rejected the request.
Forslag til afgørelse, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 198 af Formandskonferencen,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents
om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger ( B7-0034/2009 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( B7-0034/2009 )
om godkendelse af udnævnelsen af Algirdas Šemeta til medlem af Kommissionen ( B7-0037/2009 )
approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission ( B7-0037/2009 )
(Der blev foretaget hemmelig afstemning, jf. forretningsordenens bilag XVII, punkt 2.)
The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
Listen over de medlemmer, der havde deltaget i afstemningen, ville blive offentliggjort som bilag til denne protokol.
The list of Members voting is published as an annex to these minutes.
om godkendelse af udnævnelsen af Paweł Samecki til medlem af Kommissionen ( B7-0035/2009 )
approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission ( B7-0035/2009 )
(Der blev foretaget hemmelig afstemning, jf. forretningsordenens bilag XVII, punkt 2.
The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
om godkendelse af udnævnelsen af Karel De Gucht til medlem af Kommissionen ( B7-0036/2009 )
approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission ( B7-0036/2009 )
Estelle Grelier og
Estelle Grelier and
Adrian Severin havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om forslag til beslutning
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the votes on motions for resolution
B7-0035/2009 og
B7-0035/2009 and
Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:
Pursuant to Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Piotr Borys og
Piotr Borys and
Werner Langen for PPE-Gruppen , der også besvarede et spørgsmål fra
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also answered a question asked by
FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN næstformand
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN Vice-President
Krisztina Morvai og
Krisztina Morvai and
FORSÆDE: Libor ROUČEK næstformand
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Malika Benarab-Attou og
Malika Benarab-Attou and
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Følgerne af den internationale økonomiske og finansielle krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde ( B7-0209/2009 )
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( B7-0209/2009 )
Eva Joly begrundede den mundtlige forespørgsel.
Eva Joly moved the oral question.
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, stk. 5.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
24 Parlamentarisk immunitet
24 Parliamentary immunity
Ved skrivelse af 16 juli 2009 havde formanden for Retsudvalget meddelt Parlamentets formand, at de østrigske myndigheders anmodning af 22. april 2009 om ophævelse af Karin Resetarits' parlamentariske immunitet kunne anses for bortfaldet.
By letter of 16 July 2009, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of the Parliament that the request submitted by the competent Austrian authorities on 22 April 2009 for the parliamentary immunity of Karin Resetarits to be waived should be considered to have lapsed.
Karin Resetarits' mandat som medlem af Europa-Parlamentet var ophørt den 13. juli 2009.
Karin Resetarits' mandate as an MEP had expired on 13 July 2009.
I henhold til artikel 57, stk. 6 i den østrigske forfatning ophører afgående østrigske parlamentsmedlemmers immunitet på datoen for den konstituerende samling i det nyvalgte parlament.
Under Article 57(6) of the Austrian Federal Constitutional Act, the immunity of Austrian members of the outgoing Parliament expires on the day of the constituent meeting of the newly elected Parliament.
De kompetente tjekkiske myndigheder havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 9, meddelt Parlamentet, hvilke retsafgørelser der var truffet som følge af Parlamentets afgørelse af 13. oktober 2005 om at ophæve Vladimír Železnýs immunitet som led i en sag, der verserede ved en retsinstans i Prag.
The competent Czech authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judicial rulings made following the European Parliament's decision of 13 October 2005 to waive the immunity of Vladimír Železný in connection with legal proceedings pending before the Prague Metropolitan Court .
Denne meddelelse ville blive fremsendt til Retsudvalget til orientering.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 427.526/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJMA).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN
De interparlamentariske delegationers medlemstal
Numerical strength of delegations
Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger
European Parliament decision of 14 September 2009 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Godkendelse af udnævnelse af Algirdas Šemeta som medlem af Kommissionen
Approval of the appointment of Algirdas Šemeta as a member of the Commission
Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om godkendelse af udnævnelsen af Algirdas Šemeta til medlem af Kommissionen
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission
Godkendelse af udnævnelse af Paweł Samecki som medlem af Kommissionen
Approval of the appointment of Pawel Samecki as a member of the Commission
Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om godkendelse af udnævnelsen af Paweł Samecki til medlem af Kommissionen
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission
Godkendelse af udnævnelse af Karel De Gucht som medlem af Kommissionen
Approval of the appointment of Karel De Gucht as a member of the Commission
Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 2009 om godkendelse af udnævnelsen af Karel De Gucht til medlem af Kommissionen
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//EN
Tirsdag den 15. september 2009 kl. 18.15–19.15
Tuesday 15 September 2009, 18.15 – 19.15
Mødeværelse: LOW N 1.3.
Room: LOW N 1.3.
Drøftelse med Frank Belfrage, statssekretær for udenrigsanliggender og fungerende formand for Rådet, om resultaterne af samlingen i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) (AGEX) den 14.-15. september 2009
Exchange of views with Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs and acting President-in-Office of the Council on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 14-15 September 2009
Tirsdag den 15. september 2009
Tuesday 15 September 2009
9:00 - 10:50 Forelæggelse ved Rådet af forslaget til det almindelige budget
9:00 - 10:50 Presentation by the Council of the draft general budget
Budgetproceduren 2010
2010 financial year
Indvandring, Frontex's rolle og mellemstatsligt samarbejde
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States
Jf. forretningsordenens artikel 46 :
Pursuant to Rule 46
Betænkning Brian Simpson A7-0001/2009
Report: Brian Simpson A7-0001/2009
Aftale EF/Mongoliet om visse aspekter af lufttrafik
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Mongoliets regering om visse aspekter af lufttrafik
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services
Forretningsordenens artikel 138
Rule 138
Betænkning Brian Simpson A7-0002/2009
Report: Brian Simpson A7-0002/2009
Ændring af søtransportaftalen EF/Kina
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part
Betænkning Reimer Böge A7-0006/2009
Report: Reimer Böge A7-0006/2009
Anvendelse af Globaliseringsfonden
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Betænkning Reimer Böge A7-0008/2009
Report: Reimer Böge A7-0008/2009
Anvendelse af Solidaritetsfonden
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Betænkning Jutta Haug A7-0003/2009
Report: Jutta Haug A7-0003/2009
Forslag til ændringsbudget nr. 6/2009
Draft amending budget No 6/2009
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2009 for regnskabsåret 2009 - Sektion III - Kommissionen
on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Betænkning Jutta Haug A7-0009/2009
Report: Jutta Haug A7-0009/2009
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2009
Draft amending budget No 7/2009
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2009 for regnskabsåret 2009 (stormen Klaus i Frankrig)
on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France)
Betænkning Jutta Haug A7-0010/2009
Report: Jutta Haug A7-0010/2009
Forslag til ændringsbudget nr. 8/2009
Draft amending budget No 8/2009
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2009 for regnskabsåret 2009 (Europol, Eurojust, OLAF)
on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF
11:30 - 13:00 Tiltrædelsestale af Europa-Parlamentets formand
11:30 - 13:00 Inaugural address by the President of the European Parliament
Efterfulgt af en taler for hver af de politiske grupper
1 round of political groups
15:00 - 18:30 Redegørelse fra den indstillede formand for Kommissionen
15:00 - 18:30 Statement by the President-designate of the Commission
18:30 - 20:00 Spørgetid til Kommissionen B7-0203/2009
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B7-0203/2009
9:00 - 10:50 Rådet
9:00 - 10:50 Council
Ordførere "Budget" (2 x 3')
Rapporteurs "Budget" (2 x 3')
11:30 - 13:00 Grupperunde (en taler pr. gruppe) Medlemmer
11:30 - 13:00 Round of political groups (one speaker per group) Members