natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091028IPR63329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207IPR66098 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207IPR66098 0 NOT XML V0//EN
20091130STO65649 COP15 IPCC (EN) Europa-Parlamentet håber på et gennembrud i København Europa-Parlamentets klimaambassadører Flickr-slideshow
20091130STO65649 COP15 IPCC Copenhagen Focus Our previous interview with Pachauri Slideshow in Flickr STOA study 'Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources': Facebook
Den 1. december 2009 kl. 9.00 – 10.30
1 December 2009, 9.00 – 10.30
Lissabontraktatens indvirkning på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Impact of the Lisbon Treaty in the Area of Freedom, Security and Justice
· Drøftelse med EP's Juridiske Tjeneste og med en repræsentant fra Kommissionen.
· Exchange of views with the EP Legal Service and with a Commission representative
Den 1. december 2009 kl. 10.30 – 11.15
1 December 2009, 10.30 – 11.15
Restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Osama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, over for Zimbabwe og mod visse fysiske og juridiske personer, enheder og organer på grund af situationen i Somalia ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) and 2009/0111(CNS) )
Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) and 2009/0111(CNS) )
· Behandling af udkast til beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen om de mundtlige forespørgsler (Q-0135/09, Q-0136/09)
· Consideration of draft motion for a resolution winding up a debate on oral questions (Q-0135/09, Q-0136/09)
Den 1. december 2009 kl. 11.15 – 12.00
1 December 2009, 11.15 – 12.00
Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001
The improvement needed for the legal framework of Access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
· Behandling af udkast til beslutningsforslag som afslutning på forhandlingen om de mundtlige forespørgsler (Q-0122/09, Q-0123/09)
· Consideration of draft motion for a resolution winding up a debate on Oral questions (Q-0122/09, Q-0123/09)
Den 1. december 2009 kl. 15.00 – 16.00
1 December 2009, 15.00 – 16.00
Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (ændring af afgørelse 2008/839/RIA)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008)
Den 1. december 2009 kl. 16.00 – 17.15
1 December 2009, 16.00 – 17.15
Den 1. december 2009 kl. 17.15 – 18.00
1 December 2009, 17.15 – 18.00
Forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor
Preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims
· Vedtagelse (endnu ikke bekræftet)
· Adoption (to be confirmed)
Den 2. december 2008 kl. 9.00 – 10.30
2 December 2009, 09.00 – 10.30
Forhandling under ét om asylpakken
Joint debate on the "Asylum package"
Oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk (omarbejdning)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodac-oplysninger med henblik på retshåndhævelse
Requests for comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne (omarbejdning)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som berettigede til international beskyttelse, deres status og indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
Den 2. december kl. 10.30 – 12.00
2 December 2009, 10.30 – 12.00
Lissabontraktatens indvirkning på politisamarbejdet (aktuelle forslag og perspektiver)
Impact of the Lisbon Treaty on judicial cooperation in criminal matters (pending proposals and perspectives)
· Drøftelse med Kommissionen (bekræftes senere)
· Exchange of views with the European Commission (to be confirmed)
Lissabontraktatens indvirkning på politisamarbejdet (aktuelle forslag og perspektiver)
Impact of the Lisbon Treaty on police cooperation (pending proposals and perspectives)
Den 2. december 2009 kl. 12.00 – 12.30
2 December 2009, 12.00 – 12.30
Tirsdag den 1. december 2009 kl. 15.00-18.30
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 3. december 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union
Jointly with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Offentlig høring om en styrkelse af forbindelserne til nabolandene: erfaringer fra Marokkos avancerede status (se særskilt program)
Public hearing on "Strengthening relations with neighbourhood countries: lessons learnt from Morocco's advanced status" (see separate programme)
Den 1. december 2009 kl. 16.30-17.30
1 December 2009, 16.30 – 17.30
Drøftelse med Ahmed Aboul Gheit, udenrigsminister i Den Arabiske Republik Egypten
Exchange of views with Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
Den 1. december 2009 kl. 17.30-18.30
1 December 2009, 17.30 – 18.30
Drøftelse med Marietje Schaake om ad hoc-delegationen til Kosovo den 13.-16. november 2009
Exchange of views with Marietje Schaake on the ad-hoc delegation to Kosovo on 13-16 November 2009
Forslag til beslutning om statusrapport 2009 for Tyrkiet
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2009
Den 2. december 2009 kl. 10.00-12.00
2 December 2009, 10.00 – 12.00
Drøftelse med Baroness Ashton, Højtstående Repræsentant for Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik /indstillet næstformand i Kommissionen
Exchange of views with Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President designate of the Commission
Den 2. december 2009 kl. 12.00-12.30
2 December 2009, 12.00 – 12.30
Den 2. december 2009 kl. 15.00-16.30
2 December 2009, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Egemen Bağış, tyrkisk minister for EU-anliggender og hovedforhandler
Exchange of views with Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator
Den 2. december 2009 kl. 16.30-18.00
2 December 2009, 16.30 – 18.00
Drøftelse med Hugues Mingarelli, vicegeneraldirektør for Kommissionens GD RELEX, og Helga Schmid, direktør for Rådets Policyenhed, om forbindelserne mellem EU og Belarus: statusrapport
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) and Helga Schmid, Director, (Policy Unit, Council of the European Union) on EU-Belarus relationship: state of play
Drøftelse med Hugues Mingarelli, vicegeneraldirektør for Kommissionens GD RELEX om associeringsaftalen med Syrien
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) on the Association Agreement with Syria
Den 2. december 2009 kl. 18.00-18.30
2 December 2009, 18.00 – 18.30
En ny strategi for Afghanistan
A New Strategy for Afghanistan
· Drøftelse på grundlag af udkast til betænkning
· Exchange of views on the outline of the report
Den 3. december 2009 kl. 9.00-12.30
3 December 2009, 09.00 – 12.30
Forhandling under ét om punkt 11-13: konsekvenserne af Lissabontraktatens ikrafttrædelse
Joint debate of items 11-13: consequences of the entry into force of the Lisbon Treaty:
*** Elektronisk afstemning *** (eventuelt)
*** Electronic vote *** (possibly)
Drøftelse med Alexander Graf Lambsdorff, formand for Delegationen til De Forenede Nationers Generalforsamling (UNGA) om delegationens rejse til UNGA den 15.-17. november 2009
Exchange of views with Alexander Graf Lambsdorff, chair of the delegation to the United Nations General Assambly (UNGA) on the delegation visit to the UNGA on 15-17 November 2009
Årsrapport om FUSP for 2008
2008 annual report on the CFSP
· Indledende drøftelse om udkastet til betænkning
· First exchange of views of draft report
· Frist for ændringsforslag: den 16. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2009, 12.00
· Torsdag den 10. december 2009 kl. 9.00-11.00 (Bruxelles).
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 11.00 (Brussels)
· Mandag den 11. januar 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Monday 11 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00-11.30
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 11.30
1. december 2009 kl. 15.00–16.00
1 December 2009, 15.00 – 16.00
1. december 2009 kl. 16.00–18.30
1 December 2009, 16.00 – 18.30
· 19. oktober 2009 PV – PE430.378v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.378v01-00
· 10. november 2009 PV – PE430.554v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.554v01-00
Kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter - Hvilken strategi skal der følges?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
· Frist for ændringsforslag: 16. november 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
Betænkning om Kommissionens grønbog om håndtering af bioaffald i EU
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
2. december 2009 kl. 9.00-11.30
2 December 2009, 09.00 – 11.30
Betænkning om Kommissionens meddelelse om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
· Tirsdag den 26. januar 2009 kl. 15.00–18.30
· Tuesday 26 January 2010, 15.00 – 18.30
· Onsdag den 27. januar 2010 kl. 9.00–18.30
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 18.30
Tirsdag den 1. december 2009 kl. 15.00-17.30 og kl. 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.00 (for lukkede døre)
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00 (in camera)
Den 1. december 2009 kl. 15.00-17.30
1 December 2009, 15.00 – 17.30
· Den 9.-10. november 2009 PV – PE430.400v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.400v01-00
Drøftelse Ordfører for andenbehandling: Antonio Cancian (PPE)
Exchange of views Rapporteur for second reading: Antonio Cancian (PPE)
om TEN-T-projekter
on TEN-T projects
For lukkede døre
in camera
Den 2. december 2009 kl. 9.00-12.30
2 December 2009, 09.00 – 12.30
Betænkning om Kommissionens hvidbog: "Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag"
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
· Frist for ændringsforslag: den 11. december 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2009, 12.00
om transport og klimaændring
on transport and climate change
Undersøgelse om rollen for EU's søhavne i den globale maritime logistik
Presentation of study on the role of EU seaports in global maritime logistics
Den 2. december 2009 kl. 15.00-18.00
2 December 2009, 15.00 – 18.00
Workshop om transportens fremtid (for lukkede døre – Mødeværelse ASP 5G3)
Workshop on future of transport (in camera - Room ASP 5G3)
Bruxelles, mandag den 25. januar 2010 kl. 15.00
Brussels, Monday 25 January 2010, 15.00.
Tirsdag den 1. december 2009 kl. 15.00 – 18.30
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
Onsdag den 2. december 2009 kl. 9.00 – 12.30
Wednesday 2 December 2009, 9.00 – 12.30
Mødeværelse PHS P4B001
Room PHS P4B001
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 430.841
Adoption of draft agenda (1) PE 430.841
- 1. oktober 2009
- 1 October 2009
-19. oktober 2009
-19 October 2009
Andragende 0275/2006 af Adrian Mifsud, maltesisk statsborger, for the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), om Maltas regerings ukorrekte gennemførelse af EF-direktiv 1999/70
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
Andragende 1287/2008 af John Ross Patrick, britisk statsborger, om de britiske myndigheders afvikling af hans plejetilskud
N° 1287/2008 by John Ross Patrick (British), on the discontinuance of his attendance allowance by the British authorities
Andragende 0590/2008 af N.M.M., irsk statsborger, om medbragte lægemidler hos rejsende i Europa
N° 590/2008 by N.M.M.
(med deltagelse af andrageren)
(Irish), concerning the carrying of medicines by travellers in Europe
Andragende 1688/2008 af George Milne, britisk statsborger, for National Sheep Association, og 8.136 medunderskrivere, om europæisk lovgivning om obligatorisk elektronisk identifikation af får fra 1. januar 2010
N° 1688/2008 by George Milne (British), on behalf of the National Sheep Association, bearing 8 136 signatures, on European legislation for the compulsory electronic identification of ovine animals from 1 January 2010
Affald i Campania
Waste in Campania
Andragende 0683/2005 af Vincenzo Marmora, italiensk statsborger, for borgeraktionsgruppen "Campagna nostra", der modsætter sig åbningen af en losseplads
N° 683/2005 by Vincenzo Marmora (Italian), on behalf of the 'Campagna nostra' citizens' action group, opposing the opening of a waste disposal site
Andragende 31/2006 af Giampiero Angeli, italiensk statsborger, og 21 medunderskrivere om alvorlige sundhedsfarer foranlediget af dioxin fra affaldsdepot
N° 31/2006 by Giampiero Angeli (Italian), bearing 21 signatures, concerning major health hazards caused by dioxins from waste disposal
Andragende 0026/2007 af Monica Sepe, italiensk statsborger, for "Serre per la vita" - udvalget, om en permanent losseplads til byaffald
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
Andragende 0756/2007 af Giovanni Roviello, italiensk statsborger, der klager over en losseplads, der truer folkesundheden og grundvandsressourcerne
N° 756/2007 by Giovanni Roviello (Italian) objecting to a waste discharge endangering public health and groundwater resources
Andragende 0789/2007 af Gigliola Izzo, italiensk statsborger, om indsigelse mod oplagring af affaldsbrændselspiller i nærheden af landbrugsjord og beboelsesområder
N° 789/2007 by Gigliola Izzo (Italian) objecting to ecological waste fuel pellet storage near farmland and residential areas
Andragende 0910/2007 af Francesco Di Pasquale, italiensk statsborger, om miljøkatastrofen i Campania
N° 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
Andragende 0991/2007 af Vincenzo Gala, italiensk statsborger, om et system for separat affaldsindsamling i Campania-regionen
N° 991/2007 by Vincenzo Gala (Italian) seeking a system of separate waste collection in the Campania region
Andragende 0012/2008 af Francesco Miglino, italiensk statsborger, for Partito Internettiano, om situationen med hensyn til oplagring og behandling af affald i Napoli og Campania-regionen i Italien
N° 12/2008 by Francesco Miglino (Italian), on behalf of Partito Internettiano, on the situation regarding the storage and processing of domestic waste in Naples and the Campania region in Italy
Andragende 0209/2008 af Sebastiano Perrone, italiensk statsborger, om affaldskrisen og borgernes demokratiske rettigheder i Marigliano i nærheden af Napoli
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
Andragende 0347/2008 af Tommaso Esposito og Virginia Petrellese, italienske statsborgere, for Anti-Incinerator Citizens' Action Group, om et affaldsforbrændingsanlæg i Accerra (i nærheden af Napoli) i Italien
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
Andragende 0587/2007 af Marina Salvadore, italiensk statsborger, om de alvorlige sundhedsproblemer i Campania samt de regionale og lokale myndigheders ansvar
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
Andragende 1082/2008 af Raffaele Pacilio, italiensk statsborger, om den ulovlige afbrænding af bildæk og andet affald i Napoliområdet (Italien)
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
Andragende 0396/2009 af Salvatore Fatone, italiensk statsborger, og 152 medunderskrivere om et rensningsanlæg i Cuma-Licola, Italien
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Andragende 1223/2009 af Daniele Giove, italiensk statsborger, om miljøforurening i Casalnuova di Napoli (Italien)
N° 1223/2009 by Daniele Giove (Italian), on pollution concerning a problem of environmental pollution in Casalnuova di Napoli (Italy)
Andragende 0955/2008 af Ferdinando Kaiser, italiensk statsborger, om placering af en losseplads i Chiaiano (Italien)
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
Andragende 0733/2004 af Loizos Afxentiou, cypriotisk statsborger, for Famagusta Refugee Movement om tilbagegivelse af det lukkede område i den besatte by Famagusta til de oprindelige indbyggere
N° 733/2004 by Loizos Afxentiou (Cypriot), on behalf of the Famagusta Refugee Movement, concerning the return of the closed area of the occupied town of Famagusta to the original inhabitants
(med deltagelse af andragerne og Famagustas borgmester, hr. Galanos)
(in the presence of the petitioners and of Mr Galanos, Mayor of Famagusta)
Årlig betænkning om aktiviteterne i Udvalget for Andragender 2009
Annual Report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
Udtalelse om SOLVIT-betænkningen (IMCO)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
Andragende 737/2008 af Janis Vaisla, lettisk statsborger, om forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i forbindelse med køb af en flybillet
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
Andragende 1087/2002 af Panagiotis Hatzis, græsk statsborger, for den græske forening for elektroniske spil, om lovgivning, der forbyder computerspil på internettet
N° 1087/2002 by Panagiotis Hatzis (Greek), on behalf of the Greek Electronic Games Federation, Internet on legislation banning computer games on the Internet
Andragende 1374/2002 af Petros Tselepidis, græsk statsborger, for Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, om et forbud mod computerspil
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek), on behalf of the Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, on a ban on computer games
Andragende 0026/2005 af Gunther Ettrich, tysk statsborger, om tilbagekaldelse på grund af alder af hans tilladelse til at udøve sit erhverv
N° 26/2005 by Gunther Ettrich (German), on the withdrawal on grounds of age of his authorisation to practise
Andragende 0669/2006 af I. K, græsk statsborger, og to medunderskrivere, om forurening på øen Spetses i Grækenland
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Andragende 0846/2006 af Tomasz Grzybkowski, polsk statsborger, for advokatfirmaet Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek om den polske miljølovgivnings uforenelighed med EU-lovgivningen
N° 846/2006 by Tomasz Grzybkowski (Polish), on behalf of 'the Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek' firm of lawyers, on the incompatibility of Polish environmental laws with EU legislation
Andragende 0711/2007 af Jan Klusko, polsk statsborger, for virksomheden "Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy", om en fransk domstols manglende overholdelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs
N° 711/2007 by Jan Klusko (Polish) on behalf of the company ‘Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy’, on the failure of a French court to comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on bankruptcy
Andragende 0878/2007 af Pedro Garcia Moreno, spansk statsborger, for ”Asociación de Naturalistas del Sureste” (ANSE), om påståede overtrædelser af Fællesskabets miljølovgivning begået af de regionale og lokale myndigheder i den selvstyrende region Murcia (Spanien)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Andragende 0925/2007 af Joachim Weber, tysk statsborger, om arbejdstidsdirektivet
N° 925/2007 by Joachim Weber (German), on the Working Time Directive
Andragende 1172/2007 af Hans-Peter Schneider, tysk statsborger, om uoverensstemmelse mellem tysk lovgivning om udenlandske statsborgere på den ene side og chartret om grundlæggende rettigheder, den europæiske menneskerettighedskonvention og direktiv 2003/86/EF om ret til familiesammenføring på den anden side
N° 1172/2007 by Hans-Peter Schneider (German) concerning inconsistency between German legislation concerning foreign nationals on the one hand and the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and Directive 2003/86/EC on the right to family reunification on the other
Andragende 916/2008 af Eilert Marks, tysk statsborger, om familiesammenføring
N° 916/2008 by Eilert Marks (German), on family reunification
Andragende 1260/2007 af Stanislav Cavlek, tysk statsborger, om "Ljubljanska Banka" og den slovenske stats påståede krænkelse af menneskerettighederne
N° 1260/2007 by Stanislav Cavlek (German), on 'Ljubljanska Banka’ and alleged human rights violations by the Slovenian State
Andragende 1635/2008 af Katarina Meister, tysk statsborger, om Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols afvisning af hendes klage over den slovenske stats påståede krænkelser af menneskerettighederne
N° 1635/2008 by Katarina Meister (German) on the rejection by the European Court of Human Rights of her complaint over alleged violations of human rights by the Slovenian State
Andragende 1322/2007 af Yolanda Díaz Pérez, spansk statsborger, for Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, samt for the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, og 4 medunderskrivere, og Bernardo Bastida Sixto, for Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood], om åbning af et forgasningsanlæg i Mugardos i La Coruña
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña