natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios
- Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios
- Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos
Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes og Silvia-Adriana Ţicău.
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes and Silvia-Adriana Ţicău.
Forslag til beslutning om energieffektivitet i EU-institutionernes bygninger ( B7-0152/2011 )
Motion for a resolution on energy efficiency of the European Union's institution buildings ( B7-0152/2011 )
Forslag til beslutning om den europæiske fond for fremme af ungdomsbeskæftigelse ( B7-0153/2011 )
Motion for a resolution on the European Youth Employment Fund ( B7-0153/2011 )
Forslag til beslutning om ophævelsen af de gældende begrænsninger for arbejdstagernes frie bevægelighed ( B7-0154/2011 )
Motion for a resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers ( B7-0154/2011 )
- Philip Claeys og Frank Vanhecke.
- Philip Claeys and Frank Vanhecke.
Forslag til beslutning om gennemførelsen af en undersøgelse af omkostningerne ved indvandring til Den Europæiske Union ( B7-0155/2011 )
Motion for a resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union ( B7-0155/2011 )
Forslag til beslutning om anvendelse af piezonukleare reaktioner til udvikling af nukleare teknologier og bortskaffelse af radioaktivt affald ( B7-0159/2011 )
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste ( B7-0159/2011 )
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden marts I 2011 (PE 459.829/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the March I 2011 sittings (PE 459.829/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
En betænkning af
The report by
Francesco Enrico Speroni om anmodning om ophævelse af Elmar Broks parlamentariske immunitet
Francesco Enrico Speroni on a request to waive the parliamentary immunity of
( A7-0047/2011 ) ville blive direkte optaget under punktet afstemningstid.
( A7-0047/2011 ) would be put to the vote directly during voting time.
Betænkning om innovativ finansiering på globalt og europæisk niveau [ 2010/2105(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on innovative financing at a global and European level [ 2010/2105(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Anni Podimata forelagde sin betænkning .
Anni Podimata introduced the report .
Damien Abad og
Damien Abad and
punkt 9.6 i protokollen af 8.3.2011.
minutes of 8 March 2011, item 9.6.
Aftaleområdet for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) [ KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Crescenzio Rivellini forelagde sin betænkning .
Crescenzio Rivellini introduced the report .
Alain Cadec for PPE-Gruppen,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
Ashley Fox for ECR-Gruppen,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
e punkt 9.5 i protokollen af 8.
The debate closed.
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Mauretanien
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Mundtlig forespørgsel O-000038/2011 af
Oral question O-000038/2011 by
Carmen Fraga Estévez for PECH til Kommissionen:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Forhandlinger om fornyelse af partnerskabsaftalen om fiskeri mellem EU og Mauretanien ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 )
Carmen Fraga Estévez begrundede den mundtlige forespørgsel.
Carmen Fraga Estévez moved the oral question.
Maria Damanaki (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the oral question.
EU-strategi for Atlanterhavsområdet
EU strategy for the Atlantic region
Mundtlig forespørgsel O-000002/2011 af
Oral question O-000002/2011 by
EU's strategi for Atlanterhavsregionen ( B7-0016/2011 )
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 )
Alain Cadec begrundede den mundtlige forespørgsel.
Alain Cadec moved the oral question.
Danuta Maria Hübner for DEVE
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee,
om en EU-strategi for Atlanterhavsregionen ( B7-0165/2011 ) .
on the European Strategy for the Atlantic Region ( B7-0165/2011 ) .
punkt 8.4 i protokollen af 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, item 8.4 .
Produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning
General product safety and market surveillance
Betænkning om revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning [ 2010/2085(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance [ 2010/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Håndtering af H1N1-influenza
Management of H1N1 influenza
Betænkning om evaluering af håndteringen af H1N1-influenzaen i 2009-2010 i EU [ 2010/2153(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU [ 2010/2153(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Michèle Rivasi foretog forelæggelsen.
Michèle Rivasi made the presentation.
Begrænsning af uligheder på sundhedsområdet
Reducing health inequalities
Betænkning om begrænsning af uligheder på sundhedsområdet [ 2010/2089(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on reducing health inequalities in the EU [ 2010/2089(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Edite Estrela foretog forelæggelsen.
Edite Estrela made the presentation.
Samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Betænkning om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet [ 2010/2101(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters [ 2010/2102(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
Eva Joly foretog forelæggelsen.
Eva Joly made the presentation.
Landbrug og international handel
Agriculture and international trade
Betænkning om EU's landbrug og international handel [ 2010/2110(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on EU agriculture and international trade [ 2010/2110(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
Georgios Papastamkos foretog forelæggelsen.
Georgios Papastamkos made the presentation.
punkt 9.9 i protokollen af 8.3.2011.
minutes of 8.3.2011, item 9.9 .
EU's proteinunderskud
EU protein deficit
Betænkning om EU's proteinunderskud: Hvad er løsningen på et langvarigt problem? [ 2010/2111(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
Martin Häusling foretog forelæggelsen.
Martin Häusling made the presentation.
punkt 9.10 i protokollen af 8.3.2011.
minutes of 8.3.2011, item 9.10 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 459.829/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJMA).
30 Afslutning af sessionen
30 Closure of the session
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2010-2011 for afsluttet.
The 2010-2011 session of the European Parliament closed.
Parlamentet ville jf. traktatens bestemmelser holde møde den følgende dag, tirsdag den 8. marts 2011 kl. 09.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 8 March 2011 at 9.00.
marts 2011
March 2011
Formandskonferencens afgørelse om at anvende proceduren med associerede udvalg finder anvendelse på alle stadier af den pågældende procedure.
The Conference of Presidents' decision to apply the procedure with associated committees applies at all stages of the procedure in question.
Rettigheder forbundet med status som "kompetent udvalg" udøves af det ansvarlige udvalg.
The rights attaching to the status of "committee responsible" are exercised by the lead committee.
I udøvelsen af disse rettigheder skal dette udvalg respektere det associerede udvalgs prærogativer, særlig forpligtelsen til loyalt samarbejde vedrørende tidsplanen og det associerede udvalgs ret til at bestemme, hvilke ændringsforslag inden for dets enekompetence, der skal forelægges Parlamentet.
In exercising those rights, the lead committee must take due account of the prerogatives of the associated committee, and in particular must comply with the obligation to observe the principle of sincere cooperation as regards the timetable and respect the right of the associated committee to determine the amendments submitted in plenary which fall within its exclusive competence.
I tilfælde, hvor et ansvarligt udvalg tilsidesætter det associerede udvalgs prærogativer, er det ansvarlige udvalgs afgørelser fortsat gældende, men det associerede udvalg kan inden for rammerne af sin enekompetence forelægge Parlamentet ændringsforslag direkte.
Should the lead committee disregard the prerogatives of the associated committee, decisions taken by the former remain valid but the latter may table amendments directly in plenary, within the limits of its exclusive competence.
Efter henvisning til fornyet udvalgsbehandling, jf. stk. 3, skal det ansvarlige udvalg, inden det træffer afgørelse om proceduren, lade et associeret udvalg, jf. artikel 50, træffe sine valg med hensyn til ændringsforslag, der henhører under dets enekompetence, særlig valget af ændringsforslag, som igen skal forelægges Parlamentet.
Following a referral back to committee pursuant to paragraph 3, the lead committee must, before taking a decision on the procedure to be followed, allow an associated committee, as provided for in Rule 50, to make choices as to the amendments which fall within its exclusive competence, and in particular to choose which amendments are to be resubmitted in plenary.
Den efter stk. 3, andet afsnit, fastsatte frist, finder anvendelse for afgivelse, skriftligt eller mundtligt, af det kompetente udvalgs betænkning.
The time-limit laid down in the second subparagraph of paragraph 3 applies to the tabling in writing, or the oral presentation, of the report of the committee responsible.
Fristen berører ikke Parlamentets fastsættelse af det tidspunkt, hvor det er passende at fortsætte behandlingen under den pågældende procedure.
It does not apply to Parliament's decision as to the appropriate juncture at which to continue consideration of the procedure in question.
Interview med Ungarns præsident om formandskabets udfordringer
Hungary's President: EU presidency must be team player, initiator
Vi talte med præsidenten umiddelbart efter hans tale til Parlamentet onsdag den 9. marts.
After addressing the Parliament on Wednesday, he shared with us his experience during Hungary's turn at the EU helm.
Du er tidligere medlem af Europa-Parlamentet.
He also explained his plans for the Danube region and looked back at the polemic caused by the reform of the Hungarian media law.
Har du kunne bruge denne erfaring til noget i din nuværende rolle som præsident og formand for Rådet?
How does your previous experience as an MEP help you in your role as Hungary's President, especially as it is presiding over the Council?
Jeg mener, at alle disse ting i livet bygger videre på hinanden.
I see that things in life build upon each other.
Alt hvad jeg har foretaget mig tidligere i min karriere, har hjulpet mig i mit præsidentielle arbejde.
All I did previously in my career helps my presidential work.
Da jeg var idrætsudøver trænede jeg hårdt, i den diplomatiske tjeneste lærte jeg at repræsentere mit land udadtil, og som MEP og næstformand for Europa-Parlamentet lærte jeg at repræsentere nationale interesser på en måde, som samtidig respekterede fællesskabet interesser.
As a sportsperson I trained steadily, my service as a diplomat taught me how to represent my country abroad and as an MEP and vice-president of the EP, I learned how to represent national interests in a way that respected community interests.
Men jeg vil sige, at jeg profiterede mest af min rolle som medlem af Parlamentet.
I can say that I profited the most from my role as an MEP.
Det ungarske formandskab har snart stået i spidsen for EU i tre måneder.
To use the language of sport the Hungarian presidency is approaching half-time.
Hvordan mener du, at det er gået indtil videre?
How would you assess the match?
For os betyder teamwork, at vi indgår som en del af en trio med Spanien og Belgien.
For us, teamwork meant that we were part of a trio with Spain and Belgium.
Vi er nødt til at fortsætte arbejdet med de store, generelle europæiske målsætninger, og vi har derfor haft svært ved at komme igennem med vores egne initiativer inden for disse områder.
We had to continue big, general European objectives, for which we could not come up with our own initiatives.
Dette er den obligatoriske praksis for at bruge end vending fra idrætsverden.
This is the compulsory practice, to use again the language of sport.
Vi gør vores yderste for at opfylde disse målsætninger, men undertiden ændrer historien vores hensigter.
We will do our utmost to meet these objectives but sometimes history rewrites our intentions.
Den uventede udvikling i Mellemøsten afleder opmærksomheden fra vores målsætninger.
Now, the unexpected situation in the Middle-East has diverted attention from our objectives.
Som formandskab er det vores opgave at forhandle en fælles europæisk holdning på plads.
As the Presidency our task was to negotiate a common European position.
I din tale til Parlamentet fremhævede du Donau-strategien.
In your speech to MEPs you highlighted the Danube strategy.
Hvor ligger det største potentiale i projektet?
What is the biggest potential of this project?
I Europa tænker man i regioner, hvilket afspejles i den vellykkede regionalpolitik.
Europe thinks in terms of regions .
Der eksisterer flere regionale samarbejder, herunder Nordsøstrategien og Barcelona-processen...
Several regional organisations exist, like the Baltic Sea strategy or the Barcelona process.
De 14 deltagende lande arbejder mod fælles mål med fælles ressourcer inden for områder som vandforvaltning, energi, transport, kultur og miljø.
The 14 countries involved will match their objectives and pool their resources in terms of water management, energy, transport, culture and environment.
Som med roma-strategien, skal EU påtage sig rollen som leder og fremme fællesskabets interesser.
As with the Roma strategy, the EU should take the role of leader and promote community interests.
I begyndelsen af formandskabet var der meget opmærksomhed omkring den kontroversielle ungarske medielov.
At the beginning of the Presidency, much of Parliament's attention focused on issues like the controversial media law.
Kom det bag på dig?
Were you expecting it?
Da den nye ungarske regering påbegyndte sit arbejde blev der foretaget mange store omstruktureringer for at tackle udfordringer inden for økonomi, offentlig sundhed, pensionssystemer, uddannelse og sikkerhed.
When the new Hungarian government started work it undertook a huge restructuring job - to tackle economic problems, public health issues, the pension system, education, safety.
Medieloven var en del af denne proces.
The media law was part of this process.
Vi følte, at det var nødvendigt at genoverveje nogle af vores medieregler for at beskytte de unge og den menneskelige værdighed i almindelighed.
We felt it necessary to reconsider some of our media regulations to protect young people and human dignity in general.
Jeg er fuldt bevidst om, at dette er et følsomt emne.
I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.
Vi oplevede stærk modstand fra mediernes side, især fra onlinemedierne, der har den største frihed.
We experienced strong resistance, especially from the online media that enjoys the most freedom and has never been regulated.
Regeringen var åbne over for ideen om at revurdere nogle af de elementer, som kunne medføre en overtrædelse af den europæiske mediepolitik eller [Ungarns] forfatning.
The government was open towards reconsidering some elements that might breach European media policy or the constitution.
Så loven blev oversat og sendt til Kommissionen.
So the legislation was translated and sent to the Commission for feedback.
Regeringen har lyttet til Kommissionens indvendinger og tilføjet en række ændringer [til loven], og kontroversen er nu ved at falde til ro.
Government has listened to their objections and made modifications and the controversy has calmed down.
Hvad er dit næste personlige mål?
What are your personal goals?
Her vil jeg gerne dele en vigtig livserfaring, og jeg håber, at den vil nå ud til de unge læsere.
Here I'd like to share an important life lesson hoping that it will reach young readers.
I stedet for at lægge os fast på langsigtede mål, bør vi koncentrere os om de opgaver, der ligger foran os.
Instead of setting long-term objectives, we should concentrate on the tasks ahead.
Hvis livet tildeler os et ansvar, må vi gøre vores bedste for at løse opgaven med succes.
If life assigns us a responsibility, we should do our best to solve it successfully.
Jeg lærer selv nye ting hver eneste dag.
I myself learn new things every day.
20110307STO14966 Pál Schmitts tale Det ungarske EU-formandskab (EN) Donau-strategien Pál Schimitt Ordfægteri med MEP Pál Schmitt
20110307STO14966 Speech Text of speech Hungarian Presidency Danube strategy Former MEP Archives: Verbal fencing with Pál Schmitt MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070531STO07250 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070531STO07250 0 NOT XML V0//EN
Parlamentet markerede 100-året for kvindernes internationale kampdag tirsdag den 8. marts med debat og afstemning om to resolutioner fremsat af Udvalget for Kvinders Rettigheder: den ene om ligestilling og den anden om fattigdom blandt kvinder.
Parliament marked the 100th anniversary of International Women's Day (Tuesday 8 March) with a debate and vote on two resolutions tabled by the Women's Rights Committee: one on gender equality and the other on female poverty.
20110308IPR15024 Den godkendte tekst bliver tilgængelig her (klik på den 8. marts) Se optagelse af debatten her (klik på den 8. marts) Pressemeddelelse fra udvalget med opfordring til kvoter for kvinder (3.3.2011) Pressemeddelelse fra udvalget om ligestilling mellem kønnene og fattigdom blandt kvinder Om ordføreren Maria Nedelcheva (EPP, BG) Om ordføreren Rovana Plumb (S&D, RO) Om ordføreren Edite Estrela (S&D, PT)
20110308IPR15024 Adopted text will be available here (click on 8.3.2011) Video recording of debate (click on 8.3.2011) Profile of rapporteur Mariya NEDELCHEVA (EPP, BU) Profile of rapporteur Rovana PLUMB (S&D RO) Profile of rapporteur Edite Estrela (S&D, PT) Press release on committee vote on gender equality and female poverty Call for quotas for women - committee press release (03.03.2011) Eurobarometer on 100th Anniversay of Women's International day
MEP'erne opfordrer til skat på finansielle transaktioner
MEPs call for the introduction of a tax on financial transactions
EU bør fremme etableringen af en skat på finansielle transaktioner, selv om den kun vil være "et skridt på vejen", siger Parlamentet i en resolution om innovativ finansiering vedtaget af Plenarforsamlingen tirsdag.
The EU should promote the introduction of a financial transaction tax, even if it is alone in doing so "as a first step", says Parliament in a resolution on innovative financing voted in plenary on Tuesday.
I en anden resolution, også vedtaget tirsdag, opfordrer MEP'erne til skattemæssig bistand og bekæmpelse af skatteunddragelse og skattesvindel for at fremme skatteindtægterne i udviklingslandene.
A second resolution, also voted in plenary on Tuesday, calls for more EU tax-related assistance and clamp downs on tax evasion and tax fraud to boost revenue and efficiency in the developing countries.
Til sammen udgør resolutionen om innovativ finansiering, udarbejdet af Parlamentets Økonomiudvalg, samt resolutionen om skat og udvikling, udarbejdet af Udviklingsudvalget, et input til diskussionen om at skabe nye indtægter, hensigtsmæssig skattepolitik samt optimering af inddragelsesniveauet fra traditionelle skatteindtægter.
Together, the Economic Affairs Committee resolution on "innovative financing", and the Development Committee one on "tax and development" set out Parliament's ideas on how best to generate new revenues, reform tax governance and maximise revenue from traditional sources.
Resolutionen om innovativ finansiering argumenterer for, at de foreslåede finansieringsinstrumenter bevirker en "dobbelt fordel", idet de ikke alene genererer flere midler, men også gør den finansielle sektor sikrere og samfundet grønnere.
The innovative financing resolution , drafted by Anni Podimata (S&D, GR), argues that the tools proposed can yield a "double dividend" by not only generating more funds, but also making the financial sector safer and society greener.
Finansiel transaktionsskat i EU
A Financial Transaction Tax without further delay
Mest bemærkelsesværdigt er det, at begge resolutioner opfordrer til, at der indføres en lav skat på finansielle transaktioner, som de hævder vil kunne rejse omkring 200 milliarder euro om året i EU.
Most notably, both resolutions call for the development of a low-rate financial transactions tax (FTT) which they say could raise around €200 billion per year in the EU and would also discourage speculative trading by making it more costly.