natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug ( SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Miljøagentur ( SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Environment Agency ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur ( SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer ( SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Lægemiddelagentur ( SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Medicines Agency ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (EUROJUST) ( SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - EUROJUST ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut ( SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Training Foundation ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur ( SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ( SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ( SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Food Safety Authority ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme ( SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed ( SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Agence ferroviaire européenne ( SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Railway Agency ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Politiakademi ( SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Police College ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser - FRONTEX ( SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - FRONTEX ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Tilsynsmyndigheden for det europæiske GNSS (GSA) ( SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - EF-Fiskerikontrolagenturet (CFCA) ( SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Community Fisheries Control Agency ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) ( SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Chemicals Agency ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber - Regnskabsåret 2008 - Euratoms Forsyningsagentur ( SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Euraom supply agency ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) )
- Forslag til Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) ( KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Rådets rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) ( KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb ( KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 33/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC33/2009 - Section III - Commission (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(GBD))
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår en fakultativ og midlertidig anvendelse af ordningen for omvendt betalingspligt ved levering af bestemte varer og tjenesteydelser, som kan være udsat for svig ( KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) )
- Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) )
- * Betænkning om initiativ fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse 2009/…/RIA om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) ) - LIBE udvalg - Ordfører: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
3.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
(3.1) motions for resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om muslimske kvinders frigørelse i Europa og burkaen ( B7-0080/2009 )
Motion for a resolution on the liberation of Muslim women in Europe and the burka ( B7-0080/2009 )
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115):
(1) oral questions (Rule 115):
Brian Simpson , for TRAN, til Kommissionen:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs ( B7-0210/2009 )
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0210/2009 )
Klaus-Heiner Lehne , for JURI, til Kommissionen:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Rapport om anvendelsen af Rådets forordning (EF) Nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) ( B7-0211/2009 )
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) ( B7-0211/2009 )
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and
Formanden havde fra de kompetente litauiske myndigheder modtaget en anmodning om ophævelse af
The Lithuanian authorities had sent a request to the President of Parliament for
Viktor Uspaskich s parlamentariske immunitet i forbindelse med en sag, der verserede ved en regional retsinstans i Vilnius.
Viktor Uspaskich 's parliamentary immunity to be waived in the context of legal proceedings before the Vilnius Regional Court.
Anmodningen var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, Retsudvalget.
Under Rule 6(2), this request had been forwarded to the relevant committee (JURI).
Formanden havde fra PPE-Gruppen, S, Verts/ALE-Gruppen og EFD-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S-D, Verts/ALE and EFD Groups:
Elena Băsescu i stedet for
Elena Băsescu to replace
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee :
11 Berigtigelse til en vedtaget tekst (forretningsordenens artikel 216)
11 Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden oktober I (PE 428.981/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 428.981/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
(punkt 4 i PDOJ)
item 4 on the final draft agenda
var blevet forkastet i udvalget og var derfor blevet taget af dagsordenen.
) h ad been rejected in committee and had therefore been withdrawn from the agenda.
De følgende tre betænkninger, der var opført under afstemningstiden, var ikke blevet vedtaget i tide.
The following three reports, which had been scheduled to be put to the vote on Thursday, had not been adopted in time.
Formanden foreslog derfor, at de blev taget af dagsordenen:
The President proposed that they therefore be withdrawn from the agenda:
Betænkning: Reimer Böge -
Report: Reimer Böge -
Betænkning: Jutta Haug -
Report: Jutta Haug -
Reimer Böge var blevet enstemmigt vedtaget i udvalget, men at de ikke var blevet oversat tids nok til at blive sat under afstemning den efterfølgende dag.
Reimer Böge had been adopted unanimously in committee, but that they could not be translated in time to be put to the vote on Thursday.
Talere: Barbara Matera og Gianni Pittella, der anmodede om, at
The following spoke: Barbara Matera and Gianni Pittella, both of whom requested that the report by
Formanden krævede, at den pågældende betænkning blev hasteoversat, så den kunne opføres under afstemningstiden den efterfølgende dag.
The President requested that the report be translated urgently with a view to its being put to the vote on Thursday.
Dette blev godkendt.
It was so decided.
Formanden kom med følgende to forslag til ændringer:
The President made the following proposals for changes:
2. beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen om kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs
Motions for resolution to wind up debate on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Parlamentet godkendte disse to forslag.
Parliament accepted these proposals.
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen , og
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , and
Martin Schulz for S-D-Gruppen .
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group .
Parlamentet forkastede anmodningen ved afstemning ved navneopråb (268 for, 284 imod, hverken/eller 18).
Parliament rejected the request by roll-call vote (268 in favour, 284 against, abstentions 18).
Punktet står således forsat opført på dagsordenen.
The item therefore remained on the agenda.
Anmodning fra PPE-Gruppen om, at forhandlingen om informationsfrihed i Italien ikke ville blive afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag.
Request by the PPE Group that the debate on freedom of information in Italy not be wound up with the tabling of motions for resolution.
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen , mod anmodningen, og
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , against the request, and
Mario Mauro for PPE-Gruppen , for anmodningen.
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , in favour of the request.
Parlamentet forkastede anmodningen ved afstemning ved navneopråb (286 for, 293 imod, hverken/eller 18).
Parliament rejected the request by roll-call vote (286 in favour, 293 against, abstentions 18).
Forhandlingen vil således blive afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag, der ville blive sat til afstemning under den efterfølgende mødeperiode.
The debate would therefore be wound up by tabling motions for resolution, which would be put to the vote during the next part-session.
Indlæg i forbindelse med afstemningen
The following spoke on the vote:
Eva Joly , der stillede mundtlige ændringsforslag til punkt 1 a og b (de to mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at de blev taget under behandling).
Eva Joly , to move oral amendments to paragraph 1(a) and (b) (both amendments were rejected as more than 40 Members objected).
Udfaldet af folkeafstemningen i Irland
Outcome of the referendum in Ireland
Fredrik Reinfeldt (formand for Rådet) og
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) and
Martin Schulz for S-D-Gruppen,
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group,
Zoltán Balczó jf. proceduren med blåt kort,
Zoltán Balczó ,
Morten Messerschmidt , der ligeledes besvarede et spørgsmål fra
Morten Messerschmidt , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Proinsias De Rossa jf. proceduren med blåt kort,
Proinsias De Rossa ,
Hannes Swoboda , der ligeledes besvarede et spørgsmål fra
Hannes Swoboda , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Franz Obermayr jf. proceduren med blåt kort (formanden redegjorde for bestemmelserne vedrørende proceduren for blåt kort) og
Franz Obermayr (the President read out the provisions of the Rules of Procedure on the 'blue card' procedure) and
Joe Higgins der ligeledes besvarede et spørgsmål fra
Joe Higgins , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Nessa Childers jf. proceduren med blåt kort,
Nessa Childers ,
Timo Soini der ligeledes besvarede et spørgsmål fra
Timo Soini , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Liisa Jaakonsaari jf. proceduren med blåt kort,
Liisa Jaakonsaari ,
Marian-Jean Marinescu (formanden mindede om bestemmelserne vedrørende proceduren med blåt kort),
Marian-Jean Marinescu (the President recalled the measures applicable to the 'blue card' procedure),
Zoltán Balczó og
Zoltán Balczó and
Cecilia Malmström (formand for Rådet) tog ordet.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) .
Cecilia Malmström (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Patrice Tirolien for S-D-Gruppen,
Patrice Tirolien , on behalf of the S-D Group,
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group,
Licia Ronzulli og
Licia Ronzulli and
María Paloma Muñiz De Urquiza og
María Paloma Muñiz De Urquiza and
19 Parlamentets sammensætning
19 Composition of Parliament
Giorgos Papakonstantinou havde meddelt Parlamentets formand, at han var blevet udnævnt til medlem af den græske regering med virkning fra den 7. oktober 2009.
Giorgos Papakonstantinou had informed the President that he had been appointed to the Greek Government as from 7 October 2009.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 4, tog Parlamentet dette til efterretning og konstaterede, at hans mandat var ledigt at regne fra den 7. oktober 2009.
Parliament noted this and established the vacancy with effect from 7 October 2009 under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(4) of its Rules of Procedure.
20 Udnævnelser til Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise (Frister)
20 Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Frist for ændringsforslag: den 8. oktober 2009 kl. 9.00
Deadline for tabling amendments: 8 October 2009 at 09.00
punkt 7.3 i protokollen af 8.10.2009
minutes of 8.10.2009, item 7.3
Betænkning: Initiativ fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
Renate Weber forelagde sin betænkning.
Renate Weber introduced the report.
Brian Simpson , for TRAN, til Kommissionen :
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission :
Brian Simpson begrundede den mundtlige forespørgsel.
Brian Simpson moved the oral question.
Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui for S-D-Gruppen,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S-D Group,
Gesine Meissner for ALDE-Gruppen,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group,
Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group,
Klaus-Heiner Lehne , for JURI, til Kommissionen :
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, to the Commission :
Klaus-Heiner Lehne begrundede den mundtlige forespørgsel.
Klaus-Heiner Lehne moved the oral question.
George Sabin Cutaş og
George Sabin Cutaş and
24 Dagsorden for næste møde
24 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 428.981/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.981/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets afgørelse af 7. oktober 2009 om nedsættelse af et særligt udvalg om den finansielle, økonomiske og sociale krise og fastsættelse af dets beføjelser, medlemstal og funktionsperiode
European Parliament decision of 7 October 2009 on setting up a special committee on the financial, economic and social crisis, and its powers, numerical composition and term of office
-//EP//TEXT TA 20091007 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20091007 ITEMS DOC XML V0//EN
Retsudvalget Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
Committee on Legal Affairs Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Constitutional Affairs
Torsdag den 8. oktober 2009 kl. 14.00 – 16.00
Thursday 8 October 2009, 14.00 – 16.00