natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 1223/2010 af Patrizio Rossi, italiensk statsborger, og 93 medunderskrivere, om placeringen af en losseplads i Limoncino Monte la Poggia i Livomo, Italien
N° 1223/2010 by Patrizio Rossi (Italian), bearing 93 signatures, on the location of a waste disposal site in Limoncino Monte la Poggia in Livomo, Italy
CM– PE 462.687
CM– PE 462,687
Andragende 1227/2010 af Tobias King, britisk statsborger, om Belgiens påståede overtrædelse af forordning (EF) nr. 562/2006 (Schengen-grænsekodeks)
N° 1227/2010 by Tobias King (British), on alleged breach of Regulation 562/2006 (Schengen Borders Code) by Belgium
CM– PE 462.688
CM– PE 462,688
Andragende 1238/2010 af Ingo A. Becker, tysk statsborger, om påstået forkert fordeling af EU-midler i Sachsen-Anhalt
N° 1238/2010 by Ingo A. Becker (German), on alleged misallocation of European funds by Saxony-Anhalt
CM– PE 462.690
CM– PE 462,690
Andragende 1253/2010 af Bernhard Seitlinger, østrigsk statsborger, om tidligere EU-kommissærer, som stadig modtager løn fra EU
N° 1253/2010 by Bernhard Seitlinger (Austrian), on continued EU salary payments to former Commissioners
CM– PE 462.691
CM– PE 462,691
Andragende 1275/2010 af Kiriakos Andreou, græsk statsborger, om moms på medicinske tjenesteydelser i Grækenland og den dermed forbundne misligholdelse af bestemmelserne i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
N° 1275/2010 by Kiriakos Andreou (Greek), on VAT on medical services in Greece and related failure to implement the provisions of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment
CM– PE 462.692
CM– PE 462,692
Andragende 1282/2010 af Jean-Philippe Bretagne, fransk statsborger, om direktivet om traditionelle plantelægemidler
N° 1282/2010 by Jean-Philippe Bretagne (French), on the directive concerning traditional herbal medicinal products
Andragende 1303/2010 af Danielle Cazorla, fransk statsborger, om direktiv 2004/24/EF om traditionelle plantebaserede medikamenter
N° 1303/2010 by Danielle Cazorla (French), on Directive 2004/24/EC concerning traditional herbal medicinal products
Andragende 1388/2010 af Andreas Stadler, tysk statsborger, om direktivet om traditionelle plantelægemidler
N° 1388/2010 by Andreas Stadler (German), concerning the directive on traditional herbal medicinal product
CM– PE 462.694
CM– PE 462,694
Andragende 1336/2010 af Fabrizio Abbiati, italiensk statsborger, for "Circolo culturale Argo" (den kulturelle cirkel Argo), om anlæggelse af en rundkørsel i Soncino kommune i Italien
N° 1336/2010 by Fabrizio Abbiati (Italian), on behalf of the Argo Cultural Circle, on the construction of a traffic island in the municipality of Soncino (Italy)
CM– PE 462.697
CM– PE 462,697
Andragende 1351/2010 af Nicholas Charlesworth, britisk statsborger, og 4 medunderskrivere, om det europæiske standardtypegodkendelsessystem for sættevogne
N° 1351/2010 by Nicholas Charlesworth (British), bearing 4 signatures, on the EC Whole Vehicle Type-Approval for trailers
CM– PE 462.699
CM– PE 462,699
Andragende 1378/2010 af Werner Warweg, tysk statsborger, og 1503 medunderskrivere, om bedre mærkning med sidste salgsdato på letfordærvelige varer
N° 1378/2010 by Werner Warweg (German), bearing 1503 signatures, on better labelling with the sell-by date on perishable items
CM– PE 462.700
CM– PE 462,700
· Den 14. juni 2011 kl. 15.00-18.30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· Den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30
· 15 June 2011, , 9.00 – 12.30
Mandag den 23. maj 2011 kl. 15.00-17.45 og 17.45-18.30 (koordinatormøde)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 23. maj 2011 kl. 15.00-17.45
23 May 2011, 15.00 – 17.45
· 11.-12. april 2011 PV – PE462.755v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.755v01-00
Den 23. maj 2011 kl. 17.45-18.30
23 May 2011, 17.45 – 18.30
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-12.30
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Patrick Ky, SESAR
Patrick Ky, SESAR
hvordan kan vi forbedre energiforsyningen ved at fremme konkurrencen, gøre vore energisystemer mere intelligente og udvikle energiinfrastrukturen
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 14.30-18.00
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Hvordan kan vi forbedre energiforsyningen ved at fremme konkurrencen, gøre vore energisystemer mere intelligente og udvikle energiinfrastrukturen
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
Der er behov for omfattende investeringer i en forbedring og modernisering af energiinfrastrukturen i EU af hensyn til energiforsyningssikkerheden.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
Samtidig stiler EU efter at øge indsatsen for at udvirke energibesparelser og fortsætte udviklingen af varige energikilder med uformindsket kraft med henblik på at nå frem til en lavkulstoføkonomi i 2050.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Hvordan kan konkurrence stimulere investeringer i intelligente energisystemer?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Hvor dan kan der skabes de rigtige reguleringsrammer for bedre at udnytte det eksisterende potentiale for fjernvarme og -nedkøling og øge bygningernes energieffektivitet, som er de vigtigste elementer i en energibesparelsesstrategi?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Hvordan kan der rejses de nødvendige private midler til at opfylde investeringsbehovet?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Hvilke hindringer skal der overvindes, før der kan skabes et virkeligt integreret europæisk energimarked, og hvilket fordele vil det få for forbrugerne?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12.30 - 13.00 Ankomst og registrering ved receptionen i Altiero Spinelli-Bygningen (indgangen fra Place du Luxembourg)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13.00 - 14.45 Frokostreception ved borde (kun efter indbydelse)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14.30 - 14.45 Velkomsttale ved Jerzy Buzek, Europa-Parlamentets formand
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Gennemgang af proceduren under mødet og indledning om dagens emne (Herbert Reul, formand for Europa-Parlamentets udvalg om Industri, Forskning og Energi, og Antal Rogán, formand for den ungarske Nationalforsamlings (Magyar Országgyülés) Udvalg om Økonomi og Informationsteknologi
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14.45 - 15.15 Hovedtaler
14h45-15h15 Keynote speeches
* Günther Oettinger, medlem af Kommissionen med ansvar for energi
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
* Pál Kovács, Den ungarske regerings vicestatssekretær for energi som repræsentant for det ungarske rådsformandskab
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
* Herbert Reul, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Industri, Forskning og Energi
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
* Et medlem af den ungarske Nationalforsamlings Udvalg om Økonomi og Informationsteknologi
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15.15 - 16.15 Drøftelse om energikorridorer
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Ordfører; Et medlem af den ungarske Nationalforsamlings Udvalg om Økonomi og Informationsteknologi
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16.15 - 16.30 Kaffepause
16h15-16h30 Coffee break
16.30 - 17.30 Drøftelse om intelligente energisystemer herunder fjernvarme og - nedkøling
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Ordfører: Edit Herszog, medlem af Europa-Parlamentets Udvalg om Industri, Forskning og Energi
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17.30 - 18.00 Konklusioner ved András Gyürk, medlem af Europa-Parlamentets Udvalg om Industri, Forskning og Energi og et medlem af den ungarske Nationalforsamlings Udvalg om Økonomi og Informationsteknologi
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 9.00-12.00 og 15.00-18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21.-22. juni 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
Den 24. maj 2011 kl. 9.00-9.30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Årlig rapport om aktindsigt (forretningsordenens artikel 104, stk. 7) for 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Behandling af udkast til rapport (PR - PE 464.708v01 .00)
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Frist for ændringsforslag: den 30. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 9.30-10.10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
Den 24. maj 2011 kl. 10.10-10.45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
Den 24. maj 2011 kl. 10.45-11.25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
Den 24. maj 2011 kl. 11.25-12.00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 12.00-12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
· Drøftelse med deltagelse af Reinhard Priebe, direktør i Kommissionen med ansvar for indre sikkerhed (skal bekræftes)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
Den 24. maj 2011 kl. 15.00-15.30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Redegørelse for forhandlingssituationen efter tre trepartsmøder
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
Den 24. maj 2011 kl. 15.30-16.00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Redegørelse for forhandlingssituationen (tilbagemelding fra trepartsmødet)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
Den 24. maj 2011 kl. 16.00-17.00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Undersøgelse af gennemførelsen af traktatens artikel 80 om princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling i forbindelse med grænsekontrol og asyl- og indvandringsspørgsmål (udført af politisk afdeling C)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
· Forelæggelse af undersøgelsen ved professor Dirk Vanheule, universitetet i Antwerpen, Eurasylum
· Presentation of the study by Prof. Dirk Vanheule, University of Antwerp, Eurasylum
Den 24. maj 2011 kl. 17.00-18.30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Struktureret dialog med medlemmet af Kommissionen med ansvar for indre anliggender om gennemførelsen af Kommissionens arbejdsprogram for 2011 og foreberedelsen af det kommende arbejdsprogram for 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Drøftelse med Cecilia Malmström, medlem af Kommissionen med ansvar for indre anliggender (jf. rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Meddelelse om indvandring KOM(2011)0241
Communication on migration COM(2011)0248
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-9.40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· Redegørelse m forhandlingssituationen (tilbagemeldning fra trepartsmødet) med deltagelse af Hernánez Bataller, formand for ØSU's studiegruppe
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
Den 25. maj 2011 kl. 9.40-10.00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
Den 25. maj 2011 kl. 10.00-10.30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
Den 25. maj 2011 kl. 10.30-11.30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Struktureret dialog med medlemmet af Kommissionen med ansvar for indre anliggender om gennemførelsen af Kommissionens arbejdsprogram for 2011 og foreberedelsen af det kommende arbejdsprogram for 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Drøftelse med Viviane Reding, næstformand i Kommissionen (jf. rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Den 25. maj 2011 kl. 11.30-12.15
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Situationen omkring Venedig-kommissionens udarbejdelse af udtalelsen om grundloven i Ungarn, som blev vedtaget af det ungarske parlament den 8. april 2011
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Redegørelse fra Thomas Marker, sekretær for Venedig-kommissionen
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
Den 25. maj 2011 kl. 12.15-12.30
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 ● Forelæggelse af Rådets kommende fælles holdning
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
· den 15. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
Den 24. maj 2011 kl. 15.00-15.45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· den 28. februar 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21.-22. marts 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· den 28. marts 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Udnævelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. WESSBERG – SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· Høring af HG Wessberg, de svenske myndigheders indstillede kandidat
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
- Evaluering, afstemning og vedtagelse af udkast til betænkning (for lukkede døre)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
Den 24. maj 2011 kl. 15.45-17.45
24 May 2011, 15.45 – 17.45
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr.1/2011 : "Har dekoncentreringen af Kommissionens forvaltning af bistand til tredjelande fra hovedsædet til delegationerne ført til bedre bistandslevering?"
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Karel Pinxten
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Revisionsrettens særberetning nr. 2/2011: "Opfølgning af særberetning nr. 1/2005 om forvaltningen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig"
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Louis Galea
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
Den 24. maj 2011 kl. 17.45-18.30
24 May 2011, 17.45 – 18.30
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-12.00
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Høring om "Præsentation af undersøgelsen af korruption og interessekonflikter i EU-institutionerne: effektiviteten af whistleblower-systemet"
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
Den 25. maj 2011 kl. 12.00-12.30
25 May 2011, 12.00 – 12.30
CONT-delegationsrejsen til Kosovo og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (den 15.-17. juni 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
· Drøftelse om forberedelserne til delegationsrejsen
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Tirsdag den 24. maj 2011 kl. 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· den 13. december 2010 PV – PE462.843v01-00
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
· den 28. februar 2011 PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· den 7. marts 2011 PV – PE462.858v01-00
· 7 March 2011 PV – PE462.858v01-00
· den 16. marts 2011 PV – PE464.683v01-00
· 16 March 2011 PV – PE464.683v01-00
· 21.-22. marts 2011 PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
Den 24. maj 2011 kl. 10.00-10.30
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· Frist for ændringsforslag : den 19. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 11.00-11.30
24 May 2011, 11.00 – 11.30
Den 24. maj 2011 kl. 15.00-17.00
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· Frist for ændringsforslag : den 16. marts 2011 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· Frist for ændringsforslag : den 23. marts 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
Drøftelse med Michel Barnier, medlem af kommissionen for det indre marked og tjenesteydelser
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
Mandag den 6. juni 2005 i Strasbourg
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.30-18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· den 4. april 2011 PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· den 28. marts 2011 PV – PE462.576v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.576v01-00
· Frist for ændringsforslag : den 10. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 27. januar 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Honningbiers sundhed og udfordringerne for biavlssektoren
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Drøftelse med en sagkyndig
· Exchange of views with an expert
· Frist for ændringsforslag : den 27. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 7. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
Den 24. maj 2011 kl. 17.30-18.30
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Koordinatormøde med deltagelse af Republikken Kosovos landbrugsminister (for lukkede døre)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-9.30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Koordinatormøde (for lukkede døre)
Coordinators’ meeting in camera
Den 25. maj 2011 kl. 9.30-12.00
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Drøftelse med Romano Prodi om fødevaresikkerhed: En europæisk og verdensomspændende udfordring
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
Den 25. maj 2011 kl. 15.00-18.30
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag : den 18. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 12. april 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 3. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag : den 17. marts 2011 kl. 16.00
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· den 21. juni 2011 kl. 9.00-12.30
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Den 24. maj 2011 kl. 9.00-12.00
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13.-14. april 2011 PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
Den 24. maj 2011 kl. 15.00-16.30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Mik Woolley, formand for Beskæftigelsesudvalget
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
Den 24. maj 2011 kl. 16.30-18.30
24 May 2011, 16.30 – 18.30
En dagsorden for nye kvalifikationer og job
The Agenda for New Skills and Jobs
· Frist for ændringsforslag : den 7. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
Løsning af problemet med tidlig skolefrafald
Tackling early school leaving
· Frist for ændringsforslag : den 8. juni 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
Den 25. maj 2011 kl. 9.30-10.50
25 May 2011, 9.30 – 10.50
Den 25. maj 2011 kl. 10.50-12.30
25 May 2011, 10.50 – 12.30
· den 15. juni 2011 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 16. juni 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-16.30 (Bruxelles)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
Onsdag den 25. maj 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 24. maj 2011 kl. 15.00-16.00
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12.-13. april 2011 PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19.-20. april 2011 PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Redegørelse ved delegationsformand Ana Gomes om resultaterne af AFET-delegationens rejse til Usbekistan og Turkmenistan
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
Den 24. maj 2011 kl. 16.00-16.45
24 May 2011, 16.00 – 16.45
· Frist for ændringsforslag: den 3. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 12. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 11. maj 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
Den 24. maj 2011 kl. 16.45-17.30
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Sammen med Underudvalget om Menneskerettigheder
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
· Frist for ændringsforslag: den 10. maj 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
Redegørelse om det besøg, som Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivningsråd aflagde i Jerusalem og Vestbredden den 26. - 28. april 2011
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
Den 25. maj 2011 kl. 9.00-10.30
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Sammen med Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Drøftelse med Kristalina Georgieva, medlem af Kommissionen med ansvar for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
Den 25. maj 2011 kl. 10.30-12.30
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Redegørelse ved delegationsformand Eduard Kukan om ad hoc-delegationsrejsen til Albanien den 6. - 9. maj 2011
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation