natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP'erne giver input til Det Europæiske Råds forårsmøde
Integration of Roma people
På tærsklen til Det Europæiske Råds forårsmøde vil MEP'erne debattere de vigtigste emner på topmødet.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
De vil også drøfte gennemførelsen af exit-strategier fra den nuværende økonomiske krise.
If the full Parliament this week endorses the recommendation of its Budgets Committee, a total of 1,127 workers will get aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Endelig er opfølgningen på Klimakonferencen i København på dagsordenen for topmødet, der finder sted den 25.-26. marts i Bruxelles.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Debat: Onsdag den 24. marts
The Council of Ministers gave its approval for the funding on Monday 22 March.
Procedure: Rådets og Kommissionens redegørelser Agenda for Det Europæiske Råds forårsmøde Europa-Parlamentets resolution om Europa 2020-Strategien (10.marts 2010) Europa-Parlamentets resolution om resultatet af Klimakonferencen i København (10. februar 2010)
Three applications to the European Globalisation Adjustment fund have already been approved so far in 2010: one from Germany (former employees at the Karmann industry) and two from Lithuania (for construction workers and for ex-employees at the refrigerator producer Snaige).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
MEP'erne ønsker en bedre integration af romaer
Appointment of 10 members of Court of Auditors
MEP'erne ønsker, at de midler som EU har afsat til integration af romaerne bliver bedre brugt.
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Med et antal på 10 millioner er romaerne det største etniske mindretal i Europa, men de bliver ofte udelukket og diskrimineret.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Fødevarekvalitet: lovgivning nødvendig siger MEP'er
G20 summit: agreeing on an employment strategy
Obligatorisk mærkning af landbrugsprodukter kan sikre, at forbrugerne er fuldt informeret om fødevarekvaliteten samt øge landbrugets konkurrenceevne.
The goals of the upcoming G20 meeting of employment ministers in Washington on 20 and 21 April will be discussed this week by MEPs and the European Commission in a debate requested by the EP Employment Committee.
Et kontroversielt ændringsforslag er tidligere blevet godkendt i Landbrugsudvalget, der ønsker at starte en debat om genindførelse af marketingsstandarder for frugt og grøntsagers størrelse, form og farve.
The EU has funded research into tuberculosis under its research framework programmes and in 2008 the European Centre for Disease Prevention and Control issued a framework action plan to fight tuberculosis in the EU.
Sådanne regler blev etableret tilbage i 1988 for at reducere omkostninger og lette handelen, men blev igen opgivet i 2009 for at begrænse bureaukratiet, øge forbrugernes valgmuligheder og mindske spild.
The incidence of tuberculosis varies greatly in the EU, from 4.4 cases per 100,000 inhabitants in Cyprus to 126.9 cases per 100,000 inhabitants in Romania, in 2006.
Opretholdelse af den nuværende ordning for geografiske mærkningsindikatorer (GI), oprettelse af et bindende register over alle produkter med geografiske indikatorer i WTO-regi samt indførelse af mærkning for "dyrkningssted" for primære produkter som grøntsager og blomster er ligeledes blandt Landbrugsudvalgets forslag.
Commission statement
Rapporteur: Giancarlo Scottà (EDF, Italien)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Procedure: Initiativbetænkning Pressemeddelelse (engelsk)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69373 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag den 16. marts 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-10.00 (koordinatormøde) og kl. 10.00-12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 - 12.30
· 12. januar 2010 PV – PE438.173v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.173v01-00
· 14. januar 2010 PV – PE438.162v02-00
· 14 January 2010 PV – PE438.162v02-00
· 8. februar 2010 PV – PE439.065v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.065v01-00
Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Tyrkiet
Trade and Economic Relations with Turkey
Drøftelse med Karel de Gucht, medlem af Kommissionen med ansvar for handel, om handelsaftalen mellem EU, Peru og Colombia
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the EU-Peru-Colombia Trade Agreement
· Frist for ændringsforslag: 15. februar 2010 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 15. februar 2010 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
En EU-strategi for det sydlige Kaukasus
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Handelsforbindelser EU-Canada
EU-Canada Trade Relations
· Drøftelse med Ross Hornby, Canadas ambassadør i Den Europæiske Union
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser og anbefalinger fra møderne den 23. februar og den 17. marts 2010
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 23 February and 17 March 2010
Den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem EU og Korea
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS)
European External Action Service (EEAS)
Fremskridt hen imod opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene: midtvejsevaluering som forberedelse til et FN-møde på højt plan i september 2010
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
EU's handelsforbindelser med Latinamerika
EU's trade relations with Latin-America
· 27. april 2010 kl. 15.00 -18.30
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28. april 2010 kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Den 16. marts 2010 kl. 15.00-15.30
16 March 2010, 15.00 - 15.30
Den 16. marts 2010 kl. 15.30-16.00
16 March 2010, 15.30 - 16.00
Den 16. marts 2010 kl. 16.00-16.40
16 March 2010, 16.00 - 16.40
Den 16. marts 2010 kl. 16.40-17.00
16 March 2010, 16.40 - 17.00
Den 16. marts 2010 kl. 17.00-17.45
16 March 2010, 17.00 - 17.45
· Behandling af ændringsforslag og kompromisændringsforslag
· Consideration of amendments and compromise amendments
Den 16. marts 2010 kl. 16.00-18.30
16 March 2010, 17.45 - 18.30
Den 17. marts 2010 kl. 9.00-9.30
17 March 2010, 9.00 - 9.30
Den 17. marts 2010 kl. 9.30-10.30
17 March 2010, 9.30 - 10.30
Ret til tolke- og oversætterbistand i straffesager
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
· Redegørelse ved Kommissionen om dens nye forslag, fremlæggelse af udkast til betænkning og udtalelse fra Parlamentets Juridiske Tjeneste
· Presentation by the Commission of its new proposal, presentation of a draft report and a legal opinion by the EP Legal Service
Den 17. marts 2010 kl. 10.30-11.00
17 March 2010, 10.30 - 11.00
Forslag til Rådets beslutning om supplering af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser inden for rammerne af det operative samarbejde, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved De Ydre Grænser (komitologiforanstaltning)
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· Drøftelse og afstemning om eventuel indsigelse imod foranstaltningen
· Exchange of views and vote on possible opposition to the measure
· Frist for ændringsforslag: 10. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 11.00-12.30
17 March 2010, 11.00 - 12.30
· Drøftelse med den nye formand for Eurojust, Aled Williams
· Exchange of views with the new Chairman of Eurojust, Mr. Aled Williams
Fremtiden for det strafferetlige samarbejde og fremtiden for Eurojust efter Lissabontraktatens ikrafttræden
The future of the criminal justice cooperation and the future of Eurojust after the entry into force of the Lisbon Treaty
· Orientering ved Juan Carlos Campo Moreno, statssekretær for retlige anliggender, for det spanske formandskab
· Presentation by Mr. Juan Carlos Campo Moreno, Secretary of State for the Spanish Presidency
Den 17. marts 2010 kl. 15.00-16.00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
· Behandling af udkast til udtalelse til AFCO
· Consideration of draft opinion to AFCO
Den 17. marts 2010 kl. 16.00-16.30
17 March 2010, 16.00 - 16.30
Aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om gensidig retshjælp i straffesager
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· Redegørelse ved Kommissionen og Rådets formandskab
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
· 7. april 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 8. april 2010 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 8 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Den 16. marts 2010 kl. 9.00-11.00
16 March 2010, 9.00 - 11.00
Drøftelse med Gary Gensler, formand for den amerikanske råvarefutures-kommission, Commodity Futures Trading Commission
Exchange of views with Gary Gensler, Chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission
Den 16. marts 2010 kl. 11.00-12.30
16 March 2010, 11.00 - 12.30
Offentlig høring om grænseoverskridende krisestyring i banksektoren
Public Hearing on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Den 16. marts 2010 kl. 16.00-18.30
16 March 2010, 15.00 - 18.30
Møde med nationale parlamenter 2010
Meeting with National Parliaments 2010
Den 17. marts 2010 kl. 9.00-12.30
17 March 2010, 9.00 - 12.30
Den 17. marts 2010 kl. 15.00-15.10
17 March 2010, 15.00 - 15.10
· Frist for ændringsforslag: den 11. marts 2008 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 15.10-16.10
17 March 2010, 15.10 - 16.10
Den 17. marts 2010 kl. 16.10-16.30
17 March 2010, 16.10 - 16.30
· Frist for ændringsforslag: den 28. januar kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 16.30-17.10
17 March 2010, 16.30 - 17.10
Den 17. marts 2010 kl. 17.10-18.30
17 March 2010, 17.10 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 21. januar kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
Mandag den 22. marts 2010 kl. 15.00-18.30 og Tirsdag den 23. marts 2010 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Monday, 22 March 2010, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 23 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 18.30
Den 16. marts 2010 kl. 15.00-16.00
16 March 2010, 15.00 - 16.00
· 22.-23. februar 2010 PV – PE439.245v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.245v01-00
Fremlæggelse af undersøgelse om "Den nye enkeltbetalingsordning efter 2013: Ny metode - nye mål"
Presentation of a study on "The new single payment scheme after 2013: new approach - new targets"
Den 16. marts 2010 kl. 16.00
16 March 2010, 16.00
· Frist for ændringsforslag: 4. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 9.30-12.30
17 March 2010, 9.30 - 12.30
· Frist for ændringsforslag: 9. februar 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 15.00-18.30
17 March 2010, 15.00 - 18.30
· Den 12. april 2010 kl. 15.00-18.30
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
Onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre) og kl. 10.00-18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 18.30
Mødelokale: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
Den 16. marts 2010 kl. 15.00-15.15
16 March 2010, 15.00 - 15.15
Den 16. marts 2010 kl. 15.15-15.30
16 March 2010, 15.15 - 15.30
Den 16. marts 2010 kl. 15.30-16.30
16 March 2010, 15.30 - 16.30
EU's politik for humanitær bistand – Drøftelse med Kristalina Georgieva, kommissær med ansvar for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring
The European Union's Humanitarian Aid Policy - Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response
Den 16. marts 2010 kl. 16.30-18.00
16 March 2010, 16.30 - 18.00
Demokratisk kontrol med instrumenterne for udviklingssamarbejde: – Fremlæggelse af konklusionerne (arbejdsgruppe A, C og D) – Drøftelse – Eventuelt: vedtagelse af konklusionerne
Democratic scrutiny of development cooperation instruments : - Presentation of conclusions (Working groups A, C and D) - Exchange of views - Possibly : adoption of conclusions
Fattigdomsbekæmpelse og jobskabelse i udviklingslande: vejen frem
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Den 16. marts 2010 kl. 18.00-18.30
16 March 2010, 18.00 - 18.30
Redegørelse for den aktuelle situation i de interinstitutionelle forhandlinger ("trilogen") ved Gay Mitchell
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations ("trialogue") by Gay Mitchell
Den europæiske konsensus om humanitær bistand: den aktuelle situation i gennemførelsen af handlingsplanen – Redegørelse ved Peter Zangl (generaldirektør, GD for Humanitær Bistand, Kommissionen) – Drøftelse med eksperter (OCHA, VOICE, ICRC, IFCR)
The "European Consensus on Humanitarian Aid" : state of play of the implementation of the Action Plan - Presentation by Peter Zangl (Director-General DG ECHO, European Commission) - Exchange of views with experts (OCHA, VOICE, ICRC, IFCR)
Resultaterne af møderne den 22. februar, den 1. marts og den 17. marts 2010
Results of meetings of 22 February, 1 March and 17 March 2010
Den 17. marts 2010 kl. 17.10-18.30
17 March 2010, 15.00 - 18.30
"Vertikale" sundhedsfonde over for grundlæggende sundhedssystemer? – Redegørelse ved Luis Riera Figueras (direktør, GD for Udvikling, DGA.B – Udviklingspolitik: tematiske anliggender, Kommissionen) – Drøftelse med eksperter (Verdensfonden til bekæmpelse af AIDS, tuberkulose og malaria, Verdenssundhedsorganisationen)
"Vertical" health funds vs basic health systems ? - Presentation by Luis Riera Figueras (Director, DG DEV, A B - Development policy : thematic issues, European Commission) - Exchange of views with experts (Global Fund to fight AIDS, tuberculoisis and malaria, World Health Organisation)
"Nye udfordringer, nye begyndelser: de næste skridt i udviklingssamarbejdet" (rapport fra den europæiske gruppe af tænketanke) – Fremlæggelse af rapporten ved den europæiske gruppe af tænketanke – Reaktioner fra Andris Piebalgs, kommissær med ansvar for udvikling – Drøftelse
"New Challenges, New Beginnings: Next Steps in European Development Cooperation" (report by the European Think-Tanks Group) - Presentation of the report by the European Think-Tanks Group - Reaction by Andris Piebalgs, Commissioner for Development - Exchange of views
· 12. april 2010 kl. 15.00 -18.30
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
Onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30
Godkendelse af protokollen fra mødet den 23. februar 2010
Approval of minutes of meeting of: 23 February 2010
Sektion III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Laszlo Surjan (EPP) Forelæggelse af et arbejdsdokument - eventuelt Øvrige sektioner: Helga Trüpel (Verts) Drøftelse af det foreløbige budgetoverslag
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Laszlo Surjan (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Discussion on Preliminary Draft Estimates
Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D)
Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D)
Den flerårige finansielle ramme for 2007-2013
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Litauen/fremstilling af beklædningsartikler
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
· Frist for ændringsforslag: den 12. marts 2010 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 10.00
2010-budgettet: Sektion III – Kommissionen Ordfører: László Surján (PPE) - DEC 04 og 06 - Andre eventuelle overførselsanmodninger
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 4 and 6 - Other possible transfer requests
2010-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Vladimír Maňka (S&D) - Andre eventuelle anmodninger om bevillingsoverførsler
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Other possible transfer requests
· 7. april 2010 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 7 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 7. april 2010 kl. 15.00 - 18.30 og kl. 18.30 - 19.30 (Bruxelles)
· 7 April 2010, 15.00 - 18.30 and 18.30 - 19.30 (Brussels)
Tirsdag den 16. marts 2010 kl. 15.00-16.00 (koordinatormøde) og kl. 16.00-18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 - 18.30
Torsdag den 18. marts 2010 kl. 9.00-12.30
Thursday 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Mødeværelse: 16.-17. marts (ASP 3G2), 18. marts (ASP 3G3)
Room: 16-17 March (ASP 3G2), 18 March (ASP 3G3)
Den 16. marts 2010 kl. 16.00-16.30
16 March 2010, 16.00 - 16.30
· 23. februar 2010 PV – PE438.271v01-00
· 23 February 2010 PV – PE438.271v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 19. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
Den 16. marts 2010 kl. 16.30-17.45
16 March 2010, 16.30 - 17.45
· Drøftelse med kommissær Viviane Reding
· Exchange of views with Commissioner Viviane Reding
· Forelæggelse af arbejdsdokument
· Presentation of Working Document
Den 16. marts 2010 kl. 17.45-18.30
16 March 2010, 17.45 - 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 19. marts 2010 kl. 10.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 10.00
Den 17. marts 2010 kl. 10.00-11.15
17 March 2010, 10.00 - 11.15
Den 17. marts 2010 kl. 11.15-12.30
17 March 2010, 11.15 - 12.30
Nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter
New developments in public procurement
· Frist for ændringsforslag: den 25. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 12. maj 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 18.00
Drøftelse med Diego López Garrido, den spanske statssekretær for EU
Exchange of views with Mr Diego López Garrido, Spanish Secretary of State to the EU
Den 17. marts 2010 kl. 16.00-18.30
17 March 2010, 16.00 - 18.30
Endelig gennemførelse af det indre marked for e-handel
Completing the Internal Market for e-Commerce
· Frist for ændringsforslag: den 5. maj 2010 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 16.00
· Frist for ændringsforslag: den 22. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
Den 18. marts 2010 kl. 9.00-9.30
18 March 2010, 9.00 - 9.30
· Frist for ændringsforslag: den 18. marts 2010 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 18.00
Den 18. marts 2010 kl. 9.30-10.00
18 March 2010, 9.30 - 10.00
EØS-Schweiz: Hindringer for fuldstændig gennemførelse af det indre marked
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· Forelæggelse af briefingdokument
· Presentation of briefing paper
· Frist for ændringsforslag: den 14. april 2010 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments : 14 April 2010, 16.00
Den 18. marts 2010 kl. 10.00-12.30
18 March 2010, 10.00 - 12.30
· 7.-8. april 2010 (Bruxelles)
· 7-8 April 2010 (Brussels)
tirsdag den 16. marts 2010 kl. 15.00-18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
onsdag den 17. marts 2010 kl. 9.00-12.20 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Mødeværelse JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
· Den 22. februar 2010 PV – PE438.456v01-00
· 22 February 2010 PV – PE438.456v01-00
Den 16. marts 2010 kl. 15.00-15.45
16 March 2010, 15.00 - 15.45
Generelle bestemmelser vedrørende Den Europæiske Udviklingsfond, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden om forenkling af visse krav og visse bestemmelser om økonomisk forvaltning
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
Den 16. marts 2010 kl. 15.45-16.15
16 March 2010, 15.45 - 16.15
Etiske spørgsmål vedrørende virksomhedsledelse
Deontological questions related to companies' management
Den 16. marts 2010 kl. 16.15-16.45
16 March 2010, 16.15 - 16.45
Den 16. marts 2010 kl. 16.45-18.00
16 March 2010, 16.45 - 18.00
Atypiske kontrakter, sikre forskerområder, flexicurity og nye former for social dialog
Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue
· Drøftelse med arbejdsmarkedets parter og forelæggelse ved EUROFUND af to rapporter om atypiske arbejdsforhold og meget atypiske arbejdsforhold
· Exchange of views with Social partners and Presentation by EUROFOUND of two reports on "Atypical forms of work - very atypical forms of work"
· Frist for ændringsforslag: den 29. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 March 2010, 12.00
Kombineret ansøgningsprocedure for tilladelse til at tage ophold og arbejde
Single application procedure for residence and work
· Frist for ændringsforslag: den 24. marts 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
Den 17. marts 2010 kl. 10.30-11.45
17 March 2010, 10.30 - 11.45
Forelæggelse af undersøgelsen: "Socialpolitisk dagsorden"
Presentation of the study: "Social policy agenda"
Den 17. marts 2010 kl. 11.45-12.30
17 March 2010, 11.45 - 12.30
Fattigdomsbekæmpelse og jobskabelse i udviklingslandene: vejen frem
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward