natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Torsdag formiddag er der debat med Kommissionen om informationsfrihed i Italien.
Freedom of information in Italy will be the subject of a debate between MEPs and the Commission.
Under næste samling i Strasbourg (19.-22. oktober) vil MEP’erne stemme om et beslutningsforslag om emnet.
A vote on this issue is due take place at the next plenary session in Strasbourg (19-22 October).
Meddelelse fra Kommissionen: Torsdag den 8. oktober 2009
Commission statements: Thursday 8 October
Afstemning: Oktober II (Strasbourg, 19.- 22.oktober).
Vote: October II - Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Oprettelse af specialudvalg om finanskrisen
A special committee on the financial and economic crisis
Onsdag skal MEP'erne stemme om oprettelsen af et nyt udvalg, som i det kommende år skal beskæftige sig intensivt med finanskrisen.
The decision to create a special new 45-member committee will be put to the vote on Thursday and the committee will have to complete its work within one year.
Udvalgets 45 medlemmer får til opgave at evaluere krisens omfang og vurdere om de tiltag, EU, medlemslandene og virksomhederne har sat i gang, har været effektive.
The special committee's prime task will be to assess the situation, the measures taken by the EU and the Member States to deal with the crisis and also the cost of inaction.
Udvalget har et år til sin undersøgelse, og skal i løbet af perioden udarbejde to rapporter på basis af de oplysninger, MEP'erne får gennem høringer af eksperter, arbejdsmarkedets parter, repræsentanter for medlemslandenes regeringer og de nationale parlamenter.
The committee's findings will be presented in two reports, half-way through and at the end of its mandate.
I valgperioden 2004-2009 har Parlamentet blandt andet oprettet midlertidige udvalg om de formodede CIA-flyvninger over europæisk territorium og om klimaændringer.
The committee will also hold hearings with both sides of industry, experts and representatives of governments and national parliaments.
Afstemning om oprettelse af nyt udvalg: Onsdag 7. oktober 2009.
In addition, it will be able to take part in the legislative work of standing committees by contributing opinions.
Afstemning om sammensætning: Torsdag 8. oktober 2009.
Vote: Thursday 8 October - Brussels Proposal for a decision - 23.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Penge tilbage hvis flyselskab går fallit
Should passengers get money back when airline goes bankrupt?
Passagerer, som har bestilt billetter hos flyselskaber, der går konkurs, skal have kompensation, mener MEP’erne.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should get compensation, MEPs will argue this week.
Siden 2000 er 77 flyselskaber i EU gået konkurs, herunder Sterling, hvor mange danske passagerer mistede penge på billetter, som de ikke kunne få refunderet.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Seneste tilfælde var Sky Europe's konkurs, der ligeledes efterlod mange passagerer uden kompensation for deres tabte rejser.
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
Afstemning: Torsdag den 8. oktober 2009.
Debate: Wednesday 8 October 2009 - Brussels
Mundtlig forespørgsel om kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs
Vote: Thursday 9 October 2009, Brussels Oral question to the Commission on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EU's fælles indsats i forhold til finanskrisen, styringen af finansmarkederne og bonusser for finansfolk var blandt nogle af de emner, MEP'erne debatterede forud for G20-topmødet i Pittsburgh den 24. og 25. september.
Parliament will give its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Torsdag stemmer de om et beslutningsforslag om resultaterne af topmødet.
The EU's common stance on the financial crisis has already been debated by Parliament, at the previous plenary session in Strasbourg.
Under debatten i september forholdt MEP'erne især til, hvad EU's fælles holdning skulle være, og de anbefalede en stram kurs i forhold til overvågningen af finansmarkederne.
During the debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure.
This Thursday they will adopt a resolution on the conclusions of the G-20, thereby finalising their position.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Finanskrise: Mere hjælp til de fattigste lande
Financial crisis: MEPs demand more help for poorest countries
Yderligere 90 millioner mennesker vil i 2009 være ramt af ekstrem fattigdom, og den finansielle og økonomiske krise er nu også ved at udvikle sig til en humanitær og udviklingsmæssig krise.
In response to the global economic crisis, Parliament will vote on a resolution calling for reform of international financial institutions and other measures.
Det er nogle af de advarsler, MEP’erne kommer med i et beslutningsforslag, som skal til afstemning torsdag.
The current crisis is turning into a human and development crisis, pushing a further 90 million people into extreme poverty in 2009 alone, warn MEPs in a resolution to be put to the vote on Thursday.
De lovede hjælpepakker er ikke tilstrækkelige og kommer for sent til at kunne gøre en reel forskel for udviklingslandene, siger MEP’erne i udkastet til beslutningsforslaget.
Funding promised by the international community will be neither sufficient nor rapid enough to make the necessary difference for developing countries, says the draft text.
Debat: Mandag den 14. september 2009.
Debate: Monday 14 September 2009 (Strasbourg)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Fem år med 'det europæiske selskab': MEP'ere evaluerer
Statute for European Companies under scrutiny
Siden 2004 har virksomheder placeret i forskellige EU-lande kunnet oprette et europæisk selskab (SE), som gør det muligt blandt andet at fusionere uden at skulle være konfronteret med 27 landes forskellige retssystemer.
Five years after the entry into force of the Statute for a European Company (SE), allowing for example companies located in different Member States to merge without having to deal with 27 different legal systems, MEPs will ask the Commission to review the implementation of the Statute.
Onsdag vil MEP’erne spørge ind til, hvordan Kommissionen har ført de nye regler ud i livet, og de vil høre, om det vil være hensigtsmæssigt at tillade, at et SE-selskabs hovedkontor og vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende i forskellige medlemsstater.
Among other things, they will query whether it is appropriate to allow an SE’s head office and registered office to be located in different Member States.
Til redaktionerne: Forordningen om Statutten for det Europæiske selskab blev vedtaget i 2001 (trådte i kraft i 2004) og indeholder regler for Europæiske Selskaber (betegnet med den latinske benævnelse "Societas Europaea" eller "SE-selskaber").
The regulation on the Statute for a European Company was approved in 2001 (although it only entered into force in 2004) and contains rules for European Public Companies known as a Societas Europaea (SE).
Et SE-selskab kan blive oprettet i et hvilket som helst medlemsland, og kan let overføres til et andet medlemsland.
An SE can be registered in any Member State and the registration can be easily transferred to another EU country.
Der er endnu ikke en fælles EU-registrering af SE-selskaberne, som er registreret i det medlemsland, hvor de har hovedsæde.
However, there is so far no EU-wide register of SEs (an SE is registered on the national register of the Member State in which it has its head office).
Siden september 2007 er der blevet registeret mere end 60 SE-selskaber.
As of September 2007, more than 60 registrations have been reported.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Grænseoverskridende kriminalitet: flere rettigheder til de anklagede
Cross-border criminal cases: more rights for defendants
Personer, som står anklaget i sager om grænseoverskridende kriminalitet, skal ikke kunne blive retsforfulgt flere gange for den samme forbrydelse i forskellige lande.
People charged in cross-border criminal cases must not be tried twice for the same crime in two different Member States, believe MEPs.
De retlige myndigheder vil desuden være forpligtet til at udveksle et minimum antal oplysninger i de grænseoverskridende sager.
The judicial authorities would be required to exchange specified minimum information in cross-border cases.
Afstemning: 8. oktober 2009 Udkast til betænkning Pressemeddelelse fra udvalgsbehandling 30.09.09 (EN)
EP Press Release of 30.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//EN
onsdag den 30. september 2009 kl. 15.00-18.30
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
torsdag den 1. oktober 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
30. september 2009 kl. 15.00-15.30
30 September 2009, 15.00 – 15.30
· 20. juli 2009 PV – PE427.177v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.177v01-00
· 21. juli 2009 PV – PE427.193v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.193v01-00
· Frist for ændringsforslag: 8. september 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 September 2009, 12.00
30. september 2009 kl. 15.30-17.30
30 September 2009, 15.30 – 17.30
Redegørelse fra sekretariatet ved Olivares, direktør for IPOL/B, om de tjenester, der tilbydes af temaafdelingen (faglig ekspertise til støtte for den politiske beslutningstagning)
Presentation by the Secretariat (Mr Olivares, Director of IPOL/B) on the services offered by the Policy Department ('effective expertise in the service of policy decision‑making')
Grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik
Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy
· Drøftelse - INI (forudsat at Udvalgsformandskonferencen giver tilladelse)
· Exchange of views - INI (subject to authorisation by the Conference of Committee Chairmen)
Ny fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
30. september 2009 kl. 17.30-18.30
30 September 2009, 17.30 – 18.30
1. oktober 2009 kl. 9.00-10.00
1 October 2009, 09.00 – 10.00
Drøftelse med en repræsentant for Kommissionen om fiskeriaftaler med tredjelande og igangværende forhandlinger
Exchange of views with a Commission representative on the fisheries agreements with third countries and the negotiations under way
1. oktober 2009 kl. 10.00-12.00
1 October 2009, 10.00 – 12.30
Orientering ved Kommissionen om Fællesskabets og dets medlemsstaters holdning til opførelsen af almindelig tun i bilag I til CITES-konventionen
Information from the Commission on the position of the Community and its Member States on the inclusion of bluefin tuna in Annex I to CITES
Orientering ved repræsentanter for operationen NAVFOR Atalanta vedrørende kampen mod piratvirksomhed i Det Indiske Ocean og den eventuelle udvidelse af operationens geografiske virkefelt
Information from representatives of the Navfor Atalanta operation on the fight against piracy in the Indian Ocean and the possible extension of the geographical cover of this operation
· Drøftelse med deltagelse af en repræsentant for Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande
· Exchange of views in the presence of a representative of the Pelagic Regional Advisory Council
· tirsdag den 3. november 2009 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· onsdag den 4. november 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 30. september 2009 kl. 15.00-18.30
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
Torsdag den 1. oktober 2009, kl. 9.00-12.30
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
Den 30. september 2009 kl. 15.00-18.30
30 September 2009, 15.00 – 18.30
Civile missioner og kapacitetsudvikling - Drøftelse med Kees Klompenhouwer, direktør for den civile planlægnings- og gennemførelseskapacitet (CPCC) og EU's øverstbefalende for civile operationer
Civilian missions and development of capabilities - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
NATO efter Strasbourg-Kehl-topmødet - Drøftelse med Jamie Shea, direktør for politisk planlægning, NATO's generalsekretærs kabinet
NATO after the Strasbourg/Kehl Summit - Exchange of views with Mr Jamie Shea, Director of Policy Planning, Private Office of the Secretary General
Den 1. oktober 2009 kl. 9.00-12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
Spørgsmål vedrørende ikke-spredning - Drøftelse med ambassadør Tibor Tóth, sekretariatschef i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO)
Non proliferation issues - Exchange of views with Ambassador Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)
· Torsdag den 15. oktober 2009 kl. 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
For lukkede døre Udvidede formandskab (fortsættelse om nødvendigt)
In camera Enlarged Bureau (continuation if needed)
Den 30. september 2009 kl. 15.00-17.30
30 September 2009, 15.00 – 17.30
Valg af fjerde næstformand
Election of the fourth vice-chair
· Mandag den 31. august - 1. september 2009 PV – PE427.981v01-00
· Monday 31 August – 1 September 2009 PV – PE427.981v01-00
Menneskerettighederne i Rusland, med deltagelse af - Stanislav Dmitryevski, chefredaktør for den russisk-tjetjenske venskabsforenings avis Pravosasjtjita - Karinna Moskalenko, menneskerettighedsadvokat - Sergej Kovalev, menneskerettighedsforkæmper
Human Rights in Russia with the participation of: - Stanislav Dmitryevski, editor-in-chief of the Russian-Chechen Friendship Society newspaper, Pravozashchita - Karinna Moskalenko, Human Rights Lawyer - Sergei Kovalev, Human Rights defender
Redegørelse for mødet i den uformelle EU-Israel-arbejdsgruppe vedrørende menneskerettigheder den 3. september 2009
Debriefing of the meeting of the EU-Israel Informal Working Group on Human Rights on 3 September 2009
Den 1. oktober 2009 kl. 9.00-11.30
1 October 2009, 09.00 – 11.30
Menneskerettighederne i Sri Lanka, med deltagelse af - Sunanda Deshapriya, journalist
Human Rights in Sri Lanka with the participation of: - Sunanda Deshapriya, journalist
· 15. oktober 2009 (Bruxelles)
· 15 October 2009 (Brussels)
Den 1. oktober 2009 kl. 11.30-12.30
1 October 2009, 11.30 – 12.30
Møde i det udvidede formandskab (Lokale ASP 1G3)
Enlarged Bureau Meeting (Room ASP 1G3)
· 1.-2. september 2009 PV – PE428.002v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.002v01-00
COP15 - FN's klimakonference i København (7. - 19. december 2009)
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
· Frist for ændringsforslag: 1. oktober 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 1 October 2009, 18.00
Drøftelse med Androulla Vassiliou (kommissær)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner)
· Drøftelse om H1N1-influenza
· Exchange of views on H1N1 influenza
Drøftelse med Thomas Lönngren (administrerende direktør i EMEA)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMEA)
· Drøftelse med særligt fokus på godkendelse af vacciner mod influenza A (H1N1)
· Exchange of views in particular on authorisation of vaccines against A(H1N1) influenza
Onsdag den 30. september 2009 kl. 14.00 – 16.30 og kl. 16.30 – 17.30 (for lukkede døre)
Wednesday 30 September 2009, 14.00 – 16.30 and 16.30 – 17.30 (in camera)
Mødeværelse: József Antall 2Q2
Room: József Antall 2Q2
Den 30. september 2009 kl. 14.00-16.30
30 September 2009, 14.00 – 16.30
· 20. juli 2009 PV – PE428.194v01-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v01-00
· 21. juli 2009 PV – PE427.265v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.265v01-00
Vedtagelse af henstillinger fra koordinatorerne (mødet den 10. september 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 10 September 2009)
· Behandling af andet udkast til betænkning og drøftelse af ændringsforslag
· Consideration of draft second report and discussion of amendments
Årsberetning fra 2009 fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (niende aktivitetsrapport for perioden 1. januar 2008 – 31. december 2009)
Annual report 2009 of the European Anti-Fraud Office (ninth activity report for the period 1 January 2008 to 31 December 2008)
· Redegørelse ved Franz-Hermann Brüner, generaldirektør for OLAF, med drøftelse
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office, Franz-Hermann Brüner, and exchange of views
( KOM(2009)0372 , SEK(2009)1002 og SEK(2009)1003 )
( COM(2009)0372 , SEC(2009)1002 and SEC(2009)1003 )
Fremlæggelse af undersøgelsen "The Code of Conduct for Commissioners - improving effectiveness and efficiency" (Adfærdskodeks for kommissærer – forbedring af virkning og effektivitet)
Presentation of the study "The Code of Conduct for Commissioners - improving effectiveness and efficiency"
Ordfører: Ingeborg Grässle (PPE-DE)
Rapporteur: Ingeborg Grässle (EPP)
Fremlæggelse af undersøgelse om gennemførelsen af Den Europæiske Fond til Regional Udvikling i Det Forenede Kongerige, Spanien og Tyskland
Presentation of the study "European Regional Development Fund implementation in Germany, Spain and the United Kingdom"
Fremlæggelse af undersøgelse om gennemførelsen af Den Europæiske Socialfond i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Portugal
Presentation of the study "European Social Fund implementation in the Netherlands, Portugal and the United Kingdom"
Den 30. september 2009 kl. 16.30 – 17.30 (for lukkede døre)
30 September 2009, 16.30 – 17.30 (in camera)
Den 1. oktober 2009 kl. 9.00 – 12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
· Vedtagelse af andet udkast til betænkning
· Adoption of draft second report
· Behandling og vedtagelse af udtalelse om 2010-budgettet
· Consideration and adoption of opinion on 2010 Budget
Vedtagelse af henstillinger fra koordinatorerne (mødet den 30. september 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 30 September 2009)
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 2/2009 om EU's program for folkesundhed (2003–2007): Et effektivt redskab til at forbedre de europæiske borgeres sundhed?
European Court of Auditors' Special Report 2/2009 "The European Union's Public Health Programme (2003 to 2007): an effective way to improve European citizens' health?"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem Henri Grethen
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Henri Grethen
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 1/2009 "Bankforanstaltninger i Middelhavsområdet som led i MEDA-programmet"
European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem Igor Ludboržs
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Igor Ludboržs
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 5/2009 om Kommissionens likviditetsstyring
European Court of Auditors' Special Report 5/2009 "The Commission's Treasury Management"
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 3/2009 om strukturfondsmidlernes anvendelse til spildevandsrensning i programperioderne 1994-1999 og 2000-2006
European Court of Auditors' Special Report 3/2009 "The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994-1999 and 2000-2006 programme periods"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem Ovidiu Ispir
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 4/2009 om Kommissionens forvaltning af ikke-statslige aktørers deltagelse i EF's udviklingssamarbejde
European Court of Auditors' Special Report 4/2009 "The Commission's management of Non-State Actors' involvement in EC Development Cooperation"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem Jan Kinšt
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt
Den Europæiske Revisionsrets særberetning 7/2009 om forvaltningen af Galileoprogrammet i udviklings- og valideringsfasen
European Court of Auditors' Special Report 7/2009 "The management of the Galileo programme's development and validation phase"
· Drøftelse og behandling af arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem Kersti Kaljulaid
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Kersti Kaljulaid
Vedtagelse af Budgetkontroludvalgets mødekalender for 2010
Adoption of 2010 calendar of CONT meetings
Næste møde:
Date of next meetings
Onsdag den 30. september 2009 kl. 17.00–18.30 (for lukkede døre)
Wednesday 30 September 2009, 17.00 – 18.30 (in camera)
Mødeværelse: Mødesalen i PHS
Room: PHS Hemicycle
Tillægsprotokol til overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution
Betænkning om gennemførelsen af EU's lovgivning om bevarelse af biodiversitet
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
En fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer
A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Betænkning om Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af kræft: Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Betænkning om meddelelse fra Kommissionen: Handlingsplan for organdonation og -transplantation (2009-2015): styrket samarbejde mellem medlemslandene
Report on the Commission communication " Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States
Håndtering af bioaffald i EU
Management of bio-waste in the European Union
Kommissorium for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandum vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet
The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
En bæredygtig fremtid for transporten
A sustainable future for transport
Fremdrift til strategien for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture