natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) - EMPL - Ordfører: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
2.1 spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
( B6-0429/2006 ) til Kommissionen:
( B6-0429/2006 ) - to the Commission:
2.2 følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
2.2) oral questions (Rule 108)
Jean-Marie Cavada , for LIBE, til Rådet:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Forespørgsel til Rådet med henblik på den årlige drøftelse om fremskridtene på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EU-traktatens artikel 2 og 39) ( B6-0428/2006 )
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Etelka Barsi-Pataky og
Etelka Barsi-Pataky and
Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen ,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group ,
Norbert Glante for PSE-Gruppen ,
Norbert Glante , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Pirilli for UEN-Gruppen , til Kommissionen:
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Statusrapport om Galileo-programmet ( B6-0430/2006 )
Taking stock of the Galileo programme ( B6-0430/2006 )
Enrique Barón Crespo , for INTA, til Rådet:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Endelige resultater af anti-dumpingundersøgelsen vedrørende fodtøj fra Kina og Vietnam ( B6-0431/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0431/2006 )
Endelige resultater af anti-dumpingundersøgelsen vedrørende fodtøj fra Kina og Vietnam ( B6-0432/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
Vasco Graça Moura og
Vasco Graça Moura and
af John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (nr.484/2006)
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (484/2006)
af Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (nr.485/2006)
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (485/2006)
af Alvaro Bordallo Sainz (nr.486/2006)
Alvaro Bordallo Sainz (486/2006)
af Brian Semmens (nr.487/2006)
Brian Semmens (487/2006)
af Nikolaos Maliakkas (nr.488/2006)
Nikolaos Maliakkas (488/2006)
af Magdalena Mosiewicz (nr.489/2006)
Magdalena Mosiewicz (489/2006)
af Michael Tanti-Dougall (Feerated Association of Travel and Tourism Agents) (nr.490/2006)
Michael Tanti-Dougall (Federated Association of Travel and Tourism Agents) (490/2006)
af Derek Young (nr.491/2006)
Derek Young (491/2006)
af Timothy Higgs (nr.492/2006)
Timothy Higgs (492/2006)
af Marco Sillva (nr.493/2006)
Marco Sillva (493/2006)
af Thomas C. Burke (nr.494/2006)
Thomas C. Burke (494/2006)
af Chris Andrews (nr.495/2006)
Chris Andrews (495/2006)
af M T Turvey (nr.496/2006)
M T Turvey (496/2006)
af R Chamberlain (nr.497/2006)
R Chamberlain (497/2006)
af P. de Bos (nr.498/2006)
P. de Bos (498/2006)
af Andrew Bentz (nr.499/2006)
Andrew Bentz (499/2006)
af James P Walsh (nr.500/2006)
James P Walsh (500/2006)
af Verity Butterfield (plus 286 medunderskrivere) (nr.501/2006)
Verity Butterfield (with 286 signatures) (501/2006)
af Maija Liisa Keränen (nr.502/2006)
Maija Liisa Keränen (502/2006)
af Michael Gare-Simmons (nr.503/2006)
Michael Gare-Simmons (503/2006)
af Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (plus 149 medunderskrivere) (nr.504/2006)
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (with 149 signatures) (504/2006)
af Gabriela Melicherová (nr.505/2006)
Gabriela Melicherová (505/2006)
af Ivo Plecko (Piters Foundation) (nr.506/2006)
Ivo Plecko (Piters Foundation) (506/2006)
af Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (med 2 medunderskrivere) (nr.507/2006)
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (with 2 signatures) (507/2006)
af Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (nr.508/2006)
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (508/2006)
af Grazyna Nicia (nr.509/2006)
Grazyna Nicia (509/2006)
af Andreas Bunk (nr.510/2006)
Andreas Bunk (510/2006)
af Arthur Kruska (nr.511/2006)
Arthur Kruska (511/2006)
af Georg Zenker (nr.512/2006)
Georg Zenker (512/2006)
af Daniel Kollinger (853 elektroniske medunderskrivere ) (nr.513/2006)
Daniel Kollinger (853 electronic signatures) (513/2006)
af Jan Hajek (nr.514/2006)
Jan Hajek (514/2006)
af Stefan Schmelzle (nr.515/2006)
Stefan Schmelzle (515/2006)
af Raimund Popp (nr.516/2006)
Raimund Popp (516/2006)
af Dietlind Schmidt (nr.517/2006)
Dietlind Schmidt (517/2006)
af Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (nr.518/2006)
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (518/2006)
af Jutta Klein (nr.519/2006)
Jutta Klein (519/2006)
af Karl-Heinz Frank (nr.520/2006)
Karl-Heinz Frank (520/2006)
af Stefan Becker (nr.521/2006)
Stefan Becker (521/2006)
af Damir Bakarsic (nr.522/2006)
Damir Bakarsic (522/2006)
af Elke Patzer - Abero International Gmbh (nr.523/2006)
Elke Patzer - Abero International Gmbh (523/2006)
af Klaus Hoffmann (nr.524/2006)
Klaus Hoffmann (524/2006)
af David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (nr.525/2006)
David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (525/2006)
af Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (nr.526/2006)
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (526/2006)
af Silvia Falkenstein (nr.527/2006)
Silvia Falkenstein (527/2006)
af Stefan Jaudas (nr.528/2006)
Stefan Jaudas (528/2006)
af Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (nr.529/2006)
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (529/2006)
af Lutz Blume (nr.530/2006)
Lutz Blume (530/2006)
af (navn fortroligt) (nr.531/2006)
(Name confidential) (531/2006)
af Heinz Raudsepp (nr.532/2006)
Heinz Raudsepp (532/2006)
af Christine Kossmann (nr.533/2006)
Christine Kossmann (533/2006)
af Stefan Juranek (nr.534/2006)
Stefan Juranek (534/2006)
af Mario Biaggio (nr.535/2006)
Mario Biaggio (535/2006)
af Andreas Jagger (nr.536/2006)
Andreas Jagger (536/2006)
af Stefan Husli (nr.537/2006)
Stefan Husli (537/2006)
af Matthias Peick (nr.538/2006)
Matthias Peick (538/2006)
af Ursula Smarz (nr.539/2006)
Ursula Smarz (539/2006)
af Gabriele Prüfer (nr.540/2006)
Gabriele Prüfer (540/2006)
af Heinz-Gerd Kremers (nr.541/2006)
Heinz-Gerd Kremers (541/2006)
af Martin Trauthwein (nr.542/2006)
Martin Trauthwein (542/2006)
af Rodica Tönsmann (nr.543/2006)
Rodica Tönsmann (543/2006)
af Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (nr.544/2006)
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (544/2006)
af Maria Polyakov (nr.545/2006)
Maria Polyakov (545/2006)
af Birgit Kramer (nr.546/2006)
Birgit Kramer (546/2006)
af Jürgen Bernd Friedemann (102 medunderskrivere) (nr.547/2006)
Jürgen Bernd Friedemann (with 102 signatures) (547/2006)
af Beate Offermanns de Bruin (nr.548/2006)
Beate Offermanns de Bruin (548/2006)
af Christopher Omokhuale (nr.549/2006)
Christopher Omokhuale (549/2006)
af Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociacion de accionistas minoritarios de empresas energeticas (nr.550/2006)
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociación de accionistas minoritarios de empresas energéticas (550/2006)
af José Angel Blanco Nuñez - Asociacion de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (nr.551/2006)
José Angel Blanco Nuñez - Asociación de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (551/2006)
af Charles Mercier (nr.552/2006)
Charles Mercier (552/2006)
af Andreas Riedl (nr.553/2006)
Andreas Riedl (553/2006)
af Mieczyslaw Chorazy (nr.554/2006)
Mieczyslaw Chorazy (554/2006)
af Victor Monchamp (nr.555/2006)
Victor Monchamp (555/2006)
af Jean-Pierre Zuryk (nr.556/2006)
Jean-Pierre Zuryk (556/2006)
af Yvan Cuinat (nr.557/2006)
Yvan Cuinat (557/2006)
af Nadia Chouchane (nr.558/2006)
Nadia Chouchane (558/2006)
af Eric Perrin (nr.559/2006)
Eric Perrin (559/2006)
af Agostino Spennacchi (nr.560/2006)
Agostino Spennacchi (560/2006)
af Donato Lavanga (nr.561/2006)
Donato Lavanga (561/2006)
af Andrea Bucci (nr.562/2006)
Andrea Bucci (562/2006)
af (navn fortroligt) (nr.563/2006)
(Name confidential) (563/2006)
af Sandro Adriani (nr.564/2006)
Sandro Adriani (564/2006)
af Antonietta Iannotta (nr.565/2006)
Antonietta Iannotta (565/2006)
af Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (nr.566/2006)
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (566/2006)
af Alfredo Gonçalves (nr.567/2006)
Alfredo Gonçalves (567/2006)
af P Clarke (nr.568/2006)
P Clarke (568/2006)
af Joseph Vincent Caruana (nr.569/2006)
Joseph Vincent Caruana (569/2006)
af Danik Williams (nr.570/2006)
Danik Williams (570/2006)
af Claire Baker (nr.571/2006)
Claire Baker (571/2006)
af Randoph Cabban (nr.572/2006)
Randoph Cabban (572/2006)
af Jonathan Bishop (nr.573/2006)
Jonathan Bishop (573/2006)
af (navn fortroligt) (nr.574/2006)
(Name confidential) (574/2006)
af Brian Guckian (nr.575/2006)
Brian Guckian (575/2006)
af Stephen Vassallo (nr.576/2006)
Stephen Vassallo (576/2006)
af Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (nr.577/2006).
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (577/2006)
- Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco.
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i april I, april II, maj I, maj II og juni 2006 var omdelt.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the April I and II, May I and II, and June 2006 part-sessions had been distributed.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i september II og oktober I (PE 378.364/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the September II and October I sittings (PE 378.364/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Mødeperioden fra den 25.09.2006 til 28.09.2006
Sittings of 25.09.2006 to 28.09.2006
- anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at tilføje en redegørelse fra Kommissionen om gennemførelsen af lovgivningen vedrørende fødevaresikkerhed (fordærvet kød)
- request from the Verts/ALE Group to add to the agenda a Commission statement on the implementation of food safety legislation (rotten meat)
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , som begrundede anmodningen,og
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
- anmodning fra grupperne PPE-DE og PSE om, at forhandlingen om Kommissionens redegørelse om det asiatisk-europæiske topmøde (ASEM-topmødet) ikke blev afsluttet med en afstemning om et beslutningsforslag
- request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Commission statement on the ASEM Summit not to be wound up with a motion for resolution.
Georg Jarzembowski og
Georg Jarzembowski and
Mødet den 11. og 12.10.2006
Sittings of 11 and 12.10.2006
Edit Herczog og
Edit Herczog and
Jörg Leichtfried , som klagede over, at han ikke havde kunnet få ordet, og
Jörg Leichtfried , who complained that he had not had the opportunity to speak, and
Marios Matsakis om indlægget af
Marios Matsakis on
Luftkvalitet og renere luft i Europa ***I -
Cleaner air for Europe ***I -
Temastrategi for luftforurening (forhandling)
Thematic strategy on air pollution (debate)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa [ KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Betænkning: Temastrategi for luftforurening [ 2006/2060(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the thematic strategy on air pollution [ 2006/2060(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Holger Krahmer forelagde sin betænkning ( A6-0234/2006 ).
Holger Krahmer introduced the report ( A6-0234/2006 ).
Dorette Corbey forelagde sin betænkning ( A6-0235/2006 ).
Dorette Corbey introduced the report ( A6-0235/2006 ).
Gyula Hegyi og
Gyula Hegyi and
Betænkning: Temastrategi for bymiljøet [ 2006/2061(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the thematic strategy on the urban environment [ 2006/2061(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Seán Ó Neachtain (ordfører for udtalelse fra TRAN),
Seán Ó Neachtain (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Gisela Kallenbach (ordfører for udtalelse fra REGI),
Gisela Kallenbach (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Anden betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 Sektion I, Europa-Parlamentet [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Budgetkontroludvalget.
Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, og
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group, and
Jeffrey Titford for IND/DEM-Gruppen .
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group .
Ingeborg Gräßle og
Ingeborg Gräßle and
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet [ KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring [ KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Helga Trüpel forelagde sin betænkning.
Helga Trüpel introduced the report.
Anneli Jäätteenmäki (ordfører for udtalelse fra FEMM) og
Anneli Jäätteenmäki (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nina Škottová for PPE-DE-Gruppen .
Nina Škottová , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Initiativer til at supplere den nationale skoleundervisning ved hjælp af egnede værktøjer til undervisning i den europæiske dimension [ 2006/2041(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension [ 2006/2041(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
Christopher Beazley forelagde sin betænkning.
Christopher Beazley introduced the report.
Věra Flasarová for GUE/NGL-Gruppen,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Maciej Marian Giertych løsgænger, og
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member, and
Betænkning: Udarbejdelse af en europæisk referenceramme for kvalifikationer [ 2006/2002(INI) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report on the creation of a European Qualifications Framework [ 2006/2002(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
Thomas Mann forelagde sin betænkning.
Thomas Mann introduced the report.
Stefano Zappalà (ordfører for udtalelse fra IMCO) ,
Stefano Zappalà (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) ,
Milan Gaľa (ordfører for udtalelse fra CULT) ,
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee) ,
Maria Matsouka og
Maria Matsouka and
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 378.364/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJMA).
Højdepunkter under EP's Samling den 25.-28. september 2006
Highlights of the Strasbourg Plenary session 25-28 September
Ugens højdepunkter, EP-Samling, Strasbourg, den 25.-28. september 2006
Red carpet treatment for Lebanese and Liberian leaders
Medlemmerne af Europa-Parlamentet står over for en tætpakket dagsorden, når de mødes i Strasbourg, i dag og de næste fire dage, til den anden EP-samling i september.
MEPs return to Strasbourg for what appears to be a particularly full agenda for the second Plenary session of September.
EU's udvidelse vil blive behandlet under en debat om Tyrkiet og i forbindelse med offentliggørelsen af EU-Kommissionens rapport om Rumæniens og Bulgariens fremskridt hen imod EU-tiltrædelse i januar.
Topics on the agenda include: Turkey, Romania and Bulgaria, Darfur, air quality, immigration, freedom security and justice, the discharge of the EP budget, teaching of foreign languages, the removal of shark fins, fish-stocks in the North Sea, EU-India relations and nanosciences and nanotechnologies.
En debat om luftforurening, samt udvælgelsen af de tre nominerede til årets Sakharov-Pris er andre emner på dagsordenen.
On Wednesday the Lebanese Prime Minister Fouad Siniora and Political Group leaders will have a discussion in an open meeting of the Conference of Presidents from 5.30pm.
Herunder kan du læse om nogle af højdepunkterne på Europa-Parlamentets samling i Strasbourg den 25.-28. september.
The House will hear from the President of Liberia - Mrs Ellen Johnson-Sirleaf on Tuesday at 12:00.
Linket nederst i artiklen fører dig direkte til presseafdelingens EP-Briefing, hvor du kan få et overblik over samtlige emner på dagsordenen.
On Monday evening, MEPs in the Foreign Affairs and Development Committees will whittle down the candidates for the 2006 Sakharov Prize for Freedom of Thought from ten to a short list of three candidates.
Debat om luftforurening
The winner will be selected in October.
Mandag eftermiddag skal MEP'erne diskutere et nyt direktiv for luftkvalitet og en strategi til bekæmpelse af luftforurening i Europa.
Monday 25 September The major themes for Monday are environment and education.
Medlemmerne ønsker mere ambitiøse mål, men også mere fleksibilitet, så medlemslandene har mulighed for at indstille sig på den strengere lovgivning.
MEPs will debate and vote on two reports by the Environment Committee calling for more ambitious targets for air quality and atmospheric pollution in Europe.
Det gør udvalget i en betænkning om godkendelse af regnskabet for Parlamentet i 2004 - den såkaldte decharge, hvor de også giver grønt lys for, at Parlamentet kan købe bygningerne i Strasbourg.
Monday also sees MEPs debating the discharge of the EP budget for 2004.
Finalisterne til Sakharov-Prisen 2006
MEPs are likely to closely scrutinise the Parliament's purchase of the Winston Churchill and Salvador de Madariaga buildings in Strasbourg.
Listen over de nominerede til årets Sakharov-Pris kommer ned på tre, når Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget mandag d.
Parliament will discuss to what extent EU rules should affect the way in which public services are provided in the EU members.
25. september på et fælles møde vil blive enige om, hvem der skal indstilles til prisen for tankefrihed.
On Tuesday at midday, the President of Liberia - Mrs Ellen Johnson-Sirleaf will formally address the House.
Optagelse af Bulgarien og Rumænien
Tuesday afternoon is dedicated to enlargement.
Tirsdag er der debat om optagelse af Bulgarien og Rumænien.
MEPs will debate the accession of Bulgaria and Romania.
Udvidelseskommissær, Ollie Rehn, vil samme dag (26. september) komme med de seneste meldinger fra Kommissionen angående de to landes optagelse med udgivelsen af Kommissionens seneste rapport om de to lande.
Olli Rehn, Enlargement Commissioner, will formally announce on the same day (26 September 2006) the Commission's latest position with the release of "monitoring" reports.
EU-udvidelse: Tyrkiet skal tilbage på reformsporet
Parliament then turns its attention to Turkey.
Det går for langsomt med reformerne i Tyrkiet, mener Udenrigsudvalget i en egen initiativ betænkning, der skal diskuteres tirsdag eftermiddag.
The Foreign Affairs Committee will be tabling a report welcoming the start of the EU's accession talks with Turkey and stating that Parliament remains firmly committed to accession as the goal of the negotiations.
Frihed, sikkerhed og retfærdighed til debat
Wednesday 27 September On Wednesday morning there will be a debate on "area freedom, security and justice" (AFSJ) and immigration.
Parlamentets årligt tilbagevendende debat med Rådet og Kommissionen om fremskridtene inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed vil onsdag morgen blandt andet være præget af debatten om EU's immigrationspolitik.
The latter debate is likely to focus on the influxes of illegal immigrants at the EU's border regions, particularly the Canary Islands but also Malta, Italy (notably the island of Lampedusa), Greece and Cyprus.
20060925STO10931 EP-Briefing, Strasbourg, den 25.-28. september 2006:
Thursday 28 September The House tackles nanosciences and nanotechnologies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Tirsdag den 26. september 2006
Tuesday 26 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Betænkning Bernhard Rapkay A6-0275/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser
Services of general interest
Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser
on the Commission White Paper on services of general interest
Indstilling ved andenbehandling Karin Jöns A6-0300/2006
Recommendation for second reading: Karin Jöns A6-0300/2006
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Pericles-programmet (beskyttelse af euroen mod falskmøntneri)
Protection of the euro against counterfeiting (PERICLES)
Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet)
Pericles programme
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og resultaterne af Pericles-programmet med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Betænkning Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006