natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet var, at debattere hovedpunkterne på internetforummet, nemlig åbenhed, sikkerhed, diversitet og adgang.
Prior to leaving for Athens, the delegation of MEPs held a public hearing organised by Parliament's industry committee to discuss the core themes that are on the forum's agenda, namely: openness, security, diversity and access.
At være eller ikke være....opkoblet
The internet - a tool for competitiveness and democracy
Dette er i sig selv medvirkende til at afskære mange mennesker fra at gå i "cyperspace" Spørgsmålet er, hvordan man skal håndtere disse udfordringer i en global verden.
Secondly, security measures to protect children and guard against fraud are required - but a "surveillance society" was rejected.
Hun sagde, at "hele vores samfund er styret af kommunikationsnetværk, hvilket er positivt for dem, der er opkoblet, og meget negativt for dem, der ikke er."
Finally, the internet must be a tool for competitiveness and democracy.
Spørgsmålet er, hvordan man sikrer at alle kan benytte sig af de fordele, som informations- og kommunikationsteknologien og Internettet tilbyder.
Catherine Trautman, the French Socialist MEP who chaired the hearing and who will lead the delegation in Athens said that, “the internet has evolved into a global facility available to the public - and its governance should constitute a core issue of the information society agenda”.
Den franske MEP og leder af høringen Catherine Trautman (den socialdemokratiske gruppe: PSE) påpegede, at "Internettet har udviklet sig til at blive en global facilitet til rådighed for offentligheden, og forvaltningen af Internettet burde stå øverst på informationssamfundets dagsorden".
Patrik Fältström of the US computer company Cisco Systems, who also advises the Swedish government, said that not only will computers be "everywhere in future" but cell phone technology could lead to "greater interconnectivity" between work, home and every items.
Fælles ansvar påkrævet
Language diversity encouraged
Ifølge Patrick Fältström (Cisco Systems og rådgiver for den svenske regering om e-samfundet) vil alt i fremtiden være styret af netværkscomputere.
Promoting cultural awareness and widening the linguistic use of the internet is a key area.
Internet-forvaltningsforummet i Athen (der er det første af sin slags) tager tråden op fra det andet verdenstopmøde om informationssamfundet, der fandt sted i Tunis i november 2005 og i Geneve i 2003.
Athens is follow up of the "Second World Summit in Information Society", which took place in Tunis in November 2005.
Syv MEP'er fra STOA (EP-forum for vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter) deltager sammen med medlemmer af EP's industriudvalg.
The agenda of the forum in Athens contains five plenary sessions and will focus on four main themes: openness (including freedom of expression / information), security (spam, privacy), diversity (multilingualism and local content) and access.
20061025STO12220 Forum for Internetforvaltning i Athen 2006: Forum for Internetforvaltning i Athen 2006: E-forvaltning og grænserne herfor (engelsk): EP's udvalg for Industri, Forskning og Energi (ITRE): EP's udvalg for Kultur og Uddannelse (CULT):
20061025STO12220 Internet Governance Forum in Greece, 20-10-2006 / 02-11-2006 Programme of the Forum in Greece EP Press service article 14-09-2006: E-government and its limits Industry Committee Culture committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00258 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00258 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Spanien
European Parliament resolution on the peace process in Spain
Europæisk betalingspåkravsprocedure ***II
European order for payment procedure ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure (7535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055 (COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Programmet "Aktive unge" (2007-2013) ***II
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 (6236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the "Youth in Action" Programme for the period 2007-2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
Livslang læring ***II
Action programme in the field of lifelong learning ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring (6237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
Programmet "Europa for Borgerne" (2007-2013) ***II
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (9575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2006/EF om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2006/EC establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Begrænsning af markedsføring og anvendelse af perfluoroktansulfonater ***I
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 30. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (perfluoroktansulfonater) (KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/.../EF om 30. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater-nes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (perfluoroktansulfonater)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council amending for the 30th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates)
Anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) ***I
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Registreringsmyndigheders adgang til SIS II ***I
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2006 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2006 om adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
Anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) *
Establishment, operation and use of SIS II (decision) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (KOM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0230 – C6-0301/2005 – 2005/0103(CNS))
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter mordet på den russiske journalist Anna Politkovskaja
Murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland efter mordet på den russiske journalist Anna Politkovskaja
European Parliament resolution on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Europa-Parlamentets beslutning om brystkræft i Den Europæiske Union efter udvidelsen
European Parliament resolution on breast cancer in the enlarged European Union
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsberetning til Europa-Parlamentet om de antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger, som tredjelande har anvendt over for EU (2004) (2006/2136(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//EN
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005 (forhandling)
European Central Bank Annual Report (2005) (debate)
Støtte til udvikling af landdistrikterne fra ELFUL * - Direkte betalinger inden for den fælles landbrugspolitik * (forhandling)
Support for rural development by the EAFRD * - Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2007 (afstemning)
Draft general budget for the European Union - Financial year 2007 (vote)
Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion III) (afstemning)
Draft general budget for 2007 (Section III) (vote)
Forslag til det almindelige budget 2007 (Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (afstemning)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (vote)
Fiskerflåder fra regioner i Fællesskabets yderste periferi * (procedure uden betænkning) (afstemning)
Fishing fleets registered in the outermost regions * (procedure without report) (vote)
Mindehøjtidelighed for den ungarske opstand i 1956 (afstemning)
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising (vote)
Eksport af farligt affald til Afrika (afstemning)
Export of toxic waste to Africa (vote)
Strafferetlig beskyttelse af miljøet (afstemning)
Use of criminal law to protect the environment (vote)
Euro-Middelhavsassocieringsaftalen EF/Syrien (afstemning)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)
Nairobi-konferencen om klimaændringer (afstemning)
Nairobi Conference on Climate Change (vote)
Transport ad indre vandveje (afstemning)
Inland waterway transport (vote)
Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (afstemning)
Public-private partnerships (vote)
Udstationering af arbejdstagere (afstemning)
Posting of workers (vote)
Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005 (afstemning)
European Central Bank Annual Report (2005) (vote)
Rios Montts retssag (afstemning)
Case against Rios Montt (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart ( KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/…/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ( KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser ( KOM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. xxx/2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 ( KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 47/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 42/2006 - Sektion III - Kommissionen ( SEK(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår førerens fremadrettede synsfelt (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af opdelingsanordninger til beskyttelse af personerne i køretøjer mod bagageforskydning, leveret som ikke-originalt udstyr til køretøjer (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Moldova ( KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden og om ændring af direktiv 2004/35/EF ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
Betænkning: Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 2005 [ 2006/2206(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Støtte til udvikling af landdistrikterne fra ELFUL * -
Support for rural development by the EAFRD * -
Direkte betalinger inden for den fælles landbrugspolitik * (forhandling)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [ KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Ordfører: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Talere, for at støtte denne anmodning:
The following spoke in support of Mr Goepel's request:
Niels Busk (for
Niels Busk (standing in for
Jan Mulder , ordfører),
Jan Mulder , the rapporteur),
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Chile under ledelse af Antonio Leal Labrín, formand for det chilenske Deputeretkammer, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a Chilean delegation - led by Antonio Leal Labrín, President of the Chilean Chamber of Deputies - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Bruno Gollnisch meddelte, at den israelske regering havde frabedt sig, at
Bruno Gollnisch , who pointed out that the Israeli Government had refused to allow