natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De støtter indgåelsen af omfattende bilaterale frihandelsaftaler mellem EU og det respektive naboskabsland, som skal dække mere end tariffer og omfatte tjenester og beskyttelse af investeringer.
In an uncertain and ever-changing world, the EU needs to develop good and enhanced relationships with countries on its periphery that are based on security, stability and mutual benefit to all.
Det opfordrer til intensiveret regionalt samarbejde om frihed, sikkerhed og retsvæsen og navnlig om grænseforvaltning, indvandring og asyl, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, illegal indvandring, terrorisme, hvidvaskning af penge, handel med narkotika samt politisamarbejde og retligt samarbejde.
But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority."
Parlamentet understreger behovet for hensigtsmæssige finansieringsniveauer og et tæt samarbejde med andre finansielle institutioner med henblik på at gøre naboskabspolitikken til en succes.
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
MEP'erne ønsker at udnytte revisionen af de finansielle overslag for 2007-2013 til at øge budgettet for naboskabspolitikken.
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggests the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
De understreger kraftigt behovet for at opretholde en overordnet balance mellem de østlige og sydlige naboskabslande og dermed afspejle EU's ambitioner og målsætninger.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Ukraine og Moldova
Southern Mediterranean Neighbourhood
Parlamentet bemærker, at demokratiske nabolande, som tydeligt kan identificeres som europæiske lande, og som respekterer retsstatsprincippet, i princippet kan ansøge om medlemskab af EU i henhold til Københavnskriterierne.
On the latter, the committee says human rights clauses' implementation mechanisms need to be included in the next-generation accords that will be signed between the EU and countries in the region, and regrets that so far, no substantial progress has been made in terms of democracy or human rights since the beginning of the European-Mediterranean Partnership.
I den forbindelse understreges det, at forhandlingerne med Ukraine bør føre til indgåelse af en associeringsaftale med udsigter til EU-medlemskab, og at en tilsvarende fremgangsmåde skal anvendes i forbindelse med Moldova.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Europa-Parlamentets rolle
General framework of the European Neighbourhood Policy
Afslutningsvis fremhæves Parlamentets rolle som betydningsfuld opinionsdanner og som et forum for offentlig debat.
For both regions, the Parliament stresses that "conditionality can constitute an appropriate incentive for acceleration of reform processes in the ENP countries towards their convergence with the EU if conceived positively, and differentiated according to the country's specific needs and capacities."
Derfor lægges der op til, at Parlamentet skal styrke sit samarbejde med parlamenter og det civile samfund i naboskabslandene.
MEPs also underline that "respect for universal human rights and fundamental freedoms is the core principle of EU policy," and say that civil society and a free media must be supported everywhere, "regardless of the degree of willingness of partner countries' governments to cooperate and to share in these values."
Det kan bl.a. ske ved at udnytte EP-delegationer til interparlamentariske organer mere effektivt.
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
I den forbindelse understreges betydningen af den ikke-statslige dimension, nemlig Euro-Middelhavsområdets civile samfundsgrundlag i forbindelse med styrkelsen af den politiske dynamik i de sydlige partnerskabslande.
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet opløst
End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave
Efter afstemningen onsdag kunne næstformanden for Europa-Parlamentet Edward McMillan-Scott fra formandsstolen meddele, at to medlemmer af gruppen ITS havde meddelt Parlamentet, at de ønskede at forlade gruppen.
The ITS group in the European Parliament is no more
"Jeg har i dag modtaget breve fra Fru Daniela Buruianä-Aprodu og Hr.
The announcement was made at the end of the voting session in Strasbourg.
Cristian Stanescu, hvori de meddeler deres beslutning om at forlade ITS-Gruppen.
Mr McMillan-Scott, who was chairing the sitting, said: "I have today received letters from Mrs Daniela Buruianä-Aprodu and Mr Cristian Stanescu announcing their decision to leave the ITS Group.
Parlamentet tager denne beslutning til efterretning med virkning fra i dag 14. november 2007.
Parliament takes note of this decision with effect from today, 14 November 2007.
Sammen med meddelelserne, som allerede er blevet indgivet denne uge angående tre medlemmer, der forlader gruppen, kan jeg hermed konkludere, at antallet af medlemmer af ITS-gruppen nu er under det minimum af 20 medlemmer, som det kræves for at nedsætte en politisk gruppe, som det er fastlagt i Forretningsordenens artikel 29, paragraf 2.
Taken together with the announcements already made this week concerning 3 Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29, paragraph 2. (see link)
Parlamentet tager derfor til efterretning, at ITS-gruppen ikke længere opfylder Forretningsordenens betingelser for at danne en gruppe.
Parliament therefore takes note of the fact that the ITS Group no longer fulfils the conditions of the Rules of Procedure for the formation of a group.
Som konsekvens heraf vil gruppen med denne meddelelse ophøre med at eksistere".
As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement."
20071114IPR13088 Link til Forretningsordenens afsnit om grupper
20071114IPR13088 Rules of Procedure - Rule 29 - Formation of political groups
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//EN
Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder (forhandling)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
De regionale følger af jordskælv (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The regional impact of earthquakes (Rule 131) (vote)
Den Europæiske Union og humanitær bistand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
The European Union and Humanitarian Aid (Rule 131) (vote)
Fastlæggelse af en ramme for jordbundsbeskyttelse ***I (afstemning)
Protection of soil ***I (vote)
Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Gennemsigtighed i forbindelse med oplysninger om udstedere af værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Livsforsikring (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Insiderhandel og kursmanipulation (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Markeder for finansielle instrumenter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Prospekt for værdipapirer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Markedsføring af biocidholdige produkter (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Internationale regnskabsstandarder (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Internationale regnskabsstandarder (afstemning)
International accounting standards (vote)
Internationale regnskabsstandarder (afstemning)
Application of the international accounting standards (vote)
Topmøde EU-Rusland (afstemning)
EU-Russia summit (vote)
Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (2006) * (afstemning)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 * (vote)
Bali-konferencen om klimaændringer (forhandling)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (debate)
EU's naboskabspolitik - Situationen i Georgien (forhandling)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Forbindelser med Ukraine (forhandling)
Trade and economic relations with Ukraine (debate)
Almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet * (forhandling)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
Kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet ***I (forhandling)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (debate)
Kollektiv ophavsret (forhandling)
Cross-border collective copyright management (debate)
Mirosław Mariusz Piotrowski for UEN-Gruppen,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group,
Jan Andersson for EMPL,
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
Pervenche Berès for ECON
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder ( B6-0433/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0433/2007 )
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder ( B6-0435/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0435/2007 )
Cristobal Montoro Romero og
Cristobal Montoro Romero and
Csaba Őry for PPE-DE-Gruppen
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder ( B6-0441/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0441/2007 )
Udo Bullmann for PSE-Gruppen
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder ( B6-0442/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0442/2007 )
Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder ( B6-0444/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0444/2007 )
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder ( B6-0445/2007 )
on the European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0445/2007 )
om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder" ( B6-0447/2007 ) .
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0447/2007 )
punkt 5.5 i protokollen af 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.5 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/675/EØF om nedsættelse af en forsikringskomité, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (ordfører) tog ordet om de ni betænkninger, der var opført under afstemningen
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/83/EF om livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/6/EF om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Gyula Hegyi (ordfører) tog ordet.
Gyula Hegyi (rapporteur) .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [ KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )