natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konference om den biologiske mangfoldighed - Nagoya 2010 -
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 -
Den biologiske mangfoldigheds og økosystemernes bidrag til gennemførelse af 2015-målene
Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals
Hovedmål for konferencen mellem parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed i Nagoya den 18. - 29. oktober 2010 ( B7-0467/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 )
Hovedmål for konferencen mellem parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed i Nagoya den 18. - 29. oktober 2010 ( B7-0468/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 )
Biodiversitetens og dens økosystemydelsers bidrag til udviklingen og opfyldelsen af 2015-målene ( B7-0464/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 )
Biodiversitetens og dens økosystemydelsers bidrag til udviklingen og opfyldelsen af 2015-målene ( B7-0465/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 )
Karin Kadenbach (for stilleren) og
Karin Kadenbach (deputising for the author) and
Gay Mitchell (for stilleren) begrundede de mundtlige forespørgsler.
Gay Mitchell (deputising for the author) moved the oral questions.
Joke Schauvliege (formand for Rådet) og
Joke Schauvliege (President-in-Office of the Council) and
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral questions.
Claudiu Ciprian Tănăsescu løsgænger,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Paul Nuttall , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Paul Nuttall , who also answered a blue-card question by
FORSÆDE: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
Joke Schauvliege tog ordet.
Joke Schauvliege .
om EU's strategiske mål med henblik på det 10. møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (biodiversitetskonventionen - CBD), der afholdes i Nagoya (Japan) fra den 18. til den 29. oktober 2010 ( B7-0536/2010 )
on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010 ( B7-0536/2010 )
Sociale bestemmelser i Lissabontraktaten
Social provisions of the Lisbon Treaty
Philippe Courard (formand for Rådet) og
Philippe Courard (President-in-Office of the Council) and
Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser ***I
Visa requirements ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav [ KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
FORSÆDE: Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet (CRD 4)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive
Betænkning om Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Kommissionens bøder i kartelsager
Commission fines in antitrust cases
Klaus-Heiner Lehne for PPE-Gruppen,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group,
Antolín Sánchez Presedo for S&D-Gruppen,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health
Betænkning om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed [ 2010/2070(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Véronique De Keyser (ordfører) foretog forelæggelsen.
Véronique De Keyser (rapporteur) made the presentation.
- Betænkning om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed ( 2010/2070(INI) ) - DEVE - Ordfører: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Betænkning om Basel II og revision af kapitalkravsdirektiverne (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON - Ordfører: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Anden betænking om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 ( SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT - Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Lazaros Stavrou Lazarou til medlem af Revisionsretten (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Gijs M. de Vries til medlem af Revisionsretten (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav ( KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - LIBE - Ordfører: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/031 DK/Linak, Danmark) ( KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/015 DK/Danfosskoncernen, Danmark) ( KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) ( COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/003 ES/ Galicia Textiles, Spanien) ( KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) - EMPL - Ordfører: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
2.1) motions for resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om fremme af sund ernæring til små børn i skoler ( B7-0532/2010 )
Motion for a resolution on promoting healthy nutrition for young children in schools ( B7-0532/2010 )
Forslag til beslutning om et tilsynsudvalg for Lissabontraktaten ( B7-0533/2010 )
Motion for a resolution on a Lisbon Treaty monitoring committee ( B7-0533/2010 )
- Salvador Garriga Polledo, for PPE-Gruppen.
- Salvador Garriga Polledo, on behalf of the PPE Group.
Forslag til beslutning om et reklamefremstød for EU ( B7-0534/2010 )
Motion for a resolution on a European Union publicity campaign ( B7-0534/2010 )
- Sebastian Valentin Bodu, for PPE-Gruppen.
- Sebastian Valentin Bodu, on behalf of the PPE Group.
Forslag til beslutning om erstatning af betegnelsen "romaer" ( B7-0537/2010 )
Motion for a resolution on the replacement of the term (r)roma ( B7-0537/2010 )
Forslag til beslutning om forbud mod omskæring af kvinder ( B7-0538/2010 )
Motion for a resolution on the banning of female genital mutilation ( B7-0538/2010 )
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 449.493/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.493/OJJE).
Jacques Delors: "Europa har stadig brug for en sjæl"
Jacques Delors: Europe needs a "soul"
Torsdag den 7. oktober markerede Europa-Parlamentet 20-årsdagen for Tysklands genforening, som fandt sted den 3. oktober 1990.
FORMER COMMISSION BOSS OF GERMAN REUNIFICATION ADDRESSED PARLIAMENT ON 7 OCTOBER Europe needs a secular "soul" and the European project is running into trouble through a combination of individualism, globalisation and a lack of interest from national governments.
Den tidligere franske kommissionsformand Jacques Delors var blandt hovedtalerne.
These are some of the thoughts of former President of the European Commission Jacques Delors.
Vi fik mulighed for at stille ham et par spørgsmål efter ceremonien.
We caught up with Mr Delors afterwards.
De var formand for Europa-Kommissionen under den tyske genforening.
Mr Delors, you were the President of the European Commission at the time of German reunification.
Hvad var Deres rolle i denne " historiske periode?
What was your role in this "acceleration of history"?
De begivenheder, der accelererede i 1989, kunne have medført, om ikke en verdenskrig, så i det mindste blodige sammenstød eller en periode med ustabilitet.
Jacques Delors : The events which accelerated in 1989 could have led, if not to a world war, at least in bloody clashes at a time of instability.
Vi skylder folk som Gorbatjov, den første præsident Bush, kansler Kohl og Mr. de Maizière tak for at alt dette ikke gik galt.
We must especially note the achievements of President Gorbachev, of President Bush senior, Chancellor Kohl and Mr De Maiziere (Democratic Prime Minister of East Germany) that all this has not gone wrong.
Stats- og regeringscheferne i EU vænnede sig hurtigt til tanken om, at østtyskerne var en del af Europa.
The Heads of State and Government of the Community rallied quickly to the idea that East Germans were part of Europe.
Jeg forsøgte siden 1988 at gøre opmærksom på problemerne, og dagen efter Berlinmurens fald gjorde jeg det klart, at østtyskerne havde deres plads i Europa.
I had tried since 1988 to attract attention to the situation and the day after the fall of the Berlin Wall to explain that the East Germans had their place in Europe.
Jeg blev kritiseret af nogle, men det er noget, som har bidraget til historiens forløb.
I was criticized by some but it has contributed to a movement in history.
Var De bekymret angående Østtysklands integration i Det Europæiske Fællesskab?
Did you have concerns about the integration of East Germany in the European Community?
På den anden side var mange vesttyskere begejstrede for at hjælpe borgerne i Øst.
On the other hand, there was enthusiasm by Germans from the West who wanted to help the East.
Mange "ledere" fra Vesttyskland begyndte at opstarte virksomheder i Østtyskland.
Many people in West Germany came to start businesses in East Germany, whose economic condition was terrible.
En proces, der endnu ikke er afsluttet.
Overall, it is not over.
Men jeg synes, Tyskland har gjort et godt stykke arbejde over de sidste 20 år.
But I think Germany has done a good job in twenty years.
Kan erfaringerne fra den tyske genforening hjælpe Europa til at overkomme udfordringerne i forbindelse med integrationen af de nye medlemsstater?
Can the lessons of German reunification can help Europe meet the challenges of today, including integration of new member countries?
Situationen er noget anderledes.
JD : The situation is rather different.
Begivenhederne i 1989 førte på den ene side til Tysklands genforening, og på den anden side til udvidelsen af EU.
The events of 1989 have opened a part in the unification of Germany and also the enlargement of Europe.
Alligevel tror jeg, at det, der skete i Tyskland, var stærkt følelsesladet for vesteuropæere.
Nevertheless, I think what happened in Germany was highly emotional for many Western Europeans and the Germans.
Jeg har altid været tilhænger af udvidelsen, men det er en anden historie.
For other countries, I have always been a supporter of EU enlargement, but that's another story.
Måske skete det ikke med de rigtige metoder.
Maybe it did not happen with the right method.
Under alle omstændigheder, hvis jeg havde været ved magten på det tidspunkt, ville jeg have gjordt det det lettere.
Anyway, if I had been in power, I would have facilitated it.
For europæerne er det nødvendigt med "en sand gensidig forståelse", ikke blot "fælles interesser".
Among Europeans, it takes a true understanding as bequeathed by the Fathers of Europe and not just common interests.
Vi skal bevare denne ildhu.
We must keep this flame.
Jeg har engang sagt, at "Europa har brug for en sjæl".
I once said that "Europe needs a soul."
Det kunne sikkert støde nogle troende, men jeg sagde det i verdslig forstand.
That could offend some believers but in the secular sense that I said.
Europa har stadig har brug for en sjæl.
Europe still needs a soul.
De sagde i Deres tale, at Europa-Parlamentet havde bidraget til at skabe et pluralistisk og levende demokrati
In your speech today (Thursday 7 October), you said that "thanks to the European Parliament, pluralist democracy and living is not a futile concept but a reality."
For eksempel, takket være Parlamentet har vi fået et afbalanceret direktiv om tjenesteydelser, som er blevet vedtaget.
For example, thanks to the European Parliament the directive on freedom of services has been rebalanced and it has passed.
Hvor mange af de 27 medlemsstaters regeringer taler om arbejdet i Europa-Parlamentet?
Of the 27 governments, how many are there that talk about the work of Parliament?
Hvor mange af dem forklarer deres borgere, at der er et demokrati i Europa?
How many are there that explain that there is democracy in Europe?
Denne anti-pædagogik kommer ikke fra de europæiske institutioner, men fra de nationale regeringer.
This anti-pedagogy does not come from European institutions but from national governments.
Vi hører oftere og oftere, at det europæiske projekt er mislykkedes.
The European project has failed, one hears more and more.
Hvad er Deres vision for Europas fremtid?
What do you think and what is your vision for the future of Europe?
Jeg har netop nævnt én af grundene til, at det kan virke nedbrudt.
JD: I just indicated one of the reasons why it has failed.
Der er to andre grunde.
There are two others.
Globaliseringen bidrager til stigende nationalisme, og i nogle tilfælde regionalisme.
Globalization tends to take a national or even a certain regionalism.
Herudover er individualismen blevet styrket i alle vores samfund.
Moreover, in all our societies individualism has gained ground.
Det er skadeligt for det nationale demokrati, såvel som det europæiske demokrati.
That is bad for national and European democracy.
På vores Facebook-side anklagede en af debattørerne EU for at være et top-down projekt.
On Facebook, one of our surfers, Daniel said: "Until now, the European Union has been a top-down project, aim for true unity, It must become a bottom-up project ".
Hvad er Deres holdning til den antagelse?
What do you think?
Det er sandt.
JD: You're not wrong.
Da Europa ikke er en føderation som USA, fungerer de nationale regeringer som den mellemmand, der skal holde demokratiet i live.
Simply, as Europe is not a federation like the United States, to live through democracy it is through the national governments.
Men hvis de beslutter sig for at tale om Europa som om de deltog i Wienerkongressen for to århundreder siden, så er der intet at gøre.
But if they decide to talk about Europe today as they were in the Congress of Vienna two centuries ago, then there is nothing to do.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84628 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84628 0 NOT XML V0//EN
EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013 - Fremtiden for Den Europæiske Socialfond (forhandling)
EU cohesion and regional policy after 2013 - Future of the European Social Fund (debate)
Udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet ***II (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II (Rule 138) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Lazaros Stavrou Lazarou – CY) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (Rule 138) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Gijs M. de Vries – NL) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL) (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Spanien/Galicia Textiles (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Danmark/Danfosskoncernen (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Danmark/Linak A/S (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S (Rule 138) (vote)
Tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser ***I (afstemning)
Visa requirements ***I (vote)
Mangler i beskyttelsen af menneskerettigheder og retfærdighed i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (vote)
Verdensdagen mod dødsstraf (afstemning)
World day against the death penalty (vote)
EU's indsats vedrørende olieefterforskning og -udvinding i Europa (afstemning)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (vote)
Højtideligt møde - 20-års-dagen for Tysklands genforening
Formal sitting - 20th anniversary of German reunification
Konference om den biologiske mangfoldighed - Nagoya 2010 (afstemning)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 (vote)
Basel II og revision af kapitalkravsdirektivet (CRD 4) (afstemning)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (vote)
Sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed (afstemning)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (vote)
EU's samhørigheds- og regionalpolitik efter 2013 (afstemning)
EU cohesion and regional policy after 2013 (vote)
Fremtiden for Den Europæiske Socialfond (afstemning)
Future of the European Social Fund (vote)
- Europa-Kommissionen: Endeligt årsregnskab for Den Europæiske Union - regnskabsåret 2009 - Europa-Kommissionen ( SEK(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Commission ( SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) )