natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne mødtes med lokale sudanesiske politikere, såsom Sadiq al-Mahdi fra oppositionspartiet Umma og Fatima Abdel Mahmoud (SSDU), som er den første og eneste kvindelige præsidentkandidat.
MEPs met with local party representatives such as Sadiq al-Mahdi, Head of a major opposition party (UMMA), Fatima Abdel Mahmoud (SSDU), the first and only female presidential candidate.
"Det er endnu for tidligt at foretage en endelig vurdering af valgene, men det kan allerede nu siges, at der længe har været behov for en politisk debat i dette land", sagde Ana Gomes, der stod i spidsen for Parlamentets valgobservationsmission.
They also held talks with Salva Kiir, current President of South Sudan and Vice-President for the whole of Sudan.
Samtaler med Salih Mahmoud Osman MEP´erne fik også mulighed for at møde den tidligere Sakharov-prisvinder fra 2007, Salih Mahmoud Osman.
Talks with Salih Mahmoud Osman
Osman arbejder som advokat for menneskerettighedsorganisationen Sudan Organisation Against Torture.
They also met Sudan specialists, election experts, civil society and other international observers.
I over to årtier har han givet gratis advokatbistand til de mange ofre for borgerkrigen i Darfur.
During their visit they had a very warm meeting in Khartoum with the human rights lawyer and Sakharov Prize Winner from 2007 Salih Mahmoud Osman.
"Vi er taknemmelige for, at EU har været her.
He commented that "It is good, and we are grateful, that the EU has been here.
Det er bedre, når man kan overvåge det hele direkte.
It is better that you can watch and have the whole picture in front of you.
Der er en stor respekt omkring jeres rolle, selv blandt oppositionsgrupperne", sagde Osman.
Your role is very much respected even by the opposition groups."
Du kan nedenfor læse Pressetjenestens dækning af EP-delegationens arbejde i Sudan.
Once polling started on Sunday, MEPs moved to the "field" visiting tens of polling stations.
Europa-Parlamentets samling vil blive gennemført med en modificeret dagsorden på grund af afbrydelserne i flydriften: De fleste debatter vil finde sted som planlagt, men afstemningerne er udsat til næste samling den 5.-6. maj.
The plenary session of the European Parliament is going ahead with a modified agenda because of the air travel disruption: most debates will take place as planned but the votes are postponed to the next session on 5-6 May.
Parlamentet vil tirsdag debattere lukningen af luftrummet og dens implikationer med Kommissionsformand Barosso.
Parliament will debate the wider issues surrounding the airspace closures and their impact with Commission President Barroso on Tuesday.
"Europa-Parlamentets samling i Strasbourg vil finde sted.
Speaking after the opening of the session, Mr Buzek said: "The European Parliament plenary session is going ahead in Strasbourg.
Vi har besluttet, at der på grund af rejserestriktionerne ikke vil være nogen afstemninger."
We have decided that due to travel restrictions there will be no votes.
"Parlamentets medlemmer er fuldt ud klar over de dramatiske konsekvenser af askeskyen.
MEPs are fully aware of the dramatic consequences of the ash cloud.
Mange tusinde europæere er blevet hårdt ramt.
Many thousands of Europeans have been badly affected.
Der er dramatiske, økonomiske konsekvenser for luftfartsselskaberne.
There are dramatic economic repercussions for airlines.
Arbejdspladser er i fare i hele Europa.
Jobs are at risk across Europe.
Europa-Parlamentet har besluttet at drøfte dette i morgen, tirsdag, ved den først givne lejlighed som en prioritet."
The European Parliament has decided to debate this tomorrow - Tuesday at the earliest opportunity as a priority."
Ændringer til dagsordenen:
Changes to the Agenda
09.00 Lufthavnstrafikken i Europa - erklæringer fra Kommissionen og Rådet,
0900 Aviation traffic in Europe – statements by Commission and Council, followed by debate
Koordination af humanitær bistand og genopbygning i Haiti - Kommissionens erklæring, efterfulgt af debat
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti – Commission statement, followed by debate
Samlingen vil blive afsluttet tidligere end planlagt, efter onsdagens samling.
The session will end, earlier than planned, at the end of the night session on Wednesday.
Der vil ikke være nogen officiel dagsorden for torsdag.
There will be no plenary on Thursday.
Kondolencer til ofrene for togulykken i Italien, mindehøjtideligheden for ofrene for flystyrtet i Polen
Condolences for train crash victims, commemoration of Polish air crash
Parlamentsformand Buzek gav udtryk for Parlamentets medfølelse med ofrene for sidste uges togulykke i Italien og takkede derefter MEP'er og ansatte for deres deltagelse i den højtidelighed, der sidste onsdag blev afholdt i Europa-Parlamentet til minde om ofrene for flystyrtet nær Smolensk, hvor blandt andre den polske præsident omkom.
President Buzek offered Parliament’s sympathy to the victims of last week’s Italian rail crash, and also thanked MEPs and staff for taking part in the commemoration in the European Parliament last Wednesday of the victims of the crash of the Polish presidential plane near Smolensk.
20100416IPR72969 Link til dagsordenen Link til Nyhedsbrevet for samlingen
20100416IPR72969 Final draft agenda Newsletter - 19-22 April 2010 EuroparlTV - live broadcasts from Strasbourg plenary
Lidia Jusupova: Vi skal overvinde frygten
Memorial human rights activist Lidia Yusupova on the "virus" of fear
Jusupova er stærkt kritisk i forhold til den russiske regerings brutale fremfærd i Kaukasus.
She also provided legal assistance in claims against the Russian Army and Security Services.
Memorial mener, at Rusland har svært ved at affinde sig med sin fortid.
Memorial exists because it feels that Russia finds it difficult to come to terms with its past, from Stalin's repressions to the Chechen wars.
Hvordan skal det forstås?
Why is this?
Der er tale om en genetisk sygdom, en virus.
There's a genetic disease, a virus.
Siden Lenin, Stalin og bolsjevikkerne har nationen haft en "hordementalitet": det handler om at være en del af massen, man skal ikke danne sig sine egne meninger.
Since the times of Lenin, Stalin and the Bolsheviks the nation has a herd mentality - to be a part of the mass, not to have your own opinion, not to be yourself.
Kun få personer i Rusland har modet til at være sig selv.
Only a few people in Russia can afford to be themselves.
Det handler mere om politikernes frygt for at miste magten.
It’s the fear of politicians to lose power and the fear in which the entire Russian population lives.
Frygten kan beskrives som en virus, der på kunstig vis spredes af regimet - en virus der appellerer til borgernes laveste instinkter.
This fear is a virus, artificially spread by the regime because the lowest instincts of people surface the fastest.
Du kan opnå psykologisk kontrol over masserne ved at sprede frygt.
You can have psychological control over the masses by triggering fear.
Hvad er de eksplosioner, som vi oplevede i Moskvas metro udtryk for?
Will the recent Moscow bombing change Russia's attitude towards its own history?
Situationen er kun "nogenlunde" under kontrol.
I would have announced civil disobedience.
Regimets handlinger i Kaukasus giver anledning til tilbagevendende modaktioner.
If you say you knew the terrorist acts would be conducted, why haven’t you protected us?
Jeg var forbavset over at høre et interview med en ung pige, der spurgte: "Hvorfor bomber I os?
I was astonished to hear an interview of a young girl: "Why are you blowing us up?
I må ikke dræbe os...
Don’t kill us...we are not the ones to blame if you were harmed".
Det er ikke os, der er de skyldige..."
That's how people think.
Det er den måde folk tænker på i Rusland: Der er ingen grund til at skade, udrydde eller dræbe.
Nobody has to be harmed, exterminated and killed.
Jeg fik lyst til at fortælle pigen, at jeg har ondt af de mennesker, som mistede livet, men at jeg samtidig har ondt af de mennesker, som dagligt bortføres, dræbes og bombes i Kaukasus - den ene dag efter den anden.
I wanted to say to this girl – I am sorry for those who lost their lives and their relatives, but I am also sorry for those who are daily kidnapped, killed and bombed, day-in, day-out.
De militære chefer, der udfører alt dette, betales med dine skattepenge!
The commanders doing this are paid with your tax money.
Så hvorfor denne snæversynede tankegang: "Vi har ikke gjort noget "?
Then why this narrow mindedness: "we have done nothing wrong to you"?
Problemet er netop, at du ikke gør noget.
The problem is precisely that you are doing nothing.
Du burde kræve, at din regering standser den krig, som du ikke har brug for.
You should have demanded your government stop the war you don’t need.
Disse mennesker forstår ikke engang, at Kaukasus-konflikten er årsagen til modreaktionen (eksplosionerne i metroen).
These people don’t even understand that Caucasus conflict is provoking counter-reaction and they become victims of this policy.
Flere menneskerettighedsorganisationer har betegnet dig som en af Europas modigste kvinder på grund af dit arbejde i Tjetjenien.
Human rights organisations have called you one of the bravest women in Europe for your courageous work in Chechnya.
Hvad er det mest skræmmende og fortvivlende ved i dit arbejde, og hvordan holder du modet oppe?
What seems most terrifying/frightening and desperate in your work and what gives the biggest hope?
Jeg gør det her for min egen skyld, da jeg ikke vil finde mig i den måde, som tingene omkring mig fungerer på.
Apart from all the faith (in God, in destiny and so forth) you have to believe in yourself and your strength.
Jeg vil ikke finde mig i den måde, som omgivelserne behandler mig og andre på.
I am doing it for myself, because I don’t want to put up with the things surrounding me, the way I and others are treated.
Jeg tror man er nødt til at se sig selv som et menneske og få andre mennesker til at stole på en.
I think you have to consider yourself a human being and make others reckon with you as a human.
Der findes ikke "håbløse situationer".
There are no hopeless or desperate situations.
Du er nødt til at kæmpe og blive ved med at kæmpe.
You have to go and fight and not back down.
Du må ikke tillade, at frygten får overtaget, for frygten lammer dig.
You should not allow fear to approach you, it paralyses you.
Du skal tro på de ting du gør.
You must have faith in what you are doing.
20100416STO72888 EuroparlTV-udsendelse Sakharovprisens hjemmeside
20100416STO72888 Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
Mandag den 19. april 2010 kl. 19.00-20.30
Monday 19 April 2010, 19.00 - 20.30
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og anbefalinger af 17. marts 2010
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 17 March 2010
· 23. februar 2010 PV – PE439.278v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.278v01-00
Ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse
Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· Anden drøftelse (bekræftes senere)
· Second exchange of views (to be confirmed)
Mødelokale: SDM S5
Room: SDM S5
Den 19. april 2010 kl. 19.00 -19.15
19 April 2010, 19.00 - 19.15
Forordningen om gruppefritagelse for motorkøretøjer
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Den 19. april 2010 kl. 19.15 -20.30
19 April 2010, 19.15 - 20.30
ECB's årsberetning 2009
ECB Annual Report for 2009
· Drøftelse efter redegørelsen for årsberetningen ved ECB's næstformand, Lucas D. Papademos
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D. Papademos
Torsdag den 22. april 2010 kl. 9.30-11.30
Thursday, 22 April 2010, 09:30 - 11:30
Mandag den 19. april 2010 kl. 21.00–22.30
Monday 19 April 2010, 21.00 - 22.30
Viviane Reding (Næstformand i Europa-Kommissionen)
Viviane Reding (Vice-President of the European Commission)
· Den 3. maj 2010 kl. 15.00­–18.30
· 3 May 2010, 15.00 - 18.30
· Den 4. maj 2010 kl. 9.00–12.30
· 4 May 2010, 9.00 - 12.30
Mødelokale: WIC 200
Room: WIC 200
Den 19. april 2010 kl. 19.00-20.00
19 April 2010, 19.00 - 20.00
Den 19. april 2010 kl. 20.00-20.30
19 April 2010, 20.00 - 20.30
· 29. april 2010 kl. 9,00-18.30 (Bruxelles)
· 29 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Mandag den 19. april 2010 kl. 19.15-19.45
Monday 19 April 2010, 19.15 - 19.45
Mødelokale: WIC 100
Room: WIC 100
· 28. april 2010 kl. 9,00-18.30 (Bruxelles)
· 28 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Screening for brystkræft til kvinder i hele EU
EU-wide breast cancer screening for women
Ud over Liz Lynne, står også Michael Tremopoulos (de Grønne, Grækenland), Lívia Járóka (EPP, Ungarn) og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, Polen) bag erklæringen.
Other MEPs sponsors of this initiative were Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Brystkræft er stadig den hyppigste dødsårssag blandt kvinder mellem 35 og 59, kommenterede Liz Lynne og takkede medlemmerne for deres støtte.
Breast cancer is still the leading cause of death of women between 35 and 59, commented Ms Lynne, as she, too, thanked MEPs for their support.
20100419IPR73048 Link til den skriftlige erklæring
20100419IPR73048 Link to the written declaration
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//EN
Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)
Ordinary legislative procedure: second reading
Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
Ordinary legislative procedure: third reading
(Proceduren afhænger af det retsgrundlag, der er valgt i udkastet til retsakt)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
Kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)
Fight against breast cancer in the European Union (written declaration)
Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning
Council positions at first reading
Beføjelse til delegation af lovgivning (forhandling)
Power of legislative delegation (debate)
Flysikkerhed: sort fællesskabsliste over luftfartsselskaber (forhandling)
Air safety: EU airline blacklist (debate)
Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ***I (forhandling)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (debate)
EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger (forhandling)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (debate)
Europeana - næste fase (kortfattet forelæggelse)
Europeana - the next steps (short presentation)
Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (kortfattet forelæggelse)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (short presentation)
EU's landbrug og klimaændringerne (kortfattet forelæggelse)
EU-Agriculture and Climate change (short presentation)
Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering (kortfattet forelæggelse)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation)
Forenkling af den fælles landbrugspolitik (kortfattet forelæggelse)
Simplification of the CAP (short presentation)
Mødeperioden fra den 19. til 22. april 2010
Sittings of 19 to 22 April 2010
Formanden åbnede mødet kl. 17.35.
The sitting opened at 17.35.
László Tőkés for PPE-Gruppen til Kommissionen:
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU ( B7-0206/2010 ) ,
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 ) ,
Særlige foranstaltninger for landbrugsmarkederne ( B7-0208/2010 )
Specific measures for agricultural markets ( B7-0208/2010 )
Anna Rosbach og
Anna Rosbach and
Tiziano Motti og
Tiziano Motti and
- Betænkning om Europeana – næste fase ( 2009/2158(INI) ) - CULT - Ordfører: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- Report on " Europeana - the next steps" ( 2009/2158(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ( KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftfartssikkerhedsafgifter ( KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN - Ordfører: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi ( KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO - Ordfører: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- Betænkning om forenkling af den fælles landbrugspolitik ( 2009/2155(INI) ) - AGRI - Ordfører: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Report on simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Betænkning om evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrevelfærd 2006-2010 ( 2009/2202(INI) ) - AGRI - Ordfører: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning ( KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ) - REGI - Ordfører: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
- Betænkning om landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering ( 2009/2156(INI) ) - AGRI - Ordfører: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check ( 2009/2156(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Betænkning om Kommissionens hvidbog: "Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag" ( 2009/2152(INI) ) - ENVI - Ordfører: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' ( 2009/2152(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Betænkning om EU's landbrug og klimaændringerne ( 2009/2157(INI) ) - AGRI - Ordfører: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- Report on EU agriculture and climate change ( 2009/2157(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (Omarbejdning) ( KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ) - ECON - Ordfører: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0061/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0061/2010 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler ( KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ) - ECON - Ordfører: David Casa ( A7-0065/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
- Betænkning om en ny digital dagsorden for Europa: 2015.eu ( 2009/2225(INI) ) - ITRE - Ordfører: Pilar Del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
- Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu ( 2009/2225(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ) - CONT - Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ) - CONT - Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ) - CONT - Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand ( SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ) - CONT - Ordfører: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
- Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ) - CONT - Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )