natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vinderfilmen vil blive tekstet i alle EU's 23 officielle sprog, og vil blive produceret til hver medlemsstat i 35 mm format.
Following Peter Mandelson's return to UK politics, Baroness Cathy Ashton takes over the trade portfolio in the Commission.
Prisen har en værdi af ca. €87.000. (ca. 652.500 kr.)
The EP's International Trade Committee is organising a hearing of the Commissioner-designate.
Vinder af Sakharovprisen udpeges
2009 Budget: abiding by the EU's commitments
Formandskonferencen vælger torsdag dette års vinder af Sakharov-prisen, Europa-Parlamentets pris for tankefrihed.
MEPs have increased most of the figures proposed by the European Commission, believing that the Council's cuts had made it impossible to meet the EU's commitments.
De nominerede er Hu Jia, Alexander Kozulin, og pastor Apollinare Malu Malu.
The fight against climate change, the EU's social dimension and security questions are Parliament's priorities for 2009.
Erasmus Mundus i nye klæder
Erasmus Mundus II: MEPs seek to facilitate access and sharpen focus on languages
Ønsket om at få dygtige studerende fra lande uden for EU til at søge til de europæiske universiteter får nu EU til at skrue op for programmet Erasmus Mundus, som støtter internationale eliteuddannelser på de europæiske universiteter.
Common principles for levying charges at Community airports are set out in a second-reading report, proposed by the Transport Committee on a directive to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
For at få programmet hurtigt i gang har ordføreren indgået en aftale med Rådet.
The minister’s proposal to create a European maritime surveillance network received support.
Medlemslandene skal sikre mere bæredygtigt fiskeri
Deal on the promotion of clean road transport vehicles
Medlemslandene skal sikre, at torskefiskeriet foregår på en bæredygtig måde, så torskebestandene kan blive genoprettet.
Dan JØRGENSEN (PES DK), for the Environment Committee, will be tabling a proposed first reading agreement with Council on the promotion of clean road transport vehicles.
Det understreger Fiskeriudvalget i en betænkning, som Niels BUSK (ALDE, DK) har været ordfører for.
Dushana Zdravkova (EPP-ED, BG) will be tabling a report for the Petitions Committee on the 2007 annual report of the European Ombudsman's activities.
I betænkningen understreger MEP'erne også behovet for en indsats mod sort fiskeri.
The Fisheries Committee defends the extension until end of 2011 for the entry into the fleet of the fishing vessels receiving national State aid for renewal.
Beskyttelse af børn på Internettet
A safer internet for children
Fremme af miljøvenlige køretøjer
(The United Kingdom opted out of this legislation from the start.
Dan JØRGENSEN (PSE, DK), som har været Parlamentets ordfører, har opnået en aftale med Rådet, der gør, at lovgivningen kan træde i kraft hurtigt, hvis Parlamentet bakker op.
MEPs will hear a Commission statement and hold a debate to commemorate the 75th anniversary of the Holodomor, the large-scale famine that took place in Soviet Ukraine in 1932-33.
Skriv til redaktionen, hvis du vil modtage EP-briefingen direkte på mail.
Last minute pre-session press briefing - European Parliament (Strasbourg) at 4.30pm on Monday, 20 October 2008 - LOW N-1/201
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Du kan følge med i alt, hvad der bliver sagt under debatterne i Strasbourg live på Parlamentets hjemmeside.
The Alliance for Civilisations was established in 2005, at the initiative of the Governments of Spain and Turkey, under the auspices of the United Nations.
Der er pressemøde i Bruxelles inden samlingen fredag den 17. oktober kl. 11 i pressesalen (PHS 0A050)
Its aim is to improve understanding between cultures and religions, and thereby counter polarisation and extremism.
Dagsorden for samlingen
Formal Sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-COVER-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Retlige og indre anliggender
Council and Commission statements - EU-Russia relations
Hvor skal et internationalt ægtepar lade sig skille?
What tangible improvements does the Council deem necessary to achieve an agreement which could be satisfactory, including its democracy and human rights aspects?
Som det er nu, er det ikke klart hvilke regler, der skal gælde for de omkring 170.000 'internationale' skilsmisser, der er om året i EU.
OQs - Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation agreement EU/Vietnam
Danmark deltager på grund af det retlige forbehold ikke.
MEPs are also in favour of strengthening the EU Special Representative's role.
Forslaget om at gøre reglerne om internationale skilsmisser mere klare har ikke til formål at skabe de samme regler for hele EU men at gøre det mere klart, hvad der gælder.
MEPs welcome the agreement which has the potential to boost BiH's economy but remind political leaders that this can be achieved only if they pursue with determination reforms at all levels - state, entity and local.
F.eks. foreslår forordningen, at et par i fælles overensstemmelse vælger den lov, der skal gælde for deres skilsmisse.
BiH should abolish all unnecessary legal and administrative barriers and streamline its administrative structures, according to the resolution.
MEP'erne mener også, at der skal sikres bedre information til ægtefællerne af de praktiske konsekvenser af deres valg, og at de foreslår at oprette et informationssystem på Internettet.
The EU Summit in Thessaloniki (June 2003) reaffirmed the prospect of EU membership for the countries of the Western Balkans.
Ordfører: Evelyne GEBHARDT PSE DE Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Doris PACK EPP-ED DE A6-0379/2008 Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina Procedure : Assent
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0361 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0378 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Danske MEP'ere har arbejdet for at sikre, at der ikke skal være brugerbetaling for danske studerende, selv om nogle af dem gerne havde set klarere formuleringer i teksten.
The world financial crisis is forcing the Community to make spending cuts, while a number of recent policy commitments, such as food aid to developing countries and aid for reconstruction in Georgia, have been added to ordinary EU policies and programmes which cannot be abandoned.
For at få programmet hurtigt i gang har ordføreren indgået en aftale med Rådet.
The gap between the forecasts of financial needs ("commitments") and programmed expenditure ("payments") entered in the draft 2009 budget by the Council has never been so wide.
Erasmus Mundus programmet har eksisteret siden 2004.
The committee, therefore, decided to reduce this gap.
Programmet er inspireret af det populære Erasmus program, der har sendt mere end en million europæiske studerende til universiteter i andre medlemslande.
In many cases, it means taking greater account of climate change in existing programmes, such as rural development, transport, research and the environment.
Det nuværende program ender med udgangen af 2008, og derfor skal Europa-Parlamentet tirsdag stemme om, hvordan afløseren for perioden 2009-2013 skal se ud.
This includes the European Social Fund (which MEPs believe should get over €135m extra for convergence, employment and growth), the Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Der er afsat flere penge til det nye program, som kan komme op på et budget på omkring 950 € for de fem år.
MEPs also propose an increase in the payments for the programme to improve the financial environment for SMEs.
Som noget nyt er der i det nye program lagt op til, at også de europæiske studerende også kan få stipendier til at deltage i programmer i EU.
MEPs also wish to increase the commitments for aid to projects of common interest in the transeuropean energy network.
Det nye program har koncentreret indsatsen om tre områder.
The Budgets Committee wants to keep the amounts for European security and defence policy laid down in the Commission's PDB.
Det andet indsatsområde bygger på partnerskaber mellem universiteter i og uden for EU.
Aid for reconstruction in Afghanistan (€160m in commitments and €150 in payments) also remains at the same level as in the PDB.
Endelig er der afsat 16.5 millioner euro til at sikre, at så mange som muligt får information om programmerne.
Turning to the commitments given by Member States on reconstruction aid for Georgia, MEPs adopted a number of amendments to take account of the situation in that country.
Sammenslutningerne af universiteter, der udbyder de særlige Erasmus Mundus programmer, kan vælge at fastsætte en studieafgift.
In addition, the Committee on Budgets adopted a so called "asterisk amendment" including a set of priority items (see below) to be negotiated with the Council on 21 November.
De fik indført en paragraf om, at der skal tages hensyn til den nationale lovgivning i de lande, hvor universiteterne opererer.
The aim is not to organise the brain drain, but, on the contrary, to train the future generations of emerging countries", said Parliament's rapporteur, Marielle De Sarnez (ALDE, FR), after the first-reading vote on her report on the Erasmus Mundus II programme (2009-2013).
Nogle MEP'ere (blandt andet Søren Søndergaard (GUE, DK) og Christel Schaldemose (PES, DK)) havde dog gerne set, at det blev gjort endnu mere tydeligt.
The €950 million (proposed by the Commission) Erasmus Mundus II programme aims to promote EU as a centre of academic excellence.
Ordfører: Marielle DE SARNEZ ALDE FR Procedure: den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I)
Rapporteur Marielle DE SARNEZ ALDE FR A6-0294/2008 Erasmus Mundus programme (2009-2013) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Beskyttelse af børn på Internettet
Awarding of the Lux Prize for Cinema
Børn og teenagere er storforbrugere af Internettet, men de er ikke altid opmærksom på de farer, der er forbundet ved at surfe på nettet.
Jean-Pierre and Luc Dardenne, directors of 'Le silence de Lorna', Kornél Mundruczó, director of 'Delta', and actress Orsi Tóth as well as Miroslav Janek, director of 'Obcan Havel', will be at the European Parliament in Strasbourg on Wednesday, 22 October 2008 for the LUX Prize for cinema award ceremony at 11.15am.
I det nye EU-program program der skal være med til at sikre et mere sikkert Internet for børn, er der for perioden 2009-2013 afsat et beløb af på 55 mio. euro til beskyttelsen af børn, der bruger Internet og andre kommunikationsteknologier.
They have been chosen from an official selection of 10 films made by a 17-strong independent panel drawn from the highest level of the cinema profession: producers, distributors, cinema operators, festival directors and critics.
MEP'erne kommer med en række forslag til forbedringer.
In 2007 the LUX Prize was awarded to "Auf der anderen Seite" by Fatih Akin (German/Turkish production).
Ordfører: Roberta ANGELILLI UEN IT Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Førstebehandling (***I)
Directors and actors will be available for interviews after the ceremony from 12 noon to 1pm.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Vikarer skal have samme rettigheder som fastansatte
Does the freedom to provide services override the right to strike?
Vikaransatte skal have samme vilkår, som de der fast arbejder i virksomhederne, hvor der vikarieres.
However, in the Laval case, the ECJ ruled that the PWD does not allow the host Member State to go further and, for example, require employers to comply with employment conditions that may have been negotiated with trade unions and are better than the minimum.
Vikar-ansatte skal have samme vilkår som fastansatte, når det gælder arbejdstider, overtid, pauser, løn under sygdom etc. Det er resultatet, efter at seks års forhandlinger i Rådet endelig er mundet ud i en aftale, der giver de mange vikaransatte i EU bedre vilkår.
In April 2008 the ECJ delivered its verdict in the Rüffert case, which concerns the right of public authorities, when awarding contracts, to demand that tendering companies pay wages in line with rates already agreed through collective bargaining in the place where the work is performed, and whether such demands could be outlawed as a restriction on the freedom to provide services under Article 49 of the Treaty.
MEP'ere bakker op om aftalen i Rådet
Temporary agency workers to gain equal rights
MEP'erne i Beskæftigelsesudvalget anbefaler, at Parlamentet accepterer den aftale Rådet er nået frem til, da den i store træk tager hensyn til ændringsforslagene fra Parlamentets førstebehandling i 2002.
The 2002 proposal for a directive, tabled in the context of the Lisbon jobs and growth strategy, established the principle of non-discrimination between temporary workers and those of the employer company, for temporary workers hired for more than six weeks.
Desuden har ministrene taget Parlamentets ændringer vedrørende definitionerne og de vikaransattes væsentlige arbejds- og ansættelsesvilkår med bl.a. indføjelse af aflønningen med i den fælles holdning.
EP amendments on health, safety and hygiene at work were not deemed "essential conditions", but these are already governed by Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991, stressed rapporteur Harlem Désir (PES, FR).
Desuden er der taget hensyn til Parlamentets ønske om, at vikararbejderne skal have forbedret adgang til efteruddannelse og faciliteter som f.eks. børnepasning.
In adopting this report, the Employment and Social Affairs Committee expressed the wish that this six-year old proposal for a directive should enter into force without further delay.
Vikarer og arbejdstid
Common position of the Council
I Rådet er aftalerne om vikararbejde og arbejdstid blevet behandlet samlet, men det forhindrer ikke Parlamentet i at tage stilling til dem hver for sig.
The Council considered that, in order to respect their autonomy, the social partners should themselves review whether the restrictions and prohibitions negotiated by them were justifiable on the grounds set out in the first paragraph of Article 4.
Direktivet om arbejdstid skal stemmes i udvalget i starten af december og i plenaren under samlingen den 15.-18. december.
For example, references to the relaunch of the Lisbon Strategy, in 2005, and to the agreed common principles of flexicurity, endorsed by the European Council in December 2007, were included in the recitals.
Ordfører: Harlem DÉSIR PSE FR Procedure: Den fælles beslutningsprocedure - Andenbehandling (***II)
Rapporteur Harlem DÉSIR PES FR A6-0373/2008 Protection for temporary workers and the relationship between the agency and the worker Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Medlemslandene skal sikre mere bæredygtigt fiskeri
Towards a common charge system for EU airports
Medlemslandene skal sikre, at torskefiskeriet foregår på en bæredygtig måde, så torskebestandene kan blive genoprettet.
Common principles for levying charges at Community airports are set out in a second-reading report, proposed by the Transport Committee on a directive to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
Det understreger Fiskeriudvalget i en betænkning, som Niels BUSK (ALDE, DK) har været ordfører for.
At Parliament's request, the proposal also provides for mechanisms for consulting airport users, and for resolving disputes between users and airports.
I betænkningen understreger MEP'erne også behovet for en indsats mod sort fiskeri.
MEPs say these are necessary to establish a level playing field for economic operators and ultimately also to safeguard consumer interests.
I betænkningen mener MEP'erne, at medlemslandene skal gøre en indsats for at tilskynde deres fiskere til at drive fiskeri på en mere selektiv og mindre miljøskadelig vis.
In addition to the above, charges for the provision of services to disabled and reduced-mobility passengers mobility will be excluded from the scope of the Directive.
Ordførerens kommentarer
Amendments to the Common Position
I sine kommentarer til betænkningen understreger Niels Busk, at genopretningsplanens succes også afhænger af, at der ikke landes såkaldte sorte fisk (fisk der er fanget ved ulovligt, urapporteret eller ureguleret fiskeri).
The Council had already given a formal written commitment to accept a further series of parliamentary amendments if tabled at the second reading.
Nedfiskningen af torskebestande i Atlanterhavet ud for Canadas østkyst, hvor torsken aldrig er vendt tilbage på trods af lukning af fiskeriet i 1992, bør tjene til skræk og advarsel.
According to the newest 2007 figures, 69 airports will come under the scope of the Directive (with more than 5 million passengers or being the biggest airport in a Member State), By the entry into force of the Directive in 2010, it is estimated by ACI, the Airport Council International, that 77 airports will be concerned.
I forhold til fiskeripolitikken er Parlamentets holdning kun vejledende.
This means that this co-decision procedure may now be concluded.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0340 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0375 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
De kollektive aftaler skal beskyttes
MEPs to vote on a resolution on sea piracy
Arbejdstagernes frie bevægelighed et en af grundstenene i EU.
The planning of an EU military naval operation to fight against piracy off the coast of Somalia will be accelerated.
Det er EU's udstationeringsdirektiv, der skal sikre, at udstationerede arbejder under samme vilkår som arbejderne i det land, de er udstationeret i.
The EU response is to try and invent another military operation by setting up a committee, a so-called EU coordination cell, which says it will coordinate military operations in the seas off the Horn of Africa.
Overgangsordninger skal granskes
The most important point of the deal is that the directive stays mandatory, but that Member States are given some flexibility.
Det er vigtigt, at arbejdstagere frit kan tage arbejde i andre lande og søge derhen, hvor der er behov for arbejdskraften.
The aim of the directive is to promote and stipulate the market for clean and efficient vehicles to prompt industry to develop and invest in environmentally-friendly vehicles.
MEP'erne mener derfor, at EU-Kommissionen nøje bør gennemgå de overgangsordninger, der fortsat er i nogle lande, og som navnlig begrænser øst-europæere i at arbejde frit.
The proposal concerns the promotion of clean and energy-efficient road transport by obliging public authorities and certain operators to consider not only the cost, but the environmental impact, of the vehicles that they plan to purchase.
Udstationeringsdirektivet skal evalueres
Exchange of best practices
MEP'erne understreger, at det skal være helt klart, at udstationeringsdirektivet ikke må forbyde medlemslandene og arbejdsmarkedets parter at kræve bedre forhold.
The new proposal incorporates several of the committee's requests, e.g. on the proposal's scope, technology neutrality and the inclusion of CO2 emissions.
Ordfører: Jan ANDERSSON PSE SE Procedure: Den ikke-lovgivningsmæssige procedure
Rapporteur Dan JØRGENSEN PES DK A6-0291/2008 Promotion of clean road transport vehicles Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0370 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0195 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Nicolas Sarkozy taler til MEP'erne
Statistics on trade within the EU
Den franske præsident Nicholas Sarkozy vil tirsdag formiddag aflægge sin beretning efter topmødet den 15. - 16. oktober i Bruxelles, hvor det store tema var, hvordan EU skal finde vej ud af finanskrisen.
MEPs will vote on a series of changes to the EU’s system for collecting statistics on the trade in goods between Member States.
Det er anden gang, at Nicolas Sarkozy kommer til Parlamentet i sin egenskab af formand for EU.
The proposals aim to reduce the administrative burden on businesses involved in reporting data to statistical bodies, while at the same time, maintaining access for policy-makers to high quality statistical information.
Første gang var, da han i juli måned præsenterede prioriteterne for formandskabet.
Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman from April 1, 2003, will take part in the debate.
Det er meningen, at der ved næste topmøde i december skal være fundet en løsning.
It considers that high-quality information may help and suggests that a common website be put in place to assist citizens.
Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen
More on responsibilities of Ombudsman and EU institutions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080709IPR33856 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0358 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Høring og godkendelse af ny kommissær
A safer internet for children
Mandag den 20. oktober skal hun til høring i Udvalget for International Handel.
The aim is to anticipate discernable trends in the online environment.
Efter høringen vil udvalget sende en anbefaling til Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering, som vil diskutere det med lederne af de politiske grupper.
The committee suggests setting up a common "child-safe" label for webpages, as well as information packages for teachers, carers and parents.
Derefter vil MEP'erne stemme om det i salen.
In addition, they wish to facilitate information exchange between Member States, since illegal content can be uploaded in one country and viewed in another.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Hvordan skal EU's penge bruges i 2009?
The House will vote on a draft recommendation by the Civil Liberties Committee criticising the Council for concluding an agreement with Australia on the processing and transfer of passenger name records (PNR) without consulting or even informing the European Parliament.
Det ser MEP'erne nærmere på i denne samling, hvor de skal tage stilling til førstebehandlingen af budgettet for 2009.
MEPs are concerned about the consequences of the agreement for EU citizens' right to data protection.