natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Mordet på menneskerettighedsaktivisten Munir Said Thalib (skriftlig erklæring)
4 Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
5 Tekstning af alle public-service-tv-udsendelser i EU (skriftlig erklæring)
5 Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
6 Berigtigelser (forretningsordenens artikel 204a)
6 Corrigenda (Rule 204a)
De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser vedrørende tre tekster, der var vedtaget af Europa-Parlamentet (
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to three texts adopted by Parliament (
se bilag til denne protokol ):
see annex ):
- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 29. november 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons -
P6_TA-PROV(2007)0559 - ( KOM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD) )
P6_TA-PROV(2007)0559 - ( COM(2006)0093 – C6 0081/2006 – 2006/0031(COD) )
- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 11. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) -
- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 16. januar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC -
I henhold til forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Betænkning om statusrapport 2007 for Kroatien ( 2007/2267(INI) ) - AFET - Ordfører: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Betænkning om statusrapport 2007 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ( 2007/2268(INI) ) - AFET - Ordfører: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Betænkning om rettighedsbaserede forvaltningsinstrumenter i fiskeriet ( KOM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH - Ordfører: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Betænkning om kulturindustrien i Europa ( 2007/2153(INI) ) - CULT - Ordfører: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE - Ordfører: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE - Ordfører: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI - Ordfører: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Betænkning om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1653/2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG - Ordfører: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Betænkning om udkast til Kommissionens forordning (EF, Euratom) om ændring af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ( SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG - Ordfører: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH - Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Betænkning om grønbog om narkotikapolitik og civilsamfundet i Den Europæiske Union ( KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE - Ordfører: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Betænkning om midtvejsevaluering af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram ( KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI - Ordfører: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Betænkning om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden ( KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT - Ordfører: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv ( 2006/2223(INI) ) - AFCO - Ordfører: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Betænkning om retningslinjerne for 2009-budgetproceduren - Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):
(2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Forslag til beslutning om "Den Europæiske Unions ungdomsforsamling" ( B6-0140/2008 )
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
Rådets strategi for det niende ordinære møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (COP 9) og det fjerde partsmøde under Cartagena-protokollen om biosikkerhed (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Kommissionens strategi for det niende ordinære møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (COP 9) og det fjerde partsmøde under Cartagena-protokollen om biosikkerhed (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 )
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Bulkcarrieren New Flames forlis og følgerne heraf for Algeciras-bugten ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
De skriftlige erklæringer nr. 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115 and 0116/2007 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om visse aspekter af lufttrafik
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEK(2008)0296 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i januar I og II 2008 forelå.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008, som Parlamentet havde vedtaget den 12.12.2007, forelå.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
Forhandlingen havde fundet sted den 26.03.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
om situationen i Tibet ( B6-0133/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Tibet ( B6-0134/2008 )
on Tibet ( B6-0134/2008 ) ,
om situationen i Tibet ( B6-0135/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner for PPE-DE-Gruppen
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
om Tibet ( B6-0136/2008 )
on Tibet ( B6-0136/2008 ) ,
om Tibet ( B6-0137/2008 )
on Tibet ( B6-0137/2008 ) ,
om situationen i Tibet ( B6-0138/2008 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
punkt 9.11 i protokollen af 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
Efter Europa-Parlamentets afgørelse af 27.09.2005 om ophævelse af
Following Parliament's decision of 27.09.2005 to waive the parliamentary immunity of
Marios Matsakis ' immunitet havde Republikken Cyperns kompetente myndigheder i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 9, meddelt Parlamentet, at samtlige retslige procedurer over for
Marios Matsakis , the authorities of the Republic of Cyprus had notified Parliament under Rule 7(9) that all legal proceedings against
Marios Matsakis var blevet indstillet, og at der i øjeblikket ikke forelå nogen som helst anklage imod ham eller var indledt nogen som helst efterforskning i forhold til ham.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Denne meddelelse ville blive fremsendt til Retsudvalget til orientering.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Det endelige forslag til dagsorden for plenarmøderne i april 2008 (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
PE 404.066/PDOJ ) var omdelt, og der var stillet følgende forslag om ændringer hertil (forretningsordenens artikel 132):
PE 404.066/PDOJ ) had been distributed and the following amendments thereto had been proposed (Rule 132):
Mødet den 09.04.2008 og 10.04.2008
Sittings of 09.04.2008 and 10.04.2008
- anmodning fra PSE-Gruppen om for det første at udsætte forhandlingen om betænkning af
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki om Den Europæiske Ombudsmands statut (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
punkt 30 i PDOJ ) til dagsordenen for den næste mødeperiode i Strasbourg og for det andet at fremrykke afstemningstiden fra kl. 11.30 til kl. 11.00.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af fremtrædende repræsentanter for det tyrkiske parlament, som havde taget plads i den officielle loge.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch .
Statusrapport 2007 for Kroatien -
Croatia: 2007 progress report -
Statusrapport 2007 for FYROM (forhandling)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Betænkning: Statusrapport 2007 for Kroatien [ 2007/2267(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Betænkning: Statusrapport 2007 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [ 2007/2268(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer og
Roger Helmer and
Christopher Beazley om tilrettelæggelsen af forhandlingen.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
punkt 9.12 i protokollen af 10.04.2008 og
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
punkt 9.13 i protokollen af 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Kræftbekæmpelse i det udvidede EU ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Miroslav Ouzký begrundede den mundtlige forespørgsel.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
Androula Vassiliou tog ordet.
Androula Vassiliou .
Betænkning: Midtvejsevaluering af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [ 2007/2204(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rumiana Jeleva (ordfører for udtalelse fra REGI),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines for PPE-DE-Gruppen .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er [ KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram [ KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ordfører: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Betænkning: Kulturindustrien i Europa [ 2007/2153(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rolf Berend for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group .
Ruth Hieronymi og
Ruth Hieronymi and
Guy Bono tog ordet.
Guy Bono .
Betænkning: En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden [ 2007/2211(INI) ] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Ordfører: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande [ KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon forelagde sin betænkning.
Philippe Morillon introduced the report.
punkt 9.10 i protokollen af 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.10 .
Betænkning: Rettighedsbaserede forvaltningsinstrumenter i fiskeriet [ 2007/2111(INI) ] - Fiskeriudvalget.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Ordfører: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski forelagde sin betænkning.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Standardfinansforordningen for forvaltningsorganer * -
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Rammefinansforordning for organer, som omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 * (forhandling)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)