natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drøftelse om EU's rolle i forbindelse med bekæmpelse af private militære virksomheders og private sikkerhedsfirmaers krænkelser af menneskerettighederne
Exchange of views on the EU's role in combating human rights violations by private military and security companies (PMCs/PSCs)
Forelæggelse af udkast til undersøgelse om det indbyrdes forhold mellem ytringsfrihed og religionsfrihed
Presentation of a draft study on the interrelationship between freedom of expression and freedom of religion
Drøftelse med delegerede fra undergruppen vedrørende institutionsopbygning, administrative reformer, retlige og juridiske reformer, samfundsforvaltning og menneskerettigheder, der blev oprettet i forbindelse med aftalen mellem EU og Cambodja
Exchange of views with delegates from the sub-group on Institution Building, Administrative Reform, Legal and Judicial Reform, Governance and Human Rights established under the EC-Cambodia Agreement
Høring om menneskerettighedsdimensionen i Middelhavsunionen
Hearing on the Human Rights dimension in the Union for the Mediterranean
Høring med Rådet og Kommissionen om gennemførelsen af henstillingerne i Europa-Parlamentets betænkninger vedtaget i løbet af den 6. valgperiode om menneskerettighedsklausuler (Agnoletto), dialoger (Valenciano) og sanktioner (Flautre)
Exchange of views with the Council and the Commission on the implementation of the recommendations of the reports adopted by the EP during the 6th legislature on Human Rights clauses (Agnoletto), dialogues (Valenciano) and sanctions (Flautre)
· Mandag den 16. februar 2009 kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 9.00–12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: Jozef Antall 4Q2
Room: Jozef Antall 4Q2
· 4.-6. november 2008 PV – PE415.237v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.237v01-00
· 1.-2. december 2008 PV – PE416.361v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.361v01-00
· Frist for ændringsforslag: 9. februar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2009, 18.00
***I 2008/0211(COD) KOM(2008)0543 - C6-0391/2008
***I 2008/0211(COD) COM(2008)0543 – C6-0391/2008
Forespørgsel til mundtlig besvarelse nr. 2008/7 af Davies om asiatiske vildkatte og tigre
Oral question n° 2008/7 by Mr Davies on asian wild cats and tigers
· Drøftelse med Kommissionens repræsentanter
· Exchange of views with Commission representatives
EU-strategi for invasive arter og midtvejsevaluering af handlingsplanen for biodiversitet
EU strategy on invasive species and mid-term review of biodiversity action plan
· Frist for ændringsforslag: 18. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
· Frist for ændringsforslag: 21. januar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2009, 18.00
Maria Martens (PPE-DE)
Maria Petre (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: 20. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
Mundtlig forespørgsel nr. 2009/01 om transfedtsyrer og sundhed
Oral question n° 2009/01 on Trans Fatty Acids and Health
· Drøftelse med Kommissionens repræsentanter
· Exchange of views with Commission reprensentatives
Oplysninger om receptpligtige lægemidler (ændring af forordning (EF) nr. 726/2004)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Oplysninger om receptpligtige lægemidler (ændring af direktiv 2001/83/EF)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Den 10. februar 2009 kl. 15.00-18.30
10 February 2009, 15.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: 10. marts 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
· Drøftelse med Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Peter Hustinx
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
· Behandling af udkast til betænkning (opfølgning)
· Consideration of draft report (follow-up)
· Frist for ændringsforslag: 23. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 12.00
Den 11. februar 2009 kl. 9.00-12.30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Gennemførelse af EU's miljølovgivning i medlemsstaterne
Implementation of EU environmental legislation in Member States
Finansiering af klimapolitikken med henblik på Det Europæiske Råds forårsmøde
Financing of climate policy in view of the Spring European Council
· Vedtagelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse
· Adoption of question for oral answer
· Behandling af forslag til beslutning
· Consideration of motion for a resolution
· Frist for ændringsforslag: 11. februar 2009 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2009, 18.00
· Tirsdag den 17. februar 2009 kl. 9.00–12.30 og kl. 15.00–18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Denne uge i Parlamentet Denne uge i Parlamentet
The week ahead online 9-15 February The week ahead online 9-15 February
20090209INS48720 Pressetjenesten
20090209INS48720 Headlines Press service
Initiativbetænkninger Initiativbetænkninger
Own-initiative report Own-initiative report
Udvalgene bruger meget af deres tid på at udarbejde betænkninger om lovgivning, som Kommissionen har foreslået, men de kan udarbejde en initiativbetænkning om emner, der hører under det pågældende udvalgs ansvarsområde.
Committees spend much of their time drawing up reports on legislation proposed by the Commission, but they can draw up an "own-initiative report" on issues that fall within the scope of the committee's competence.
Formandskonferencen, som er ansvarlig for at tilrettelægge Parlamentets arbejde, godkender forelæggelsen af initiativbetænkninger på plenarforsamlingen.
The Conference of Presidents, the body responsible for the organisation of Parliament's work, authorises the forwarding of "own initiative reports" to plenary.
20090209NOT48755 Regler om initiativbetænkninger
20090209NOT48755 Rules on own inititiative reports
Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 10 February 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 10. februar 2009 kl. 9.00-11.00
10 February 2009, 9.00 - 11.00
· 12. januar 2009 PV – PE418.215v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.215v01-00
· 19.-20. januar 2009 PV – PE418.295v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.295v01-00
Forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde
Gender mainstreaming in the work of the committees and delegations
· Fastsættelse af frist for ændringsforslag
· Setting of deadline for tabling amendments
Den 10. februar 2009 kl. 11.00-12.30
10 February 2009, 11.00 – 12.30
Anonyme fødsler – Offentlig høring
Anonymous childbirths - public hearing
Den 10. februar 2009 kl. 15.00-16.00
10 February 2009, 15.00 – 16.00
Bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU
Combating female genital mutilation in the EU
Rådgivende ordfører:
Rapporteur for opinion:
· Frist for ændringsforslag: den 21. januar 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 21 January 2009, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 22. januar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 12.00
Decharge for 2007: EU’s almindelige budget – Sektion III, Kommissionen
2007 discharge: EU general budget, section III, Commission
· Frist for ændringsforslag: den 22. januar 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 17.00
En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber
A common immigration policy for Europe: principles, actions and tools
Den nye sociale dagsorden
Renewed social agenda
· Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2009 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2009, 17.00
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (den valgfrie protokol)
United Nations Convention on the rights of disabled people (optional protocol)
Den 10. februar 2009 kl. 16.00-17.30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity
Diverse sager
Other business
Torsdag den 5. marts 2009 kl. 9.00-12.30, mødesalen – seminar i anledning af den internationale kvindedag Mandag den 9. marts kl. 21.00-22.30, mødesal SDM S5 – Strasbourg
Thursday, 5 March, from 9.00 to 12.30, hemicycle - International Women's Day Seminar Monday, 9 March, from 21.00 to 22.30, room SDM S5 - Strasbourg
Den 10. februar 2009 kl. 17.30-18.30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 15.00-18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 12. februar 2009 kl. 9.00-12.30
Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30
Mødeværelse: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
Den 10. februar 2009 kl. 15.00-15.30
10 February 2009, 15.00 – 15.30
· 8. januar 2009 PV – PE418.173v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.173v01-00
· 13. januar 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13. januar 2009 PV – PE418.202v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.202v01-00
Den 10. februar 2009 kl. 15.30-16.30
10 February 2009, 15.30 – 16.30
Fælles møde med Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet
Jointly with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Drøftelse med Emomali Rahmon (Republikken Tajikistans præsident)
Exchange of views with Mr Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
Den 10. februar 2009 kl. 16.30-18.30
10 February 2009, 16.30 – 18.30
Mandat til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
· Drøftelse med professor Fausto Pocar (appeldommer ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY), Haag)
· Exchange of views with Professor Fausto POCAR, Appeals Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), The Hague
De finansielle aspekter ved reformtraktaten
The financial aspects of the Reform Treaty
· Frist for ændringsforslag: den 19. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Den 11. februar 2009 kl. 9.00-11.30
11 February 2009, 09.00 – 11.30
Decharge for 2007: EU's almindelige budget, sektion III – Kommissionen
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Forslag til beslutning om statusrapport 2008 for Tyrkiet
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2008
Den 11. februar 2009 kl. 11.30-12.30
11 February 2009, 11.30 – 12.30
Drøftelse med Pieter Feith (EU's særlige repræsentant i Kosovo)
Exchange of views with Mr Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
Den 11. februar 2009 kl. 15.00-17.15
11 February 2009, 15.00 – 17.15
Drøftelse med Ivan Šimonović (Republikken Kroatiens justitsminister)
Exchange of views with Mr Ivan Šimonović, Minister of Justice of the Republic of Croatia
Den 11. februar 2009 kl. 17.15-18.30
11 February 2009, 17.15 – 18.30
· Vedtagelse af udkast til forslag til beslutning
· Adoption of a draft motion for a resolution
Den 12. februar 2009 kl. 9.00-12.30
12 February 2009, 09.00 – 12.30
Forbindelserne mellem EU og Rusland
EU-Russia Relations
En henstilling til Rådet om den nye aftale EU/Rusland
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Cristina Gutierrez-Cortines (PPE-DE)
Cristina Gutiérrez-Cortines (EPP–ED)
· Frist for ændringsforslag: den 20. februar 2009 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
Offentlig høring om forbindelserne mellem EU og Rusland (se særskilt programudkast)
Public hearing on EU-Russia relations (see separate draft programme)
· Tirsdag den 24. februar 2009 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 10. februar 2009 kl. 15.00 – 17.15 og kl. 17.15 – 18.30 (koordinatormøde)
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 9.00 – 12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Den 10. februar 2009 kl. 15.00-17.15
10 February 2009, 15.00 – 17.15
· 20.-22. januar 2009 PV – PE418.279v01-00
· 20–22 January 2009 PV – PE418.279v01-00
Petr Bendl, formand for Rådet og tjekkisk transportminister
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
Den 10. februar 2009 kl. 17.15 – 18.30
10 February 2009, 17.15 – 18.30
Den 11. februar 2009 kl. 9.00 – 12.30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Aftale mellem EU og Armenien om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
Aftale mellem EU og Israel om visse aspekter af lufttrafik
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
· Frist for ændringsforslag: den 18.11.08 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
Onsdag den 11. februar 2009 kl. 9.00-12.30
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
Mødeværelse JAN 6Q2
Room JAN 6Q2
PE 390.446
PE 420.044
Fremlæggelse ved Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, af hans særberetning til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 185/2005/ELB
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Special Report to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
(forskelsbehandling af freelancetolke på grund af alder)
(age dicrimination against freelance interpreters)
Betænkning om særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 185/2005/ELB
Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Ordfører: MARTINEZ MARTINEZ
Rapporteur : MARTINEZ MARTINEZ
Mindretals rettigheder
Minority rights
Andragende 620/2008 af Józef Staniek, polsk statsborger, for den polske forening "Word to Zaolzie", og 16 medunderskrivere, om det polske sprogmindretal i den tjekkiske region Zaolzie
N° 620/2008 by Józef Staniek (Polish), on behalf of 'The Polish Word to Zaolzie' Foundation, bearing 16 signatures, concerning the Polish linguistic minority in the Czech region of Zaolzie
Andragende 0188/2006 af Anna Krazucka, polsk statsborger, for 'Izba Pracodawców Polskich' (polsk arbejdsgiverorganisation), om de polske og tyske myndigheders påståede overtrædelse af EU-bestemmelser om sociale sikringsordninger for arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
N° 188/2006 by Anna Krazucka (Polish), on behalf of 'Izba Pracodawców Polskich' (Polish Employers' Association), concerning alleged infringement by the Polish and German authorities of EU provisions governing social security schemes for employed persons and their families moving within the Community
Andragende 1198/2008 af Thomasz Major, polsk statsborger, for den polske arbejdsgiverorganisation "IPP" om udstedelse af E-101- certifikatet til arbejdstagere, der er omfattet af artikel 40, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
N° 1198/2008 by Tomasz Major (Polish), on behalf of The Polish Employers’ Origination, ‘IPP’, on the issuing of the E-101 certificate to workers covered by Article 40(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Andragende 1007/2006 af Marek Michalowski, polsk statsborger, om den tyske pensionsfond DRB's manglende anerkendelse af beskæftigelsesperioder i Polen
N° 1007/2006 by Marek Michalowski (Polish), on non-recognition by the German DRB pension fund of periods of employment in Poland
Andragende 790/2007 af Izabela Odrobinska (polsk statsborger), for "Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego" (den polske forening for sclerosepatienter) om forskelsbehandling af sclerosepatienter i Polen
N° 790/2007 by Izabela Odrobinska (Polish), on behalf of the ‘Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego’ (Polish Association of Sclerosis Sufferers), concerning discrimination against sclerosis sufferers in Poland
Andragende 0998/2006 af Carles Riquelme Felip, spansk statsborger, om regionalstøtte til multipel skleroseramte
N° 998/2006 by Carles Riquelme Felip (Spanish), on regional aid for multiple sclerosis sufferers
Andragende 1242/2007 af Alessandro Rasman, italiensk statsborger, om lægemidler til behandling af multipel sclerose i Italien
N° 1242/2007 by Alessandro Rasman (Italian), concerning medication for multiple sclerosis in Italy
Andragende 1016/2007 af Teresa Matulka, polsk statsborger, for "Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Diseases Related", og 2 medunderskrivere, om de polske myndigheders manglende overholdelse af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 om lægemidler til sjældne sygdomme
N° 1016/2007 by Teresa Matulka (Polish), on behalf of the ‘Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases’, and 2 co-signatories, concerning non-compliance by the Polish authorities with the provisions of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products
Andragende 0239/2008 af Tomasz Bratasz, fransk statsborger, om utilstrækkelige tilskud fra den polske regering til medicin til behandling af mucopolysaccharidosis, en sjælden genetisk lidelse
N° 239/2008 by Tomasz Bratasz (French), on inadequate subsidies by the Polish Government for medication to treat mucopolysaccharidosis, a rare genetic disorder
Andragende 1012/2007 af Miguel Gersol Fernandez, spansk statsborger, for en faglig organisation i Banca Santander, om påståede brud på traktaten (artikel 39) og på den afledte lovgivning som følge af en lov om tillægspension i Spanien
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
Andragende 1234/2007 af Juan Maria Martínez Fernández (spansk statsborger), for "Asociación para la defensa de los derechos civiles" (forening til forsvar af borgernes rettigheder), om påståede brud i spansk pensionslovgivning på retten til fri bevægelighed for arbejdstagere
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
Andragende 1354/2007 af Anastasia Gaki, græsk statsborger, om de græske myndigheders manglende håndhævelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager
N° 1354/2007 by Anastasia Gaki (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Andragende 0440/2006 af Vincent Farrugia, maltesisk statsborger, for Chamber of Small and Medium Enterprises, om den maltesiske regerings overtrædelse af elektricitetsdirektivet (2003/54 EF)
N° 440/2006 by Mr. Vincent Farrugia (Maltese), on behalf of Malta Chamber of Small and Medium Enterprises, on breaches of the Electricity Directive (2003/54 EC) by the Maltese government
Andragende 0951/2004 af Jan Dolezal, polsk statsborger, for "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", om overtrædelse af fællesskabsretten i forbindelse med de nye polske fiskale bestemmelser
N° 951/2004 by Jan Dolezal (Polish), on behalf of "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", concerning infringement of Community law by the new Polish tax provisions
fra kl. 9.00 til kl. 10 (for lukkede døre)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
- Vedtagelse af ændret udkast til rapport
- approval of the modified draft report
Udtalelse om 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) KOM(2008)0777
Opinion on the 25th Annual Report on monitoring the application of community law (2007) COM(2008)0777
(2008/2337 (INI)) (for JURI)
(2008/2337 (INI)) (for JURI)
- behandling af udkast til udtalelse
- consideration of a draft opinion
Andragende 0828/2006 af Niall Gilligan, irsk statsborger, om Irlands påståede overtrædelser af direktiv 96/82 og 89/391 (Shannon lufthavn)
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland (concerning Shannon airport)
Andragende 0434/2006 af Marco Neves da Silva, portugisisk statsborger, om angiveligt utilstrækkelige sikkerhedsstandarder i Portos lufthavn
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
Andragende 0959/2006 af Michael Zammit, maltesisk statsborger, om Blokrete Ltd-fabrikkens aktivitet, der resulterer i sundheds- og miljøproblemer for beboerne i Lija (Malta)
N° 959/2006 by Michael Zammit (Maltese), on the activity of the Blokrete Ltd factory resulting in health and environmental problems for the residents of Lija (Malta)
Andragende 1232/2007 af Manuel Garcia Gonzáles, spansk statsborger, for Plataforma Ciudadana Refineria NO, om påståede overtrædelser af EU-direktiverne 2003/4 og 85/337 i forbindelse med det projekterede Balboaraffinaderi, der skal opføres i Extremadura (Spanien)
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
Andragende 0553/2007 af Krystyna Kowalska, polsk statsborger, om de polske myndigheders misligholdelse af Rådets direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet og Rådets direktiv 99/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Andragende 0265/2007 af Natalia Gonzalez Menendez, spansk statsborger, for nabolagsforeningen "San Martin de Verina", om industriel støj og luftforurening
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
Andragende 0643/2007 af Stefania Alessandrelli, for Torrette-distriktets beboerudvalg, om luftforurening i byerne som følge af tung trafik
N° 643/2007 by Stefania Alessandrelli (Italian), on behalf of the Torrette District Residents' Committee, on urban atmospheric pollution caused by heavy traffic
Andragende 0760/2007 af Cosimo Fracasso, italiensk statsborger, om en dioxinalarm i Taranto
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Andragende 0784/2007 af Yves Pinsard, fransk statsborger, for foreningen "Friends of the Bucy Forest", og 2036 medunderskrivere, om forurening af jord og vand forårsaget af en losseplads
N° 784/2007, by Yves Pinsard (French), on behalf of ‘Friends of the Bucy Forest’ association, bearing 2 036 signatures, on soil and water pollution from a waste discharge