natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen og Rådet bliver opfordret til at tage disse eksempler op på højeste plan og i forhold til den nye partnerskabsaftale med Rusland.
The Parliament "urges the Commission and Council to raise such cases with the Russian authorities at the highest level and in the new PCA with Russia".
Parlamentet beklager, at volden i Darfur fortsat er ukontrolleret, og at EU ikke har gjort sig flere anstrengelser for at overtale Sudans regering til at acceptere en international fredsbevarende styrke.
"Regretting" that the EU has not taken "more unilateral action" to persuade the Sudanese government to accept an international peacekeeping force in Darfur, the report urges the EU to back "an international peacekeeping force" and "the enforcement of the no-fly zone over Darfur".
Rådet skal, ifølge betænkningen, aftale en plan om specifikke, målrettede sanktioner over for styret i Khartoum med en klar tidsfrist, hvis det ikke opfylder det internationale samfunds krav.
The Council, it goes on to say, should agree "a plan of specific, targeted sanctions to be imposed on the Khartoum regime [...] in the event of non-compliance with the demands of the international community."
Tjekkiet, der som det eneste EU-land endnu ikke har ratificeret aftalen, bliver opfordret til at ratificere aftalen øjeblikkeligt.
- proposes that the temporary international mechanism be expanded and ways be explored to resume direct aid to the Palestinian territories;
Michael Matthiessen er nu Solanas repræsentant i forhold til parlamentariske spørgsmål.
- asks that the EU include the issue of persecution on the basis of sexual orientation in its discussions on human rights with third countries.
Kritik af EU's indsats for menneskerettigheder
Criticism of EU action on human rights
Betænkningen forholder sig også kritisk til EU-institutionernes aktiviteter i forhold til menneskerettighederne.
The report also makes some criticisms of the EU institutions’ activity in the area of human rights.
Hvordan kan det være at muligt for Belarus (Hviderusland) at blive valgt ind i Styrelsesrådet i ILO (International Labour Organization), når fire store EU-lande er faste medlemmer?
It asks the Council to explain “how it was possible for Belarus to be elected onto the Governing Body of the International Labour Organization (ILO) in June 2005” – even though “ four major EU countries are permanent members of that Governing Body.”
Og hvordan kan det være, at EU's humanitære hjælp til Irak midlertidigt bliver suspenderet på trods af den katastrofale situation?
It also notes “with total stupefaction” the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq , despite “the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees"
Heller ikke FN slipper for påtale, særligt i forhold til det nye Menneskerettighedsråd.
MEPs note that the Union, in its texts, attempts “to link immigration and development and ensure that the fundamental rights of immigrants are respected”.
Betænkningen kommer endelig med en række anbefalinger til Rådet og Kommissionen.
The report closes with a host of recommendations to the Council and Commission.
Parlamentet mener, at begge institutioner systematisk i de politiske dialoger skal tage spørgsmålet om situationen for menneskerettighedsforkæmpere op.
Both institutions, it insists, should raise the situation of human rights defenders in all political dialogues.
EU's indsats skal være mere proaktiv i forhold til at hjælpe de lokale menneskerettighedsforkæmpere, ligesom Rådet skal tage initiativ til at gøre det lettere for menneskerettighedsforkæmpere at få visum.
EU missions ought to “reach out to local human rights defenders in a more proactive manner”, while the Council should take steps "to facilitate the issuing of visas for all human rights defenders".
20070426IPR05964 Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik
20070426IPR05964 Human rights in the world 2006 and the EU's policy on this matter Text, as adopted by EP, will shortly be available via this link
Meddelelse fra Hans-Gert Pöttering i forhold til Bronislaw Geremeks mandat
Statement by President Pöttering on the situation of Bronislaw Geremek
Kort inden dagens afstemning kom Europa-Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering med en meddelelse angående det polske medlem Bronislaw Geremek, som risikerer at få frataget sit mandat i Europa-Parlamentet af sin regering på grund af en ny polsk lov.
Just before Thursday's voting session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering made an announcement on the situation of Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE).
Pöttering fortalte forsamlingen, at Formandskonferencen med stort flertal, dog ikke enstemmigt, torsdag formiddag havde bakket op om den pressemeddelelse, han havde udsendt onsdag (se herunder).
Mr Pöttering told the House that the EP's Conference of Presidents had approved, by a large majority although not unanimously, the press release issued by himself on this subject (see below).
20070426IPR05986 Link til pressemeddelelse fra Pöttering Info - Diskussion om det polske medlem Geremeks mandat
20070426IPR05986 Statement by EP President Hans-Gert Pöttering on the mandate of Bronisław Geremek - 25.04.2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05868 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05868 0 NOT XML V0//EN
Forbindelserne EU/Schweiz (forhandling)
Relations between the EU and Switzerland (debate)
Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (forhandling)
Situation of disabled women in the European Union (debate)
Meddelelser fra formanden
Announcement by the President
Forenkling og rationalisering af fællesskabsdirektiver***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports***I (Rule 131) (vote)
Afsætning af visse fiskevarer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Compensation for certain fishery products * (Rule 131) (vote)
Regionale råd inden for fiskeripolitikken* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils)* (Rule 131) (vote)
Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Situation of disabled women in the European Union (Rule 131) (vote)
Basisoplysninger om købekraftpariteter ***I (afstemning)
Basic information on purchasing power parities ***I (vote)
Hurtige grænseindsatshold ***I (afstemning)
Rapid Border Intervention Teams ***I (vote)
Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne * (afstemning)
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources * (vote)
Årsberetning om menneskerettigheder 2006 (afstemning)
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter (vote)
De offentlige finanser i ØMU i 2006 (afstemning)
Public Finances in the EMU 2006 (vote)
Bortførelse af journalisten Alan Johnston i Gaza (afstemning)
Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (vote)
Menneskerettighedssituationen i Filippinerne (afstemning)
Human rights situation in the Philippines (vote)
Da Parlamentets kompetente tjenestegrene havde fremført, at denne skriftlige erklæring ikke kunne behandles, fordi en sådan erklæring ikke kunne vedrøre et internt spørgsmål i Parlamentet, bad
The relevant departments and the President had notified him that the written declaration was inadmissible as it pertained to an internal Parliament matter.
Richard Corbett om, at spørgsmålet blev forelagt for AFCO, så dette udvalg kunne give en fortolkning af forretningsordenens bestemmelser herom (forretningsordenens artikel 116) (Formanden lovede dette).
Mr Corbett called for the matter to be referred to the AFCO Committee in order for that committee to provide an interpretation of the provisions of the relevant Rule (Rule 116) (the President agreed to proceed as Mr Corbett suggested).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion ( KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics ( COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) )
- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet ( KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC10/2007 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) )
- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF for så vidt angår tilpasning af særlige afgiftsordninger for gasolie, der bruges erhvervsmæssigt som motorbrændstof, og samordning af beskatningen af blyfri benzin og gasolie, der bruges som motorbrændstof ( KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel ( COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) )
- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) )
a) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
proposals for recommendations (Rule 114)
- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Marco Pannella for ALDE-Gruppen.
- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marco Pannella, on behalf of the ALDE Group.
B6-0187/2007 ) henvist til: korr.udv.: AFET rådg.udv.: LIBE
B6-0187/2007 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 02/2007 ( C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 ( C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 03/2007 ( C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 ( C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 – SEC(2007)0158 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).
Mario Borghezio for UEN-Gruppen,
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group,
Betænkning: Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union [ 2006/2277(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the situation of disabled women in the European Union [ 2006/2277(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Esther Herranz García forelagde sin betænkning.
Esther Herranz García introduced the report.
Lydia Schenardi for ITS-Gruppen,
Lydia Schenardi , on behalf of the ITS Group,
punkt 8.4 i protokollen af 26.04.2007
Minutes of 26.04.2007, Item 8.4 .
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 19. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rå-dets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markeds¬føringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Common position adopted by the Council on 19 April 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) referred to responsible: ENVI
7 Meddelelser fra formanden
7 Announcement by the President
Formanden meddelte, at Formandskonferencen på sit møde om formiddagen med meget stort flertal havde besluttet at tilslutte sig den pressemeddelelse, som formandskabet havde udsendt dagen i forvejen i forbindelse med, at
The President pointed out that, at its meeting that morning, the Conference of Presidents had voted by a very large majority to express its backing for the press release made by the Presidency the previous day concerning the withdrawal of
Bronisław Geremek havde fået frataget sit mandat.
Bronisław Geremek 's mandate.
Han læste denne pressemeddelelse op:
He then read out the press release:
Vi vil undersøge alle juridiske muligheder, der kan give ham mulighed for at fortsætte sit arbejde.
We will examine all legal possibilities with a view to enabling him to continue his work.
Domstolens dom forventes i løbet af de kommende uger.
A decision of the Court is expected during the next few weeks.
Jeg har pålagt Juridisk Tjeneste i Parlamentet at undersøge, hvordan den nøjagtige juridiske situation er.
I have asked the Legal Service of the European Parliament to examine the exact legal situation.
Formandskonferencen vil ligeledes behandle sagen på sit møde i morgen."
The Conference of Presidents will discuss the matter further at its meeting tomorrow.'
Forenkling og rationalisering af fællesskabsdirektiver ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013 [ KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Regionale råd inden for fiskeripolitikken * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) * (Rule 131) (vote)
Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik [ KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf [ KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [ KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
havde stillet to mundtlige ændringsforslag til hhv. ændringsforslag 19 og 13, som
, who moved two oral amendments to Amendment 19 and Amendment 13 respectively, which were supported by
) havde støttet, og som var blevet godkendt
) and accepted;
Simon Coveney havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 94, som var blevet godkendt
Simon Coveney , who moved an oral amendment to paragraph 94, which was accepted;
Józef Pinior havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 150, som ikke var blevet godkendt, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning..
Józef Pinior , who moved an oral amendment to paragraph 150, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Marco Cappato havde stillet et mundtligt ændringsforslag til henvisning 4, som var blevet godkendt.
Marco Cappato , who moved an oral amendment to citation 4, which was accepted.
B6-0170/2007 og
B6-0170/2007 and
B6-0168/2007 og
B6-0168/2007 and
B6-0170/2007 bortfaldt).
B6-0170/2007 fell.)
Zbigniew Zaleski om ordvalget i det fælles beslutningsforslag
Zbigniew Zaleski , who referred to the wording used in the joint motion for a resolution;
Betænkning: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Betænkning: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Report: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Betænkning: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Report: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Homofobi i Europa -
Homophobia in Europe -
Manfred Weber .
Manfred Weber
Arlene McCarthy havde meddelt, at hun af tekniske grunde ikke havde kunnet stemme om beslutningen (som helhed)
Arlene McCarthy stated that, owing to technical reasons, she had been unable to vote on the joint motion for a resolution (as a whole)
Homofobi i Europa ).
Homophobia in Europe ).
På mødet om formiddagen havde Formandskonferencen besluttet at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for møderne den 9. og 10.05.2007:
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 9 and 10 May 2007:
- Redegørelser fra Rådet og Kommissionen:
- Council and Commission statements:
Topmøde EU/Rusland
EU-Russia summit
Frist for ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: tirsdag den 08.05.2007 kl. 10.00.
Deadline for tabling amendments and joint motion for a resolution: Tuesday, 8 May 2007, at 10.00.
- Indstillingen ved andenbehandling af
- The recommendation for second reading by
Daphe III: Bekæmpelse af vold , der skulle stemmes om torsdag den 10.05, blev med forhandling opført på dagsordenen for mødeperioden i maj 2007 i Strasbourg
Combating violence (Daphne III programme) , the vote on which had been scheduled for Thursday, 10 May, would be included with debate on the agenda of the May 2007 part-session in Strasbourg.
Formandskonferencens forslag til udnævnelser ville blive meddelt ved begyndelsen af mødet onsdag den 9.05.2007.
The nominations put forward by the Conference of Presidents would be announced at the beginning of the sitting on Wednesday, 9 May 2007.