natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behovet for at beskytte mediernes frihed er det centrale omdrejningspunkt i betænkningen, der blev godkendt af Kulturudvalget den 3. juni.
The growth of commercial media outlets for user-generated content, such as photos and videos, used without paying a fee, raises problems of ethics and privacy, and puts journalists and other media professionals under pressure, they say.
Betegnelsen "blog" er en forkortelse for weblog.
The report "on concentration and pluralism in the media in the European Union" - drafted by Estonian Socialist Marianne Mikko - also warns against the concentration of the media in the hands of a few companies because the media is vital to safeguarding democracy.
Blogs er offentlige tilgængelige hjemmesider, der indeholder personlige holdninger og synspunkter, som regel om et bestemt emne.
"The media remains a powerful tool, which should not be treated solely in economic terms," she said.
Blogs opdateres regelmæssigt og afspejler typisk forfatterens personlighed.
The report calls for social and legal guarantees to journalists and editors.
Mærkning skal bidrage til større gennemsigtighed
It will be put to the vote in the full plenary in the future.
Adspurgt om hun betragter bloggere som en "trussel", svarede hun: "Vi ser ikke bloggere som en trussel.
Asked if she considered bloggers to be "a threat", she said "we do not see bloggers as a threat.
De er dog i stand til at forurene cyberspace betragteligt.
They are in position, however, to considerably pollute cyberspace.
Vi har allerede alt for meget spam, dårlig information og ondsindede hensigter i cyberspace".
We already have too much spam, misinformation and malicious intent in cyberspace".
Hun tilføjede: "Jeg tror, at de fleste mennesker stadig har meget tiltro til blogs - de opfattes stadig som oprigtige.
She added, "I think the public is still very trusting towards blogs, it is still seen as sincere.
Og det bør de også være.
And it should remain sincere.
Derfor har vi brug for et anerkendt kvalitetsmærke".
For that we need a quality mark, a disclosure of who is really writing and why. "
Vi spurgte to medlemmer af Kulturudvalget om deres syn på bloggere.
They should not be restrained".
Det belgiske medlem, Ivo Belet (EPP-ED), mente at "weblogs og brugergenereret indhold medvirker positivt til en livlig og frisk vej til et farverigt medielandskab".
The centre right EPP-ED member did concede however that some legal issues such as privacy and the right of reply need to be addressed.
Han indrømmede dog, at der eksisterer en række problemstillinger i forhold til privatlivets fred, samt retten til at kunne svare på indlæg.
German Liberal Jorgo Chatzimarkakis acted as advisor for the Economic and Monetary committee.
Tyske Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) fortalte os, at bloggere ikke automatisk skal betragtes som en trussel, men at man skal være meget opmærksom på den store effekt, som bloggere kan have på meningsdannelsen.
He told us that "bloggers cannot automatically be considered a threat, but imagine pressure groups, professional interests or any other groups using blogs to pass on their message.
"Blogs kan repræsentere en avanceret form for lobbyisme, hvilket kan gå hen og blive en trussel... uden kontrol kan det også blive et problem for mediepluralismen", vurderede Chatzimarkakis.
Blogs are powerful tools, they can represent an advance form of lobbyism, which in turn can be seen as a threat".
Hvad synes du om de spørgsmål, der rejses i denne artikel?
Thank you for your many comments on this subject.
20080605STO30955 Mikkos udkast til betænkning Info: Protect editorial independence
20080605STO30955 Press release "Protect editorial independence"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080602IPR30531 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080602IPR30531 0 NOT XML V0//EN
Hauwa Ibrahim: "EU kan være fyrtårnet, der viser os vejen"
Hauwa Ibrahim: "The EU can be the torchlight to show us the way"
20080605STO30959 Det europæiske år for interkulturel dialog Hauwa Ibrahim vinder Sakharov-prisen Sakharov-prisen 2006 Sakharov-prisen 2007
20080605STO30959 European Year of Intercultural Dialogue website Ladies, Ibrahim and Reporters joint Sakharov prize winners 2005 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//EN
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav *
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2008 for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen og Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (9903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2008 for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen - (9904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
Kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption *
Contact-point network against corruption *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om Forbundsrepublikken Tysklands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et net af kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))
EF-ordning mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri *
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Rådets forordning om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (COM(2007)0602 – C6-0454/2007 – 2007/0223(CNS))
Beskyttelse af sårbare marine økosystemer *
Protection of vulnerable marine ecosystems *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger (KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (COM(2007)0605 – C6-0453/2007 – 2007/0224(CNS))
Gennemførelse af handelspolitikken ved hjælp af effektive import- og eksportregler og -procedurer
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om effektive import- og eksportregler og -procedurer til fordel for handelspolitikken (2007/2256(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (2007/2256(INI))
BILAG: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning)***I
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) (KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (COM(2007)0264 – C6-0147/2007 – 2007/0097(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 om fødevarehygiejne (KOM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs (COM(2007)0090 – C6-0211/2007 – 2007/0037B(COD))
Forbud mod visse stoffer i husdyrbrug ***I
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug (KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists (COM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
Generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 *
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. juni 2008 om forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 og (EF) nr. 1100/2006 (KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 (COM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om situationen i Georgien
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the situation in Georgia
Årsrapport om FUSP
2006 Annual report on the CFSP
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 - 2006 (2007/2219(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006 (2007/2219(INI))
Årlig betænkning om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi, ESFP
Implementation of the European Security Strategy and ESDP
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP (2008/2003(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (2008/2003(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om det kommende topmøde mellem EU og USA
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the forthcoming EU-US Summit
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik (2007/2194(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (2007/2194(INI))
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2007)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2007 (2007/2180(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (2007/2180(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om konkurrence: Sektorundersøgelse i detailbanksektoren (2007/2201(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on Competition: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008 om grønbogen om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked (2007/2287(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Green Paper on retail financial services in the single market (2007/2287(INI))
Reumatiske sygdomme
Rheumatic diseases
Europa-Parlamentets erklæring om reumatiske sygdomme
Declaration of the European Parliament on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-Ugen, Strasbourg, den 16.-19. juni 2008
Post-Briefing - 16-19 June 2008 - Strasbourg plenary session
Den irske folkeafstemning til debat forud for topmøde
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Europa-Parlamentet debatterede onsdag formiddag resultatet af den irske folkeafstemning.
EP President Hans-Gert Pöttering made a declaration in the name of the Conference of Presidents.
Med få undtagelser gik de politiske grupper ind for, at ratifikationsprocessen skal fortsætte i de lande, som endnu ikke har ratificeret.
"On the ground, six months after the Annapolis conference, concrete measures need to be taken in on order to meet the objective of a two-State solution by the end of the year.
Medlemmerne lagde desuden vægt på behovet for, at EU skal koncentrere sig om nogle af de store udfordringer, der er i øjeblikket i forhold til blandt andet klimaændringer og stigende fødevare- og oliepriser.
MEPs voted in favour of the change of portfolio for Commission Vice-President Jacques Barrot , who is taking over responsibility for freedom, security and justice, by 489 votes in favour, 52 against and 19 abstentions.
Hans-Gert Pöttering tog torsdag til topmødet i Bruxelles, hvor han blandt andet ville udtrykke sit håb for, at traktaten kan træde i kraft inden valget i Europa-Parlamentet i juni 2009.
The House also voted in favour of the appointment of Antonio Tajani as the new Italian Commissioner to be responsible for transport, with 507 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Parlamentet bakker op om aftale om hjemsendelsesdirektiv
All groups in the House accepted and respected the outcome of the vote in Ireland.
Direktivet er en del af den europæiske indvandringspolitik, som er ved at tage form, og de nye regler vil lægge vægt på frivillig hjemrejse for de ulovlige indvandrere og sætte fælles minimumsstandarder for de europæiske lande.
In doing so, (and in endorsing a stronger role for the Energy Regulators Agency) it went even further than the original Commission proposal and challenged an agreement reached recently by the Council.
Mere affald skal genbruges fra 2020
MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets
De over 500 kilo affald, som hver europæer producerer om året, skal reduceres, og langt mere affald skal genbruges.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Medlemslandene skal desuden komme med planer for, hvordan de vil forebygge produktionen af affald.
Take-up of intelligent car technologies remains very low, given their potential, says Parliament in an own-initiative report adopted by MEPs.
Renere vand i søer og vandløb
The report was adopted with 417 votes in favour 6 against and 5 abstentions.
De europæiske søer og vandløb skal være renere.
There is a direct negative impact on citizens and businesses."
Europa-Parlamentet ønsker mere liberalisering af el-markedet
Parliament adopts directive on return of illegal immigrants
Producenterne af strøm skal ikke samtidig være ejere af el-nettet.
In addition, the Commission's plans for compulsory electronic tagging of every animal should be rethought, says the House.
Det mener Europa-Parlamentet i en vigtig afstemning onsdag, hvor Parlamentet efter lange diskussioner med Rådet endte med gå ind for en fuld ejermæssig adskillelse mellem produktionen af elektricitet og elektricitetsnettet.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, adopted by the European Parliament, on the Ombudsman's Statute.
MEP'erne har dermed vendt ryggen til flere medlemslandes ønske om mere fleksibilitet, og der er lagt op til hårde forhandlinger med Rådet.
Fish and timber are natural resources often not managed in a sustainable way in West Africa due to inadequate EU policies, says a report adopted by the European Parliament.
Parlamentet siger god for to kommissærer
Parliament opposes sale of chlorinated chicken in EU
Den tidligere MEP, italienske Antonio Tajani fik grønt lys af sine tidligere kollegaer til at beklæde posten som EU-kommissær med ansvar for transportområdet, og næstformand i Kommissionen Jacques Barrot blev ligeledes erklæret egnet af MEP'erne til at kunne tage opgaven som retskommissær på sine skuldre.
MEPs are calling on the Council to reject the Commission's proposal to authorise four antimicrobial treatments for poultry carcasses for human consumption.
FN's særlige talsmand for religionsfrihed, Asma Jahangir, om interkulturel dialog
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
Interkulturel dialog skal ses som et vidt begreb, der samler religiøse og ikke-religiøse perspektiver på græsrodsniveau, snarere end som en proces, der kun omfatter nogle få personer på højt niveau.
A resolution adopted by 526 votes in favour to 27 against with 11 abstentions stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses would pose "a serious threat to Community rules and standards".
Skriv til redaktionen, hvis du vil modtage briefingen direkte på mail.
MEPs urge the Commission to ameliorate the existing instruments and adopt new ones if necessary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Åbning af samlingen: Nej'et i Irland og erklæring om Mellemøsten
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Ved åbningen af samlingen mandag benyttede Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert Pöttering lejligheden til at komme med en erklæring om afstemningen om Lissabontraktaten i Irland, hvor han lagde vægt på, at ratifikationsprocessen skal fortsætte.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility in determining the course of European policy, allows citizens of the European Union a power of initiative in relation to the European Institutions, and guarantees local self-government.
Formanden kom også med en erklæring om situationen i Mellemøsten.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.