natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning: En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus: fra løfter til handling [ 2007/2076(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Betænkning: Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet [ 2007/2101(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer forelagde sin betænkning ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase forelagde sin betænkning ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
punkt 6.3 i protokollen af 17.01.2008 og
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2008 om forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. januar 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (9948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 16. januar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Europa-Parlamentets beslutning af 16. januar 2008 om "Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære" (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 17. januar 2008
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Betænkning Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Kvindernes rolle i industrien
The role of women in industry
Resultaterne fra Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, den 10. og 11. november 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Betænkning Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Onsdag den 16. januar, 13:00
Wednesday 16 January, 13:00
Mandag den 14. januar, 20:00
Monday 14 January, 20:00
Internet Governance Forum i Rio de Janeiro den 12.-15. november 2007
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Betænkning Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Arrestationen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situationen i Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsforbrydelse
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypten
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
MEP'ere kræver løsladelse af kinesisk menneskerettighedsforkæmper
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Menneskerettighedsforkæmperen Hu Jia og hans hustru Zeng Hia
Free Hu Jia
I et beslutningsforslag vedtaget torsdag kræver MEP'erne, at de kinesiske myndigheder omgående løslader ham og alle de andre systemkritikere, der sidder i fængsel på grund af meningsforbrydelser, og at Kina dermed i det olympiske år viser vilje til at overholde menneskerettighederne.
In a resolution adopted on Thursday afternoon (17 January), MEPs called on the Chinese authorities to release human rights campaigner Hu Jia and to respect human rights in the run-up to this year's Olympic Games.
Hu Jia og hans hustru, Zeng Hia har i de senere år blandt andet via Internettet bragt Kinas overtrædelser af menneskerettighederne frem i lyset.
Hu Jia was taken from his home in Beijing by police on 27 December 2007 on charges of inciting subversion.
Deres indsats førte i 2007 til, at de var blandt de nominerede til Europa-Parlamentets Sakharovpris for tankefrihed.
He and his wife Zeng Jinyan, who were among the candidates for last year's European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning.
I november 2007 deltog Hu Jia via telefon i en høring i Parlamentets underudvalg for Menneskerettigheder om overholdelsen af menneskerettigheder i Kina op til OL.
Last November Hu Jia spoke via audio-phone from Beijing to a hearing held in Brussels by the EP's Human Rights Subcommittee on Human rights in China in the run-up to the Olympic Games.
Ved den lejlighed roste udvalgsformanden Hélène Flautre (Verts/ALE, FR), Hu Jia for hans mod til at tale ud og understregede, at han altid kunne regne med støtte fra Europa-Parlamentet.
At that time the subcommittee's chair, Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), congratulated Hu Jia on his courage in speaking out and said he could always count on the support of the European Parliament.
Den 27. december 2007 blev Hu Jia anholdt i sit hjem, anklaget for at tilskynde til undergravende virksomhed.
Human rights organisations described the December arrest as another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics, and 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia.
Som resultat af deres kampagner mod overtrædelser af menneskerettighederne er Hu Jia og hans hustru tidligere blevet anbragt i husarrest.
In today's resolution, Parliament "strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion".
Menneskerettighedsorganisationer har betegnet anholdelsen som et nyt forsøg på fra de kinesiske myndigheders side at lukke munden på kritikere op til OL i Beijing.
It also urges the authorities "to allow Hu Jia and all the other dissidents under arrest to receive medical assistance if necessary" (Hu Jia suffers from a liver disease).
MEP'erne advarer i beslutningsforlaget Kina mod at bruge de Olympiske Lege som påskud til at anholde, ulovligt tilbageholde eller fængsle systemkritikere, og gentager, at der bør sættes langt større fokus på menneskerettighedssituationen i tiden frem til OL.
MEPs call on China "to respect its commitments to human rights and the rule of law, in particular the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders" and "not to use the Olympic Games as a pretext to arrest and illegally detain and imprison dissidents, journalists and human rights activists".
Beslutningsforslaget vil blandt andet blive sendt til Kinas præsident og premierminister og til Den Internationale Olympiske Komité.
In addition, MEPs call on China "to reform its criminal law to allow greater freedom of expression to journalists, writers, free-lances, reporters etc." who will report to the world on the Olympic Games.
Hvis du ønsker at modtage pressemeddelelser pr. mail kan du kontakte: presse-dk@europarl.europa.eu
They also urge the authorities "to close the so-called 'black jails', places of detention set up to detain 'troublemakers' in advance of this year's Olympics".
20080117IPR19066 jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, af Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikiene, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tune Kelam, Georg Jarzembowski og Avril Doyle for PPE-DE-Gruppen, Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis og Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis og Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om:
Lastly, the EU Council is urged to take action in relation to the Chinese authorities regarding not only the arrest of Hu Jia but also the disappearance on 22 September 2007 of Gao Zhisheng, a noted human rights attorney.
Anholdelsen af den kinesiske dissident Hua Jia Artikel om høring om menneskerettigheder i Kina før OL.
20080117IPR19066 European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0021 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 NOT XML V0//EN
Egypten skal forbedre demokrati og menneskerettigheder
Democracy and human rights in Egypt
Torsdag eftermiddag vedtog Europa-Parlamentet et beslutningsforslag, der opfordrer den egyptiske regering til at forbedre demokrati og menneskerettigheder i landet, ved blandt andet at stoppe chikanen af journalister i området.
In a resolution adopted on Egypt, MEPs call on the government of that country to take a range of measures to improve democracy and human rights, such as ending the harassment of journalists and human rights defenders, lifting the state of emergency, investigating suspected cases of torture and guaranteeing the independence of the judiciary.
MEP'erne mener, at de nylige arrestationer i Egypten af menneskerettighedsforkæmpere og aktionerne mod ngo'er undergraver de forpligtelser, den egyptiske regering har indgået med hensyn til grundlæggende rettigheder og friheder, lige som det undergraver den demokratiske proces i landet.
Parliament first of all "recognises the role that Egypt plays in the Middle East peace process and the importance that EU-Egypt relations have for the entire Euro-Mediterranean area and in the fight against international terrorism and fundamentalism" but it then "points out that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean Partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms".
Parlamentet opfordrer den egyptiske regering til at sætte en stopper for alle former for chikane, herunder retlige foranstaltninger og fængsling af mediearbejdere og, mere generelt, af menneskerettighedsforkæmpere og aktivister, der kræver reformer.
Government pressed to guarantee rights and freedoms
MEP'erne vil have Egypten til fuldt ud at respektere ytringsfriheden i overensstemmelse med artikel 19 i FN's internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
MEP'erne kræver også, at kritikere som Kamal Abbas og Ayman Nour løslades.
The EP strongly backs academic, media and religious freedom.
Endelig opfordrer MEP'erne indtrængende EU til at sætte udviklingerne på menneskerettighedsområdet meget højt op på sin dagsorden under det kommende møde i EU-Egypten-underudvalget om politiske spørgsmål.
The need for independence of the judiciary is also stressed, as is protection of the freedoms of association and expression for judges, in line with UN principles.
20080117IPR19101 Fælles beslutningsforslag jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, af
They call for the release of dissidents, including Kamal Abbas and Ayman Nour.
Eija-Riitta Korhola og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen
Rights for migrant workers
– Pasqualina Napoletano og Véronique de Keyser for PSE-Gruppen
Migrant workers and their families should have their rights protected through implementation by Egypt of two relevant conventions, say MEPs, who also back a call by a UN committee for investigations into the killing of 27 Sudanese asylum-seekers in 2005 to be re-opened.
– Marios Matsakis og Frédérique Ries for ALDE-Gruppen
Torture allegations must be investigated
– Adam Bielan, Konrad Szymański, Salvatore Tatarella, Adriana Poli Bortone, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa
Urging an end to all forms of torture and ill-treatment, MEPs call on the government to allow a visit by the UN Special Rapporteur on torture.
– Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen
The resolution was adopted by 52 votes to 0, with 7 abstentions.
om situationen i Egypten
20080117IPR19101 Full text of resolution
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0023 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 NOT XML V0//EN
Kvindernes rolle i industrien (forhandling)
The role of women in industry (debate)
Resultaterne fra Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, den 12.-15. november 2007) (forhandling)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Agenturet for Grundlæggende Rettigheder * (afstemning)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus (afstemning)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet (afstemning)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Situationen i Kenya (afstemning)
Situation in Kenya (vote)
Kvindernes rolle i industrien (afstemning)
The role of women in industry (vote)
Resultaterne fra Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, den 12.-15. november 2007) (afstemning)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Fængslingen af den kinesiske systemkritiker Hu Jia (afstemning)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Situationen i Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsforbrydelse (afstemning)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
- Forslag til Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår de nationale mælkekvoter ( KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer ( KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. XXX/XXXX [fælles procedure] ( KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud - Forslag til Rådets afgørelse om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ( KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af visse offentlige bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet ( KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) fra medlemmerne: Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 202)
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Betænkning: Kvindernes rolle i industrien [ 2007/2197(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
punkt 6.6 i protokollen af 17.01.2008
Minutes of 17.01.2008, Item 6.6 .
4 Resultaterne fra Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, den 12.-15. november 2007) (forhandling)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Francisca Pleguezuelos Aguilar og
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet for PSE-Gruppen ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
om det andet Internet Governance Forum i Rio de Janeiro den 12.-15. november 2007 ( B6-0041/2008 )
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 ( B6-0041/2008 )
Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde besluttet at afholde et plenarmøde den 23. januar 2008 fra kl. 12.00 til 13.30 i Bruxelles.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
Ved denne lejlighed ville Kommissionen afgive en redegørelse om sine forslag vedrørende energi og klimaændringer, og denne redegørelse ville blive efterfulgt af en forhandling.
On that occasion, the Commission would make a statement on its proposals relating to energy and climate change, which would be followed by a debate.
Resultaterne af afstemningerne ved navneråb, der er vedlagt som bilag til protokollen, findes kun i en elektronisk udgave og kan ses på Europarl.
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Alexander Alvaro havde gjort opmærksom på, at ALDE-Gruppen havde taget sit ændringsforslag 61 tilbage som følge af vedtagelsen af ændringsforslag 62.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (ordfører) og
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock om ændringsforslag 3
Charles Tannock , on Amendment 3;
Lydie Polfer havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7, hvilket
Lydie Polfer moved an oral amendment to Amendment 7, which
Charles Tannock havde støttet, og hvilket var blevet godtaget
Charles Tannock supported and which was incorporated;
Charles Tannock havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 8/rev., hvilket var blevet godtaget.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt )
(Voting record: 'Results of votes', Item )
B6-0028/2008 og
B6-0028/2008 and
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indsætte et punkt 8a (nyt), hvilket var blevet godtaget.
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment adding a paragraph 8a (new), which was incorporated.
Ilda Figueiredo havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 39, hvilket var blevet godtaget.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Ved denne lejlighed ville Rådets formand gøre rede for resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 13. og 14. marts 2008 .
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
Denne redegørelse ville blive efterfulgt af en forhandling.
This statement would be followed by a debate.