natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er første gang, at der bliver afsat flere penge til 'vækst og beskæftigelse' end til landbrugspolitik.
Globally, €3.7bn are foreseen for Galileo and EIT within the multi-annual financial framework until 2013.
Finansiering af Galileo og Teknologiinstitut
European Institute of Technology and Innovation
I forhold til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - herunder politi-missionen i Kosovo - vil der blive afsat i alt 285 million euro fra EU-budgettet, hvilket er en stigning på 125 millioner i forhold til 2007.
The additional needs for the common foreign and security policy (CFSP, including EU police mission in Kosovo) for 2008: The CFSP will receive a total of €285 million from the EU budget, an increase of €125 million over 2007.
Af dette beløb vil 70 millioner euro komme via fleksibilitetsinstrumentet, som er lavet til at finansiere uforudsete udgifter.
Of this figure, €70 million will be deployed through the flexibility instrument, which is designed to finance unforeseen or exceptional expenditure, under the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006.
Betalingerne på budgettet i 2008 kommer til at udgøre 0.96 % af landenes Bruttonationalindkomst, hvilket er lavere end i 2007, hvor det udgjorde omkring 0.99 %.
For the first time, growth and jobs ("Sustainable growth and employment", heading 1a & 1b) take the biggest share of the EU budget, edging ahead of farm subsidies (Agriculture part, under
Man skelner i EU-budgettet mellem 'forpligtelsesbevillinger' og 'betalingsbevillinger'.
The plenary endorsed the 2nd reading budget committee vote and decided to release the reserves agreed at the first reading for Frontex.
MEP'ere støtter parlamentsbetjente
MEPs express solidarity with ushers
Med lange klapsalver udtrykte MEP'erne stor støtte til Europa-Parlamentets betjente torsdag formiddag.
Members of the European Parliament on Thursday voiced overwhelming support for the ushers of the House with a loud round of applause just ahead of voting time.
Lederne af de politiske grupper tog også ordet for at klage over den voldelige behandling, nogle af betjentene var blevet udsat for onsdag, hvor en gruppe MEP'ere protesterede mod underskrivelsen af Charteret for grundlæggende rettigheder.
Political group leaders took the floor to complain about the insults and violent attacks on some ushers yesterday by some of the MEPs who were protesting against the signing of the Charter of Fundamental Rights.
Under ceremonien onsdag bad formanden for Europa-Parlamentet betjentene om at anmode de demonstrerende MEP'ere om at stoppe deres højlydte protester og tage deres bannere ned.
During the signing ceremony of the Charter, the President of Parliament asked the ushers to request the demonstrating MEPs to stop their action and put down the banners they were holding.
Mens betjentene forsøgte at udføre deres arbejde, blev de voldsomt hånet af nogle af MEP'erne.
While the ushers were carrying out their duty, some MEPs insulted them aggressively.
Gruppelederne understregede her til morgen, at denne opførsel var utilladelig, og bad om undskyldninger eller sanktioner til de involverede MEP'ere.
Group leaders this morning stressed that this conduct was inexcusable and demanded apologies or that sanctions be imposed on the MEPs concerned.
Tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod personelminer (indgivne beslutningsforslag)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled)
Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea (forhandling)
Economic and trade relations with Korea (debate)
Forslag til det almindelige budget 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Samarbejde mellem EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (Rule 131) (vote)
Elektronisk identifikation af får og geder * (afstemning)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (vote)
Beføjelser og samarbejde vedrørende underholdspligt * (afstemning)
Maintenance obligations * (vote)
Tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod personelminer (afstemning)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (vote)
Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (afstemning)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (vote)
Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (afstemning)
Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis (afstemning)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Formueforvaltning II (afstemning)
Asset management II (vote)
Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea (afstemning)
Economic and trade relations with Korea (vote)
Det østlige Tchad (afstemning)
Eastern Chad (vote)
Kvinders rettigheder i Saudi-Arabien (afstemning)
Women's rights in Saudi Arabia (vote)
Retfærdighed for de såkaldte trøstekvinder (afstemning)
Justice for 'comfort women' (vote)
punkt 4 i protokollen af 12.12.2007
Minutes of 12.12.2007, Item 4
) , Parlamentets formand og Formandskonferencen om at overveje muligheden for at pålægge sanktioner i henhold til forretningsordenens artikel 147 (formanden svarede, at denne anmodning ville blive taget til følge).
) , called on the President of Parliament and the Conference of Presidents to consider the possibility of imposing sanctions under Rule 147 (the President replied that this request would be followed up).
Talere: med den samme anmodning,
The following spoke along the same lines:
Joseph Daul , der tog afstand fra visse medlemmers opførsel over for parlamentsbetjentene, og
Joseph Daul , who condemned the conduct of certain Members towards the ushers, and
Christopher Beazley (formanden tog disse indlæg til efterretning og forsikrede, at de ville blive taget op til overvejelse).
Christopher Beazley (the President took note of these comments and gave an assurance that they would be taken into account).
2 Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
2 Action taken on Parliament's resolutions
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioden i september I var omdelt.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September I part-session had been distributed.
Forhandlingen havde fundet sted den 10.12.2007 (
The debate had been held on 10.12.2007
om tiårsdagen for Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion ( B6-0518/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0518/2007 ) ,
Geoffrey Van Orden for PPE-DE-Gruppen
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group ,
om tiårsdagen for Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion ( B6-0520/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0520/2007 )
Thijs Berman for PSE-Gruppen
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
om tiårsdagen for Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion ( B6-0521/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0521/2007 )
om tiårsdagen for Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion ( B6-0522/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0522/2007 )
om tiårsdagen for Ottawa-konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion fra 1997 ( B6-0523/2007 )
on the 10th anniversary of the Ottawa Convention of 1997 on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( B6-0523/2007 ) ;
om tiårsdagen for Ottawa-konventionen fra 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion ( B6-0524/2007 ) .
on the 10th anniversary of the Ottawa Convention of 1997 on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( B6-0524/2007 ) .
Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group to the Commission:
Udløbet af det såkaldte aftalememorandum mellem EU og Kina om eksporten af visse kinesiske tekstil- og beklædningsprodukter til Den Europæiske Union ( B6-0388/2007 )
Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products ( B6-0388/2007 )
Patrizia Toia (for stilleren),
Patrizia Toia (deputising for the author),
Caroline Lucas begrundede den mundtlige forespørgsel
Caroline Lucas moved the oral question
Pedro Guerreiro begrundede den mundtlige forespørgsel
Pedro Guerreiro moved the oral question
Daniel Caspary for PPE-DE-Gruppen
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group ,
om tekstiler ( B6-0495/2007 )
on textiles ( B6-0495/2007 ) ;
Gianluca Susta for ALDE-Gruppen
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group ,
om tekstiler ( B6-0496/2007 )
on textiles ( B6-0496/2007 ) ;
Joan Calabuig Rull for PSE-Gruppen
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group ,
om fremtidsperspektiverne for den europæiske tekstilsektor i 2008 ( B6-0505/2007 )
on the future of the European textile sector in 2008 ( B6-0505/2007 ) ;
om tekstiler ( B6-0507/2007 )
on textiles ( B6-0507/2007 ) ;
om tekstiler ( B6-0509/2007 )
on textiles ( B6-0509/2007 ) ;
om tekstil- og beklædningssektoren ( B6-0510/2007 ) .
on textiles and clothing ( B6-0510/2007 ) .
Betænkning: Økonomiske og kommercielle forbindelser med Korea [ 2007/2186(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on economic and trade relations with Korea [ 2007/2186(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: David Martin ( A6-0463/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0463/2007 )
punkt 6.15 i protokollen af 13.12.2007
Minutes of 13.12.2007, Item 6.15 .
Martin Schulz for PSE-Gruppen tog ordet for atter at kommentere de episoder, der havde fundet sted i mødesalen under gårsdagens møde ved undertegnelsen af chartret om grundlæggende rettigheder
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who referred to the incidents that had occurred in the Chamber the previous day during the signing of the Charter of Fundamental Rights
; han tog på det skarpeste afstand fra visse medlemmers opførsel over for parlamentsbetjentene, der var blevet udsat for fysisk og verbal overlast, og han anmodede om, at der blev gennemført sanktioner; han anmodede i øvrigt om, at UEN-Gruppen, der ikke officielt havde beklaget disse episoder, tog sin underskrift tilbage fra de fælles beslutningsforslag, der var opført under afstemningstiden.
; he strongly condemned the conduct of certain Members towards the ushers who, he said , had been physically and verbally attacked, and sanctions to be imposed; he also asked that the UEN Group, which had not apologised officially for these incidents, withdraw its signature from the joint motions for resolutions to be voted on.
Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen , ligeledes om gårsdagens begivenheder, for at henvise til de bemærkninger, som han havde fremsat den samme formiddag om overgrebene på parlamentsbetjentene
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who also referred to the previous day's events and recalled his words of that morning regarding aggression against the ushers
punkt 1 i protokollen af 13.12.2007
Minutes of 13.12.2007, Item 1
Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen , om
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the remarks made by
Martin Schulz indlæg.
Martin Schulz .
Hubert Pirker om et teknisk spørgsmål.
Hubert Pirker , on a technical question.
Forslag til ændring til forslag til det almindelige budget. modificeret af Rådet.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Kyösti Virrankoski (hovedordfører for budgettet) tog ordet for at forelægge følgende tekniske justeringer:
Kyösti Virrankoski (general rapporteur on the budget), who tabled the following technical modifications:
Under udgiftsområde 1A er forpligtelsesbevillingerne blevet justeret som følger:
In heading 1a, commitment appropriations are adjusted as follows:
forslag til ændring 335
Amendment 335:
budgetpost 06 02 09 01: 7 460 000 euro
06 02 09 01: EUR 7 460 000
budgetpost 06 02 09 02: 3 100 000 euro
06 02 09 02: EUR 3 100 000
budgetpost 08 07 01: 348 922 000 euro
08 07 01: EUR 348 922 000
forslag til ændring 331
Amendment 331:
budgetpost 02 02 01: 126 300 000 euro
02 02 01: EUR 126 300 000
forslag til ændring 69
Amendment 69:
budgetpost 06 03 03: 955 852 600 euro
06 03 03: EUR 955 852 600
Under udgiftsområde 1B er betalingsbevillingerne blevet ændret som følger for at svare til det generelle niveau for betalinger, der er aftalt under samrådet:
In heading 1b, in order to meet the overall level of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are modified on lines:
forslag til ændring 27
Amendment 27:
budgetpost 04 02 17: 3 823 198 181 euro
04 02 17: EUR 3 823 198 181
forslag til ændring 140
Amendment 140:
budgetpost 13 03 16: 10 606 637 496 euro
13 03 16: EUR 10 606 637 496
forslag til ændring 141
Amendment 141:
budgetpost 13 03 18: 2 540 832 078 euro
13 03 18: EUR 2 540 832 078
Et vist antal tekniske ændringer og ændringer til kontoplanen vil blive foretaget, hvad angår pilotprojekter og forberedende aktioner.
A number of technical/nomenclature changes will be made, mainly as regards pilot projects and preparatory actions.
Parlamentet godkendte disse tekniske justeringer.
Parliament approved these technical modifications.
De vedtagne ændringer ville blive medtaget som bilag til "Vedtagne tekster".
Amendments adopted can be found in the 'Texts adopted' annex.
Efter at have glædet sig over dagens åbning af topmødet i Lissabon fremsatte
After having welcomed the opening of the summit in Lisbon on that day,
Emanuel Santos (formand for Rådet) følgende erklæring:
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the following statement:
«I dag er De nået frem til andenbehandlingen af budgettet for regnskabsåret 2008 som sidste etape i en lang forhandlingsproces, der nu krones med succes.
'Today you have carried out the second reading of the 2007 budget, the last stage in a long process of negotiations that have now come to a successful conclusion.
I overensstemmelse med proceduren gør jeg opmærksom på, at Rådet kan acceptere den maksimale forhøjelsessats, som er et resultat af den afstemning, der netop har fundet sted ved andenbehandlingen.
In line with the procedure, I announce that the Council can accept the maximum rate of increase resulting from the vote that has just taken place at second reading.
I øvrigt bemærker jeg, at der fortsat er behov for et antal mindre justeringer hvad angår klassifikationen af udgifter, og at Rådet forbeholder sig ret hertil.»
A number of minor modifications still need to be made regarding classification of expenditure, however, and the Council reserves its right to do so.'
Formanden tog denne erklæring til efterretning og fremsatte følgende erklæring:
The President made the following statement:
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, modificeret af Rådet (alle sektioner) (15717/2007 - C6-0436/2007 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) og ændringsskrivelse nr. 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) og 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 Sektion I, Europa-Parlamentet Sektion II, Rådet Sektion III, Kommissionen Sektion IV, Domstolen Sektion V, Revisionsretten Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII, Regionsudvalget Sektion VIII, Ombudsmanden Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse - Budgetudvalget.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor – Committee on Budgets - Committee on Budgets.
B6-0523/2007 og
B6-0523/2007 and
André Brie for GUE/NGL-Gruppen .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0547/2007 og
B6-0547/2007 and
B6-0517/2007 og
B6-0517/2007 and
Margarita Starkevičiūtė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, hvilket var blevet godtaget.
Margarita Starkevičiūtė had moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
B6-0509/2007 og
B6-0509/2007 and
Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen .
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group
I anledning af
On the occasion of the exit from office of
Jean-Louis Bourlanges ' nedlæggelse af sit mandat pr. 1.01.2008 takkede formanden ham for det arbejde, han havde udført som medlem af Europa-Parlamentet.
Jean-Louis Bourlanges on 01.01.2008, the President thanked him for the work he had done in his term.
7 Kalender over mødeperioder
7 Calendar of part-sessions
Formanden meddelte, at plenarmødet den 18.12.2007 i Bruxelles ville finde sted fra kl. 15.00 til 17.00.
The President announced that the plenary sitting of 18.12.2007 in Brussels would be held from 15.00 to 17.00.
Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (
Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (
Combating the rise of extremism in Europe (
Olieforurening i Sortehavet og Azov-havet som følge af flere skibsforlis (
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (
punkt 3 i protokollen af 11.12.2007 )
Minutes of 11.12.2007, Item 3 )
B6-0536/2007 og
B6-0536/2007 and
Mary Lou McDonald forelagde beslutningsforslagene
Mary Lou McDonald introduced their motions for resolutions
Raül Romeva i Rueda forelagde beslutningsforslagene
Raül Romeva i Rueda introduced their motions for resolutions
Alain Hutchinson , for at præcisere sit første indlæg, og
Alain Hutchinson , to clarify his previous remarks,
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen).
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).
B6-0539/2007 og
B6-0539/2007 and
punkt 12.2 i protokollen af 13.12.2007
Minutes of 13.12.2007, Item 12.2 .
11.3 Retfærdighed for de såkaldte trøstekvinder
Justice for 'comfort women'
B6-0538/2007 og
B6-0538/2007 and
Karin Scheele forelagde beslutningsforslagene.
Karin Scheele introduced motions for resolutions.
Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen og
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group , and
Mario Mauro for PPE-DE-Gruppen
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0529/2007 bortfaldt).
B6-0529/2007 fell.)
Colm Burke for PPE-DE-Gruppen
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen .
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group
Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
Laima Liucija Andrikienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til titlen, som
Laima Liucija Andrikienė , who moved an oral amendment to the title,
Marios Matsakis havde støttet.
Marios Matsakis , who endorsed the oral amendment.
Det mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.
The amendment was incorporated;
Sophia in 't Veld havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, hvilket var blevet godtaget.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Zuzana Roithová havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om punkt 4 i det fælles beslutningsforslag om det østlige Tchad (
Zuzana Roithová had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on paragraph 4 of the joint motion for a resolution on eastern Chad (
Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE-DE, PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Daniel Dăianu i stedet for
Daniel Dăianu to replace
Victor Boştinaru * i stedet for
Victor Boştinaru * to replace
Adina-Ioana Vălean var ikke længere medlem*.
Adina-Ioana Vălean was no longer a member*
Beniamino Donnici *.
Beniamino Donnici *
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
These appointments would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
- "Sundhedstjek" af den fælles landbrugspolitik ( 2007/2195(INI) ) henvist til: kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 37/2007 ( C6-0361/2007 - SEK(2007)1072 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 ( C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 41/2007 ( C6-0399/2007 - SEK(2007)1250 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 ( C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 42/2007 ( C6-0400/2007 - SEK(2007)1251 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007 ( C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 43/2007 ( C6-0401/2007 - SEK(2007)1252 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007 ( C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2007 ( C6-0414/2007 - SEK(2007)1253 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2007 ( C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 45/2007 ( C6-0402/2007 - SEK(2007)1254 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007 ( C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 47/2007 ( C6-412/2007 - SEK(2007)1256 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2007 ( C6-412/2007 - SEC(2007)1256 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 48/2007 ( C6-0421/2007 - SEK(2007)1257 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 ( C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 final).