natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale EF/Schweiz om fri bevægelighed for personer
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
Betænkning Luca Romagnoli A6-0360/2008
Report: Luca Romagnoli A6-0360/2008
Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2008/XX/RIA
on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA
Social integration og bekæmpelse af fattigdom i EU
Promoting social inclusion and combating poverty
IASCF: Gennemgang af vedtægterne - offentlig ansvarlighed og sammensætningen af IASB - forslag til ændringer
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change
Forhandling: den 24. september 2008 Forslag til beslutning
Debate: 24 September 2008 Motions for resolutions
RC B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Forslag til beslutning
JR B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Motions for resolutions
RC B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Betænkning Carlos Carnero González A6-0347/2008
JR B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Forvaltning af arktiske områder i en globaliseret verden
Arctic Governance
RC B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Betænkning Alejandro Cercas A6-0357/2008
JR B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Report: Alejandro Cercas A6-0357/2008
Gennemførelse af sociallovgivningen for vejtransport
on the implementation of the social legislation relating to road transport
Med henstillinger til Kommissionen om Lamfalussy-opfølgningen i den fremtidige tilsynsstruktur
with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
Betænkning Carlos Carnero González A6-0347/2008
Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
MEP'ere ønsker bedre bekæmpelse af fattigdom og EU-mål for mindsteløn
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty and a target minimum wage for all Member States
MEP'ere ønsker bedre bekæmpelse af fattigdom og afskaffelse af hjemløshed Indsatsen for at bekæmpe fattigdom skal være mere helhedsorienteret og sikre passende indkomster, jobs af høj kvalitet og bedre adgang til sociale ydelser, mener medlemmerne af Europa-Parlamentet i en initiativbetænkning, der også opfordrer EU til at afskaffe hjemløshed inden 2015.
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty A holistic approach to eradicating poverty, which seeks to ensure adequate incomes, quality jobs and better access to social services, is advocated by the EP in an own-initiative report.
En betragtelig del af EU's befolkning er fortsat socialt udstødt, konstaterer MEP'erne i en betænkning, der torsdag blev vedtaget med 540 stemmer for, 57 imod og 32 hverken for eller imod.
MEPs call on the Council to agree an EU target for minimum wages to provide for remuneration of at least 60% of the relevant average wage and, further, to agree a timetable for achieving that target in all Member States.
Selv blandt de, der har arbejde, er 8 % ramt af fattigdom.
Some of the 27 Member States have a minimum income scheme, but others do not.
Derfor beder MEP'erne i betænkningen om en mere helhedsorienteret EU-strategi for bekæmpelsen af fattigdom i EU.
MEPs encourage Member States to provide for guaranteed minimum income schemes for social inclusion.
En sådan strategi skal være med til at sikre passende lønninger, kvalitetsjob og bedre adgang til sociale ydelser.
Minimum income schemes should be complemented by support measures to facilitate social inclusion e.g. in housing, education, training, and lifelong learning, and income support schemes to help cover the costs to individuals and households, say MEPs.
Parlamentet opfordrer desuden medlemslandenes regeringer til at blive enige om en EU-målsætning om mindstelønninger, der skal være på mindst 60 % af den relevante gennemsnitsløn.
Member States should also provide targeted additional benefits for disadvantaged groups (people with disabilities or chronic diseases, lone parents or households with many children), to cover extra costs such as those of personal support and the use of medical care.
EU-mål for mindsteløn
Child poverty
Hjemløshed skal afskaffes inden 2015
Lastly, MEPs call on the Council to agree an EU-wide commitment to end street homelessness by 2015.
MEP'erne ønsker desuden, at Kommissionen skal komme med mere konkrete mål for indsatsen.
Parliament therefore urges the Commission to draw up an ambitious plan for preventive actions for the entire five-year period.
Nye trusler mod sundheden gør det vigtigt at behandle sundhed som et meget centralt politisk spørgsmål i Lissabonstrategien, mener MEP'erne i en betænkning af Alojz PETERLE (PPE-DE, SI), som blev vedtaget med stemmerne 554 for, 23 imod og 21 hverken for eller imod torsdag.
The report was adopted with 554 votes in favour, 23 against and 21 abstentions.
I betænkningen ser MEP'erne nærmere på sundhedstilstanden i EU og Kommissionens hvidbog 'Sammen om Sundhed - En Strategi for EU 2008-2013'.
The House agrees that spending on health, particularly on prevention and early diagnosis of diseases, is not only a cost but also an investment that could be evaluated in terms of Healthy Life Years (HLYs) as a Lisbon Structural Indicator.
Selvom MEP'erne generelt hilser Kommissionens strategi for sundhed velkommen, savner de dog klare målsætninger, som kunne bringe konkrete resultater, og beder derfor om, at Kommissionen fastsætter sådanne mål.
MEPs stress that the concept of ‘healthy lifestyle’ (i.e. a healthy diet, the absence of drug abuse and sufficient physical activity) needs to be complemented by a psychosocial dimension (i.e. a balanced approach to work and family life).
MEP'ere vil begrænse brugen af antibiotika
MEPs point out that the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) should monitor and evaluate the application of the guidelines and codes.
Med henvisning til, at bakteriedræbende medicin (antibiotika) som f.eks. penicillin bliver mere og mere virkningsløst, fordi den øgede brug har gjort bakterierne resistente, kræver MEP'erne mere effektive foranstaltninger til bekæmpelse af resistens.
The report draws the attention of the Commission and Member States to the need to support research and promote the prevention, early diagnosis and suitable treatment of chronic diseases in order to ensure sufferers' welfare and quality of life.
MEP'erne ønsker i den forbindelse, at Kommissionen skal fokusere på sundhedssystemernes bæredygtighed, herunder også på lægemiddelindustriens rolle og ansvar, og at Kommissionen skal støtte udviklingen af e-sundhed, nye sundhedsydelsesteknologier og brugerstyret innovation inden for medicinsk udstyr.
MEPs point out that antibiotic resistance is a European problem as frequent movements including tourism take place increasing the risk of spreading the resistant bacteria, and inappropriate use of antibiotics should therefore be monitored and prudent use of antibiotics encouraged, whereas the ECDC serves as the appropriate agency to coordinate these activities.
Unionens symboler (ændring af forretningsordenen) (forhandling)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (debate)
Sammen om sundhed i EU (2008-2013) (forhandling)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 (debate)
Partnerskab om formidling om EU (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Communicating Europe in partnership (Rule 131) (vote)
Aftale EF/Schweiz om fri bevægelighed for personer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) * (Rule 131) (vote)
Bekæmpelse af sort arbejde (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Stepping up the fight against undeclared work (Rule 131) (vote)
Social integration og bekæmpelse af fattigdom (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Promoting social inclusion and combating poverty (Rule 131) (vote)
Aftale EF/ Ukraine om handel med tjenesteydelser * (afstemning)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (vote)
IASCF: Gennemgang af vedtægterne - offentlig ansvarlighed og sammensætningen af IASB - forslag til ændringer (afstemning)
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
Situationen i Belarus (afstemning)
Situation in Belarus (vote)
Udsættelse af Doharunden i WTO (afstemning)
Suspension of the WTO Doha Round (vote)
Unionens symboler (ændring af forretningsordenen) (afstemning)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (vote)
Vandknaphed og tørke i EU (afstemning)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (vote)
Forvaltning af arktiske områder i en globaliseret verden (afstemning)
Arctic governance in a global world (vote)
Sociallovgivningen for vejtransport (afstemning)
Implementation of the social legislation relating to road transport (vote)
Sammen om sundhed i EU (2008-2013) (afstemning)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ( KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ( KOM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Forslag til Rådets forordning om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2183/2004 om udvidelse af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater ( KOM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, partiel spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og ved flytning af et SE’s eller SCE’s vedtægtsmæssige hjemsted mellem medlemsstater (kodificeret udgave) ( KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) ( KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål ( KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF om banker tilsluttet centrale organer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring ( KOM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om visse aspekter af lufttrafik ( KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Ændringsskrivelse nr. 1 til forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2009 vedtaget af Rådet den 2. oktober 2008 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 2 October 2008 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
Betænkning: Indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 202a om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler [ 2007/2240(REG) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union [ 2007/2240(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Carlos Carnero González forelagde sin betænkning.
Carlos Carnero González introduced the report.
Betænkning: Hvidbogen "Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013" [ 2008/2115(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' [ 2008/2115(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Alojz Peterle forelagde sin betænkning.
Alojz Peterle introduced the report.
Wolf Klinz havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Wolf Klinz had informed the Chair that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Mindeord
6 Tribute
Formanden udtalte mindeord om George Thomson, tidligere medlem af Kommissionen (1973-1977), der var afgået ved døden den 03.10.2008.
The President paid tribute to the memory of George Thomson, former member of the Commission (1973-1977), who had died on 03.10.2008.
Alain Hutchinson , der protesterede over de gener, som visse arrangementer, der havde fundet sted i Parlamentets bygning, havde givet anledning til (formanden svarede, at han ville videreformidle hans bemærkninger til kvæstorerne), og
Alain Hutchinson , who protested at the inconvenience he felt had been caused by certain events held on Parliament's premises (the President replied that he would pass on the honourable Member's comments to the Quaestors) and
Pervenche Berès , der beklagede, at gårsdagens forhandling om finanskrisen var begyndt tidsmæssigt forskudt på grund af afholdelsen af det højtidelige møde (formanden svarede, at han ville videreformidle hendes bemærkninger til Formandskonferencen).
Pervenche Berès , who regretted the fact that the debate on the financial crisis yesterday had been delayed as a result of the holding of the formal sitting (the President replied that he would pass on the honourable Member's comments to the Conference of Presidents).
Betænkning: Fælles erklæring: "Kommunikation om Europa i partnerskab" [ 2007/2222(ACI) ] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Report: on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership [ 2007/2222(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ordfører: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2008/XX/RIA [ KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA [ COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
Zbigniew Zaleski (ordfører) tog ordet.
Zbigniew Zaleski (rapporteur).
, inden afstemningen, for at gøre opmærksom på en fejl i PSE-Gruppens afstemningsliste;
, before the vote, who pointed out a mistake in the PSE Group voting list;
Piia-Noora Kauppi , for at påpege, at en vedtagelse af ændringsforslag 2 efter hendes opfattelse ikke betød, at ændringsforslag 4 bortfaldt, og for at anmode om, at sidstnævnte ændringsforslag også blev sat under afstemning (
Piia-Noora Kauppi , who said that adoption of Amendment 2 would not lead to Amendment 4 falling, and asked that the latter therefore also be put to the vote (the President did not accede to this request as
Pervenche Berès , formand for ECON, delte ikke
Pervenche Berès , chair of the ECON Committee, distanced herself from
Piia-Noora Kauppi s opfattelse, og formanden efterkom derfor ikke denne anmodning).
Piia-Noora Kauppi 's proposal).
B6-0534/2008 og
B6-0534/2008 and
B6-0532/2008 bortfaldt).
B6-0532/2008 fell.)
B6-0529/2008 og
B6-0529/2008 and
B6-0525/2008 og
B6-0525/2008 and
Daniel Dăianu og
Daniel Dăianu and
B6-0522/2008 og
B6-0522/2008 and
B6-0531/2008 bortfaldt).
B6-0531/2008 fell.)
(Kvalificeret flertal påkrævet med hensyn til ændringsforslaget, simpelt flertal påkrævet med hensyn til forslaget til afgørelse)
(Qualified majority required for the amendment, simple majority required for the proposal for a decision)
Den nye bestemmelser ville træde i kraft den følgende dag.
The new provisions would enter into force the following day.
B6-0526/2008 og
B6-0526/2008 and
Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Satu Hassi , for at forelægge et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1 (godtaget)
Satu Hassi , who moved an oral amendment to Amendment 1 (accepted);
Diana Wallis , for at forelægge mundtlige ændringsforslag til henholdsvis punkt D og punkt F (godtaget).
Diana Wallis , who moved oral amendments to Recital D and Recital F respectively (accepted).
Ieke van den Burg (medordfører) for at forelægge mundtlige ændringsforslag til henholdsvis punkt 2, litra c), i bilaget og til det reviderede ændringsforslag 6 (godtaget)
Ieke van den Burg (co-rapporteur), who moved oral amendments to point 2.c of the Annex and to the revised Amendment 6 respectively (accepted);
Daniel Dăianu (medordfører) for at forelægge et mundtligt ændringsforslag om indføjelse af et nyt punkt La (godtaget).
Daniel Dăianu (co-rapporteur), who moved an oral amendment inserting a new Recital La (accepted).
) foreslået en ændret rækkefølge for visse dele af teksten, i tilfælde af at der blev vedtaget ændringsforslag (formanden
) proposed a change to the order of certain parts of the text in the event of the adoption of the amendments (the President
havde konstateret, at der ikke var gjort indsigelse).
noted that there were no objections).
8 Udvalgenes og delegationernes sammensætning
8 Composition of committees and delegations
TRAN: Michel Teychenne
TRAN Committee: Michel Teychenne
AGRI: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello
AGRI Committee: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello
LIBE: Maddalena Calia
LIBE Committee: Maddalena Calia