natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog mente hun, at medlemslandene havde givet indrømmelser: "Europa-Parlamentet har formået at få indført nogle vigtige ændringer til den originale tekst: en 30 % reduktion vil træde i kraft efter en international aftale, og medlemslande bliver nødt til at nå målene, for ellers vil deres udledningsmål det følgende år blive sænket.
The ETS currently covers over 10,000 installations in the energy and industrial sectors, which are collectively responsible for close to half of the EU's emissions of CO2 and 40% of its total greenhouse gas (GHG) emissions (the remaining 60 % will be covered by the 'non-ETS' Effort Sharing decision).
Johannes LEBECH (ALDE, DK) mente, at der var tale om en god aftale, men at man godt kunne have ønsket sig, at den var mere ambitiøs.
In the first and second ETS trading periods (2005 -2012) the great majority of allowances were allocated free of charge to installations.
Han sagde, at medlemslandene havde fået fleksibiliteten til at købe sig til CO2-reduktioner uden for Europa, men sagde samtidig at "fleksibilitetsmekanismerne skal ses som nødløsninger, ikke som midler til at nå målet" og tilskyndede medlemslandende til at levere.
The revised directive establishes auctioning from 2013 in principle (as proposed by the Commission and backed by the Environment Committee) but it includes several exceptions, as advocated by the European Council on 12 December 2008.
Direktivet om vedvarende energi har Claude TURMES (Verts/ALE, LU) som ordfører.
Effort sharing: Member States targets for CO 2 reduction - report by Satu Hassi (Greens/EFA, FI)
Direktivet blev vedtaget med 635 stemmer for, 25 imod, og 25 hverken for eller imod.
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Ordføreren sagde under tirsdagens debat, at direktivet er en kollektiv succes, som viser hvad Europa kan opnå.
The decision aims to reduce these emissions by 10% overall between 2013 and 2020, so as to contribute towards the EU's overall aim of a 20% reduction in total greenhouse gas emissions by 2020.
Han understregede, at de bindende mål sikrer investeringer og mente, at en "grøn energirevolution" er på vej.
The effort sharing decision is the first of its kind worldwide.
Britta THOMSEN, der er skyggeordfører for den Socialistiske Gruppe, lagde vægt på aftalens vigtighed og erklærede, at få ville have troet på, at den var mulig for 22 måneder siden.
National targets for UK and Ireland
Geologisk lagring af kuldioxid
United Kingdom - minus 16%
CO2-lagring (CCS - carbon capture and storage) begrænser udledningen af CO2 i atmosfæren ved at separere denne gas ved udledningskilden og efterfølgende lagre den i undergrunden, hvor den ikke kan påvirke den globale opvarmning.
Parliament also approved a proposed directive providing for the legal framework for the new carbon dioxide capture and storage technology (CCS).
Fordelen ved denne løsning er, at den afhjælper problemet med udledning af drivhusgasser allerede ved udledningskilden.
To cut their CO2 emissions, industrial installations and power plants could in future use this new technology to capture CO2 and store it "permanently and safely underground" in geological formations.
Ordningen skal være køreklar i 2015.
MEPs secured the funding of demonstration projects by ensuring that 300 million ETS allowances will be awarded to large scale CCS projects in the EU.
Direktivet blev vedtaget med 623 stemmer for, 68 imod, og 22 hverken for eller imod.
The legislative resolution was adopted with 623 votes in favour, 68 against and 22 abstentions.
Chris Davies sagde selv, at CO2-lagring ikke er hans foretrukne valg, men at han ville have foretrukket at gå direkte ind i en ny tidsalder for vedvarende energi.
A new directive will lay down mandatory national targets to be achieved by the Member States through promoting the use of renewable energy in the electricity, heating and cooling, and transport sectors in order to ensure that by 2020 renewable energy makes up at least 20% of the EU's total energy consumption.
Dog mente han ikke at man kunne afvise, hvor meget kul fylder i dagens energisammensætning.
The agreement foresees that by 2020 renewable energy - biofuels, electricity and hydrogen produced from renewable sources - account for at least 10% of the EU's total fuel consumption in all forms of transport.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) kaldte det for en "skam, at klimaplanen er blevet så udvandet efter Rådsmødet i sidste uge.
The legislative resolution was adopted with 635 votes in favour, 25 against and 25 abstentions.
Nu ligner det mest af alt industriens ønskedrøm."
National targets for UK and Ireland
Hun gik videre og kaldte forslaget om lagring af CO2 for absurd, idet den baseres på at "gemme forurening til de kommende generationer" og sagde, at man kunne bruge pengene bedre.
National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020.
Direktivet blev vedtaget med 670 stemmer for, 20 imod, og 25 hverken for eller imod.
Reducing CO 2 emissions from new cars - report by Guido Sacconi (PES, IT)
Dorette Corbey kaldte direktivet for en nyskabelse, da det er første gang, at mål for udledningen er blevet tilknyttet produktionen af brændstof.
A new regulation will set emission performance standards for new passenger cars registered in the EU.
Direktivet af Guido SACCONI (PSE, IT) om bilers CO2-udledning blev vedtaget med 559 stemmer for, 98 imod, og 60 hverken for eller imod.
The regulation sets an average target of 130g CO2/km for new passenger cars to be reached by improvements in vehicle motor technology.
Nye personbiler, som står for 12 % af alt CO2-udledning i EU, gennemsnitligt må udlede 120g CO2/km.
It will be supplemented by additional measures to achieve a further 10g/km reduction, so as to reach the 120g/km target, through other technical improvements.
Direktivet indeholdt et langsigtet mål om en reduktion til gennemsnitligt 95 g CO2/km i 2020.
The compromise introduces a long term target for 2020 for the new car fleet of average emissions of 95 g CO2/km.
Desuden er der opsat delmål for, hvor stor en del af bilfabrikanternes biler, der skal have opfyldt målene.
Manufacturers will be given interim targets of ensuring that average CO2 emissions of 65% of their fleets in January 2012, 75% in January 2013, 80% in January 2014 and 100% from 2015, have to comply with each manufacturer's specific CO2 emissions target.
Et bødesystem gør, at fabrikanter bliver straffet, hvis ikke de opfylder målene.
In case the average emissions of CO2 exceed the targets, manufacturers will have to pay fines.
Han mente desuden, at direktivet indeholder den fornødne fleksibilitet overfor bilfabrikanterne men var samtidig ked af, at man ikke havde bemyndigelse til at inkludere nye instrumenter såsom grøn beskatning.
The revised fuel quality directive requires fuel suppliers to reduce greenhouse gas emissions caused by extraction or cultivation, including land-use changes, transport and distribution, processing and combustion of transport fuels (i.e. fossil fuels like petrol, diesel and gas-oil and also biofuels, blends, electricity and hydrogen) of up to 10% by 2020.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//EN
Grænseoverskridende samarbejde om lovovertrædelser i trafikken
Traffic offences: MEPs for effective cross-border enforcement
Den nuværende situation gør, at bilister der begår en lovovertrædelse i et andet EU-land end deres eget, kan undgå den straf som lokale bilister modtager.
At present, drivers committing an offence under the Highway Code in a Member State other than their own often avoid paying the penalty imposed on local drivers.
Europa-Parlamentet vedtog en betænkning af Ines AYALA SENDER (PES, ES), med 594 stemmer for, 35 imod, og 40 hverken for eller imod.
The European Parliament adopted a report by Inez Ayala Sender (PES, ES) with 594 votes in favour, 35against and 40 abstentions.
Fartovertrædelser, spirituskørsel, kørsel uden sikkerhedssele og at køre over for rødt er alle inkluderet i forslaget, og det er Parlamentets holdning, at den nuværende situation både mindsker sikkerheden på vejene og er diskriminerende overfor de lokale borgere, som modtager straf for overtrædelser, som udlændinge ikke gør.
After this verification by the Member States where the vehicle is registered, the relevant national authority will send an offence notification to the owner of the vehicle, asking for the payment of the penalty.
Samarbejde på tværs af grænser
Authorities will be designated in each Member State to assist them with the application of the directive.
Systemet sikrer, at en lovovertræder ikke kan undslippe en bøde, idet der vil blive udpeget en myndighed i hvert land til at tage sig af sagerne.
If an offender receives an offence notification, this should, as a minimum, contain the name of the authority responsible for enforcing the sanctions.
Bilens registreringsnummer og andre personlige informationer vil blive undersøgt og registreret i databasen, hvorefter den relevante myndighed kan sende besked om bøde videre til bilens ejer.
Members also say that the notification should inform the holder that, if he refuses to pay, his refusal will be communicated to the authorities of his Member State for enforcement.
Europa-Parlamentet beder desuden EU-Kommissionen om en evaluering to år efter direktivets ikrafttrædelsesdato for at undersøge, hvorvidt reglerne skal udvides til at omfatte andre trafikforseelser.
As regards seat belt operations, intensive checks should be conducted at least for six weeks a year by Member States where less than 70% of the population wear seat belts, in particular where at times the non-compliance is frequent.
Europa-Parlamentets mandat til debat i Rådet
Information for European drivers
Rådet har modsat sig Parlamentets ønske om en hurtig implementering af lovforslaget, idet flere medlemslande ikke mener at Europa-Parlamentet har beføjelse til at indgå i beslutningsproceduren.
The European Parliament feels that, if this proposal is to be effective, road users should be informed about its rules.
Europa-Parlamentet og EU-Kommissionen står fælles med den holdning, at forslaget hører til i fællesskabets første søjle, hvor Parlamentet deltaget i den fælles beslutningsprocedure.
This information should be passed on to drivers by, for example, road safety bodies and automobile clubs.
Aftale om at hæve dækningsniveauet
Agreement to raise the deposit guarantee level
EU-Kommissionens forslag om at hæve dækningsniveauet til mindst €50.000, når den nye lovgivning træder i kraft i juni, blev vedtaget af MEP'erne.
Members approved the Commission proposal to raise the level of guarantee to at least €50,000 when the new legislation enters into force in June 2009.
Det blev også vedtaget, at udbetalingsperioden skulle forkortes ved likviditetsmangel, fra tre måneder til 20 dage.
MEPs agreed to reduce the payout period, in the event of deposits being unavailable, from three months to 20 days.
Euro-Middelhavsaftalen EF/Marokko *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Albanien *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Republikken Kroatien *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Indien om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri i ikke-deltagende medlemsstater * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) * (Rule 131) (vote)
Beskyttelse af selskabsdeltageres og tredjemands interesser (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Afgiftsfritagelse ved privatpersoners indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Expenditure in the veterinary field (codified version) * (Rule 131) (vote)
Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Medals and tokens similar to euro coins * (Rule 131) (vote)
Forslag til ændingsbudget nr. 9/2008 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Draft amending budget No 9/2008 (Rule 131) (vote)
Måleenheder ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Units of measurement ***II (Rule 131) (vote)
Turismens indvirkning på kystområder (afstemning)
Impact of tourism in coastal regions (vote)
Mediekendskab i en digital verden (afstemning)
Media literacy in a digital world (vote)
Oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) ***II (afstemning)
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II (vote)
Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol (del 4) ***I (afstemning)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Four ***I (vote)
Europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område ***I (afstemning)
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I (vote)
Europæiske samarbejdsudvalg (omarbejdning) ***I (afstemning)
European Works Council (Recast version) ***I (vote)
Overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet ***I (afstemning)
Transfers of defence-related products ***I (vote)
Typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer ***I (afstemning)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (vote)
Indtægtsskabende projekter for EFRU, ESF og Samhørighedsfonden *** (afstemning)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (vote)
Ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber *(afstemning)
Conditions of employment of other servants of the European Communities *(vote)
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemning)
Capital requirements (implementation plan) (vote)
Vildledende praksis hos udgivere af erhvervsvejvisere (afstemning)
The Misleading Directory Companies report (vote)
Resultaterne af Det Europæiske Råd den 11.-12. december 2008 - Det franske formandskabs aktivitetsperiode (forhandling)
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 - French Presidency's term of office (debate)
Erasmus Mundus-programmet (2009-2013) ***I (underskrivelse af retsakt)
Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Klimaændringer og energi (indledning)
Energy and climate change (introduction)
Vedvarende energi ***I (forhandling)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (debate)
Handel med kvoter for drivhusgasemissioner ***I (forhandling)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (debate)
Fælles indsats for reduktion af drivhusgasemissionerne ***I (forhandling)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (debate)
Geologisk lagring af kuldioxid ***I (forhandling)
Geological storage of carbon dioxide ***I (debate)
Reduktion af drivhusgasemissioner fra brændstoffer ***I (forhandling)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (debate)
Præstationsnormer for nye personbilers emissioner ***I (forhandling)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (debate)
Klimaændringer og energi (afslutning)
Energy and climate change (conclusion)
Lovgivningsprocessen om den tredje energipakke (forhandling)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet ***I (forhandling)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (debate)
Værdipapirafviklingssystemer og finansiel sikkerhedsstillelse ***I (forhandling)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (debate)
Indskudsgarantiordninger vedrørende dækningsniveau og udbetalingsfrist ***I (forhandling)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (debate)
Daniel Hannan tog ordet om det kommende tjekkiske formandskab for Den Europæiske Union og om Lissabontraktaten.
Daniel Hannan spoke on the forthcoming Czech presidency of the European Union and on the Treaty of Lisbon.
Fiona Hall for ALDE-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0628/2008 )
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om situationen i Zimbabwe ( B6-0633/2008 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0634/2008 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0639/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om situationen i Zimbabwe (B6- 642/2008)
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe (B6- 642/2008);
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om Zimbabwe ( B6-0643/2008 ).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Marco Cappato for ALDE-Gruppen om Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Raimon Obiols i Germà for PSE-Gruppen om situationen i Nicaragua ( B6-0631/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0631/2008 );
Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen om Nicaragua ( B6-0635/2008 )
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om situationen i Nicaragua ( B6-0637/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Nicaragua ( B6-0640/2008 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om aggressionerne mod forkæmperne for menneskerettigheder, borgerlige friheder og demokrati i Nicaragua ( B6-0644/2008 ).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Rusland: overgreb mod menneskerettighedsforkæmpere og retssagen om mordet på Anna Politkovskaya
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Rusland
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the trial of
: aggressioner mod menneskerettighedsforkæmpere og retssagen mod Anna Politkovskayas formodede mordere ( B6-0630/2008 )
the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0630/2008 );
Henstilling: Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Henstilling: Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [7999/2008 - KOM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Henstilling: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [15019/2008 - KOM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om visse aspekter af lufttrafik [ KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falsk-møntneri [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1339/2001 om udvidelse af virkningerne af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri, til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.