natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Chris Davies (ordfører) om afstemningsrækkefølgen for ændringsforslagene.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi havde stillet et mundtligt ændringsforsalg til punkt 37, hvilket var blevet godtaget.
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
- Inden den endelige afstemning havde
- before the final vote,
Sahra Wagenknecht (ordfører) konstateret, at beslutningen ikke længere afspejlede hendes holdning, og gjort opmærksom på, at hun trak sit navn tilbage fra betænkningen, idet hun opfordrede medlemmerne til at stemme imod.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 10, hvilket var blevet godtaget.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0376/2007 og
B6-0376/2007 and
B6-0398/2007 bortfaldt).
B6-0398/2007 fell.)
Ria Oomen-Ruijten havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 19, hvilket var blevet godtaget.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Betænkning: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Betænkning: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Betænkning: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Betænkning: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Betænkning: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Betænkning: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Kurt Joachim Lauk og
Kurt Joachim Lauk and
Betænkning: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Betænkning: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Daniel Hannan og
Daniel Hannan and
Forbindelserne EU/Tyrkiet :
EU-Turkey relations :
Eija-Riitta Korhola .
Eija-Riitta Korhola
Elisa Ferreira havde efter den endelige afstemning om betænkning af
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under visse afstemninger om betænkning af
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Hans-Peter Martin havde gjort opmærksom på, at der var problemer med tolkningen, fordi afstemningerne gik for hurtigt.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien [ 2007/2126(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Justas Vincas Paleckis for PSE-Gruppen,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
Carl Lang for ITS-Gruppen,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
Marcello Vernola og
Marcello Vernola and
Betænkning: Status over forbindelserne mellem EU og Afrika [ 2007/2002(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Louis Michel (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Louis Michel (Member of the Commission) .
Michel Rocard (ordfører for udtalelse fra AFET),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Josep Borrell Fontelles for DEVE til Rådet:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning på Oslo-erklæringen ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
International traktat om forbud mod klyngebomber, opfølgning af Oslo-erklæringen ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles begrundede de mundtlige forespørgsler.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (formand for Rådet) besvarede forespørgslen (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) besvarede forespørgslen (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen ,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
om en global traktat om forbud mod fragmentationsammunition ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
punkt 7.13 i protokollen af 25.10.2007
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Solidaritetsfond i forbindelse med katastrofer
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Spørgsmål nr. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integreret europæisk politik for personer med handicap
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
Spørgsmål nr. 3, 4 og 5 blev ikke behandlet, da emnet allerede var opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Spørgsmål nr. 6 (Sarah Ludford): Seksualforbrydere
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Spørgsmål nr. 7 (Lambert van Nistelrooij): Fusionen mellem Suez og Gaz de France
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Spørgsmålet 8 var trukket tilbage.
Question 8 had been withdrawn.
Spørgsmål nr. 9 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Spørgsmål nr. 10 (Roberta Alma Anastase): Visumlettelse for borgere fra Republikken Moldova og Georgien
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Roberta Alma Anastase og
Roberta Alma Anastase and
Spørgsmål nr. 11 (Dimitrios Papadimoulis): Indførelse af en europæisk beredskabsenhed
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Spørgsmål nr. 12 (Bernd Posselt): Professor Ukshin Hotis skæbne
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Spørgsmål nr. 13 (Robert Evans): Klimaændringer
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Spørgsmål nr. 14 (Mairead McGuinness): Uro på de globale finansmarkeder
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Spørgsmål nr. 15 (Johan Van Hecke): Det stigende antal EU-agenturer
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Spørgsmål nr. 16 (Bill Newton Dunn): 24/7-kontaktnettet vedrørende cyberkriminalitet
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Spørgsmål nr. 17 (Ilda Figueiredo): Forbud mod at besøge cubanske fanger, som er fængslet i USA
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Gary Titley i stedet for
Gary Titley to replace
Neena Gill i stedet for
Neena Gill to replace
John Attard-Montalto var ikke længere medlem.
John Attard-Montalto was no longer a full member
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om produktion af opium til medicinske formål i Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato forelagde sin betænkning.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo for PPE-DE-Gruppen,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Betænkning: Grønbog om større effektivitet i fyldbyrdelsen af retsafgørelser i Den Europæiske Union: Udlæg i bankindeståender [ 2007/2026(INI) ] - Retsudvalget.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner forelagde sin betænkning.
Kurt Lechner introduced the report.
Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Panayiotis Demetriou (ordfører for udtalelse fra LIBE),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Anerkendelse af retlige afgørelser * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte * (forhandling)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Betænkning: Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse af og tilsyn med betingede straffe, alternative sanktioner og betingede domme [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
punkt 7.4 i protokollen af 25.10.2007 og
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin under forhandlingen, og derefter for PPE-DE-Gruppen,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin , for en personlig bemærkning i forlængelse af
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling s indlæg, og
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling om dette sidste indlæg.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle sager ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager ("forkyndelse af dokumenter") og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 (8703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse (KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visa til kortvarigt ophold *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
Aftale EF/Serbien om tilbagetagelse *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse (KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Aftale EF/Serbien om visa til kortvarigt ophold *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
Aftale EF/Montenegro om tilbagetagelse *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om tilbagetagelse (KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Aftale EF/Montenegro om visa til kortvarigt ophold *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse (KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visa til kortvarigt ophold *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
Aftale EF/Republikken Albanien om visa til kortvarigt ophold *
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2007 om anmodning om en stillingtagen angående Gian Paolo Gobbos immunitet og privilegier (2007/2014(IMM))
European Parliament decision of 24 October 2007 on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III - Kommissionen (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) ***
Protocol amending TRIPS ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 (8934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))