natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men disse ord bliver normalt ikke fulgt op af handlinger.
Alas, those words have not been followed by action.
20091215STO66433 Sakharov-prisen EuroparlTV video Temasektion om Sakharov-prisen Facebook-chat med Oleg Orlov Euroinfo
20091215STO66433 Sakharov Prize Europarltv interview with Oleg Orlov Sakharov Prize feature Facebook chat with Oleg Orlov Film on Lyudmila Alexeyeva of Memorial Memorial
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN
Mikrofinansieringsfaciliten Progress ***I
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) (KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//EN
Onsdag den 16. december 2009
Wednesday 16 December 2009
Det svenske formandskab og konklusionerne fra det seneste møde i Det Europæiske Råd
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council
Det svenske formandskabs aktivitetsperiode
Results of the Swedish Presidency
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009
Outcome of the European Council on 10 and 11 December 2009
Betænkning Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om valgs prøvelse
on the verification of credentials
Overrækkelse af Sakharovprisen til MÉMORIAL (Oleg Orlov, Sergei Kovalev og Lyudmila Alexeyeva), organisation til fremme af de grundlæggende rettigheder i landene i det tidligere Sovjetunionen
Award of the Sakharov Prize to MEMORIAL (Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva), an organisation promoting fundamental rights in the States of the former Soviet Union
Ny EU-handlingsplan for Afghanistan og Pakistan
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan
Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo
Violence in the Democratic Republic of Congo
18:00 - 19:00 Spørgetid til Rådet B7-0236/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0236/2009
Dohaudviklingsdagsordenen efter den syvende WTO-ministerkonference
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Forslag til beslutning
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Motion for a resolution
Nyt fra Parlamentets samling 18. - 21. januar 2010
Newsletter - 18-21 January 2010 - Strasbourg plenary session
Jordskælv i Haïti Torsdag debatterer MEP’erne den dramatiske situation i Haïti efter det kraftige jordskælv.
MEPs will debate on Thursday the situation in Haiti following the earthquake that has devastated the country.
Parlamentets formand, Jerzy Buzek, som allerede har opfordret EU til hurtigst muligt stille med nødhjælp, vil indlede samlingen mandag med en udtalelse om situationen
President Buzek, who has already appealed for EU emergency aid to be deployed as soon as possible, will make a statement at the opening of the session (Monday 18 January, 17.00).
Yemen er for nylig blevet udpeget som et potentielt sted for træning af Al-Qaida styrker
Yemen has recently been identified as a potential training centre for Al-Qaida militants.
Valg af Den Europæiske Ombudsmand Onsdag skal MEP'erne vælge Den Europæiske Ombudsmand for den nuværende valgperiode, dvs. frem til 2014.
Election of new European Ombudsman
Den officielle delegation fra Europa-Parlamentet , der deltog som observatører ved COP 15, betegnede resultatet som en stor skuffelse.
MEPs will debate the Turkish democratisation process with the EU High Representative following the recent banning of the pro-Kurdish political party Democratic Society Party (DTP) by the Turkish Constitutional Court in December.
Situationen i Iran Tirsdag debatterer MEP'erne situationen i Iran, herunder de protester, der har været siden præsidentvalget i juni 2009 og Irans omstridte atom-program.
Developments in Iran, including protests following its controversial June 2009 presidential election and the progress of its uranium enrichment programme, will be debated on Tuesday.
Under debatten vil MEP'erne sandsynligvis også komme ind på deres planlagte besøg til Teheran, som blev aflyst i sidste øjeblik.
MEPs are also likely to put to the EU High Representative their concerns about the cancellation of their visit to Tehran, which was to have taken place early in January.
20091216BRI66603 Link til dagsordenen Følg samlingen live
20091216BRI66603 Draft Agenda 18-21 January 2010 EuroparlTV - live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Høringer af de indstillede kommissærer fortsætter i Strasbourg
Commissioner-designate hearings continue in Strasbourg
De sidste fire kommissær-høringer finder sted mandag og tirsdag i Strasbourg, inden Parlamentets planlagte afstemning om hele kommissionen den 26. januar i Bruxelles.
The final four Commissioner-designate hearings will be held in Strasbourg.
Mandag aften er der høring af Antoni Tajani (Industri og iværksætteri, Italien) og Maroš Šefčovič (Interinstitutionelle relationer og administration).
Antonio Tajani (industry and entrepreneurship) and Maroš Šefčovič (inter-institutional relations and administration) will be heard on Monday evening, and Cecilia Malmström (home affairs) and Maria Damanaki (maritime affairs and fisheries) on Tuesday morning.
Tirsdag morgen er der høring af Cecilia Malmström (Indre Anliggender, Sverige) og Maria Damanaki (Maritime anliggender og fiskeri, Grækenland).
Parliament's vote on the College of Commissioners as a whole is scheduled for 26 January in Brussels.
Tid og sted for høringerne
Hearing times:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Zapatero præsenterer spansk formandskab
Statement on Spain's EU presidency programme
Den spanske premierminister , José Luis Rodríguez Zapatero præsenterer og debatterer onsdag programmet for det spanske formandskab for EU.
The Council will make a statement on Spain's EU Presidency programme to Parliament on Wednesday morning.
Blandt de spanske prioriteter for de kommende seks måneder er implementeringen af Lissabontraktaten, økonomisk genopretningsplan, forbindelserne med lande uden for EU og nye tiltag inden for de retlige og indre anliggender.
Spain's key priorities will be implementing the Lisbon Treaty, economic recovery, external relations and a Europe of rights and freedoms. .
Spanien bliver det første land til at overtage formandskabet for EU efter Lissabontraktatens ikrafttræden.
Debate : 20.01.2010 Spanish EU presidency website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Jordskælv i Haïti
Earthquake in Haiti
Torsdag debatterer MEP’erne den dramatiske situation I Haïti efter det kraftige jordskælv.
MEPs will debate on Thursday the situation in Haiti following the earthquake that has devastated the country.
Parlamentets formand, Jerzy Buzek, som allerede har opfordret EU til hurtigst muligt stille med nødhjælp, vil indlede samlingen mandag med en udtalelse om situationen.
President Buzek, who has already appealed for EU emergency aid to be deployed as soon as possible, will make a statement at the opening of the session (Monday 18 January, 17.00).
Haïti er et af de fattigste lande i verden og har i de seneste lidt under massive ødelæggelser efter orkaner.
Haiti is one of the world's poorest countries and has suffered major hurricane damage in recent years. "
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Situationen i Yemen til debat
Situation in Yemen
Den sikkerhedsmæssige, politiske og økonomiske situation i Yemen bliver diskuteret tirsdag eftermiddag med en meddelelse fra det spanske formandskab.
The current security, political and economic situation in this nation at the crossroads of Africa, the Middle East and Asia will be debated on Tuesday afternoon with a declaration from the EU's High Representative.
I de seneste par måneder har sammenstød mellem regeringstropper og rebeller fået en ny regional dimension med den mulige indblanding fra Iran og Saudi-Arabien.
In the past few months clashes between government troops and north-western rebels have acquired a regional dimension, with the alleged involvement of Saudi Arabia and Iran in the conflict.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Valg af Den Europæiske Ombudsmand
Election of new European Ombudsman
Onsdag skal MEP'erne vælge Den Europæiske Ombudsmand for den nuværende valgperiode, dvs. frem til 2014.
MEPs will elect the new European Ombudsman, whose mandate runs until the end of the current parliamentary term (2014).
Han har to modkandidater, Vittorio Bottoli (Italien) og Pierre-Yves Monette (Belgien).
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
De tre kandidater til stillingen som europæisk ombudsmand var til høring i udvalget for Andragender den 30. november 2009.
The three candidates for the Ombudsman post answered MEPs' questions at a Petitions Committee hearing on 30 November 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Debat om klimatopmødet i København
Democratisation in Turkey
Parlamentet diskuterer onsdag udfaldet af klimatopmødet i København med Rådet og Kommissionen.
Leyla Zana, who was awarded the Sakharov Prize in 1995, was a member of the DTP for a short period.
Den officielle delegation fra Europa-Parlamentet , der deltog som observatører ved COP 15, betegnede resultatet som en stor skuffelse.
She has been banned from politics for five years, along with 30 other Kurdish politicians, following the Constitutional Court decision.
Endelig peger delegationen på, at såvel forhandlingsproceduren som det endelige resultat understreger behovet for en modernisering af FN's arbejdsmetoder.
The European Parliament delegation for relations with Iran was to have visited Tehran on 8-11 January for official exchanges with representatives of the Majlis (the Iranian Parliament), the Foreign Ministry, and a wide range of meetings with the political opposition and representatives of civil society.
EP-hjemmeside om klimatopmødet Danske MEPeres indtryk fra COP15 Fotos fra EPs delegation på klimakonferencen på Flickr
They said developed countries should commit to a goal of mobilising $100bn a year by 2020 to help developing countries cope with the impact of climate change.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Demokratisering i Tyrkiet
No customs duties on goods imported to Madeira and the Azores
MEP'erne diskuterer onsdag demokratiseringsprocessen i Tyrkiet, efter at landets forfatningsdomstol i december forbød det kurdiske DTP (Demokratisk Samfundsparti), fordi det var anklaget for at have forbindelser til PKK.
Parliament will give its formal opinion on a decision to suspend Common Customs tariff duties applicable to imports into the Portuguese autonomous regions of Madeira and the Azores of finished goods for agricultural, commercial or industrial use, from 1 January 2010 to 31 December 2019.
Leyla Zana, som fik Europa-Parlamentets Sakharovpris i 1995, var medlem af DTP i en kort periode.
According to the regional governments, who have requested such a suspension, it would encourage local SMEs and farmers to invest and generate jobs in these outermost regions of the Union.
Som følge af dommen er hun nu blevet forbudt deltagelse i politik i fem år sammen med 30 andre kurdiske politikere.
To ensure that the goods imported do not distort competition, they will be subject to controls ensuring their use by local companies for at least two years before they can be sold freely to companies situated in other parts of the Union.
Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg stemmer om Tyrkiets fremskidt i optagelsesforhandlingerne den 26, januar 2010.
The EP Committee Regional Development supports the adoption of the proposal.
Forventet endelig afstemning i Parlamentet den 25. februar.
A similar arrangement already exists for the Canary Islands (Spain).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag debatterer MEP'erne situationen i Iran herunder de protester, der har været siden præsidentvalget i juni 2009 og Irans omstridte atom-program.
Debate : 19.01.2010 European Union's role in Iraq (March 2008) European Parliament resolution on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (Avril 2009)
Hun tilføjede, at "den politiske udvikling i Iran" fortsat ville være højt placeret på den europæiske dagsorden.
In this week's plenary debate, MEPs are likely to raise the issue of the agreement's possible impact on European businesses, such as the car industry.
Aflysning af besøg i Teheran overrasker MEP'ere (4. januar 2010)
European Parliament resolution on Tunisia (June 2006)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100104IPR66825 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2006-0340 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Det svenske formandskab og konklusionerne fra det seneste møde i Det Europæiske Råd (forhandling)
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council (debate)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans (vote)
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen (afstemning)
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (vote)
Valgs prøvelse (afstemning)
Verification of credentials (vote)
Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (afstemning)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (vote)
Overrækkelse af Sakharov-prisen (højtideligt møde)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Ny EU-handlingsplan for Afghanistan og Pakistan (forhandling)
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan (debate)
Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)
Violence in the Democratic Republic of Congo (debate)
Göran Färm , der anmodede om, at de nye medlemmer, som var valgt med henblik på Lissabontraktatens ikrafttræden, allerede nu fik lejlighed til at deltage i Parlamentets arbejde som observatører uden at afvente Rådets stillingtagen (formanden svarede, at Rådet endnu ikke havde udtalt sig om dette spørgsmål, og at han havde anmodet AFCO om at undersøge sagen), og
Göran Färm , who asked for the new Members elected as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon to be allowed to sit in Parliament with the status of observers without waiting for a decision by the Council (the President replied that the Council had not yet given its opinion and that he had asked the AFCO Committee to consider the matter), and
Rebecca Harms om samme emne.
Rebecca Harms , on the same subject.
Fredrik Reinfeldt for at fremlægge konklusionerne fra mødet i Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009 (formanden svarede, at Herman van Rompuy ville udøve samtlige de beføjelser, som mandatet tildelte ham, fra den 1. januar 2010).
Fredrik Reinfeldt in order to present the conclusions of the European Council of 10 and 11 December 2009 (the President replied that Herman Van Rompuy would be taking up all the prerogatives of his office as of 1 January 2010).
2 Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
2 Implementing measures (Rule 88)
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. …/.. af [ …] om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2013 til 2015 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - frist: 25/02/2010) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - deadline: 25/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Kommissionens forordning (EF) Nr. …/.. af [ …]om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - frist: 27/02/2010) henvist til: kor.udv.: EMPL
- Commission Regulation (EC) No …/.. of adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - deadline: 27/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../… af [ …] om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - frist: 01/03/2010) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI
- Draft Commission Regulation No …/.. of […] laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Community of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - deadline: 01/03/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. …/.. af [ …] om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår forlængelse af undtagelser fra forbud mod at bringe biocidholdige produkter i omsætning (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - frist: 09/03/2010) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - deadline: 09/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens forordning (EF) Nr. …/..af om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - frist: 28/02/2010) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Commission Regulation (EC) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: IMCO
- Kommissionens forordning (EF) Nr. …/… af [ …] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastlæggelse af kategorier af grupper af fødelande, grupper af lande, hvor personerne tidligere havde sædvanlig bopæl, og grupper af lande, hvor personerne får sædvanlig bopæl, og grupper af statsborgerskaber (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - frist: 21/02/2010) henvist til: kor.udv.: LIBE
- Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - deadline: 21/02/2010) referred to responsible: LIBE
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. …/.. af [ …] om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - frist: 02/03/2010) henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: LIBE
- Draft Commission regulation (EC) No .../... of [...] amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - deadline: 02/03/2010) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- Udkast til Kommissionens afgørelse …/.../EU af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - frist: 28/02/2010) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Draft Commission Decision No .../.../EU of [...] amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: TRAN
Martin Schulz for S&D-Gruppen,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group,
Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen , som ligeledes besvarede et ”blåt kort”-spørgsmål fra
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Fredrik Reinfeldt og
Fredrik Reinfeldt and
Paulo Rangel og
Paulo Rangel and