natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sammen med Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar og i samarbejde med Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-Landene
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
Drøftelse med Agostino Miozzo, direktør i Udenrigstjenesten med ansvar for beredskab og operativ samordning, om situationen i Libyen
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director in the EEAS of the Crisis Response and Operational Coordination department, on the situation in Libya
Strasbourg Mandag den 12. september 2011 Torsdag den 15. september 2011 DAGSORDEN Onsdag den 14. september 2011 13:58 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Monday, 12 September 2011 Thursday, 15 September 2011 AGENDA Thursday, 15 September 2011 15:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
-//EP//TEXT AGENDA 20110912 SYN NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Mindehøjtidelighed i anledning af 10-årsdagen for den 11. september 2001 (erklæring fra formanden)
Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001 (statement by the Presidency)
Igangværende Doha-forhandlinger (forhandling)
Ongoing Doha negotiations (debate)
En effektiv råstofstrategi for Europa (forhandling)
An effective raw materials strategy for Europe (debate)
EU's terrorbekæmpelsespolitik: vigtigste resultater og fremtidige udfordringer (kortfattet forelæggelse)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (short presentation)
Revisionspolitik – Læren af krisen (kortfattet forelæggelse)
Audit policy - lessons from the crisis (short presentation)
Nuværende og fremtidig forvaltning af fiskeriet i Sortehavet (kortfattet forelæggelse)
Black Sea fisheries (short presentation)
Sikkerhed i forbindelse med olie- og gasaktiviteter offshore (kortfattet forelæggelse)
Safety of offshore oil and gas activities (short presentation)
Kvindelige iværksættere i små og mellemstore virksomheder (kortfattet forelæggelse)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (short presentation)
Situationen for kvinder, som nærmer sig pensionsalderen (kortfattet forelæggelse)
Situation of women approaching retirement age (short presentation)
Mødeperioden fra den 12. til 15. september 2011
Sittings of 12 to 15 September 2011
Formanden afgav en erklæring om de seneste initiativer, som EU havde iværksat med henblik på at bekæmpe den økonomiske krise, og en erklæring om udfaldet af konflikten i Libyen.
The President made a statement on the recent initiatives taken by the EU to fight the economic crises and a statement on the outcome of the Libyan conflict.
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen , der gjorde opmærksom på et besøg af den italienske premierminister Silvio Berlusconi i Europa-Parlamentet den følgende dag og foreslog, at han ved den lejlighed mødtes med ECON,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who mentioned a visit to Parliament by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, the following day and suggested that he should also meet the ECON Committee,
Formanden mindede om, at Republikken Polens præsident Bronis
The President reminded Parliament of the following day's visit by Bronis
ł aw Komorowski den følgende dag ville besøge Parlamentet.
ł aw Komorowski, President of the Republic of Poland.
Formanden meddelte, at Parlamentet ville tilslutte sig FN's Internationale Dag for Demokrati den 15. september 2011.
The President announced that Parliament would take part in the UN's International Democracy Day on 15 September 2011.
Formanden fordømte voldshandlingerne den 2. juli 2011 mod Sajjad Karim, medlem af Europa-Parlamentet, og udtrykte sin støtte til ham.
The President condemned the violence to which Sajjad Karim MEP had been subjected on 2 July 2011 and expressed his support.
Talere: om den italienske premierministers besøg:
The following spoke:
Danuta Maria Hübner havde meddelt, at hun ønskede at stemme for punkt 16, litra b), (originaltekst) i betænkning
Danuta Maria Hübner stated her wish to vote for paragraph 16 (b) (original text) of report
A7-0210/2011 under afstemningen den 6. juli 2011.
A7-0210/2011 in the vote on 6 July 2011.
4 Fortolkning af forretningsordenen
4 Interpretation of the Rules of Procedure
"Denne artikel kan anvendes på den procedure, der fører til en indstilling om godkendelse eller forkastelse af en international aftale i henhold til artikel 90, stk. 5, og artikel 81, stk. 1, under forudsætning af, at betingelserne i nærværende artikel er opfyldt .
This Rule can be applied to the procedure leading to a recommendation to approve or reject the conclusion of an international agreement pursuant to Rules 90(5) and 81(1) provided that the conditions set out in it are fulfilled.
" Løsgængere er ikke en politisk gruppe i den i artikel 30 anførte betydning og kan derfor ikke udpege koordinatorer, der er de eneste medlemmer, som retmæssigt kan deltage i koordinatorernes møder.
Non-attached Members do not constitute a political group within the meaning of Rule30 and they cannot therefore designate coordinators, who are the only Members entitled to attend coordinator meetings.
Formålet med koordinatorernes møder er at forberede udvalgets afgørelser, og de kan ikke træde i stedet for udvalgets møder, medmindre der foreligger udtrykkelig delegation.
The function of coordinator meetings is to prepare committee decisions and they may not replace committee meetings without explicit delegation.
Derfor bør afgørelser truffet på koordinatorernes møder forudsætte en forudgående delegation.
Hence ex-ante delegation is required for decisions taken at coordinator meetings.
I modsat fald kan koordinatorerne kun vedtage henstillinger, som kræver udvalgets efterfølgende formelle godkendelse.
In the absence of such delegation, coordinators may only adopt recommendations requiring formal ex-post approval by the committee.
Hvis hverken en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer gør indsigelse mod disse fortolkninger (forretningsordenens artikel 211, stk. 4) inden godkendelsen af protokollen for nærværende møde, anses de for vedtaget.
If these interpretations were not objected to by a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) prior to adoption of the minutes of the current sitting, they would be deemed to have been adopted.
Gøres der derimod indsigelse, sættes de under afstemning i Parlamentet.
In the event of objections, they would be put to the vote in Parliament.
Eva-Britt Svensson havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. september 2011.
Eva-Britt Svensson had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 September 2011.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, konstaterede Parlamentet, at hendes mandat var ledigt fra denne dato at regne, og underrettede de kompetente nationale myndigheder herom.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of her seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Dirk Sterckx havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 7. september 2011.
Dirk Sterckx had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 7 September 2011.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, konstaterede Parlamentet, at hans mandat var ledigt fra denne dato at regne, og underrettede de kompetente nationale myndigheder herom.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of his seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 7. september 2011.
Parliament noted that this would take effect on 7 September 2011.
De kompetente italienske myndigheder havde den 19. juli 2011 underrettet Europa-Parlamentet om, at
The relevant Italian authorities had announced, on 19 July 2011, the end of the term of office in Parliament of
Luigi de Magistris ' mandat var ophørt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, og at han blev erstattet af Andrea Zanoni.
Luigi de Magistris , pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and his replacement by Andrea Zanoni.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, konstaterede Parlamentet, at
Pursuant to Rule 4(1) and (4), Parliament established the vacancy of the seat of
Luigi de Magistris ' mandat var ledigt fra den 19. juli 2011 at regne, og tog til efterretning, at Andrea Zanoni var blevet valgt med virkning fra den samme dag.
Luigi de Magistris with effect from 19 July 2011 and noted the election of Andrea Zanoni with effect from the same date.
Formanden havde fra ALDE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups:
Cornelis de Jong i stedet for
Cornelis de Jong to replace
TRAN: Andrea Zanoni i stedet for
TRAN Committee: Andrea Zanoni to replace
Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Andrea Zanoni
Delegation for relations with the Mashreq countries: Andrea Zanoni
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico: Philippe De Backer
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: Philippe De Backer
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Philippe De Backer
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Philippe De Backer
9 Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1541/98 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes, og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) )
De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:
The relevant committees had submitted the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juli 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF om investorgarantiordninger P7_TA-PROV(2011)0313 - ( KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON
to the European Parliament position adopted at first reading on 5 July 2011 for adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes P7_TA-PROV(2011)0313 - ( COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON
Berigtigelserne findes på webstedet ”Séance en direct”.
The corrigenda would be available on the Séance en direct site.
1) fra udvalgene: følgende betænkninger:
1) from committees, reports
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tegning af yderligere kapitalandele i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) som følge af beslutningen om at udvide bankens aktiekapital ( KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON - Ordfører: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- Betænkning om nuværende og fremtidig forvaltning af fiskeriet i Sortehavet ( 2010/2113(INI) ) - PECH - Ordfører: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Report on current and future management of Black Sea fisheries ( 2010/2113(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Betænkning om forsikringsgarantiordninger ( 2011/2010(INI) ) - ECON - Ordfører: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- Report on Insurance Guarantee Schemes (2011/2010 INI)) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004, hvad angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i husholdningsvaskemidler ( KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI - Ordfører: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA - Ordfører: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der ændrer tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA - Ordfører: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- Betænkning om 27. årsberetning om kontrol med gennemførelsen af EU-retten (2009) ( 2011/2027(INI) ) - JURI - Ordfører: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
- Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) ( 2011/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 429/73 om fastsættelse af særlige bestemmelser, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tyrkiet og af forordning (EF) nr. 215/2000 om videreførelse i 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter ( KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
- Betænkning om bedre lovgivning, subsidiaritet, proportionalitet og intelligent lovgivning ( 2011/2029(INI) ) - JURI - Ordfører: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
- Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation ( 2011/2029(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik ( KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ) - AGRI - Ordfører: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
- Betænkning om en ny handelspolitik for Europa i forbindelse med Europa 2020-strategien ( 2010/2152(INI) ) – INTA - Ordfører: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
- Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ( KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ) – INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter ( KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
- Betænkning om fremme af arbejdstagernes mobilitet i Den Europæiske Union ( 2010/2273(INI) ) - EMPL - Ordfører: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
- Report on promoting worker's mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
- *** Henstilling om Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) - ITRE - Ordfører: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
- *Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint ( KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ) - ITRE - Ordfører: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
- *Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kontraktforhold i mejerisektoren ( KOM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ) - AGRI - Ordfører: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector ( COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
- Betænkning om mobilitet og integrering af personer med handicap og den europæiske handicapstrategi for 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) - EMPL - Ordfører: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
- Report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
- Betænkning om europæisk trafiksikkerhed 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) - TRAN - Ordfører: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )
- Report on European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 )