natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (omarbejdet) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE - Ordfører: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af direktiv 86/613/EØF (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM - Ordfører: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
- ***II Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
- Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Ţicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Ţicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna
Forslag til beslutning om indførelse af en universel valutaenhed ( B7-0262/2010 )
Motion for a resolution on the creation of a universal currency unit ( B7-0262/2010 )
Forslag til beslutning om en straffedomstol for Den Europæiske Union ( B7-0263/2010 )
Motion for a resolution on an EU Criminal Court ( B7-0263/2010 )
De skriftlige erklæringer nr. 0001/2010 og 0004/2010 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0001/2010 and 0004/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
lufttransportaftale mellem Canada og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater .
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States.
Den 22. april 2010
22 April 2010
Mariyus Noko Ngele (nr. 0295/2010); Albert Haerter (nr. 0296/2010); Krystian Kaczmarek (nr. 0297/2010); Antje Bauer (og 2 medunderskrivere) (nr. 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (nr. 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (nr. 0300/2010); Susanne Klopsch (nr. 0301/2010); Thomas Ramsey (nr. 0302/2010); Wolfgang Suchomel (nr. 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (nr. 0304/2010); Carola Twardella (nr. 0305/2010); Günther Rauch (nr. 0306/2010); Paweł Joachimiak (nr. 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (nr. 0308/2010); Hans Braband (nr. 0309/2010); Mariusz Salwinski (nr. 0310/2010); Katarina Zdravkovic (nr. 0311/2010); Marian Peka (nr. 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (nr. 0313/2010); Winfried Bennemann (nr. 0314/2010); Gavin Scott (nr. 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nr. 0316/2010); Hans Albrecht (nr. 0317/2010); Hilde Hecht (nr. 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (nr. 0319/2010); Andreas Kuhn (nr. 0320/2010); Hannelore Pfifferling (nr. 0321/2010).
Mariyus Noko Ngele (No 0295/2010); Albert Haerter (No 0296/2010); Krystian Kaczmarek (No 0297/2010); Antje Bauer (2 signatures) (No 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (No 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (No 0300/2010); Susanne Klopsch (No 0301/2010); Thomas Ramsey (No 0302/2010); Wolfgang Suchomel (No 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (No 0304/2010); Carola Twardella (No 0305/2010); Günther Rauch (No 0306/2010); Paweł Joachimiak (No 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (No 0308/2010); Hans Braband (No 0309/2010); Mariusz Salwinski (No 0310/2010); Katarina Zdravkovic (No 0311/2010); Marian Peka (No 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (No 0313/2010); Winfried Bennemann (No 0314/2010); Gavin Scott (No 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (No 0316/2010); Hans Albrecht (No 0317/2010); Hilde Hecht (No 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (No 0319/2010); Andreas Kuhn (No 0320/2010); Hannelore Pfifferling (No 0321/2010).
Den 27. april 2010
27 April 2010
Den 3. maj 2010
3 May 2010
Vasile Stoica (nr. 0356/2010); Linda Ahvenkoski (nr. 0357/2010); Hans Dietz (nr. 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (nr. 0359/2010); (navn fortroligt) (nr. 0360/2010); Kjell Håkansson (nr. 0361/2010); (navn fortroligt) (nr. 0362/2010); Sven Olav Dahl (nr. 0363/2010); Aglaia Katsigianni (nr. 0364/2010); Willem Kok (nr. 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (nr. 0366/2010); Paul O'Beirne (nr. 0367/2010); Tiberiu Fischer (nr. 0368/2010); Isabelle Sandow (nr. 0369/2010); (navn fortroligt) (nr. 0370/2010); Johan Dufour (nr. 0371/2010); (navn fortroligt) (nr. 0372/2010); Tufairi Kawawa (nr. 0373/2010); (navn fortroligt) (nr. 0374/2010); Thomas Boeckheler (nr. 0375/2010); Andreas Pfeifer (nr. 0376/2010); (navn fortroligt) (nr. 0377/2010); (navn fortroligt) (nr. 0378/2010); Michel Leenders (nr. 0379/2010); Sándor Polgár (nr. 0380/2010); Sándor Polgár (nr. 0381/2010); Sándor Polgár (nr. 0382/2010); Sándor Polgár (nr. 0383/2010).
Vasile Stoica (No 0356/2010); Linda Ahvenkoski (No 0357/2010); Hans Dietz (No 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (No 0359/2010); (name confidential) (No 0360/2010); Kjell Håkansson (No 0361/2010); (name confidential) (No 0362/2010); Sven Olav Dahl (No 0363/2010); Aglaia Katsigianni (No 0364/2010); Willem Kok (No 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (No 0366/2010); Paul O'Beirne (No 0367/2010); Tiberiu Fischer (No 0368/2010); Isabelle Sandow (No 0369/2010); (name confidential) (No 0370/2010); Johan Dufour (No 0371/2010); (name confidential) (No 0372/2010); Tufairi Kawawa (No 0373/2010); (name confidential) (No 0374/2010); Thomas Boeckheler (No 0375/2010); Andreas Pfeifer (No 0376/2010); (name confidential) (No 0377/2010); (name confidential) (No 0378/2010); Michel Leenders (No 0379/2010); Sándor Polgár (No 0380/2010); Sándor Polgár (No 0381/2010); Sándor Polgár (No 0382/2010); Sándor Polgár (No 0383/2010).
Den 5. maj 2010
5 May 2010
12 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
12 Oral questions and written declarations
Sharon Bowles for ECON til Kommissionen:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Overordnede økonomiske retningslinjer og bedre økonomisk styring (herunder styring af euroen) inden for rammerne af EU 2020-strategien ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 ) ,
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , til Rådet:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Beskæftigelse og sociale dimensioner i EU's 2020-strategi ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 ) ,
Mary Honeyball for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Nedskæringer i uddannelsesbudgetterne - Europa 2020 ( B7-0216/2010 )
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 ) ,
Krisen som følge af vulkanasken ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 ) ,
Lambert van Nistelrooij for PPE-Gruppen ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Proinsias De Rossa for S&D-Gruppen,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group,
Olle Schmidt for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Nærhedsprincippet og princippet om universel adgang til offentlige sociale tjenesteydelser i EU ( B7-0218/2010 )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 ) ,
Nigel Farage og
Nigel Farage and
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen til Rådet:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Den politiske relevans af EU 2020-strategien på baggrund af den nuværende finansielle og økonomiske krise ( B7-0219/2010 )
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0219/2010 ) ,
Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen til Kommissionen:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Den politiske relevans af EU 2020-strategien på baggrund af den nuværende finansielle og økonomiske krise ( B7-0220/2010 )
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0220/2010 ) ,
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen til Rådet:
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Følgerne af den finansielle og økonomiske krise for EU 2020-strategien og styringen heraf ( B7-0301/2010 ) .
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 ) .
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden maj II (PE 441.628/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the May II sittings (PE 441.628/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Anmodning fra
Request by
Carlo Casini (formand for AFCO) om høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget i henhold til artikel 304 og 307 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende forslaget til forordning om borgerinitiativ.
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee) for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to be consulted by Parliament on the proposal for a regulation on the Citizens' Initiative under Articles 304 and 307 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlamentet godkendte anmodningen, og afstemningen ville finde sted onsdag kl. 12.00 .
Parliament agreed to the request ; the vote would be taken at noon on Wednesday.
Anmodning fra PPE-Gruppen om at opføre afstemningen om forslaget til afgørelse i betænkningen af
Request by the PPE Group with a view to taking a vote on the proposal for a decision in
Ryszard Czarnecki om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion II - Rådet (
Ryszard Czarnecki 's report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (
A7-0096/2010 ) på dagsordenen under afstemningstiden onsdag.
A7-0096/2010 ) during voting time on Wednesday.
Ingeborg Gräßle for PPE-Gruppen , der begrundede anmodningen,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen , for anmodningen, og
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke in favour, and
Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen , imod anmodningen.
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , who spoke against.
Fristen for ændringsforslag blev fastsat til tirsdag den 18. maj kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments would be Tuesday, 18 May at noon.
Anmodning fra PPE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkning af
Request by the PPE Group to postpone the vote on the
A7-0137/2010 ) til mødeperioden i juni.
A7-0137/2010 ) until the June part-session.
Edit Bauer (ordfører) , der begrundede anmodningen,
Edit Bauer (rapporteur) , who moved the request,
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen , imod anmodningen, og
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke against, and
Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen , for anmodningen.
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who spoke in favour.
Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (158 for, 137 imod, 7 abstentions).
Parliament agreed to the request by electronic vote (158 in favour, 137 against, 7 abstentions).
Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 122):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Anmodning fra PPE-Gruppen om at erstatte punktet «
Request by the PPE Group to replace item 152 on the preliminary draft agenda ('
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II
Udkast til indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af direktiv 86/613/EØF [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Astrid Lulling forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Astrid Lulling introduced the recommendation for second reading.
Anna Záborská for PPE-Gruppen,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group,
Rovana Plumb for S&D-Gruppen,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group,
Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ***II
Energy performance of buildings ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the recommendation for second reading.
Paul Rübig for PPE-Gruppen,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group,
Zigmantas Balčytis for S&D-Gruppen,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford for ECR-Gruppen,
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška for EFD-Gruppen ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group ,
Betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf ***I
Textile names and related labelling of textile products ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning heraf [ KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Lara Comi for PPE-Gruppen tog ordet.
Lara Comi , on behalf of the PPE Group .
Betænkning om nye udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter [ 2009/2175(INI) ] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Report on new developments in public procurement [ 2009/2175(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ordfører: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Heide Rühle foretog forelæggelsen.
Heide Rühle made the presentation.
Lara Comi og
Lara Comi and
punkt 8.17 i protokollen af 18.5.2010
minutes of 18.5.2010, item 8.17 .
Betænkning om sammenhæng i EU's udviklingspolitik og ”offentlig udviklingsbistand plus-konceptet” [ 2009/2218(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept [ 2009/2218(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Franziska Keller foretog forelæggelsen.
Franziska Keller made the presentation.
Enrique Guerrero Salom og
Enrique Guerrero Salom and
Betænkning om analyse af sanktionerne for alvorlige overtrædelser af bestemmelserne på det sociale område inden for vejtransport, der er fastsat i medlemsstaternes lovgivning [ 2009/2154(INI) ] - Transport- og Turismeudvalget.
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [ 2009/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ordfører: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Hella Ranner foretog forelæggelsen.
Hella Ranner made the presentation.
punkt 8.19 i protokollen af 18.5.2010
minutes of 18.5.2010, item 8.19 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 441.628/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJMA).
Tirsdag den 18. maj 2010 kl. 19.00-21.00
Tuesday 18 May 2010, 19.00 - 21.00
Den 18. maj 2010 kl. 19.00-21.00
18 May 2010, 19.00 - 21.00
· Frist for ændringsforslag: 27. april 2010 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 April 2010, 12.00
Danmarks Radio og Jyllands-Posten vinder EP-journalistpris
UK nominations for the EP prize for journalism 2010
I konkurrencen om Europa-Parlamentets Journalistpris har den danske jury udvalgt et program fra Danmarks Radio og en artikel fra Jyllands-Posten til at gå videre til den europæiske del af konkurrencen.
The UK nominations for the EP Prize for Journalism have been selected and will now compete for the €5,000 prizes against entries from other EU Member States.
Anne Haubek fra Danmarks Radio har vundet den danske afdeling af konkurrencen om Europa-Parlamentets Journalistpris 2010 inden for radio-kategorien med et program fra serien "Europa Lige Nu."
The TV category winner was Simon Thomson for his programme 'Democracy in Action'; BBC Radio 1 Newsbeat won the radio nomination; in the internet category the UK winner was James Clive-Matthews for his EUtopia blog; and in the written press category, Daniel Trilling, for a feature in the New Statesman magazine on the European Parliament.
Under overskriften "En atombys nedsmeltning" fortælles om, hvad der sker i en by med 30.000 indbyggere, når hele dens eksisterende grundlager forsvinder.
It left its viewers to draw their own conclusions, as any such programme intended for schools should do.
De to danske vindere går nu videre til den europæiske del af konkurrencen om Europa-Parlamentets Journalistpris.
Dave Howard and Tom Bateman, from the Newsbeat team, took young listeners to Brussels to see how the EU works just before the European Parliament elections in June 2009.
Prisen blev indstiftet i 2008, og den uddeles i år for tredje gang.
With an audience of 9 million, Newsbeat was aiming to make the EU accessible to its mostly young listeners aged from 15-30.
Der uddeles priser inden for fire kategorier: Trykte medier, radio, TV og Internet.
An article on the percentage of our laws originating in the EU got the UK nomination for the internet section.
Førsteprisen inden for hver kategori er 5.000 euro.
EUtopia does not draw any conclusions, but lays out the context for the various claims and counter-claims, as such helping to clarify what is often a contentious issue.
Den danske jury bestod af følgende danske journalister:
He went to Strasbourg in July 2009 to observe the new intake of MEPs arriving for the first time after the European elections.
Journalist Jette Hvidtfeldt, medlem af bestyrelsen i Dansk Journalistforbund
The judging panel considered this article to be the best piece of journalism in the category.
Journalist Ida Skytte, Altinget
The UK judging panel
Den europæiske jury består af ni medlemmer, sammensat af tre medlemmer af Europa-Parlamentet, bl.a. Morten Løkkegaard (Venstre), og seks repræsentanter for journalistfaget, herunder repræsentanter for europæiske journalistsammenslutninger.
There were three members of the UK judging panel, one from the Reuters Institute for the Study of Journalism, a former BBC European affairs presenter, and a freelance legal journalist.
Juryen afslutter sit arbejde i slutningen af september, og prisoverrækkelsen finder sted i midten af oktober 2010.05.31.
All nominees will be invited to the award ceremony in Brussels in mid-October.
I en række resolutioner, som blev vedtaget torsdag, understregede MEP'erne, at fuldendelsen af det Indre Marked, bæredygtigheden af de nationale gældsnivauer og en samhørighedspolitik anført af græsrødder er essentielle for, at EU-2020-strategien bliver en succes.
The completion of the single market, the sustainability of national debts and a grass-roots led EU cohesion policy are central to the success of the EU2020 strategy, insisted MEPs in a series of resolutions adopted on Thursday.
Parlamentet godkender kalenderen for Plenarsamlinger for 2011
European Parliament calendar for 2011
Onsdag godkendte MEP'erne kalenderen for Europa-Parlamentets Plenarsamlinger i 2011.
The European Parliament's calendar of plenary sessions for 2011 has been adopted.
20100518IPR74738 Link til kalenderen Link til video, lyd og billedfiler fra Plenarsamlingen (TV-kvalitet), via ftp-server
20100518IPR74738 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server EP Calendar 2011
Ændringsbudget 1/2010: Sektion I, Parlamentet - Overslag over indtægter og udgifter for 2011 - Sektion I - Parlamentet (forhandling)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament - Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (debate)
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af Rådets beslutning nr. 573/2007/EF) ***I - Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (ændring af forordning (EF) nr. 1104/2008) - Overgang fra Schengen-informationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)(ændring af afgørelse 2008/839/RIA) - Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (forhandling)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) - The establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (ændring af forordning (EF) nr. 247/2006) ***I (forhandling)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (debate)