natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præsidenten havde under mødet forudset et tæt valgresultat, og havde understreget nødvendigheden af et efterfølgende tæt samarbejde mellem de vigtigste politiske kræfter i landet.
The President predicted a tight result and said that cooperation between the major political forces would be essential.
Han sagde endvidere, at den konstruktive tone, der havde præget valgkampen lovede godt for fremtiden.
He said it was a good sign that the tone of the campaigns had been constructive.
Det endelige valgresultat forventes at foreligge den 15. oktober.
Final results are expected on 15 October.
Pressetjenesten om valget i Ukraine (på engelsk) EP´s valgsdelegation
Ukraine's political parties should use election results to build stability - press info Ukraine delegation
Video om valget i Ukraine
Video on the Ukraine elections
Video fra Ukraine http://www.europarl.europa.eu/eplive/expert/multimedia/20071005MLT11264/media_20071005MLT11264.wmv
Watch the "no comment" video on the Ukrainian elections by clicking below.
Interview med formanden for Ukraine-delegationen, Adrian Severin Den rumænske MEP´er Adrian Severin (PES) er formand for den 14 mand store EP-delegation, der den 27. september tager til Ukraine for at overvåge landets parlamentsvalg.
Romanian Socialist Adrian Severin led the 14-member election observation team from the European Parliament to Ukraine from 27 September to 1 October.
Og hvis Ukraines ønske om en dag at blive fuldgyldigt medlem af EU er ment seriøst, så er vi nødt til at kigge på, hvad vi kan gøre for at nå dette mål på en måde, som begge parter kan være tilfredse med.
And if the desire, very often heard, of the Ukrainians to one day be full members of the EU is true, then certainly we have to take it seriously and see what should be done in order to reach that target in the most profitable way for all sides.
14 medlemmer af Europa-Parlamentets valgdelegation overvågede det ukrainske parlamentsvalg i Kiev, Odessa, Crimea og Donetsk.
EP delegation deployed in Kiev, Odessa, Crimea, Donetsk
Delegationen var en del af mere end 3000 lokale og internationale observatører.
Fact : The 14 members of the European Parliament delegation were deployed in Kyiv, Odessa, Crimea and Donetsk and were among more than 3000 local and international observers.
Valget vil vise, hvem folket virkelig ønsker at støtte.
The elections will show whom the people really want to support.
Vi håber, at stridighederne vil komme til en afslutning.
We hope that the struggles will end.
De unge mennesker ønsker klare perspektiver.
Young people want clear perspectives.
Vi ønsker, at politikere kommer til magten for at bidrage til en bedre fremtid for vores nation, ikke på grund af deres egne personlige ambitioner.
We want the politicians to come into power in order to contribute to a better future of the nation not because of their personal ambitions.
Telegram 2
"Longing for reform"
Hetman, Pylyp Orlyk's "Pact and Constitution of the Rights and Freedoms of the Zaporizhyan Cossack Forces" fra 1710 bliver set som den første ukrainske forfatning.
Fact: Pylyp Orlyk's 1710 "Pact and Constitution of the Rights and Freedoms of the Zaporizhyan Cossack Forces" is considered the first Ukrainian constitution.
Den trådte aldrig i kraft men ses i dag som et visionært dokument, der blev til 70 år før forfatningerne i Europa og USA.
It never came into force, but is seen as a visionary document, preceding constitutions in other European countries and the US.
Telegram 4
Ukraine borders 4 EU countries
Fact : Ukraine har omkring 100 kvinder per 86 mænd.
Fact: Ukraine has approximately 100 women to every 86 men.
Hvad sagde de:
What they said
Ostap, 30: Befolkningens tarv bør være politikernes førsteprioritet.
Ostap, 30: For politicians, the citizens should be in first place.
Nikolai, 56: Vi ønsker et fredeligt og civiliseret liv - ligesom i Europa
Nikolai, 56: We want a peaceful and civilized life - like in Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR10998 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR10998 0 NOT XML V0//EN
MEP'ere vil have kræftstrategi
MEPs adopt written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer
Kræft er fortsat den hyppigste dødsårsag i Europa.
The European Parliament adopted a written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer which says "that if cancer is addressed by means of a comprehensive strategy it will soon no longer be the leading cause of death in Europe."
Med henvisning til, at en tredjedel af alle kræfttilfælde kan forebygges, og at en tredjedel af alle kræfttilfælde kan helbredes, hvis de opdages tidligt, har 419 MEP'ere skrevet under på en skriftlig erklæring, hvori de beder Rådet og Kommissionen om at komme med en omfattende strategi.
The declaration has been signed by more than half of all MEPs, (419 so far) the required number for a declaration to be adopted.
Desuden beder MEP'erne Kommissionen om at:
The declaration calls on the Commission to:
fremme forskning og innovation med hensyn til primær forebyggelse og tidlig konstatering af kræft
- encourage research and innovation in the area of primary prevention and early detection of cancer
fremme relevante oplysningskampagner for den brede befolkning og for alle leverandører af sundhedstjenester
- promote relevant information campaigns for the general public and for all healthcare providers
sikre, at fællesskabsretten indeholder incitamenter for såvel industrien som forskere for at sikre, at forskningsarbejdet fortsætter, og garantere nye generationer af lægemidler og nye behandlingsformer til bekæmpelse af kræft
- ensure that Community legislation contains incentives for industry and researchers alike in order to secure ongoing research and guarantee new generations of medicines and new treatments to combat and control cancer
sikre udbredelse af bedste praksis via netværk for at garantere borgerne den bedst mulige behandling;
- secure through networks the dissemination of best practices in order to ensure that citizens have access to the best available treatment.
Fakta om skriftlige erklæringer:
MEPs call on the Council and Commission to formulate a comprehensive strategy addressing the four basic cancer control factors:
Medlemmerne af Europa-Parlamentet kan ved hjælp af skriftlige erklæringer indlede eller genoptage en drøftelse om emner, der indgår i EU's kompetenceområde.
c. diagnosis, treatment and follow-up
Skriftlige erklæringer kan fremsættes af et medlem eller flere (maks. fem).
d. palliative care;
Derefter sendes erklæringen til de anførte institutioner med angivelse af underskrivernes navne.
20070927IPR10872 Written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer Rule 116 on written declarations
LUX - Europa-Parlamentets filmpris
Lux Prize: European Parliament stars in new prize for European cinema
Derfor har Europa-Parlamentet besluttet at markere 50-året for Rom-traktaten ved at indstifte LUX-prisen - Europa-Parlamentets filmpris og herigennem støtte den kulturelle mangfoldighed i europæisk film.
To mark 50 years since the birth in 1957 of what is now the EU of 27 member countries, the European Parliament has launched the Lux Prize - the European Parliament Film Prize.
Formålet med prisen er at udvælge en film, der illustrerer de europæiske værdier og den kulturelle mangfoldighed og/eller bidrager til debatten om europæisk integration.
Each year the prize will single out a film which illustrates European values and the diversity of European cultures or contributes to the debate on European integration.
Der følger ikke nogen pengepræmie med prisen, men vinderfilmen vil blive tekstet på de 23 officielle EU-sprog for at lette distributionen på det europæiske hjemmemarked.
The Parliament will then pay to subtitle and produce prints of the winning film in all 23 of the EU's official languages to facilitate its distribution.
LUX-prisen, uddeles for første gang i år.
The three films in competition
Et panel bestående af 17 repræsentanter fra forskellige grene af filmbranchen i de forskellige medlemslande har indstillet de tre film følgende film som kandidater til Parlamentets filmpris:
Three full-length films from the last twelve months are in competition for the prize.
Auf der anderen Seite (The edge of heaven), af Fatih Akin
The three films are:
4 måneder, 3 uger og 2 dage (Vinder af De Gyldne Palmer i Cannes 2007) Cristian Mungiu
• Cristian Mungiu's Palme d'Or winner "4 Months, 3 Weeks and 2 Days" from Romania;
Der er fremvisning hver dag kl. 13.00-15.00 og 19.00-21.00.
All 785 MEPs are invited to see the competing films.
Det er gratis adgang for alle der har adgang til Parlamentet, dog har MEP’erne fortrinsret.
Only those MEPs who have seen all three films will be eligible to vote, and the Prize will be awarded to the film which receives the largest number of votes.
Det er MEP’erne, der efter at have set alle tre film stemmer på en vinder.
Subject to space, the screenings will also be open to all film enthusiasts.
20070927IPR10879 Auf der anderen Seite 4 måneder, 3 uger og 2 dage Belle toujours Baggrund om prisen på fransk
20070927IPR10879 Akin's "The Edge of Heaven" from Germany/Turkey Cristian Mungiu's Palme d'Or winner "4 Months, 3 Weeks and 2 Days" from Romania; Manoel de Oliveira's "Belle toujours," a Portuguese/French co-production.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BKG10868 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BKG10868 0 NOT XML V0//EN
Ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (forhandling)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (debate)
Ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 (forhandling)
Equality between women and men in the EU (debate)
Behovet for en omfattende strategi for bekæmpelse af kræft (skriftlig erklæring)
Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Digitale biblioteker (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
i2010: Digital libraries (Rule 131) (vote)
De europæiske uddannelsessystemer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Efficiency and equity in European education and training systems (Rule 131) (vote)
Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf (afstemning)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (vote)
ESFP-operationer i det østlige Tchad og i den nordlige del af Den Centralafrikanske Republik (afstemning)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (vote)
Situationen i Burma (afstemning)
Situation in Burma (vote)
Grænseoverskridende servicevirksomheders forpligtelser (afstemning)
Obligations of cross-border service providers (vote)
Ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (afstemning)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 (afstemning)
Equality between women and men in the EU (vote)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Proposal for a Council Decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Maarten B. ENGWRIDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Høring om udnævnelse af et medlem til Revisionsretten (Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet ( KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af forordning (EF) nr. 168/2007 for så vidt angår vedtagelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2007-2012 ( KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
- Proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
Betænkning: Anvendelsen af Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse [ 2007/2094(INI) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [ 2007/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Betænkning: Beretning om ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the report on equality between women and men in the European Union - 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
punkt 9.8 i protokollen af 27.09.2007
Minutes of 27.09.2007, Item 9.8 .
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation parlamentsmedlemmer fra Folkerepublikken Kina, under ledelse af Wang Yingfan, næstformand for udenrigsudvalget i Folkerepublikken Kinas Nationale Folkekongres, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the National People's Congress of the People's Republic of China - led by Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6 Behovet for en omfattende strategi for bekæmpelse af kræft (skriftlig erklæring)
6 Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
De kompetente østrigske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Formandskonferencen havde ved sit møde samme morgen besluttet at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for mødet den 10. og 11. oktober 2007
At its meeting of the same morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following amendments to the agenda of the sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007.
onsdag 10.10.2007
Wednesday 10.10.2007
- en redegørelse fra Rådet og Kommissionen om den humanitære situation i Gaza-striben ville blive opført på dagsordenen efter forhandlingen om betænkning af
- a Council and Commission statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip was inserted after the debate on the report by
Adrian Severin om ændring af traktatens bestemmelser om Europa-Parlamentets sammensætning
Adrian Severin on the proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament
(punkt 58 i OJ)
(item 58 on the agenda)
torsdag 11.10.2007
Thursday 11.10.2007
- afstemningen om forslag til beslutning om internationale regnskabsstandarder (
- the vote on the motion for a resolution under Rule 81 on international accounting standards (
Helmuth Markov
- the report by
om indgåelse af de relevante aftaler i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) om de nødvendige kompensationsjusteringer som følge af udvidelserne i 1995 og 2004 (INTA, A6-0340/2007 ) blev opført under afstemningstiden i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 43, stk.1.
Helmuth Markov on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from 1995 and 2004 enlargements (INTA, A6-0340/2007 ) would be put to the vote pursuant to Rule 43(1).
B6-0360/2007 og
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis havde ikke underskrevet beslutningsforslag
Marios Matsakis did not sign resolution
Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0366/2007 og
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Konrad Szymański havde ligeledes underskrevet for UEN-Gruppen.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til § 3, punkt h),
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 3, point (h), on which spoke
Michel Rocard om dette ændringsforslag, der ikke blev godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.
Michel Rocard , and which was not incorporated as over 40 Members objected.
B6-0365/2007 bortfaldt).
B6-0365/2007 fell.)
B6-0371/2007 og
B6-0371/2007 and
Barbara Weiler for PSE-Gruppen
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen underskrev ligeledes beslutningsforslaget.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Geoffrey Van Orden havde stillet mundtlige ændringsforslag til §§ 1 og 3, hvilket var blevet godtaget
Geoffrey Van Orden moved oral amendments to paragraphs 1 and 3, which were incorporated;
Elmar Brok havde stillet et mundtligt ændringsforslag til § 5, hvilket var blevet godtaget.
Elmar Brok moved oral amendments to paragraph 5, which were incorporated.
Anna Hedh for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 47, hvilket var blevet godtaget.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
Formanden havde fra PSE-Gruppen modtaget en anmodning vedrørende følgende udnævnelser:
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
13 Meddelelse af Rådets fælles holdninger
13 Communication of Council common positions
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 20. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) henvist til: kor.udv.: IMCO
- Common position adopted by the Council on 20 September 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) referred to responsible: IMCO
Betænkning: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Gennemførelse af Rådets afgørelse om moratoriet for dødsstraf -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Francesco Enrico Speroni
Marcin Libicki
Situationen i Burma -
Situation in Burma -
Betænkning: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Betænkning: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
- Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU i 2007 ( 2007/2180(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
- Fremtidsperspektiver for unge landmænd i lyset af den igangværende reform af den fælles landbrugspolitik ( 2007/2194(INI) ) (Jf.
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger ((forretningsordenens artikel 114))
Decision to draw up own-initiative reports ((Rule 114))
- Den Europæiske Unions rolle i Irak ( 2007/2181(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, BUDG, INTA)
- The European Union's role in Iraq ( 2007/2181(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG, INTA)
Associerede udvalg
Associated committees
Ændring af udvalgshenvisning
Change of referral
- Sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ( KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Udkast til Kommissionens forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1653/2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) )
(efter Formandskonferencens afgørelse af 20. september 2007)
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 10.10.2007 - 11.10.2007.
The next sittings would be held on 10.10.2007 and 11.10.2007.
Formanden hævede mødet kl. 12.50.
The sitting closed at 12.50.
Klimaforandringer i fokus
EP focuses on climate change
Ørkenspredning er et stigende problem
Desertification is an increasing problem
Europa-Parlamentet arrangerer sammen med det portugisiske formandskab et interparlamentarisk møde om klimaforandringer.
You can watch some of the events live via the live video link below.
MEP´erne vil sammen med repræsentanter fra nationale parlamenter diskutere de politiske udfordringer, som klimaforandringerne medfører.
The Joint Parliamentary meeting will be on "climate change - rising to the challenge."