natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"I mine øjne ligger der inden for bioteknologien en række potentielle løsninger til den nuværende situation.
– play a leading role in the Meeting of Parties to the Cartagena Protocol to ensure a legally binding liability regime with a broad scope,
Den gmo-forskrækkelse, der hersker i Europa, har helt absurde konsekvenser.
– ensure that COP 9 urgently addresses the negative effects of the production of biomass for energy, especially of agrofuels production, on biodiversity and on indigenous and local communities,
I stedet for at importere foder i form af sojabønner og majs til vores husdyr, fodrer vi dem i stedet for med kornprodukter, der kunne bruges til fødevarer.
– encourage and support certification schemes for sustainable forestry and other crops including biofuels and the planting of trees in cattle rearing areas.
Vi har mange gode kort på hånden.
External/international trade
Vi skal udvikle landbrugserhvervet i stedet for de tendenser til afvikling, som har været på den politiske dagsorden i de senere år.
The committee stresses the importance of the parliamentary dimension of the WTO in order to enhance the democratic legitimacy and transparency of WTO negotiations.
Den miljøgevinst, som vi har opnået, skal vi bevare, men vi har masser af muligheder for at bevare miljøgevinsten, samtidig med at vi øger vores produktion.
The report stresses the importance of the work done by the Parliamentary Conference on the WTO, which is organised jointly by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU), whose activities could be stepped up.
Det bør selvfølgelig være de faktuelle og de faglige hensyn, som er fremherskende.
The report stresses that the decision on whether or not to admit a new member country to the WTO should always be adopted on the basis of strictly commercial considerations.
Afstemning: mødeperioden i maj i Strasbourg
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Johannes Lebech (R) talte på vegne af ALDE-gruppen under debatten.
More use of impact assessments and involvement of stakeholders
Johannes Lebech (R) understregede i sin tale, at mødet om biodiversitet næsten ikke kunne komme på et bedre tidspunkt.
The report urges IASB to carry out impact studies among all interested parties before adopting new accounting standards.
"I de sidste uger er der blevet sagt og skrevet meget om biobrændstof, og lad det være helt klart: Biobrændstof må ikke produceres på bekostning af biodiversitet," sagde han, og henviste til, at Parlamentet i øjeblikket behandler Kommissionens forslag til direktiv, der skal fremme brugen af vedvarende energi, deriblandt biobrændstof.
As for the funding of the IASB, MEPs want to ensure that all user groups are adequately involved, that there is no conflict of interest between financiers and users and that access to the standards themselves is made universal.
"Parlamentet skal sørge for at opstille strenge kriterier for den miljømæssige bæredygtighed ved fremstilling af dette brændstof.
They call on the Commission to examine whether and how it might be able to contribute to funding the IASCF/IASB.
Forslag til beslutning
They want Parliament to be seriously consulted on the IASB work programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Debat om udstationeringsdirektivet
Human rights: Zimbabwe, Iran, Chad
Tirsdag aften var der debat med EU-Kommissionen om udstationeringsdirektiver i lyset af de nyligt afsagte domme fra EF-domstolen om blandt andet strejkeretten.
In these resolutions, MEPs call for Zimbabwe's election results to be released immediately, they highlight issues of women's rights and the number of executions in Iran, and lastly they call for dialogue between government and rebel groups in Chad.
Anne E. Jensen (V) og Søren Søndergaard (Folkebevægelsen mod EU) havde ordet under debatten Anne E. Jensen (V) talte for ALDE-Gruppen.
Other African and international actors must play their part too, say MEPs.
"Der har jo været mange stærke reaktioner på en række domme fra Domstolen i den senere tid.
A similar request has been made by the South African Development Community (SADC).
Nogle iagttagere mener på baggrund af bl.a. Lavaldommen, at Lissabontraktaten skal ændres, og at man skal lægge bånd på Domstolen.
In addition, the Zimbabwean Government is urged "to honour its own commitments to democratic principles, human rights and the rule of law" as a signatory to various international treaties.
Tværtimod betyder Lissabontraktaten større rettigheder for lønmodtagerne. sagde hun, og mente heller ikke, at der var grund til at ændre på udstationeringsdirektivet.
In its resolution on Iran, Parliament criticises the deteriorating human rights situation in the country, including the sharp increase in executions, although it welcomes the release of a women's rights activist and another woman sentenced to death for adultery.
"Jeg forstår godt frygten for social dumping, men jeg mener, at vi skal håndtere dette spørgsmål klogt.
MEPs first welcome the release of Khadijeh Moghaddam, a prominent women's rights and environmental activist (albeit on the high bail of 1 billion rials = €50,000), and Mokarrameh Ebrahimi, who was sentenced to death for having an extra-matrimonial.
Det vil tage lang tid, hvis udstationeringsdirektivet skal ændres, og derfor er det vigtigt, at vi afsøger alle muligheder for at sikre grundlaget for fleksible arbejdsmarkeder som det danske under de gældende regler.
In addition, the EP "reiterates its strong condemnation of the death penalty in general, calls for an immediate moratorium on executions in Iran and is appalled that that country continues to have the highest number of executions of child offenders in the world and that the moratorium on stoning is still not fully implemented".
Det gælder om at sikre, at vi faktisk kan have fleksible arbejdsmarkeder," sagde hun og tilføjede: "Konfliktretten er ikke truet af de afsagte domme, men der skal være balance i tingene i forbindelse med en konflikt.
A ray of hope is seen in "directives recently issued by Head of Judiciary Sharoudi on banning public executions without prior consent and detentions for long periods without charge".
"Lønmodtagerne i ethvert land må have den ubetingede ret til at konflikte for at sikre, at tilrejsende arbejdere får mindst lige så meget som dem selv.
Parliament's resolution on Chad, adopted by 50 votes to 1, with 5 abstentions, highlights the scale of the problems facing the country, with internal political unrest as well as a huge influx of refugees from neighbouring countries.
Det er ikke diskrimination.
MEPs call for dialogue between the government and rebel groups and urge the international community to boost its aid to Chad.
Vi synes ikke, at tilrejsende arbejdere skal have dårligere løn end folk, der er i landet i forvejen.
There are more than 250,000 Sudanese refugees in eastern Chad, over 57,000 refugees from the Central African Republic and 180,000 internally displaced persons.
Vi går imod diskrimination, og derfor skal der gribes ind. Alternativet er social dumping.
Lastly, Parliament calls for human rights violations to be prosecuted and punished in accordance with international human rights law.
En spiral mod bunden.
Adopted texts.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Denne uge i Parlamentet Denne uge i Parlamentet
Higher food prices, 2006 budget discharge, US visas on plenary agenda Higher food prices, 2006 budget discharge, US visas on plenary agenda
Globale fødevarepriser, regulering af organdonation og Kínas Afrika-politik er blandt hovedemnerne under denne uges parlamentssamling i Strasbourg.
Soaring global food prices, how to encourage and regulate organ donation and China's policy in Africa are all on the agenda during the 21-24 April Strasbourg plenary session.
MEP´erne vil også kigge nærmere på den politiske situation i Zimbabwe.
They will also discuss the outcome of recent EU-US talks on visa restrictions for people from certain EU states and the situation in Zimbabwe.
Det er ikke kun i Danmark, at organdonation er til debat; Europa-Parlamentet stemmer tirsdag om en betænkning om organdonation, hvori MEP'erne blandt andet opfordrer til et europæisk donorkort, og advarer mod handel med organer.
MEPs will also debate the outcome of an 8 April Commission hearing on "crimes on genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes, which focused on recognition of the crimes and reconciliation.
EU's regnskaber under skarpere kontrol Det er kun fordi EU-Kommissionen har lovet massive forbedringer, at Parlamentet tirsdag højst sandsynligt vil godkende regnskaberne for 2006.
Also under discussion will be rules for Belarusian and Ukrainian citizens to obtain visas to enter the EU/Schengen area and a report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion.
Dan JØRGENSEN (PSE, DK) har været ordfører på den tungeste del af opgaven, som har med EU-Kommissionens regnskaber at gøre.
Over 100 million EU citizens volunteer, and every €1 spent on supporting them generates a return of between €3 and €8 - a contribution that should appear in national accounts, says a report by the Regional Development Committee.
EU's satellitprogram Galileo klar fra 2013 Europa-Parlamentet og Rådet er netop blevet enige om lovgrundlaget for EU's satellitprogram, som Parlamentet skal stemme om i Strasbourg.
The Budgetary Control Committee is recommending that Parliament sign off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Aftalen betyder, at EU's satellitnavigationssystemet Galileo fra 2013 kan hjælpe de europæiske borgere til at finde vej ved hjælp af 30 satellitter.
However, it is also calling for the creation of a joint Parliament-Commission group to monitor the Commission's supervision of the structural funds.
EU investerer 3,4 mia. euro i projektet indtil 2013, som vil blive et af EU's vigtigste teknologiske projekter.
On Tuesday afternoon, MEPs will debate the establishment of the European satellite navigation system Galileo.
Det mener MEP'erne fra Uudviklingsudvalget i en betænkning om Kinas politik i Afrika, som kritiserer Kinas betingelsesløse støtte til undertrykkende regimer for at være med til at fastholde krænkelser af menneskerettighederne.
The EU-LAC summit (between Latin America, the Caribbean and the European Union), is due to take place on 16-17 May in Lima, Peru, and is the subject of a plenary debate with the Council and Commission.
Kina kan allerede i 2010 overhale EU og blive Afrikas største handelspartner.
The outcome of talks held on 12-13 March between the EU and the US on the US visa waiver program will be debated with the Council and Commission.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) på vej mod EU Hvad skal barnet hedde?
The countries include all those that were EU Member States before 2004 (except Greece) plus Slovenia.
Også i Europa-Parlamentet er striden om navnet på den tidligere jugoslaviske republik kommet op til overfladen, og det betød, at Parlamentets planlagte afstemning den 11. april blev udsat til den kommende samling.
All the other "new" Member States are excluded from the program.
Det uafklarede spørgsmål om, hvornår optagelsesforhandlingerne med det lille land skal indledes, bekymrer også MEP'erne, der ønsker, at Kommissionen skal give en dato.
However, some of these states (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary and Slovakia) have recently signed bilateral agreements with the US enabling them to be admitted to the program.
Sloveniens præsident på besøg Den slovenske præsident, Danilo Türk taler for MEP'erne onsdag middag.
The Slovenian President Dr Danilo Türk will address the European Parliament on Wednesday 23 April at midday.
Den tidligere diplomat og menneskerettighedsforkæmper blev valgt til præsident den 11. november 2007 med 68,03% af stemmerne og blev indsat den 22. december 2007.
Slovenia currently holds the six-month rotating presidency of the EU.
Nye punkter på dagsordenen Der blev torsdag tilføjet en række ting på dagsordenen, som ikke var med i det første udkast
The House will vote on proposals to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Mandag er der debat om visumreglerne for borgere fra Belarus (Hviderusland) og Ukraine.
At 1500 CET, MEPs will debate the situation in Burma.
Tirsdag er der tilføjet en debat om de protester, der har fundet sted i nogle EU-lande og i udviklingslande som følge af de stigende fødevarepriser, og der er også en debat om udstationeringsdirektivet i kølvandet på en række afgørelser fra EF-Domstolen.
This will be followed by a debate on illegal immigration, the EU's external action and the role of Frontex - the body tasked with coordinating operational cooperation between Member States in the field of border security.
Der er desuden tilføjet en debat om situationen i Myanmar (Burma) med efterfølgende afstemning om et forslag til beslutning.
So says a report from the Economics Committee to be discussed by the full Parliament – the IASB’s governing body has already made proposals for change.
Endelig er der onsdag aften debat om GMO'er og om hvorvidt der skal lempes på nultolerancen for import af foder med spor af GMO.
On this occasion the topics are: Zimbabwe, Iran, the case of Khadijeh Moghaddam (imprisoned women's rights activist in Iran) and Chad.
Højdepunkterne på Parlamentets samling
Opening and highlights of Strasbourg plenary session 21-24 April 2008
Formanden for Europa-Parlamentet Hans-Gert Pöttering åbnede mandag samlingen den 21.- 24. april i Strasbourg.
This week's Strasbourg plenary session was opened by EP President Hans-Gert Pöttering.
Manglen på organer i Europa skal stoppes
Situation in Zimbabwe - human rights
Debat mandag aften og afstemning tirsdag
The hearing, held on 8 April, focused on two main issues: recognition of the crimes and reconciliation.
Det er ikke kun i Danmark, at organdonation er til debat; Europa-Parlamentet stemmer tirsdag om en betænkning om organdonation, hvori MEP'erne blandt andet opfordrer til et europæisk donorkort, og advarer mod handel med organer.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
Udstationeringsdirektivet i lyset af afgørelser fra EF-Domstolen
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Debat tirsdag
Tuesday 22 April 2008
Tirsdag aften skal Kommissionen komme med redegørelse om implementering af udstationeringsdirektivet i forhold til de seneste afgørelser fra EF-Domstolen, om blandt andet retten til at konflikte på arbejdsmarkedet.
Tuesday starts off with a debate on the 2006 annual report of the European Investment Bank.
EU's regnskaber under skarpere kontrol
The committee gives clear backing to the EIB and welcomes its willingness to work with MEPs.
Debat og afstemning tirsdag
It also "welcomes the EIB’s transparency and its total cooperation with Parliament".
Det er kun fordi EU-Kommissionen har lovet massive forbedringer, at Parlamentet tirsdag højst sandsynligt vil godkende regnskaberne for 2006.
The Budgetary Control Committee is recommending that Parliament sign off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Dan JØRGENSEN (PSE, DK) har været ordfører på den tungeste del af opgaven, som har med EU-Kommissionen regnskaber at gøre.
On Tuesday afternoon, MEPs will also debate establishment of European satellite navigation system Galileo.
EU investerer 3,4 mia. euro i projektet indtil 2013, som vil blive et af EU's vigtigste teknologiske projekter.
A resolution will be voted on at one of the May plenary sessions.
Kinas tilstedeværelse i Afrika er stadig stigende, og den øgede kinesisk støtte til de afrikanske lande kan blive en trussel for EU's støttemodel, hvor støtten er afhængig af politiske reformer.
The EP Development Committee points the finger at investments made by China with no strings attached in African countries ruled by oppressive regimes.
Det mener MEP'erne fra Udviklingsudvalget i en betænkning om Kinas politik i Afrika, som kritiserer Kinas betingelsesløse støtte til undertrykkende regimer for at være med til at fastholde krænkelser af menneskerettighederne.
This policy helps perpetuate human rights violations, say MEPs in the committee, who also highlight Beijing's role in the spread of arms and the conditions under which natural resources are being exploited.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) på vej mod EU
The EU-LAC summit (between Latin America, the Caribbean and the European Union), which is due to take place on 16-17 May in Lima, Peru, is the subject of a plenary debate with the Council and Commission.
Også i Europa-Parlamentet er striden om navnet på den tidligere jugoslaviske republik kommet op til overfladen, og det betød, at Parlamentets planlagte afstemning den 11. april blev udsat til den kommende samling.
The outcome of talks held on 12-13 March between the EU troika and the United States on the USA's visa waiver program will be the subject of a debate by MEPs with the Council and Commission.
Det uafklarede spørgsmål om, hvornår optagelsesforhandlingerne med det lille land skal indledes, bekymrer også MEP'erne, der ønsker, at Kommissionen skal give en dato.
The visa waiver program allows citizens of certain countries deemed by the US authorities to present a low security risk to travel to the USA for up to 90 days without having to obtain a visa.
Arbejdet med budgettet for 2009 er allerede i gang.
All the other "new" Member States are excluded from the program.
Det bliver et særligt år, hvor der udover at være Europa-Parlamentsvalg også er mulighed for, at Lissabontraktaten træder i kraft, hvis den når at blive ratificeret i alle medlemslande.
However, some of these states (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary and Slovakia) have recently signed bilateral agreements with the US enabling them to be admitted to the program.
Det vil betyde nye beføjelser til Parlamentet
MEPs will vote on a resolution in May.
Sloveniens præsident på besøg
The Slovenian President Dr Danilo Türk will address the European Parliament on Wednesday 23 April at midday.
Højtideligt besøg onsdag middag
Slovenia currently holds the six-month rotating presidency of the EU.
Den tidligere diplomat og menneskerettighedsforkæmper blev valgt til præsident den 11. november 2007 med 68,03 % af stemmerne og blev indsat den 22. december 2007.
Parliament then debates illegal immigration, the EU's external action and the role of Frontex - the body tasked to coordinate the operational cooperation between Member States in the field of border security.
Og ikke mindst....
Thursday 24 April 2008
Tirsdag er der tilføjet en debat om de protester, der har fundet sted i nogle EU-lande og i udviklingslande som følge af de stigende fødevarepriser , onsdag er der lagt op til en aftale med Rådet om et direktiv vedrørende anvendelse af mægling i forbindelse med grænseoverskridende handelstvister i EU.
MEPs in the committee welcome the Green Paper but regret the absence of an in-depth analysis on the merits of differentiation between market-based instruments (MBIs) targeted at the consumer as opposed to the producer level.
Der er desuden tilføjet en debat om situationen i Myanmar (Burma) med efterfølgende afstemning om et forslag til beslutning.
The International Accounting Standards Board lacks transparency, legitimacy and accountability.
Der er også debat om illegal indvandring og grænseagenturet Frontex's rolle.
It is not under the control of any democratically elected parliament or government.
Endelig er der onsdag aften debat om GMO'er og om hvorvidt der skal lempes på nultolerancen for import af foder med spor af GMO.
So says a report from the Economics Committee now due for debate by the full Parliament – and the IASB’s governing body has already made proposals for change.
Torsdag sluttes af med debatter om overholdelse af menneskerettigheder i Zimbabwe , Iran og Tchad.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Skriv til redaktionen, hvis du vil modtage pressemeddelelser og briefinger direkte på mail.
On this occasion the topics are: Zimbabwe, Iran, the case of Khadijeh Moghaddam (imprisoned women's rights activist in Iran) and Chad.
Budgettet for 2009 bliver generalprøve for ny procedure
2009 EU budget: Parliament's priorities
Det vil betyde nye beføjelser til Parlamentet blandt andet i forhold til budgetproceduren, hvilket MEP'erne derfor skal forberede sig på.
It takes account of the changes set to take place in 2009 that will have a major impact on the budget.