natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
Forslag til det almindelige budget 2008 (Sektion III)
Draft general budget 2008 (Section III)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen (C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) and Letter of amendment No 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 Sektion I, Europa-Parlamentet, Sektion II, Rådet, Sektion IV, Domstolen, Sektion V, Revisionsretten, Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII, Regionsudvalget, Sektion VIII, Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Anerkendelse af retslige afgørelser *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om Forbundsrepublikken Tysklands og Den Franske Republiks initiativ med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse af og tilsyn med betingede straffe, alternative sanktioner og betingede domme (6480/2007 - C6–0129/2007 - 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Fuldbyrdelse af domme i straffesager*
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om udkast til Rådets rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union (9688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Madagaskar *
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om ændret forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar (KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Mozambique *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique (KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Virksomhedsregistre til statistiske formål ***II
Business registers for statistical purposes ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 (7656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 25. oktober 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Beskyttelse af forbrugerne og prisstigningerne
The rise in foodstuff prices
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om de stigende foder- og fødevarepriser
European Parliament resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
Særlige foranstaltninger vedrørende Irak
Special Measure 2007 for Iraq
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Kommissionens udkast til afgørelse om særlige foranstaltninger i 2007 vedrørende Irak
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Europa-Parlamentets henstilling af 25. oktober 2007 til Rådet om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien (2007/2126(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))
Forbindelserne mellem EU og Afrika
EU-Africa relations
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om status over forbindelserne mellem EU og Afrika (2007/2002(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations (2007/2002(INI))
International traktat om forbud mod klyngebomber
International treaty to ban cluster munitions
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om en global traktat om forbud mod fragmentationsammunition
European Parliament resolution of 25 October 2007: Towards a global treaty to ban all cluster munitions
Europa-Parlamentets forslag til henstilling til Rådet af 25. oktober 2007 om fremstilling af opium til medicinske formål i Afghanistan (2007/2125(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI))
Udlæg i bankindeståender
Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the EU: attachment of bank accounts
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om grønbog om større effektivitet i fuldbyrdelsen af retsafgørelser i Den Europæiske Union: udlæg i bankindeståender (2007/2026(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts (2007/2026(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2006 (2007/2131(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 (2007/2131(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Iran
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Iran
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Pakistan
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Sudan
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Sudan
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om det europæiske private selskab og det fjortende selskabsretsdirektiv om flytning af registreringssted
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the European Private Company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat
-//EP//TEXT TA 20071025 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20071025 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-Briefing, Strasbourg, den 12.-15. november 2007
Monday 12 November 2007
Beskæftigelse og klimaændringer øverst på EU's dagsorden i 2008
Tuesday starts with a debate on the Commission legislative programme and work programme for 2008 .
I næste uge skal Europa-Parlamentet drøfte Kommissionens arbejdsprogram for 2008.
The Commission's priorities for 2008 are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner. "
Nye regler for beskyttelse af jordbunden
It would also permit the creation of European political foundations.
Parlamentet skal i næste uge tage stilling til EU's første direktiv om beskyttelse af jordbunden.
The European Consensus on Humanitarian Aid is likely to be signed by the three institutions in plenary on 18 December in Brussels.
De nye regler skal beskytte jorden mod forurening, men også mod erosion og tab af organiske stoffer.
The key debate of the plenary session is on: The European interest: succeeding in the age of globalisation .
Flytrafikken skal være omfattet af handlen med CO2-kvoter
MEPs and NGOs have criticised the imposition of a state of emergency in Pakistan last Saturday by President Pervez Musharraf.
EU skal se globaliseringen som en mulighed, ikke som en trussel
Late on Wednesday, the House debates cross-border collective copyright management with an oral question to the Commission.
På den måde har vi alle haft fordel af globaliseringen i form af billigere varer.
The report underlines the importance of the switchover from analogue to digital technology and MEPs are concerned about delays in the 2012-deadline set by the Commission.
Men globaliseringen har også haft sine omkostninger, ikke mindst i form af mistede europæiske arbejdspladser.
The Employment and Social Affairs Committee calls on the Commission and Member States to pursue "an ambitious objective of reducing poverty, especially among working people, in Europe".
Onsdag kommer Rådet og Kommissionen med redegørelser for, hvordan EU kan møde globaliseringens udfordringer.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion, the topics are: Christian communities in the Middle East, Uzbekistan and Somalia .
Sarkozy i Parlamentet
Sarkozy to give formal address to MEPs in Strasbourg
Præsidenten, som i andet halvår af 2008 vil stå i spidsen af EU under det franske formandskab, vil tale til MEP'erne om sine visioner for Europa.
This will be the French President's first speech to the European Parliament.
Han har allerede bebudet, at han ønsker, at Frankrig skal være blandt de første lande, der skal ratificere den nye Lissabontraktat.
France holds the Presidency of the EU in the second-half of 2008 (after Slovenia) Nicolas Sarkozy was born on 28 January 1955 in Paris (17th arrondissement).
Endelig åbning af grænserne til nye medlemslande
Formerly a lawyer at the Paris bar, he became Mayor of Neuilly-sur-Seine in 1983, a position he held until 2002.
Tirsdag vil det portugisiske formandskab meddele, at ni lande fra 31. december 2008 kan åbne deres grænser.
On 2 June 2005 he was appointed Ministre d'Etat, Minister of the Interior and Town and Country Planning.
I realiteten vil åbningen dog finde sted den fra 21. december, hvor den portugisiske premierminister vil krydse grænsen til det kommende formandsland Slovenien.
He officially took office as President of the Republic on 16 May 2007, following his election on 6 May with 53.06% of the votes.
Det portugisiske formandskab udtrykte i denne uge dyb bekymring over undtagelsestilstanden i landet.
Vice-Chairman of Hauts-de-Seine General Council, responsible for education and culture (1986-1988)
Støtte til europæiske politiske partier
Minister for the Budget (1993-1995); Minister for Communication (1994-1995)
Husk at der er pressemøde om den kommende samling i Bruxelles fredag den 9. november kl. 11.00.
Resigned from the government in March 2007; he obtained 31.18% of the votes in the first round of the presidential election (22 April 2007)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Mere idræt i folkeskolerne
The European interest: succeeding in the age of globalisation
Alle børn i EU skal have mindst 3 idrætstimer om ugen.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Antallet af overvægtige børn i EU er steget med mere end 400.000 om året gennem de seneste år.
MEPs will debate the Commission's legislative and work programme for 2008.
Det bringer det samlede antal overvægtige i Europa op på omkring 14 millioner mennesker.
The Commission's priorities for 2008 are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner. "
Næsten hvert fjerde europæiske barn har problemer med overvægt, og det er først og fremmest manglende fysisk aktivitet, der er skyld i problemet.
The House will vote on a resolution on this during the December plenary session (10-13 December 2007) At its launch on 23 October 2007, President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: “This document is our political programme for 2008.
Flere voksensygdomme som f.eks. hjerteproblemer kan spores tilbage til dårlige vaner i barndommen.
It sets out our strategic initiatives and builds on our commitment to provide value added to Europe’s citizens.
I Danmark skønner man at antallet af overvægtige børn er tredoblet de sidste 30 år.
In parallel to the ratification of the Reform Treaty, the Commission will be delivering results for citizens to confirm that Europe matters more than ever in the age of globalisation: we will be active on growth and jobs; sustainable Europe; managing migration; putting the citizen first and Europe as a world partner. ”
Den tidligere olympiske mester og medlem af Europa-Parlamentet Pál Schmitt anbefaler i en ny betænkning at opprioritere idrætsundervisningen i de europæiske folkeskoler.
To better reflect the current multi-annual nature of most of the activities of the Commission, the Programme devotes a new section to areas where work in 2008 will involve impact assessments and consultations which may lead to specific initiatives in the future.
Et studie udført for Parlamentets Kulturudvalg viser, at antallet af idrætstimer er faldet samtidig med, at de europæiske børn bliver tykkere og tykkere.
The proposals to be presented illustrate many of the key features promoted by the Commission: they cover many cross-cutting themes, call for partnership with the Member States and other key actors, and look to tackle some of the longer-term issues facing Europe in the decades to come.
Schmitt ser det som et paradoks, at fedmeproblemet i de europæiske folkeskoler stiger i takt med, at antallet af idrætstimer reduceres.
Opening the hearing, the chair of the subcommittee, Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), described the situation in both countries as "worrying".
I betænkningen lægges der stor vægt på marginaliseringen af idrætsundervisningen i de europæiske folkeskoler.
She recalled that on 25 October, the European Parliament had adopted a resolution on Pakistan warning amongst other things against "the imposition of emergency rule" (see link below).
Siden 2002 er den tid, der er blevet afsat til idrætsundervisning i EU, faldet fra 121 til 109 minutter om ugen.
The first NGO speaker, Brad Adams of Human Rights Watch, argued that Musharraf had "traded on the notion that he was the single person" able to hold the Taleban at bay.
Schmitt peger også på de manglende sportsfaciliteter, der er et udbredt problem i flere medlemslande.
Moreover, he assured the hearing, the emergency was intended as "a short term measure".
Dyrk idræt mindst tre gange om ugen
In addition, the president has now "decided to take off his uniform".
Parlamentets Udvalg for Kultur og Uddannelse opfordrer medlemslandene til at iværksætte informationskampagner, der skal oplyse om vigtigheden af skoleidræt.
It strongly reiterates the importance of holding free and fair elections on schedule, of restoring civilian rule and the full respect for human rights, including the independence of the judiciary and freedom of the media.
Målsætningen er at få de europæiske folkeskoler til at tilbyde deres elever minimum tre idrætstimer om ugen.
The EU takes note with interest of the statement by PM Aziz that the elections will take place, as scheduled, in January, and will look forward to the implementation of the necessary conditions to guarantee free and fair elections.
Skolerne opfordres også til at gøre en større indsats for at integrere f. eks etniske minoriteter og handicappede i idrætsaktiviteterne.
While recognising that Pakistan faces threats to its peace and security, the EU believes that stability and development can only be achieved through democracy, respect for human rights and the rule of law.
Ordfører: Pál SCHMITT PPE-DE HU Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
At the same time, the EU urges all parties concerned to show restraint and to work together for a peaceful and democratic solution."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0415 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Nye regler for beskyttelse af jordbunden
EU-Russia Summit - vote on the resolution after 26 October Mafra summit
Parlamentet skal i næste uge tage stilling til EU's første direktiv om beskyttelse af jordbunden.
The House will vote on a resolution on the recent EU-Russia summit held in Mafra Portugal on 26 October 2007.
De nye regler skal beskytte jorden mod forurening, men også mod erosion og tab af organiske stoffer.
At the summit, in the Common Economic Space, the EU and Russia noted the wide range of areas where progress has been made and the areas where greater efforts are needed.
Parlamentet skal dels tage stilling til EU-Kommissionens overordnede temastrategi og komme med lovgivningsmæssige ændringer til det foreslåede rammedirektiv for beskyttelse af jordbunden.
In particular, they stressed the importance of the investment dialogue and of the energy early warning mechanism for strengthening mutual cooperation and increasing understanding between both Parties.
Alle disse trusler er menneskeskabte, og de økonomiske følgevirkninger og omkostningerne ved genopretning af jordbunden som følge af disse trusler er enorme.
The Permanent Partnership Council on Justice and Home Affairs, in November, will be an occasion for further discussion of the issues covered by this Common Space.
I 2006 fremlagde Kommissionen en temastrategi til beskyttelse af jordbunden, hvor et af de vigtigste elementer er at udarbejde et rammedirektiv om jordbeskyttelse.
The EU also noted the results of the sixth round of EU-Russia Human Rights consultations, held in Brussels on 3 October, and looked forward to further regular rounds of consultations in the future.
I en initiativbetænkning af Vittori Prodi (ALDE, IT) udtrykker MEP'erne bekymring over de menneskeskabte og naturskabte forringelser af jordbunden.
In the Common Space on External Security, the leaders stressed the cooperation in the common neighbourhood.
MEP'erne mener, at Kommissionen skal være med til at fremme gode eksempler på bæredygtige landbrugsmetoder, og er enig med Kommissionen i, at der er brug for et rammedirektiv.
They also discussed a wide range of international issues of strategic importance: the situation in Burma, Kosovo, Iran, Afghanistan and the Middle East Peace Process.
I betænkningen af Cristina Gutierrez-Cortines (PPE-DE.
The Foreign Affairs Committee is putting forward a report assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
ES), hvor MEP'erne kommer med lovgivningsmæssige ændringer til rammedirektivet, ønsker Miljøudvalget at fremhæve den bæredygtige brug af jordbunden for at forebygge de forringelser, der kan komme i forhold til klimaændringer.
The ENP applies to the EU's immediate neighbours by land or sea – Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.
Direktivet er det første, der beskæftiger sig direkte med beskyttelsen af jordbunden, som før har været omfattet af andre EU-politikker som affaldspolitikken, pesticidlovgivningen og naturbeskyttelseslovgivningen.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Kortlægning af risikozoner
Eastern European Neighbourhood