natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 ( KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv .../.../EF af [...] om ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) ( COM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 7. september 2009 (12951/2009 - C7-0130/2009 - 2009/2046(BUD) )
- Draft amending budget No. 7 for the financial year 2009 established by the Council on 7 September 2009 (12951/2009 - C7-0130/2009 - 2009/2046(BUD) )
- Forslag til ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 7. september 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD) )
- Draft amending budget No. 8 for the financial year 2009 established by the Council on 7 September 2009 (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD) )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Mongoliets regering om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - TRAN - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - TRAN - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2009 for regnskabsåret 2009 ( 2009/2047(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
- Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission ( 2009/2047(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 ( KOM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) for så vidt angår interventionsperioderne i 2009 og 2010 for smør og skummetmælkspulver ( 2009/0094(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 (‘Single CMO’ Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( 2009/0094(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( 2009/2066(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2009/2066(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ) - AFET - Ordfører: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2009 for regnskabsåret 2009, Stormen "Klaus" i Frankrig ( 2009/2046(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
- Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus Storm in France ( 2009/2046(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2009 for regnskabsåret 2009, Europol, Eurojust, OLAF ( 2009/2050(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
- Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009 - Europol, Eurojust, OLAF ( 2009/2050(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
3.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116) (
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 116)( B7-0203/2009 )
3.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120):
(3.2) motions for resolutions (Rule 120)
Forslag til beslutning om et europæisk sundhedssystem ( B7-0022/2009 )
Motion for a resolution on a European health system ( B7-0022/2009 )
Forslag til beslutning om anvendelse af artikel 37 i tiltrædelsesakten for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet samt artikel 4 i protokol nr. 4 hertil med henblik på at forlænge driften af Ignalina-kernekraftværkets reaktorenhed 2 til 2012 ( B7-0023/2009 )
Motion for a resolution on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012 ( B7-0023/2009 )
3.3) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121):
3.3) proposals for recommendations (Rule 121)
- Juan Fernando López Aguilar, for S-D-Gruppen.
- Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the S-D Group.
Forslag til henstilling til Rådet om det fremtidige område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (2010-2014) ( B7-0028/2009 )
Recommendation to the Council on the future Area of Freedom, Security and Justice (2010-2014) ( B7-0028/2009 )
10 Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)
10 Oral questions (submission)
1) følgende mundtlige forespørgsler ((forretningsordenens artikel 115):
(1) oral questions (Rule 115):
Gianni Vattimo og
Gianni Vattimo and
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen og
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen til Rådet:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Litauisk lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 ) ;
Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Litauisk lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 ) ;
Willy Meyer og
Willy Meyer and
Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen til Rådet:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod den skadelige påvirkning fra offentlig information ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 ) ;
Den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod den skadelige påvirkning fra offentlig information ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 ) ;
Den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 ) ;
Den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 ) ;
Paolo De Castro for AGRI til Kommissionen:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Krisen i mælkeproduktionssektoren ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 ) ;
Eva Joly for DEVE til Kommissionen:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Følgerne af den internationale økonomiske og finansielle krise for udviklingslande og udviklingssamarbejde ( B7-0209/2009 ) .
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( B7-0209/2009 ) .
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2009 (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2009 (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD)).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt overførslen som helhed og havde samtidig henledt Kommissionens opmærksomhed på, at der skulle etableres et interinstitutionelt samarbejde til gennemførelse af denne aktion.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented.
Udvalget forventede bl.a. af Kommissionen at modtage alle dokumenter vedrørende gennemførelsen af aktionen inden vedtagelsen af De Europæiske Fællesskabers budget for 2010.
The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2009 (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2009 (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 21/2009 (N7-0003/2009 - C7-0087/2009 - 2009/2058(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2009 (N7-0003/2009 - C7-0087/2009 - 2009/2058(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2009 (N7-0004/2009 - C7-0088/2009 - 2009/2059(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2009 (N7-0004/2009 - C7-0088/2009 - 2009/2059(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 23/2009 (N7-0005/2009 - C7-0089/2009 - 2009/2060(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2009 (N7-0005/2009 - C7-0089/2009 - 2009/2060(GBD)).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 24/2009 (N7-0006/2009 - C7-0090/2009 - 2009/2061(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2009 (N7-0006/2009 - C7-0090/2009 - 2009/2061(GBD)).
Udvalget havde godkendt overførslen som helhed i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget og havde samtidig henledt Kommissionens opmærksomhed på, at der skulle etableres et interinstitutionelt samarbejde til gennemførelse af denne aktion.
The committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented.
Den 22. juli 2009
22 July 2009
Den 24. juli 2009
24 July 2009
de Rachid Elaïdi (nr. 0945/2009); (navn fortroligt) (nr. 0947/2009); (navn fortroligt) (nr. 0948/2009); (navn fortroligt) (nr. 0949/2009); Patrice Nieutin (nr. 0950/2009); Gregor Johannsen (nr. 0951/2009); (navn fortroligt) (nr. 0952/2009); Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (nr. 0953/2009); (navn fortroligt) (nr. 0954/2009); Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (nr. 0955/2009); Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (nr. 0956/2009); (navn fortroligt) (nr. 0957/2009); (navn fortroligt) (nr. 0958/2009); Jens Genzer (nr. 0959/2009); Dumitru Mindru (nr. 0960/2009); Karl Sandberg (nr. 0961/2009); John Roberts (nr. 0962/2009); Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (nr. 0963/2009); Willi Ulrich (nr. 0964/2009); Christopher Painter (nr. 0965/2009); Klaus Bender (nr. 0966/2009); Jurgen Deceuninck (nr. 0967/2009); (navn fortroligt) (nr. 0968/2009); Stefan Adamcio (nr. 0969/2009); (navn fortroligt) (og 148 medunderskrivere) (nr. 0970/2009); Angela Flanagan (og 2 medunderskrivere) (nr. 0971/2009); Jorge Reichert (nr. 0972/2009); Dimitrios Desillas (nr. 0973/2009); (navn fortroligt) (nr. 0974/2009); (navn fortroligt) (nr. 0975/2009); José Antonio Chisbert Caparrós (nr. 0976/2009); Jürgen Düring (nr. 0977/2009); Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0978/2009); (navn fortroligt) (nr. 0979/2009); Pieter Daems (nr. 0980/2009); (navn fortroligt) (nr. 0981/2009).
Rachid Elaïdi (0945/2009); (name confidential) (0947/2009); (name confidential) (0948/2009); (name confidential) (0949/2009); Patrice Nieutin (0950/2009); Gregor Johannsen (0951/2009); (name confidential) (0952/2009); Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (0953/2009); (name confidential) (0954/2009); Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (0955/2009); Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (0956/2009); (name confidential) (0957/2009); (name confidential) (0958/2009); Jens Genzer (0959/2009); Dumitru Mindru (0960/2009); Karl Sandberg (0961/2009); John Roberts (0962/2009); Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (0963/2009); Willi Ulrich (0964/2009); Christopher Painter (0965/2009); Klaus Bender (0966/2009); Jurgen Deceuninck (0967/2009); (name confidential) (0968/2009); Stefan Adamcio (0969/2009); (name confidential) (148 signatures) (0970/2009); Angela Flanagan (2 signatures) (0971/2009); Jorge Reichert (0972/2009); Dimitrios Desillas (0973/2009); (name confidential) (0974/2009); (name confidential) (0975/2009); José Antonio Chisbert Caparrós (0976/2009); Jürgen Düring (0977/2009); Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (2 signatures) (0978/2009); (name confidential) (0979/2009); Pieter Daems (0980/2009); (name confidential) (0981/2009).
Den 5. august 2009
5 August 2009
Den 1. september 2009
1 September 2009
Den 7. september 2009
7 September 2009
de Anna Czeslawa Rozicky (nr. 1123/2009); Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (nr. 1124/2009); Alain Gendrot (nr. 1125/2009); Krystyna Węclewicz-Grajek (og 2 medunderskrivere) (nr. 1126/2009); Jan Fokke Oosterhof (nr. 1127/2009); Faustino-Francisco García Ruiz (nr. 1128/2009); Ernestas Žižminskas (nr. 1129/2009); Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (nr. 1130/2009); Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (nr. 1131/2009); (navn fortroligt) (nr. 1132/2009); Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (nr. 1133/2009); Ioana Focsa (nr. 1134/2009); Sorin Stelian Sasaran (nr. 1135/2009); Ecaterina Stirbu (nr. 1136/2009); Rudolf Piltz (nr. 1137/2009); Raili Marjatta Kehusmaa (nr. 1138/2009); Angred Limbersky (nr. 1139/2009); David Bodenstein (nr. 1140/2009); (navn fortroligt) (nr. 1141/2009); (navn fortroligt) (nr. 1142/2009); Rudolf Beer (nr. 1143/2009); (navn fortroligt) (nr. 1144/2009).
Anna Czeslawa Rozicky (1123/2009); Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (1124/2009); Alain Gendrot (1125/2009); Krystyna Węclewicz-Grajek (2 signatures) (1126/2009); Jan Fokke Oosterhof (1127/2009); Faustino-Francisco García Ruiz (1128/2009); Ernestas Žižminskas (1129/2009); Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (1130/2009); Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (1131/2009); (name confidential) (1132/2009); Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (1133/2009); Ioana Focsa (1134/2009); Sorin Stelian Sasaran (1135/2009); Ecaterina Stirbu (1136/2009); Rudolf Piltz (1137/2009); Raili Marjatta Kehusmaa (1138/2009); Angred Limbersky (1139/2009); David Bodenstein (1140/2009); (name confidential) (1141/2009); (name confidential) (1142/2009); Rudolf Beer (1143/2009); (name confidential) (1144/2009).
Den 9. september 2009
9 September 2009
de Carlos Lázaro Robla (nr. 1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (nr. 1146/2009); Irvana Artico (nr. 1147/2009); Paspio Antonio Germosen (nr. 1148/2009); Uwe Káser (nr. 1149/2009); Thomas Garner (nr. 1150/2009); Pauline Stewart (og 2 medunderskrivere) (nr. 1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (nr. 1152/2009); Gino Trevisanato (nr. 1153/2009); Marcelle Tamene (nr. 1154/2009); Manfred Braun (nr. 1155/2009); Jan Sĕc (og 2 medunderskrivere) (nr. 1156/2009); Jerzy Leśniak (nr. 1157/2009); Dominik Wallenfels (nr. 1158/2009); Teresa Kizinska (nr. 1159/2009); Werner Sandig (nr. 1160/2009); Mario Cesena (nr. 1161/2009); Brian Cave (nr. 1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (nr. 1163/2009); Mykola Korsikov (nr. 1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (nr. 1165/2009); Miccaela-Monika Potter (nr. 1166/2009); (navn fortroligt) (nr. 1167/2009); (navn fortroligt) (nr. 1168/2009); Guido Pütz (nr. 1169/2009); Genzer Jens (nr. 1170/2009); Andreas Metzler (nr. 1171/2009); (navn fortroligt) (nr. 1172/2009); (navn fortroligt) (nr. 1173/2009); Hempel Hempel (nr. 1174/2009); Bashar Faried (nr. 1175/2009); Friedhelm Berger (nr. 1176/2009); Veit Wilhelmy (nr. 1177/2009); (navn fortroligt) (nr. 1178/2009); Richard Horn (nr. 1179/2009); Ekaterina Gedeonova (nr. 1180/2009); (navn fortroligt) (nr. 1181/2009); (navn fortroligt) (nr. 1182/2009); (navn fortroligt) (nr. 1183/2009); (navn fortroligt) (nr. 1184/2009); (navn fortroligt) (nr. 1185/2009); Jerzy Śmiechowski (nr. 1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (nr. 1187/2009).
Carlos Lázaro Robla (1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (1146/2009); Irvana Artico (1147/2009); Paspio Antonio Germosen (1148/2009); Uwe Káser (1149/2009); Thomas Garner (1150/2009); Pauline Stewart (2 signatures) (1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (1152/2009); Gino Trevisanato (1153/2009); Marcelle Tamene (1154/2009); Manfred Braun (1155/2009); Jan Sĕc (2 signatures) (1156/2009); Jerzy Leśniak (1157/2009); Dominik Wallenfels (1158/2009); Teresa Kizinska (1159/2009); Werner Sandig (1160/2009); Mario Cesena (1161/2009); Brian Cave (1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (1163/2009); Mykola Korsikov (1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (1165/2009); Miccaela-Monika Potter (1166/2009); (name confidential) (1167/2009); (name confidential) (1168/2009); Guido Pütz (1169/2009); Genzer Jens (1170/2009); Andreas Metzler (1171/2009); (name confidential) (1172/2009); (name confidential) (1173/2009); Hempel Hempel (1174/2009); Bashar Faried (1175/2009); Friedhelm Berger (1176/2009); Veit Wilhelmy (1177/2009); (name confidential) (1178/2009); Richard Horn (1179/2009); Ekaterina Gedeonova (1180/2009); (name confidential) (1181/2009); (name confidential) (1182/2009); (name confidential) (1183/2009); (name confidential) (1184/2009); (name confidential) (1185/2009); Jerzy Śmiechowski (1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (1187/2009).
- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Aserbajdsjan om visse aspekter af lufttrafik.
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services.
14 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
14 Implementing measures (Rule 88)
Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger, jf. forskriftsproceduren med kontrol, var fremsendt til Parlamentet :
The following implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny have been forwarded to Parliament:
henvist til kor.udv.: TRAN
referred to responsible: TRAN
Udkast til Kommissionens beslutning af [ …] om vedtagelse af grundlæggende parametre for registre over licenser og supplerende certifikater til lokomotivførere, jf. direktiv 2007/59/EF (D005094-02 - 2009/2684(RPS) - frist: 07.07.2009 – 07.10.2009)
Draft Commission Decision of […] on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for Directive 2007/59/EC (D005094-02 - 2009/2684(RPS) - deadline: 07/07/2009 - 07/10/2009)