natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- En EU-rumstrategi til gavn for borgerne ( 2011/2148(INI) ) (rådg.udv.: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
- Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
- Flypassagerers etablerede rettigheder – virkemåde og anvendelse ( 2011/2150(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, IMCO)
- Functioning and application of established rights of people travelling by air ( 2011/2150(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 90)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Georgien ( 2011/2133(INI) )
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) )
- Henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine ( 2011/2132(INI) )
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) )
- EU-støtte til ICC: Håndtering af udfordringer og løsning af problemer ( 2011/2109(INI) ) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: FEMM, DEVE
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Finansielle bestemmelser vedrørende EU's årlige budget ( KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Momssystemets fremtid ( 2011/2082(INI) ) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN
- Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse ( 2011/2116(INI) ) henvist til: kor.udv.: EMPL rådg.udv.: FEMM, JURI, ECON
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, JURI, ECON
- EU og Kina: handelmæssig uligevægt ( 2010/2301(INI) ) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- EU and China: Unbalanced Trade? ( 2010/2301(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- Forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse ( KOM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: ITRE
- Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: ITRE
15 Skriftlige erklæringer i registret
15 Written declarations included in the register
17 Tidspunkt for næste mødeperiode
17 Dates of forthcoming sittings
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 12. september 2011 - 15. september 2011.
The next sittings would be held from 12 September 2011 to 15 September 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0335 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0336 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0337 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0339 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0340 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0341 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0342 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0342 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juli 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012) (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) (COM(2010)0462 – C7-0253/2010 – 2010/0242(COD))
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Syrien, Yemen og Bahrain på baggrund af situationen i den arabiske verden og Nordafrika
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
EU's eksterne politikker til støtte for demokratisering
EU external policies in favour of democratisation
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om eksterne EU-politikker til fremme af demokratisering (2011/2032(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2011 on EU external policies in favour of democratisation (2011/2032(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om forberedelserne til valget til den russiske Statsduma i december
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om ændring af Schengenreglerne
European Parliament resolution of 7 July 2011 on changes to Schengen
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Europa-Parlamentets tilgang til gennemførelsen af artikel 9 og 10 i protokol nr. 1 til Lissabontraktaten for så vidt angår parlamentarisk samarbejde inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the European Parliament's approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om fremskridt med hensyn til minerydning (2011/2007(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Progress on Mine Action (2011/2007(INI))
Den Demokratiske Republik Congo og massevoldtægterne i provinsen Sydkivu
Democratic Republic of Congo and the mass rapes in the province of South Kivu
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Den Demokratiske Republik Congo og massevoldtægterne i provinsen Sydkivu
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the Democratic Republic of Congo and the mass rapes in the province of South Kivu
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Indonesien, herunder angreb mod minoriteter
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Indonesia, including attacks on minorities
Indien, særlig dødsdommen over Davinder Pal Singh
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juli 2011 om Indien, særlig dødsdommen over Davinder Pal Singh
European Parliament resolution of 7 July 2011 on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
-//EP//TEXT TA 20110707 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20110707 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-delegation i Tunesien for at vurdere flygtningesituationen
EP delegation visits Tunisia to assess migration situation
EP-delegation i Tunesien fra den 13. - 16. juli ©BELGA/BELPRESS Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender sendte fra den 13. - 16. juli en seks mand stor delegation til Tunesien, som så nærmere på flygtningesituationen i det nordafrikanske land.
Visit from 13-16 July ©BELGA/BELPRESS Migration was in the spotlight 13-16 July when a delegation of six MEPs visited Tunisia to assess the problems caused by the exodus of immigrants from Tunisia to the EU.
Flere tusinde flygtninge er strandet på den italienske ø Lampedusa i kølevandet på urolighederne i Tunesien.
This situation has been exacerbated by the influx of asylum seekers to Tunisia fleeing the war in Libya and the delegation visited refugee camps close to the border.
Onsdag den 13. juli mødtes MEP´erne med repræsentanter for UNHCR og ECHO.
On Wednesday afternoon the delegation met with UNHCR , the UN refugee agency, and with the European Commission Humanitarian Aid Agency, ECHO .
Torsdag den 14. juli besøgte MEP´erne UNHCR´s flygtningelejr i Choucha og Røde Kors/Røde Halvmånes lejr (Ras Jdir) ved grænsen til Libyen.
On Thursday, the MEPs visited the Choucha UNHCR refugee camp and the camp run by the United Arab Emirates, near the border with Libya.
Tunesien, Libyen og migrationsstrømme
Focus on refugees, aid, migration
Tunesien og Syrien har i den sammenhæng spillet en hovedrolle, da flere tusinde er flygtet fra urolighederne til Italien og Malta.
As one of the countries trying to re-build its political system and close to the EU, Tunisia is central to the issue.
Europa-Parlamentets delegation vil besøge flygtningelejre på grænsen til Libyen og afholde samtaler med repræsentanter for den tunesiske regering.
Italy and Malta are having to deal with the influx of refugees from Tunisia, while Tunisia itself is trying to deal with refugees fleeing the conflict in Libya.
Delegationsformand Simon Busuttil fortæller: "Vi tager hen til den libyske grænse for at se situationen for de flygtende flygtninge med egne øjne.
"We are going to the Libyan border to see the situation of fleeing refugees for ourselves.
Kampen for demokrati i Libyen efterlader visse midlertidige bivirkninger, herunder et betydelige antal personer, der flygter fra landet...
The fight for democracy in Libya is leaving certain temporary side effects such as the considerable numbers of people fleeing the country," Mr Busuttil said.
Flygtningene fra Libyen rejser også problemstillinger for Tunesien, som allerede er under stærkt pres af andre årsager".
"The people escaping Libya also raise issues for Tunisia, which is already under severe pressure for other reasons".
EU´s rolle Busuttil mener, at EU har en meget vigtig rolle at spille: "Europa må tage fat på de udfordringer, som denne situation kræver, især når det kommer til behandlingen af ​​flygtninge, humanitær bistand og migrationsstrømmene mod Europa.
The interim government is unstable with several ministers having resigned over the past months, while the situation in the country remains unstable, there are concerns about security and there have been protests against the interim government.
Vores delegationsbesøg vil hjælpe os til bedre at forstå, hvordan vi kan bidrage til at afhjælpe situationen.
Refugees, humanitarian aid, migration
Vi vil gøre dette ved at tale direkte med flygtningene og de internationale organisationer, der er ansvarlige for lejrene og de tunesiske myndigheder".
The delegation focused on humanitarian aid, treatment of refugees and migration.
EU har allerede mobiliseret 25 millioner € i nødhjælpsstøtte og tildelt 3 millioner € til de egyptiske og tunesiske immigrationsmyndigheder, der operer langs grænsen til det krigshærgede Libyen.
The EU allocated €3 million in emergency aid to Egyptian and Tunisian authorities in March to meet the immediate humanitarian needs of refugees fleeing Libya.
17. december 2010: Gadesælger Mohamed Bouazizi sætter ild til sig selv for at protestere mod det faktum, at hans produkter er blevet konfiskeret af politiet
17 December 2010: street seller Mohamed Bouazizi, sets fire to himself to protest confiscation of goods by police
Marts-juni: Civile flygter fra krigen i Libyen og mange ender i lejre langs den libysk-tunesiske grænse, hvilket lægger pres på den midlertidige regering i Tunesien
March-June: people flee war in Libya seeking refuge in Tunisia
23. oktober: Den grundlovsgivende forsamling dannes med henblik på at udarbejde en ny forfatning for Tunesien
23 October: election of Constituent Assembly to draft new Constitution
Pressemeddelelse (EN) Følg delegationen over Twitter Facebook-chat med Simon Busuttil fra den 24. marts Pressemeddelelse om Frontex (EN) Frontex
Press release about delegation - 11 July #eptunisia: follow the delegation live from Tunisia (Twitter, FR) Follow the delegation in English on Twitter Chat with Simon Busuttil (24 March) - scroll down to find the chat Frontex border guard teams and fundamental rights - press release, 23 June
Første kontakt med nødhjælpsorganisationerne
#eptunisia day 1: first contacts with humanitarian actors in the field
Simon Busuttil taler med Nathalie Griesbeck under et møde med repræsentanter for UNHCR Den 6 mand store MEP- delegation ankom til Djerba i det sydlige Tunesien onsdag eftermiddag.
Simon Busuttil during meeting with UNHCR The six-strong delegation arrived in the town of Djerba, in the South of Tunisia, on Wednesday afternoon.
Djerba kan ved første øjekast ligne et ferieparadis, men i virkeligheden er området, der ligger tæt på den libyske grænse, hjemsted for tusindvis af libyske flygtninge.
With its Mediterranean coastline, blue skies and temperatures of 36°C, it looks like a picture postcard paradise but the reality is much grimmer.
MEP´erne mødtes med repræsentanter for UNHCR og andre humanitære organisationer (ECHO, IOM og OCHA) forud for besøget i flygtningelejrene, der finder sted torsdag den 14. juli.
The MEPs had a first meeting with representatives of the UNHCR and humanitarian organisations in the field to prepare for a visit to the camps on Thursday, during which delegation leader Simon Busuttil thanked them for their work.
Til trods for disse økonomiske vanskeligheder og den politiske ustabilitet har landet åbnet sin grænse for libyske flygtninge, og landet huser i øjeblikket fem flygtningelejre.
Despite its economic difficulties and political instability, Tunisia kept its borders open to immigrants fleeing the violence in Libya.
Den største er Shousha-lejren, der i første omgang tog imod 20.000 flygtninge.
Of the five camps, the biggest is Choucha, which housed up to 20,000 refugees at its height.
I dag opholder 3.768 flygtninge fra 22 forskellige lande sig i lejren.
It now has 3,768 refugees from 22 countries.
Følg delegationen over Twitter UNHCR´s hjemmeside (EN)
Snapshot of Tunisia UNHCR
Følelsesladet besøg i flygtningelejrene
#eptunisia day 2: impressive and emotional visit to refugee camps
Billeder fra en af lejrene Torsdag den 15. juli besøgte MEP- delegationen kontrolposten Ras Ajdir ved den libyske grænse samt to flygtningelejre midt i ørkenen.
Views from the camp Amidst soaring temperatures and sandstorms, the MEPs visited the checkpoint at Ras Ajdir on the Libyan border and two refugee camps in the middle of the desert on Thursday.
MEP'erne var dybt bevæget efter besøgene.
MEPs were deeply moved by the visits.
"Besøget var både bevægende og chokerende".
"The visit was both moving and shocking."
Klager over dårlige levevilkår Flere af flygtningene i lejrene klagede over manglende adgang til mad, vand og medicin.
MEPs heard complaints from migrants about living conditions in the camp, like this one: "There is no good food, no good water, no good medication.
"Jeg har været gravid i tre måneder, og jeg kan ikke holde til det længere", sagde en ung kvinde.
I am three months pregnant and I can't stand that any longer."
"Problemet handler om håb.
"The problem is hope.
Der er intet håb her.
There is no hope here.
MEP´erne fik også lejelighed til at møde de tunesiske soldater, som har ansvaret for sikkerheden i lejrene og de humanitære nødhjælpsarbejdere fra UNHCR, Den Internationale Organisation for Migration, Red Barnet, UNICEF, Røde Kors og Islamic Relief.
In addition to migrants, MEPs met Tunisian soldiers responsible for security in the camps and humanitarian workers from the UNHCR, the International Organisation for Migration, Save the children, UNICEF, Red Cross and Islamic relief among others.
"Den vigtigste rolle for os nu er at dele vores erfaringer og opfordre medlemsstaterne til at være mere generøse.
"The most important role for us now is to share this experience and urge member states to be more generous.
Vi bliver nødt til at tage imod disse flygtninge, enten i Lampedusa eller direkte via genbosættelse.
We will have to take these refugees anyway, either in Lampedusa or directly via resettlement.
Og jeg vil helst have dem i live".
And I'd rather have them alive."
Video fra Zarsis, 13. juli
Video from Zarzis, 13 July
Busuttil: EU bør udvise solidaritet og genbosætte de resterende flygtninge
Busuttil: EU should show solidarity by resettling remaining refugees
Simon Busuttil Efter at have besøgt flygtningelejre i Tunesien opfordrede MEP- delegationens medlemmer EU-medlemsstaterne til at udvise solidaritet med de tunesiske myndigheder, der de seneste måneder har skullet håndtere den massive tilstrømning af flygtinge fra krigen i Libyen.
"The only way is to go towards solidarity such as resettlement" - Busuttil After visiting the refugee camps in Tunisia, the MEPs called on EU member states to show solidarity with the Tunisian people and authorities that have been dealing with a massive influx of immigrants from Libya by helping to resettle the few thousand migrants that can't be repatriated.
Vi talte med MEP-delegationens formand, Simon Busuttil .
Delegation leader Simon Busuttil told us more in an interview.
Hvilke indtryk har du taget med fra besøgene i flygtningelejrene?
What impressions have you taken away from the visit to the camps?
Det har været en bemærkelsesværdig oplevelse.
It has been a remarkable experience.
Vi havde set en masse på tv om udviklingen i Libyen og om de mennesker, der flygtede til Tunesien.
We had seen a lot on television, when following the news about Libya, about people going to Tunisia.
Vi besluttede som EP-delegation at tage herned for at få et førstehåndsindtryk.
We decided, as an EP delegation, to come here and see it first-hand.
Det har været bemærkelsesværdigt at se, hvad disse mennesker gennemgår.
It has been remarkable to see what these people are going through.
Du fortalte, at du er hernede for at lytte til folkene på jorden.
You told people on the ground that "you're here to listen to them".
Hvad hørte du, og hvad lærte du?
What did you hear and learn?
Vi lyttede til interessenterne - flygtningene, organisationerne og de tunesiske myndigheder.
We listened to the stakeholders - the refugees, the organisations, the Tunisian authorities.
Og takket være denne oplevelse flyttede vi os fra lyttestadiet til forståelsesstadiet.
And thanks to that we moved from the listening stage to the stage of understanding.
Jeg mener, ​​at det er afgørende for Europa-Parlamentet, som er involveret i politik- og beslutningsprocesser, at forstå situationen.
I think understanding the situation is crucial for the EP, which is involved in policy- and decision-making.
Det vigtigste med denne mission er at få et førstehåndsindtryk af situationen og vanskelighederne, så vi efterfølgende kan træffe bedre beslutninger på grundlag af vores erfaringer.
The key thing with this kind of mission is getting first-hand experience of the situation and the difficulties so that when we go back we can take better decisions based on the experience.
Er EU i stand til at reagere hurtigt nok i forhold til sådanne nødsituationer?
Can the EU react quickly enough to emergency situations?
EU handler ekstremt hurtigt, når det kommer til finansiel solidaritet.
The EU acts extremely quickly when it comes to financial solidarity.
EU er den bedste donor i verden, og den hurtigste donor til at til at sende humanitær støtte i form af penge.
It is the best donor in the world, and the quickest to send humanitarian support through money.
Men når det kommer til handling, der går ud over dette, kører den europæiske mekanisme desværre en smule fast.
But when it comes to action that goes beyond, unfortunately the European mechanism stalls a bit.
Og når det kommer til følsomme spørgsmål som flytning eller genhusning af folk, er processen fuldstændig blokeret.
And when it comes to sensitive issues like moving or resettling people, the process is completely blocked.
Tiden er kommet til at gå længere end finansiel solidaritet.
The time has come when we need to go beyond financial solidarity.
Hvis 3.000 eller 4.000 mennesker sidder fast i Choucha-lejren med temperaturer på over 43 °C med sandstorme hver eftermiddag, er den eneste måde at udvise solidaritet på at starte tiltag som genbosættelse.
If 3000 or 4000 people are blocked in the camp in Choucha, facing temperatures of 43°C and sandstorms every afternoon, the only way is to go towards solidarity such as resettlement.
Over en halv million mennesker er flygtet fra Libyen til Tunesien.
Over half a million people have moved from Libya to Tunisia.
Af disse er der kun et par tusinde, som har et sted at tage hen.
Of these, only a few thousand remain who have no place to go.
Alle de andre er blevet sendt hjem.
All the others have been sent home.
Det er op til os som europæere at tage ansvar for disse mennesker.
It's up to us now as Europeans to carry the responsibility for these people.
Interviewet fandt sted i Tunesien den 15. juli.
The interview took place in Tunisia on 15 July.
Pressemeddelelse (EN) Video fra besøgene i flygtningelejrene Fotos på Flickr
Statement by the delegation Video from the visit in the refugee camps Visit in photos on Flickr
Delegationens konklusioner om Tunesien, flygtningesituationen og EU´s indsats
Delegation conclusions on Tunisia, refugees, EU action
EU kan ikke længere vende det blinde øje til "disse dramatiske realiteter" og EU´s justitsministre bør drøfte spørgsmålet i forbindelse med deres møde den 18. og 19. juli i Polen, hedder det i erklæringen.
"The EU cannot turn a blind eye to these dramatic realities," home affairs ministers should discuss the issue at their meeting on 18-19 July in Poland, they said.
Delegationen roser Tunesiens indsats MEP´erne siger, at de er rystet over forholdene i de flygtningelejre, de besøgte, især "den ekstreme varme, sandstorme og den begrænsede adgang til rent vand og ordentlige sanitære forhold og hygiejnefaciliteter".
The MEPs said they were struck by the conditions in the camps they visited, particularly the "extreme heat, sandstorms and limited access to clean water and adequate sanitation and hygiene facilities (that) present particular hardships for children and pregnant women".
Men de roste den "overvældende gæstfrihed og solidaritet", som det tunesiske folk udviser ved at tage imod flygtningene fra Libyen.
But they lauded the "overwhelming hospitality and solidarity of the Tunisian people in keeping an open door policy to third country nationals who fled Libya".
I erklæringen hedder det: "Tunesien har netop gennemgået sin egen revolution og står over for betydelige økonomiske og sociale vanskeligheder.
The statement said, "Tunisia has just undergone its own revolution and faces sizable economic and social difficulties.
Migrationsstrømme udgør en yderligere byrde, der bør deles".
The migration flows represent a further burden that ought to be shared."
Dette er den anden EP-delegation, der besøger Tunesien, siden Ben Alis regime brød sammen tidligere på året.
This was the second visit by an EP delegation to Tunisia since the fall of the Ben Ali regime.
Dowgielewicz: Polen ønsker at sprede sin optimisme
Poland wants to spread its EU optimism - Dowgielewicz
Dowgielewicz fortæller, at økonomi og styrkelse af det politiske fællesskab vil stå højt på dagsordenen.
Polish Minister for European Affairs Mikołaj Dowgielewicz explains how Poland wants to use its own example to boost euro-optimism.
De europæiske medier har hæftet sig ved den polske "euro-begejstring".
With a focus on economic issues and strengthening the political community, Mr Dowgielewicz says it's time to look on the bright side.
Kan formandskabet bidrage til at styrke den europæiske ånd?
Can Polish "euro-enthusiasm" boost the European spirit within the EU?
Det tror jeg.
I think so.