natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor- og kommunikationsudstyr (omarbejdet) ( KOM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ) - ITRE - Ordfører: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
- Betænkning om en fremtidig havpolitik for EU: en europæisk vision for havene ( 2006/2299(INI) ) - TRAN - Ordfører: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
- Report towards a future maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas ( 2006/2299(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/675/EØF om nedsættelse af en forsikringskomité, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ) - ECON - Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/49/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ) - ECON - Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ) - ECON - Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( KOM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ) - ECON - Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 ( KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ) - ECON - Ordfører: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
- Betænkning om samhørighedspolitikkens rolle og effektivitet med hensyn til at formindske forskellene i de fattigste områder i EU ( 2006/2176(INI) ) - REGI - Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
- Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU ( 2006/2176(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ) - ECON - Ordfører: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 ( COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) - TRAN - Ordfører: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
- Betænkning om modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer ( 2007/2023(INI) ) - EMPL - Ordfører: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
- Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
- Betænkning om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010) - hvidbog ( 2006/2270(INI) ) - ECON - Ordfører: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
- Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper ( 2006/2270(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
- Betænkning om udsigterne for det indre gas- og elmarked ( 2007/2089(INI) ) - ITRE - Ordfører: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
- Report on prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
- Betænkning om anmodning om beskyttelse af Ashley Motes immunitet og privilegier ( 2007/2122(IMM) ) - JURI - Ordfører: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote ( 2007/2122(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
- Betænkning om anmodning om en stillingtagen angående Alessandra Mussolinis immunitet og privilegier ( 2006/2301(IMM) ) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
- Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini ( 2006/2301(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/855/EØF om fusioner af aktieselskaber og Rådets direktiv 82/891/EØF om spaltning af aktieselskaber for så vidt angår kravet om udarbejdelse ved en uafhængig sagkyndig af en beretning i forbindelse med en fusion eller spaltning ( KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - JURI - Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union ( KOM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ) - ECON - Ordfører: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) ( KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 29. maj 2000 udarbejdet af Rådet i henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater ( KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
- Betænkning om årsrapport om euroområdet for 2007 ( 2007/2143(INI) ) - ECON - Ordfører: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
- Report on the 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet ( KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
- Betænkning om ECB's årsberetning 2006 ( 2007/2142(INI) ) - ECON - Ordfører: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
- Report on the ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2007 for regnskabsåret 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) ) - BUDG - Ordfører: James Elles ( A6-0268/2007 )
- Report on draft amending budget no 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 17. juni 1998, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten ( KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om indkredsning og klassificering af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den ( KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
- * Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. maj 1997, som er udarbejdet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra c), i traktaten om Den Europæiske Union, om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater ( KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
- Betænkning om minimering af de administrative omkostninger som følge af lovgivning ( 2005/2140(INI) ) - CONT - Ordfører: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
- Report on minimising administrative costs imposed by legislation ( 2005/2140(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:
(2.2) recommendations for second reading
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - ENVI - Ordfører: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markedsføringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - ENVI - Ordfører: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - LIBE - Ordfører: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
3) fra medlemmerne
(3) from Members
3.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0133/2007 )
-til Kommissionen
- to the Commission
- Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios og Ţicău Silvia-Adriana
Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana
-til Rådet
- to the Council
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija og Harkin Marian
Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian
4) fra Forligsudvalget
(4) from the Conciliation Committee