natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI - Ordfører: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om den nye aftale mellem EU og Rusland ( 2008/2104(INI) ) - AFET - Ordfører: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement ( 2008/2104(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF ( KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI - Ordfører: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om kontrolforanstaltninger som et alternativ til varetægtsfængsling (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Report on the draft Council Framework decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supvervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Betænkning om unionsborgerskabets problemer og perspektiver ( 2008/2234(INI) ) - LIBE - Ordfører: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Report on Problems and prospects converning European Citizenship ( 2008/2234(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Betænkning om anvendelsen af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område ( 2008/2184(INI) ) - LIBE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- Report on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI - Ordfører: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directie 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
- ***II Recommendation for Second Reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 Mødekalender for 2010
10 Calendar of part-sessions for 2009
Formandskonferencen havde forelagt sit forslag til mødekalender for 2010.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2010.
Forslaget så ud som følger:
Those proposals were as follows:
fra 11. til 14. januar
11 to 14 January
27. og 28. januar
27 and 28 January
fra 8. til 11. februar
8 to 11 February
24. og 25. februar
24 and 25 February
fra 8. til 11. marts
8 to 11 March
24. og 25. marts
24 and 25 March
fra 19. til 22. april
19 to 22 April
5. og 6. maj
5 and 6 May
fra 17. til 20. maj
17 to 20 May
fra 14. til 17. juni
14 to 17 June
fra 5. til 8. juli
5 to 8 July
fra 6. til 9. september
6 to 9 September
fra 20. til 23. september
20 to 23 September
6. og 7. oktober
6 and 7 October
fra 18. til 21. oktober
18 to 21 October
10. og 11. november
10 and 11 November
fra 22. til 25. november
22 to 25 November
fra 13. til 16. december
13 to 16 December.
Fristen for ændringsforslag var fastsat til torsdag den 16. april 2009 kl. 12.00.
The deadline for tabling amendments was set for 16 April 2009 at 12.00.
Afstemningen ville finde sted onsdag den 22. april 2009 kl. 12.00.
The vote would take place on Wednesday 22 April 2009 at 12.00.
Det endelige forslag til dagsorden for plenarmøderne i april I (PE 422.680/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer hertil (forretningsordenens artikel 132):
The final draft agenda for the April I 2009 sittings (PE422.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
- anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at få opført en redegørelse fra Kommissionen om «Indvandreres forlis ved Libyens kyster» på dagsordenen
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Denne erklæring blev opført på dagsordenen efter indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om den nye aftale EU/Rusland [ 2008/2104(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz forelagde sin betænkning.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Anders Wijkman for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group .
om iværksættelsen af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international aftale om beskyttelse af Arktis ( B6-0163/2009 )
on the opening of international negotiations with a view to adopting an international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0163/2009 ) ,
om den internationale traktat til beskyttelse af Arktis ( B6-0172/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
om den internationale aftale om beskyttelse af Arktis ( B6-0173/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
om den internationale aftale om beskyttelse af Arktis ( B6-0174/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
om den internationale traktat til beskyttelse af Arktis ( B6-0175/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
om den internationale traktat til beskyttelse af Arktis ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering [ KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
punkt 9.16 i protokollen af 02.04.2009
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
Den Europæiske Regionaludviklingsfond, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden: bestemmelser om finansiel forvaltning *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Nye omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
Energieffektivitet og vedvarende energi på boligområdet ***I (forhandling)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Henstilling: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond med henblik på at udvide listen over omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF [ KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ordfører: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger [ KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Regionaludviklingsudvalget.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Ordfører: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
punkt 9.6 i protokollen af 02.04.2009 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
punkt 9.5 i protokollen af 02.04.2009 og
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
punkt 9.12 i protokollen af 02.04.2009
minutes of 02.04.2009, item 9.12 .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa [ KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning af 18. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
Betænkning: Uddannelse af indvandrerbørn [ 2008/2328(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula foretog forelæggelsen.
Hannu Takkula made the presentation.
Betænkning: Anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område [ 2008/2184(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean foretog forelæggelsen.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
Betænkning: Sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter [ 2008/2211(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Betænkning: Problemer og perspektiver i forbindelse med unionsborgerskabet [ 2008/2234(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek foretog forelæggelsen.
Urszula Gacek made the presentation.
punkt 9.9 i protokollen af 02.04.2009
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 422.680/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.680/OJ).
Torsdag den 2. april 2009 kl. 15.00-18.00 og kl. 18.00-18.30 (koordinatormøde)
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Den 2. april 2009 kl. 15.00–18.00
2 April 2009, 15.00 – 18.00
Godkendelse af protokollen fra møderne den:
Approval of minutes of meetings of:
· 5. marts 2009 PV – PE421.231v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.231v01-00
· 9. marts 2009 PV – PE421.253v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.253v01-00
Program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Ruth Hieronymi (PPE–DE)
Ruth Hieronymi (EPP–ED)
Drøftelse med kommissær Jan Figel'
Exchange of views with Commissioner Jan Figel'
Drøftelse med Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Exchange of views with Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Drøftelse om den europæiske nabodag med Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Exchange of views on European Neighbours' Day with Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Præsentation af Teleki-Bolyai-biblioteket (Targu Mures, Rumænien) af Mihály Spielmann (overbibliotekar, Teleki-Bolyai bibliotek)
Presentation of the Teleki-Bolyai Library (Targu Mures, Romania) by Mihály Spielmann (Head Librarian, Teleki-Bolyai Library)
Præsentation af undersøgelsen om skolelæreres mobilitet i Den Europæiske Union af Charlotte Duke (økonomisk seniorkonsulent, London Economics)
Presentation of the study on "Mobility of school teachers in the European Union" by Charlotte Duke (Senior Economic Consultant, London Economics)
Den 2. april 2009 kl. 18.00–18.30
2 April 2009, 18.00 – 18.30
Data for konstituerende møde i uge 30 ville blive bekræftet senere.
Date of constituent meeting in week 30 to be confirmed
Torsdag den 2. april 2009
Thursday 2 April 2009
Fællesskabets miljømærkeordning, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Betænkning Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Betænkning Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
Deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Betænkning Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område
Information in the veterinary and zootechnical fields
Forslag til Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Betænkning Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Betænkning Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
EF/Schweiz aftale om handel med landbrugsprodukter
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Betænkning Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Kontrolordre forud for domsafsigelse
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Indstilling ved andenbehandling Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Fællesskabsstatistik over handelen med tredjelande
Community statistics on external trade
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Afstemning om forslag til beslutning som helhed
Vote on the motion for resolution as a whole
Dialogen mellem EU og Belarus
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Forhandlingen fandt sted den 25. marts 2009 Forslag til beslutning
The debate was held on 25 March 2009 Motions for resolutions